Вы находитесь на странице: 1из 89

가슴

 

1

 

가로 горизонтально; поперек; на боку

край, обочина 가게 магазин, киоск

사각형은 가로가 3센티미터다 Сторона этого четырех угольника три сантиметра. 가로 세로 горизонтально и вертикально

стоимость 구입가격 покупная цена, 가격인상 повышение цен. 가격인하 пони- жение цен

가로등 уличный фонарь 가로막다 преграждать 경찰들은 길을

가로막았다 Полицейские перекрыли дорогу.

가결 утверждение, одобрение 가결하다

가루 порошок 가루가 곱다 мелкий. 가루약이 먹기에 좋다 лекарство- порошок хорошо пить

принимать, одобрять

가구 мебель 가구점 мебельный магазин

가르다 разрубать 편을 가르다 разделить на две группы

가극 опера

가까이 близко 학교가 집 가까이 있다 Школа находится вблизи дома.

가르치다 обучать 선생님께서 학생을 가르치

십니다. Учитель обучает учеников

가깝다 близкий 그들은 매우 가까운 사이다. У них очень близкие отношения

가꾸다 выращивать 정원을 가꾸다 выращивать цветы

가리다 закрывать, заслонять, прикрывать

눈을 가리다 прикрывать глаза. 낯을 가리다 бояться чужих

가리키다 указывать на кого-то, что-то

가끔 иногда

손으로 가리키다 показывать пальцем

가난 бедность 가난하게 살다 жить бедно 가난뱅이 бедняк

가마 печь 가마솥 кухонный котёл 가만가만 потихоньку 가만가만히 тихо- тихо 가만두다 не трогать 그렇게 계속하시면 가만

가늘다 мелкий, тонкий 그의 목소리는 가늘다

у него тонкий голос 가는 빗줄기 мелкий дождь

가능() возможность 가능하다 возможный

두지 않겠어요. Я так не оставлю, если будете про- должать так же

가능한 범위 내에서 в пределах возможного

가다 уходить, уезжать 어디로 가십니까? Куда

가문비나무 ель 가물거리다 мерцать; с трудом вспоминать

идете? 불이 가다 свет гаснет

가득 полностью, битком, до отказа 짐을

기억이 가물거리다 вспоминать с трудом.

가득 싣다 нагружать до отказа

가뭄

засуха 가뭄때문에 농부들의 걱정은 더해

가라앉다 опускаться 배가 가라앉다 лодка

갔다. Из-за засухи земледельцы сильно

тонет

обеспокоенны

가라앉히다 опускать, погружать 흥분을

가발 парик 가발을 쓰다 одевать парик 가방 сумка 손가방 сумка. 여행용가방 чемодан

가라앉히다 успокаиваться

가락 мелодия, мотив, ритм 가락을 맞추다

가볍다 лёгкий; несерьезный 마음이 가볍다

подхватить мотив

легко на душе. 입이 가볍다 болтливый

가랑비 мелкий дождь 가랑비가 내린다Моросит. 가랑비에 옷 젖는다. Промокнуть под дождем

가소롭다 смешной, смехотворный 가수 певец, певица

가랑잎 сухие листья 가려내다 выбирать, отбирать

가스 газ 가스 폭발 взрыв газа 가스관 газопровод

가슴 грудь; душа, сердце 넓은 가슴 широкая

가렵다 чесаться 몸이 가렵다 тело чешется

грудь. 가슴 깊은 곳에 глубоко в душе. 가슴이 두근거리다 сердце бьется. 가슴을 조이다

가려움증 зуд

가시

간지럽다

 

2

терзать сердце

 

가방은 가짜였다. Сумка, купленная сегодня в универмаге оказалась подделкой.

