Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pădurile
Pădurile
Banat
BanatBalck
cucu
black
pinpin
negru
pine
pine
negru
Editori/Editors
forest
de Banat
forests
Maria PĂTROESCU
de Banat
- NATURA
Ilie CHINCEA
Laurenţiu ROZYLOWICZ
- NATURA
- SIT- NATURA
Carmen SORESCU
SIT NATURA
20002000
SITE SITE
LIFE04NAT/RO/000225
20002000
2007
PĂDURILE CU PIN NEGRU DE
BANAT
(Pinus nigra ssp. banatica)
parte a reţelei NATURA 2000
Scop:
Conservarea pe termen lung a pădurilor sub-mediteraneene cu Pinus nigra ssp. banatica
incluse în Parcul Naţional Domogled-Valea Cernei şi desemnarea ca Sit de Importanţă
Comunitară, în conformitate cu prevederile art. 4 din Directiva 92/43/CEE.
Forests with Pinus nigra subsp. banatica - part of the NATURA 2000 network
Aim:
Long time conservation of the sub-mediterranean forests with Pinus nigra subsp.banatica
from the Domogled-Cerna Valley National Park and designating as Site of Communitarian
Importance, according to the provisions of art. 4 from the 92/43/EEC Directive
Autori/Authors
Colaboratori/collaborators
Monica Beldean, Sorin Bănică, Laurenţiu Burlacu, Gheorghe Cârjan, Mariana Dobre,
Ioan Gaşpar, Olga Ghibuş, Mihai Guţu, Gheorghe Herişanu, Bogdan Hurdu, Mihaela
Iane, Veronica Iliuţă, Adrian Ionaşcu, Larisa Luţă, Dumitru Murariu, Radu Necşuliu,
Mihai Niţă, Iulian Niculae, Viorel Roman, Petre Stoinea, Marius Vlaicu
I. Pătroescu, Maria
II. Chincea, Ilie
III. Rozylowicz, Laurenţiu
“NAturii îi place să se ascundă, iar raţiunii
omeneşti să o descopere”
Heraclit
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
CUPRINS - CONTENT
INTRODUCERE 1
INTRODUCTION
III.2.Fauna 117
Fauna
V.4.Menţinerea identităţii spaţiului rural din arealul sitului între realitate 228
şi necesitate
Maintaining the identity of rural space in the site area - between
reality and necesity
CONCLUZII 334
CONCLUSIONS
BIBLIOGRAFIE 339
BIBLIOGRAPHY
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
INTRODUCERE INTRODUCTION
Propus ca sit NATURA 2000 prin pro- Proposed as NATURA 2000 site
iectul LIFE NATURE – LIFENAT04/ through the LIFE NATURE –
RO/000225, intitulat “Situl pădurilor LIFENAT04/RO/000225 project,
cu pin negru de Banat – parte a reţelei named “Banat black pine forests site
NATURA 2000”, arealul pinului se su- - part of the NATURA 2000 network”
prapune Parcului Naţional “Domogled the area is located in the “Domogled -
- Valea Cernei ” Cerna Valley” National Park.
Diversitatea peisajului Parcului Landscape diversity in the “Domogled
Naţional “Domogled – Valea Cernei” - Cerna Valley” National Park at-
a atras atenţia oamenilor de ştiinţă tracted scientists since the XVIII and
din secolele XVIII şi XIX, fiecare XIX centuries, each seeking to com-
căutând să completeze acea “faimă a plete that “Domogled fame” where of
Domogledului” despre care Bujorean Bujorean (1966) stated that “has gone
(1966) afirma că “a trecut de mult hota- beyond the country’s borders”. What
rele ţării”. Ce a atras atenţia călătorilor drew travellers attention in this area
pe aceste meleaguri (Griselini, 1776; (Griselini, 1776; Marsigli, 1726) were
Marsigli, 1726) au fost pădurile de pin the black pine forests that dominated
negru ce dominau cu silueta lor fragilă with their fragile silhouette the impetu-
abruptul impetuos al Domogledului, ous abrupt of Domogled; as well as
precum şi păsările şi lepidopterele din the birds and the Lepidoptera from the
regnul animal. animal kingdom.
Programul LIFENAT04/RO/ 000225 The LIFENAT04/RO/000225 pro-
a creat premiza unor cercetări inter- gramme created the premise of an in-
disciplinare, un fel de materializare a terdisciplinary research, a materialisa-
“efectului Marsigli” al secolului XXI. tion of the “Marsigli effect” in the XXI
Oameni de mediu, geografi, biologi, century. Environmentalists, geogra-
ecologi, silvicultori au încercat să phers, biologists, ecologists, foresters
prezinte ştiinţific situl pinului negru tried to present in a scientific manner
de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) şi the Banat’s black pine site (Pinus nigra
complexitatea biotopurilor şi bioceno- subsp. banatica) and the complexity of
zelor sale. its biotopes and biocenosis.
Cercetările de teren, prelucrarea infor- Field work, the processing of informa-
maţiei, dezbaterile pluridisciplinare au tion, multidisciplinary debates orien-
contribuit la orientarea tuturor celor tated all those preoccupied by the pro-
preocupaţi de protecţia şi conservarea tection and preserving of species and
speciilor şi siturilor spre încadrarea lor sites to their framing in the European
în politicile europene de mediu. environment politicies.
1
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
2
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
3
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Pinul negru de Banat (Pinus nigra The Banat black pine (Pinus nigra
ssp. banatica) a fost şi rămâne o enig- subsp. banatica) was, and remain
mă a peisajului carpatic. Străbunii an enigma of the Carpathian land-
săi, prezenţi în trecutul geologic în scape. Its ancestors, present in the geo-
întreaga regiune geografică meditera- logical past in the entire geographical
neană, care cuprinde azi spaţiul sudic Mediterranean region, which consists
al Europei (Portugalia, Spania, sudul today of the southern part of Europe
Franţei şi sudul Italiei, sudul Peninsulei (Portugal, Spain, South France and
Balcanice, insulele Mediteranei), au Italy, South of the Balcanic Peninsula,
migrat spre nord, încercând să vegete- Mediterranean islands), migrated
ze pe acelaşi substrat calcaros şi cald. North, trying to vegetate on the same
warm, calcareous substratum.
Situl pinului negru de Banat, situat în
principal în SV Carpaţilor Meridionali, The Banat black pine site, situated
se suprapune regiunii biogeografice mainly in the SW of the Meridional
continentale cu influenţe submediter- Carpathians, is overlapped to the con-
raneene (Fig.I.1). tinental biogeographical region with
submediterranean influences (Fig.I.1).
Acest sit se individualizează prin pă- This site is individualised through pine
durile de pin, adesea monospecifice în forests, often with only one species of
stratul arborilor dar şi prin extreme tree, but with extremes determinate by
determinate de interferenţa cu făgetele the interference with the Carpathian
carpatice sau cu şibliacurile meditera- beech forests and the Mediterranean or
neene ori bănăţene. banatic shrubs (“şibliacuri”).
4
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. I.1
Încadrarea sitului pinului negru de Banat în regiunile biogeografice ale Europei
The Banat black pine site framing in the European biogeographical regions
5
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
6
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
Fig. I.2 - Localizarea geografică a comunităţilor cu pin negru de Banat în spaţiul carpatic al României
Geographic location of the biological communities with Banat black pine in the Romanian Carpathians
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
7
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
polinice din situl pinului argumentează the existence of black pine forests.
existenţa pădurilor de pin negru.
Boşcaiu (1971) synthetises the litera-
Boşcaiu (1971) sintetizează discuţiile ture disputes defining that black pine
şi controversele din literatură preci- forests from Cerna Valley suffered a
zând că arboretele de pin negru din “geographical isolation dating prob-
Valea Cernei au suportat o “izolare ably from the last glacial period, which
geografică ce datează probabil din evolves the existence of prewürmian
timpul ultimului glaciar, care implică populations, that in the mild climate
existenţa unor populaţii prewürmiene, of an interglacial could have been in
care în climatul blând al unui intergla- contact with the far iliric and euxinic
ciar ar fi putut fi în contact atât cu po- populations”.
pulaţiile ilirice cât şi cu cele euxinice
In this acceptation he relates the
mai îndepărtate”.
black pine in Romania with Pinus
În această accepţiune el optează la pallasiana subsp. banatica, confirming
raportarea pinului negru din România its phylogenetic connection with the
la Pinus pallasiana ssp. banatica, Romanian black pine (Boşcaiu and
confirmând legăturile filogenetice ale Boşcaiu, 1999).
acestuia cu pinul negru din România
The systematic framing of the Banat
(Boşcaiu şi Boşcaiu, 1999).
black pine, preoccupied numerous
Încadrarea sistematică a pinului negru botanists, but only in 2001 Anastasiu
de Banat a preocupat mulţi botanişti, P., Oprea A. and Pascale G., studying
dar abia în 2001 Anastasiu P., Oprea anatomical, chorological and ecologi-
A. şi Pascale G., studiind morfo-anato- cal the black pine, situate it, from their
mic, corologic şi ecologic pinul negru, point of view, as a subspecies of the
îl încadrează cert, din punctul lor de black pine, the Pinus nigra subsp.
vedere, ca subspecie a pinului negru şi banatica.
anume Pinus nigra ssp. banatica.
The problem remains open from our
Problema rămâne din punctul nostru point of view. Solid genetic arguments
de vedere deschisă. Vor trebui căutate must be found to confirm these fram-
argumente genetice solide care să ing, considering that in the past few
confirme aceste încadrări cu atât mai decades were made attempts of Banat
mult cu cât chiar în ultimele decenii black pine with different provenance
ale secolului trecut au existat încercări (Popa-Costea, 1980) plantation on de-
de plantare a terenurilor calcaroase graded calcareous surfaces, or research
degradate cu pin negru de Banat de on sapling samplings obtained in the
diferite provenienţe (Popa-Costea, Băile Herculane area (Grigorescu,
1980) sau cercetări pe eşantioane cu 1980).
material săditor obţinut din arealul
Băile Herculane (Grigorescu, 1980).
8
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
9
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
B
Fig. I.3 - A. Exemplare de 3-4 ani în pepiniera Domogled; B. Adult afectat de
vânt şi secetă.
A. 3-4 years age exemplares in the Domogled nursery garden; B. Mature tree
affected by wind and drought.
10
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
11
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. I.4
Pinul negru de Banat - a) localizare pe versant; b) model de dezvoltare a
coronamentului; c) ritidom
Banat black pine - a) location on slope; b) canopy development model;
c) bark detail
12
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
13
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Situat în spaţiul mai multor masive Situated in the area of many mountains,
muntoase, situl pinului negru de Banat the Banat black pine site is in a direct
este în relaţie directă cu o varietate lito- relationship with a lithological and tec-
logică şi tectonică irepetabilă în spaţiul tonic diversity unique in the Romanian
Carpaţilor Româneşti (Fig. II.1). Carpathians (Fig.II.1).
Luat în ansamblul său bazinul hidro- In its ensemble, the watershed basin
grafic al Cernei, căruia i se circumscrie, of Cerna which includes in the most
în mare Parcul Naţional “Domogled – part the “Domogled – Cerna Valley”
Valea Cernei”, este dominat de două National Park is dominated by two
grupe de roci şi anume: metamorfice groups of rocks: metamorphic (61%)
(61%) şi sedimentare (29%), cărora li and sedimentary (29%), granites (9%)
se adaugă granitele (9%) şi ofiolitele and ofiolites (1%) being also present
(1%) (Povară, 1997). Influenţa lor în (Povară, 1997). Their influence in
definirea particularităţilor ecologice defining the habitats ecological par-
ale habitatelor s-a accentuat în timp, ticularities accentuated in time, as the
pe măsură ce interferenţa cu ceilalţi interference with other environment
factori de mediu s-a diversificat. factors.
14
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II.1
Harta geologică a Parcului Naţional Domogled-Valea Cernei
Geological map of the Domogled-Cerna Valley National Park
15
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Structural, situl pinului negru de Banat Structurally, the Banat black pine site
se suprapune peste două sinclinale şi is imposed on two synclinals and two
două anticlinale (Năstăseanu, 1980) cu anticlines (Năstăseanu, 1980) with dif-
întinderi şi orientări diferite. ferent extensions and orientations.
Anticlinalul Cernei, cu un sâmbure Cerna Anticline with a granite core de-
granitic, se desfăşoară la Sud de Valea ploys South of Iuta Valley (Năstăseanu,
Iuta, pe dreapta Cernei (Năstăseanu, 1980) (Fig.II.2) and on its flanks out-
1980) (Fig.II.2), în flancurile căruia crop cretaceous - sedimentary deposits
aflorează depozite sedimentar - cre- (Povară, 1997).
tacice (Povară, 1997). Tocmai aceste
These deposits through the relief
depozite, prin microformele de relief
microforms that characterise them
ce le caracterizează, se constitue în
constitutes support for fragments of
suport pentru fragmente ale fitoceno-
Banat black pine plant formations,
zelor de pin negru, îndeosebi la sud
specially South of Prisăcina Valley and
de valea Prisăcina şi cu deosebire
particularly from 7 Izvoare calde to
aval de 7 Izvoare calde, până la Băile
Băile Herculane.
Herculane.
Cerna Peak Anticline can be observed
Anticlinalul Culmea Cernei poate fi
on slopes left of Cerna Valley (Iancu,
observat în versantul de pe stânga văii
1978 quoted by Povară, 1997), North
Cernei (Iancu, 1978 citat de Povară,
of the confluence with Arşasca, as a
1997), la nord de confluenţa cu pârâul
north continuation of the Vf. lui Stan
Arşasca, ca o prelungire spre nord a
-Domogled anticline (Povară, 1997).
anticlinalului Vf. lui Stan – Domogled
(Povară, 1997). Constituit din granitoi- Composed of granites, it is flanked east
de el este flancat spre est de formaţiuni by metamorphic formations (Drăgăşani
metamorfice (Seria Drăgăşani) şi spre series) and to Cerna by Mesozoic - sed-
Cerna de depozite sedimentar – mezo- imentary deposits (Danubian Series).
zoice (Seria Danubiană). Cerna Sincline has a orientation simi-
Sinclinalul Cernei are o orientare lar to Cerna anticline, balking NS at
asemănătoare anticlinalului Cernei, 400-500 m near the Piatra Galbenă
efilându-se pe direcţia N-S de la 400 – (1007 m) before completely disap-
500 m în proximitatea Pietrei Galbene pearing at Băile Herculane, “where
(1007 m) până la a dispărea total la it merges with Cerna anticline and
Băile Herculane, “unde se contopeşte Cerna’s trough fault “ (Povară, 1997).
cu anticlinalul Cernei şi grabenul Cerna -Jiu de Vest Sincline has a NE-
Cernei” (Povară, 1997). SW orientation but in the Banat black
Sinclinalul Cerna – Jiul de Vest are o pine site appears only its southern
orientare NE-SV dar în situl pinului ne- flank, obviously affected by the Cerna
gru ajunge doar cu flancul sudic unde fault.
este afectat evident de falia Cernei. If structurally the situation is clear at
16
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II.2
Relieful carstic din situl pinului negru de Banat
Karstic landforms in Banat black pine site
17
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Dacă structural situaţia este oarecum a certain point, lithological and strati-
clară, litologic şi stratigrafic hete- graphic substratum’s heterogeneity
rogenitatea substratului ridică mari posses great problems in evaluating
probleme în evaluarea interrelaţiilor ce interrelationships that define the eco-
definesc potenţialul ecologic al sitului logical potential of Banat’s black pine
pinului negru de Banat. site.
Extensiunea cea mai mare a sitului o re- The site’s largest extension is found
găsim în Munţii Mehedinţi, alcătuiţi în in the Mehedinţi Mountains, con-
principal din roci cristaline şi sedimen- stituted mainly from crystalline and
tare ce aparţin Autohtonului Danubian sedimentary rock from the Danubian
(Năstăseanu, 1980). Complexitatea Autochthonous (Năstăseanu, 1980).
litologică a Munţilor Mehedinţi este
The lithological complexity of
evidentă la nord de pârâul Arşasca,
Mehedinţi Mountains is obvious North
unde poate fi întâlnit un complex
of Arşasca, where an amphiboles com-
de amfibolite, aparţinând seriei de
plex can be found, from the Drăgăşani
Drăgăşani, căruia i se adaugă cuar-
series, along with quartz, crystalline
ţite, calcare cristaline ori filite negre
limestone or black graphite philites
grafitoase ce compun seria de Tulişa.
from Tulişa series.
Intruziunile magmatice, cunoscute sub
numele de granitoidele de Cerna, sunt Magmatic intrusions, known as Cerna
roci mai rezistente ce ocupă suprafeţe granites, are harder rocks that cover
apreciabile la sud de valea Arşasca large surfaces South of Arşasca Valley
(Fig.II.1). (Fig.II.1).
Sedimentarul Autohtonului Danubian The Danubian Autochthonous sedi-
reapare în abruptul ce domină Valea mentary re-appears in the abrupt that
Cernei de la confluenţa cu Arşasca commands the Cerna Valley from
până la valea Pecinişca (Năstăseanu, its confluence with Arşasca to the
1980). Heterogenitatea litologică (şis- Pecinişca Valley (Năstăseanu, 1980).
turi argiloase, gresii, conglomerate, Lithological heterogeneity (clay slates,
calcare recifale, etc.) este amplificată sandstones, conglomerates, coral lime-
de intruziunile eruptive vizibile şi în stones, etc) is amplified by the relief
relief între văile Şaua Pădina şi Femea, visible eruptive intrusions between
amonte de Domogledul Mare şi Mic. Şaua Pădina and Femea, up-hill of
Prezenţa granitului de Cerna ampli- the Domogledul Mare and Mic. The
fică diversitatea reliefului şi impune presence of Cerna granites magnifies
ritmuri diferite de eroziune văilor ale relief’s diversity, exacting different
căror obârşii se află între Înălţăul erosion rhythms to valleys with origin
Mare (1311 m) şi Vf. lui Stan (1466 between Înălţăul Mare (1311 m) and
m). Fragmente izolate ale habitatelor Stan’s Peak (1466 m).
cu pin negru de Banat pot fi întâlnite
pe culmile sudice ale Munţilor Cernei Isolated fragments of habitats with
18
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
care prin alcătuirea lor litologică mo- Banat black pine can be found on the
zaicată (conglomerate, gresii, argile southern peaks of Cerna Mountains
miolacee permiene) introduc o notă which by their mosaic lithologic
aparte în fizionomia microreliefului. structure (conglomerates, sandstones,
Sudul Munţilor Cernei include por- miolaceous Permian clays) introduce a
ţiuni ale sedimentarului mezozoic. distinctive aspect in the micro relief’s
Astfel faciesul de Prisăcina, de vârstă physiognomy. The Cerna Mountains
jurasică, dezvoltat în sectorul inferior have in the South portions of Mesozoic
al văii cu acelaşi nume, este dominat sedimentary. Prisăcina facies, Jurassic
de calcare slab carstificabile (Povară, aged, developed in the inferior sector of
1997), dar favorabile instalării com- the same named valley is dominated by
plexelor izolate de pin negru de Banat. poor karstificable limestones (Povară,
De aceeaşi favorabilitate beneficiază 1997), favorable to the installation of
pinul negru şi pe stratele de calcare în isolated complexes with Banat black
plăci cu intercalaţii de marnocalcare pine. The pine benefits of the same
cunoscute sub numele de strate de Iuta favorably on limestone plate layers
ce aparţin Cretacicului. with marny-calcareous intercalations,
known as Iuta layer, belonging to the
În Munţii Mehedinţi, aparţinând zonei
Cretaceous.
de sedimentare Cerna (Povară, 1997),
aflorează un pachet de calcare masive In the Mehedinţi Mountains, from the
(400-600 m grosime), recristalizate, Cerna sedimentary zone (Povară, 1997)
oolitice, pirolitice sau coraligine, a package of massive limestones out-
aparţinând tot Autohtonului Danubian crop (400-600 m thick), recrystallized,
şi având o prezenţă continuă pe oolitic, pyrolitic or corals, belonging
stânga Cernei, la sud de confluenţa to the Danubian Autochthonous and
cu Arşasca. De fapt aceste depozite being continuous present on Cerna’s
aparţin la „două faciesuri distincte left, South of Arşasca confluence.
şi suprapuse” (Povară, 1997) care au In fact, these two deposits are “two
avut ca finalitate individualizarea ma- distinctive and superposed facies”
sivelor muntoase din bazinul Cernei. (Povară, 1997) which determined the
Ele urmează linia de falie clar expri- mountains individualization from the
mată în relief şi anume formaţiunile de Cerna basin. They follow the fault
tip Wildflysch şi cele alcătuind flişul de line clearly expressed in the relief, the
Mehedinţi. Wildflysch formations and those from
the Mehedinţi flysch.
Tectonica sitului poate fi şi ea simpli-
ficată la trei aspecte mai importante ce Site tectonics can be simplified at three
marchează momentele paroxistice ale important aspects that mark the parox-
orogenezelor alpine care au avut ca ysmal moments of the alpine orogeny
finalitate individualizarea masivelor that finalising by the individualization
muntoase din bazinul Cernei (Povară, of the mountains from Cerna basin
1997). (Povară, 1997).
19
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Astfel, Pânza Getică ocupă partea cea Therefore, the Getic Nappe occu-
mai mare a Munţilor Godeanu (Fig. pies the largest area of the Godeanu
II.2), fiind dominată de rocile meta- Mountains (Fig.II.2), being dominated
morfice slab proiectate în relief şi cu by the metamorphic rocks with weak
atât mai mult nu favorizează dezvolta- projection in the relief, not favouring
rea habitatului pinului negru de Banat. then the development of the Banat
black pine habitats.
Duplicatura de Cerna, prezentă în
Munţii Mehedinţi, pe stânga Cernei, la Cerna Duplication, present in
sud de Arşasca, acoperă formaţiunea Mehedinţi Mountains, on Cerna’s left
de wildflysch alcătuită în principal din side, South of Arşasca, covers the
calcare cretacice cu rol determinant în wildflysch formation consisting of cre-
relieful carstic de aici dar şi în crearea taceous limestones with a determinant
condiţiilor de exploatare biologică ac- role in the karstic relief and in creat-
tuală (Fig. II.3) ing conditions for current biological
exploitation.
Grabenul Cernei se dezvoltă pe un
accident tectonic cu extindere regio- Cerna’s trough fault is developed on a
nală, acceptat în ultimele decenii sub tectonic accident with regional extent,
denumirea de „falia Cernei” (Bercia, accepted in the last decades as the
1975 citat de Povară, 1997). Această “Cerna fault” (Bercia, 1975 quoted
falie este cea care conferă unicitate by Povară, 1997). This fault grants
peisajului sitului de pin negru de Banat uniqueness to the landscape of Banat’s
între Arşasca şi Pecinişca şi pune în black pine site between Arşasca and
evidenţă faciesurile diferenţiate alti- Pecinişca, evidencing the altitudes dif-
tudinal ale habitatului pinului negru de ferentiated facies of Banat’s black pine
Banat. habitats.
Pereţii calcaroşi ai acestei falii sunt The calcareous walls of this fault are
sursa trenelor de grohotiş, parţial fixa- source for the debris trains, partially
te prin vegetaţie şi bariera ce trebuie fixed by vegetation and a barrier that
„străpunsă” de văile ce coboară din must be “break off” by the valleys de-
Munţii Mehedinţi spre colectorul prin- scending from the Mehedinţi Mountains
cipal – Cerna. to the main collector - Cerna.
20
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II.3
Cascada Vânturătoarea
Vânturătoarea waterfall
21
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
22
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
23
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II.4
Harta hipsometrică a Parcului Naţional Domogled - Valea Cernei
Elevation map of the Domogled - Cerna Valley National Park
24
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
1300 - 1500
1150 - 1300
Altitudinea - Elevation (m)
1000 - 1150
850 - 1000
700 - 850
550 - 700
400 - 550
200 - 400
60 - 70
45 - 60
35 - 45
Panta - Slope
25 - 35
15 - 25
7 - 15
3-7
0-3
Fig.II.6
Distribuţia sitului pinului negru de Banat în funcţie declivitatea substratului
Banat black pine site distribution on substratum slope
25
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
700
600
Suprafaţa - Surface (ha)
500
400
300
200
100
0
plan N NV V SV SV SE E NE
Expunerea - Exposition
Fig.II.7
Distribuţia sitului pinului negru de Banat în raport cu expunerea versanţilor
Banat black pine site distribution on slope exposition
Fig. II. 8
Versant supraînsorit pe Valea Ţesnei
Sunshiny slope on Ţesna Valley
26
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II. 9
Oferta substratului calcaros pentru sistemul radicular al pinului negru de Banat
Calcareous substratum offer for the radicular system of the Banat black pine
27
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
chei (Arşasca, Ţesna, Valea lui Roşeţ, over 500 m, transited by narrow val-
Feregari, Pecinişca etc.) şi brăzdat de leys with gorge aspect (Arşasca, Ţesna,
numeroase ogaşe. (Fig.II.1) În partea Valea lui Roşeţ, Feregari, Pecinişca
superioară sunt dominaţi de o supra- etc.) and numerous gutters (Fig.II.1).
faţă presărată cu numeroase doline
In the superior part they are dominated
ce accentuează aspectul de masivitate
by a surface with many dolines that
al unor vârfuri ca Domogledul Mare
accentuate the massive aspect of some
(1105 m), Domogledul Mic (1099 m),
peaks like Domogledul Mare (1105
Şuşcu (1192 m), Rudina (1163 m),
m), Domogledul Mic (1099 m), Şuşcu
Hurcu (1088 m), Înălţăul Mare (1300
(1192 m), Rudina (1163 m), Hurcu
m), Înălţăul Mic (1146 m), Vf. lui Stan
(1088 m), Înălţăul Mare (1300 m),
(1466 m) etc.
Înălţăul Mic (1146 m), Vf. lui Stan
Platoul calcaros al Domogledului (1466 m) etc.
are lăţimi variabile de la câteva sute
Domogled calcareous plateau has vari-
de metri între văile Roşeţ şi Ţesna la
able widths, from a few hundred meters
aproape 2 km în sectorul Domogled-
between Roşeţ and Ţesna valleys to
Rudina Mare - Hurcu, fiind dominat
nearly 2 km in the Domogled- Rudina
de forme exocarstice - lapiezuri, chei,
Mare - Hurcu sector, dominated by
doline- şi endocarstice - peşteri (Grota
exogenous karst - lapies, gorges, do-
lui Şerban, Grota Tătărţii etc.).
lines- and endogenous karst - caves
Relieful carstic prin întindere şi varie- forms (Grota lui Şerban, Grota Tătărţii
tate, reprezintă una din trăsăturile prin- etc.).
cipale ale sitului pinului negru de Banat.
Karstic landforms through extent
În partea nordică a sitului, Ciucevele
and variety, represent a main feature
Cernei au înălţimi cuprinse între 900 şi
in the Banat black pine site. In the
1600 m, iar dispunerea lor în arhitec-
site’s northern part Ciucevele Cernei
tura generală a reliefului din jur crează
have heights between 900 and 1600
impresia unei ţâşniri a calcarelor de
m, and their layout in the general sur-
sub pânza getică. Şirul “Geanţurilor”
rounding relief architecture creates
(Geanţu Glodului, Geanţu Hermahuli
the impression of limestones emerg-
etc) se prezintă sub forma unei creste
ing from under the getic canvas. The
asimetrice (Torok, 2006), înalte de 600
“Geanţurilor “array (Geanţu Glodului,
– 1000 m, perpendiculară pe culmile
Geanţu Hermahuli etc) presents as
secundare ce se desprind din Culmea
an asymmetric peaks (Torok, 2006),
Cernei (a Munţilor Mehedinţi). Cheile
600 - 1000 m high, perpendicular on
adânci sălbatice şi scurte ca cele ale
the secondary peaks breaking out from
Râmnuţei, Arşascăi şi altele, compar-
Cerna Ridge (Mehedinţi Mountains).
timentează creasta calcaroasă în mici
Deep, short and wild gorges such as
masive pe pantele cărora vegetează
that of Râmnuţei, Arşascăi and others,
izolat pinul negru de Banat, conferind
section the calcareous ridge in small
o notă aparte peisajului sitului. Formele
massives on which slopes the Banat
28
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
exo- şi endocarstice sunt inegal răs- black pine isolated vegetates, giving an
pândite, aflându-se în faze diferite de uncommon note to the site’s landscape.
evoluţie, fapt ce demonstrează un activ The exogenous and endogenous karst
proces de carstificare. forms are unequally distributed, being
in different evolutive phases, proof of
La sud de Arşasca, carstul este mult
an active process of carstification.
mai extins în Munţii Mehedinţi (Fig.
