Вы находитесь на странице: 1из 108

-236

-238

DIESEL
ENGINES

CATALOGUE OF PARTS AND UNITS

2002

YAROSLAVSKY MOTORNY ZAVOD

-2-

238-3902020

PREFACE

()
-236, -238.

The Catalogue contains the nomenclature of parts and units of diesel engines
-236, -238.

.
-236 : -236 () -
"-1200" "";
-236-2, -236-5 - - "-1200",
"" , /
, -236-7 - -11.01 "" ().
-238 : -238 () -
"-1500", -238-2 - -7 ""
"", -238-4 - -9-1 ""
" ".
,
() ,
(, ..).
.
, 1, 2 .., 01, 02 .. ,
, , , 10, 20, 30 ..
, .
(),
, .

.
:

- ;
2
- ;
5
- ;
15
- ;
29, 29 - ;
34
- .
,
.
, ,
.

"" () ,
"" :
, 150040, . , . ,75.
./: (0852) 27-48-73.
: ./: (7-0852) 27-47-19, 25-72-74.

Engines application.
The -236 engine and its complete set versions are intended for installation:
-236 (basic version) - on the combine harvester -1200 of the Rostselmash
JSC; the -236-2, -236-5 - on the combines harvester "-1200", "" of
the Krasnoyarsk combines plant, and also on the farm machinery of the Ternopol combines
factory, the -236-7 - on the tractor T-11.01 "Promtraktor" (Cheboksary).
The -238 engine and its complete set versions are intended for installation:
-238 (basic version) engine - on the combine harvester -1500, -238-2 on the combines Kuban of the Krasnodarrismash factory, and -238-4 - on the
combines Slavutych.
Each specification is provided with illustrations showing the units and all component parts
thereof except permanent joints (welded, riveted, ect).
The parts in the text are arranged in an order of their increasing numbers. Letters A, A1, A2
etc. as well as digits 01, 02 etc. placed at the end of the number denote interchangeability while
Letters , , , etc. mean that a given part is not interchangeable with a part manufactured
earlier under the same number.
Parts and units numbers printed in bold type in the Catalogue make up the market
nomenclature of spares.
The fastening parts have six-digit numbers to which are added through a hyphen
designation of corrosion-resistant coatings. The coatings listed in the Catalogue have the
following designations:

- without coating;
2
- phosphating and greasing;
5
- copper plating;
15
- oxidation;
29, 29 - galvanizing and passivation;
34
- passivation.
When ordering the spare parts, it is recommended to state the model and number of
engines for which the ordered spare parts are intended. The model of an engine, its number
and date of manufacture (year, month) are marked on a special plate secured to a cylinder
block flat.
To all inquiries pertinent to purchase of spare parts should be addressed to the Avtodizel
JSC foreign trade agencies and also directly to Trading Company Avtodizel to the address:
75, prospect Octyabrya, Yaroslavl, 150040, Russia.
Phone /fax: (7-0852) 27-48-73.
Export sales: phone/fax (7-0852) 27-47-19, 25-72-74.

1 2002 .
The Catalogue has been drawn up as on October 1, 2002.
-3-

-4-

SPECIFICATIONS OF DIESEL ENGINES

Diesel engines -236, -238 four-stroke, with compression ignition,


V-type cylinder arrangement

-236, -238 , ,
V-

-236

-238

Parameter

130

140

Cylinder bore, mm
Piston stroke, mm

11,5

14,86

Engine displacement, l

136 (185)

220 (300)

Rated power, kW (hp)

,
, (..)

Number of cylinders

Compressor ratio

16,5

, (..)

128 (175)

165 (225)

Service rating power, kW (hp)

,
, (..),

68 (92,5)

92 (125)

Power taken-of the crankshaft


front end-piece, kW (hp)


, -1

Crankshaft speed
at rated power, min-1

2000+50
-20


, -1:

,
, . (.),
,

minimum
maximum, not over
716 (73)
1300-1500

, /. (/..)

220 (162)
230 (169)

Six-plunger,
section-type

Maximum torque, N.m (kgf.m),


not less

932 (95)


. , -1,

No load speed,
min-1

Crankshaft speed at maximum


torque, min-1, max
Specific fuel consumption, g/kW.h (g/hp.h)
at rated power
at service rating power
Direct injection

Fuel-air mixing method

Separate type

Fuel feed equipment

Eight-plunger,
section-type

High-pressure fuel injection pump

Mechanical, variable-speed

Speed governor

Closed, with multi-jet


sprayers
Fine fuel filter with changeable
filter elements

Injectors

Combination type: pressure-forced


and splashing

Fuel filter
Lubrication system

-236

-238

Parameter

- ,

, ,
.
.

Two: full-flow filter with changeable


filter elements and centrifugal oil filter

Oil filters

One-or two-section, gear type

Oil pump

Liquid, closed type,


with forced circulation of coolant.
Equipped with thermostatic device

Cooling system

2501.3708-01, ,
,
.
8,2 (11 ..),
24 .

D.C. series-wound solenoid-controlled


starter 2501.3708-01.
Rated power 8,2 kW (11hp),
rated voltage 24 V.

Starting device

967.3701-1 997.3701
, 28 ,
A.C., rated power 1 kW, rated
1 ,
voltage 28 V, with belt drive

Alternator

-236 -181*1

-182*2

, ,


,

10651090*3

Two-plate, dry friction type,


with peripheral arrangement
of cylindrical pressure springs,
or one-plate, dry diaphragmatic type
1250

*1 -236-2, -236-5;
*2 -238-4;
*3 .

Clutch

Dry mass of engine complete


with standard equipment, kg
*1 is installed on the -236-2, -236-5 complete set versions;
*2 is installed on the -238-4 complete set versions;
*3 depending on complete set version.

-5-

-6-

.
Fig. 1

.
-236-2
Fig. 1 DIESEL ENGINE -236-2 ASSEMBLY

-236
DIESEL ENGINE -236 ASSEMBLY

,

Part

236-1000146*1
236-1000144*2
236-1000193*3

Description

,

Part

Engine assembly, set for spare


parts
Engine assembly, set for spare
parts
Engine assembly, set for spare
parts

236-1000148*1
236-1000145*2

Description

*1 -236

*1 the basic complete set version -236 *1 -236-2

"-1200";
*2 -236-4
-450 ();
*3 -236-7
-11.01 ()

for combine "-1200";


*2 the complete set version -236-4
for combine PN-450 (Tula);
*3 the complete set version -236-7
for tractor -11.01 (Cheboksary)

"-1200";
*2 -236-5
"-1200",
/ -65 ()

Engine assembly, set for spare


parts
Engine assembly, set for spare
parts

*1 the complete set version -236-2


for combine "-1200";

*2 the complete set version -236-5


for combine "-1200",
farm machines KS-65 (Ternopol)

.
Fig. 2

-238
DIESEL ENGINE -238 ASSEMBLY

,

Part

Description

238-1000146*1 , Engine assembly, set for spare parts


238-1000148*2 , Engine assembly, set for spare parts
238-1000150*3 , Engine assembly, set for spare parts
*1 -238
"-1500";
*2 -238-2
/ -7 ();
*3 -238-4
"" ()

*1 the basic complete set version -238


for combine "-1500";
*2 the complete set version -238-2
for farm machines SKR-7 (Krasnodar);
*3 the complete set version -238-4
for combines "" (Kherson)

-7-

-8-

-236
CYLINDER BLOCK OF ENGINE -236
,
Quantity per engine

.
Pos.

.
Fig. 3



Part

238-1002261-

2
3

236-1002272
201-1005034-3

1
1

238-1002264-

5
6
7
8

236-1002227-2
316169-2
252006-2
315454-29
200822-29
252016-2

6
1
1
1
2
2

310409-29

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

216262-29
238-1002266
236-1002258-2
238-1002256
312534-2
250513-29
236-1002283-
236-1002282-
252136-2
201499-29
312300-2
315493-29

1
1
1
1
1
3
1
1
6
4
1
1

-236

22 236-1002012-

23 236-1003016-

32

24 236-1002011-
25 236-1005180-
26 236-1005181

1
4
8

27 236-1111620

28 310096-2
29 312326-34

2
4

Description

Timing gears cover,


assy
Oil slinger
Collar, assy
Timing gears cover
Cover screw stopper
Plug
Washer
Cleat
Bolt
Washer
Upper cover and fan
drive support fastening
stud
Stud
Gasket, right
Upper cover gasket
Cover, upper
Lock washer
Nut
Gasket with screen, assy
Blank plug
Washer
Bolt
Washer
Cleat
Cylinder block with
studs, assy
Cylinder head fastening
stud
Cylinder block, assy
Coupling bolt, shorter
Washer
Fuel injection pump oil
outlet pipe, assy
Bolt
Washer

30 236-1104334

31 310122-2
32 312482-34

2
4

33 200463-29

34
35
36
37
38
39
40

312515-29
236-1014272
238-1002402
252135-2
201456-29
236-1002314-
316162-2

41 240-1002333
42
43
44
45

310044-29
252137-2
236-1002311
236-1002312

46 236-1002333
47
48
49
50
51
52
53
54

236-1002318
201454-29
236-1005160-2
236-1002315
201-1306075-
236-1002404
236-1002015
236-1005178-

4
1
1
14
2
1
1
1
10
10
1
1
1
1
12
1
1
4
4
1
4

55 236-1005152-

56 312304-

57 236-1005159

58 236-1005143-

59 236-1005140-

60 238-1002265
61 200325-29

1
4

Fuel injection pump oil


supply pipe
Bolt
Washer
H-P fuel injection pump
fastening bolt
Washer
Gasket
Blank plug
Washer
Bolt
Gasket
Plug
Fuel injection advance
angle set-up pointer
Bolt
Washer
Flywheel housing, assy
Flywheel housing
TDC index pointer
Housing hatch cover
Bolt
Collar, assy
Oil slinger
Gasket
Blank plug
Cylinder block
Coupling bolt, longer
Crankshaft rear bearing
cover
Washer
Bearing cover fastening
bolt
Crankshaft intermediate
bearing cover
Crankshaft front bearing
cover
Gasket, left
Bolt

31
28
22

20
21

23

30
29

24

27
33

19
18
17
16
15
14

32
38 39
37
36
35

40
41

34
43

25
26

13
12
11
10

48
37

45

26

51 52
53
54

46
47
37

48
7

49

6
5
55
56
4
1

.
Fig. 3

3
2

59

61 18

60

-236
CYLINDER BLOCK OF ENGINE -236
-9-

58

57

50

44

42

- 10 -

-238
CYLINDER BLOCK OF ENGINE -238
,
Quantity per engine

.
Pos.

.
Fig. 4



Part

238-1002261-

2
3

236-1002272
201-1005034-3

1
1

238-1002264-

5
6
7
8

236-1002227-2
316169-2
252006-2
315454-29
200822-29
252016-2

6
1
1
1
2
2

310409-29

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

216262-29
238-1002266
236-1002258-2
238-1002256
312534-2
250513-29
236-1002283-
236-1002282-
252136-2
201499-29
312300-2
315493-29

1
1
1
1
1
3
1
1
6
4
1
1

-238

22 238-1002012-

23 236-1003016-

42

24 238-1002011-
25 236-1005180-
26 236-1005181

1
5
10

27 238-1111620

28 310096-2
29 312326-34

2
4

Description

Timing gears cover,


assy
Oil slinger
Collar, assy
Timing gears cover
Cover screw stopper
Plug
Washer
Cleat
Bolt
Washer
Upper cover and fan
drive support fastening
stud
Stud
Gasket, right
Upper cover gasket
Cover, upper
Lock washer
Nut
Gasket with screen, assy
Blank plug
Washer
Bolt
Washer
Cleat
Cylinder block with studs,
assy
Cylinder head fastening
stud
Cylinder block, assy
Coupling bolt, shorter
Washer
Fuel injection pump oil
outlet pipe, assy
Bolt
Washer

30 236-1104334

31 310122-2
32 312482-34

2
4

33 200436-29

34
35
36
37
38
39
40

312515-29
236-1014272
238-1002402
252135-2
201456-29
236-1002314-
316162-2

41 240-1002333
42
43
44
45

310044-29
252137-2
238-1002311
238-1002312

46 236-1002333
47
48
49
50
51
52
53
54

236-1002318
201454-29
236-1005160-2
236-1002315
201-1306075-
236-1002404
238-1002015
236-1005178-

4
1
1
14
2
1
1
1
10
10
1
1
1
1
12
1
1
4
4
1
5

55 236-1005152-

56 312304-

10

57 236-1005159

10

58 238-1005143-

59 236-1005140-

60 238-1002265
61 200325-29

1
4

Fuel injection pump oil


supply pipe
Bolt
Washer
H-P fuel injection pump
fastening bolt
Washer
Gasket
Blank plug
Washer
Bolt
Gasket
Plug
Fuel injection advance
angle set-up pointer
Bolt
Washer
Flywheel housing, assy
Flywheel housing
TDC index pointer
Housing hatch cover
Bolt
Collar, assy
Oil slinger
Gasket
Blank plug
Cylinder block
Coupling bolt, longer
Crankshaft rear bearing
cover
Washer
Bearing cover fastening
bolt
Crankshaft intermediate
bearing cover
Crankshaft front bearing
cover
Gasket, left
Bolt

31
28
22
23

24

30
29
27

20

33

21

32
38 39
37
36
35

40
41

34
43

19
18
17

25
26

16
15
14

48
37

13
12
11
10

52
51

26
54
53

45

46
47
37
48

8
49
55

50

6
5
58
56
4
1

.
Fig. 4

3
2

59

61 18

60

-238
CYLINDER BLOCK OF ENGINE -238
- 11 -

58

57

44

42

- 12 -



Part

,
Quantity per engine
-236

1
-

236-1003013-3
316198-29

2
6

236-1003206-2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

236-1003210-5
22 4831 2800
236-1003108-
236-1003110-4
313934-
236-1003330
312472-34
236-1007032-
236-1003114-2
236-1003112-
236-1003113

2
6
6
6
10
4
6
12
6
6
6

14 236-1007262

15 236-1003270

16 236-1003244-

Description


Cylinder head, assy

Plug

Cylinder head gasket,

assy
Cylinder head gasket
-4 Fluoroplastic ring -4

Intake valve seat

Exhaust valve seat

Blank plug
-
Eye-bolt

Washer
Valve guide bushing

Sealing ring

Injector sleeve

Sleeve nut

Intake valve collar, assy


Cover gasket

Cylinder head cover

with bolts, assy

.
Pos.