가시 колючка; шип; заноза 생선 가시 рыбья

косточка. 말에 가시가 있다 у него язык как жало

가축 домашний скот 가축을 기르다

가야금 корейский струнный инструмент

выращивать скот

가운데 середина 학생들 가운데서 среди учеников. 일하는 가운데 среди работы

가치 ценность 이 물건은 가치가 있다. Это ценная вещь

가위 ножницы 가위질하다 резать ножницами 가을 осень 가을이 오다 наступает осень. 초가을 ранняя осень. 늦가을 поздняя осень

가이드 экскурсовод, гид 가이드북

 

가혹 жестокость 가혹하다 жестокий 각각 всякий, каждый 각각 каждый

각각 두개 씩 먹어라. Съешьте каждый по две штуки

путеводитель

각색 разноцветный; каждый цвет 각성 бдительность, сознательность

각성하다 бдительный, сознательный 정치적 각성 политическая сознательность

가자미 морская камбала 가장 глава семьи, хозяин дома 우리 집의

가장은 할아버지다. Глава нашей семьи это дедушка

가장 самый, наиболее 가장 좋은 제품 самый

печень 간암 рак печени. 간염 гепатит 그는 간이 나쁘다 у него больная печень. 그는 간이 크다 он смелый, отважный

лучший товар. 나는 봄을 가장 좋아한다. Мне больше всего нравится весна

가재 рак 가전제품 электроприбор 가정 предположение, гипотеза 가정하다

 

간계 хитрость, козни, интрига 간계를 쓰다

пускаться на хитрость

간곡하다 задушевный, настойчивый

предполагать. ~이라 가정해보면 предположим, что ~

간곡한 부탁 настойчивая просьба. 그는 나에게 간곡히 부탁했다. Он настойчиво просил меня.

가정 семья 가정을 이루다 обзавестись семьей 그는 가정교육을 잘 받았다. Он получил хорошее домашнее воспитание

 

간단 простота; краткость 간단하다 простой;

краткий. 간단한 문제 простая задача

간사하다 лицемерный, хитрый 그는 매우

가족 семья 대가족 большая семья. 가족사진 семейная фотография. 우리 집은 4인 가족이다. В семье нас четверо

간사하다 он очень хитрый

간섭 вмешательство 간섭하지 마세요. Не

вмешивайтесь

가죽 натуральная кожа 소가죽 коровья шкура

간소하다 несложный, простой 음식을

가죽잠바 кожаная куртка

간소하게 차리세요. Приготовьте еду по проще

가지 ветвь 가지를 자르다 срезать ветки 가지 баклажан 나는 밭에 가지를 심었다. Я посадил баклажаны в огороде

가지가지 разный 사람의 성격도 가지가지다. У людей разный характер.

 

간식 полдник 간식으로 무엇을 먹을까요? Что съесть на полдник?

간장 соевый соус 초간장 соя, заправленная уксусом; печень 간장[:] печень 간장이 타다 переживать сильно, быть расстроенным

가지다 обладать, иметь 나는 돈을 가지고

시장에 갔다. Я взял деньги и пошел на базар. 그는 좋은 직업을 가지고 있다. Он обладает хорошей профессией

가짜 подделка, фальшь 오늘 백화점에서 산

 

간절하다 сердечный, искренний 간절한 부탁

искренняя просьба

간지 закладка 간지럽다 щекотать, першить (в горле) 귀가

 

간판

강대국

 

3

간지럽다 щекотать в ухе

 

감기다 слипаться; закрыть кому-то глаза

간판 вывеска

눈이 감기다 глаза слипаются

간편하다 удобный 간편한 옷차림 удобная одежда

감다 закрывать(глаза) 눈을 감다 закрывать

глаза

간호사 медсестра 간호하다 ухаживать за больным

감다 мыть 머리를 감다 мыть голову

감다 наматывать, бинтовать 붕대를 감다

갈고리 крючок 갈기갈기 на куски (вдребезги), вклочья

бинтовать

감도 чувствительность, яркость 감도가

 

갈기갈기 찢다 разорвать в клочья

떨어지다 не яркий

갈다 менять, заменять 갈아 입다 переодеваться

감동하다 быть взволнованным;

갈다 точить 칼을 갈다 точить нож 갈대 камыш 여자의 마음은 갈대와 같다 женская душа похожа на тростник, качающийся от ветра.