II.2), în comparaţie cu Munţii Cernei South of Arşasca the karst is much
unde carstificarea exogenă a fost mult more expanded in Mehedinţi
mai redusă datorită calcarelor ce ocupă Mountains (Fig.II.2) compared with
suprafeţe restrânse şi discontinui. Cerna Mountains where exogenous
carstification was diminished due to
Privite în ansamblu, masivele cal-
the limestones found on reduced and
caroase din Munţii Mehedinţi apar
discontinuous surfaces.
alcătuite din două trepte morfologice
inegal dezvoltate, dar dispuse paralel Looked in ensemble, calcareous mas-
cu râul Cerna. Ele sunt despărţite de un sive from Mehedinţi Mountains ap-
abrupt calcaros ce se impune şi domină pear to be made of two morphological
impresionant peisajul atât prin pantele steps unequally developed, but parallel
accentuate cât şi prin abundenţa exem- disposed with the Cerna river. They
plarelor de pin negru de Banat (Fig. are separated by a calcareous abrupt
II.10). Diferenţa de nivel între cele that impose itself and commanding
două trepte este de 300 până la 850 m. dominates the landscapes through the
În Munţii Mehedinţi domină formele accentuated slopes and the abundance
exocarstice: lapiezurile ce apar într-o of the Banat black pine exemplars
varietate foarte mare, uneori cu aspect (Fig.II.10). Level difference between
bizar (rigole, caneluri, hieroglife de the two steeps is 300 - 800 m. In the
eroziune etc), dolinele, cu dimensiuni Mehedinţi Mountains exogenous
reduse (Gâtul Porcului) şi în unele ca- karst forms are dominant: lapiesis that
zuri cu ponoare, polii (Beletina, Balta appear in a large variety, sometimes
Cerbului etc.), uvale (Poiana Mare, with queer aspect (gutters, grooves,
Crovul Medvedului), aflate la obârşia erosive glyphs, etc), dolines with
unor văi ce traversează abruptul calca- reduced dimensions (Gâtul Porcului)
ros (Femea I şi II, Valea lui Roşeţ etc). and in some cases with ponoare, polje
Între Piatra Albă şi Vârful lui Stan, (Beletina, Balta Cerbului etc.), uvalas
cheile spectaculoase şi sălbatice, cu (Poiana Mare, Crovul Medvedului),
rupturi mari de pantă – Feregari, Valea found at the source of valleys that
Seliştei, Jelărău, Ţesna, Foeroaga, cross the calcareous abrupt (Femea
Beletina, Şaua Padinei ş.a. se constitu- I şi II, Valea lui Roşeţ, etc). Between
ie în puncte de mare atractivitate turis- Piatra Albă and Stan wild and spec-
tică, dar şi de acces în sectorul cel mai tacular gorges, with large slope breaks-
reprezentativ al pădurilor de pin negru Feregari, Valea Seliştei, Jelărău, Ţesna,
de Banat. Endocarstul este relativ Foeroaga, Beletina, Şaua Padinei
29
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II.10
Abrupturi calcaroase în situl pinului negru de Banat
Karstic ridges in the Banat black pine site
30
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
31
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
32
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
33
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
34
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig.II.11
Variaţia spaţială a parametrilor climatici - temperatura medie multianuală
Spatial variation of climatic parameters - average multiannual temperature
35
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II.12
Variaţia spaţială a parametrilor climatici - precipitaţii anuale
Spatial variation of climatic parameters - annual rainfall
36
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
poate înregistra valori de 500-600 mm, we consider that real evaporation can
cenozele ce caracterizează situl mai reach 500 - 600 mm, plant formations
dispun de o rezervă de 300-400 mm from the pine site have only a reserve of
anual, fapt ce conferă zonei caracteris- 300 - 400 mm at their disposal, giving
tici de climat continental cu anumite to areas a continental climate charas-
nuanţe de excesivitate şi explică astfel teristics with nuances of excessiveness
prezenţa elementelor xerofile şi xerofil- and thus explaining the presence of
mezofile. Distribuţia anotimpuală joacă xerophylous and xero-mesophylous
şi ea un rol decisiv în fizionomia şi fizi- elements. Seasons distribution plays a
ologia pinului şi a plantelor din fitoce- decisive role in the pine’s physionomy
nozele sale. Astfel, suma precipitaţiilor and physiology, and that of the plants
din lunile cu temperaturi mai mari sau from its associations. Therefore, the
egale cu 10°C are valori de 520,1 mm precipitations sum from months with
la Cerna Sat şi 346,9 mm la Herculane. temperature higher or equal with 10°C
Diferenţieri apreciabile se înregistrează has values of 520,1 mm at Cerna Sat and
între cele două extremităţi ale sitului şi 446,9 mm at Herculane. Appreciable
în lunile de vară, 144,6 mm la Cerna diferences are recorded between the
Sat şi 117,0 mm la Băile Herculane, site’s two extremities in the summer
un argument în plus pentru prezenţa cu months, 144,6 mm at Cerna Sat and
determinare climatică a pinului negru 117,0 mm at Băile Herculane, another
aval de pârâul Arşasca. Cantităţile net argument for the climatic determined
inferioare, atât în sezonul de vegetaţie presence of the pine down of Arşasca
cât şi în perioada cu evapotranspiraţie creek. The inferior quatities from the
maximă, la care se adaugă biometeo- vegetation season and from the period
rizarea favorizată de prezenţa exo- şi with maximum evaporation exudati-
endocarstului reprezintă argumente on, at which biometeorisation is added,
solide pentru xerofitizarea climatică favoured by the presence of exogenous
căreia trebuie să-i facă faţă pinul negru and endogenous karst represents solide
de Banat. arguments for the climatic xerophyti-
sation faced by the Banat black pine.
Regimul eolian. La Băile Herculane,
frecvenţa vântului pe direcţii are urmă- Wind regime. At Băile Herculane,
toarele valori procentuale : N = 15,4%, wind directions frequency has the fol-
NE = 9,5%, E = 6,7%, SE = 8,9%, S = lowing percentual values: N = 15,4%,
18,8%, SV = 4,9%, V = 11,6%, NV = NE = 9,5%, E = 6,7%, SE = 8,9%, S
3,0%, Calm = 21,2% (Badea şi colab., = 18,8%, SW = 4,9%, W = 11,6%,
1981). Aşa cum se observă, cea mai NW = 3,0%, Calm = 21,2% (Badea
mare frecvenţă o prezintă direcţiile S et al., 1981). As observed, the highest
şi N, adică cele care corespund cu di- frequency is from the S and N direction,
recţia văii pe porţiunea respectivă. exactly the ones that corespond with
the valley’s direction on that portion.
Conform descrierii făcute de D.
Tătăranu şi colab. (1965) vântul poate According to the discription made by
37
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
influenţa forma de creştere a pinilor. Tătătranu et al. (1965) the wind can
Astfel un tip de creştere datorită dez- influence the pine’s form of growth.
voltării pe stânci supuse vânturilor, Thus, a type of growth due to develop-
este tipul “consolă” (Fig. II.13). ment on cliffs submitted to winds is the
“console” type (Fig. II.13).
În contextul acestor influenţe, regi-
mul climatic al părţii de sud – vest a In the context of these influences, the
României se află sub influenţa directă a climatic regime of Romania’s south
Mării Mediterane. Această influenţă se - western part is under the direct in-
materializează prin existenţa unei flore fluence of the Mediterranea Sea. This
şi faune specifice, precum şi a unor ti- influence is matherialised through the
puri de sol cu caracteristici diferite faţă existance of a specifique flora and fa-
de restul ţării (Moldoveanu şi Bâzâc, una, and soil types with characteristics
1996). different from the rest of the country
(Moldoveanu and Bâzâc, 1996).
Indici ecometrici climatici
Ecometric climatic indices
Favorabilitatea condiţiilor climatice
pentru dezvoltarea plantelor şi orga- The favourability of climatic condi-
nismelor animale şi funcţionalitatea tions for plants and animals develop-
ecosistemelor poate fi apreciată mai ment and ecosystems functioning can
corect după valoarea indicilor ecome- be corectly appreciated by the value
trici climatici. Aceştia exprimă efectul of ecometric climatic indices. This
sinergic al elementelor climatice dar şi express the synergic effect of climatic
interacţiunea dintre factorii biotici şi
38
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
39
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Figura II.14
Distribuţia spaţială a valorilor tetratermei Mayr
Spatial distribution of Mayr tetratherm values
40
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
41
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Figura II.15
Dinamica spaţială a valorii sumei precipitaţiilor din perioada cu
evapotranspiraţie maximă
Spatial dynamic of rainfall amount values from the period with maximum
evaporation-exudation
42
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Figura II.16
Variaţia spaţială a valorii sumei precipitaţiilor din lunile de acumulare a
umezelii în orizontul biologic activ al profilului de sol
Spatial variation of rainfall amount values from months with moisture
accumulation in the soil’s biological active profile
43
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
sol. Anii cu strat de zăpadă sunt rari iar to create a utile soil solution reserve.
dimensiunile acestuia foarte reduse. Years with snow layers are rare, and its
dimensions reduced.
Indicele de ariditate „de Martonne”,
prin valorile sale anuale (Fig.II.17) Aridity index “de Martonne”, expre-
exprimă caracterul restrictiv al condi- sses through its annual values (Fig.
ţiilor climatice pentru anumite forme II.17) the restrictive character of cli-
biologice sau cenoze. Distribuţia matic conditions to certain biological
altitudinală a valorilor acestui indice forms or plant associations. The values
relevă favorabilitatea pentru forma- altitudinal distribution of this index
ţiunile forestiere. Analiza valorilor reveals the favourability for forestry
din sezonul de vegetaţie evidenţiază formations. Values analyse from the
caracterul secetos al climatului, cu vegetation season evidentiates the
nuanţe accentuate de aridizare în ul- drought character of the climate, with
timele decenii în sectorul cuprins între emphased nuances of aridity in the
Valea Feregari şi Şaua Padinei, fapt past decades in the sector between
ce obligă la o monitorizare atentă a Valea Feregari and Şaua Padinei, ne-
raportului umiditate - temperatură atât cesiting a carefull monitoring of the
în aer cât şi în orizontul biologic activ humidity - temperature ratio both in air
al substratului. and in the soil biological active of the
substratum.
Indicele erozivităţii climatice calculat
Climatic erosion index determined as
ca raport dintre pătratul precipitaţiilor
a ratio between precipitaions square
din luna cu cea mai mare cantitate de
from the month with the most quantity
precipitaţii şi precipitaţiile anuale, are
and annual precipitations, has in the
în situl pinului negru de Banat o di-
Banat black pine site a spatial dynamic
namică spaţială a valorilor ce explică
of values that explains habitat condi-
degradarea condiţiilor de habitat de la
tions degrading from south to north
sud la nord prin reducerea troficităţii
trough reducing trophicity and soil
şi volumului edafic pe direcţia acestui
volume on this vector’s direction. This
vector. Acest fapt explică şi variaţia
fact explains the spatial variation of
spaţială a prezenţei speciilor mezofile la
mezophyle species presence at altitudes
altitudini mai mari de 900 m. Valoarea
higher than 900 m. Climatic ersotion
erodabilităţii climatice se modifică
values changes according to slopes and
funcţie de declivitate şi gradul de aco-
the degree of forestry vegetation cover,
perire cu vegetaţie forestieră, eviden-
emphasing the poor development con-
ţiind condiţiile slabe de dezvoltare a
ditions for plants with a large biomass
unor plante cu volum mare de biomasă
volume in the tree and bush layers, or
în stratul arborilor şi cel arborescent
even the absence of the regenerative
sau chiar absenţa stratului regenerativ
layer on the researched transects (V.
pe transectele cercetate (V. Ţesnei,
Ţesnei, Domogled, Crucea Albă).
Domogled, Crucea Albă).
44
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Figura II.17
Dinamica spaţială avalorilor indicelui de ariditate “De Martonne”
Values spatial dynamic of “De Martonne” aridity index
45
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
46
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
47
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
48
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
49
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
50
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
51
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
52
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
53
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
54
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
55
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II.23
Fragilitatea sistemului radicular în solurile scheletice
Radicular system fragility in skeletic soils
Fig. II. 24
Vegetaţie saxicolă cu Primula auricula ssp. serratifolia pe pereţi calcaroşi/
Saxicol vegetation with Primula auricula subsp. serratifolia on calcareous
slopes
56
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. II.25 -
Pin negru de Banat dezvoltat pe poliţele de pe crestele geanţurilor
Banat black pine developed on the peaks
57
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
a. b.
Fig. III.1 - Pinus nigra ssp. banatica (pinul negru de Banat), taxon endemic: a şi
b – habitus; c – detaliu cu lăstari şi conuri
Pinus nigra subsp. banatica (Banat black pine), endemic taxon: a and b -
habitus; c - detail with sprouts and cones
59
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
60
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
din zonă, care nu sunt recunoscuţi în Romanian Flora have been eliminated.
Flora României, au fost eliminaţi. For the systematic distribution of the
Pentru încadrarea sistematică a spe- species has been adopted the classifi-
ciilor s-a adoptat sistemul de clasi- cation system accepted by Romanian
ficare acceptat de botaniştii români botanists (Ciocârlan, 2000).
(Ciocârlan, 2000).
The determination of ecological indi-
Stabilirea valorilor indicilor ecologici, ces, life forms and geoelements values
bioformelor şi geoelementelor s-a făcut has been made according to the refer-
după publicaţiiile de referinţă - Sanda ence publication - Sanda et al., 1983;
şi colab., 1983; Popescu şi Sanda, Popescu and Sanda, 1998; Düll, 1984,
1998; Düll, 1984, 1985, 1992. 1985, 1992.
Analiza taxonomică a florei Taxonomic analysis of the flora
Biodiversitatea cormofloristică a The cormoflora diversity of the
Parcului Naţional “Domogled-Valea “Domogled-Cerna Valley” National
Cernei”, bazată pe surse bibliografice Park, based on bibliographical re-
şi pe cercetările proprii, cuprinde un sources and on the personal research,
număr de 1562 taxoni, cu 462 infrata- is composed of a number of 1562 taxa,
xoni (363 subspecii, 82 varietăţi şi 17 with 462 infrataxa (363 subspecies, 82
forme). varieties and 17 forms).
Numărul mare de specii este datorat The large number of species is
amplitudinii mari pe verticală a relie- due to high amplitude of the relief,
fului, influenţei climatului meditera- Mediterranean climate influence and
neean şi multitudinii microclimatelor. microclimate multitude. Here grow
Aici vegetează de la specii aparţinând species from the communities typical
comunităţilor tipice zonei nemorale, for the broadleaves zone, to the ones
până la cele aparţinând comunităţilor that are part of the alpine communities,
alpine, la altitudini mari. at high altitude.
În situl pinului negru de Banat au fost In the Banat black pine site have been
identificate pe baza datelor din literatu- identified on the literature data as well
ră precum şi din cercetările proprii, un as from personal research a number of
număr de 663 taxoni de cormofite, cu 663 Cormophyta taxa, with 163 sub-
163 subspecii, 7 varietăţi şi o formă. species, 7 varieties and a form. These
Acestea aparţin la 86 familii botanice. are part of 86 botanical families.
Ponderea numerică cea mai mare o The highest numerical percentage is
deţin familiile Asteraceae, urmate de owned by Asteraceae families, fol-
Brassicaceae, Lamiaceae, Solanaceae, lowed by Brassicaceae, Lamiaceae,
Rosaceae, Fabaceae etc. Solanaceae, Rosaceae, Fabaceae etc.
La polul opus se situează fami- At the opposite end are situated
liile cu câte o specie, cum sunt families with only one species, like
61
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
62
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Salicaceae: Salix fragilis L., S. alba L., S. triandra L., S. caprea L., S. purpurea
L. ssp. purpurea, P. tremula L.
Juglandaceae: Juglans regia L.
Betulaceae: Betula pendula Roth, Alunus glutinosa (L.) Gaertn.
Corylaceae: Carpinus betulus L., Carpinus orientalis Mill., Corylus avellana L.,
C. colurna L.
Fagaceae: Fagus sylvatica L., Quercus cerris L., Q. petraea (Matt.) Liebl. ssp.
petraea, Q. robur L.
Ulmaceae: Ulmus glabra Huds., U. minor Mill.
Moraceae: Morus alba L.
Cannabaceae: Humulus lupulus L.
Urticaceae: Urtica dioica L., Parietaria officinalis L.
Santalaceae: Thesuim linophyllon L.
Aristolochiaceae: Asarum europaeum L.
Polygonaceae: Polygonum aviculare L., P. hydropiper L., P. persicaria L.,
Fallopia convolvulus (L.) A et A.Löve, Rumex acetosella L. ssp. acetosella, R.
scutatus L., R. acetosa L., R. alpinus L., R. sanguineus L., R. crispus L., Rumex
obtusifolius L. ssp. transiens (Simonk.) Rech.f.
Chenopodiaceae: Chenopodium botrys L., Ch. bonus-henricus L., Ch. hybridum
L., Ch. polyspermum L., Ch. album L. ssp. album.
Amaranthaceae: Amaranthus retroflexus L.
Caryophyllaceae: Arenaria serpyllifolia L., Moehringia trinervia (L.) Clairv.,
M. pendula (Waldst. & Kit.) Fenzl, M. muscosa L., Minuartia setacea (Thuill.)
Hayek ssp. banatica (Rchb.) Prodán, M. graminifolia (Ard.) Jáv. ssp. graminifolia,
Stellaria nemorum L. ssp. nemorum, S. media (L.) Vill., S. holostea L., S.
graminea L., Cerastium banaticum (Rochel) Heuff. ssp. banaticum, C. fontanum
Baumg. ssp. fontanum; C. brachypetalum Pers. ssp. brachypetalum, Paronychia
cephalotes (M.Bieb.) Besser, Lychnis coronaria (L.) Desr., L. flos-cuculi L.,
L. viscaria L. ssp. viscaria, Silene nutans L. ssp. nutans; ssp. dubia (Herbich)
Zapal., S. vulgaris (Moench) Garcke ssp. vulgaris; ssp. glareosa (Jord.) Marsden-
Jones et Turrill, S. flavescens W. et K., S. saxifraga L., S. pusilla W. et K. var.
emarginata, S. alba (Mill.) E.H.L.Krause ssp. alba, Saponaria officinalis L.,
Petrorhagia saxifraga (L.) Link, P. prolifera (L.) P.W.Ball et Heywood, Dianthus
petraeus W. et K. ssp. petraeus, D. armeria L. ssp. armeria, D. giganteus ’’Urv.;
ssp. banaticus (Heuff.) Tutin, D. carthusianorum L.
Ranunculaceae: Helleborus purpurascens W. et K., Nigella arvensis L. ssp.
arvensis, Isopyrum thalyctroides L., Actaea spicata L., Aconitum moldavicum
Hacq. ssp. moldavicum, Delphinium fissum W. et K., Consolida regalis Gray ssp.
regalis, Anemone nemorosa L., A. ranunculoides L., Hepatica nobilis Schreb.,
Clematis vitalba L., C. recta L., C. alpina L., Ranunculus polyanthemos L. ssp.
polyanthemos, R. repens L., R. acris L. ssp. acris, R. montanus Willd., R. oreophilus
M. Bieb., R. bulbosus L. ssp. bulbosus, R. sardous Crantz, R. cassubicus L., R.
63
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
64
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
65
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Violaceae: Viola suavis Bieb. var. austriaca, V. alba ssp. alba, V. hirta, V. mirabils
L., V. tricolor L ssp. tricolor; ssp. subalpina Gaudin, V. arvensis Murray, V. canina
L. ssp. canina.
Thymelaeaceae: Daphne mezereum L.
Lythraceae: Lythrum virgatum L., L. salicaria L.
Onagraceae: Epilobium hirsutum L., E. parviflorum Schreber, E. collinum C. C.
Gmelin, E. roseum Schreber, E. angustifolium L., Oenothera biennis L., Circaea
lutetiana L.
Araliaceae: Hedera helix L.
Apiaceae: Sanicula europaea L., Astrantia major L. ssp. major, Chaerophyllum
temulum L., Ch. aureum L., Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm., Caucalis
platycarpos L. ssp. platycarpos, Torilis arvensis (Hudson) Link ssp. arvensis,
Daucus carota L. ssp. carota, Orlaya grandiflora (L.) Hoffm., Smyrnium
perfoliatum L., Aegopodium podagraria L., Pinpinella saxifraga L. ssp.
saxifraga, Athamantha turbith (L.) Brot. ssp. hungarica (Borbás) Tutin, Seseli
gracile W. et K., S. annuum L., S. rigidum W. et K. ssp. rigidum, S. libanotis (L.)
Koch. ssp. libanotis, Angelica sylvestris L. ssp. sylvestris, A. archangelica L. ssp.
archangelica, Ferulago sylvatica (Besser) Reich. var. commutata, Peucedanum
longifolium W. et K., P. oreoselinum (L.) Moench, Heracleum sphondylium L.,
Tordylium maximum L., Laserpitium latifolium L.
Cornaceae: Cornus mas L., C. sanguinea L. ssp. sanguinea.
Ericaecae: Loiseleuria procumbens (L.) Desv., Vaccinium myrtillus L.
Primulaceae: Lysimachia nummularia L., Anagallis arvensis L., Primula veris
L. ssp. columnae, P. auricula L. ssp. serratifolia (Rochel) Jáv.
Oleaceae: Fraxinus ornus L., F. excelsior L., Ligustrum vulgare L., Syringa
vulgaris L.
Gentianaceae: Centaurium erythraea Rafin. ssp. erythraea, Gentiana cruciata
L., G. asclepiadea L., G. ciliata (L.) Borkh.
Asclepiadaceae: Vincetoxicum hirundinaria Medik. ssp. hirundinaria.
Convolvulaceae: Calystegia sepium L.) R.Br., Convolvulus arvensis L.
Cuscutaceae: Cuscuta epithymum (L.) L.
Boraginaceae: Lithospermum officinale L., Buglossoides purpurocaerulea (L.)
Johnston, Echium vulgare L., Myosotis scorpioides L., M. sylvatica Ehrh. ex
Hoffm., M. arvensis Hill, Pulmonaria officinalis L., P. mollis Wulfen ex Hornem.
ssp. mollissima (A. Kerner) Nym., P. rubra Schott, Symphytum officinale L. ssp.
officinale, S. tuberosum L. ssp. nodosum (Schur) Soó.
Verbenaceae: Verbena officinalis L.
Lamiaceae: Ajuga reptans L., A. genevensis L., Teucrium montanum L., T.
chamaedrys L., Scutellaria altissima L., Nepeta cataria L., N. pannonica L.,
Glechoma hederacea L., G. hirsuta W. et K., Prunella vulgaris L., Melittis
melissophyllum L. ssp. melissophyllum, Lamium garganicum L. ssp. laevigatum
Arcang., L. purpureum L., L. album L., L. maculatum L. ssp. cupreum (Schott)
66
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
67
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
68
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
perenne., Elymus repens (L.) Gould ssp. repens (Agropyron repens ssp. repens),
Elymus caninus (L.) L. (A. caninum (L.) P. Beauv.), Hordeum murinum L.,
Hordelymus europaeus (L.) Harz.
Cyperaceae: Carex divulsa Stokes ssp. divulsa, C. pallescens L., C. tomentosa
L., C. caryophyllea Latourr., C. humilis Leyss., C. digitata L., C. sylvatica Huds.,
C. hirta L.
Juncaceae: Juncus bufonius L., J. effusus L., Luzula luzuloides (Lam.) Dandy
et Wilm., L. sylvatica (Huds.) Gaudin ssp. sylvatica, L. pilosa (L.) Willd., L.
campestris (L.) DC.
Liliaceae: Veratrum album L. ssp. album, Colchicum autumnale L., Gagea lutea
(L.) Ker Gawl., Allium flavum L., Allium paniculatum L. ssp. fuscum (W. et
K.) Arcang. (A. fuscum W. et K.), Lilium martagon L., Erythronium dens-canis
L., Fritillaria orientalis Adams, Ornithogalum collinum Guss., O. pyrenaicum
L., Asparagus tenuifolius Lam., Ruscus aculeatus L., R. hypoglossum L.,
Polygonatum odoratum (Mill.) Druce ssp. odoratum, P. multiflorum (L.) All., P.
verticillatum (L.) All., Paris quadrifolia L.
Amaryllidaceae: Galanthus nivalis L.
Dioscoreaceae: Tamus communis L.
Iridaceae: Iris graminea L., I. reichenbachii Heuff., I. variegata L., Gladiolus
imbricatus L., Crocus vernus (L.) Hill ssp. vernus (Crocus heuffelianus Herb.),
C. banaticus J.Gay.
Orchidaceae: Cephalanthera rubra (L.) Rich., C. Damasonium (Mill.) Druce,
C. longifolia (L.) Fritsch, Epipactis helleborine (L.) Crantz ssp. helleborine, E.
microphylla (Ehrh.) Sw., E. atrorubens (Hoffm.) Besser, Listera ovata (L.) R.Br.,
Neottia nidus-avis (L.) Rich., Spiranthes spiralis (L.) Chevall., Platanthera
bifolia (L.) Rich., Gymnadenia conopsea (L.) R.Br. ssp. conopsea, Traunsteinera
globosa (L.) Rchb., Orchis coriophora L. ssp. coriophora, Dactylorhiza maculata
(L.) Soó ssp. maculata; ssp. elodes (Griseb.) Soó, D. cordigera (Fr.) Soó ssp.
cordigera, Anacamptis pyramidalis (L.) Rich.
69
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.2
Spectrul fitogeografic al speciilor din Parcul Naţional Domogled - Valea Cernei
(Situl pinului - galben, Parcul Naţional Domogled-Valea Cernei - verde)
Phytogeographical spectre of species from the National Park Domogled - Cerna
Valley (pine site - yellow, National Park - green)
70
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
60
50
40
30
20
10
0
PhM Phn Phm Ch G H HH Th TH
Bioforme - Life forms
71
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
72
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
73
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
74
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
75
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
76
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
77
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
78
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
79
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
80
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
81
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
82
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
83
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
84
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
85
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
86
87
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
Fig. III.5 - Dendrograma fitocenozelor edificate de pinul bănăţean (algoritmul Minimum variance, indicele Bray - Curtis)
Phytocoenosis dendrogram proofed by the Banat black pine (Minimum variance algoritme, Bray-Curtis index)
1- Domogled, sub pădurea incendiată; 2- Domogled, în pădurea incendiată; 3- Domogled, Crucea Albă; 4- Domogled, Grota lui Şerban; 5- V. Ţesna, amonte, versantul stâng;
6- Şaua Padina; 7 - în apropiere de Balta Cerbului; 8 - Ch. Ţesna, amonte, versantul stâng; 9 - Vf. Şuşcu; 10 - Vf. Hurcu; 11 - Şaua Padina; 12 - Amonte de Ch. Ţesna, spre
Pietrele Albe; 13 - Crovul Madvedului; 14 - Cheile Ferigari; 15 - Abruptul Cernei Km 18; 16 - Ch. Ţesna, versantul stâng aval de Moară; 17 - Ch. Ţesna, versantul drept;18 -
Crovul Madvedului; 19 - Crovul Mare; 20 - Vf. Domogled, pe partea stăngă a cărării spre Ferigari; 21 - Vf. Domogled, pe partea dreaptă a cărării spre Ferigari;
22 – 26 Valea Slatina
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
88
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
89
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Dintre taxonii care conferă acestor ha- Şuşcu. With a high constancy appears
bitate un caracter endemic, fără a fi ca- Sesleria rigida and especially Festuca
racteristice pentru una dintre unităţile xanthina. From the taxa that give these
cenotaxonomice anterior amintite sunt: habitats an endemic character, without
Linum uninerve, Primula auricula ssp. being characteristic for any of the ceno-
serratifolia şi Scabiosa columbaria taxonomic units previously mentioned,
ssp. pseudobanatica. are: Linum uninerve, Primula auri-
cula subsp. serratifolia and Scabiosa
Cercetările noastre s-au extins pe
columbaria subsp. pseudobanatica.
creasta Munţilor Mehedinţi, începând
de la Cariera de pe muntele Domogled Our research were extended to the
până în şaua de după Vârful lui Stan, highlands of the Mehedinţi Mountains,
unde s-au efectuat relevee la altitu- starting from the quarry on the
dini mai mari de 1000 m. Doar două Domogled mountain up to the saddle
fitocenoze de pe versantul drept al văii from Vârful lui Stan, where we per-
Cernei au putut fi investigate, de pe formed plant formations surveys at
Valea Slatina şi în imediata apropiere altitudes higher than 1000 m. We were
a ştrandului 7 Izvoare, având o bogăţie able to investigate only two phytoceno-
floristcă mult mai redusă, ca urmare sis on the right versant of Cerna valley,
a substratului granitoidic pe care s-au on the Valea Slatina and close to the
format. Pe versantul drept - în Munţii 7 Izvoare bathing spot, having a much
Cernei (Grota Haiducilor, spre Cascada reduced flora richness, due to the gra-
Vânturătoarea, Cheile Prisăcinei) şi nitic substrata that it was formed on.
pe versantul stâng paralel cu drumul
Within the structure of these forests
ce duce spre Cerna Sat, sunt prezente
that live on granitic substrata, we find
câteva pâlcuri de pin care ocupă su-
only two species characteristic for the
prafeţe mai mici, ce nu pot fi utilizate
Erico-Pinetalia – Lembotropis nigri-
pentru a caracteriza habitatul pinului
cans and Chamaecytisus glaber from
negru de Banat.
the coenotic nucleus of the calciphilous
În structura acestor păduri ce vege- pine forests.
tează pe substrat granitoidic nu se
We can conclude that it is not a very
mai regăsesc din nucleul cenotic al
well curdled structure; the best rep-
pădurilor de pin calcifile decât două
resentation belongs to the species
specii caracteristice pentru ordinul
from the Querco-Fagetea class and
Erico-Pinetalia şi anume Lembotropis
the coenotaxonomic subunits of this
nigricans, Chamaecytisus glaber. Se
class, mainly Quercetalia pubescentis.
poate aprecia că nu este o structură
A good representation has Vaccinium
prea bine închegată, cea mai bună
myrtillus, characteristic to the Vaccinio-
reprezentare având-o speciile din
Piceetea class. That is why the coeno-
clasa Querco-Fagetea şi subunităţile
taxonomic position of these forests is,
cenotaxonomice ale acestei clase, mai
most likely, in the Querco-Fagetea
ales Quercetalia pubescentis. O bună
class, Quercetalia pubescentis order.