-236
CYLINDER HEAD OF ENGINE -236

.
Pos.

.
Fig. 5



Part

17
18
19
20
21

,
Quantity per engine

236-1003260-
204-1003278
236-1003272-
258039-29
313992-

1
6
6
6
6

22 201-1114060-

23 201-1114064-

24 236-1003261-

25 236-1003256-2

236-1003245-2*

26 311423-5
27 312399-2
-

201-1114065-2

Description

-236

1
32
32
1

Cylinder head cover


Gasket
Cover fastening bolt
Cotter pin
Blank plug
Oil filler neck cover
Chain
Cylinder head cover
with ribs and neck, assy
Cylinder head cover
with breather, assy
Cylinder head cover with
neck and screws, assy
Nut
Washer
Oil filler neck cover
gasket
* for spare parts only

16

20
19
18
17
22
23
24

15

15
21
26
27

14
13
12
10
11

8
4

7
2
6

.
Fig. 5

-236
CYLINDER HEAD OF ENGINE -236
- 13 -

25

- 14 -



Part

,
Quantity per engine
-238

1
-

238-1003013-2
316198-29

2
8

238-1003206-4

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

238-1003210-8
22 4831 2800
236-1003108-
236-1003110-4
313934-
236-1003330
312472-34
236-1007032-
236-1003114-2
236-1003112-
236-1003113

2
8
8
8
14
4
8
16
8
8
8

14 236-1007262

15 238-1003270

16 238-1003244-

Description


Cylinder head, assy

Plug

Cylinder head gasket,

assy
Cylinder head gasket
-4 Fluoroplastic ring -4

Intake valve seat

Exhaust valve seat

Blank plug
-
Eye-bolt

Washer
Valve guide bushing

Sealing ring

Injector sleeve

Sleeve nut

Intake valve collar, assy


Cover gasket

Cylinder head cover

with bolts, assy

.
Pos.

-238
CYLINDER HEAD OF ENGINE -238

.
Pos.

.
Fig. 6



Part

17
18
19
20
21

,
Quantity per engine

238-1003260-
204-1003278
236-1003272-
258039-29
313992-

1
8
8
8
8

22 201-1114060-

23 201-1114064-

24 238-1003261-2

25 238-1003256-3

238-1003245-2*

26 311423-5
27 312399-2
-

201-1114065-2

Description

-238

1
42
42
1

Cylinder head cover


Gasket
Cover fastening bolt
Cotter pin
Blank plug
Oil filler neck cover
Chain
Cylinder head cover
with ribs and
neck, assy
Cylinder head cover
with breather, assy
Cylinder head cover
with neck and screws,
assy
Nut
Washer
Oil filler neck cover
gasket
* for spare parts only

20
19
18

16

17
22
23
24

15
21
26
27

15
14
10

13
12
11

.
Fig. 6

-238
CYLINDER HEAD OF ENGINE -238
- 15 -

25

- 16 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

236-1004002-3

236-1004002-4*

236-1004038-

236-1004035-

236-1004034

236-1004032-3

236-1004025-

236-1004030-2

236-1002023

236-1002024-

Description

.
Pos.


PISTON AND CONNECTING ROD

.
Pos.

.
Fig. 7



Part

,

,

Piston rings, set for one


piston
Piston rings, set for one
piston
Oil control ring
expander

,
Quantity per engine

236 238

Description

10 236-1002040
11 236-1002021-
12 236-1004015-

6
6
6

8
8
8

13 236-1004008-

Oil control piston ring

14 236-1004005

Oil control piston ring


with expander, assy
Compression ring,
second
Compression ring,
third
Compression ring,
top

15
16
17
18
19

12
6
6
6
6
6

16
8
8
8
8
8

20 236-1004063-2

21 236-1004062-2

22 236-1004045-3

, , ,

, , ,

Anticavitation ring
Cylinder liner
Piston
Cylinder liner, piston,
sealing rings, set for one
cylinder
Cylinder liner, piston,
sealing and piston rings,
set for one cylinder
Locking ring
Pin
Connecting rod bush
Connecting rod bush
Connecting rod
Connecting rod cap
Connecting rod cap bolt,
longer
Connecting rod cap bolt,
shorter
Connecting rod, assy

236-1004022-3
236-1004020
840.1006026-10
236-1004052-2*
236-1004050-3
236-1004055-2

Sealing ring, lower


Sealing ring, upper

* for spare parts only

15

16

15

17
18

12
11
10

22

13

19

20
14
21

7
6
5

3
2

.
Fig. 7


PISTON AND CONNECTING ROD
- 17 -

- 18 -



Part

,
Quantity per engine

Description

-236









,
88 ,


110 ,
109,75 ,
109,50 ,
109,25 ,
109 ,
108,75 ,
108,50 ,

Gear
Circular key
Counterweight, front
Ring nut
Lock washer
Oil slinger, front
Crankshaft with counterweights, assy
Set of crankshaft
complete with main and
crankpin bearing shells
Set of crankpin bearing
shells, 88 mm
Crankshaft complete with
gear and oil slinger, assy
Set of main bearing
shells, 110 mm
Set of main bearing
shells,109.75 mm
Set of main bearing
shells,109.50 mm
Set of main bearing
shells,109.25 mm
Set of main bearing
shells,109 mm
Set of main bearing
shells,108.75 mm
Set of main bearing
shells,108.50 mm

1
2
3
4
5
6

236-1005030-
314006-2
236-1005026-
236-1005055
236-1005056-
236-1005043

1
2
1
1
1
1

236-1005015-20

236-1000107-20

236-1000104-2

10 236-1005009-20

11 236-1000102-2

11 236-1000102-2-1

11 236-1000102-2-2

11 236-1000102-2-3

11 236-1000102-2-4

11 236-1000102-2-5

11 236-1000102-2-6

.
Pos.

-236
PISTON AND CONNECTING ROD OF ENGINES -236

.
Pos.

.
Fig. 8



Part

,
Quantity per engine

12 236-1000104-2-1

12 236-1000104-2-2

12 236-1000104-2-3

12 236-1000104-2-4

12 236-1000104-2-5

12 236-1000104-2-6

13 313933-

14 236-1004058-

12

15 236-1005170-

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

236-1005042
236-1005169
236-1005183-
236-1005129-
236-1005128-
236-1005127-
236-1005115
236-1005125-2
236-1005171-
312579-29
201501-29

Description

87,75 ,
87,50 ,
87,25 ,
87 ,
86,75 ,
86,50 ,

Set of crankpin bearing


shells, 87.75 mm
Set of crankpin bearing
shells, 87.50 mm
Set of crankpin bearing
shells, 87.25 mm
Set of crankpin bearing
shells, 87mm
Set of crankpin bearing
shells, 86.75 mm
Set of crankpin bearing
shells, 86.50 mm
Blank plug
Lower head crankpin
shells
Crankshaft bearing shell,
upper
Oil slinger, rear
Half-ring pin
Half-ring
Lock plate, left
Lock plate, right
Flywheel fastening bolt
Flywheel, assy
Flywheel rim
Bearing shell, lower
Locking washer
Bolt

-236

1
2
4
2
2
8
1
1
4
12
12

8
9
12

10

18

11

19

13
14

15

16

17

18
4

14

.
Fig. 8

20

26

-236
PISTON AND CONNECTING ROD OF ENGINES -236
- 19 -

25

24

23

22

21

- 20 -



Part

,
Quantity per engine

Description

-238









,
88 ,


110 ,
109,75 ,
109,50 ,
109,25 ,
109 ,
108,75 ,
108,50 ,

Timing gear
Circular key
Counterweight, front
Ring nut
Lock washer
Oil slinger, front
Crankshaft with
counterweights, assy
Set of crankshaft
complete with main and
crankpin bearing shells
Set of crankpin bearing
shells, 88 mm
Crankshaft with gear and
oil slinger, assy
Set of main bearing
shells, 110 mm
Set of main bearing
shells, 109,75 mm
Set of main bearing
shells, 109.50 mm
Set of main bearing
shells, 109.25 mm
Set of main bearing
shells, 109 mm
Set of main bearing
shells, 108.75 mm
Set of main bearing
shells, 108.50 mm

1
2
3
4
5
6

236-1005030-
314006-2
238-1005026-
236-1005055
236-1005056-
236-1005043

1
2
1
1
1
1

238-1005015-20

238-1000107-20

238-1000104-2

10 238-1005009-20

11 238-1000102-2

11 238-1000102-2-1

11 238-1000102-2-2

11 238-1000102-2-3

11 238-1000102-2-4

11 238-1000102-2-5

11 238-1000102-2-6

.
Pos.

-238
PISTON AND CONNECTING ROD OF ENGINES -238

.
Pos.

.
Fig. 9



Part

,
Quantity per engine

12 238-1000104-2-1

12 238-1000104-2-2

12 238-1000104-2-3

12 238-1000104-2-4

12 238-1000104-2-5

12 238-1000104-2-6

13 313933-

14 236-1004058-

16

15 236-1005170-

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

236-1005042
236-1005169
236-1005183-
236-1005129-
236-1005128-
236-1005127-
238-1005115
236-1005125-2
236-1005171-
312579-29
201501-29

Description

87,75 ,
87,50 ,
87,25 ,
87 ,
86,75 ,
86,50 ,

Set of crankpin bearing


shells, 87.75 mm
Set of crankpin bearing
shells, 87.50 mm
Set of crankpin bearing
shells, 87.25 mm
Set of crankpin bearing
shells, 87mm
Set of crankpin bearing
shells, 86.75 mm
Set of crankpin bearing
shells, 86.50 mm
Blank plug
Lower head crankpin
shells
Crankshaft bearing shell,
upper
Oil slinger, rear
Half-ring pin
Half-ring
Lock plate, left
Lock plate, right
Flywheel fastening bolt
Flywheel, assy
Flywheel rim
Bearing shell, lower
Locking washer
Bolt

-238

1
2
4
2
2
8
1
1
5
12
12

8
10

11
18

12

19

14

15

16

17

18

7
23
14

24

26

.
Fig. 9

20

13

-238
PISTON AND CONNECTING ROD OF ENGINES -238
- 21 -

25

22

21

- 22 -

.

Fig. 10 FRONT POWER TAKE-OF MECHANISM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

238-1005089
238-1005090
238-1005061
238-1005226
238-1005269
252016-29
238-1005270
238-1005205-
310129-2
252135-2
238-1005516
238-1005514
238-1005512

1
1
2
1
1
4
6
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
4
6
2
1
1
1
1
1
1

,
Quantity per engine

236 238

Description

.
Pos.

.
Pos.

,
Quantity per engine

236 238



Part



Part

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

238-1005510
236-1002023
238-1005067-20
252136-2
45 9556 1057
252006-29
201493-29
238-1005065-20
238-1005066
8.8243
238-1005057
238-1005062
-100500408

1
1
1
4
4
8
8
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
4
8
8
1
1
2
1
1
1



60120

Locking ring
Locking ring
Bearing 60120
Pulley
Collar
Bolt
Washer
Bolt
Front drive support
Bolt
Washer
Washer
Bushing
Pin

Description

Pin, assy
Sealing ring
Drive carrier
Washer
Nut
Washer
Bolt
Drive carrier, assy
Washer
Grease cup
Spacing bushing
Bolt
Disk

8
9
7
6
5

26

25

24

23

27
18
19
14 13 12 11 10
21

20

19 18

17
22

.

Fig. 10 FRONT POWER TAKE-OF MECHANISM
- 23 -

16

15

- 24 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

1
2
3
4
5
6
7

238-1006015-2
314008-2
236-1006015-2
252156-2
310130-2
311412-2
312580-2

1
1
6
6
1
1

1
1
6
6
1
1

236-1006214-2

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 11 CAMSHAFT


Part

Camshaft
Key
Camshaft
Washer
Bolt
Nut
Lock washer
Camshaft drive gear

,
Quantity per engine

236 238

236-1029116-

10
11
12
13
14

310129-2
252135-2
236-1006236-
236-1006026-
236-1006037-

2
2
1
1
3

2
2
1
1
4

Description

Fuel pump drive


driving gear
Bolt
Washer
Thrust flange
Bushing, front
Bushing

10

11

12

13

7
6

5
4

2
1

.

Fig. 11 CAMSHAFT
- 25 -

14

- 26 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 12 VALVES AND TAPPETS


Part

236-1007247-
236-1007236
236-1007186
236-1007246
236-1007242
236-1007248
236-1007244
7511.1007180
236-1007194-
7511.1007199
7511.1007190
236-1007176-2
236-1007148-
311516-2
236-1007146-2
236-1007118-

1
2
24
2
1
3
1
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1
2
32
3
2
4
1
16
16
16
16
16
16
16
16
16

17 236-1007144-2

12

16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

* . 8, 9, 10, 11

Pin bush, rear


Tappets pin, end
Tappet bush
Pin bush, intermediate
Tappets pin, middle
Spacing sleeve
Pin bush, front
Tappet, assy
Tappet roller pin
Roller bushing
Tappet roller
Tappet rod
Adjusting screw
Nut
Valve rocker
Rocker bush
Valve rocker with bush,
assy

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

236-1007103-
312392-2
236-1007024-
236-1007015-5
236-1007028-
236-1007026-
311408-2
312632-2
236-1007091-2
310420-2
236-1007020-
236-1007021-
236-1007010-
236-1007025-
236-1007180*
201-1007194*
46 9416 1251*
201-1007190*

,
Quantity per engine

236 238

12
12
12
6
24
12
12
12
12
12
12
12
6
12
12
12
312
12

16
16
16
8
32
16
16
16
16
16
16
16
8
16
16
16
416
16

Description







1,513,8 5

Spring ring
Washer
Spring retainer
Exhaust valve
Collet
Retainer bushing
Nut
Washer
Rocker shaft
Stud
Spring, outer
Spring, inner
Intake valve
Springs washer
Tappet, assy
Roller pin
Roller 1,513,8 5
Tappet roller

* may be installed instead of pos. 8, 9, 10, 11

15
16

17
22
23

18
14

19
24

13

25

12
11

17

10

26

20

9
7
28
6
27
21

8
5

29
30
31
4

34

33

32
1
3

.

