Las vacaciones del cineasta

1 de 6

http://www.ocec.eu/cinemacomparativecinema/index.php/ca/11-materia...

ENG (/cinemacomparativecinema/index.php/en/)

CAS

(/cinemacomparativecinema/index.php/es/inicio-esp/11materiales-web/186-las-vacaciones-del-cineasta)

CAT

(/cinemacomparativecinema/index.php/ca/)

INICI (/cinemacomparativecinema/index.php/ca/)

INFORMACI GENERAL (/cinemacomparativecinema/index.php/ca/infogeneral-cat)

/Cinema-Comparative-Cinema
/410820699014762)

/
EQUIP (/cinemacomparativecinema/index.php/ca/equipo-cat)

Cerca ...

ENVIAMENT D'ARTICLES (/cinemacomparativecinema/index.php/ca/envioarticulos-cat)

/
NMEROS ANTERIORS (/cinemacomparativecinema/index.php
/ca/archivo-cat)

/
MATERIALS WEB (/cinemacomparativecinema/index.php/ca/materialesweb-cat)

LAS VACACIONES DEL CINEASTA

Johan van der Keuken

MATERIALS
WEB

MATERIALS WEB N 3

A principios de siglo, mi abuelo era socialista. Sus creencias hicieron

complicada su vida de maestro en el campo. Para mi madre y los otros
nios debi de ser un padre severo. Tocaba muy bien el violn. Con casi
60 aos empez a interesarse por la fotografa. Se convirti en una
pasin que le acompa hasta su muerte. A los 12 aos, yo tambin
empec a sentir esta pasin. Aqu tengo 14 aos, y estoy con mi vieja
cmara de placas. Me fascinaba el modo con que aquel hombre de 80
aos produca imgenes en su laboratorio misterioso. Durante las
vacaciones, hacamos excursiones en bicicleta y sacbamos fotos,
siempre de los mismos sitios. Habr pasado por delante de esta granja
una docena de veces. A veces mi abuelo se paraba a charlar con algn
obrero, en el duro dialecto del norte. En esos das, los socialistas eran
demasiado de derechas para l. Se subscribi al diario comunista, y se
rea con desprecio al or las mentiras que contaban en las noticias de la
radio. En 1955 le robaron su vieja Rolleiflex. Nunca se acostumbr a la
Ikoflex que le compraron sus hijos. En sus ltimos aos de vida estaba un
poco desanimado. Sin embargo, a la edad de 86 aos, hace dieciocho
aos, me hizo esta foto con la Ikoflex. Y luego yo le hice sta, hace 18
aos, cuando yo tena 18. Naturalmente, mi abuelo es slo una imagen, un

Scnario du Film
Passion / Guin del
film Passion
(/cinemacomparativecinema
/index.php/ca/11materiales-web/185scenario-du-filmpassion-guion-del-filmpassion)
Jean-Luc Godard
Sans Soleil / Sin Sol
(/cinemacomparativecinema
/index.php/ca/11materiales-web/183sans-soleil-sin-sol)
Chris Marker
Las vacaciones del
cineasta
(/cinemacomparativecinema
/index.php/ca/11materiales-web/186las-vacacionesdel-cineasta)
Johan van der Keuken

recuerdo. Y sin embargo...

24/12/2014 13:20

Las vacaciones del cineasta

2 de 6

http://www.ocec.eu/cinemacomparativecinema/index.php/ca/11-materia...

MATERIALS WEB N 2

El grupo Zanzibar
(/cinemacomparativecinema
/index.php/ca/11materiales-web/70el-grupo-zanzibar)
Jackie Raynal

MATERIALS WEB N 1

Programas
cinematogrficos
(/cinemacomparativecinema
/index.php/ca/11materiales-web/99programas-cinemacomparative-cinema-01)

No puedo ver el rostro de la tierra. Por encima de su hombro observo el

crepsculo. El campo se est quedando vaco. Lentamente, estamos
asesinando a la agricultura. La vejez pobre y dulce amenaza la tierra.
Todos los polticos pretenden hablar en nuestro nombre...
La foto es un recuerdo. Me acuerdo de lo que estoy viendo, pero la
pelcula no recuerda nada. La pelcula siempre sucede ahora.

50 aos de la
Cinemateca Francesa.
60 aos de Henri
Langlois
(/cinemacomparativecinema
/index.php/ca/11materiales-web/62-50anos-dela-cinematecafrancesa-60-anosde-henri-langlois)
Joo Bnard da Costa

Unos viejos saludan a un nio. Pienso en Remco Campert, poeta, ms

cerca de la verdad en diciembre que en julio. Cuando era adulto, Remco
se convirti en un nio. Hace dieciocho aos, cuando yo tena dieciocho,
le hice este foto. Hace 14 aos hice un cortometraje: "Un momento de
silencio". Y veo a Remco cerca del estadio jugando con la pelota. O es el
nio en el que se convertir?
Fro.
Se acerca el invierno.