90
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.7 - Pinetul din amonte de Ştrandul 7 Izvoare cu pantă mare şi strat bogat
de muşchi
The pine forest upstream of 7 Izvoare with a high slope and rich moss layer
91
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Aceste două tipuri de păduri au fost acidophilic, which were studied on the
puse în evidenţă şi prin analiza compa- Valea Slatina.
rativă de tip cluster (vezi Fig. III.5). O
The second category includes the
primă categorie cuprinde pinetele de
limestone pine forests, in which two
pe substrat granitoid, acidofile, ce au
groups were emphasised. The first one
fost studiate de Valea Slatina.
includes the pine forests on a stable
Cea de-a doua categorie cuprinde soil, having a weak arrangement in
pinetele de pe calcare, în cadrul layers and a reduced regeneration,
acestora evidenţiindu-se două grupe, dominant being mature individuals,
un grup al pinetelor cu un sol fixat, with very few rocks on the surface,
cu o slabă stratificare şi regenerare, usually compact big groups, on the
predominând exemplarele mature Domogled mountain.
de pin, cu puţine stânci la suprafaţă,
In these pine forests, forest species ap-
de obicei blocuri mari, compacte, de
pear (Mycelis muralis, Geranium rober-
pe muntele Domogled (Fig. III.8). În
tianum, Lathyrus vernus, Euphorbia
aceste pinete se instalează specii de
amygdaloides, Tilia cordata, Rubus
pădure (Mycelis muralis, Geranium
scaber), and the species typical for
robertianum, Lathyrus vernus,
92
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
93
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
timp ce extrema negativă indică un sol debris-rich soil, while the negative
mai bine structurat pe profil. extremal indicates a better structured
soil.
Structura fitogeografică a pădurilor
de pin The phyto-geographical structure of
the pine forests
Din punct de vedere fitogeografic
pădurile de pin negru de Banat sunt From the phyto-geographical point
dominate de speciile eurasiatice (Eua), of view, the Banat black pine forests
europene (Eur) şi central – europene are dominated by the Euro-Asian
(Euc), multe dintre acestea având dis- (Eua), European (Eur) and Central
tribuţie preponderent mediteraneeană – European (Euc) species, many of
(Med): Eua (Med) Euc (Med), Eur them having a distribution mainly
(Med). Influenţa climatului meditera- Mediterranean (Med) : Eua (Med) Euc
neean se reflectă mai ales prin prezenţa (Med), Eur (Med). The influence of the
speciilor mediteraneene (11 în pinetele Mediterranean climate reflects espe-
de pe calcare şi 4 în pinetele de pe sub- cially in the presence of Mediterranean
strat granitoid). Preferinţele termofile species (11 in limestones pine forests
ale acestor păduri sunt reflectate şi prin and 4 pine forests on a granitic sub-
prezenţa speciilor cu caracter balcanic strata). The thermophilic preferences
(Balc, Balc-Pan, Balc-Cauc), 9 specii of these forests are emphasised by the
în pinetele de pe calcare şi 4 specii în presence of species with Balkan char-
pinetele de pe substrat granitoid, sau acter (Balc, Balc-Pan, Balc-Cauc), 9
pontice (Pont, Pont-Pan, Pont-Pan- species in the limestones pine forests
Balc, Pont-Balc, Pont-Med) - 13 în and 4 species in the pine forests on a
pinetele de pe calcare şi 3 în pinetele granitoidic subtrata or Pontic character
de pe substrat granitoid (Fig. III.10). (Pont, Pont-Pan, Pont-Pan-Balc, Pont-
Balc, Pont-Med) – 13 in limestones
Cea mai mare valoare fitogeografică o
pine forests and 3 in granitoidic pine
au speciile endemice (Pinus nigra ssp.
forests (Fig. III.10).
banatica, Linum uninerve, Primula
auricula ssp. serratifolia, Athamanta The highest phyto-geographical value
turbith ssp. hungarica) şi cele sub- belongs to the endemic species (Pinus
endemice (mai ales cele carpatice: nigra subsp. banatica, Linum uninerve,
Dianthus petraeus ssp. petraeus, Poa Primula auricula subsp. serratifolia,
molinieri, Thymus comosus). Athamanta turbith subsp. hungarica)
and the subendemic ones (especially
Aceste specii se regăsesc mai ales în
the Carpathians ones: Dianthus pe-
pădurile de pin dezvoltate pe calcare.
traeus subsp. petraeus, Poa molinieri,
Pe substrat granitoidic, cea mai mare
Thymus comosus). These species are
valoare o au speciile endemice (Pinus
found mainly in the pine forests devel-
nigra ssp. banatica) şi cele carpatic-
oped on limestones. On granitic sub-
balcanice (Galium kitaibelianum,
strata, the endemic species (Pinus nigra
Sorbus dacica, Chamaecytisus glaber,
subsp. banatica) and the Carpathian-
Moehringia pendula).
94
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
95
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
45
41
25 23
20
20 17 17
14
15 13
11 11 11
10
10 7
8
7 7
6 6 6 6 6
5 5
4 4 4
5 3
2 2
3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cosm
Eua
Euc
Dac
Balc
End
Eur
Circ
Pont
Balc-Pan
Dac-Balc
Carp
Balc-Cauc
Pont-Pan
Pont-Balc
Alp-Carp-Balc
Carp-Balc
Carp-Cauc
Pont-Pan-Balc
Atl-Med
Med
Carp-Balc-Cauc-Anat
Eua (Med)
Euc (Med)
Pont-Med
Eur (Med)
Elemente fitogeografice
Phytogeographic elements
Fig. III.10
Spectrul fitogeografic al speciilor din pâlcurile de pin negru de Banat studiate
Phytogeographical spectre of species from the Banat black pine forests
96
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
care sunt prezente puţine specii de The trees layer is dominated by Pinus
foioase: Carpinus orientalis, Corylus nigra subsp. banatica, together with
colurna, Fraxinus ornus, Populus very few deciduous species: Carpinus
tremula, Tilia cordata; fagul (Fagus orientalis, Corylus colurna, Fraxinus
sylvatica), fiind destul de bine repre- ornus, Populus tremula, Tilia cordata;
zentat la limita inferioară a habitatului beech (Fagus sylvatica) being well
de pin. Mozaicarea vegetaţiei este mult represented at the lower limit of the
mai puternică între pinetele ce se dez- pine habitat. Vegetation tessellation
voltă pe stâncării, acestea alternând cu is much stronger in the pine forests
şibliacuri şi comunităţi de stâncării cal- developing on rocks, in an alternance
caroase. Din şibliacuri pătrund speciile with Sub-Mediterranean shrubs and
edificatoare ale acestor comunităţi, limestones rocky areas communities.
mai ales liliacul (Syringa vulgaris), From the Sub-Mediterranean shrubs
mojdreanul (Fraxinus ornus) şi scum- appear the edificator-plant species for
pia (Cotinus coggygria). these communities, especially com-
mon lilac (Syringa vulgaris), manna
Stratul arbustiv variază în limite
ash (Fraxinus ornus) and smoke tree
foarte mari, între 5 - 25 % în funcţie
(Cotinus coggygria).
de expoziţie, declivitate, prezenţa şi
suprafaţa ocupată de rocile de supra- The shurbs layer varies between very
faţă. În compoziţia floristică a acestui broad limits, between 5 and 25% de-
strat intră un număr mai mare de spe- pending on the exposition, declivity,
cii ca: Genista radiata (Cytisanthus presence and surfaces occupied with
radiatus), Ligustrum vulgare, Rosa rocks. A larger number of species
spinosissima, R. pendulina, R. pimpi- enter the flora composition of this
nellifolia, Rubus scaber, Salix caprea, strata: Genista radiata (Cytisanthus
S. cinerea, Cotoneaster tomentosus, radiatus), Ligustrum vulgare, Rosa
C. integerrimus, Crataegus monogy- spinosissima, R. pendulina, R. pimp-
na, Chamaecytisus glaber, Daphne inellifolia, Rubus scaber, Salix caprea,
mezereum, Coronilla emerus, Corylus S. cinerea, Cotoneaster tomentosus,
avellana şi speciile de scoruş: Sorbus C. integerrimus, Crataegus monog-
cretica, S. borbasii, S. dacica, S. tor- yna, Chamaecytisus glaber, Daphne
minalis. Lianele sunt slab reprezentate mezereum, Coronilla emerus, Corylus
atât calitativ cât şi cantitativ. Se remar- avellana and the rowan tree species:
că frecvenţa mai mare a unei specii - Sorbus cretica, S. borbasii, S. dacica,
curpenul (Clematis vitalba). S. torminalis. The lianas are weakly
represented from both qualitative and
Stratul ierbaceu are o acoperire mare,
quantitative point of view. High fre-
fiind cuprinsă între 25 – 60 %, în rare
quency has one species - old man’s
cazuri este mai redusă (10%), dar poa-
beard (Clematis vitalba).
te ajunge şi până la 80%. Cuprinde cca.
150 specii dintre care abundenţă-do- The herbaceous layer has a wider
minanţă ridicată o au: Sesleria rigida coverage, ranging between 25 and
97
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
(incl. S. filifolia), Festuca xanthina, 60%, in rare cases being lower (10%),
Achnatherum calamagrostis. Cu abun- but it can reach up to 80%. It includes
denţă-dominanţă redusă, dar constanţă about 150 species out of which an
ridicată sunt prezente Peucedanum increased abundance-dominance
oreoselinum, Cephalaria laevigata, is shown by: Sesleria rigida (incl.
Athamanta turbith ssp. hungarica, S. filifolia), Festuca xanthina,
Thymus comosus, Scabiosa columba- Achnatherum calamagrostis. With a
ria ssp. pseudobanatica, Saxifraga pa- reduced abundance-dominance but a
niculata, Primula auricula ssp. serra- high constance are present Peucedanum
tifolia, Edrajanthus graminifolius ssp. oreoselinum, Cephalaria laevigata,
kitaibelii, Linum uninerve, Dianthus Athamanta turbith subsp. hungarica,
petraeus ssp. petraeus. Thymus comosus, Scabiosa columbaria
subsp. pseudobanatica, Saxifraga
Pe baza principalelor tipuri morfolo-
paniculata, Primula auricula subsp.
gice şi a modului de protejare a orga-
serratifolia, Edrajanthus graminifolius
nelor regenerative, în pădurile de pin
subsp. kitaibelii, Linum uninerve,
dezvoltate pe calcare (Fig. III.11), se
Dianthus petraeus subsp. petraeus.
constată predominarea hemicriptofite-
Based on the main morphological types
lor (H - 111 specii), aspect caracteristic
and the way to protect the regenerative
climatului temperat.
organs, it is possible to notice that the
Influenţele mediteraneene se reflectă hemicryptophyta (H - 111 species)
printr-o bună reprezentare a geofitelor are predominant in the pine forests
(G - 20 specii) şi a terofitelor (Th - 15 developed on limestones (Fig. III.11),
specii, TH - 3 specii), specii care au which is a characteristic of the
sezon scurt de vegetaţie. Phanerofitele temperate climate. The Mediterranean
(PhM, Phm, PhN, Phn-l) sunt repre- influences are reflected through a good
zentate numeric prin 66 specii, cele representation of the geophyta (G
mai multe fiind arboraşi (Phm - 27 - 20 species) and terophyta (Th - 15
specii) sau arbuşti (PhN – 28 specii), species, TH - 3 species), species with a
cantitativ însă, aceste specii sunt mult short vegetation period. Phanerophyta
mai bine reprezentate. (PhM, Phm, PhN, Phn-l) are
În pădurile de pin de pe substrat represented by 66 species, most of
acid spectrul bioformelor pune în them being small trees (Phm - 27
evidenţă o bună dezvoltare a stratului species) or shrubs (PhN – 28 species);
arborescent (PhM - 7 specii), repre- quantitatively, these species are better
zentat în principal de pinul negru, dar represented.
şi de unele specii de foioase: fagul, In the pine forests on acid substrata,
teiul, teiul pufos, gorunul, mesteacă- the life forms spectra shows a good
nul, mojdreanul. Arborii au înălţimi development of the arborescent layer
cuprinse între 11-20 m şi diametre în- (PhM - 7 species), represented mainly
tre 15-45 cm. Stratul arbustiv, mai slab by the black pine, but also other
reprezentat, este mai bogat în specii deciduous species, such as: beech,
98
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
120
111
100
80
Pinet calcifil -
Nr. specii Limestone
60 pine forests
No. species
45
Pinet acidofil
40 - Acid pine
27 28 forests
20 20
20 15 16 15
10
7 5
4 3 3 1
12
0
PhM Phm Phn Phn-l Ch H G Th TH
Bioforme
Life forms
(Phm - 20 specii): Coronilla emerus, silver linden, durmast oak, silver birch,
Lembotropis nigricans, Chamaecytisus manna ash. The trees have heights
glaber, Carpinus orientalis, Acer cam- between 11 and 20 m and diameters
pestre, Acer pseudoplatanus, Abies between 15 and 45 cm. The shrubs
alba, Vaccinium myrtillus, etc. O bună layer, weakly represented, is richer
reprezentare o are stratul subarbustiv from the species number point of view
(Phn - 15 specii), aici fiind cuprinse şi (Phm - 20 specii): Coronilla emerus,
speciile arborescente şi arbustive aflate Lembotropis nigricans, Chamaecytisus
în fază regenerativă. Sunt prezente glaber, Carpinus orientalis, Acer
doar 2 specii de liane (Phn-l): iedera campestre, Acer pseudoplatanus, Abies
(Hedera helix) şi curpenul (Clematis alba, Vaccinium myrtillus, etc. A good
vitalba) cu o abundenţă – dominanţă representation has the under canopy
pe specii redusă. layer (Phn - 15 species), including
here the trees and shrubs species in a
Stratul ierbaceu este dominat de hemi- regenerative phase. Only 2 liana spe-
criptofite, consecinţă a adaptării speci- cies are present (Phn-l): English ivy
ilor la climatul temperat. Sunt foarte (Hedera helix) and Clematis vitalba
puţine geofite (G - 5 specii) şi chamefi- with a reduced species abundance-
te (Ch - 4 specii), ceea ce denotă adap- dominance. The herbaceous layer is
tarea plantelor la un climat moderat, dominated by hemicryptophyta, a con-
blând. Puţine specii sunt anuale sau sequence of species adaptation to the
bienale (Th - 3 specii TH - 1 specie), temperate climate. Very few geophyta
99
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
100
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
101
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
102
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.13
Spectrul ecologic al pădurilor de pin dezvoltate pe substrat acid,
alcătuit pe baza numărului de specii
The ecological spectre of pine forest developed on acide substratum, based on
the number of species
103
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.14
Buxbaumia aphylla
- specie întâlnită în
pinete acidofile
-species found in the
acid pine forests
104
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
0
Brr Brch Brchc Brchp
105
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Speciile mezofile (U5) sunt mai bine Regarding the species requirements to-
reprezentate în pinetul de pe substrat wards the humidity factor, due to field
granitoid (28,57%), în pinetul cu sol and microclimate variate conditions,
mai profund sunt 20%, iar în cel cu we observe a large ecological ampli-
stâncării sunt 17,5%. tude of the bryophytes (Fig. III.16). The
xero-mesophilous (U4) species domi-
Briofitele mezo-higrofile (U6) şi cele
nate, the most in the rocky pine forests
higrofile (U7) sunt reprezentate cel
(47,5%), in the forest with soil more or
mai bine în pinetele acide (21,42%,
less profound are 36,67%, and in the
respectiv 14,28%). Xerofitele (U2, U3)
acid one 28,57%. Mesophilous species
sunt bine reprezentate în pinetul cu sol
are best represented in the pine forest
şi cu stâncării şi cel mai puţin în pinetul
on granites (28,57%), in the forest with
acidofil (doar de o specie). Puternic xe-
soil more or less profound are 20%,
rofitele sunt prezente doar cu o specie
and in the rocky one 17,5%. Meso-
în pinetele de pe stâncării, iar mezo-hi-
hygrophytes (U6) and hygrophytes
grofitele în pinetele de pe substrat acid.
bryophytes have a better representa-
În concluzie, putem aprecia că pinetele
tion in the acid pine forest (21,42%,
de pe substrat calcaros au un caracter
respectively 14,28%). Xerophilous
xerofil mai pregnant decât cele de pe
(U2, U3) are best represented in the
substrat granitic.
soil and rocky forest, and less in the
Cerinţele faţă de temperatură (Fig. acid pine forest (only one species).
III.17) dovedesc dezvoltarea abunden- The strong xerophilous are present
tă a briofitelor microterme (T3 şi T4), only with one species in the rocky pine
în pinetul acidofil (78,56%). Speciile forests, and meso-hygrophytes on acid
micro-mezoterme (T5) şi moderat forest. In conclusion, we can appreci-
termofile (T7) apar doar pe calcare. ate that calcareous pine forests have a
Briofitele criofile sunt mai slab repre- stronger xerophilous caracter than the
zentate, pinetul acid are o specie, în granites one.
pinetele de pe stâncării sunt 3 specii,
The temperature requirements (Fig.
iar pinetele cu un strat mai profund de
III.17) proof an abundant development
sol sunt 2 specii.
of the microthermes briophytes (T3
Din punct de vedere al reacţiei chimi- and T4) in the acid forest (78,56%).
ce a substratului se constată o gama Micro-mesothermes (T5) and moder-
largă de preferinţe ale speciilor (Fig. ate thermophytes (T7) species appear
III.18). În pinetul acidofil briofitele only on limestones.The cryophytes
acidofile sunt cel mai bine reprezentate bryophytes are poor represented, the
(R2+R3 - 50%). Briofitele puternic acid pine forest has one species, the
acidofile (R1) şi moderat acidofile rocky forests 3, and the pine forest with
(R4+R5) sunt reprezentate prin 14,28% profound soil 2 species. Regarding the
şi respectiv 28,48%. În pinetul cu stân- chemical reaction of the substratum
cării speciile acidofilele sunt urmate de we can observe a large proportion of
euriionice (Rx) şi moderat acidofile. species preferences (Fig. III.18). In the
106
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
50
45
Pinet acidofil - Acid
pine forests
40
Pinet stâncării - Rocky
35
pine forests
30
Pinet compact -
% 25
Compact pine forests
20
15
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 x
Indici ecologici - Ecological indices
60,0
Pinet acidofil - Acid pine forests
50,0
Pinet stâncării - Rocky pine
forests
40,0
Pinet compact - Compact pine
% forests
30,0
20,0
10,0
0,0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 x
Indici ecologici - Ecologic indices
107
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
50
Pinet acidofil - Acid pine
45 forests
% 25
20
15
10
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 x
Indici ecologici - Ecologic indices
În pinetele compacte, cel mai bine re- acidofilous pine forest the acid brio-
prezentate sunt speciile neutrobazifile phytes are best represented (R2+R3
(R8 - 43,33%), urmate de slab acidofile - 50%). Strongly acidofilous (R1)
(R6 - 20%), slab acid neutrofile, ba- and moderate acidofilous (R4+R5)
zifil calcifile şi de euriionice. Această bryophytes are represented by 14,28%
situaţie este datorată blocurilor mari de and 28,24%. A species is weak acid
rocă acoperite de muşchi. neutrophilous (R7 – 7,21%). In the
Analiza geoelementelor rocky pine forests, acid species are
followed by the euryionic (Rx) and
Din analiza spectrului fitogeografic moderate acidofilous species. In the
(Fig. III.19) se constată următoarele: compact pine forests, the best repre-
a. în pinetul acidofil: caracterul subo- sentated are the neutro-basiphilous
ceanic este mai pregnant decât în pine- (R8 - 43,33%) species, followed by the
tele de pe calcare weak acidophilous (R6 - 20%), weak
acid-neutrophilous, calciphilous and
b. în pinetele de pe calcare sunt mai euryionic. This distribution is due
multe specii temperate şi boreale, şi to the large rock blocks covered by
datorită altitudinii la care apar sunt moss.
şi specii artic-alpine sau subarctic-
subalpine Geoelements analyse
c. în toate cele 3 categorii de pinete We can observe from the phytogeo-
predomină elementele temperate, da- graphical spectre (Fig. III.19):
torită poziţiei geografice. a. in the acid pine forest: the suboceanic
108
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
70
Pinet acidofil - Acid pine forests
60
Pinet stâncării - Rocky pine
50 forests
Pinet compact - Compact pine
40 forests
%
30
20
10
p
t
ed
r
lp
r
c
p
on
o
bo
al
bo
m
-a
bb
)m
ub
)c
te
su
c
su
ub
ar
-s
ub
(s
rc
(s
ba
su
Elemente fitogeografice
Phytogeographic elements
110
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
este subdivizată în pinete mai com- The cluster analyse, applied to the pine
pacte, cu puţine stânci la suprafaţă, de forests show the existance of two cat-
obicei blocuri mari, şi cu un strat re- egories of pine forests: on limestones
generativ redus, şi pinete de stâncărie, and on granitoidic rocks. The first cat-
mai xerofile, în care Festuca xanthina egory is divided in compact pine for-
sau Sesleria rigida ocupă suprafeţe ests, with a few surface rocks, usually
însemnate, iar stratul arbustiv este pu- large blocks, and a reduced regenera-
ternic invadat de speciile caracteristice tive layer, and rocky pine forests, more
şibliacurilor. xerophylous, in wich Festuca xanthina
or Sesleria rigida have large propor-
Pe baza ordonării se constată că, cel
tions, and the shrub layer is invaded by
mai important factor care determină
species characteristic to the “şibliac”
compoziţia cenotică a pădurilor de pin
shrubs.
este reacţia chimică a solului, un al
doilea factor fiind, probabil, consisten- Based on the ordination it is observed,
ţa lui. Din punct de vedere fitogeogra- that the most important factor generat-
fic influenţa climatului mediteranean ing the pine forest composition is soil
este pregnantă. În cazul pinetelor de pe chemical reaction, a second factor,
calcare influenţa mediteraneeană este being probably, soil consistency. From
mai redusă. a phytogeographical point of view, the
influence of the mediterranean climate
Modelul arhitectural este constituit
is dominant. In the case of limestone
dintr-un strat arborescent, de regulă
pine forest the mediterranean influence
slab închegat, un strat arbustiv şi unul
is reduced.
ierbaceu bine reprezentate în pinetele
de pe stâncării. Pinetele de pe substrat The architectural model consists of
acid sunt mai bine închegate prin ur- a tree layer, usually not joint, a shrub
mare stratul arbustiv şi cel ierbaceu and grass layer well represented on
sunt mai slab reprezentate. În aceste rocky pine forests. The pine forests on
pinete stratul muscinal este bine dez- acid subtratum have a more consistent
voltat, mai ales în pâlcurile din aval, tree layer, and by subsequence the
unde, dată fiind apropierea Cernei, shrub and grass layer have a lower
declivitatea versanţilor şi tipul de um- representation. In these pine forests,
brire, umiditatea aerului şi substratului the moss layer is well developed, es-
este mult mai ridicată. pecially in forest groups from down-
stream, where, due to the Cerna river,
Sub aspect ecologic pinetele de pe
the versants slopes and the shading
calcare au un caracter xero-mezofil,
type, air and subtratum humidity is
micro-mezoterm cu o bună reprezen-
much higher.
tare a speciilor moderat termofile. Din
punct de vedere ecologic pădurile de Ecological, the limestone pine forests
pin negru de Banat de pe substrat acid have a xero-mesophilous, micro-me-
au un caracter micro-mezoterm, acid sothermal character, with a good repre-
neutrofil, mezofil. sentation if the moderate thermophytes
111
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
112
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
113
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
114
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.31
Athamanta turbith
ssp. hungarica
Fig. III. 32
Edraianthus
graminifolius ssp.
kitaibelii
Fig. III.33
Minuartia
graminnifolia ssp.
hungarica
115
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
116
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
În arealul sitului pinului negru de In the area of the Banat black pine,
Banat, pe un fond faunistic central – on a Central-European fauna, difuse
european, difuzează numeroase specii numerous species of southern origin
de provenienţă sudică (Drugescu, (Drugescu, 1973).
1973).
Due to the environment conditions from
Date fiind condiţiile de mediu din situl the designated site of the Banat black
desemnat al pinului negru de Banat pine, numerous Mediterranean and
numeroase zooelemente mediteranee- submediterranean zooelements find
ne şi protomediteraneene găsesc aici here favourable conditions to their life
condiţii favorabile ciclului lor vital. cycle. Calcareous and southern expo-
Biotopurile calcararoase şi cu expune- sition biotopes favour thermophilous
re sudică favorizează zooelementele elements and the interference of dacic
termofile dar şi interferenţa faunelor fauna with the Mediterranean and
dacice cu cele mediteraneene sau submediterranean ones. Latitudinal
submediteraneene. Ecotoanele latitu- and altitudinal ecotones from the site’s
dinale şi altitudinale din extremităţile extremities are abundant in endemics,
sitului abundă în endemisme, unele some of them from the preglacial pe-
dintre ele rămase din perioada pregla- riod (Drugescu, 1973).
ciară (Drugescu, 1973).
The current animal world of the Banat
Lumea animală de azi a sitului pinului black pine site is the result of overlap-
negru de Banat este rezultatul suprapu- ping populations from different geo-
nerii populaţiilor cu diferite apartenen- graphical areas, central-European,
ţe areal-geografice, central-europene, balcanic, boreal-alpine, pontic,
balcanice, boreo-alpine, pontice, eur- Eurasian, Mediterranean. As the
asiatice, mediteraneene. Situl pinului climate warmed in the postglacial, the
negru de Banat, pe măsura încălzirii Banat black pine site became a reser-
climatului în postglaciar a devenit un voir for the gene fond of surrounding
rezervor al genofondului regiunilor din regions (Cerna Mountains, Mehedinţi
proximitate (Munţii Cernei, Platoul Plateau, Vâlcan Mountains, etc) and an
Mehedinţi, Munţii Vâlcanului etc) dar area of postglacial speciation which
şi un areal de speciaţie postglaciară enlarges its ecological and taxonomic
care-i măreşte valoarea ecologică şi value at the animal kingdom level.
taxonomică la nivelul regnului animal.