Fig. 12 VALVES AND TAPPETS
- 27 -

- 28 -

4
5
6

1
2
3



Part

236-1008050
236-1008022-
310443-

,
Quantity per engine

Description

-236

6
1
12

Gasket
Exhaust manifold, right

Stud

.
Pos.

.
Pos.

.
-236
Fig. 13 EXHAUST MANIFOLDS OF ENGINE -236

4
5
6



Part

312300-2
250512-5
236-1008023

,
Quantity per engine

Description

-236

12
12
1

Washer
Nut
Exhaust manifold, left

3
4
5



Part

1
2

236-1008050
238-1008022-
238-1008023

,
Quantity per engine

Description

-238

8
1
1

.
Pos.

.
Pos.

.
-238
Fig. 14 EXHAUST MANIFOLDS OF ENGINE -238


Part

3
4
5

Gasket
Exhaust manifold, right
Exhaust manifold, left
- 29 -

310443-
312300-2
250512-5

,
Quantity per engine

Description

-238

16
16
16

Stud
Washer
Nut

- 30 -

3
6
7
8
9



Part

,
Quantity per engine

1
Description

-236

236-1009010

2
3
4

312326-34
236-1009059-
236-1009050-

1
1
1

Oil sump,
assy
Washer
Dipstick pipe
Oil level dipstick

.
Pos.

.
Pos.

.
-236
Fig. 15 OIL SUMP OF ENGINE -236

5
6
7
8
9



Part

236-1009040-3
252135-2
201456-29
201-1009042-
316180-2

,
Quantity per engine

Description

-236

1
30
30
1
1

Gasket
Washer
Bolt
Plug gasket
Drain plug

4
6
7
8
3

.
Pos.



Part

,
Quantity per engine

Description

-238

238-1009010

2
3
4

312326-34
236-1009059-
236-1009050-

1
1
1

.
Pos.

.
-238
Fig. 16 OIL SUMP OF ENGINE -238



Part

5
6
7
8
9

Oil sump,
assy
Washer
Dipstick pipe
Oil level dipstick
- 31 -

238-1009040-
252135-2
201456-29
201-1009042-
316180-2

,
Quantity per engine

Description

-238

1
36
36
1
1

Gasket
Washer
Bolt
Plug gasket
Drain plug

- 32 -

.
Pos.

.
*
Fig. 17 OIL PUMP*


Part

,
Quantity per engine

236 238

Driven gear
Thrust flange with plug,
assy
Intermediate gear
Bolt
Washer
Adjusting gasket
Oil pump, assy
Intermediate gear axle
Delivery section housing
Washer
Bolt
Key
Delivery section driving
gear
Delivery section driving
gear, assy
Locking ball
Spacer
Cooler section driven
gear
Cooler section driving
gear
Cooler section housing
Washer
Bolt
Relief valve,
assy
Plunger
Relief valve
body
Relief valve
spring
Washer
Outlet pipe

236-1011230-

236-1011205

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

236-1011202-
310254-2
252136-2
236-1011380
236-1011014-3
236-1011208-
236-1011018-
252137-2
310156-2
45 9824 6257

1
2
4
2
1
1
1
2
2
2

1
2
4
2
1
1
1
2
2
2

14 46 9118 3460
15 236-1011049

1
1

1
1

16 236-1011114

17 236-1011100

18 236-1011019-
19 252135-2
20 200270-2

1
12
6

1
12
6

21 236-1011364-

22 236-1011365-

23 236-1011368-

24 312559-2
25 236-1011420-

1
1

1
1

13 236-1011045-
-

236-1011040-

236-1011363-2

Description

26 201458-29
27 236-1011358-
28 240-1011057

6
3
1

6
3
1

29 236-1011030-

2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

41 236-1011320

42 201495-2

43 236-1011398-

44 236-1011400-

238-1011400-

204-1011300
204-1011310-
252005-2
206513-2
258254-29
204-1011318-
250975-2
236-1011322
236-1011296

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

* . .17,

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

45
46
47
48
49
50
51
52
53

240-1005586
236-1011352-
312571-2
236-1011058-
236-1011048-
236-1011056-
314612-29
236-1011098-3
314537-
310248-2
258013-29

54 238-1011398-
-

236-1011034

Bolt
Gasket
Spring
Delivery section driven
gear, assy
Ring
Outlet pipe
Washer
Spring
Reducing valve
Differential valve
Pipe union
Supply pipe
Elbow
Bolt
Cotter pin
Suction pipe fastening
bracket
Bolt
Suction pipe with
intake, assy
Suction pipe with
flange
Suction pipe with
flange
Intake cup
Screen
Washer
Bolt
Cotter pin-wire
Hook
Nut
Clamp
Gasket
Suction pipe with
intake, assy
Bushing

* see fig.17a, one of the above versions may be installed

20

21

19
18

22

17

25

23

16

24

15

19

14
13

19

12
11

26

26

27

10
9
8

29

5
30

36

28

38
39

31

40

41

30

37

35

42

44

19
2
32

33

34

20

45

1
43
46
47
48
54

26

19

53

52

51

49
50

.

Fig. 17 OIL PUMP
- 33 -

- 34 -

.
Pos.

.
*
Fig. 17 OIL PUMP*


Part

,
Quantity per engine

236 238

236-1011014-

236-1011202-

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

236-1011208-
7511.1011015-10
238-1011034
236-1011380
250975-2
236-1011322
236-1011296
252135-2
201458-29
201495-2
252136-2
236-1011320
310248-2
258013-29

1
1
4
2
2
1
3
14
2
2
4
1
2
2

1
1
4
2
2
1
3
14
2
2
4
1
2
2

15 238-1011398-

236-1011398-

16 238-1011400-

236-1011400-

258252-
238-1011300-
204-1011310-
252005-2
206513-2
204-1011318-
252137-2
310156-2
45 9824 6257

2
1
1
2
2
1
2
2
1

2
1
1
2
2
1
2
2
1

17
18
19
20
21
22
23
24
25

* . .17,

Description

26 7511.1011040

27 7511.1011030

Drive intermediate gear

28 236-1011019-

Intermediate gear axle


Pump housing, assy
Bushing
Adjusting gasket
Nut
Clamp
Gasket
Washer
Bolt
Bolt
Washer
Bracket
Bolt
Cotter pin
Suction pipe with intake,
assy
Suction pipe with intake,
assy

29 236-1011420-

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

236-1011302
236-1011358-
201464-2
200273-2
238-1011048
236-1012067
206-1011066
238-1011050
238-1011054
238-1011058
312347-29

2
2
4
2
1
2
2
1
1
1
3

2
2
4
2
1
2
2
1
1
1
3

41 236-1011363-

42
43
44
45
46
47
48
49

1
2
1
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1
1

50 236-1011098-3

51 236-1011056-

52
53
54
55

1
1
1
4

1
1
1
4

Oil pump, assy

Suction pipe with flanges


Suction pipe with flanges
Cotter pin
Intake cup, assy
Screen
Washer
Bolt
Hook
Washer
Bolt
Key

204-1011370-
252004-29
236-1011365-
204-1011371
236-1011368-
840.1011364
316135-2
314537-

258071-29
236-1011073
240-1011055
312668-

Driven oil supply gear


Driving oil supply gear
Oil pump cover complete
with bushings, assy
Oil cooler delivery pipe,
assy
Throttle
Gasket
Bolt
Bolt
Reducing valve, assy
Plug
Gasket
Valve housing
Valve
Spring
Washer
Safety valve, assy
Plug
Washer
Valve housing
Gasket
Spring
Plunger
Plug
Elbow
Differential valve delivery
pipe
Differential valve, assy
Cotter pin
Hood
Valve
Washer

* see fig.17, one of the above versions may be installed

12

13

14
16

11

10

35

17

33

36

8
18

34

15
37
32

19

20

38

21
28
22

39
40

31

30
7

26

25

29

44

24

45
46
47
41
48

27

23
7
63

50

52

61
62

53

32
54
66

65

51

61

11

55

8
64

60
8
59

.

Fig. 17 OIL PUMP
- 35 -

56
57
58

49

43

42

- 36 -

.
()
Fig. 17 OIL PUMP (Continued)
1

56
57
58
59
60
61

240-1011057
314612-29
236-1011060
200270-2
201466-2
240-1005586

1
1
1
2
2
2

1
1
1
2
2
2

Spring
Pipe union
Valve housing
Bolt
Bolt
Sealing ring

62 236-1011352-

63 236-1011293-
64 310254-2
65 238-1011230

1
2
1

1
2
1

66 236-1011205-

Oil pump outlet pipe


Flange
Bolt
Drive driven gear
Thrust flange with plug,
assy



Part

,
Quantity per engine

236 238

1
2
3
4
5
6
7
8

220048-29
250610-29
252155-2
312359-29
315357-
240-1017298
240-1017067-
240-1017294-

1
1
1
2
2
1
1
1

1
1
1
2
2
1
1
1

240-1017293-2

9
10
11
12
13
14

201505-29
252136-2
316139-2
238-1012020-
238-1012010-
236-1012100
840.1012127-10

4
4
1
1
1
2
1

4
4
1
1
1
2
1

Description

Screw
Nut
Washer
Washer
Washer -isolator
Sealing bushing
Plug housing
Warning unit contact
By-pass valve plug,
assy
Bolt
Washer
Plug
Filter housing
Oil filter, assy
Housing gasket
Pipe union housing

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 18 OIL FILTER


Part

15 840.1012051-10

,
Quantity per engine

236 238

840.1012038-12*

840.1012039-14*

16 840.1012040-12*
- 840.1012040-14*

1
1

1
1

17 238-1012077-2

18
19
20
21
22
23
24
25

1
1
1
3
1
1
1
1

1
1
1
3
1
1
1
1

840.1012083-10
206-1011066
236-1012058
312347-29
240-1017286
240-1017292
240-1017291
206-1011055-

Description

Lock cover
Filter element,
packed
Filter element,
packed
Filter element
Filter element
Hood complete with
gasket, assy
Ring
Gasket
Spring
Washer
Warning unit housing
Rod
Spring
Valve plunger

* one of the above versions could be installed

15
16

17

14

13
25

24

23
18

12

11

10

22

21

19

8
4
5
7

20

6
5
4

.

Fig. 18 OIL FILTER
- 37 -

- 38 -



Part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

312672-
250615-2
236-1028162
236-1028250
312310-34
312103-29
236-1028180
311808-2
312497-2
236-1028242

,
Quantity per engine

236 238

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 19 CENTRIFUGAL OIL CLEANER


Part

Washer
Nut
Hood gasket
Oil cleaner hood
Washer
Nut
Rotor, assy
Nut
Washer
Rotor hood

,
Quantity per engine

236 238

1
1
1
2
1
1

1
1
1
2
1
1

17 236-1028010

18 201499-29
19 252136-2
20 236-1028122

3
3
1

3
3
1

11
12
13
14
15
16

236-1028160
236-1028184
236-1028246
236-1028238
236-1028031-2
236-1028020-

Description

Slinger
Rotor housing, assy
Sealing ring
Jet
Rotor axle
Oil cleaner housing
Centrifugal oil cleaner,
assy
Bolt
Washer
Gasket

8
9
6
5
10

7
15
17
11
16

12

18

3
2

13
14

.

Fig. 19 CENTRIFUGAL OIL CLEANER
- 39 -

19

20

- 40 -



Part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-

250661-2
312510-2
236-1029122-
45 9348 6557
236-1029123
236-1029034
46 1213 3873
236-1029172
314042-2
236-1029154-
46 1213 4023
236-1029240-
236-1029300-

,
Quantity per engine

236 238

1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 20 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP DRIVE


Part



305

306

Nut
Washer
Driven gear
Bolt
Thrust flange
Thrust ring
Bearing 305
Bearing housing
Key
Shaft
Bearing 306A
Collar, assy
Drive coupling, assy

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

236-1029286-2
252135-2
201456-29
312647-2
310111-29
310103-29
45 9556 1057
236-1029274
236-1029265
236-1029264-
240-1029284-
236-1029268-
45 9348 1571

,
Quantity per engine

236 238

1
4
4
12
2
2
4
8
1
1
1
1
2

1
4
4
12
2
2
4
8
1
1
1
1
2

Description

Driven half-coupling
Washer
Bolt
Washer
Bolt
Bolt
Nut
Plate
Centering plate
Half-coupling flange
Bolt
Driving half-coupling
Bolt

12
11
9
10
9
13
15

14

7
16

17

5
3

18

16

25

16
20
24
23
22
21
20
16
19

.

Fig. 20 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP DRIVE
- 41 -

- 42 -



Part

,
Quantity per engine

-236

236-1104436
312326-34
315492-29
240-1104337
310096-2
236-1104440
236-1104457-
236-1104441
252134-2
201422-29
236-1104422-
236-1104426

1
15
3
3
4
1
1
1
6
6
1
1

13 236-1104384-

14 238-1104430

15 310236-29

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Description

Filter delivery pipe


Washer
Cleat
Gasket
Bolt
Clamp
Gasket
Clamp
Washer
Bolt
Outlet pipe, assy
Delivery pipe, assy
Pipe from the filter,
assy
Pipe from the filter,
assy
Bolt

.
Pos.

.
Pos.

.
-236
Fig. 21 FUEL PIPELINES OF ENGINE -236


Part

16
17
18
19

314650-29
312482-34
310239-29
236-1104346

,
Quantity per engine

2
17
1
1

20 236-1104334

21 236-1104358-
22 236-1104354-

2
2

23 236-1104308-2

24
25
26
27
28
29

310122-2
236-1104458
236-1104352-
310260-2
315484-29
236-1104370-

Description

-236

7
2
2
2
2
2

Nipple
Washer
Bolt
Outlet pipe, assy
Fuel leak-off pipe
Block
Bracket
Fuel pipe of the H-P fuel
injection pump
Bolt
Block
Bracket
Bolt
Cleat
Drain pipe, assy

16

17

19

18

3
4
10
9
20

25

15
13

23

24

17

29

24

2
14

21
22
23

17
27

28

26

25
23

26

5
21

12

11
9

7 6
22

10

2
4

.
-236
Fig. 21 FUEL PIPELINES OF ENGINE -236
- 43 -

- 44 -



Part

,
Quantity per engine

-238

238-1104436
312326-34
315492-29
240-1104337
310096-2
236-1104440
236-1104457-
236-1104441
252134-2
201422-29
238-1104422-
236-1104426

1
15
3
3
4
1
1
1
6
6
1
1

13 236-1104384-

14 238-1104430

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Description

Filter delivery pipe


Washer
Cleat
Gasket
Bolt
Clamp
Gasket
Clamp
Washer
Bolt
Outlet pipe, assy
Delivery pipe, assy
Pipe from the filter,
assy
Pipe from the filter,
assy

.
Pos.