24/12/2014 13:20

Las vacaciones del cineasta

3 de 6

http://www.ocec.eu/cinemacomparativecinema/index.php/ca/11-materia...
Lo noto en el aire y en las palabras que escribo.
Todo se hace claro: se puede ver hasta el final de la calle.
Las palabras no tienen fin.
Soy un poeta ms cerca de la verdad en diciembre que en julio.
Soy un poeta, segn parece, por la gracia del calendario.
Sin embargo, son las ciudades, no las palabras, las que mueren.
Si en algn sitio, verano e invierno, una estrella
pudiese brillar difundiendo una intensa luz blanca.
Digo una estrella, pero podra ser cualquier cosa,
mientras que brille y d calor a las palabras.
Pero no creo en una estrella as,
y an menos en el invierno.
Tengo que creer en la palabras.
Sin embargo, quin puede hacerlo?
Soy una voz moribunda y fra,
llena de palabras de invierno.

La sabidura se encuentra en el vientre del gordito. Hace tres aos, el

gordito estaba en esta barriga, en la pelcula "Diario". Lo estamos
esperando. Sus hermanos estn llenos de curiosidad. Todava no
sabemos qu es "l". No lo sabremos hasta el final de la pelcula. Y este
vientre, es ahora este vientre. Algunas arrugas dan fe de que el gordito
estuvo ah.

No puedo ver el rostro de la tierra. Por encima de sus hombros observo el

crepsculo. El crtico Andr Bazin dijo una vez que el cine es el nico
medio capaz de mostrar el paso de la vida a la muerte. Filmar este paso
varias veces no me ha enseado nada. No ocurre nada. Mostrar el paso
de la muerte a la vida es ms difcil. Tienes que hacer que la transicin
ocurra, porque no pasa nada.
Ben Webster muri el ao pasado. Pero aqu an vive, tal y como lo film
hace siete aos. Ben es el nio mimado de su madre, siempre est
llamando la atencin. Ben es un caballero que susurra cuando jura. Ben

24/12/2014 13:20

Las vacaciones del cineasta

4 de 6

http://www.ocec.eu/cinemacomparativecinema/index.php/ca/11-materia...

sabe que es un gran hombre, pero una sola palabra desagradable puede
abatirle. Ben dice que la propietaria de la casa cierra las cortinas para que
la gente no vea esa negrura. Ben bebe. La vida es una gran carga para l.
Pero cuando toca, su msica evoca la rabia del silencio y elimina la rabia
con el silencio. Toca y dice: "escuchad, no pasa nada."
Ben habla de un amigo de los viejos tiempos.
De la noche surge un poema. No pasa ni una semana sin que piense en
este poema. Es de una pelcula que hice hace doce aos, "Lucebert,
poeta y pintor":
"En el mundo hay de todo.
Es todo.
La sonrisa de perro rabioso del hambre,
los miedos brujescos del dolor
y el gran buitre y suspiro,
los grandes, los viejos, los pesados ruiseores.
En el mundo es todo.
Hay de todo.
Todos aquellos que viven sin luz
las liblulas presas dentro de pulmones de hierro
tienen la fuerza y la velocidad
cual relojes de grantica piedra.
Dentro de la cuartilla rota del poder
se abre debajo de la extraviada bala de la paz
se abre ante la obtusa bala de la guerra
el crneo saqueado, la erosin.
En el mundo hay de todo.
Es todo pobre y estrecho,
y nacidos lentamente
sonmbulos en un circo fro.
Todo es en el mundo.
Es todo sueo."
Encendemos la luz. La foto es un recuerdo. Me acuerdo de lo que estoy
viendo. Pero la pelcula no recuerda de nada. La pelcula siempre sucede
ahora. No puedo ver el rostro de la tierra. Por encima de su hombro
observo la luz. Y la luz soy yo, entre otros.

24/12/2014 13:20

Las vacaciones del cineasta

5 de 6

http://www.ocec.eu/cinemacomparativecinema/index.php/ca/11-materia...

UNIVERSITAT POMPEU FABRA / Departament de Comunicaci

Edifici Roc Boronat (Campus de la Comunicaci - Poblenou)
Roc Boronat, 138 / 08018 Barcelona
Tel: (+34) 93.542.24.36 / Fax: (+34) 93.542.23.28 / secretaria.dcom@upf.edu
(mailto:secretaria.dcom@upf.edu)

24/12/2014 13:20

Las vacaciones del cineasta

6 de 6

http://www.ocec.eu/cinemacomparativecinema/index.php/ca/11-materia...

24/12/2014 13:20