Among the new species and forms,
Dintre speciile şi formele noi Drugescu Drugescu (1973) quotes: Sonittia an-
(1973) citează: Sonittia antelobata telobata (Diptera), Mastothrombium
(Diptera), Mastothrombium olteni- oltenicum (Arachnida), Ilyla rugicollis
cum (Arachnida), Ilyla rugicollis f. f. hasta, Laciniaria pagana f. elongata
hasta, Laciniaria pagana f. elongata (Gastropode), Deilephila porcellann
117
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
118
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
119
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
120
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
121
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
122
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
123
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
124
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
125
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
126
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
acestora. Reţin atenţia câteva specii and reproducing only in aquatic envi-
identificate de D. Cogălniceanu (per- ronment, are present wherever water
ss. comm. din 2004 – 2005) pe valea surfaces exists, or in their surround-
Ţesnei, în cheile Prolazului, Izvorul ings. Important are some species
Jelărău, valea Seliştei şi anume: Rana identified by D. Cogălniceanu (perss.
ridibunda, Rana esculenta, Rana comm. from 2004 – 2005), on Ţesna
dalmatina, Bufo viridis, Bombina va- Valley, Prolaz gorges, Jelărău, Seliştei
riegata, Salamandra salamandra (Fig. valley like: Rana ridibunda, Rana es-
III.46). culenta, Rana dalmatina, Bufo viridis,
Bombina variegata, Salamandra sala-
Reptilele sunt reprezentate în situl
mandra (Fig. III.46).
pinului negru de Banat prin specii
vulnerabile între care vipera cu corn Reptiles are represented in the Banat
(Vipera ammodytes) ce preferă bioto- black pine site through vulnerable
purile calcaroase din M. Domogled, species like sand viper (Vipera am-
Cheile Ţesnei, Cheile Prolazului etc. modytes) that prefers the calcareous
urcând la altitudini destul de mari pe biotopes from Domogled, Ţesna
pantele însorite unde deţine populaţii gorges, Prolaz gorges etc. climbing at
apreciabile (Fig. III.47) high altitudes on the sunshiny slopes
where it has appreciable populations
Un alt reprezentant este Testudo
(Fig. III.47).
hermanni boettgeri, (Fig. III.44)
specie emblematică pentru sud – ves- Another representant is Testudo her-
tul României, înscrisă în Anexa II a manni boettgeri, (Fig. III.44) emblem-
Directivei Habitate. atic species to Romania’s South-West,
enlisted in Annexe II of the Habitats
Lor li se adaugă: Natrix tesselata, N.
Directive.
natrix, Vipera berus, Anguis fragi-
lis, Lacerta agilis, Lacerta viridis, Other species are: Natrix tesselata, N.
Podarcis muralis, Zootoca vivipara. natrix, Vipera berus, Anguis fragilis,
127
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
128
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
european-
nearctica turkestanica
holoarctica 5% 13% turkestan-
8% mediteraneana
4% siberiana
mediteranean 1%
7% cosmopolit
2%
indo-african
2%
paleomontan
3%
paleoxeromontan
3%
palearctic europeana
38% 14%
specii de pasaj
passage species
oaspeţi de iarnă 6%
winter guests specii sedentare
1% sedentary species
40%
oaspeţi de vară
summer guests
specii accidentale
52%
accidental species
1%
129
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Caracteristică pentru sezonul hibernal For the winter season was identified a
a fost identificată o singură specie, single characteristic species Phyrulla
Phyrulla phyrulla, specie cu răspân- phyrulla, with paleoarctic range, and
dire palearctică, care însă pe teritoriul present in the park territory only in the
parcului este prezentă numai iarna. winter.
Este mai mult decât probabilă prezenţa The presence of many other birds
şi a altor specii de păsări ale căror po- species with numerous populations
pulaţii sunt numeroase în sezonul rece, in the cold season is more than pos-
cum sunt Buteo lagopus, Accipiter sible, such as Buteo lagopus, Accipiter
nisus, Turdus pilaris, Turdus iliacus, nisus, Turdus pilaris, Turdus iliacus,
Bombycilla garrulus etc. Bombycilla garrulus etc.
Importanţă primordială din punct de Of primary importance for conservation
vedere conservativ prezintă 22 specii are 22 species enlisted in the Annexe
care se regăsesc în Anexa I a Directivei I of the Birds Directive 79/409/EEC,
Păsări 79/409 EEC, între care citămi among which are Ficedula albicollis,
Ficedula albicollis, Lanius minor, Lanius minor, Lanius collurio, Aquila
Lanius collurio, Aquila chrysaëtos, chrysaëtos, Aquila pomarina etc.
Aquila pomarina etc.
130
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
131
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
132
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
133
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
134
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
s-a constatat ca pinetele care vegetează coenotic structure different from those
pe substrat acid, au o structură cenotică on limestones and a reduced floristic
mult diferită de cele de pe calcare şi o richness.
bogăţie floristică mai redusă.
The pine habitat is characterised by the
Habitatul pinului este caracterizat prin dominance of sunshiny and over-sun-
dominanţa expunerilor însorite si su- shiny expositions, the Banat black pine
praînsorite, pinul negru de Banat fiind being a thermophytes, heliophytes, xe-
un element termofil, heliofil, xerofil şi rophytes and calciphytes element in
calcifil în cea mai mare parte. the largest part.
Xerofilismul climatic în acest spatiu The climatic xerophilism in this area is
este dublat de cel edafic, solul prin pro- doubled by the soil, who by its profile
filul şi granulometria sa neputând să and aggregate grading can’t maintain
reţină umezeala în orizontul biologic the moisture in the biological active
activ. Modelul arhitectural al formaţiei horizont. The architectural model of
forestiere de pin negru de Banat vari- the Banat black pine forest varies ac-
ază funcţie de litologia si umiditatea cording to the lithology and substra-
substratului, la care se adaugă expune- tum humidity, the exposition and the
rea şi declivitatea versanţilor. versants slope.
2. Comunităţi sud-est carpatice din fi- 2. Comunităţi sud-est carpatice din fi-
suri de stânci calcaroase cu Asplenium suri de stânci calcaroase cu Asplenium
trichomanes şi Asplenium ruta-mu- trichomanes şi Asplenium ruta-mu-
raria - R 6218; NATURA 2000: 8210 raria - R 6218; NATURA 2000: 8210
135
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Calcareous rocky slopes with chasmo- Calcareous rocky slopes with chasmo-
phytic vegetation. phytic vegetation.
Habitat heliofil răspândit pe pereţi Heliophious habitat found on abrupt
stâncoşi abrupţi, cu fisuri, uneori can- rocky walls, with fissures, sometimes
tonat în stratul secundar. Este frecvent, in the secondary layer. It is frequent,
fitocenozele asociaţiei vegetând pe the association’s phytocoenosis veg-
suprafeţe mici, datorită caracteristici- etating on small surfaces, due to the
lor stâncăriilor. Valoarea conservativă cliffs characteristics. The conserva-
este mică. Asociaţia vegetală carac- tive value is small. The characteristic
teristică este Asplenietum trichoma- vegetation association is Asplenietum
no - rutae-murariae Kuhn 1937, Tx. trichomano - rutae-murariae Kuhn
1937. În afara speciilor edificatoare, în 1937, Tx. 1937. Besides the probative
aceste comunităţi intră: Poa nemoralis, species, these communities contain:
Polypodium vulgare, Saxifraga pani- Poa nemoralis, Polypodium vulgare,
culata, Cardaminopsis arenosa etc. Saxifraga paniculata, Cardaminopsis
arenosa etc.
3. Comunităţi sud-est carpatice ale fi-
surilor pereţilor stâncoşi, calcaroşi cu 3. Comunităţi sud-est carpatice ale fi-
Cystopteris fragilis, Campanula carpa- surilor pereţilor stâncoşi, calcaroşi cu
tica, Saxifraga cuneifolia şi Valeriana Cystopteris fragilis, Campanula car-
sambucifolia - R 6206; NATURA patica, Saxifraga cuneifolia şi Valeri-
2000: 8210 Calcareous rocky slopes ana sambucifolia - R 6206; NATURA
with chasmophytic vegetation 2000: 8210 Calcareous rocky slopes
with chasmophytic vegetation
Se dezvoltă pe pereţi abrupţi cu umi-
ditate ridicată datorită apelor de infil- Its developed on abrupt wall with high
traţie. Prezintă valoare conservativă humidity due to infiltration waters.
mare. Asociaţii vegetale: Asplenio - Present a large conservative value.
Ceterachetum Vives 1964, frecventă; Plant associations: Asplenio - Cetera-
Asplenio - Silenetum petreae Boşcaiu chetum Vives 1964, frequent; Asplen-
1971 identificată pe V. Ţesnei. Dintre io - Silenetum petreae Boşcaiu 1971
speciile importante pentru acest habi- identified on Ţesna Valley. Among the
tat menţionăm: Moehringia muscosa, species important for this habitat we
Cardaminopsis arenosa, Thymus mention: Moehringia muscosa, Car-
comosus, Sedum maximum, Poa nemo- daminopsis arenosa, Thymus comosus,
ralis etc. Sedum maximum, Poa nemoralis etc.
4. Pajişti sud-est carpatice de coada 4. Pajişti sud-est carpatice de coada
iepurelui (Sesleria rigida ssp. hay- iepurelui (Sesleria rigida ssp. haynal-
naldiana) şi rogoz (Carex sempervi- diana) şi rogoz (Carex sempervirens)
rens) - R3503; NATURA 2000: 6110 - R3503; NATURA 2000: 6110 Rupi-
Rupicolous calcareous or basophile colous calcareous or basophile grass-
grasslands of the Alysso-Sedion albi. lands of the Alysso-Sedion albi.
136
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
137
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
138
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
139
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
pinetele, în care factorul decisiv îl con- opment, and the dry one that of the
stituie climatul, urmat de troficitatea pine. The pine can’t develop under the
substratului. Climatul umed favorizea- beech canopy, being a light species.
ză extinderea făgetelor, iar cel uscat, pe Reduced conservative value. The pro-
cea a pinetelor. Pinul fiind o specie de bative association is Festuco drymei-
lumină, nu se dezvoltă sub coronamen- ae – Fagetum Morariu et al. 1968. In
tul fagului. Valoare conservativă redu- the floristic composition appear: Acer
să. Asociaţia edificatoare este Festuco pseudoplatanus, Abies alba, Cerasus
drymeiae – Fagetum Morariu et al. avium, Sambucus nigra, Corylus avel-
1968. În compoziţia floristică intră lana, Daphne mezereum and numerous
specii ca: Acer pseudoplatanus, Abies grass species.
alba, Cerasus avium, Sambucus nigra,
11. Păduri balcanice de fag (Fagus sy-
Corylus avellana, Daphne mezereum
lvatica) cu Aremonia agrimonioides -
şi numeroase specii ierboase.
R 4112; NATURA 2000: 91KO Illyrian
11. Păduri balcanice de fag (Fagus sy- Fagus sylvatica forest (Aremonio-
lvatica) cu Aremonia agrimonioides - Fagion)
R 4112; NATURA 2000: 91KO Illyrian
Its a habitat present only in Romania’s
Fagus sylvatica forest (Aremonio-
South-West, developed on versants
Fagion)
with different slopes and expositions,
Este un habitat prezent numai în sud- and on plateaus. A large conservative
vestul ţării, dezvoltat pe versanţi cu di- value. The characteristic association is
ferite declivităţi şi expoziţii, precum şi
Aremonio agrimonioidi - Fagetum
pe platouri. Valoare conservativă mare.
Boşcaiu in Resm. 1972, whose phyto-
Asociaţia caracteristică este Aremonio
coenosis have a poor floristic composi-
agrimonioidi - Fagetum Boşcaiu in
tion. Along with the beech, sometimes
Resm. 1972, a cărei fitocenoze au o
appears the sycamore maple (Acer
compoziţie floristică săracă. Pe lângă
pseudoplatanus). The shrub layer is
fag apare uneori şi paltinul de munte
small and formed from a few species.
(Acer pseudoplatanus). Stratul arbus-
In the grass dominate species from the
tiv este cu acoperire mică şi este for-
mull type flora.
mat din puţine specii. În stratul ierbos
predomină specii ale florei de mull. 12. Păduri sud-est carpatice de molid
(Picea abies), fag (Fagus sylvatica) şi
12. Păduri sud-est carpatice de molid brad (Abies alba) cu Pulmonaria rubra
(Picea abies), fag (Fagus sylvatica) şi - R 4101; NATURA 2000: 91VO Da-
brad (Abies alba) cu Pulmonaria rubra
cian beech forest (Symphyto-Fagion).
- R 4101; NATURA 2000: 91VO Dacian
beech forest (Symphyto-Fagion). Habitat found in all the mountain floor
of the Carphatians. It is reduced in the
Habitat răspândit în etajul montan pine site by the soil-climate conditions
al munţilor din tot lanţul carpatic. În that favourise the development of other
situl pinului are răspândire limitată beech forests types. Moderate conser-
140
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
141
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
142
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
143
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III. 48
Pădure tipică cu pin negru de Banat - habitat eligibil ca sit NATURA 2000
Typical forest with Banat black pine - habitat eligible as a NATURA 2000 site
144
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
145
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
146
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
50
40
30
20
10
0
0,3- 1,47- 2,64- 3,81- 4,98- 6,15- 7,32- 8,49- 9,66- 10,83-
1,47 2,64 3,81 4,98 6,15 7,32 8,49 9,66 10,83 12
Înălţime - Height (m)
a
147
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
60
50
40
30
20
10
0
0,15- 0,74- 1,33- 1,91- 2,50- 3,08- 3,67- 4,25- 4,84- 5,42-6
b 0,73 1,32 1,90 2,49 3,07 3,66 4,24 4,83 5,41
Diametru - Diameter (m)
60
50
40
30
20
10
0
3-14,7 14,8- 26,5- 38,2- 49,9- 61,6- 73,3- 85- 96,7- 108,4-
26,4 38,1 49,8 61,5 73,2 84,9 96,6 108,3 120
c
Circumferinta - Circumference (cm)
148
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
149
150
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
Fig. III.52 - Exemplare fizice de pin negru de Banat ale căror modele arhitecturale de creştere sunt sub influenţa secetei
edafice şi a vântului
Banat black pine exemplares with architectural growth models influenced by soil drought and wind
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
30
25
20
15
10
0
7-8,3 8,31- 9,61- 10,91- 12,21- 13,51- 14,81- 16,11- 17,41- 18,71-
9,6 10,9 12,2 13,5 14,8 16,1 17,4 18,7 20
30
25
20
15
10
0
65- 77,5- 90- 102,5- 115- 127,5- 140- 152,5- 165- 177,5-
77,5 90 102,5 115 127,5 140 152,5 165 177,5 190
b Clase - Classes (cm)
152
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
60
50
40
30
20
10
0
14
,3
84
6
38
8
16
,9
,4
,6
,2
,7
-8
2,
9,
1,
6-
12
14
-3
-5
-6
76
6-
3-
-1
,4
14
68
22
8-
2-
0,
6,
8,
84
14
,3
,9
2,
3,
5,
a
9,
11
12
Clase - Classes (m)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0,3- 1,-7- 1,84- 2,61- 3,38- 4,15- 4,92- 5,69- 6,46- 7,23-8
1,07 1,84 2,61 3,38 4,15 4,92 5,69 6,46 7,23
b
Clase - Classes
154
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
60
50
40
30
20
10
0
5-24 24,1- 43,1- 62,1- 81,1- 100,1- 119,1- 138,1- 157,1- 176,1-
c 43 62 81 100 119 138 157 176 195
Clase - Classes (cm)
155
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
156
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
157
Tabelul III.4 - Analiza statistică a sitului pinului negru de Bnat din Parcul Naţional Domogled-Valea Cernei
158
(u.a. - unitate de amenajre, UP - unitate de producţie)
Statistical analyse of the Banat black pine site from the Domogled-Cerna Valley National Park
(u.a. - arrangement unit, UP - production unit)
Participare Număr Elem. Suprafaţa (ha) Vârsta Dimensiuni medii Clasa Volumul unitar m3/ha Consistenţa
PIN de u.a. statistice Surface (ani) Average dimensions prod. Unitary volume Consistency
(%) (N) Statistic Total Efectivă Age H D Product. Total u.a., PIN Total u.a., PIN
Pine Number elements cu PIN (years) (m) (cm) class
percent of u.a.
10 22 Total 375,7 38,0
Medie 17,08 1,73 58,86 23,27 10,32 4,32 61,00 8,50 0,56 0,06
Ab.st 15,92 1,58 30,63 13,30 5,63 0,78 58,23 7,99 0,22 0,02
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
S(%) 93,2% 91,5% 52,0% 57,2% 54,6% 18,1% 95,5% 94,0% 39,3% 37,0%
20 24 Total 550,2 110,0
Medie 22,93 4,58 76,67 24,00 11,08 4,50 73,38 16,67 0,55 0,11
Ab.st 30,12 6,02 74,54 12,07 3,83 0,88 52,29 10,30 0,18 0,04
S(%) 131,4% 131,4% 97,2% 50,3% 34,6% 19,7% 71,3% 61,8% 32,4% 32,4%
30 20 Total 268,2 80,5
Medie 13,41 4,02 61,50 23,40 13,00 4,40 106,20 33,55 0,60 0,18
Ab.st 13,89 4,17 31,38 11,84 5,22 1,10 100,05 26,74 0,20 0,06
S(%) 103,6% 103,6% 51,0% 50,6% 40,2% 24,9% 94,2% 79,7% 33,3% 33,3%
40 10 Total 454,3 181,8
Medie 45,43 18,18 92,00 37,40 11,60 4,80 38,30 19,60 0,47 0,19
Ab.st 31,41 12,56 32,59 14,05 3,50 0,42 16,96 9,77 0,13 0,05
S(%) 69,1% 69,1% 35,4% 37,6% 30,2% 8,8% 44,3% 49,8% 28,5% 28,5%
50 8 Total 155,3 110,5
Medie 19,41 13,81 79,38 31,25 15,38 3,88 100,63 59,13 0,48 0,21
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Ab.st 21,55 13,94 31,22 11,76 6,02 1,46 123,50 64,64 0,16 0,08
S(%) 111,0% 100,9% 39,3% 37,6% 39,2% 37,6% 122,7% 109,3% 33,3% 39,3%
60 8 Total 81,4 49,5
Medie 10,18 6,19 61,88 21,00 12,13 4,63 66,00 45,88 0,50 0,30
Ab.st 11,16 6,63 29,63 8,68 4,85 0,52 37,35 26,13 0,21 0,13
S(%) 109,6% 107,1% 47,9% 41,4% 40,0% 11,2% 56,6% 57,0% 42,8% 42,8%
70 6 Total 28,1 19,7
Medie 4,68 3,28 39,17 17,67 8,67 4,50 55,83 43,00 0,65 0,46
Ab.st 5,73 4,01 24,78 6,12 3,83 0,55 29,82 21,51 0,16 0,12
S(%) 122,3% 122,3% 63,3% 34,6% 44,2% 12,2% 53,4% 50,0% 25,3% 25,3%
80 11 Total 15,1 12,1
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
Medie 1,37 1,10 39,55 21,09 10,27 3,91 89,00 77,55 0,71 0,57
Ab.st 0,99 0,79 27,79 10,60 5,10 0,70 97,51 83,95 0,14 0,12
S(%) 71,9% 71,9% 70,3% 50,2% 49,7% 17,9% 109,6% 108,3% 20,4% 20,4%
90 8 Total 18,5 16,7
Medie 2,31 2,08 35,00 20,25 8,00 4,00 50,38 47,13 0,70 0,63
Ab.st 2,36 2,13 26,32 10,55 2,33 0,53 26,17 24,89 0,13 0,12
S(%) 102,3% 102,3% 75,2% 52,1% 29,1% 13,4% 51,9% 52,8% 18,7% 18,7%
100 7 Total 6,3 6,3
Medie 0,90 0,90 32,86 17,14 9,57 3,43 35,86 35,86 0,61 0,61
Ab.st 0,65 0,65 25,47 9,15 7,02 0,79 26,14 26,14 0,19 0,19
S(%) 72,3% 72,3% 77,5% 53,4% 73,3% 22,9% 72,9% 72,9% 30,4% 30,4%
TOTAL 124 Total 1953,1 624,9
Medie 14,10 1,66 55,00 23,33 10,92 4,04 60,38 17,54 0,59 0,22
Ab.st 16,88 1,55 33,33 13,21 6,09 0,86 56,12 19,26 0,20 0,27
S(%) 119,7% 93,4% 60,6% 56,6% 55,7% 21,2% 93,0% 109,8% 34,5% 124,0%
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
159
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
160
Tabelul III.6- Table III.6
Evidenţa pădurilor Cu pin negru de Banat după Amenajamentele Silvice
Forest evidence containing the Banat black pine after the forestry arrangements
u.a. Suprafaţă (ha) Compoziţia pe specii Consis- Elemente taxatorice privind pinul negru
Surface (ha) Species composition tenţă Appraiser elements regarding the black pine
Totală Cu Consis- Vârsta Dm Hm Cl. Volum (m3/ha) Cons.
Total PIN tency (ani) (cm) (m) prod. Volume PIN
Age u.a. PIN
(years)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
O.S. BĂILE HERCULANE
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
161
Continuare tabel III.6 - Table III.6 continuation
14 60C 4,6 2,76 6PIN,2MJ,2CR 0,3 90 26 14 5 40 37 0,18
162
15 61B 12,0 7,20 6PIN,2MJ,2CR 0,2 90 28 14 5 27 25 0,12
16 63C 2,9 0,58 2PIN,2CR,3MJ,3FA 0,2 80 28 11 5 15 5 0,04
17 81B 1,0 0,90 9PIN,1FA 0,7 25 18 8 4 54 52 0,63
18 84B 0,4 0,32 8PIN,2FA 0,7 25 16 7 4 44 38 0,56
19 86B 3,2 2,24 7PIN,FFA 0,8 25 16 7 4 49 38 0,56
20 86C 1,0 0,90 9PIN,1FA 0,8 25 18 8 4 64 60 0,72
21 87H 0,3 0,18 4PIN,6FA 0,8 10 4 3 4 11 5 0,32
22 89B 0,6 0,54 9PIN,1FA 0,7 25 14 6 4 38 35 0,63
23 89C 0,3 0,30 10PIN 0,8 15 4 2 4 6 6 0,8
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
163
Continuare tabel III.6 - Table III.6 continuation
30 86A 53 5,3 1PIN,3FA,1TE1CR,2MJ,2DT 0,3 100 42 11 5 74 8 0,06
164
31 88B 34,3 10,29 3PIN,1FA,1CR,4MJ,1DT 0,5 100 36 15 4 90 32 0,15
32 89A 22,8 6,84 3PIN,5MJ,1CR,1DT 0,7 120 50 20 3 80 36 0,21
33 94A 0,7 0,7 10PIN 0,7 25 16 10 3 82 82 0,7
34 99E 5,8 1,74 3PIN,3CA,2FA,2DT 0,4 25 14 4 5 38 3 0,12
35 106B 3,4 0,66 2PIN,2MJ,1CR,1CA,1ALT,3DT 0,5 85 32 8 5 31 5 0,1
36 107B 1,2 0,12 1PIN,7MJ,1CR,1DT 0,3 40 12 3 5 10 0 0,03
37 108B 42,5 4,25 1PIN,5FA,1PA,2DT,1MJ 0,4 100 46 19 3 111 13 0,04
38 109 76,8 30,72 4PIN,1FA,2MJ,2CR,1DT 0,4 100 42 16 4 57 41 0,16
39 110C 5,2 2,6 5PIN,3PI,1TE,1DT 0,6 100 40 30 1 391 213 0,3
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
165
Continuare tabel III.6 - Table III.6 continuation
4 115D 34,5 3,45 1PIN,7MJ,1ME 0,5 70 24 16 5 62 13 0,05
166
5 121B 12 1,2 1PIN,5MJ,3ME,1SAC 0,4 50 18 13 5 31 5 0,04
6 127B 4,6 0,92 2PIN,5MJ,3ME,1SAC 0,4 60 16 11 5 39 11 0,08
7 159B 16,5 9,9 6PIN,2FA,2ME 0,4 70 26 14 4 74 49 0,24
8 161E 41,9 4,19 1PIN,5MJ,2ME,2FA 0,5 60 18 15 4 71 11 0,05
9 172B 31 6,2 2PIN,5MJ,2ME,1FA 0,4 70 18 13 5 66 14 0,08
10 182B 34,7 13,88 4PIN,3MJ,2ME,1FA 0,4 60 20 9 5 42 16 0,16
11 188B 15,3 10,71 7PIN,1FA,1ME,1MJ 0,4 80 26 15 5 79 64 0,28
12 197B 34,4 20,64 6PIN,2FA,2ME 0,5 90 28 18 5 117 93 0,3
13 208B 7,4 4,44 6PIN,2FA,1ME,1MJ 0,4 70 24 15 5 85 55 0,24
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
Fig. III. 55
Arbori seculari de pin negru pe muntele Domogled
Centennial black pine trees on Domogled Mountain
167
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.56
Structura pe specii a sitului (explicaţia legendei în pagina 160)
Species structure of the site (legend explanation on page 160)
Fig.III.57
Proporţia speciilor în zona de conservare specială “Domogled” (258,9 ha)
Species proportion in the special conservation area “Domogled” (258,9 ha)
168
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III. 58
Numărul de subparcele din situl pinului negru de Banat
Number of subparcels in the site of the Banat black pine
Fig. III. 59
Situaţia suprafeţelor din sit ocupate efectiv de pinul negru
Situation of surfaces effective occupied by the black pine
169
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III. 60
Suprafaţa medie a subparcelelor cu pin negru
Average surface of the black pine subparcels
Fig. III.61
Vârsta medie a pinului negru
Average age of the black pine
170
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.62
Media diametrelor pinului negru
Average diameter of the black pine
Fig. III.63
Media înălţimilor pinului negru
Average height of the black pine
171
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.64
Clasa de producţie medie a pinului negru
Average production class of the black pine
Fig. III.65
Vârsta medie a pinului negru la diferite procente de participare
Average black pine age in different percents of participation
172
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III.66
Consistenţa medie a arboretelor cu pin negru
Average consistency of the black pine forests
Fig. III.67
Situaţia suprafeţelor din sit în raport cu participarea pinului negru
Site surfaces situation compared with the black pine participation
173
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. III. 68
Situaţia volumelor unitare ale arboretelor din suprafeţele sitului
The forests from the site surfaces unitary volume situation
Fig. III.69
Situaţia volumelor unitare ale elementelor de pin negru din suprafeţele sitului
Black pine elements unitary volume situation from the site surfaces
174
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
175
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
176
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV.2 - Degradarea vegetaţiei din zona tampon a sitului pinului negru de
Banat prin extragere selectivă de masă lemnoasă
Vegetation degradation in the buffer Banat black pine site area through selec-
tive wood extraction
creştere. Traseele turistice ce pornesc growth. Tourist trails that start from
din Băile Herculane nu au o accesibili- Băile Herculane aren’t yet very acces-
tate prea mare şi nici nu sunt deocam- sible and enough publicised.
dată suficient mediatizate. When these minuses will be eliminated,
În momentul în care aceste neajunsuri un-monitorised tourism as an human
vor fi înlăturate turismul nesuprave- activity form might severely affect the
gheat ca formă de activitate umană stability of Banat black pine habitats
s-ar putea să afecteze grav stabilitatea and plant associations.
habitatelor şi cenozelor sitului de Another human activity with long term
pin negru de Banat. O altă activitate impact is the uncontrolled extraction
antropică cu impact pe termen lung o of construction materials.
constituie extragerea necontrolată
de materiale de construcţii. Orice în- Any attempt of reopening the old
cercare de reactivare a vechilor cariere pits will lead to the site and species
ar conduce la degradarea sitului şi a degradation.
speciei. Road transportations are represented
Transporturile rutiere sunt repre- by the forestry roads that cross (a few)
zentate de drumurile forestiere ce or pass near the pine site, as the new
177
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
178
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
179
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV. 3
Utilizarea terenurilor în situl pinului negru de Banat
Landcover in Banat black pine site
180
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Vii
Arabil Grapes Livezi
Arable 0,3% Orchards
12%
1,8%
Fâneţe
Meadows Păşuni
23,1% Pastures
62,8%
181
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
182
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
45000,0
40000,0
1970 1990 2004
Suprafate / Surface (ha)
35000,0
30000,0
25000,0
20000,0
15000,0
10000,0
5000,0
0,0
a
ne
va
va
et
ia
ni
ni
a
lta
s
rn
am
de
ad
sa
de
pl
a
re
go
Ba
ve
ul
To
Pa
lo
eh
Po
ne
Ar
re
c
Is
C
er
M
or
Te
de
a-
H
C
i
rs
ia
ile
bi
Ba
Ba
O
Localitate / Locality
183
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV.6
Densitatea populaţiei (1970 - 2004)
Population density (1970 - 2004)
184
185
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
186
Tabelul IV.2 - Dinamica spaţială şi temporală a presiunii umane prin agricol în Parcul Naţional Domogled - Valea Cernei
Table IV.2 - Spatial and temporal dynamics of the human pressure through agricultural in the Domogled - Cerna Valley
National Park
Baia de Arama 1,3 0,9 0,8 0,8 -40,0 -35,1 -7,6 38,9 45,0 57,1 64,6
Isverna 1,0 2,7 2,4 2,7 153,7 186,2 -11,4 31,1 24,0 18,2 17,5
Balta 1,7 3,3 3,7 4,3 115,2 92,8 11,7 26,7 17,9 12,9 11,1
Obarsia-Closani 1,2 2,0 1,7 1,1 45,7 66,9 -12,7 16,4 23,6 17,4 41,1
Podeni 1,9 3,3 4,0 4,5 109,7 73,4 21,0 32,9 21,5 16,0 15,1
Baile Herculane 0,3 0,2 0,1 0,1 -53,9 -47,9 -11,5 61,8 54,0 57,6 59,6
Cornereva 2,5 3,0 3,5 3,7 39,2 18,3 17,7 18,5 15,4 13,5 12,5
Mehadia 1,6 1,7 1,3 1,3 -19,3 9,7 -26,5 21,1 23,7 25,5 23,9
Toplet 0,5 0,4 0,5 0,5 -2,7 -21,6 24,1 32,0 33,0 32,6 28,7
Teregova 2,6 2,8 2,9 3,2 14,7 7,9 6,3 16,5 15,3 14,3 13,2
Pades 2,0 1,9 1,9 1,9 -1,3 -1,1 -0,2 11,6 13,3 13,5 13,5
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
187
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
188
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV.8
Presiunea umană asupra mediului prin agricol (1970 - 2004)
Human environmental pressure through agricultural land (1970 - 2004)
189
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV.9
Presiunea umană asupra mediului prin arabil (1970 - 2004)
Human environmental pressure through arable land (1970 - 2004)
190
Tabelul IV.3 - Presiunea asupra mediului prin păşuni şi fâneţe
Table IV.3 - Human environmental pressure through pastures and meadows
Indicele de presiune umană Indicele de presiune umană Indicele de presiune animala asupra pasunilor
prin păsuni prin fanete si fanetelor
Localitate (ha/locuitor) (ha/locuitor) Animal pressure on pastures and meadows
Locality Human pressure through Human pressure through index
pastures index meadows index Bovine/ Ovine/
(ha/inhabitants) (ha/inhabitants) ha păşuni+fâneţe ha păşuni+fâneţe
Cows/ Sheep/
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
ha pastures+meadows ha pastures+meadows
1970 1990 2001 2004 1970 1990 2001 2004 1990 2001 2004 1990 2001 2004
Baia de Arama 1,02 0,64 0,61 0,60 0,07 0,09 0,10 0,10 0,18 0,17 1,90 1,90
Isverna 0,41 2,15 1,83 2,08 0,22 0,23 0,23 0,26 0,15 0,22 1,07 1,10
Balta 0,89 1,98 2,25 2,66 0,33 0,36 0,44 0,48 0,25 0,21 1,53 1,06
Obarsia-Closani 0,69 1,48 1,29 0,83 0,35 0,34 0,30 0,20 0,09 0,11 1,30 0,65
Podeni 0,93 1,52 2,21 2,50 0,24 0,77 0,91 1,03 0,20 0,14 1,86 1,18
Baile Herculane 0,16 0,08 0,07 0,07 0,11 0,07 0,06 0,06 0,17 0,13 0,44 0,46
Cornereva 1,59 1,84 2,29 2,44 0,60 0,79 0,82 0,88 0,13 0,19 0,47 0,83
Mehadia 0,75 0,82 0,93 0,89 0,57 0,61 0,12 0,13 0,23 0,25 0,99 0,56
Toplet 0,15 0,06 0,14 0,17 0,21 0,19 0,19 0,22 1,29 0,97 10,38 9,83
Teregova 1,39 1,48 1,60 1,74 0,88 0,95 0,98 1,07 0,16 0,17 0,60 0,54
Pades 1,82 1,12 1,12 1,17 0,07 0,67 0,66 0,66 0,13 0,03 0,48 0,09
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
191
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV.10
Presiunea umană asupra mediului prin păşuni (1970 - 2004)
Human environmental pressure through pastures (1970 - 2004)
192
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
193
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
194
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
asupra habitatelor cu Pinus nigra ssp. and the extended meadow surfaces
banatica este considerabil mai redus. proof the existence of a ration base suf-
ficient to support animal growth activi-
Indicele de presiune umană prin fâneţe
ties, not endangering, for the moment,
(Fig. IV.12) este de 0,43 ha/locuitor, cu
landscapes equillibrum in the Banat
valori mai reduse în cazul localită-
black pine site.