.
Pos.

.
-238
Fig. 22 FUEL PIPELINES OF ENGINE -238


Part

,
Quantity per engine

15 310236-29

16 238-1104308

17
18
19
20
21
22
23

240-1104459
240-1104458
314650-29
312482-34
310239-29
238-1104346-
310122-2

Description

-238

4
4
2
21
1
1
9

24 236-1104334

25 310260-2
26 315484-29
27 238-1104370-

2
2
2

Bolt
Fuel pipe of H-P fuel
injection pump, assy
Clamp
Block
Nipple
Washer
Bolt
Outlet pipe, assy
Bolt
Fuel leak-off pipe,
assy
Bolt
Cleat
Drain pipe, assy

19

20

21

22
4
3
24

10

26

16

9
15

27

23

25

18

20

16
13

2
14

17

12

11

4
2

10

3
16

.
-238
Fig. 22 FUEL PIPELINES OF ENGINE -238
- 45 -

- 46 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

236-1106213-

236-1106256

33.1106222

4
5
6
7
8
9
10
11

236-1106240
236-1106246
236-1106242
42.1106244-10
236-1106264
236-1106272
852212
236-1106276

1
2
1
1
2
2
2
1

1
2
1
1
2
2
2
1

12 236-1106288-

13 236-1106314-

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 23 FUEL FEED PUMP


Part

Fuel feed pump housing,


assy
Locking ring
Pusher rod with bushing,
assy
Piston pusher
Pusher retainer
Pusher roller
Roller pin
Pump valve
Valve spring
Washer
Plug
Fuel priming pump,
assy
Handle

14
15
16
17
18
19
20
21

,
Quantity per engine

236 238

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

22 236-1106210-2

23
24
25
26
27
28

3
3
1
1
1
1

3
3
1
1
1
1

236-1106298-
236-1110479
25 3111 3053
236-1106342
236-1106306-
236-1106324-
236-1106292-
240-1106285

201420-29
252134-29
236-1106234-
33.1112342
236-1106232
236-1106228

Description



006-010-25-2-1

Piston with rod, assy


Sealing ring
Ring 006-010-25-2-1
Protective cap
Ring
Cylinder body
Cylinder
Gasket
Fuel feed pump,
assy
Bolt
Washer
Spring plug
Sealing ring
Piston spring
Pump piston

13
14
15
16
17

11

12

18

10

19
9
7

20

21

6
5
4
3

28

27
1

26

24

25
23

.

Fig. 23 FUEL FEED PUMP
- 47 -

22

- 48 -



Part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

805.1110020
805.1110022
236-1111196
312630-
236-1111032
260003-15
25 3111 3013
258639-15
311200-29
312529-15
310139-15
236-1110040-2
236-1110558-
236-1110042
46 1212 0838
236-1110051-
46 1212 1092

,
Quantity per engine

236 238

1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 24 SPEED GOVERNOR BODY


Part

005-008-19-2-2


200

202

Governor body, assy


Governor body
Sealing ring
Washer
Screw stopper
Pin
O-Ring 005-008-19-2-2
Dowel pin
Screw
Locking washer
Bolt
Weights holder
Cup
Spring lock
Bearing 200
Holder shaft
Bearing 202

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

236-1110045
236-1110532
236-1110046-
236-1110049
60.1110060-02
60.1110065
236-1110067
46 1611 0211
60.1110062-02
250634-15
312556-15
236-1110512
236-1110521
236-1110517-2
236-1110516-3
236-1110518-
310140-15

,
Quantity per engine

236 238

2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2

2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2

Description




8102

Governor weight
Roller
Weights holder
Axle
Weights coupling, assy
Thrust pivot
Spring ring
Bearing 8102
Weights coupling
Nut
Locking washer
Damper
Flange
Retainer
Gear
Bushing
Bolt

21
20
19
12

18

23
24
25

17
16

26

15
11
10

14
13

9
8

27
6

28

7
30
31
34

32

29
33

5
4

.

Fig. 24 SPEED GOVERNOR BODY
- 49 -

22

- 50 -

.
Pos.

.

Fig. 25 SPEED GOVERNOR


Part

,
Quantity per engine

236 238

60.1110129

236-1110499-3

805.1110498

852380-15

252154-29

13

13

310600-15

7
8
9
10
11
12
13

236-1110490
60.1110492-10
311511-15
852920
250508-29
312370-29
25 3111 3013

1
1
1
1
4
3
1

1
1
1
1
4
3
1

1
1
1
1

1
1
1
1

312700-15
236-1110089
236-1110088
852205
852369-15

1
1
1
2
2

1
1
1
2
2

25 236-1110151

1
1
1
1
2

1
1
1
1
2

14 310612-15
15
16
17
18

852003-15
236-1110200
60.1110380-01
80.1110380-01
852000-29

19 310611-15
20
21
22
23
24

26
27
28
29
30

252134-29
201418-29
312347-15
236-1110482
236-1110476-

31 236-1110479
32 314003-
33 60.1110467-20

2
1
1

2
1
1

34 852381-15

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
3

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
3

Description

005-008-19-2-1





Governor cover
Inspection hole cover
gasket
Inspection hole cover
Inspection hole cover
fastening screw
Washer
Inspection hole cover
fastening screw
Buffer spring
Buffer spring body
Nut
Cap nut
Nut
Washer
O-Ring 005-008-19-2-1
Inspection hole cover
fastening screw
Adjusting bolt
Adjusting screw
Link clamp, assy
Link clamp, assy
Bolt
Inspection hole cover
fastening screw
Washer
Compensating spring
Axle of levers
Washer
Screw-plug
Speed governor control
lever
Washer
Bolt
Washer
Sealing ring
Shaft bushing

236-1110392
236-1110390
852204
60.1110130
236-1110136-
236-1110372-
236-1110374-
60.1110132
60.1110220-02
310142-15
852510
311512-15
240-1110416
33.1110414
423.1110412
852351-15
60.1110418
258012-15
60.1110266
852780-15
60.1110223-02
60.1110263
852350-15
805.1110406
201418-15
236-1110466-
236-1110462
236-1110454
60.1110441-01
236-1110140
236-1110141
60.1110264
240-1110414-
312652-15

Sealing ring
Key
Spring lever shaft
Governor cover
fastening screw
Clamp axle screw stopper
Clamp axle
Washer
Link, assy
Link axle
Link lock
Lock spring
Link
Link slider
Adjusting bolt
Nut
Counternut
Corrector spring body
Corrector spring
Corrector
Locking screw
Spring ring
Cotter pin
Corrector lever, assy
Pin
Corrector link
Corrector bushing
Adjusting screw
Governor lever
Bolt
Spring lever
Governor spring
Rack rod, assy
Rack lever
Washer
Washer
Spring stop
Corrector spring
Washer

1
85

84

83

82

78

77

76

30

79
61

7 8

31
13

80

12

11

10

14
5

81

16

52

75
74

63

15
11

17
18

73
19

20

21

22

23

24

72

60

62

71

25

69 70

5
11

59
58

33
5

65 66 67 68
64

32

34

31
26

11
57

45

5
47

46

50
49
51

52

12

44

27
39
40
35

48

53

42
43

56
55

30

41

12

54

.

Fig. 25 SPEED GOVERNOR
- 51 -

38

36

37

29

28

- 52 -

.
()
Fig. 25 SPEED GOVERNOR (Continued)
1

69
70
71
72
73
74
75
76
77

852881-
852503-15
852372
236-1110154-
236-1110080
852364-15
250511-15
313955-15
236-1110134-

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Plug

Nut
Screw

Governor cover gasket


Double-arm lever

Adjusting
screw

Nut

Blank plug

Gate axle screw


78 236-1110394

79 60.1110438
80 60.1110448
81 60.1110449

1
1
1

1
1
1

82 236-1110396

83 236-1110398
84 236-1110262
85 201416-29

1
1
1

1
1
1


Sealing ring,

assy
Rack lever spring, assy

Rack lever spring

Spring grip

Gate clamp return

spring
Return spring cap

Gate clamp washer

Bolt

.
Pos.

.
-236
Fig. 26 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP OF ENGINE -236


Part

,
Quantity per engine

Description

-236

608.1111005

1
2
3
4
5

60.1111022-30
236-1111042-
236-1111027
852606-15
46 2412 0498
236-1111196

1
2
6
1
1
1

60.1111280-10

7
8
9
10
11
12
13
14
15

236-1111193
236-1111194
236-1111195
60.1111182-10
311200-29
25 3131 2454
312630-
60.1111286
60.1111306
60.1111282

2
3
3
1
4
1
2
1
1
1

16 60.1111300

17 852205

7205

2,2-2542-2

High-pressure fuel
injection pump, assy
Pump housing, assy
Rack bushing
Blank plug
Washer
Bearing 7205
Sealing ring
Fuel delivery start
indicator
Cover gasket
Cover gasket
Cover gasket
Bearing cover
Screw
Collar 2,2-2542-2
Washer
Valve screw stopper
Blank plug
Bypass valve, assy
Valve plug with pin,
assy
Gasket

18
19
20
21
22
23
24

852219
33.1111289-10
33.1111325
60.1111285
238-1111238
236-1111032
310704-29

25 901.1111102

26 60.1111086
27 33.1111108
28 60.1111113-10

6
6
6

6,35


29 60.1111118-20

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

6
3
3
3
1
1
2
2
6
6

60.1111120
252134-29
250508-29
201426-29
310952-15
852204
236-1111034-
312327-
236-1111083-
60.1111074-30

40 236-1111040

6
1
1
1
1
1
1

Adjusting washer
Spring
Ball 6,35 mm
Valve body
Rack cap
Body screw stopper
Screw
Delivery valve, assy
Valve gasket
Valve spring
Valve stop
Fuel injection pump pipe
union
Pipe union retainer
Washer
Nut
Coupling bolt
Locking screw
Washer
Body screw stopper
Washer
Sealing ring
Plunger-and-barrel
High-pressure fuel
injection pump rack

56
55
54

39

57

53
40
32

31

30

29

52

41

38

51

30

28

33

44

27

35

61

45
17
46

36

63

49

65
23
13

66

24
17

67

22

15
67

19
69

18
17
16
12

11

10

62

48

47

37

20

60

50

43

34

13

25

14

59

42

26

21

58

.
-236
Fig. 26 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP OF ENGINE -236
- 53 -

68

64

- 54 -

.
-236 ()
Fig. 26 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP OF ENGINE -236 (Continued)
1

41
42
43
44
45
46

60.1111169-01
236-1111245
80.1111425
852206
236-1111036
852882-15

47 236-1111122
48
49
50
51
52
53
54
55

852800
60.1111172-30
60.1111136-02
236-1111151-
236-1111148-
236-1111150-
236-1111064-
60.1111062

1
2
2
2
2
2

Screen
Sealing ring
Body plug
Washer
Body screw stopper
Air bleed plug
Plunger bushing locating
screw
Circular key
Camshaft
Plunger tappet, assy
Spring retainer, lower
Tappet spring
Spring retainer, upper
Gear ring bushing
Gear ring

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

6
1
1
6
6
6
6
6
6

852384
236-1111060-
314019-
312439-15
46 2412 0453
236-1111177-3
25 3111 3013
852011-15
852702-29
236-1111226-2

6
6
1
1
1
1
2
2
1
1

66 60.1111222

67 236-1111227-
68 852203
69 236-1111229-

2
3
1

7204

005-008-19-2-2

-

Screw
Gear ring, assy
Circular key
Washer
Bearing 7204
Camshaft support
O-ring 005-008-19-2-2
Support bolt
Cotter pin wire
Cover gasket
High-pressure fuel
injection pump cover
Cover fastening screw
Washer
Cover fastening screw

.
Pos.

.
-238
Fig. 27 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP OF ENGINE -238


Part

,
Quantity per engine

Description

-238

808.1111005

1
2
3
4
5

80.1111022-30
236-1111042-
236-1111027
852606-15
46 2412 0498
236-1111196

1
2
6
1
1
1

60.1111280-10

7
8
9
10
11
12
13

236-1111193
236-1111194
236-1111195
60.1111182-10
311200-29
25 3131 2454
312630-

2
3
3
1
4
1
2

14 60.1111286
- 60.1111306
15 60.1111282

1
1
1

16 60.1111300

7205

2,2-2542-2

High-pressure fuel
injection pump, assy
Pump housing, assy
Rack bushing
Blank plug
Washer
Bearing 7205
Sealing ring
Fuel delivery start
indicator
Cover gasket
Cover gasket
Cover gasket
Bearing cover
Screw
Collar 2,2-2542-2
Washer

25 901.1111102

26 60.1111086
27 33.1111108
28 60.1111113-10

8
8
8

6,35


29 60.1111118-20

17
18
19
20
21
22
23
24

852205
852219
33.1111289-10
33.1111325
60.1111285
238-1111238
236-1111032
310704-29

3
6
1
1
1
1
1
1

Valve screw stopper


Blank plug
Bypass valve, assy
Valve plug with pin,
assy
Gasket
Adjusting washer
Spring
Ball 6,35 mm
Valve body
Rack cap
Body screw stopper
Screw
Delivery valve, assy
Valve gasket
Valve spring
Valve stop
H-P fuel injection pump
pipe union

32

30

31

56
55
54

40
29
28

30

27

41

39

33

53
52

38
42

25

45
17
46

36

34

17

35

61
48

65
66
67

22
20

68
13

19

67

18

69

17
16
12

11

10

62
63

21

15

60

49

47

24

14

59

50

43
44

37

23

58

51

26

13

57

.
-238
Fig. 27 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP OF ENGINE -238
- 55 -

64

- 56 -

.
-238 ()
Fig. 27 HIGH-PRESSURE FUEL INJECTION PUMP OF ENGINE -238 (Continued)
1

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

8
4
4
4
1
1
2
2
8
8

40 238-1111040
41
42
43
44
45
46
47
48
49

60.1111120
252134-29
250508-29
201426-29
310952-15
852204
236-1111034-
312327-
236-1111083-
60.1111074-30

80.1111169-01
236-1111245
80.1111425
852206
236-1111036
852882-15
236-1111122
852800
80.1111172-30

1
2
2
2
2
2
8
1
1

Pipe union retainer


Washer
Nut
Bolt
Locking screw
Washer
Body screw stopper
Washer
Sealing ring
Plunger-and-barrel
High-pressure fuel
injection pump rack
Screen
Sealing ring
Body plug
Washer
Body screw stopper
Air bleed plug
Locating screw
Circular key
Camshaft

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

60.1111136-02
236-1111151-
236-1111148-
236-1111150-
236-1111064-
236-1111062
852384
236-1111060-
314019-
312439-15
46 2412 0453
236-1111177-3
25 3111 3013
852011-15
852702-29
238-1111226-2

8
8
8
8
8
8
8
8
1
1
1
1
2
2
1
1

7204

005-008-19-2-2

-

66 80.1111222

67 236-1111227-
68 852203
69 236-1111229-

3
4
1

Plunger tappet, assy


Spring retainer, lower
Tappet spring
Spring retainer, upper
Gear ring bushing
Gear ring
Screw
Gear ring, assy
Circular key
Washer
Bearing 7204
Camshaft support
O-ring 005-008-19-2-2
Support bolt
Cotter pin wire
Cover gasket
High-pressure fuel
injection pump cover
Cover fastening screw
Washer
Cover fastening screw

.
Pos.

Fig. 28 INJECTOR

1
2
3
4
5
6
7
8
9



Part

310438-2
26.1112166
236-1112163-2
312466-2
250515-2
311417-15
236-1112143-
236-1112168-
236-1112140

,
Quantity per engine

236 238

6
6
6
6
6
6
6
6
6

8
8
8
8
8
8
8
8
8

10 26.1112110-01
5

Description

Stud
Injector cap
Clamp
Washer
Nut
Counter nut
Nut
Screw
Spring

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

26.1112116
312471-
236-1112134-3
312382-
26.1112020
236-1112224
236-1112208
267.1112154-10
267.1112150-02
26.1112010-03

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Sprayer complete with


needle
Nut
Washer
Rod
Washer
Injector housing
Bushing
Filter
Pipe union
Pipe union, assy
Injector, assy

4
3
13

14
8
9
15
10

16
17

19

18

11
20
12

Fig. 28 INJECTOR
- 57 -

- 58 -



Part

1
2
3
4
5
6

236-1115021
312662-2
200315-29
236-1115034-
236-1115032-
236-1115036-2

,
Quantity per engine

.
Pos.

.
Pos.

.
-236
Fig. 29 INTAKE MANIFOLD OF ENGINE -236


Part

Intake manifold
Washer
Bolt
Screw stopper
Connecting branch pipe
Branch pipe gasket

7
8
9
10

Description

-236

2
4
4
1
1
2

236-1115026
310423-29
310404-29
252136-2
250513-29

,
Quantity per engine

Description

-236

6
12
2
12
12

Manifold gasket
Stud
Stud
Washer
Nut

4
5

6
1

10
9

.
-236
Fig. 29 INTAKE MANIFOLD OF ENGINE -236
- 59 -

- 60 -



Part

1
2
3
4
5
6

238-1115021
312662-2
200315-29
236-1115034-
236-1115032-
236-1115036-2

,
Quantity per engine

.
Pos.

.
Pos.

.
-238
Fig. 30 INTAKE MANIFOLD OF ENGINE -238


Part

Intake manifold
Washer
Bolt
Screw stopper
Connecting branch pipe
Gasket

7
8
9
10

Description

-238

2
4
4
1
1
2

236-1115026
310423-29
310404-29
252136-2
250513-29

,
Quantity per engine

Description

-238

8
16
4
16
16

Manifold gasket
Stud
Stud
Washer
Nut

4
5

3
2
6

10

.
-238
Fig. 30 INTAKE MANIFOLD OF ENGINE -238
- 61 -

- 62 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

236-1117010-3

2
3
4
5
6
7
8
9
10

252136-2
250512-29
316121-29
312326-34
312630-34
236-1117155-
201-1117122-
201-1117120
236-1117028-

2
2
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
1
1
1
1
1

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 31 FINE FUEL FILTER


Part

Fine fuel filter


Washer
Nut
Plug
Washer
Washer
Jet
Cover fastening bolt
Gasket
Filter cover

,
Quantity per engine

236 238

204-1117029
201-1117016-2
312482-34
316184-29

1
1
1
1

1
1
1
1

15 201-1117038-2

16
17
18
19

1
1
1
2

1
1
1
2

11
12
13
14

201-1117040-
201-1117118-
201-1117116-
200328-29

Description

Spring
Filter housing
Washer
Plug
Filter element, packed
Filter element
Gasket
Gasket
Bolt

7
4

10
3
2

18
1
17
15
19
16
11

12

13
14

.

Fig. 31 FINE FUEL FILTER
- 63 -

- 64 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

60.1121010-21

2
3
4
5
6

852505-15
60.1121114
25 3131 2603
60.1121086-50
60.1121052-10

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

60.1121066-01

60.1121060

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 32 FUEL INJECTION ADVANCE COUPLING


Part





2,2-7594-2

Fuel injection advance


coupling, assy
Circular nut
Plate spring
Collar 2.2-7594-2
Coupling case
Driving half-coupling
Driving half-coupling
collar
Bushing

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

25 3111 2221
60.1121038
60.1121034-10
60.1121020-30
60.1121103
236-1121072
60.1121070-11
852621-15
852204
311253-15

,
Quantity per engine

236 238

1
2
2
1
6
4
2
2
2
2

1
2
2
1
6
4
2
2
2
2

Description

120-126-36-2-1

Ring 120-126-36-2-1
Spacer
Weight
Driven half-coupling
Gasket
Adjusting gasket
Spring
Washer
Washer
Screw

12

1
11
10

13
14

9
8

15

7
16

4
3
2

17
18

.

Fig. 32 FUEL INJECTION ADVANCE COUPLING
- 65 -

- 66 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

1
2
3
4
5

236-1306084
316215-
236-1306080-2
236-1306053
236-1306054-

4
8
1
2
4

4
8
1
2
4

45 9144 1038

7
8
9
10

236-1306052
45 9930 0006
316169-2
238-1003290-

2
1
3
-

2
1
3
1

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 33 COOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS


Part

107-1306100-06

7-0

Connecting hose
Clip
Bypass pipe
Branch pipe
Gasket
Thermostat
107-1306100-06
Thermostat box
Cock 7-0
Plug
Water pipe, right

11
12
13
14
15
16
17
18

236-1003290-
236-1003292
250511-29
252135-2
216235-29
236-1306070-3
236-1003291-
238-1003291-
297575-29
200276-29

,
Quantity per engine

236 238

1
4
8
16
8
1
1
8
8

6
12
20
12
1
1
8
8

Description

Water pipe, right


Gasket
Nut
Washer
Stud
Connecting pipe
Water pipe, left
Water pipe, left
Cotter pin
Bolt

9
8

12
13
4

11

10

14
2

16

1
15
2

3
1
2
2

18

13

17

1
5

.

Fig. 33 COOLING SYSTEM PIPES AND THERMOSTATS
- 67 -

- 68 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

1
4
4
1
4
1
2
1
1
1
1
1
1
3

1
4
4
1
4
1
2
1
1
1
1
1
1
3

1
3
3
1
1

1
3
3
1
1

21 236-1307014-

22 236-1307017-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

238-1307010
252136-2
250513-29
236-1307048-
310423-29
201-1307026-
46 1933 5067
238-1307023
45 9824 6257
238-1307111
236-1307081
236-1307212-3
236-1307216-
310403-29

15 236-1307222-
16
17
18
19
20

236-1307218-3
252135-2
250510-29
250636-29
312536-29

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 34 WATER PUMP


Part


160703

Water pump, assy


Washer
Nut
Gasket
Stud
Shaft water discharger
Ball bearing 160703
Shaft
Key
Spacing sleeve
Ring
Pulley
Pulley hub
Stud
Pulley adjusting
gasket
Pulley side disk
Washer
Nut
Nut
Washer
Water pump housing,
assy
Housing bushing

,
Quantity per engine

236 238

1
1
2
1
2

1
1
2
1
2

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

34 236-1307030-

236-1307033
236-1307032-
25 6411 1404
312484-
312115-
25 3111 2198
236-1307045-
250511-29

1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
2

23
24
25
26
27

25 3111 2082
236-1306082
216258-29
236-1307015-
216233-29

28 236-1307029
29
30
31
32
33

35
36
37
38
39
40
41
42

236-1307035-3
240-1307038
240-1307036
201-1307037
201-1307034-

Description

034-038-25-2-1

,
,


089-095-36-2-1

O-Ring 034-038-25-2-1
Bypass nipple
Stud
Housing
Stud
Collar, collar holder larger
and smaller, thrust ring
and collar spring
Thrust ring
Collar
Collar holder, larger
Collar holder, smaller
Spring
Impeller with collar,
assy
Locking ring
Impeller
Belt
Washer
Cap nut
O-Ring 089-095-36-2-1
Housing cover
Nut

12
18 17

16

15 14

13

11 10

37
42
43

41

40

39

19
20

38
29 30 31 32 33
22 23 24

25

26

21

27

35

28

36
34

.

Fig. 34 WATER PUMP
- 69 -

- 70 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

1
2
3
4
5

238-1308012
238-1308121
45 9318 6126
840.1029140
46 1213 4023

1
1
1
1
2

1
1
1
1
2

238-1308005

7
8
9
10

238-1308051
238-1308050
238-1029240
238-1308025

1
1
1
1

1
1
1
1

Description

.
Pos.

.
Pos.

Fig. 35 FAN


Part


306

Fan impeller
Cover
Bolt
Thrust washer
Bearing 306
Fan drive belts,
set
Bushing
Axle
Collar
Pulley

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

252136--2
201499-29
216257-29
238-1308202
252006-29
200326-29
315454-29
311412-29
45 9811 1215
250513-29

,
Quantity per engine

236 238

Description

7
4
1
1
1
2
1
1
1
2

7
4
1
1
1
2
1
1
1
2

Washer
Bolt
Stud
Fan drive support
Washer
Bolt
Cleat
Nut
Washer
Nut

4
1

10

16
15

17

11

18

20
19

12

11
13

14

Fig. 35 FAN
- 71 -

- 72 -



Part

1
2
3
4
5
6
7
8

8401.1307136
238-1308194
240-1308117
46 1932 9125
238-1308112
250659-29
312214-29
238-1308138

,
Quantity per engine

236 238

2
1
1
1
1
2
1
1

2
1
1
1
1
2
1
1

,
Quantity per engine

236 238

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 36 FAN DRIVE BELTS TENSIONER


Part

9
10
11
12
13
13
14
15

312328-29
238-1308149
236-3509308-
240-1308116
200827-29
216257-29
-10.06.00.417
236-3509322

1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1


1160 304

Locking ring
Cover
Block ring
Bearing 1160 304
Pulley
Nut
Washer
Bracket

Description

Washer
Bushing
Tensioner-bolt
Axle
Bolt
Stud
Plate
Locking ring

6
2

4
9

10

11

12
15

14
13

.

Fig. 36 FAN DRIVE BELTS TENSIONER
- 73 -

- 74 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

1
2
3
4

-10-3-*
238-3408114
250513-29
252136-2

1
1
4
4

1
1
4
4

238-3408102-

6
7
8
9

236-1308108
310423-29
46 1213 1841
238-3408106

1
4
2
1

1
4
2
1

10 238-3408104

Description

.
Pos.

.
Pos.

.
-10-3-
Fig. 37 HYDRAULIC PUMP -10-3- DRIVE


Part

206

Hydraulic pump
Gasket
Nut
Washer
Hydraulic pump drive
housing
Housing gasket
Stud
Bearing 206
Thrust ring
Hydraulic pump drive
gear

* 2002 ., 2002 .

,
Quantity per engine

236 238

11
12
13
14
15
16
17
18
19

201456-29
312532-29
236-1308107
238-3408108
238-3408112
238-3408110
252005-29
252135-2
201462-29

3
3
1
1
1
1
4
4
4

3
3
1
1
1
1
4
4
4

238-3408010

Description

Bolt
Washer
Thrust flange
Ring
Ring
Ring
Washer
Washer
Bolt
Hydraulic pump drive,
assy

* hydraulic pump has been installed till 2002, since 2002 it is mounted on the combines plant

10

19

18

12

17

14

16

15

.
-10-3-
Fig. 37 HYDRAULIC PUMP -10-3- DRIVE
- 75 -

13

11

- 76 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

1
2
3
4

-32-3*
238-4611255
252136-2
250512-29

1
1
6
4

1
1
6
4

238-4611218

6
7
8
9

238-4611251
258039-29
252005-29
201499-29

1
1
1
2

1
1
1
2

10 238-4611248

11 252135-2
12 310248-2

4
4

4
4

Description

.
Pos.

.
Pos.

.
-32-3
Fig. 38 HYDRAULIC PUMP -32-3 DRIVE


Part

Hydraulic pump
Gasket
Washer
Nut
Immovable bracket with
thrust
Pin
Cotter pin
Washer
Bolt
Movable bracket with
thrust
Washer
Bolt

13
14
15
16
17
18
19

* 2002 ., 2002 .