ţilor urbane Baia de Aramă şi Băile
Herculane (0,06 ha/locuitor) şi mai Human pressure through diverse means
ridicate în aşezările rurale Teregova şi of land use was expressed by percent-
Podeni (0,9 ha/locuitor). ages, calculating the agricultural and
un-agricultural surfaces percent from
Valorile reduse ale efectivelor de ani-
total surfaces, sometimes appreciabile
male, dublate de suprafeţele cu fâneţe
variations existing (Table IV.4, Fig.
destul de extinse evidenţiază existenţa
IV.13 ).
unei baze furajere suficiente pentru a
suporta activităţile de creştere a anima- Therefore, agricultural percent from
lelor astfel încât să nu pună în pericol, total records values between 8,1 % at
pentru moment, echilibrul peisajelor Băile Herculane and 64 % at Podeni.
din situl pinului negru de Banat.
The large value existent at Podeni ex-
Presiunea umană prin diferite moduri presses the fact that high values of hu-
de utilizare a terenurilor a fost apreciată man pressure through agricultural isn’t
şi procentual prin calcularea ponderii entirely caused by reduced population
suprafeţelor agricole şi neagricole din density (16 inhabitants/km2), but by the
total suprafaţă, evidenţiindu-se variaţii accentuated degree of environmental
uneori apreciabile (Tabelul IV.4, Fig. artificiality also.
IV.13 ).
The values of agricultural percent from
Astfel, ponderea agricolului din total total are situated between 35-50 %, the
înregistrează valori cuprinse între tendency being of a slight decrease
8,1 % la Băile Herculane şi 64 % la after 1990. (Fig. IV.14)
Podeni.
Arable percent from agricultural re-
Valoarea ridicată existentă la Podeni cords higher values of 10 % at Topleţ
exprimă faptul că valorile mari ale in- (27,8 %), Balta (25,4 %), Podeni (20,3
dicelui de presiune umană prin agricol %), Mehadia (14,9 %) şi Isverna (13,3
nu se datorează doar densităţii reduse %), but most of the fields are outside
a populaţiei (16 locuitori/km2), dar şi the Domogled-Cerna Valley National
gradului accentuat de artificializare a Park, their effect being reduced in the
mediului. Valorile ponderii agricolului Pinus nigra subsp. banatica habitats
din total sunt situate predominant între status.
35-50 %, tendinţa fiind de uşoară scă-
Land use dynamics offers information
dere după 1990 (Fig. IV.14)
on the space’s valorisation stability,
Ponderea arabilului din agricol on the most long time effective and
195
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV.12
Presiunea umană asupra mediului prin fâneţe (1970 - 2004)
Human environmental pressure through meadows (1970 - 2004)
196
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
36%
64%
1Neagricol 2Agricol
Fig. IV.13
Raportul agricol/neagricol în Parcul Naţional Domogled - Valea Cernei
Agricultural/ unagricultural ratio in the Domogled - Cerna Valley National Park
197
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
198
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV. 14
Ponderea suprafeţelor agricole din totalul suprafeţei comunei
(1970 - 2004)
Percent of agricultural land among the total surface of the
village (1970 - 2004)
199
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV.15
Ponderea păşunilor şi fâneţelor în suprafeţele agricole (1970 - 2004)
Percent of pastures and meadows in the agricultural land (1970 - 2004)
200
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV.16
Densitatea sălaşelor în Parcul Naţional Dompgled - Valea Cernei
Cottage density in the Domogled - Cerna Valley National Park
201
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV. 17
Stână în proximitatea sitului pinului negru de Banat
Sheepfold near the Banat black pine site
202
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
203
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV. 18
Sporturi extreme desfăşurate în situl pinului
negru de Banat
Extreme sports in the Banat black pine site
a.
b.
Fig. IV. 19
(a) Depozitare neconformă a deşeurilor (b) Depozitare controlată, introdusă ca
urmare a activităţilor derulate în proiectul LIFE Nature
(a) Uncontrolled waste deposits (b) Controlled temporary waste deposits, intro-
duced in the frame of LIFE Nature project
204
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV. 20
Impactul turismului asupra mediului în siturile cu Pinus nigra ssp. banatica
Tourism impact on the environment in the Pinus nigra ssp. banatica sites
205
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
206
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
parte din cei care au urcat sâmbătă erau By analysing the answers for the ques-
veniţi pentru week-end. tionnaires questions, we have noticed
the following aspects:
În ziua de luni, condiţiile meteoro-
logice au fost mai puţin confortabile, Sample structure
pe lângă nebulozitatea mare apărând
- 70% men, 30% women;
şi precipitaţii reduse cantitativ. Din
acest motiv, traseul către Crucea Albă, - well balanced on age groups (with
considerat de noi cel mai aproape de the exception of children under 15 and
utilizatorii staţiunii Băile Herculane people over 60);
nu a fost frecventat de nici o persoană - 60% higher education graduates, the
în timpul dimineţii, celelalte trasee rest – highschool or lower vocational
neputând fi verificate din cauza tim- studies graduates;
pului nefavorabil. Schimbarea vremii
după-amiază a condus şi la modificări - the analysis of the tourists geographi-
în utilizarea traseelor marcate care cal origin emphasised a quite heteroge-
traversează sau ajung în situl pinului ne- neous distribution of those responding
gru de Banat. Din analiza răspunsurilor to the questionnaires (Fig. IV. 21).
la întrebările chestionarului aplicat am It was noticed that the main areas of
reţinut următoarele: origin were Banat, Bucharest, Oltenia,
Structura eşantionului western Muntenia, east of Moldova.
Only two foreign people were regis-
- 70 % bărbaţi, 30 % femei tered from Germany and U. S.A.
- Echilibrat pe grupe de vârstă (excepţie Assessing motivation:
copiii sub 15 ani şi persoanele peste 60
ani) There was a lack of a coherent and
correct information source regarding
- 60 % studii superioare, restul studii the value of the landscapes surround-
medii sau 10 clase ing the Baile Herculane spa prior to the
Analiza spaţiilor geografice de establishment of the Visitation Centre
provenienţă a evidenţiat o distribuţie (Fig. V. 22).
heterogenă a repondenţilor (Fig. IV. This explain the different percentage of
21). S-a constatat că ariile principale those choosing the walking pathways
de provenienţă au fost dominant din (Fig. V. 23).
Banat, Bucureşti, Oltenia, vestul
Munteniei, estul Moldovei. S-au în- Even in these conditions, the spectacu-
registrat doar două persoane străine, lar landscapes are still the most attrac-
respectiv Germania şi S.U.A. tive aspects of the Domogled-Cerna
Valley National Park.
Evaluarea motivaţiei:
Walking pathways use frequency
Inexistenţa până la crearea Centrului
de Vizitare (Fig. V. 22) a unei surse de - More than 60% of the tourists were
informare corectă şi coerentă asupra on the mentioned route for the first
207
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV. 21
Provenienţa turiştilor intervievaţi în perioada 12-15 august 2005
Tourists provenience in the 12-12 august 2005 period
Fig. IV. 22
Centrul de vizitare Băile Herculane
Visiting centre Băile Herculane
208
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. IV. 23
Motivaţia turiştilor pentru alegerea traseelor de vizitare
Tourists motivation for selecting visiting pathways
209
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
- Din discuţiile cu turiştii a reieşit lipsa The Banat black pine contribution to
sau insuficienţa mijloacelor de infor- the landscape attractivity
mare a publicului, majoritatea solic- Tourists generally consider that the
itând editarea de pliante, broşuri, hărţi black pine significantly influences
şi ghiduri turistice, plasarea de panouri the landscape attractivity, but to our
explicative şi indicatoare clare de ac- opinion, the results are influenced by
cesibilitate spre punctele de belvedere the responding subjects trend to give
Contribuţia pinului negru de Banat la «good answers» for the interview.
atractivitatea peisajului Some answers state a difference
Turiştii consideră în general că between the personal opinion (the
pinul negru influenţează mult atrac- pine is very important as part of
tivitatea peisajului dar rezultatele sunt the landscape) with the one of other
influenţate, după părerea noastră, de persons (for whom the pine it is not
tendinţa repondenţilor de a exagera, important).
pentru a răspunde “bine” la interviu A greater importance is given to the
Unele răspunsuri fac diferenţa între Banat black pine by the people that no-
părerea proprie (pinul este foarte ticed him and mainly by those knowing
important în peisaj) cu a celorlalte about its statute as a protected species.
persoane (pentru care pinul nu e ste Ways to protected the Banat black pine
important). O atenţie deosebită este – Reponses percentage in assessing
acordată pinului negru de Banat de the pine contribution to the landscape
către persoanele care l-au remarcat în attractivity in the Baile Herculane spa
peisaj şi îndeosebi de cele care cunosc neighbouring areas
statutul său de protecţie.
Although the number of respondents
Mijloace de protecţie pentru pinul ne- was low and the experiment has not
gru de Banat – Ponderea răspunsurilor been repeated several times, it is
în evaluarea contribuţiei pinului la necessary to emphasise the recom-
atractivitatea peisajului din proximi- mendations made in what concerns the
tatea Băilor Herculane. Deşi numărul protection priorities:
repondenţilor a fost redus şi experi-
mentul nu a fost repetat de mai multe - Public awareness, black pine pres-
ori se impune a se reţine trei direcţii ence in the media, signals installation,
prioritare de protecţie şi anume: environmental education although
there are also “cons”;
- Informarea publică, mediatiza-
rea pinului negru, signaletică, - Environmental protection in the black
educaţie ecologică deşi există şi opinii pine areas, as well as of the entire;
contrare; - The pines are not under threat, they
- Protecţia mediului în care trăiesc pinii defend themselves through the fact
negri, ca de altfel a întregii păduri; they are hardly accessible.
210
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
- Pinii nu sunt ameninţaţi, se apără sin- The Banat black pine forests – pro-
guri prin faptul că sunt greu accesibili. tected by the legal framework
Pădurile de pin negru de Banat – pro- When asking the question “Did you
tejate prin lege know that the black pine forests are
La întrebarea “Ştiaţi că pădurile de pin protected by the law?“ (Fig. V. 24),
negru sunt ocrotite prin lege ?“ (Fig. more than 71 of those interviewed
IV .24) peste 71% din cei intervievaţi responded NO, which emphasises the
au răspuns NU, fapt ce atrage atenţia fact that there is a need in training the
asupra necesităţii activităţii de educare park population towards a good knowl-
a populaţiei în direcţia cunoaşterii edge on the natural landscapes values.
valorilor patrimoniale ale peisajului From those declaring to know about
natural. Dintre cei care au declarat the existence of some requirements
că au cunoaştinţă de existenţa unor related to the Banat black pine protec-
exigenţe în protejarea pinului negru tion, 50% could not identify it in the
de Banat, 50 % nu l-au remarcat în landscape or were unabled to mention
peisaj şi nici nu puteau să enumere some characteristics of this tree.
câteva caracteristici ale acestui arbore.
Constatarea induce o alertă la nivelul This remark induces an alert in the
agenţilor de parc şi a Administraţiei Domogled-Cerna Valley National Park
Parcului Naţional Domogled-Valea administration and the park agents
Cernei în direcţia mediatizării valorii towards the need to disseminate the
ştiinţifice şi patrimoniale a acestui bio- scientific and heritage value of this en-
indicator de mediu, emblematic pentru vironmental bioindicator, a landmark
Fig. IV. 24
Pădurile de pin negru de Banat – protejate prin lege ?
The Banat black pine forests – are protected by the legal framework ?
211
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig IV.25
Festivalului pinului negru de Banat
The Banat black pine festival
212
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
213
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Patrimoniul natural bogat al sitului nu The rich natural heritage of the site
trebuie să fie victima internalităţilor should not be the victim of both natu-
naturale cumulate cu externalităţile ral and anthropogenic disturbances.
antropice. Activităţile silvo-pastorale, The forestry and pastoral activities, as
ca şi cele turistice, vor trebui gestionate well as the tourist ones, should be man-
şi monitorizate astfel încât să nu aibă aged so they do not have a synergistic
o proiecţie sinergică negativă asupra projection on the regeneration and the
habitatelor şi regenerării pinului negru habitats of the Banat black pine or ac-
de Banat ori a speciilor însoţitoare. companying species.
Activitatea agricolă sau pastorală The traditional agricultural or pas-
tradiţională a păstrat biodiversitatea toral activities kept undisturbed the
şi unicitatea peisajului pinului. pine landscape biodiversity and unique
Agresivitatea noilor construcţii characteristics. But the aggressive
din proximitatea sitului asupra new buildings surrounding the site on
gospodăriilor tradiţionale nu trebuie the traditional households should not
transformată într-o presiune turistică be transformed into a tourist pressure
(Fig. IV.26) greu de evaluat ca mod de (Fig. IV.26), much harder to assess
manifestare şi degradare a mediului. from its behaviour side and environ-
ment degradation.
De asemenea, turismul, această
paradigmă a secolului XXI, trebuie Also, the tourism, the paradigm
reglementat în raport cu gradul de of the 21st Century, must achieve
suportabilitate a mediului din proximi- standards that consider environment
tatea sitului şi din arealul acestuia. supportability in the site area and its
surroundings.
Costurile de gestiune a sitului pinului
negru de Banat, ca sit NATURA 2000, The management costs of the Banat
vor trebui suportate atât de comunităţile black pine site should be covered
locale, cât şi de agenţii economici care by the local communities, as well as
valorizează resursele teritoriale ale the economic agents that use the site
sitului sau pe cele din proximitate (Fig. resources or from its proximity. (Fig.
IV.27). IV.27).
Activităţile umane analizate se The anthropogenic activities consid-
menţin într-un echilibru relativ cu ered still maintain a balance with the
funcţionalitatea şi biodiversitatea functionality and the biodiversity of
ecosistemelor forestiere din situl the forest ecosystems within the Banat
pinului negru de Banat. black pine site. From the values of the
naturality index, (Fig. IV. 28) it is
Calculând indicele de naturalitate
possible to notice for the pine site that
(Fig. IV. 28) se constată dominanţa în
the dominant values are those over 45
situl pinului a valorilor de peste 45 %,
%, which are characteristic for weakly
ceea ce reprezintă peisaje slab afectate
anthropogenic influenced landscapes.
de activitatea antropică.
214
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
215
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
Fig IV.28
Distribuţia spaţială a valorilor indicelui de naturalitate în Parcul Naţional Domogled-Valea Cernei
Spatial distribution on the naturality index values in the Domogled - Valea Cernei National Park
216
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Densitatea sălaşelor (vezi Fig. Cottage density (see Fig. IV.16), an-
IV.16), un alt indicator de evaluare a other indicator for assessing the com-
compatibilităţii activităţilor umane cu patibility between the human activities
exigenţele prezervării sitului pinului and the conservation requirements
negru de Banat, relevă o ameninţare for the Banat black pine preservation,
îndeosebi în segmentul din Munţii show a threat mainly in the Mehedinti
Mehedinţi al sitului. Mountains part.
Acest fapt atrage atenţia asupra This fact draws attention on the need to
necesităţii monitorizării dinamicii monitor the spatial and temporal dy-
spaţiale şi temporale a acestora. namics of the cottages.Another index
whose favourability should be consid-
Un alt indicator a cărui favorabilitate
ered is the tourist attractiveness.
trebuie luată în considerare este atrac-
tivitatea turistică. For the time being, the tourists consider
that the Banat black pine do not influ-
Deocamdată, s-a constatat că turiştii
ences very significant the landscape
consideră pinul negru de Banat drept
attractiveness, its position being hardly
un component al peisajului care nu
accessible.
influenţează prea mult atractivitatea
sitului, poziţia lui fiind pe trasee tur- If we consider tourists motivation
istice greu accesibile. (Fig. IV.23) when choosing the visita-
tion paths, the spectacular landscapes
Dacă am lua în calcul însă motivaţia
are dominant. The need for space to
turiştilor (Fig. IV.23) pentru alegerea
support the increasing tourists flows,
traseelor de vizitare tocmai peisajul
wastes accumulation (Fig. IV. 19),
spectaculos este factorul determinant.
accommodation and transportation
Nevoia de spaţiu pentru a susţine flux-
infrastructure development are only
urile de turişti în creştere, dezvoltarea
few indicators that should be consid-
infrastructurilor de primire, transport,
ered when assessing the favourability
acumularea deşeurilor (Fig. IV. 19) sunt
of Banat black pine site preservation.
numai câţiva indicatori ce trebuie luaţi
Until now, it is certain that the number
în considerare în evaluarea necesităţii
of tourists do not affect the site natural
prezervării sitului pinului negru de
regeneration. But it is possible that the
Banat. Până în momentul de faţă este
excessive dissemination of the pine
cert că numărul turiştilor nu afectează
landscape value, without any simulta-
regenerarea naturală a vegetaţiei situ-
neous raising awareness activities to
lui. S-ar putea ca tocmai mediatizarea
lead to negative undesired effects.
valorii peisagere a pinului fără activităţi
paralele de conştientizare şi evaluare
să conducă la efecte nedorite.
217
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
218
218
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
219
219
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
220
220
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
221
221
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
222
222
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
223
223
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
224
224
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
225
225
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
Fig. V.4 - Peisajul sitului - resursă patrimonială pentru staţiunea balneoclimaterică Băile Herculane din proximitate
226
226
Site’s landscape - patrimonial resource for the Băile Herculane spa from the site neighbourhood
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. V.5 - Morile de apă, element de patrimoniu al spaţiului rural din situl pinu-
lui negru de Banat
Water mills, patrimony element of the rural space from the Banat black pine site
227
227
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
229
229
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
230
230
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
231
231
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
232
232
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. V.9
Parada comunităţilor locale în cadrul Festivalului “Pinului Negru Bănăţean”
Local comunities parade in the “Banat black pine” Festival
234
234
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
235
235
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
236
236
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. V.13.
Membrii clubului Floare de Colţ, de la Colegiul Naţional “Mihai Viteazu”
Bucureşti desfăşurând lucrări de igienizare în situl pinului negru de Banat
Members of the Floare de Colţ Club, from the “Mihai Viteazu” National Col-
lege performing hygienic actions in the Banat black pine site
238
238
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
C A P I T O L U L VI CHAPTER VI - ECOLOGICAL
- RECONSTRUCŢIA RECONSTRUCTION IN THE
ECOLOGICĂ ÎN SITUL BANAT BLACK PINE SITE
PINULUI NEGRU DE BANAT
This action, included in the LIFE
Această acţiune, prevăzută în cadrul
Nature project, came as a result of the
proiectului LIFE Nature a fost urmarea
fact that in 2000, a surface of over 90
faptului că în anul 2000, o suprafaţă de
ha, from the U.P. (Protection Parcel)
peste 90 de ha din U.P. VI Domogled
VI Domogled was destroyed by fire.
a fost distrusă de flăcări. Incendiul a
The forest fire lasted approximately 20
durat aproximativ 20 de zile şi a afectat
days and affected the forestry vegeta-
vegetaţia forestieră constituită din pin
tion of Banat black pine and mixtures
negru de Banat şi asociaţii ale acestuia
with different deciduous species. The
cu diferite specii de foioase. Parcelele
burned forestry parcels were 108, 109,
parcurse de incendiu au fost 108, 109,
112, 113, 116 (Fig. VI.1). Following
112, 113, 116 (Fig. VI. 1). În urma ob-
field observations and evaluations a
servaţiilor şi evaluărilor din teren s-a
perimeter of 25 ha from u.a. (forestry
identificat un perimetru de 25,0 ha, din
parcel inside of protection parcel)
u.a. 108B, pe care vegetaţia forestieră
108B was identified, on which forestry
a fost grav afectată atât la nivelul ar-
vegetation was severely damaged at
borilor maturi cât şi a subarboretului,
levels of trees, underbrush, shrub and
subarbuştilor şi seminţişurilor. În acest
seedlings. It this area it was considered
spaţiu s-a considerat necesară recon-
necessary an ecological reconstruc-
strucţia ecologică prin plantaţii cu
tion through plantations of Banat
pin negru de Banat. Pe restul suprafe-
black pine. On the rest of the surface,
ţei incendiate s-a apreciat că plantarea
it has been appreciated that plantation
fie nu este posibilă, acolo unde solul
isn’t possible, because in some cases
lipseşte în totalitate, fie nu este necesa-
the soil totally lacks from cliffs, and
ră acolo unde incendiul a produs doar
isn’t necessary where the fires only
pagube parţiale iar vegetaţia forestieră
produced partial damages, and forestry
se poate regenera în mod natural.
vegetation can regenerate in a natural
manner.
VI.1. Stadiul
cunoştinţelor privind VI.1. Knowledge stage
utilizarea pinului for the black pine’s
negru în reconstrucţia use in ecological
ecologică a terenurilor reconstruction of
degradate degraded fields
În decursul timpului, zonele carstice During time, karst areas with hilly
cu relief foarte accidentat au fost în landforms were frequently affected
mod frecvent afectate de fenomene de by phenomena of destructive nature,
239
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
240
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
241
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
242
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
244
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
de calcare. Bogăţia mare în elemente calcium mull. The profile is quite short
bazice a materialului parental face ca with reduced eluvium processes. The
procesul de bioacumulare să fie intens horizons profile succession is Am-
şi să acumuleze humus de tip mull A/R-Rrz.
calcic. Profilul este destul de scurt, cu The Am horizon has black color and
mult schelet, cu procese de eluviere, pe thickness of 25-30 cm. The transition
profil, foarte reduse. Succesiunea de horizon A/R is 30 -50 cm thick and
orizonturi pe profil este Am-A/R-Rrz. a brown-black or brown-red color.
Orizontul Am are culoare negricioasă The transition between horizons is
şi grosimi de 25-30 cm. Orizontul de gradual, and the texture loam-clayish.
tranziţie A/R are grosimi de 30-50 cm The structure is pebbly, well formed.
şi culoare brun negricioasă sau brun The soil volume is reduced, and water
roşcată. Tranziţia între orizonturi este permeability is good.
treptată, textura este luto-argiloasă.
These rendsines subtypes contain a
Structura este grăunţoasă, bine forma-
large quantity of humus, with general
tă. Volumul edafic este destul de redus,
alkaline reaction, but sometimes, at the
permeabilitatea pentru apă este bună.
surface, it can be neutral. The bases
Aceste subtipuri de rendzine conţin o saturation degree in the A/R horizon
mare cantitate de humus, reacţia este is 100%. They are well provided with
în general slab alcalină, dar uneori la nutritive elements and a good micro-
suprafaţă, poate fi neutră. Gradul de biological activity.
saturaţie în baze, în orizontul A/R este - lithic subtype, generally appears on
de 100%. Sunt bine aprovizionate cu versants with high inclinations. It is
elemente nutritive şi cu o activitate distinguished from the typical subtype
microbiologică bună. through the shorter profile - 20-50 cm
- subtipul litic, ce apare în general pe - and the greater skeletal content. It has
versanţi mai puternic înclinaţi. Se de- a reduced fertility, due to the vicious
osebeşte de subtipul tipic prin profilul water provisions and the small soil
mai scurt – 20-50 cm – şi conţinutul volume. The potential is inferior for
mai ridicat de schelet. Fertilitatea este forestry species - exceptionally aver-
redusă, datorită aprovizionării defec- age for the Banat black pine.
tuoase cu apă şi volumului edafic util Regarding the forestry vegetation evo-
mic. Bonitatea este inferioară pentru lution from u.a. 108 B, older studies
speciile forestiere – excepţional mijlo- proof that species proportion in this
cie pentru pinul negru de Banat. forest were 50% beech, 10% Banat
black pine, 10% mountain maple,
Cu privire la evoluţia vegetaţiei fores-
10% manna, 20% diverse strong es-
tiere din u.a.108 B, studiile de ame-
sences. Today, the beech proportion
najare mai vechi evidenţiază proporţia
reduced, with about 10%, in favour
speciilor ce au intrat în alcătuirea aces-
of the Banat black pine, species that
tei păduri, a fost: 50% fag, 10% pin
evolved through natural regenerations
negru de Banat, 10% paltin de munte,
245
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
10% mojdrean, 20% diverse esenţe and by completion with saplings of lo-
tari. Actualmente, ponderea fagului cal provenance.
s-a diminuat, cu cca 10%, în favoarea
pinului negru de Banat, specie care a
In the forest composition before the
câştigat teren prin regenerari naturale
fires, species appeared grouped in
şi prin completări ale acestora cu pu-
bouquets, small groups and tapes. The
ieţi din provenienţe locale.