,
Quantity per engine

236 238

310437-
240-1005089
236-1307081
25 3111 2559
46 1983 5458
238-4611223
238-4611222

4
1
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1
1

20 238-4611210

21
22
23
24
-

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

25 3111 2511
238-4611260-
238-4611261-
238-4611240
238-4611250

Description

30
62
062-066-25-2-1
18020617




030-033-10-2-1

30

Stud
Ring 30
Ring 62
Ring 062-066-25-2-1
Bearing 18020617
Nut
Adjusting bolt
Hydraulic pump pulley
with hub, assy
Ring 030-033-10-2-1
Blank plug
Ring 30
Set of belts
Movable bracket

* hydraulic pump has been installed till 2002, since 2002 it is mounted on the combines plant

2
10

11
12

13

3
7

6
9

15

8
16
17

15

22

21

23
24

.
-32-3
Fig. 38 HYDRAULIC PUMP -32-3 DRIVE
- 77 -

20

19

18

14

- 78 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

236-4200005

238-4200005

1
2
3
4
5
6
7
8
9
-

238-1601130-2*2

1
1
8
32
8
1
1
10
4
1

1
1
1
1
1
8
32
8
1
1
10
4
-

238.4200040*2
238.4200040*2
238.4200020
238.4200028
238.4200023
238.4200025
238.4200035
238.4200015
236-1601030-
252135-2
201454-29
236.4200100-10

,
Quantity per engine

236 238

Description

.
Pos.

.
Pos.

.
*
Fig. 39 REAR POWER TAKE-OFF MECHANISM*1



Part

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

238.4200100-11
201458-29
45 9167 4007
316105-29
310214-29
252137-2
238.4200110-11
238.4200112
238.4200210
311402-2
53612
236.4200130
238.4200130
252139-2
310235-29
201-1005034-3
236-1701478-
238.4200120

6
1
1
11
11
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1

1
6
1
1
11
11
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1

*1 -236-2, -236-5, -238-4;


*2 -238

Set of rear power


take-off mechanism
Set of rear power
take-off mechanism
Driven disk, assy
Driven disk, assy
Driven disk, assy
Pressure flange
Spacing washer
Disk springs package
Disk spring
Step-bolt
Case
Hatch cover
Washer
Bolt
Bearing housing

Description

1.3.6

24696-81

Bearing housing
Bolt
Grease cup 1.3.6
Plug
Bolt
Washer
Bearing cover
Gasket
Collar, assy
Nut
Bearing 24696-81
Power take-off shaft
Power take-off shaft
Washer
Bolt
Collar, assy
Collar body
Bushing

*1 except engines -236-2, -236-5, -238-4;


*2 one of the above versions is to be used for engine -238

9
7

5
3

6
10

11

13

12

1
15

14

17
20
25
26

23

22

24

.

Fig. 39 REAR POWER TAKE-OFF MECHANISM
- 79 -

21

19 18

16

- 80 -



Part

,
Quantity per engine

.
Pos.

.
Pos.

.
-236 -236-2, -236-5
Fig. 40 CLUTCH -236 FOR ENGINES -236-2, -236-5


Part

1.3.6.




98671417

Set of rear power take-off


mechanism
Driven disk, front,
assy
Driven disk with linings
Rivet
Hub
Friction lining
Driving disk, middle
Release spring
Needle roller
Release lever
Lever axle
Lock washer
Spring
Release lever fork
Locking plate
Washer
Adjusting nut
Supporting plate
Bolt
Grease cup 1.3.6.
Clip
Nut
Washer
Coupling lubrication hose
Coupling spring
Clutch release coupling
with bearing, assy
Bearing 98671417

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Description

-236-2, -5

236.4200005

238-1601130-2

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

238-1601132-
45 9118 1593
238-1601142-2
238-1601138
238-1601094-
238-1601102-
46 9416 4617
236-1601095-2
236-1601113
312702-29
236-1601273-2
236-1601108-
236-1601111
252135-2
236-1601109-
236-1601110-
201473-29
45 9267 4007
236-1601275-2
250636-29
252139-2
236-1601230-
236-1601188-2

2
80
2
4
1
4
160
4
8
16
4
4
4
16
4
4
8
1
4
1
1
1
2

25 236-1601180-

26 46 1593 6371

236-1601185-
200-1601187
201454-29
236-1601030-2
252137-2
310214-29
314004-29
236.1601215
236-1601022-
45 9167 5005
238-1601010
236-1601203-2
252136-2
310213-29
201499-29
236-1601120
200315-29
238-1601308
238-1601105
238-1601304
238-1601125-
238-1601093
236-1601115-
236-1601118-2
236-1601117
250615-29
238-1601302

54 236-1601090-2

,
Quantity per engine

Description

-236-2, -5

1
2
8
1
16
12
1
1
1
2
1
1
17
1
8
1
8
4
4
4
1
1
18
18
18
4
4
1



2.3.456.

Coupling
Retainer
Bolt
Hatch cover
Washer
Bolt
Key
Fork shaft
Hatch cover
Grease cup 2.3.456.
Clutch housing
Fork
Washer
Bolt
Bolt
Thrust ring
Bolt
Strip
Disk spring
Thrust ring
Case
Pressure disk
Pressure spring
Gasket
Washer
Nut
Rod
Pressure disk with casing,
assy

1
2

2
3
4
5

9
10

11
12
13

14

15

16
17
18
19

53

15
20

31
52

23

22

24

49

30
31
32

21

51
50

29

26
27
28

25

33

48
54

47

42
39

46
45
44

43

41
40
39

34

35
36
38
37

.
-236 -236-2, -236-5
Fig. 40 CLUTCH -236 FOR ENGINES -236-2, -236-5
- 81 -

15
29

- 82 1



Part

,
Quantity per engine
236-2 238-4
236-5

181.4200005

182.4200005

1
2
3
4
5
6

181.1601130
182.1601130
313020-2
184.1601158
184.1601153
184.1601167
161.1601142

1
8
4
2
2
1

1
8
4
2
2
1

184.1601151

181.1601150

184.1601131

10 183.1601402
11 184.1601138

24
2

24
2

12 184.1601132

13 183.1601404

24

24

14 184.1601134

15
16
17
18
19
20

184.1601135
182.1601342
257257-2
252006-2
45 9348 1571
252136-2

12
16
4
4
12
14

12
16
4
4
12
14

21 181.1601090

182.1601090

Description

.
Pos.

.
Pos.

.
-181* -182*
Fig. 41 CLUTCH -181*1 AND -182*2



Part

Set of rear power take-off


mechanism
Set of rear power take-off
mechanism
Driven disk, assy
Driven disk, assy
Rivet
Thrust pin
Damper disk
Disk spring
Driven disk hub
Damper spring,
inner
Damper spring
Driven disk with friction
linings, assy
Rivet
Friction lining
Driven disk with plates,
assy
Rivet
Driven disk with damper
rings
Spring plate
Pressure disk plate
Rivet
Washer
Bolt
Washer
Pressure disk with casing,
assy
Pressure disk with casing,
assy

,
Quantity per engine
236-2 238-4
236-5

Description

22 182.1601343

23 182.1601122

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

4
1
12
6
12
1
1
1
1
1
1

4
1
12
6
12
1
1
1
1
1
1

35 238-1601010-

36 236-1601030-2

37 252137-2

12

12

38 310214-29

12

12

39
40
41
42
43
44

1
1
8
8
8
8

1
1
8
8
8
8

45 236-1601022-

46 183.1601203

Pressure disk bolt


Clutch casing with plates,
assy
Bushing
Casing thrust ring
Bolt
Clamp
Bushing
Locking ring
Spring washer
Pressure spring
Pressure spring
Thrust ring
Pressure disk
Nut
Clutch housing with
bushings, assy
Housing handhole cover,
upper
Washer
Clutch housing fastening
bolt
Clutch release shaft
Key
Washer
Bolt
Washer
Bolt
Housing handhole cover,
lower
Clutch release fork

Retainer

182.1601344
182.1601360
201464-29
182.1601097
182.1601364-50
182.1601275
182.1601273
181.1601115
182.1601115
182.1601120
182.1601093
250636-29

236-1601215
314004-2
252139-2
310235-29
252135-2
201454-29

47 182.1601187
1

* could be installed as a part of rear power take-off mechanism on the engines

-236-2, -236-5;
*2 -238-4

*2 is installed as a part of rear power take-off mechanism on the engine -238-4

-236-2, -236-5;

18
17
16

19
20

1
2

9
10

11

12
13

14

15

11

33

32

34 35 36

31
37

30 29 28 27 26 25 24 23 22
38

21
39

62
61
60
59
58

49
50 51 52 53 54 55

56

57

20
48

.
-181 -182
Fig. 41 CLUTCH -181 AND -182
- 83 -

47

41

46

43 42
45 44

40

- 84 -

.
-181 -182 ()
Fig. 41 CLUTCH -181 AND -182 (Continued)
3

48 310213-29

49 183.1601180-01

182.1601183
182.1601198-10
182.1601199-01
183.1601197
183.1601195
46 1214 0538

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

50
51
52
53
54
55




70-117

Bolt
Clutch release bushing,
assy
Safety ring
Ring
Lock ring
Locking ring
Deflecting washer
Bearing 70-117

56 182.1601193-02

57 183.1601185

58 236-1601230-

1
1
1
2

1
1
1
2

59
60
61
62

182.1601188
182.1601190
45 9167 4007
45 9167 5005





1.3.6.
2.3.456.

Bearing bushing
Clutch release coupling
Bearing lubrication hose,
assy
Coupling spring
Spring clamp
Grease cup 1.3.6.
Grease cup 2.3.456.



Part

,
Quantity per engine
236-2 238-4
236-5

236.4200012

181.4200012

1
2
3
4
5

46 1212 1626
240-1307090
236-1701478-
201499-29
252136-2

1
1
1
6
7

1
1
1
6
7

236-1701040-

7
8

236-1701230
311810-2

1
1

1
1





6-205

* -236, -181, -182

Description

.
Pos.

.
Pos.

.
-236-2, -236-5, -238-4*
Fig. 42 SHAFT OF REAR POWER TAKE-OFF MECHANISM OF ENGINES -236-2, -236-5, -238-4*


Part

,
Quantity per engine
236-2 238-4
236-5

Power take-off shaft with


clutch housing, assy
Power take-off shaft with
clutch housing, assy
Bearing 6-205
Collar, assy
Collar body
Bolt
Washer
Bearing cover,
upper
Collar, assy
Nut

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

46 1294 5614
236-1701042-
310235-29
252139-2
238-1721088
316105-29
45 9167 4007
236.4200100-10
236.4200140-10
250513-29
236.4200130
250635-29
238.4200150

1
1
8
8
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
8
8
1
1
1
1
1
1
1
2
1

170314

1.3.6.

Description

Bearing 170314
Cover gasket
Bolt
Washer
Collar, assy
Plug
Grease cup 1.3.6.
Bearing housing
Bracket holder
Nut
Power take-off shaft
Nut
Blank plug

* shaft is installed with clutch -236, or -181, or -182

8 9

10

11

12

13
14

15

18
5
17
19
20
12
21
11

.
-236-2, -236-5, -238-4
Fig. 42 SHAFT OF REAR POWER TAKE-OFF MECHANISM OF ENGINES -236-2, -236-5, -238-4
- 85 -

16

- 86 -



Part

,
Quantity per engine

236 238

Description

.
Pos.

.
Pos.

.
967.3701-1 997.3701
Fig. 43 ALTERNATORS 967.3701-1 AND 997.3701, ASSY


Part

238-3701002

25 6411 1501

1 .1-8,58-665

2
3
4
5

238-3701790
967.3701-1*
997.3701*
252038-29
252135-2

2
1
1
1
1

2
1
1
1
1

Set of alternator drive


belts
Belt 1-8,58-665, first
class
Plate
Alternator, assy
Alternator, assy
Washer
Washer

6
7
8
9
10
11
12
13

201456-29
250512-29
252136-2
238-3701774
201499-29
201505-29
216257-29
250513-29

,
Quantity per engine

236 238

1
1
4
1
3
1
1
1

1
1
4
1
3
1
1
1

Description

Bolt
Nut
Washer
Bracket
Bolt
Bolt
Stud
Nut
* one of the above versions is to be used

5
1

10

11

12

8
13

.
967.3701-1 997.3701
Fig. 43 ALTERNATORS 967.3701-1 AND 997.3701, ASSY
- 87 -

10

- 88 -

.
Pos.

,
Quantity per engine

236 238



Part

1
2
3
4
5

2501.3708000-01
240-3708721
200853-29
252138-2
201563-29

1
1
1
1
4

1
1
1
1
4

Description

.
Pos.

.

Fig. 44 STARTER ASSEMBLY


Part

Starter, assy
Clamp
Bolt
Washer
Bolt

6
7
8
9

252137-2
236-3708702-
236-3708704-
240-3708724-

,
Quantity per engine

236 238

4
1
1
2

4
1
1
2

Description

Washer
Bracket, upper
Bracket, lower
Cotter pin

9
8
6
5

.

Fig. 44 STARTER ASSEMBLY
- 89 -

- 90 -



Part

1
2
3
4
5
6

236-3901552-3
200-3901503-2
236-3901588
200-3901578-2
236-3901496
39 3621 0000

,
Quantity per engine

236 238

Description

.
Pos.

.
Pos.

.

Fig. 45 DRIVER'S TOOLS AND ACCESSORIES


Part

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

24

82801.00

Tool bag
Tommy bar
Tommy bar
Socket wrench 24
Tommy bar
Feeler gauge 82801.00

7
8
9
10
11

236-3901510
236-3901210-2
236-3901490
200-3901502-2
236-3901508

,
Quantity per engine

236 238

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Description

10

19
14
12

Socket wrench 10
Injector remover, assy
Socket wrench 19
Socket wrench 14
Socket wrench 12

11
4

3
2
1

.

Fig. 45 DRIVER'S TOOLS AND ACCESSORIES
- 91 -

10


FASTENING PARTS

In the section "Fastening Parts"


the columns have the following headings:

BOLTS

l0
5

12

12

17, 39

3, 4, 15,
16, 20,
37, 43

3, 4, 39,
40, 41

III

l
16

5
12

37

II
d
16

20
5
12

17

I
8

20
25
5

12

III

" "
:

II
201454-29

8
25
22
5

I - Part No.;
II - Dimensions, mm;
III - number of Figure in which
a given parts is illustrated.

I - ( );
II - , ;
III - ,
.