Banat black pine was generally found
În cadrul compoziţiei pădurii dinaintea on abrupt cliffs from the median and
incendiului, speciile au apărut grupate superior part of the versants, and de-
în buchete, pâlcuri şi benzi. Pinul ciduous species appeared especially
negru de Banat a ocupat, în general, in the inferior part. The consistency of
porţiunile de stâncărie abruptă din par- the forests was between 0,4-0,7 with
tea mijlocie şi superioară a versanţilor an inferior productivity, correspond-
iar speciile de foioase au ocupat banda ing to the microrelief and soil extreme
din partea inferioară. Consistenţa arbo- conditions.
retelor a fost cuprinsă între 0,4-0,7 iar
productivitatea a fost inferioară, cores-
The most important elements regard-
punzătoare condiţiilor de microrelief şi
ing the stationary and vegetation con-
edafice extreme. Elementele cele mai
ditions are classified and described in
importante privind condiţiile staţio-
the types of station and forest (Table
nale şi de vegetaţie sunt clasificate şi
VI.1).
descrise în cadrul tipurilor de staţiune
şi de pădure (Tabelul VI.1).
246
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
pe picior în parcela 108B ce urma să perimeter was almost 1740 m3, cor-
fie reîmpădurită. responding to a number of 2100 trees.
The wood material generated from
Volumul de material lemnos ce a trebu-
the clearing works, was cut down and
it tăiat şi evacuat din acest perimetru
rough converted in ster wood, gathered
s-a ridicat la aproximativ 1740 m3, co-
with arms and deposited in stockpiles
respunzător unui număr de cca. 2100
on knags.
de arbori. Materialul lemnos provenit
în urma lucrărilor de curăţire, a fost Although this work begun in the spring
doborât şi fasonat în lemn de steri, s-a of 2005, due to unfavorable climatic
adunat cu braţele şi s-a depozitat în conditions, with snow beds of 80 - 100
grămezi pe cioate. Cu toate că această cm that maintained until April, the
lucrare a fost începută în primăvara clearing of the perimeter was finalised
anului 2005, datorită condiţiilor clima- only in autumn.
tice nefavorabile, cu strat de zăpadă de Producing implantation material
80-100 cm ce s-a menţinut până în luna
According to the stationary conditions
aprilie, curăţirea şi eliberarea întregului
a planting plan of 1x2 m was estab-
perimetru s-a finalizat abia în toamnă.
lished, requiring the introduction of
Producerea materialului săditor 5000 black pine saplings/ha. Therefore,
for the 25 ha integral plantations
Corespunzător condiţiilor staţionale s-a
a number of over 125000 black pine
stabilit o schemă de plantare de 1x2m,
saplings was utilised, and in the next
ceea ce a presupus introducerea a 5000
2 years, for the completions, that in
puieţi de pin negru/ha. Aşadar, pentru
principle will represent about 12 ha,
realizarea a 25 ha plantaţii integrale
another 60000 more saplings shall be
s-a utilizat un număr de peste 125000
required.
puieţi de pin negru, iar în următori 2
ani pentru completările care, în princi- Starting from these necessities, since
piu, vor reprezenta cca. 12 ha., vor mai the fall of 2003 were applied measures
fi necesari încă 60000 puieţi. Pornind for obtaining this implantation mate-
de la aceste necesităţi, încă din toamna rial. This process consisted of: harvest-
anului 2003 s-au luat măsuri pentru ing Banat black pine seeds from the
realizarea materialului săditor. Acest nearest forest to the plantation area,
proces a presupus: recoltarea seminţe- sowing in solariums and pricking out
lor de pin negru de Banat din arboretul saplings from nurseries.
cel mai apropiat de zona de plantare, The black pine seeds harvesting was
semănarea în solarii şi repicarea puie- made in fall 2003 from the seeds reser-
ţilor în pepiniere. vation PI.N – F232 – 1, situated in U.P.
VI, u.a. 89, Băile Herculane Forestry
Recoltarea seminţelor de pin negru
Unit. The cones were manually picked
s-a făcut în toamna anului 2003 din
from the standing tree’s canopy, col-
rezervaţia de seminţe PI.N – F232 –
lected in bags and transported to the
1, situată în U.P. VI, u.a. 89, Ocolul
deposit. Their were dried in special
248
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
249
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. VI.2
Semănături de pin negru de Banat în solarul pepinierei Brăduţ
Banat black pine seeds sowing in the Brăduţ nursery solarium
250
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
251
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
252
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
presupus îndepărtarea pietrelor de pe rocks removal from the soil and their
suprafaţa solului şi depozitarea lor în storage in stacks and rows.
grămezi şi şiruri. Urmând schema de Following the plantation scheme of 1x2
plantare de 1x2 m s-a trecut la elimi- m, the wooden scraps and litter were
narea resturilor lemnoase şi a litierei de removed from 60 x 80 cm surfaces in
pe suprafeţe de 60 x 80 cm în centrul the centre of with hearths of 30 x 30
cărora s-au săpat vetre de 30 x 30 x x 30 cm were digged, corresponding
30 cm, corespunzătoare bolului de pă- to the earth bowl from the bag (Fig.
mânt din pungă (Fig. VI.5). Plantarea VI.5). The plantation was made after
s-a făcut după înlăturarea recipientului the removal of the plastic bag that pro-
de plastic ce proteja rădăcinile. După tected the roots.
introducerea bolului de pământ şi a
After introducing the bowl and the
rădăcinilor în vatra special pregătită
roots in the special prepared hearth,
s-a urmărit tasarea, cu piciorul, a pă-
followed the compression, by foot, of
mântului din jurul puietului pentru a
the soil surrounding the sapling to en-
asigura un bun contact al rădăcinilor
sure a good contact between the roots
cu mediul nutritiv (Fig. VI.6).
with the nutritive environment (Fig.
O primă evaluare a reconstrucţiei eco- VI.6).
logice s-a făcut în vara şi toamna anului A first evaluation of the ecological re-
2007, prin determinarea procentului construction was made in the summer
253
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
de reuşită al plantaţiei după un an. and fall of the year 2007, by determina-
Evaluarea procentului de reuşită a pre- tion of the plantation’s success percent
supus inventarierea, în 25 de suprafeţe after one year. Evaluating the success
de probă dreptunghiulare de 10/20m, a percent assumed the inventory, in 25
puieţilor rămaşi şi raportarea acestora testing rectangular plots of 10/20m, of
la puieţii efectiv plantaţi. Câte un colţ the surviving saplings and their percent
al fiecărei suprafeţe de probă a fost from the total saplings used. A corner
materializat printr-un ţăruş pentru a se of each testing plot was matherialised
putea reveni cu inventarieri, în aceleaşi through a wooden peg, for returning at
suprafeţe, până la reuşita definitivă a inventories, in the same surfaces, until
plantaţiei şi închiderea stării de masiv the definitive success of the plantation
(Fig. VI.7). and closing the massive status (Fig.
VI.7).
Pe graficul din Fig. VI.8 este redată
Fig. VI.6
Tasarea pământului după plantare asigură un bun contact al rădăcinii cu mediul
nutritiv.
Earth compression after plantation in order to ensure a good contact of the pine
radicular system with the nutritive environment
254
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. VI.7 - Una din suprafeţe de control anual al împăduririlor din perimetrul
de reconstrucţie ecologică
Testing plots marked by wooden pegs
variaţia procentului de prindere în
The chart from Fig. VI.8 expresses the
diferitele suprafeţe de probă. Se con-
variation of the survival percent in dif-
stată că în 5 din suprafeţele de probă
ferent testing plots. It can be observed
procentul de reuşită depăşeşte 90 %.
that in 5 surfaces, the success percent
Pe teren această zonă a fost identificată
iv higher than 90%. On the field, this
la baza versantului. Pe de altă parte se
area has been identified at the base
constată că, în 4 din suprafeţele situate
of the versant. On the other side, in
în partea de sus a pantei, procentele de
4 plots situated in the superior parts
reuşită sunt sub 60%. Pe ansamblu,
of the versants, success percentages
media procentului de reuşită este de
are under 60%. Totally, the average
75%, cu un coeficient de variaţie (s%)
of the success percent is 75%, with a
între suprafeţele de probă de 18,5%.
variation coefficient (s%) among the
Toate aceste date, în condiţiile pedocli-
testing plots of 18,5%. All these data,
matice caracteristice perimetrului de
in characteristic conditions of climate
reconstrucţie ecologică (Fig. VI.9), ca-
and soil of the ecological reconstruc-
racterizează o lucrare de bună calitate.
tion perimeter (Fig. VI.9), represent a
high quality work.
255
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Procentul de reuşită - Succes percent
120,0%
100,0%
80,0%
60,0%
40,0%
20,0%
0,0%
11
13
15
17
19
21
23
25
1
Fig. VI.9 - Calea de acces în perimetrul de reconstrucţie ecologică din UP VI, u.a. 108,
Ocolul Silvic Băile HerculanBe
Acces point in the ecological reconstruction perimeter from UP VI, u.a. 108B Băile
Herculane Forestry Unit
256
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
257
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
258
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
260
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
261
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. VII.1
Zonele speciale de conservare a Parcului Naţional Domogled - Valea Cernei
Special conservation area of the Domogled-Cerna Valley National Park
262
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
1-4, 6-15, 17-22, 31-36, 38-40, 51-53, Topenia – parcels 1-2, 8-12, 62; PU VI
57-64, 66-70, 80-89, 107-110, 112-119, Domogled – parcels 1-4, 6-15, 17-22,
134-139; 31-36, 38-40, 51-53, 57-64, 66-70,
- Ocolul Silvic Baia de Aramă: U.P. 80-89, 107-110, 112-119, 134-139;
VII Dosul Cernii – parcelele 2-3, 9-11, - Baia de Aramă Forestry Unit: PU
30-33, 95, 104; U.P. VIII Olanu – par- VII Dosul Cernii – parcels 2-3, 9-11,
celele 179, 187-188, 193, 196, 198, 30-33, 95, 104; PU VIII Olanu – par-
199, 201, 207; U.P. IX Balmeş – par- cels 179, 187-188, 193, 196, 198, 199,
celele 16, 84 şi 86; 201, 207; PU IX Balmeş – parcels 16,
- Ocolul Silvic Tarniţa: U.P. V Vârful 84 şi 86;
lui Stan – parcelele 105, 108-109,
- Tarniţa Forestry District: PU V
115-116, 120-122, 124, 127, 142,
Vârful lui Stan – parcels 105, 108-109,
153-154, 159-162, 172-173, 175,
115-116, 120-122, 124, 127, 142,
177-179, 182, 188, 191, 195, 197-203,
153-154, 159-162, 172-173, 175,
208, 213-219, 221-222, 227.
177-179, 182, 188, 191, 195, 197-203,
Zonele de conservare specială cuprind 208, 213-219, 221-222, 227.
cele mai valoroase elemente ale patri-
moniului natural din interiorul parcuri- Special Conservation Areas include
lor naţionale. În zonele de conservare the most valuable elements of the nat-
specială din parcurile naţionale, în ural heritage within the national parks.
afara perimetrelor rezervaţiilor ştiinţi- Within the Special Conservation Areas
fice cu regim strict de protecţie se pot from the national parks, excepting the
desfăşura următoarele activităţi: areas of scientific reserves with a strict
regime of protection, the following
- activităţi ştiinţifice şi educative;
activities are allowed:
- turismul controlat;
- education and scientific activities;
- utilizarea raţională a păşunilor şi fâ-
neţelor de către comunităţile umane ce - controlled tourism
deţin terenuri în interiorul parcului, pe - sustainable use of the grasslands and
suprafeţele, în perioadele şi cu speciile pasturages by the local communities
şi efectivele aprobate de Administraţia owning lands within the park, on the
parcului, astfel încât să nu fie afectate surfaces, during the periods and with
habitatele naturale şi speciile de floră the species and numbers approved by
şi faună prezente în zona de conservare the park Administration, so the natural
specială; habitats and flora and fauna species
- localizarea şi stingerea operativă a present in the special conservation area
incendiilor; are not affected;
- intervenţiile pentru menţinerea habi- - positioning and effective quenching
tatelor în vederea protejării anumitor of fires;
specii, grupuri de specii sau comu-
nităţi biotice care constituie obiectul - interventions for maintaining the hab-
itats in order to protect certain species,
263
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
264
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. VII.2
Zonarea interioară a sitului pinului negru de Banat
Zonning of the Banat black pine site
265
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
toate terenurile împădurite există pla- time being, no information are avail-
nuri de amenajare silvică ce cuprind able related to the owners of the other
măsuri de gestiune specifice activităţii surfaces. For all the forest areas, for-
forestiere. Aceste planuri urmează a fi est works plans exist, which include
armonizate cu planul de management. management measures specific to the
Principalele ameninţări antropice forestry activities. These plans are to
asupra sitului pinului negru de Banat be framed with the management plan.
sunt: The main anthropogenic threats on
- păşunatul (împiedică regenerarea the Banat black pine site are:
populaţiilor de pin negru de Banat),
- grazing (stops the regeneration of the
- extracţia lemnului în situl pinului Banat black pine population),
negru de Banat sau în vecinătatea
acestuia, - wood extraction within the Banat
black pine site or its neighbourhood,
- activităţile turistice (prin vandaliza-
rea sitului, depozitarea necontrolată a - tourist activities (site destruction,
deşeurilor, favorizarea incendiilor), uncontrolled waste depositing, fires
- transporturile (emisiile de noxe pot enhancing)
duce la creşterea vulnerabilităţii popu- - transportation (airborne pollutants
laţiilor de pin negru de Banat). may lead to an increase in the Banat
black pine population vulnerability).
VII.3. Axele planului de
management – coordonate
VII.3. Management plan
ale managementului
axes – sustainable manage-
durabil al sitului pinului
ment coordinates of the
negru de Banat ca sit
Banat black pine site as
NATURA 2000
part of the NATURA 2000
network
Managementul siturilor NATURA
The NATURA 2000 sites management
2000 se bazează pe cercetarea ştiinţifică
uses as starting point the scientific re-
şi monitorizarea speciilor şi habitatelor
search and monitoring of species and
la care se adaugă identificarea căilor de
habitats, and also the rehabilitation and
reabilitare şi renaturare.
restoration means.
Facilitarea cunoaşterii şi recreerii în
situri NATURA 2000 sunt o necesita- Enhancing knowledge and leisure
te, comunităţile umane, fiind primele within NATURA 2000 is compulsory,
beneficiare ale patrimoniului natural şi the local communities being the main
cultural al acestora. beneficiaries of their natural and cul-
tural heritage.
Resursele teritoriale ale sitului pinului
negru de Banat, mai mult sau mai puţin The territorial resources of the Banat
cunoscute, se constituie în premisă a black pine site, more or less known,
266
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
267
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
268
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
- Investigaţii de teren pentru identifi- Action location: The entire site, mainly
carea evoluţiei şi distribuţiei spaţiale the areas where up-to-date information
a populaţiilor speciilor de interes is missing
comunitar
Time period (or frequency) of the ac-
Localizarea acţiunii : Tot situl, cu tion: permanently
precădere zonele în care informaţia
actuală este incompletă Responsible: Natura 2000 site
Administration
Perioada de timp (sau frecvenţa) de
desfăşurare a acţiunii : permanent Institutions that might be involved:
Responsabil : Administraţia sitului UBB Cluj, APM, ICAS Caransebeş,
NATURA 2000; PNDVC Administration, fauna and
flora team
Instituţii ce pot fi implicate : UBB Cluj,
APM, ICAS Caransebeş, Administraţia Estimated costs : 25000 RON/year
PNDVC, echipa floră şi faună Possible funding sources :
Costuri estimate : 25000 RON / an
- National research programmes
Surse de finanţare posibile : (PNCDI, CNCSIS)
- Programe de cercetare naţionale (fi-
- Environmental research or conserva-
nanţări PNCDI, CNCSIS)
tion programmes
- Programe de cercetare a mediului sau
de conservare - Other funding sources
- Alte surse de finanţare Expected results:
Rezultate aşteptate : - Updated database on the species of a
- Baza de date actualizată a speciilor de communitarian interest
interes comunitar Success indexes:
Indicatori de succes :
- Permanent updating of the database
- Actualizarea permanentă a bazei de on the species of a communitarian in-
date a speciilor de interes comunitar terest within the Banat black pine site
din situl pinului negru de Banat
Action 1.3 - Cartographic base update
regarding the habitats and species of
Acţiunea 1.3 - Actualizarea bazei car- a communitarian interest
tografice privind habitatele şi distri-
buţia speciilor de interes comunitar Objective: Updating habitats and spe-
cies spatial distribution and time dy-
Obiectiv: Actualizarea bazei de date
namic database within the Banat black
privind distribuţia spaţială şi dinamica
pine site area
temporală a habitatelor şi speciilor din
arealul sitului pinului negru de Banat Action stages:
Etapele acţiunii : - Collecting the results of the actions
- Colectarea rezultatelor acţiunilor 1.1. 1.1. and 1.2; Mapping the distribution
269
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
270
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
271
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
272
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
273
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
274
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
275
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
276
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
277
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
278
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
279
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
280
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
281
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
282
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
283
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
284
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
285
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
- Realizarea unei baze de date care să the Banat black pine site and its
cuprindă caracteristicile activităţilor surroundings
turistice (frecvenţă, durată, traseul
Time period (or frequency) of the ac-
urmat, mărimea şi nivelul de cultu-
tion : permanently
ralitategrupurilor, informaţii privind
comportamentul, etc) Responsible : NATURA 2000 site
- Cartografierea infrastructurii turistice administration
din perimetrul şi vecinătatea sitului Institutions that might be involved:
pinului negru de Banat PNDVC Administration, APM,
- Controlul infrastructurii turistice nou Environmental Guard, tourism eco-
apărute nomic agents
Localizarea acţiunii : Traseele turistice Estimated costs :85000 RON/year
din situl pinului negru de Banat şi din
Possible funding sources :
vecinătatea acestuia
Perioada de timp (sau frecvenţa) de - NATURA 2000 site management
desfăşurare a acţiunii : permanent funds
Responsabil : Administraţia sitului - Domogled–Cerna Valley National
NATURA 2000 Park management funds
Instituţii ce pot fi implicate : Expected results :
Administraţia PNDVC, APM, Garda
- Database with the tourists flows
de Mediu, agenţi economici din turism
within the Banat black pine site and the
Costuri estimate : 85000 RON / an neighboring area
Surse de finanţare posibile :
- Reducing the impact generated by
- Fondurile de administrare a sitului tourist activities (wastes, slopes ero-
NATURA 2000 sion acceleration)
- Fondurile de administrare a Parcului
- Controlling the tourists facilities that
Naţional Domogled – Valea Cernei
can affect the biodiversity, natural-
ity and functioning of the Banat black
Rezultate aşteptate : pine site
- Bază de date a fluxurilor de turişti din Success indexes:
perimetrul şi vecinătatea sitului pinului
negru de Banat - Inventorying the touristsseasonal and
weakly flows for at least two access
- Diminuarea impactului provocat
routes towards the Banat black pine
de activităţile turiştilor (deşeuri, de-
site (Crucea Albă and Cheile Ţesnei)
clanşarea ori accelerare proceselor de
eroziune şi gravitaţionale) - Reducing the amount of wastes col-
- Controlul amenajărilor turistice ce pot lected from the routes undergoing the
afecta biodiversitatea, geodiversitatea, monitoring process
naturalitatea şi funcţionalitatea sitului
286
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
287
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
288
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
289
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
290
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
291
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
292
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
293
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
294
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
295
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
296
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
297
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
298
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
299
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
300
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
301
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
302
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
303
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
304
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
305
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
306
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
307
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
308
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
309
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
310
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
311
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
312
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
313
314
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
Fig. VIII.1- Habitatele cu Pinus nigra ssp. banatica - procese şi rezultante importante în procesul de monitorizare
Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Figure 1 - Pinus nigra subsp. banatica habitats - important processes and results in monitoring
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
315
316
Nivel local Nivel regional Nivel naţional
Local level Regional level National level
Administraţia Parcului Naţional Domogled-
Valea Cernei Agenţia Regională pentru Protecţia Agenţia Naţională de Protecţie a
(Domogled-Valea Cernei National Park Mediului Timişoara Mediului
Administration) (Regional Environmental Protection (National Environmental
Agency Timisoara) Protection
Agenţia de Protecţia Mediului Caraş-Severin Agency)
(Environmental Protection Agency Caraş- Agenţia Regională pentru Protecţia
severin County) Mediului Craiova Academia Română – Comisia
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica)
317
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
318
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
319
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
320
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
din acest areal, ele putând apărea şi The parameters that allow us to esti-
propaga, atât în pădurile de pin ne- mate the fire risk and the propagation
gru propriu-zise cât şi în arealele din risk represent the basis of the monitor-
proximitate. ing system for the Banat black pine
habitats quality, due to the high impact
Parametri prin care se poate aprecia
of this phenomenon on the forestry
riscul de incendiu şi riscul de pro-
ecosystems biodiversity, functionality
pagare a incendiilor constituie baza
and productivity..
sistemului de monitorizare a calităţii
habitatelor de pin negru de Banat, dat FAO defined the forest fires appearance
fiind impactul acestui fenomen asupra risk as being „the chance that the fire
biodiversităţii, funcţionalităţii şi pro- starts, as a consequence of the pres-
ductivităţii ecosistemelor forestiere. ence and activity of any producing
agent” (FAO Forestry Paper, 1986).
FAO a definit riscul de apariţie a in-
cendiilor de pădure ca fiind „şansa ca Although apparently it is a simple
incendiul să pornească, determinată issue, fire risk definition has some
prin prezenţa şi activitatea oricăror other approaches (see Wildland Fire
agenţi cauzatori” (FAO Forestry Danger Estimation and Mapping, New
Paper, 1986). Zealand, 2005), for example “the
number of potential initiating sources”
Deşi aparent o problemă simplă, de-
(Canadian Forest Service, 1997).
finirea riscului de incendiu are şi alte
abordări (a se vedea Wildland Fire The European Union initiated in
Danger Estimation and Mapping, 1997 a research group on this subject
Noua Zeelandă, 2005), ca de exemplu (Joint Research Centre), concerned
„numărul potenţial de surse iniţiatoa- on the fires in Europe’s mediterranean
re” (Canadian Forest Service, 1997). regiones.
Uniunea Europeană a iniţiat în anul This group deals with the development
1997 un grup de cercetare pe acest and implementation of some common
subiect (Joint Research Centre), îngri- methods for assessing the fire risk,
jorată fiind de incendiile din regiunea on different scales: local, regional,
mediteraneană a Europei. Acest grup European.
se ocupă de dezvoltarea şi implemen-
The main aim of this group is to es-
tarea unor metode comune de evaluare
tablish risk indexes that can be used
a riscului de incendiu, la diferite scări
in long-term forecasts, dynamic index,
de studiu: local, regional, european.
but also indexes that integrate both
Principalul scop al acestui grup este
approaches.
de a stabili indici de risc utilizabili în
prognoze pe termen lung, indici dina- These indexes use data related to the
mici, precum şi indici care integrează vegetation state (with the support of
ambele abordări. Aceşti indici folosesc satellite images) or meteorological
date referitoare la starea vegetaţiei (cu data.
321
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
ajutorul imaginilor satelitare) sau date Two groups of dynamic indexes ex-
meteorologice. ist: weather state indexes (most often
used by the fire prevention squads) and
Există două grupe de indici dinamici:
indexes based on the wood material
indici de stare a vremii (utilizaţi cel
characteristics (capacity and combus-
mai des de serviciile de luptă contra
tion volume).
incendiilor) şi indici bazaţi pe caracte-
risticile materialului lemnos (capacita- From the meteorological indexes used
tea şi volumul de combustie). to calculate the fire risk at European
level with the support of the EUDIC
Dintre indicii meteorologici utilizaţi
software we mention:
pentru a calcula riscul de incendiu la
nivel european cu ajutorul programului - The Portuguese Fire Index;
software EUDIC amintim:
- ICONA Method;
· Indicele Portughez de Incendiu;
- Drouet-Sol Method;
· Metoda ICONA;
- Italian Danger Index;
· Metoda Drouet-Sol;
- Canadian Fire Weather Index (FWI)
· Indicele Italian de Pericol;
- Dead fuel dust soaking – BEHAVE.
· Indicele Meteorologic de Incendiu
Of these, the ICONA method, the
Canadian (FWI);
Canadian Fire Weather Index (FWI),
· Umectarea Combustibilului Fin Mort, dead fuel dust soaking – BEHAVE and
BEHAVE ; the Italian Danger Index show correc-
tions specific to these countries lati-
Metoda ICONA, Indicele Meteorologic
tudes (Italy, Spain – ICONA, Canada –
de Incendiu Canadian (FWI), Umectarea
FWI, SUA - BEHAVE), so we will not
Combustibilului Fin Mort – BEHAVE
present them in detail in this paper.
şi Indicele Italian de Pericol necesită
corecţii specifice latitudinilor ţărilor în The obtained results can be used in
care se aplică frecvent şi anume: Italia, order to take decisions that regard the
Spania, Portugalia, Grecia – ICONA, enforcement of some fire prevention or
Canada – FWI, SUA - BEHAVE. control measures, but also for public
Rezultatele obţinute pot fi folosite în awareness. For example, we present
formularea unor decizii privind im- the panel used by the US Park Service
punerea unor măsuri de prevenire sau in Organs Mountains (New Mexico)
combatere a incendiilor. (Fig. VIII.5).
Pentru educarea şi conştientizarea pu-
blicului pot fi folosite panouri de aver-
The Portuguese Index for assessing
tizare cum ar fi cele utilizate de către
the fire risk
US Park Service în Organs Mountains
(New Mexico) (Fig. VIII.5). The Portuguese Index for assessing
the fire risk has been developed by
322
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
323
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
1) Indicele de pericol pentru ziua i, se 1) Danger index for day i, its calculated
calculează ca fiind sumă a ecuaţiilor a an equation 1 and 2 sum, corected by
1 şi 2, corectat cu viteza vântului (pe wind speed (on dangerness classes)
clase de periculozitate)
324
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
325
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
temperatura medie a aerului (°C), umi- of parameters such as: the average air
ditatea relativă (%) a aerului, gradul de temperature (°C), relative air humidity
acoperire cu vegetaţie a solului (%) , (%), soil vegetation coverage degree
viteza vântului, punctul de rouă, tem- (%) , wind speed, dew-point tempera-
peratura litierei si a solului (°C). ture, forest litter and soil temperature
(°C).
Date de intrare:
Input data:
V = viteza vântului (Km/h);
V = wind speed (Km/h);
T = temperatura aerului (°C);
T = air temperature (°C);
Td = temperatura punctului de rouă
(°C); Td = dew-point temperature (°C);
Cc = acoperirea cerului; Cc = sky coverage;
Rp = rezerva de apă din sol, calculată Rp= water supplies from soil, calcu-
după metoda Orieux, 1979; lated using the Orieux method, 1979;
ETP = evapotranspiraţia potenţială ETP = potential evapotranspiration
(după Thornthwaite); (after Thornthwaite);
ti = temperatura medie în luna i (°C); ti = average temperature of the i month
(°C);
Tmax = temperatura maximă zilnică
(°C); Tmax = daily maximum temperature
(°C);
Tmin = temperatura minimă zilnică
(°C); Tmin = daily minimum temperature
(°C);
L = latitudinea ;
L = latitude ;
Prec = precipitaţiile (mm);
Prec = precipitation (mm);
Calculul indicelui:
Index calculation:
Ecuaţia 4 URF × FRAS × FV
= 25 −
riscul +A Equation 4
15
Unde, UFR este Umiditatea relativă a
aerului
Ecuaţia 5 URF= 100 × P vap (Td )
Pvap (Tsol )
Equation 5
Pvap (T) este presiunea vaporilor (hPa)
la temperatura T;
Pvap (T) is steam pressure (hPa) at T
Temperatura solului este derivată em- temperature
piric de ecuaţia
Soil temperature is empirical derived
326
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
328
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
329
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. VIII.6
Dinamica valorilor parametrilor utilizabili în evaluare riscului de incendiu în
situl pinului negru de Banat
a) Cheile Ţesnei b) Ciucevele Cernei c) Domogled
Value dynamics of the parameters used in fires risks assesment in the Banat
black pine site
a) Cheile Ţesnei b) Ciucevele Cernei c) Domogled
T sol la 20 cm (T in soil at 20cm)
T aer pe ritidom de pin (T in air on pine bark)
RH sol la 20 cm (RH in sol at 20 cm)
RH aer pe ritidom de pin (RH in air on pine bark)
330
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
331
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. VIII. 7
Selectarea punctelor de instalare a semzorilor de temperatură şi umiditate în situl de
reconstrucţie ecologică Domogled
Selecting sensors instalation points in the ecological reconstruction site Domogled
Fig. VIII. 8
Termohigrometrul DS1923-F5 montat pe ritidom de pin
Thermo-hygrometer DS1923-F5 mounted on a pine bark
332
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Fig. VIII. 9
Termohigrometru DS1923 F5 montat în pepiniera Domogled-Muşuroane
Thermo-hygrometer DS1923-F5 mounted in the Domogled-Muşuroane nursery
333
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
CONCLUZII CONCLUSIONS
Pinul negru de Banat se constituie The Banat black pine represents an em-
în specie emblematică a Parcului blem of the Domogled - Cerna Valley
Naţional Domogled-Valea Cernei, National Park, having in this space the
având în acest spaţiu arealul cel mai most extended area at a national level.
extins la nivel naţional. Populaţii izo- Isolated populations, with smaller
late, cu areale mult mai mici, apar şi areas appear in Almăjului and Vâlcan
în Munţii Vâlcan şi Munţii Almăjului. Mountains. Considering the reduced
Ţinând cont de mărimea redusă a are- size if the area, its disjunctive charac-
alului, caracterul disjunct al acestuia şi ter and anthropic threats, the Banat
ameninţările antropice, pinul negru de black pine and its site had the condi-
Banat şi situl acestuia întrunesc con- tions for establishing immediate con-
diţiile pentru derularea unor programe servation programmes. Beginning with
urgente de conservare. Începând cu 2004, the LIFE NATURE programme
anul 2004, proiectul LIFE NATURE “Banat black pine forest - part of the
“Pădurile cu Pin negru de Banat - NATURA 2000 network” contributed
parte a reţelei NATURA 2000”, a con- at this species conservation, approach-
tribuit decisiv la conservarea acestei ing the species and its habitats preser-
specii abordând prezervarea speciei şi vation in a complex manner, both at an
a habitatelor sale complex, atât la nivel application and scietific level.
aplicativ cât şi la nivel ştiinţific.