201456-29
8
35
22

41

l0

201458-29
8
40

12

201462-29
8
5

201464-2
22

17, 17
40

12
8

5
201464-29

22

17

55

12

200270-2
22

17
45

12
8

5
201466-2

22

40

70

12

200273-2

14

33
14

12
8

5
201473-29

22

10

85

14

200276-29 8

29, 30, 40

16

14

16

6
10

26
201493-29

40

17

200315-29 10

14

3, 4

14

20

20

26

10

80
201495-2

200325-29 10

3, 4,19,
35, 38,
40,42,43

35

14

14

26

26

30

85

10

200326-29 10
201499-29

8, 9

31

14

14

26

26

40

95

10

200328-29 10

201501-29

18, 43

3, 4
14

3, 4

14

17

20

26

17

20

310156-2 12

26

45

35

6,4

17

10, 11

90

10

26

12

11

200463-29 10

201505-29

50

11,5 6,4

17

40, 41

3, 4

35

14

19

12

16

13

17 39,40,41

310044-29

10

16

18

22 39,41,42

34

310103-29

10

27

28

17, 17

85

310111-2

40

25

14

25

200822-29 14

310129-2

10

38

30

25

36

310213-29 101,25

310130-2

12

50

26

3,5

10

26, 27

19

310214-29

16

115

10

4,0

10

20, 41

310235-29

10

10

38

14

35

34

310254-2

38

20

19

200827-29 14 110

852000-29

45

26

20

44

25

852003-15

70

30

14

19

10

25

852011-15

10

40

10

25

45 9348 1571

12

20 15,5

34

12

10

23

45 9318 6126

10

200853-29 14 120

12

16

10

21, 22

45 9348 6557

17, 17

201416-29 6

16

16

10

26, 27

17

201418-15 6

16

20

10

201418-29 6

20

18

30

201420-29 6

25

18

54

201422-29 6

35

- 92 -

201426-29 6

II

310142-15 6

206513-2

310248-2

14

30

12

18

25

14

30

12

18

l0

5,5

5,5

4,4

5,5

12

12

10

12

12

24

24

25

17, 17

17, 17, 38

III

310139-15 8

30

II

310140-15 8

()
BOLTS (Continued)

III

3, 4, 21, 22

19
21, 22

7
14

l0

14
8,5

310096-2
17
21, 22

14 30

310239-29 10 40
19

21, 22

3, 4, 21, 22

STUDS

3, 4

III
101,5 35 15 18

34

l1 l0
101

81, 25 23 7,5 20

29, 30

14

l
216262-29

81

101,5 40 16 22

4,5

19

310260-2

13

II

310403-29

101

d1

310404-

101,5

161,5 55 30 30

310409-29

162

101

310420-2

101,5

38

III

310423-29

101,5 101,5 32 12 25

28

l1 l0

34

310437-2

121,75 121,25 92 28 22

22

310236-29 14 48,5 14

310122-2 10

19

14 35

II

18 12 15

33

310438-2

d1

81

22 12 15

34

81,25

81

25 15 18

216233-29

81,25

101

22 15 18

12

101,5 101,5 28 20 20

13, 14

29,30,
34,37

310443-

28 16 20

3, 4

216235-29

101,5

101

80 15 20

216258-29

101,5

10

216257-29

- 93 -

35, 36,
43

25

16

25

l0

6,0

6,0

3,2

9,0

9,0

7,0

25

25

18

III

220048-29
6
50

II

852380-15
6

852381-15

- 94 -

14

11

l0

3,5

3,5

5,0

10

12

13,5

15

26, 27

25

25

25

32

26, 27

25

III

30

12

25

II

311253-15 81

310704-29

6
35

25

4,0

10

852350-15
6

25

12,0

4,0

852372

10,5

852351-15

10

852369-15 101

310952-15 82 15,0

310600-15

12,5

SCREWS

24,26,27

25

13

9,0

3,6

6,0

15,4

16

19

16

6
25

311200-29

310611-15
9,0

26, 27

25

6,0

18

5,5

50

18

310612-15

852364-15 81

852384

6
6

13

13

14

10

33, 34

25

34

25, 26, 27

III

8
6

250508-29
81
13, 14

II

250510-29
81
17

250511-15
8

250511-29
10

26

250512-5

42

31, 38, 43

22
34, 40

17

24
36

8
24
20

10

8
32
39

250512-29

8
36
12

17

10
46
11, 35

10
24
28

101

12
46
5, 6

250513-29

250636-29 161,5

13
14
25

3, 4, 29,
30, 34, 35,
37, 42, 43
18

242

250659-29 221,5

250635-29

27
12
24
25

13

250661-2
161,5
5
17

311402-2
272
16
22

311408-2
81
5

250610-29

311412-2
161,5
5
12

19, 40

311417-15
121
19

19

19

311423-5
161
8
36

25

10, 20

311511-15

8
8

17

250615-29 121,25

311512-15
121
8

250634-15 141,5

311516-15
241,5
4

16

311808-2
5

25

10

10

852510

21

45 9556 1057

852920

NUTS

- 95 -

III
h

19

II
H

19

11

312103-29 101,25 15
34

13

l0

32

III

17, 17

III

19

II

11

81

121,25 15

312115-

250975-2

II

21,2

25

852505-15 181,5

25

III

42

27

10

II
h

15

95

d2

702

311810-2

I
d1

852503-15 16 30 18,5 13,5 36


WASHERS

312472-34

312439-15

312399-2

312392-2

312382-

312370-29

312359-29

312347-29

312347-15

312357-

312327-

312328-29

312326-34

312310-34

312304-

312300-2

312214-29

252038-29

252016-2

252006-29

252005-2

252004-29

14,2

23,0

40,0

30,0

33,0

26,0

11,0

11,5

18,0

18,0

11,9

24,0

21,0

19,0

21,0

35,5

24,0

46

22,0

28

21,0

17,5

12,5

12,5

10,2

12,0

21,5

16,5

22,5

22,0

6,5

8,1

12,2

12,2

8,1

16,5

12,5

14,2

12,5

21,0

10,5

22,5

8,4

14,5

10,5

8,4

6,4

1,5

1,0

1,5

0,3

0,5

5,0

1,5

1,0

0,8

1,0

0,8

0,8

3,0

1,5

1,2

1,5

1,5

4,5

3,0

6,0

2,0

3,0

2,0

1,4

1,6

24, 26, 27

19

34

3, 4, 21, 22, 31

5, 6

26, 27

5, 6

12

28

25

18

17, 18

25

18

26, 27

36

3,4,15,16,21,22,31

19

3, 4

3, 4, 13, 14

36

42

3,4,10

3, 4, 10, 35, 41

17, 17, 37, 38

17

45 9811 1215

852621-15

852606-15

852219

852212

852206

852205

852204

852203

36

28

45

5,5

20,6

19

14

12

10,9

21,5

20,5

26,5

3,5

16,2

14,3

10,3

8,3

6,3

4,5

0,6

0,4

0,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

35

32

26, 27

26, 27

23

26, 27

25, 26, 27

25, 26, 27, 32

26, 27

III

312482-34
28
25
1,5

31

II

312484-
37
20,3
1,5

12

312497-2
24
20,3

3,0

20

III

312630-
24
16,5

3,0

25

II

312630-34
30,0

32

1,0

29, 30

312632-2
22

6,5

2,5

17

312647-2
11

11,0

0,5

19

312652-15

21,5

21

25

312662-2

29

12,2

252135-2

252134-29

252134-2

13,1

10,1

10,1

8,1

6,1

6,1

2,5

23, 25, 26,27

21, 22

3,5

252139-2

252138-2

252137-2

10,1

26,3

23,2

20,1

8,1

6,1

16,3

14,2

12,1

1,6

1,4

5,0

4,5

28

11

18

25

40, 41, 42

44

10,1

252154-29

13,1

10,1

0,7

17,1

252155-2

16,1

9,3

252136-2

252156-2

14,8

40, 41, 44

312471-

3, 4, 17,17, 39,

3, 4, 10, 17,
17, 18, 19, 31,
34, 35, 37, 38,
40, 41, 42, 43

3, 4, 10, 11, 15,


16, 17,17, 20,
33, 34, 37, 38,
39, 40, 41, 43

III

312668-

24

8,5

II

312672-

16

- 96 -

312700-15

()
WASHERS (Continued)

312571-2

312559-2

46

10,5

27,5

24

22

d1

1,0

3,4

1,2

1,0

1,2

1,2

28

40

3, 4

11

8, 9

17

17

III

20

312579-29

60

8,1

4,4

II

1,5

24

312580-2

16

25

0,5

37

312515-29

18

13

III

36

8,5

0,8

3, 4

312702-29

25

46

8,5

1,2

34

312466-2

d1

312510-2

10,2

1,2

24

II

312529-15

16

16,5

1,2

312532-29

24

14,5

312534-2

35

22

312536-29

34

- 97 -

312556-15


COTTER PINS

III

33

42

17

II

5,6

150
17

297575-29

1,2
200

25
258252-
1,2

III

12
17, 17
258254-29
26, 27

1,8
16
5, 6, 38
220

II

258012-15
1,8
20
1,0

258013-29
2,7
852702-29

258039-29
17

BLANK PLUGS

45

RIVETS

30

11

17

5, 6

5, 6

8, 9

III

313933-

28

11

II

313934-

35

25

41

313992-

20
40

10,5

III

3,4
8

17,1

4,6

22
1,2

313955-15

10
41

II

10
2,8
16

d1

257257-2
4
2,7

313015-
33

PINS

18

1,5

1,8

25

24

III

260003-15

28,5

II

852780-15

III

258071-29

- 98 -

8,0

II

16

DOWEL PIN

24

313020-2

258639-15

852881-

161 12

II

II

8,5

21

III

25

III

3, 4, 33

17

11

9,0

4,0

12

12

3/8

3/8

18

316169-2

316135-2
9,0

31

6,0

14

14

1/2

13

316139-2

316121-29 1/4

I
S

II
h

III

26, 27

d1

31

14

15, 16

32

3, 4

14

12

19

5,5

12,5

15

316184-29 101,25 11

852882-15

242

20

101

316180-2

422

1/8

11

8,5

5, 6

39, 42

III

316105-29

1/4

II

316198-29

316162-2

PLUGS

- 99 -

45 9167 5005

314537-

314612-29

II

45

II
l

II
l

III

40, 41

III

17, 17

III

17, 17

314003-
314004-2
314006-2
314008-2
314019-
314042-2
852800
45 9824 6257

314650-29

316215-

d1

5
12
14
9,5
6,5
9
7,5
6,5

II

37

14

NIPPLE

3
6
10
6
4
6
5
3

II


CIRCULAR KEYS

13
28
32
22
16
22
19
16

10 121,25

CLIP

10

282

II

6,4

III

25
40, 41
8, 9
11
26, 27
20
26, 27
17, 17, 34

III

21, 22

III

33

11

d1

24

20

20

16

3, 4

21, 22

17

13

34

27

12

-
GREASE CUP

d1

ELBOW

1/8

d1

PIPE UNION

1/4 161,5 23,5

161,5

315484-29

12

1/4

CLEATS

3, 4, 35

315493-29

III

16

21, 22

II

d1

26

20

11

22

III

13

II

315454-29

12

315492-29

- 100 -


NUMERICAL INDEX

236-1000193

238-1000150

238-1000148

236-1000148

238-1000146

236-1000146

236-1000145

236-1000144

238-1000107-20

236-1000107-20

238-1000104-2-6

236-1000104-2-6

238-1000104-2-5

236-1000104-2-5

238-1000104-2-4

236-1000104-2-4

238-1000104-2-3

236-1000104-2-3

238-1000104-2-2

236-1000104-2-2

238-1000104-2-1

236-1000104-2-1

238-1000104-2

236-1000104-2

238-1000102-2-6

236-1000102-2-6

238-1000102-2-5

236-1000102-2-5

238-1000102-2-4

236-1000102-2-4

238-1000102-2-3

236-1000102-2-3

238-1000102-2-2

23-1000102-2-2

238-1000102-2-1

236-1000102-2-1

238-1000102-2

236-1000102-2

236-1003256-2

238-1003245-2

236-1003245-2

238-1003244-

236-1003244-

238-1003210-8

236-1003210-5

238-1003206-4

236-1003206-2

236-1003114-2

236-1003113

236-1003112-

236-1003110-4

236-1003108-

236-1003016-

238-1003013-2

236-1003013-3

236-1002404

238-1002402

240-1002333

236-1002333

236-1002318

236-1002315

236-1002314-

238-1002312

236-1002312

238-1002311

236-1002311

236-1002283-

236-1002282-

238-1002266

238-1002265

238-1002264-

238-1002261-

236-1002260-3

236-1002258-2

238-1002256

236-1002227-2

236-1002040

236-1002024-

5, 6

5, 6

5, 6

5, 6

5, 6

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

236-1005055

236-1005043

236-1005043

236-1005034-3

201-1005034-3

236-1005030-

238-1005026-

236-1005026-

238-1005015-20

236-1005015-20

238-1005009-20

236-1005009-20

-100500408

236-1004063-2

236-1004062-2

236-1004058-

236-1004055-2

236-1004052-2

236-1004050-3

236-1004045-3

236-1004038-

236-1004035-

236-1004034

236-1004032-3

236-1004030-2

236-1004025-

236-1004022-3

236-1004020

236-1004015-

236-1004008-

236-1004005

236-1004002-4

236-1004002-3

236-1003330

236-1003292

238-1003291-

236-1003291-

238-1003290-

236-1003290-

204-1003278

236-1003272-

238-1003270

8, 9

8, 9

8, 9

8, 9

3, 4

39

8, 9

10

8, 9

5, 6

33

33

33

33

33

5, 6

5, 6

.
Fig

236-1002011-

238-1003256-3

236-1005056-

10


Part

238-1002011-

236-1003260-

238-1005057

.
Fig

236-1002012-

238-1003260-


Part

238-1002012-

236-1003261-

.
Fig

236-1002015

10


Part

238-1002015

238-1005061

10

238-1005062

238-1003261-2

5
- 101 -

236-1003270

7
7, 10

236-1002021-
236-1002023

()
NUMERICAL INDEX (Continued)