We can say that the main succeses of
Se poate afirma că principalele succese this project are:
ale acestui proiect sunt:
- the species assertion as an emblem
- afirmarea speciei ca emblemă a of the Domogled - Cerna Valley
Parcului Naţional Domogled-Valea National Park;
Cernei;
- realising complex interdisciplinary
- realizarea de cercetări complexe, in- researches, in order to identify the
terdisciplinare, în vederea stabilirii ca- threats causes, the species and habitats
uzelor ameninţărilor, statutului speciei status, and the manner of realising
şi habitatelor şi a modului de realizare works of ecological reconstruction;
a lucrărilor de reconstrucţie ecologică;
- the realization of a management plan,
- realizarea unui plan de management applicative, integrated in the manage-
aplicativ, integrabil în planul de mana- ment plan of the Domogled - Cerna
gement al Parcului Naţional Domogled- Valley National Park and in Forestry
Valea Cernei şi în Amenajamentele arrangements
silvice
- an improvement of the conscious
- îmbunătăţirea gradului de conşti- degree for the local population on the
entizare a populaţiei locale asupra natural patrimonial values existent
334
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
335
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
336
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
337
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
338
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Bibliografie- Bibliography
Agee, J.K. (1998), Fire and pine ecosystems, Ecology and Biogeography of Pinus, Cambridge,
UK. pag. 193–218.
Alcazar, J., V-Garcia C., Grauet, Peman, J., Fernandez, A. (1998), Human risk and fire danger
estimation through multicriteria analysis evaluation methods for forest fire prevention in
Barcelona, Spain, In Forest Fires: Ecology and Control, ‘3III International Conference on Forest
Fire Research’. Luso, 16-29 November 1998. (Eds X. Viegas) pp. 2379-2387. (University of
Coimbra: ADAI).
Alexandru, Madelaine, Badea, L., Buza, M., Dinu Mihaela, Drugescu, C., Sencu, V. (1981), Valea
Cernei. Studiu de geografie, Ed, Academiei R.S. România, Bucureşti, 149 p.
Aljos, F. (1997), Pinus (pinaceae), The New York Botanical Garden, New York.
Anastasiu, P. (2001), Citoembriologia pinaceelor din Romania, Universitatea din Bucuresti.
Facultatea de Biologie, 202 p.
Anastasiu, P., Oprea, A., Pascale, G., (2001), Consideraţii privind Pinul negru din România, Acta
Horti Bot. Bucurest, 29:155-170, Bucuresti.
Andrei, M. (2001), Flora României, Determinator pinofite, Ed. Sigma, Bucureşti
Antonescu G. P. (1962), Contribuţii la studiul distribuţiei geografice a coniferelor în România,
Bucureşti.
Apostol, A., Eisenburger, D., (1974), Cercetări geofizice în zona Băile Herculane, între ogaşul
Munk şi Fabrica de Var, Raport geologic, Arh. IGG, Bucureşti.
Appleton, M.R. (2000), Procesul de elaborare a planurilor de management pentru arii protejate
din România, Proiectul Băncii Mondiale nr. RO-GE-44176
Arbez, M., Millier, C. (1971), Contribution a l’étude de la variabilité géographique de Pinus nigra
Arn., Añnales des Sciences Forestiéres 28:23-49.
Avram Ştefania, Dancău, D., Şerban, E. (1964), Cercetări speologice în bazinul Cernei, Lucrările
Institutului de Speologie “Emil Racoviţă”, III, p 131-200.
Avram Ştefania, Dancău, D., Şerban, E. (1966), Cercetări speologice în bazinul Cernei, Lucrările
Institutului de Speologie “Emil Racoviţă”, V, p 11-20.
Bachman, A., Allgower, B. (1998), Framework for wildfire risk analysis, In ‘3III International
Conference on Forest Fire Research’. Luso, 16-29 November 1998. . (Eds X. Viegas) pp.
2177-2190. (University of Coimbra: ADAI).
Badea, L., Buza, M. (1979), Modificări antropice ale mediului în Bazinul Cernei, Anal. Univ.
Bucureşti, Seria Geografie, XXVIII .
Badea, L., Alexandru, Madelaine, Buza, M., Dinu Mihaela, Drugescu, C., Sencu, V., (1981),
Modificări antropice ale mediului în bazinul Cernei, An.Univ. Bucureşti, geogr., XXVII,
Bucureşti.
Berljak J., Jelaska S. (1994), Repeatable bud formation in Pinus nigra shoot tip culture, Acta Biol.
HAZU, 17/2, 1-10.
Bertel, B., Hakan D., Svennson, L. (1993), Păsările din România şi Europa, Determinator ilustrat,
Societatea Ornitologică Română, Cluj.
Bleahu. M., Decu, V. et al (1976), Peşteri din România, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti,
412 p.
Bogunic, F., Muratovic, E. , Brown, S. C., Siljak-Yakovlev, S. (2003), Genome size and base
composition of five Pinus species from the Balkan region, Springer-Verlag GmbH.
Borbas, V. (1884), Flora Comitatus Temesiensis, Temesvar.
Borza, Al. (1924), Protecţiunea naturii în România, Bul. Grăd. Bot. şi al Muz. Bot. din Cluj, IV,
nr.1.
Borza, Al. (1929), Végétation et flora des Bains d’Hercule, Thermes d’Hercule, Banat – Roumanie,
Bucureşti.
339
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Borza, Al. (1931), Botanischer Fuhrer durch die Ungebung von Herculesbad bis an die Donau,
Guide de la sixieme-Excursion Phytogéographique Internationale, Cluj – Napoca.
Borza, Al. (1942), Cercetarea botanică a Banatului, Rev. Natura, t.31, 9.
Borza, Al. (1943), Vegetaţia Banatului în timpul Romanilor, 22, Cluj-Napoca.
Borza, Al. (1958), Den Haag, Die Phytozonosen eines Abschnottes der Sudcarpaten Rumanien,
Vegetatio, 7:181-188.
Borza, Al., Nyarady, E. (1958), Vegetaţia şi flora Băilor Herculane, Hidrobiologia, Meteorologia,
Climatologia :5-6, 6-10, Bucureşti.
Boşcaiu, N. (1971), Flora şi vegetaţia munţilor Ţarcu, Godeanu şi Cernei, Edit. Academiei,
Bucureşti.
Boşcaiu, N. (1971), Vegetaţia fontiana din munţii Ţarcu, Godeanu şi Cernei, Stud. Com. Şt. Nat.,
Muzeul Brukenthal, 16: 124-133, Sibiu.
Boşcaiu, N. (1973), Interpretarea informaţională a spectrelor areal-geografice a unor asociaţii
vegetale din munţii Ţarcu, Godeanu şi Cernei, Stud. Com., Şt. Nat., Muzeul Brukenthal , 18:
101-108, Sibiu.
Boşcaiu, N. (1983), Relaţii sinergetice între pădurile şi pajiştile din munţii Ţarcu, Godeanu şi
Cernei, Probleme zonale ale silviculturii din Banat A.S.A.S., Secţia de silvicultură, I.C.A.S.,
filiala Caransebeş, Caransebeş.
Boşcaiu, N., Lupşa, V. (1967), Palynological research in the Grota Haiducilor cave near the
Herculeanum spa (România), Rev. Roum. Biol. – Bot., Bucureşti, 12, 2-3, 137-140.
Boşcaiu, N., Raţiu, F., Nicolau, N. (1968), Contribuţie la istoria pădurii din Munţii Cernei, Com.
Bot., VII: 73-78, Bucureşti.
Boşcaiu, N., Coldea, Gh., Horeanu, C., (1994), Lista roşie a plantelor vasculare dispărute,
periclitate, vulnerabile şi rare din flora României, Ocrot. Nat. şi a mediului înconjurător,
Bucureşti, 1, 45-56
Boşcaiu, N., Boşcaiu, M. (1999), On the Presence of Pinus nigra subsp. Pallasiana in Romania,
Wiss Mitt. Niederosterr. Landesmuseum, 12:21-24, St. Poltem.
Botnariuc, N. (1987), Monitoringul ecologic, Ocrot. Nat. Med. Înconj., 31.
Botnariuc, N. (1989), Genofondul şi problemele ocrotirii lui, Ed. Şt. Şi Enciclopedică, Bucureşti.
Botnariuc, N., Tatole, V. (2005), Cartea Roşie a Vertebratelor din România, Tipografia „Curtea
Veche” Trading S.R.L., Bucureşti: 1-260 (Mammalia: 11-84).
Brezeanu, Gh., Marinescu Popescu Virginia (1964), Studiu hidrobiologic al bazinului inferior al
Cernei, Hidrologia, 5, Bucureşti.
Bujorean, G., Popescu C. P. (1966), Rezervaţia naturală Domogled, Ocrotirea Naturii, 10, 1: 5-30,
Bucureşti.
Bulgăr, Al., Diaconu, V., Oancea V. (1984), Modern methods in karst hydrological research.
Application to some principal karst systems from the Southern Carpathians, Theoretical and
Applied Karstology, 1, p. 215-225.
Bunescu, Al. (1959), Contribuţii la studiul răspândirii geografice a unor animale mediteraneene din
RP România,Nota I, Artropode, Probl. Geografie, VI.
Bunescu, Al. (1961), Contribuţii la studiul răspândirii geografice a unor animale mediteraneene din
RP România,Nota II, Vertebrate, Probl. Geografie, VIII.
Burel, Fr., Bandry, J. (2003), Ecologie du paysage. Concepts, methodes et applications, Ed. TEC
& Doc, Paris .
Burgan, R.E., Klaver, R.W., Klaver, J.M. (1998), Fuel Models and Fire Potential from Satellite and
Surface Observations, International Journal of Wildland Fire, Vol. 8, pp159-170.
Carter, D. B., Loewenstein, H. (1978), Factors affecting the revegetation of smelter-contaminated
soils, Reclamation Review. 1(3/4): 113-119.
Castro, R., Chuvieco E. (1998), Modeling forest danger from GIS, Geocarto International 13, 15-
23.
340
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Călinescu R. (1933), Repartiţia liliacului (gen Syringa L.) în România, Bul. Soc. Reg. Rom. Geogr.,
LI.
Călinescu R. (1950), Elemente mediteraneene în R.P.R., Natura 3,5: 34-39, 38. Bucureşti.
Călinescu R. (1957), Contribuţii la studiul şibliacului în RPR, Rev. Păd., 2:76-84.
Călinescu R. (1969), Biogeografia României, Edit. Ştiinţifică, Bucureşti.
Căpuşe, I. (1960), Date noi pentru cunoaşterea lepidopterelor regiunii Băile Herculane- Orşova,
Com. Zool., 1957-1959, SSNG, Bucureşti.
Cârciumaru, M. (1974), Die Pollenanalyse der Aneolithischen, Bronze-und eisenzeitlichen Niveaux
aus der Peştera Hoţilor von Băile Herculane, Dacia N.S. XV
Cârciumaru, M. (1974), Condiţii climatice din timpul sedimentării depozitelor pleistocene din
Peştera Hoţilor de la Băile Herculane, Studii şi cercetări de istorie veche şi arheologie, t. 25,
nr.3.
Cârciumaru, M. (1980), Mediul geografic în pleistocenul superior şi culturile paleolitice din
România, Ed. Academiei, Bucureşti.
Cârciumaru, M. (1996), Paleobotanica, Ed. Glasul Bucovinei şi Ed. Helios- Iaşi.
Ceianu, I., Mihalciuc, V. (1980), Cercetări asupra ecologiei insectelor de tulpină la răşinoase şi
combaterea lor prin procedee chimice şi biologice, ICAS, Seria a II-a, 55 p.
Cesar, V., Berljak, J., Jelaska, S. (1982), Razvitak aksilarnih pupova u in vitro kulturi crnog bora
(Pinus nigra Arn.) i križanaca (P. nigrosylvis), M. Sarić (Ed.): Teorijski i praktični aspekti
kulture biljnog tkiva. Jugosl. Društvo za fiziol. biljaka, Novi Sad.
Chandler, C., Cheney, P., Thomas, P., Williams, D.(1991), Fire in Forestry (Vol. 1 and II), Reprint.
Original1y published: Wiley; New York, 1983.
Chiriţă, C. et al (1977), Staţiuni forestiere, Edit. Academiei RSR, Bucureşti.
Chou Y.H. (1992), Management of wild fires with a geographical information system, International
Journal of Geographic Information Systems, 6, 123-140.
Cinotti, B., Delage, V. (2001), Elaboration d’un document d’objectifs Natura 2000, Revue forestiere
francaise LIII, special issue 2001, Franţa.
Ciocârlan, V. (2000), Flora ilustrată a României, Ed. Ceres, Bucureşti.
Cocean, P.(1995), Peşterile României. Potenţialul speoturistic, Edit. Dacia, Cluj-Napoca.
Codarcea, Al., Năstăseanu, S. (1964), Contribuţii la cunoaşterea stratigrafiei depozitelor calcaroase
din bazinul Văii Cerna şi de la Cazane (Dunăre), Studii şi cercetări de Geologie, Academia
RPR, 9/2.
Cogălniceanu, D. (1999), Managementul capitalului natural, Ed. Ars Docendi, Bucureşti.
Coldea, G. (1991), Prodome des association végétales des Carpates du Sud-Ouest, Documents
Phytosociologiques, 13:317-359, Camerino.
Coldea, G. (1997), Les associations vegetales de Roumanie, tome 1, Press. Univ. de Cluj.
Constantinescu-Mirceşti, C. (1976), Păstoritul transhumant şi implicaţiile lui în Transilvania şi Ţara
Românească în sec. XVIII-XIX, Edit. Academiei, Bucureşti.
Coste, I., Arsene, G. (2000), Speciile de cormofite endemice şi rare în sud – vestul României
(Banat), Stud. Com, Şt. Nat., I: 80-95, Satu-Mare.
Corley, M.F.V., Crundwell, A.C., Dull, R., Hilland, M.O., Smith, A.J.E. (1981), Mosses of Europe
and the Azores; an annotated list of species, with synonyms from the recent literature, J.Bryol.,
11, 609-689.
Corley, M.F.V., Crundwell, A.C. (1991), Additions and amendments to the mosses of Europe and
Azores, J.Bryol, 16, 337-356.
Cretzoiu, P. (1932), Contribuţii la cunoaşterea florei pădurilor din regiunea Văii Cernei, Rev. Păd.,
44, 4:199-204, Bucureşti.
Cretzoiu, P. (1938), A doua contribuţie la cunoaşterea florei pădurilor din regiunea Văii Cernei,
Rev. Păd., L, 11:967-977, Bucureşti.
341
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Creus, J., Puigdef Bregas, J. (1983), Climatologia historica y dendrocronologia de Pinus nigra.
Cristea, V. (1991), Fitocenologie şi vegetaţia României, Univ. Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca.
Cristea, V., (1993) Curs de fitosociologie şi vegetaţia României, Editura Presa Universatară
Clujeană, Cluj – Napoca.
Cristea, V., Gafta, D., Pedrotti, F. (2004), Fitosociologie, Editura Presa Universatară Clujeană, Cluj-
Napoca.
Critchfield, W.B., Little, E.L. (1966), Geographic distribution of the pines of the world, Misc. Publ.
991. Washington, DC:U.S. Department of Agriculture, Forest Service. 97 p.
Cucu, V., Cucu Popova Ana (1980), Judeţul Mehedinţi, Edit. Academiei, Bucureşti.
Damian, I. (1978), Împăduriri. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti.
Dancău, D., Danielopol, D., Juvara Ilinca, Şerban, E. (1968), Cercetări speologice în Bazinul
Cernei, Lucrările Institutului de Speologie “Emil Racoviţă”, VII.
Decu, V., Murariu, D., Gheorghiu, D. (2003), Chiroptere din România, Bucureşti.
Degen, A. (1901), Die Flora von Herculesbad. Eine Vegetations-Skizze, Budapesta.
Diaconu, G. (1987), La geologie et la tectonique du perimetre d’influence de la source thermominerale
„Hercule”, Băile Herculane, Theoretical and Applied Karstology,3.
Dierβen, K. (2001), Distribution, ecological, amplitude and phytosociological characterization of
European bryophytes, Stuttgart.
Dihoru, G., Dihoru, A., (l994), Plante rare, periclitate şi endemice în Flora României- Lista roşie,
Acta Bot. Hort. Bucurestiensis, (1993-1994), 173-199.
Domin, K. (1932), Dumugled, Kazanské soutescky, Ada Kaleh a Varciorova, Publ. Fac. Sc. Univ.
Charles, 122, Praga..
Doniţă, N. (1967), Vegetaţia submediteraneană din bazinul Dunării de jos, Stud. cerc. Biol., 19,3.
Doniţă, N. et al (1967), Ecologie forestieră, Edit. Ceres, Bucureşti.
Doniţă, N., Popescu, A., Paucă-Comănescu, M., Biriş, I.A. (2005), Habitatele din România, Edit.
Tehn. Silv., Bucureşti.
Doniţă N., Popescu A., Paucă-Comănescu M., Mihăilescu S., Biriş I. A. (2006) Habitatele din
România. Modificări conform amendamentelor, Edit. Tehn. Silv., Bucureşti.
Dorner, J. (1839), Das Banat im topographisch naturhstorischer Betiehung mit besonderer der
Herculesbader nachst Mehadia und ihrer Umgebungen, Pressburg.
Drouet, J.C., Sol B. (1993), Mise au point d’un indice numerique de risque meteorologique
d’incendies de forêts, Forêt Mediterranéenne 14(2): 155-162.
Drugescu, C. (1973), Noi date zoogeografice din Valea Cernei, Studii şi cercetări de geologie,
geofizică, geografie, Seria Geografie, XX.
Duffield, J.W. (1952), Relationship and species hybridization in the genus Pinus, Zeitschrift für
Forstgenetik und Forstpflanzenzüchtung 1:93-100.
Dull, R. (1984), Distribution of the European and Macaronesian Mosses (Bryophytina), Part I,
Bryologische Beitraege, 4:1-113.
Dull, R. (1985), Distribution of the European and Macaronesian Mosses (Bryophytina), Part II,
Bryologische Beitraege, 5:110-232.
Dull, R. (1992), Zeigerwerte von Laub-und Lebermoosen, Scripta Geobotanica, 18:174-214.
Dumitriu–Tătăranu, I. et al (1960), Arbori şi arbuşti forestieri şi ornamentali cultivaţi în R.P.R.,
Editura Agro – Silvică, Bucureşti.
Dumitriu–Tătăranu, I., Florescu, I. (1965), Contribuţii la cunoaşterea florei lemnoase a Munţilor
Cerna şi Mehedinţilor, Com. Bot. 3: 213-215, Bucureşti.
Dumitriu–Tătăranu, I., Leandru, L., Florescu I., Niţu, C., Dumitrescu, A. (1965), Studii asupra
variabilitatii unor proveniente si forme de pin negru de Banat din Muntii Cernei si Carptatii
Portilor de Fier (R.S. Romania), Valoarea lor ca material initial de selectie, Centrul de
Documentare Tehnică pentru economia forestieră, 204 p.
342
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Dumitriu–Tătăranu I. et al (1983), Estimarea calităţii lemnului prin metoda carotelor de sondaj, Ed.
Tehnică, Bucureşti.
Duran, V. (1971), Probleme şi aspecte metodice privind cercetările asupra rezinajului organizat la
molid şi pin, B.I. 10.
Elena-Rossello, R., Sanchez-Palomares, O. (1991), Los pinares españoles de Pinus nigra Arn,
Sintesis ecológica. Ministerio de Agricultura, Madrid, Spain.
Escudero, A., Barrero, S., Pita, J.M. (1997), Effects of high temperatures and ash on seed germination
of two Iberian pines (Pinus nigra ssp salzmannii, P. Sylvestris var. iberica), Ann. Sci. For. 54,
553-562.
Farjon, A. (1997), Pinus (pinaceae), The New York Botanical Garden, New York.
Fekete, G., (1959), Angaben zur zonologie der moesischen schwarzfohrenwalder, Acta. Bot. Hung.,
V, 1-2.
Fineschi, S. (1984), Determination of the origin of an isolated group of trees of Pinus nigra through
enzyme gene markers, Silvae Genetica 33:169-172.
Finkelstein, D. (1979), Etude de l’influence des conditions climatiques et stationnelles sur les
caractéristiques du bois du Douglas, du Pin Sylvestre et du Pin Laricio de Corse, Mémoire de
Diplôme d’Etudes Approfondies de biologie végétale, Université de Nancy I, Nancy, France.
44 pp.
Florea, N., Munteanu, I., Rapoport Camelia, Chiţu, C. (1968), Geografia solurilor României, Edit
Ştiinţifică, Bucureşti.
Florescu, I., Dumitriu-Tătăranu, I. (1960), Contribuţii la cunoaşterea florei Munţilor Cerna şi
Mehedinţi, Com. Acad. R.P.R.., X, 1: 39-46, Bucureşti.
Frăţilă, E.C. (2006), Cercetări privind răspândirea şi caracteristicile ecoprotective ale pinului negru
de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) pe teritoriul Parcului Naţional “Domogled- Valea Cernei”,
Analele Univ. din Oradea, Fascicula Silvicultura, vol. XI, an 11, p. 189-198.
Frey, W., Fram, J.P., Fischer, E., Lobin, W. (1995), Die Moos-und Farnpflazen Europas,
Stuttgart.
Garrison, G.A., Bjugstad, A.J., Duncan, D.A. (1977), Vegetation and environmental features
of forest and range ecosystems, Agric. Handb. 475. Washington, DC: U.S. Department of
Agriculture, Forest Service. 68 p.
Genzo C. (1993), Asymmetric radial growth of a trunk of Austrian pine (Pinus nigra Arn.) in the
Carso of Trieste, Atti del Museo Civico di Storia Naturale di Trieste 45: 41-53.
Georgescu, C.C. (1934), Studii phyto-geografice în bazinul inferior al Văii Cernei, Băile Herculane,
An. I.C.E.F., I: 71-133.
Georgescu, C.C. (1965), Consideraţii asupra unor elemente termofile, în special sudice din flora
României, Stud. Cerc. Biol. Bot., 17, 4-5:397-402, Bucureşti.
Gindel, J. (1959), Una analisi dei cerchi annuali legnosi di specie forestali italiane, Monti e Boschi
10(4): 156-164.
Gindl, W. (2001), Cell-wall lignin content related to tracheid dimensions in drought-sensitive
Austrian pine (Pinus nigra), IAWA Journal 22(2): 113-120.
Giurescu, C.C. (1976), Istoria pădurii româneşti, din cele mai vechi timpuri până astăzi, Ed. Ceres,
Bucureşti.
Glasson, J., Therivel, R., Ghadwick, A. (1999, ed. a II-a), Introduction to environmental impact
assessment, UCL Press, London.
Goncalves, Z.J., Lourenco L. (1990), Meteorological index of forest fire risk in the portuguese
mainland territory, In: Proceedings of the International Conference on Forest Fire Research,
Coimbra, B.07-1/14.
Goran, C. (1988), Considerations theoriques sur le modelage karsique, Trav. Inst. Speol. “Emil
Racovitza”, XXVII, p. 95-97.
Goran, C. (1989), La speleogramme de la Roumanie, Miscellanea Speologica Romanica, 1, p.
335-347.
343
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
344
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Jelaska, S., Kolevska-Pletikapic, B., Vidakovic, M., (1981), Bud regeneration in Pinus nigra
embryo and seedling tissue culture, The Proceedings: Colloque International sur la Culture in
vitro des Essences Forestieres, IUFRO, Sec. S2 015, Fontainebleau, 31.08.-4.09., AFOCEL,
Franţa.
Karadzic, D. (1989), Scirrhia pini. Life cycle of the fungus in plantations of Pinus nigra in Serbia,
European Journal of Forest Pathology 19, 231-236.
Kaya, Z., Ching, K.K., Stafford, S.G. (1985), A statistical analysis of karyotypes of European black
pine (Pinus nigra Arnold) from different sources, Silvae Genetica 34:148-156.
Kent, M., Coker, P. (1992), Vegetation description and analysis: A practical approach, Belhaven
Press, Londra.
Kienast, F., Schweingruber, F.H., Braker, O.L., Schar, E. (1987), Tree-ring studies on conifers along
ecological gradients and the potential of single-year analyses, Canadian Journal of Forest
Research 17: 683-696.
Kiss, A. (2006), Păsările contelui Marsigli, Editura Cosmopolitan Art, Timişoara.
Kolevska-Pletikapic, B., Jelanska, S., Berljak, J., Vidakovic, M. (1983), Bud and shoot formation
in juvenile tissue culture of Pinus nigra, Silvae Genetica 32/3-4, 115-119.
Konig, Fr. (1953), Noi contribuţii pentru cunoaşterea macrolepidopterelor regiunii Băile Herculane
şi Orşova, Bul. Şt. Acad. RPR, Secţia Şt. Biol., Agr., Geol., Geogr., V, 3.
Konig, Fr. (1960), Consideraţii sistemice şi zoogeografice cu privire la elementele componente ale
faunei de lepidoptere din Banat, Com. Zool., 1957-1959, SSNG, Bucureşti.
Konig, Fr. (1965), Cercetări entomologice în rezervaţia “Muntele Domogled”, Ocrotirea Naturii,
9, 1.
Krugman, S.L., Jenkinson, J.L., (1974), Pinaceae-pine family, In: Schopmeyer, C. S., technical
coordinator. Seeds of woody plants in the United States. Agric. Handb. 450. Washington, DC:
U.S. Department of Agriculture, Forest Service: 598-637.
Larsson, T.B. (2002), Biodiversity evaluation tools for European forests, SEPA, Sweden (EU FAIR
Project CT 3375).
Laurent-Hervouet, N. (1986), Mesure des pertes de croissance radiale sur quelques espèces de
Pinus dues à deux défoliateurs forestiers, I - Cas de la processionnaire du pin en région
méditerranéenne. Annales des Sciences forestières 43(2): 239-262.
Lavee, H., Kutiel, P., Segev, M., Benyamini, Y. (1995), Effect of surface roughness on runoff and
erosion in a Mediterranean ecosystem: the role of fire, Geomorphology 11, 227-234.
LeBlanc, D.C., Loehle, C. (1993), Effect of contaminated groundwater on tree growth: a tree-ring
analysis, Environmental Monitoring and Assessment 24: 205-218.
Leburgeois, F., Levy, G., Becker, M., Lefevre, Y. (1997), Rôle de la nutrition minérale et de
l’approvisionnement en eau sur la croissance du Pin laricio de Corse dans l’ouest de la France,
Annales des Sciences forestières 54: 279-300.
Lee C.H. (1968), Geographic variation in European black pines, Silvae Genetica 17:165-172.
Lee C.H. (1970), Response of different European black pine provenances to nitrogen fertilization,
Silvae Genetica 19:122-123.
Leone, V., Lovreglio R. (2004), Conservation of Mediteranean pine woodlands: scenarios and
legislative toold, Plant Ecology 171: 221 – 235.
Levanic, T. (1999), Vertical resin ducts in wood of black pine (Pinus nigra Arnold) as a possible
dendroecological variable, Phyton Annales Rei Botanicae 39(3).