238-1005205-

236-1005183-

236-1005181

236-1005180-

236-1005178-

236-1005171-

236-1005170-

236-1005169

236-1005160-2

236-1005159

236-1005152-

236-1005143-

236-1005140-

236-1005129-

236-1005128-

236-1005127-

236-1005125-2

238-1005115

236-1005115

238-1005090

240-1005089

238-1005089

238-1005067-20

238-1005066

238-1005065-20

10

10

8, 9

3, 4

3, 4

3, 4

8, 9

8, 9

8, 9

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

8, 9

8, 9

8, 9

8, 9

10

38

10

10

10

10

238-1008022-

236-1008022-

236-1007262

236-1007248

236-1007247-

236-1007246

236-1007244

236-1007242

236-1007236

236-1007194-

236-1007186

7511.1007199

201-1007194

201-1007190

7511.1007190

7511.1007180

236-1007180

236-1007176-2

236-1007148-

236-1007146-2

236-1007144-2

236-1007118-

236-1007103-

236-1007091-2

236-1007032-

236-1007028-

236-1007026-

13

14

13

5, 6

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

5, 6

12

12

236-1011296

236-1011293-

238-1011230

236-1011230-

236-1011208-

236-1011205-

236-1011205

236-1011202-

236-1011114

236-1011100

236-1011098-3

236-1011073

206-1011066

236-1011060

238-1011058

236-1011058-

240-1011057

236-1011056-

206-1011055-

240-1011055

238-1011054

238-1011050

236-1011049

238-1011048

236-1011048-

236-1011045-

7511.1011040

236-1011040-

238-1011034

17

17, 17

17

17

17

17, 17

17

17

17

17

17

17, 18

17

17

17

17, 17

17, 17

18

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

.
Fig

238-1005226
10
236-1008023

14

204-1011300

17


Part

238-1005269
10
238-1008023

13, 14

238-1011300-

17

.
Fig

238-1005270
10
236-1008050

15

236-1011302


Part

238-1005510
10
236-1009010

16

.
Fig

238-1005512
10
238-1009010


Part

238-1005514
10

236-1007020-

236-1007015-5

236-1007010-

236-1006236-

236-1006214-2

236-1006037-

840.1006026-10

236-1006026-

236-1006015-2

238-1006015-2

12

12

12

12

11

11

11

11

11

11

17, 17

7511.1011030

236-1011030-

236-1011019-

236-1011019-

236-1011018-

7511.1011015-10

236-1011014-

236-1011014-3

236-1009059-

236-1009050-

201-1009042-

238-1009040-

236-1009040-3

17

17

17

17

17

17

17

17

17

15, 16

15, 16

15, 16

16

15

236-1011368-

236-1011365-

236-1011365-

840.1011364

236-1011364-

236-1011363-

236-1011363-2

236-1011358-

236-1011352-

236-1011352-

236-1011322

236-1011320

204-1011318-

204-1011310-

17, 17

17

17

17

17

17

17

17, 17

17

17

17, 17

17, 17

17, 17

17, 17

17, 17

17, 17

238-1005516

236-1007021-

12

236-1011034

240-1005586

236-1007024-

12

- 102 -

236-1007025-

()
NUMERICAL INDEX (Continued)

236-1028238

236-1028184

236-1028180

236-1028162

236-1028160

236-1028122

236-1028031-2

236-1028020-

236-1028010

240-1017298

240-1017294-

240-1017293-2

240-1017292

240-1017291

240-1017286

240-1017067-

236-1014272

840.1012127-10

236-1012100

840.1012083-10

238-1012077-2

236-1012067

236-1012058

840.1012051-10

840.1012040-14

840.1012040-12

840.1012039-14

840.1012038-12

238-1012020-

238-1012010-

236-1011420-

236-1011420-

238-1011400-

236-1011400-

238-1011398-

236-1011398-

236-1011380

204-1011371

204-1011370-

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

18

18

18

18

18

18

18

3,4

18

18

18

18

17

18

18

18

18

18

18

18

18

17

17

17, 17

17, 17

17, 17

17, 17

17, 17

17

17

236-1106234-

236-1106232

236-1106228

33.1106222

236-1106213-

236-1106210-2

240-1104459

236-1104458

236-1104457-

236-1104441

236-1104440

238-1104436

236-1104436

238-1104430

236-1104426

238-1104422-

236-1104422-

236-1104384-

238-1104370-

236-1104370-

236-1104358-

236-1104354-

236-1104352-

238-1104346-

236-1104346

240-1104337

236-1104334

238-1104308

236-1104308-2

236-1029300-

236-1029286-2

240-1029284-

236-1029274

236-1029268-

236-1029265

236-1029264-

238-1029240

236-1029240-

236-1029172

236-1029154-

840.1029140

23

23

23

23

23

23

23

22

21, 22

21, 22

21, 22

21, 22

22

21

21, 22

21, 22

22

21

21, 22

22

21

21

21

21

22

21

21, 22

3, 4, 21, 22

22

21

20

20

20

20

20

20

20

35

20

20

20

35

236-1110372-

60.1110266

60.1110264

60.1110263

236-1110262

60.1110223-02

60.1110220-02

236-1110200

236-1110154-

236-1110151

236-1110141

236-1110140

236-1110136-

236-1110134-

236-1110132

236-1110130

60.1110129

236-1110089

236-1110088

236-1110080

236-1110067

60.1110065

60.1110062-02

60.1110060-02

236-1110051-

236-1110049

236-1110046-

236-1110045

236-1110042

236-1110040-2

805.1110022

805.1110020

236-1106342

236-1106324-

236-1106314-

236-1106306-

236-1106298-

236-1106292-

236-1106288-

236-1106285

236-1106276

236-1106272

236-1106264

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

.
Fig

236-1028242

19

236-1106240

23

236-1110374-

25


Part

236-1028246

19

236-1106242

23

60.1110380-01

25

.
Fig

236-1028250

20

42.1106244-10

23

80.1110380-01


Part

236-1029034

11

236-1106246

23

.
Fig

236-1029116-

20

236-1106256


Part

236-1029122-

20

- 103 -

236-1029123

()
NUMERICAL INDEX (Continued)

236-1111027

80.1111022-30

60.1111022-30

808.1111005

608.1111005

236-1110558-

236-1110532

236-1110521

236-1110518-

236-1110517-2

236-1110516-3

236-1110512

236-1110499-3

805.1110498

60.1110492-10

236-1110490

236-1110482

236-1110479

236-1110479

60.1110467-20

236-1110466-

236-1110462

236-1110454

60.1110449

60.1110448

60.1110441-01

60.1110438

60.1110418

240-1110416

240-1110414-

33.1110414

423.1110412

805.1110406

236-1110398

236-1110396

236-1110394

236-1110392

24, 26, 27

26, 27

27

26

27

26

24

24

24

24

24

24

24

25

25

25

25

25

23

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

33.1111325

60.1111306

60.1111300

33.1111289-10

60.1111286

60.1111285

60.1111282

60.1111280-10

236-1111245

238-1111238

236-1111229-

236-1111227-

238-1111226-2

236-1111226-2

80.1111222

60.1111222

236-1111196

236-1111195

236-1111194

236-1111193

60.1111182-10

236-1111177-3

80.1111172-30

60.1111172-30

80.1111169-01

60.1111169-01

236-1111151-

236-1111150-

236-1111148-

60.1111136-02

236-1111122

60.1111120

60.1111118-20

60.1111113-10

33.1111108

901.1111102

60.1111086

236-1111083-

60.1111074-30

236-1111064-

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

27

26

27

26

24, 26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

27

26

27

26

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

26, 27

60.1121086-50

2360-1121072

60.1121070-11

60.1121066-01

60.1121060

60.1121052-10

60.1121038

60.1121034-10

60.1121020-30

60.1121010-21

236-1117155-

201-1117122-

201-1117120

201-1117118-

201-1117116-

201-1117040-

201-1117038-2

204-1117029

236-1117028-

201-1117016-2

236-1117010-3

236-1115036-2

236-1115034-

236-1115032-

236-1115026

238-1115021

236-1115021

201-1114065-2

201-1114064-

201-1114060-

33.1112342

236-1112224

236-1112208

236-1112168-

26.1112166

236-1112163-2

267.1112154-10

267.1112150-02

236-1112143-

236-1112140

236-1112134-3

26.1112116

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

31

29,30

29, 30

29, 30

29, 30

30

29

5, 6

5, 6

5, 6

23

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

.
Fig

236-1111032

26, 27

80.1111425

60.1121103

33


Part

236-1111034-

26, 27

236-1111620

236-1306052

33

.
Fig

236-1111036

26

238-1111620

28

236-1306053

33


Part

236-1111040

27

26.1112010-03

28

236-1306054-

.
Fig

238-1111040

26, 27

26.1112020

28


Part

236-1111042-

26, 27

26.1112110-01

236-1110390

236-1111060-

26, 27

- 104 -

60.1111062

()
NUMERICAL INDEX (Continued)

238-1307023

236-1307017-

236-1307015-

236-1307014-

238-1307010

236-1306084

236-1306082

236-1306080-2

201-1306075-

236-1306070-3

34

34

34

34

34

34

33

34

33

3, 4

33

238-1601102-

182.1601097

236-1601095-2

238-1601094-

182.1601093

238-1601093

182.1601090

181.1601090

236-1601090-2

236-1601030-2

236-1601022-

238-1601010-

40

40

41

40

40

41

40

41

41

40

40, 41

40, 41

41

182.1601199-01

182.1601198-10

183.1601197

183.1601195

182.1601193-02

182.1601190

182.1601188

236-1601188-2

182.1601187

236-1601187

183.1601185

236-1601185-

182.1601183

183.1601180-01

40

41

41

41

41

41

41

41

40

41

40

41

40

41

41

.
Fig

201-1307026-
34
238-1601105
40
236-1601203-2
41


Part

236-1307029
34
236-1601108-
40
183.1601203

.
Fig

236-1307030-
34
236-1601109-
40


Part

236-1307032-
34
236-1601110-

40, 41

.
Fig

236-1307033
34
236.1601215


Part

201-1307034-
40

40

236-1601111

40

34

238-1601302

40

236-1307035-3

238-1601304

41

40, 41

40

238-1601308

41

236-1601230-

40

182.1601342

41

40

236-1601118-2

41

182.1601343

41

236-1601113

236-1601120

40

182.1601344

41

34

34, 38

182.1601120

41

182.1601360

41

240-1307036

42

238-1601125-

41

182.1601364-50

41

40

236-1307081

34

182.1601122

39, 40

183.1601402

42

236-1601273-2

240-1307090

36

236-1601130-

41

183.1601404

42

40

238-1307111

34

238-1601130-2

41

236-1701040-

42

236-1601115-

8401.1307136

34

181.1601130

41

236-1701042-

39, 42

34

236-1307212-3

34

182.1601130

40

236-1701230

42

201-1307037

236-1307216-

34

184.1601131

41

236-1701478-

37

41

236-1307218-3

35

238-1601132-

41

238-1721088

37

182.1601273

236-1307222-

35

184.1601132

41

238-3408010

41

238-1308005

35

184.1601134

40

238-3408102-

181.1601115

238-1308012

35

184.1601135

41

34

238-1308025

35

238-1601138

40

240-1307038

238-1308050

37

184.1601138

40

238-1308051

37

238-1601142-2

37

236-1601275-2

236-1308107

36

238-3408104

37

41

236-1308108

36

41

238-3408106

37

182.1601115

238-1308112

161.1601142

41

238-3408108

37

34

240-1308116

36

181.1601150

41

238-3408110

37

236-1307045-

240-1308117

35

184.1601151

41

238-3408112

37

41

238-1308121

36

184.1601153

41

238-3408114

36

182.1601375

238-1308138

36

184.1601158

41

236-3509308-

40

238-1308149

36

184.1601167

40

236-1601117

238-1308194

35

236-1601180-
- 105 -

34

238-1308202

40

236-1307048-

238-1601010

()
NUMERICAL INDEX (Continued)

182.4200005

181.4200005

238.4200005

236.4200005

236.4200005

236-3901588

236-3901578-2

236-3901552-3

236-3901510

236-3901508

200-3901503-2

200-3901502-2

236-3901496

236-3901490

236-3901210-2

240-3708724-

240-3708721

236-3708704-

236-3708702-

2501.3708000-01

238-3701790

238-3701774

238-3701002

997.3701

967.3701-1

42

41

41

39

39

40

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

36

22 4831 2800

-10.06.00.417

238-4611261-

238-4611260-

238-4611255

238-4611251

238-4611250

238-4611248

238-4611240

238-4611223

238-4611222

238-4611218

238-4611210

238.4200210

238.4200150

236.4200140-10

236.4200130

238.4200130

236.4200130

238.4200120

238.4200112

238.4200110-11

236.4200100-10

238.4200100-10

236.4200100-10

238.4200040

238.4200040

238.4200035

34

5,6

36

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

38

39

42

42

42

39

39

39

39

39

42

39

39

39

39

39

46 9416 1251

46 9118 3460

46 2412 0498

46 2412 0453

46 1983 5458

46 1932 9125

46 1933 5067

46 1593 6371

46 1294 5614

46 1214 0538

46 1213 4023

46 1213 3873

46 1213 1841

46 1212 1626

46 1212 1092

46 1212 0838

45 9930 0006

45 9824 6257

45 9556 1057

45 9348 1571

45 9318 6126

45 9167 5005

45 9167 4007

45 9144 1038

45 9118 1593

25 6411 1404

25 3131 2603

25 3131 2454

25 3111 3053

25 3111 3013

40

12

17

26, 27

26, 27

38

36

34

40

42

41

20, 35

20

37

42

24

24

33

17, 17

10, 20

20, 41

35

40, 41

39, 40, 41, 42

40

33

34

32

26, 27

23

24, 25, 26, 27

.
Fig

236.4200012
42
25 3111 2082

34

46 9416 4617

39


Part

181.4200012
39
25 3111 2198

32

53612

.
Fig

238.4200015
39
25 3111 2221

38


Part

238.4200020
39
25 3111 2511

38

.
Fig

238.4200023
39

25 3111 2559


Part

238.4200025
39

236-3509322

238.4200028

- 106 -

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Specifications of diesel engines . . . . . . . . . . . . . . . .

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTENTS

Units and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fastening parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Numerical index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

-236, -238
( )
2002


( )
, 150040, . , ., 75
2002, ()
- ,
,
, , - -
" ""
2000 .

: ""

()
(). ,


,
,
,

.