Liphschitz, N. (2006), Impact of man on the environment as evident from dendroarchaelogical
research, Proceedings of the 2nd International Conference on Environmental Research and
Assesment, Bucharest.
Liphschitz, N., Lev-Yadun, S., Waisel, Y. (1979), Dendrochronological investigations in the
Mediterranean Basin - Pinus nigra of South Anatolia (Turkey), La Yaaran 29: 3-11, 33-36
345
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Liphschitz, N., Waisel, Y., Lev-Yadun, S. (1984), Dendrochronological investigations in the east
Mediterranean basin, In: S. Sudo, Proceedings, Pacific Regional Wood Anatomy Conference,
October 1-7, 1984, Tsukuba, Ibaraki, Japan. Forestry and Forest Products Research Institute:
70-72.
Marin, C. (1984), Hydrochemical considerations in the lower Cerna river basin, Theoretical and
Applied Karstology, 1, p. 173-183.
Markalas, S. (1991), Insects attacking burnt pine trees (Pinus halepensis, P. brutia and P. nigra) in
Greece, Springer-Verlag GmbH, Vol 64, nr 4.
Martinez-Vilalta, J., Pinol, J. (2002), Drought-induced mortality and hydraulic architecture in
pine populations of the NE Iberian Peninsula, Forest Ecology and Management 161(1-3):
247-256.
Meredieu, C. (1998), Croissance et branchaison du Pin laricio (Pinus nigra Arnold ssp. laricio Poiret
Maire), Élaboration et évaluation d’un système de modèles pour la prévision de caractéristiques
des arbres et du bois, Université Claude Bernard Lyon I. 250p. + annexes.
Meredieu, C., Colin, F. et al. (1998), Modelling branchiness of Corsican pine with mixed-effect
models (Pinus nigra Arnold ssp. laricio (Poiret) Maire, Ann. Sci. For 55: 359-374.
Meredieu, C., Caraglio, Y. (1999), Cernes manquants et houppier vivant chez le pin laricio (Pinus
nigra Arn. ssp. laricio (Poir.) Maire, Canadian Journal of Botany 76(12): 2051-2060.
Meredieu, C., Dreyfus, P., Saint-Andre, L., Leban, J.M. (1999). A chain of models from tree growth
to properties of boards for Pinus nigra ssp. laricio Arn. : simulation using CAPSIS ©INRA
and WinEpifn ©INRA. In IUFRO workshop S5.01-04 “Connection between silviculture and
wood quality through modelling approaches and simulation software”, La Londe-les-Maures
(France), G. Nepveu (éd.) ERQB-INRA 1999/2, 505-513.
Meredieu, C., Dreyfus, P., Riou-Nivert, P. (2001), L’apport de la modélisation pour le sylviculteur
de pin laricio: simulation de scénarios sylvicoles, Forêt-Entreprise, 137, 38-46.
Mihalciuc, V. (1975), Cercetări cu privire la biologie si combatere - Molia lujerilor de pin
(Rhyacionia buoliana Schiff.), ICAS, Seria a II-a, 60 p.
Mihaljevic, S., Stipkovic, S., Jelaska, S. (1996), Increase of root induction in Pinus nigra explants
using agrobacteria, Plant Cell Rep. 15, 610-614.
Mihăilescu, V. (1963), Carpaţi Sud-Estici, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti.
Mitrofan, H. (1979), Peştera-aven din Foeroga Îngustă, Buletinul Clubului de Speologie “Emil
Racoviţă”, Bucureşti, III.
Mogoşanu, F. (1971), Rezultatele ultimelor săpături arheologice privind Paleoliticul din Peştera
Hoţilor de la Băile Herculane, Studii şi cercetări de istorie veche şi arheologie, t.22, nr.1.
Moldovan, I., Pázmány, D., Dragoş, L., (1989), List of rare, endemic and threatened plants in
Romania, II, Not. Bot. Hort. Agrobot., Cluj-Napoca, (1988-1989);
Mooris, P., Thurling, D., Shreeve, T. (1995), Terestrial ecology, in Methods of environmental impact
assessment (edited by Morris and Therivel), UCL Press Ltd, Londra.
Moţoc, M., Munteanu, S., Băloiu,V., Stănescu, P., Mihai, Gh. (1975), Eroziunea solurilor şi metodele
de combatere, Edit. Ceres, Bucureşti.
Muică, C. (1976), Ecosystemés de type sub-mediteranéen dans les Carpates Méridionales, RRGG
– Géogr., 20.
Muică, C. (1995), Munţii Vâlcanului. Structura şi evoluţia peisajului, Ed. Academiei Române,
Bucureşti.
Muică, C., Drugescu, C. (1984), Particularités biogeographyques de la zone occidentale des
Carpates Méridionales, RRGGG – Géogr., 28.
Murariu, D. (1984), La liste des Mammiféres actuels de Roumanie; noms scientifique et roumains,
Travaux du Muséum d’Historie naturelle “Grigore Antipa”, 26: 251-261.
Murariu, D. (2000), Fauna României, Mamalia, vol. XVI,fascicula 1 – Insectivora, Editura
Academiei Române, Bucureşti.
Murariu, D., Popescu, Alexandrina (2001), Fauna României, Mamalia, vol. XVI, fascicula 2 –
Rodentia, Editura Academiei Române, Bucureşti.
346
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Muşat, I. (1968), Cercetări asupra lucrărilor vechi de împădurire în zona SHEN „Porţile de Fier”
. Anale ICAS Bucureşti, vol 26(1), pag. 147-188;
Mutihac, V., Ionesi, L. (1974), Geologia României, Edit. Tehnică, Bucureşti.
Naveh, Z. (1974), Effects of fire in the Mediterranean region, In Kozlowski T.T. si Ahlgren C.E. )
(eds), Fire and Ecosystems. Academic Press, New York, New York, USA, pp. 401–434.
Năstăseanu, S. (1967), Cretacicul superior din Valea Cernei şi noi observaţii tectonice privind
Munţii Cernei, D.S.Inst.Geol.,LII,1.
Năstăseanu, S. (1980), Geologie de Monts Cerna, Vol LIV, Inst. Geolog. Geoph., Bucureşti, 137
p.
Neacşa, O., Popovici, C. (1967), Repartiţia duratei de strălucire a Soarelui şi a radiaţiei globale pe
teritoriul României, Cul.lucr. IMF, Bucureşti.
Neeman, G., Lavah, H., Izhaki, I. (1992), Spatial pattern of seedlings of Pinus: an introduction,
Richarrdson D.M. _ed._, Ecology and Biogeography of Pinus. Cambridge University Press,
Cambridge, UK, pp. 3–46.
Negrea, Şt., Negrea Alexandrina (1996), Din defileul Dunării în Cheile Nerei, Edit. Timpul,
Reşiţa.
Nicolau, M. (1968), Contribuţii la istoria pădurii din munţii Cernei, Contrib. Bot. : 72-77, Cluj-
Napoca.
Nyarady, E.I. (1929), La liste des plantes avec fleures de la gorge de Pecinecica – Gransd Thermas
d’Hercule, Banat, Roumanie, Ed. Cultura.Cluj – Napoca.
Oarcea, Z. (1965), Vala Cernei, Edit. Sport-Turism, Bucureşti.
Oarcea, Z. (1975), Propuneri de organizare a marilor rezervaţii naturale din vestul României,
Lucrările celui de-al doilea colocviu naţional de geografia turismului, 131 – 135, Ed. Sport –
Turism, Bucureşti.
Oarcea, Z. (1978), Propuneri de parcuri naţionale în judeţul Caraş – Severin, Banatica, 7:143-150,
Reşiţa.
Olenici, N., Olenici, Valentina (1999), Observaţii privind unele insecte ce trăiesc în florile bărbăteşti
de pin negru (Pinus nigra Arn.), Analele Universitţăii “Ştefan cel Mare” Suceava.
Olenici, N., Ichim, V., Ichim, I. (1992), Cydia conicolana Heyl., dăunător al conurilor de pin negru
(Pinus nigra Arn.) în România, Revista Pădurilor, nr. 2: 13-16.
Olive, Ph. (1996), Introduction a la geochimie des eaux continentales, Edit. Didactică şi Pedagogică,
Bucureşti.
Oltean, M., Negrean, G. (1986), Indicii de structură ecologică a florei, Ocrot. Nat. Med. Înconj.,
30, Bucureşti.
Oltean, M., Negreanu, G., Popescu, A., Roman, N., Dihoru, G., Sanda, V., Mihăilescu, S., (1994),
Lista roşie a plantelor superioare din România, Studii, Sinteze, Documentaţii de Ecologie, 1,
Acad. Rom. Inst. Biol., Bucureşti
Orieux, A. (1979), Conditions météorologiques et incendies di forêts en région mèditerranéenne,
Ministère des Transports, Direction de la Météorologie, Note Technique du Service
Météorologie Métropolitain.
Orghidan, N. (1969), Văile transversale din România. Studiu geomorfologic, Ed. Academiei RSR,
Bucureşti, 188 p.
Palahi, M., Tome, M., Pukkala, T., Trasobares, A., Montero, G. (2004), Site – Index Model for
Pinus sylvestris in north – east Spain, Forest Ecology and Management. Vol. 187 : 35-47.
Palmieri, S., Inghilesi, R., Siani, A.M. (1993), Un indice meteorologico di rischio per incendi
boschivi, Proceedings from, Seminar on fighting forest fires”, Tessaloniki.
Papp, C. (1939), Contribuţion a la végétaţion méditerranéene de la flore de Roumanie, în Lucrările
Societăţii Geografice “Cantemir”, 2:3-24.
Partos, Al. (1901), Herkulesbad und seine Thermen, II aufl., Budapesta.
Pascu, M. (1983), Apele subterane din România, Ed. Tehn., Bucureşti, 412 p.
347
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
348
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Posea, Gr., Popescu, N., Ielenicz, M. (1974), Relieful României, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică,
Bucureşti.
Povară, I. (1972), Influenţa precipitaţiilor atmosferice asupra termalismului apelor subterane din
endocarstul cuprins între Ogaşul Munk şi Valea Slatina, Arhiva ISER.
Povară, I. (1980), Note sur la circulation souterraine des eaux dans les calcaires du bassin de Cerna,
Trav. Inst. Speol. “Emil Racovitza”, XIX, p. 237-241.
Povară, I. (1997), Studiu fizico-geografic al bazinului hidrografic Cerna cu Privire specială asupra
hidrologiei carstice, Teză de doctorat, Univ din Bucureşti.
Povară, I., Herdlicka, W., Diaconu, G., Goran, C. (1976), Studiul izvoarelor termominerale şi al
peşterilor din hidrostructura carstică Hercules-Apollo, Arhiva ISER.
Povară, I., Lascu, C. (1978), Note sur la circulation souteraine de l’eau par le graben de Cerna, Trav.
Inst. Speol. “Emil Racovitza”, XVII.
Povară, I., Lascu, C. (1979), Studiul fenomenelor carstice din versanţii văii Cerna între Cheile
Bobot- Cheile Corcoaia, Arhiva ISER.
Povară, I., Lascu, C., Marin, C., Diaconu, G. (1978), Studiul fenomenelor carstice din versantul
stâng al văii Cerna între văile Ţasna şi Arşasca, Arhiva ISER.
Povară, I., Schmidt, N., Glăvan, V. (1969), Cheile Corcoaia, Natura, 10.
Povară, I., Schmidt, N., Scheusan, I. (1971), Peştera Mare de la Soronişte, Ocrotirea Naturii, 15/2.
Povară, I., Chiriac, D., Petcu, A. (1975), Valea Cernei, Banat. Turism actual şi în perspectivă,
Lucrările celui de al II-lea Colocviu Naţional de Geografia Turismului, Bucureşti.
Primack, R., Pătroescu M., Rozylowicz, L., Ioja, C. (2002), Conservarea diversităţii biologice,
Editura Tehnică, Bucureşti.
Prodan, I. (1939), Determinarea şi descrierea plantelor ce cresc în România (vol II), Edit. Cartea
Românească, Cluj.
Prodan, I. (1958), Flora mică ilustrată, Edit. Agro-Silvică, Bucureşti.
Puşcariu Soroceanu, E. (red) (1963), Păşunile şi fâneţele din RPR, Ed. Academiei, Bucureşti.
Puumalainen, J. (2001), Structural, compositional and functional aspects of forest biodiversity in
Europe, UN/ECE, FAO discussion paper ECE/TIM/DP/22, UN, Geneva.
Rakosy, L. Ed.(1997), Entomofauna parcurilor naţionale Retezat şi Valea Cernei, Societatea
Lepid. Română, Cluj Napoca.
Raison, R.J. (1979), Modification of the soil environment by vegetation fires, with particular
reference to nitrogen transformations: a review, Plant and Soil 51: 73–108.
Rameau, J.C., Chevallier, H. et al (2001), Cahiers d’habitats Natura 2000, Tome 1 Habitats forestiers
(Vol. 1&2), La Documentation française.
Rasajski, J., Kiss, A., (2004), Ptice Banata (Die vogel des Banats), Ed. Triton, Vrsac.
Raţiu, F. (1968), Contribuţii la istoria pădurii din Munţii Cernei, Contrib. Bot.: 72-77l, Cluj-
Napoca.
Resmeriţă, I. (1970), Taxoni noi şi rari în flora României – Valea Ţesna, jud. Mehedinţi, Stud.
Cercet. Biol. Bot. 22, 3:217-222, Bucureşti.
Resmeriţă, I. (1971), Flora văii Ţesna (jud. Mehedinţi), Com. Bot., XII:149-161, Bucureşti.
Resmeriţă, I. (1972), Vegetaţia lemnoasă din valea Ţesnei (jud. Mehedinţi), Stud. Cerc. Biol. Bot.,
24, 4:277-294, Bucureşti.
Rey, V., Groza, O., Ianoş, I., Pătroescu, M. (2006), Atlasul României, Ed. RAO, Bucureşti.
Reyes, O., Casal, M. (1995), Germination behaviour of 3 species of the genus Pinus in relation to
high temperatures suffered during forest fire, Annales des Sciences Forestières 52: 385–392.
Reyes, O., Casal, M. (2004), Effects of forest fire ash on germination and early growth of four pinus
species, Plant Ecology 175: 81-89.
Richter, K., Eckstein, D. (1990), A proxy summer rainfall record for southeast Spain derived from
living and historic pine trees, Dendrochronologia 8: 67-82.
349
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Richter, K., Eckstein, D., Holmes, R.L. (1991), The dendrochronological signal of pine trees (Pinus
spp.), in Spain. Tree-Ring Bulletin 51: 1-13.
Rochel, A. (1828), Plantae banatus rariores iconibus et descriptionibus illustratae, Pestini.
Rohrig E. von. (1966), European black pine (Pinus nigra Arnold) and its forms, Part II. First results
from provenance experiments. Silvae Genetica 15:21-26.
Rohrig E. von. (1969), European black pine (Pinus nigra Arnold) and its forms. Part III. Experiments
with seedlings of different provenances, Silvae Genetica 18:92-94.
Rose, C.I. (1979), Observations on the ecology and conservation value of native and introduced tree
species, Quarterly Journal of Forestry. 73(4): 219-229.
Rothermel R. C., Wilson R.A., Morris G.A. and Sackett S.S. (1986): “Modelling moisture content
of fine dead wildland fuels: input to BEHAVE fire prediction system”; USDA For. Ser. Res.
Pap. INT-359. Interm. Res. St., Odgen, Utah. P. 61
Rozylowicz, L., Dobre M., Iojă, C., Necşuliu, R., Pătroescu M. (2006), The risk of habitat
fragmentationcaused by the Romanian transport infrastructure, Proceedings of the 2nd
International Conference on Environmental Research ans Assessment, Bucharest.
Sanda, V., Popescu, A. (1991), Aspecte ale vegetaţiei din Culoarul Cernei, Ocrot. Nat. Med. Înconj.,
35:1-2, Bucureşti.
Sanda, V., Popescu, A., Doltu, M.I. (1980), Cenotaxonomia şi corologia grupărilor vegetale din
România, Stud. Comunic. Şt. Nat. Muz. Brukenthal (Sibiu), 24, supliment.
Sanda, V., Popescu, A., Doltu, M.I., Doniţă, N. (1983), Caracterizarea ecologică şi fitocenologică a
speciilor spontane din flora României, Stud. Comunic. Şt. Nat. Muz. Brukenthal (Sibiu), 25,
supliment.
Sanda, V., Popescu, A., Paucă-Constantin, A. (1990), Caracterizarea brădeto-făgetelor din Carpaţii
Meridionali, Contrib. Bot., 30.
Sanda, V., Popescu, A., Barabaş, M. (1997), Cenotaxonomia şi caracterizarea grupărilor vegetale
din România, Stud. Comunic. Biol. Veg. (Bacău), 14, 5-366.
Sanda, V., Popescu, A., Arcuş, M. (1999), Revizia critică a comunităţilor de plante din România,
Tilia Press International, Constanţa.
Sârbu, I. (1997), Hidrologia subterană, izvoarele minerale şi de apă plată din cursul inferior al Văii
Cerna, Anal. Univ. Bucureşti, XLVI, Bucureşti.
Sârbu, I., Braghină, C. (1998), Modificări antropice pe cursul mijlociu şi inferior al Cernei, Anal.
Univ. din Craiova, Edit. Universitaria .
Sârbu, I. (2000), Valea Cernei. Caracterizare fizico-geografică cu privire specială asupra hidrografiei,
Teză de doctorat, Univ. din Bucureşti.
Schwarzott, J.G. (1831), Die Hercules Bader bei Mehadia, Viena.
Sencu, V. (1975), Le karst des Monts de Mehedinti, Revue roumaine de Geologie, Geophysique et
de Geographie, Serie de Geograohie, 19/1.
Sencu, V., Băcănaru, I. (1976), Judeţul Caraş-Severin, Edit. Academiei, Bucureşti.
Shaw, P., Wind, P. (1997), Monitoring the condition and biodiversity status of European Conservation
Sites, European Topic Centre on Nature Conservation, Paris.
Simionescu, I. (1961), Flora României, Edit. Tineretului, Bucureşti.
Simonkai, L. (1878), Nehany bansagi novenyrol, Term. Fuz., 2.
Simonkai, L. (1887), Enumeratio Florae Transilvaniae vascularae critica, Budapest.
Smith, A.J.E. (1987), The Moss Flora of Britain and Ireland, Cambridge Univ. Press, Cambridge.
Smith, A.J.E. (1990), The Liverworts Flora of Britain and Ireland, Cambridge Univ. Press,
Cambridge.
Sol, B. (1990), Estimation du risque meteorologique d’incendies de forêts dans le Sud-est de la
France, Revue Forestière Française, Nancy, n° spécial, 263-271.
Stere, G., Coste, I., Lauer, C. (1971), Contribuţii la cunoaşterea briofitelor din Banat, Com. Bot.,
XII.
350
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Stoica, P.G. (2002), Diversitatea lumii vii – Determinatorul ilustrat al florei şi faunei României,
vol. II – Apele continentale, partea 1&2, Editura Bucura Mond, Bucureşti.
Stratul, E. (1974), Contribuţii la istoricul cercetărilor botanice de pe teritoriul Banatului – sec.
XVIII-XIX, Tibiscus – Şt. Net., Muz. Banatului: 183-189.
Strumia, G., Wimmer, R., Grabner, M. (1997), Dendroclimatic sensitivity of Pinus nigra Arnold in
Austria, Dendrochronologia 15: 129-137.
Ştefureac, T. (1947), Contribuţii la cunoaşterea florei biologice din Sud-Vestul ţării, cu unel
consideraţiuni fitogeografice asupra asociaţiei muscinale cu Buxbaumia aphylla L. din
vegetaţia pâlcurilor de Pin, Bul. Grăd. Bot. şi al Muz. al Univ. din Cluj, vol. XXVII, 131-164.
Ştefureac, T., Mihai, G. (1967), Contribuţie la cunoaşterea briofitelor din Banat, Stud. Cerc. Biol.
Bot., 19, 1: 13-17, Bucureşti.
Tătăranu, D., Florescu,I. (1962), Contribuţii la cunoaşterea florei lemnoase a munţilor Cernei şi
Mehedinţi, Com. geobotanică, 3, Bucureşti.
Tarnavschi, I.T., Ciobanu, I. (1965), Karzologische untersuchungen an Pinus nigra Arn. ssp.
nigricans Host. Var. Banatica Georg. Et Ionescu im Vergleiche mit Pinus nigra Arn. var.
Austriaca Hoess., Rev. Roum. Biol.-Botanique, 10(5): 371-375.
Tomescu A. (1969), Cercetari asupra biologiei înfloririi si productiei de conuri si seminte la pinul
silvestru (Pinus sylvestris L.) si pinul negru (Pinus nigra Arn.) în arborete, Institutul de
Cercetari, Studii si Proiectari Silvice, Sector Documentare, Bucureşti.
Torok, M. (2000), Geanţurile - o particularitate a reliefului Văii Cernei, Anal. Univ. de Vest din
Timişoara, Seria Geogr., tom IX-X, pg. 45-36, anul 1999-2000
Torok, M. (2006), Munţii Mehedinţi - studiu geomorfologic, Teză de doctorat, Institutul de Geografie
al Academiei Române, Bucureşti
Trasobares, A., Pukkala, T., Miina, J. (2004), Growth and yield model for uneven-aged mixtures
of Pinus sylvestris L. and Pinus nigra Arn. in Catalonia, north-east Spain, Annals of Forest
Science 61 (1), 9-24.
Trasobares, A., Pukkala, T. (2004), Using past growth to improve individual-tree diameter growth
models for uneven-aged mixtures of Pinus sylvestris L. and Pinus nigra Arn. in Catalonia,
north-east Spain, Annals of Forest Science 61 (5), 409-417.
Tsoumis, G., Panagiotidis, N. (1980), Effect of growth conditions on wood quality characteristics of
Black Pine (Pinus nigra Arn.), Wood Science and Technology 14: 301-310.
Trufaş, V., Popescu, N., Pătroescu, M. (1988), Eroziunea şi denudaţia chimică pe teritoriul
României, Probleme de Geomorfologia României, Vol. II, Universitatea din Bucureşti
Ţăştea, D. (1961), Calculul şi repartiţia radiaţiei solare pe teritoriul RPR, MHGA, VI, 1,
Bucureşti.
Ţenu, A., Slăvescu A., Davidescu, F., Cunescu, M. (1992), Determination of the turnover time in a
karstic hydrostructure by means of tritium, Buletinul Asociaţiei Hidrogeologilor din România,
I,1, p.43-48.
Untaru, E., Muşat, I., Traci, C. (1980), Instalarea vegetaţiei forestiere pe terenurile degradate prin
folosirea puieţilor de pin crescuţi în pungi de polietilenă. Anale ICAS Bucureşti, vol 37(1),
pag. 19-34;
Van Haverbeke, D. F. (1990), Pinus nigra Arnold European black pine, In: Burns, Russell M.;
Honkala, Barbara H., technical coordinators. Silvics of North America. Volume 1. Conifers.
Agric. Handb. 654. Washington, DC: U.S. Department of Agriculture, Forest Service:
395-404.
Velcea V., Pătroescu M., Trufaş, V. (1979), Conceptul geografic al interrelaţiei pădure-mediu
ambiant, Rev. pădurilor, 4.
Velcea V., Savu, Al. (1982), Geografia Carpaţilor şi Subacarpaţilor Româneşti, Edit. Didactică şi
Pedagogică, Bucureşti.
Vidakovic, M. (1974), Genetics of European black pine (Pinus nigra Am.), Annales Forestales 6/3
ZAZU Zagreb: 57-86
351
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
Viehmann, I. (1964), Note cu privire la geneza lapiezurilor, Dări de Seamă ale Comitetului Geologic,
XLIX, p. 271-288.
Viney, N.R. (1991), A Review of Fine Fuel Moisture Modelling, International Journal of Wildland
Fire 1: 215-234.
Vintilescu, I. (1946), Asupra ariei pinului negru în Munţii din Vestul Olteniei, Rev. Geogr. CGR,
III, Bucureşti.
Vohralik, V., Zima, J. (1999), The Atlas of European Mammals, Academic Press, T & AD Poyser
Natural History: 1-484.
Waldstein, F., Kitaibel, P. (1802, 1805, 1812), Descriptiones et icones plantarum rariorum
Hungaricae, I-III, Viena.
Wilcox, M.D., Miller, J.T. (1975), Pinus nigra provenance variation and selection in New Zealand,
Silvae Genet. 24:132–140.
Wimmer, R., Strumia, G. (1999), Spring drought indicated by intra-annual density fluctuations in
Pinus nigra, In: V. Stravinskiene and R. Juknys, eds., Dendrochronology and Environmental
Trends: Proceedings of the International Conference. Vytautas Magnus University, Department
of Environmental Sciences, Kaunas, Lithuania: 139-147.
Zăvoianu, I., Dragomirescu, Şt. (1994), Asupra terminologiei folosite în studiul fenomenelor
naturale extreme, Şt. şi cercet. de geogr., XLI, Bucureşti .
*** Harta geologică a Republicii Socialiste România, 1:50.000 foaia Obârşia Cloşani
*** Harta geologică a Republicii Socialiste România, 1:50.000 foaia Tismana
*** (1952-1976), Flora R.P.R.-R.S.R., I-XIII, Bucureşti
*** (1960), Monografia geografică a RPR, Geografia fizică, Edit. Academiei, Bucureşti
*** (1967), Harta geologică a Republicii Socialiste România, 1:200.000 foaia Baia de Aramă
*** (1968-1993), Flora Europaea vol. I-V, editată de T. G. Tutin, V. H. Heywood, N. A. Burges,
D. H. Valentine, Cambridge University Press
*** (1971), Râurile României. Monografie hidrologică, IMH, Bucureşti
*** (1972), Atlasul cadastrului apelor din România, vol. III, IMH, Bucureşti
*** (1972-1979), Atlasul RSR, Editura Academiei, Bucureşti
*** (1976), Harta eroziunii solurilor, IGFCOT, Bucureşti
*** (1979), Directiva 79/409/CEE privind conservarea păsărilor sălbatice
*** (1986), Wildland Fire management terminology, FAO Forestry paper, M-99. ISBN
92-5-0024207.
*** (1983), Geografia României, vol. I, Geografie fizică, Ed. Academiei, Bucureşti.
*** (1987), Geografia României, vol. III, Carpaţii româneşti şi Depresiunea Transilvaniei, Ed.
Academiei, Bucureşti.
*** (1988), INMG - Nota explicativa sobre o Indice de Risco Meteorologico de Incendios Rurais.
Divisao de Meteorologia Agrìcola, Instituto Nacional de Meteorologia e Geofisica.
*** (1992), Atlasul cadastrului apelor din România, I-II, Aquaproiect, Bucureşti
*** (1992), Directiva 92/43/CEE referitoare la conservarea habitatelor naturale, a florei şi faunei
sălbatice
*** (1998) Conference on Forest Fire Research, Luso, 16-29 November.. (Eds X. Viegas) p.
2177-2190. (University of Coimbra: ADAI).
*** (1999), Manuel d’interpretation des habitats de l‘Union Europeene, Eur 15/2, Com. Eur.
Environ
*** (1999), Guidelines for the assessment of indirect and cumulative impacts as well as impact
interactions, European Commission, Bruxelles, Hyder Consulting
*** (2000), Protecţia pădurilor, Regia Naţională a Pădurilor, Bucureşti
*** (2000), European Landscape Convention, Council of Europe:Florence, ETS No. 176
352
Pinul negru de Banat (Pinus nigra ssp. banatica) Banat black pine (Pinus nigra subsp. banatica)
*** (2000), Managing NATURA 2000 sites – The provisions of Article 6 of the Habitats Directive
92/43 EEC, Office for Official Publications of the European Communities, Luxemburg,
European Commision, Environment DC
*** (2001), Amenajamentul UP III Băile Herculane, ICAS Bucureşti
*** (2001), Amenajamentul UP VI Domogled, ICAS Bucureşti
*** (2002), Amenajamentul UP III Olanu, ICAS Bucureşti
*** (2003), Amenajamentul UP VI Vârful lui Stan, ICAS Bucureşti
*** (2003), European Rural Heritage. Observation Guide, CEMAT, Conseil de l’Europe
*** (2003), NATURA 2000 and forests „Challenges and opportunities” – Interpretation guide,
European Commision
*** (2005), Studiul general de amenajare O.S. Băile Herculane. ICAS Bucureşti
*** (2005), Amenajamentul U.P.VI Domogled, ICAS Bucureşti
*** (2006), Planul de management al sitului Pădurile cu “Pin negru de Banat”, Proiect LIFE04NAT/
RO/00025
353