чувствительный 감동을 주다 производить впечатление

감복 восхищение 감복하다 восхищаться 감사 благодарность 감사합니다 благодарю Вас

갈라지다 разбиться (на группы), разветв-

감사 надзор, проверка 감사를 받다

 

ляться 여러 파로 갈라지다. Разбиться на несколько групп.

 

подвергаться проверке

감색 темно-голубой цвет

갈매기 чайка

감소 сокращение 감소하다 сокращать

갈비 ребро 갈비를 다치다 поранить ребро 갈비탕 суп из говяжьей грудинки

감속 уменьшение скорости 감속하다

уменьшать скорость

갈색 коричневый цвет 갈색눈 карие глаза 갈채 возгласы одобрения 박수 갈채

감싸다 обертывать, брать под защиту

죄인을 감싸다 брать под защиту преступника

 

апплодисменты и возгласы одобрения 갈채를 보내다 апплодировать

감연히 решительно 감옥 тюрьма 감자 картофель 감점 плохая отметка, балл 감점하다

уменьшать балл

갈취 присвоение 갈취하다 присваивать 갈치 меч-рыба 갈치 구이 жаренная меч- рыба 갈치 조림 меч- рыба в соевом соусе

хурма 감나무 дерево хурмы

감촉 ощущение; осязание; чувство 감촉이

материал 이 천은 와이셔츠의 감으로는 괜찮다. Это материал подойдет для мужской сорочки

좋다 хорошее осязание

감추다 прятать 몸을 감추다 спрятаться коробка 담배 한 갑 пачка сигарет

чувство 책임감을 느끼다 чувствовать

ответственность. 미안한 감이 들다 чувствовать

갑자기 внезапно

себя виноватым

 

цена 값이 오르다 повышаться (о цене)

감감하다 смутный, неясный 소식이 감감하다

корейская национальная шляпа 갓을 쓰다

 

нет никаких вестей

одевать корейскую национальную шляпу

감격 волнение 감격하다 волнующий. 감격스러운 연설 трогательная речь

 

только что 갓 결혼란 부부 новобрачные

река 강을 건너다 перейти реку

감기 простуда 감기에 걸리다 простудиться

강강술래 танцы с пением 강대하다 могущественный 강대국 великая держава

감기다 быть обмотанным 발을 붕대로 감다

 

нога обмотана бинтом

강사

거저

 

4

강사 лектор 시간 강사 по часовой лектор 전임 강사 преподаватель

   

продолговатое лицо

거국 вся страна 거국적 общенациональный

강성하다 мощный 강습 курс обучения; штурм; налет

거기 там; то 거꾸로 наоборот; вверх ногами; вверх дном 거느리다 руководить 군대를 거느리다 коман-

강습하다 обучаться на курсах. 강습소 курсы

강아지 щенок 강연하다 читать лекцию 강연회 публичная

 

довать армией

거닐다 прогуливаться 숲속을 거닐다 прогу-

лекция

ливаться по лесу

강의 лекция 강의실 аудитория, лекционный зал

거두다 собирать; приводить в порядок

강하다 сильный, прочный, крепкий 갖다 иметь(ся)

곡식을 거두다 собирать урожай. 세금을 거두다 взимать налог

같다 одинаковый 똑같다 точно такой же

거래 торговля 거래하다 торговать

같이 вместе 같이 갑시다. Пойдемте вместе

거류 проживание 거르다 нарушать очередность; пропускать

собака 개고기 собачье мясо

штука (счетное слово) 사과 3три яблока

아침 식사를 거르다 пропускать завтрак

개관 обзор 개관하다 делать обзор 개관 открытие 개관식 церемония открытия

거리 улица 거만 надменность 거머채다 отнимать

개구리 лягушка 우물 안의 개구리

ограниченный человек (пословица)

거멓다 черноватый 거먼 구름 черное облако 거미 паук 거미줄을 치다 плести паутину

거반 больше половины, почти все 거부 отказ, отклонение, вето 거부하다

개구쟁이 озорник, шалун 개다 проясняться 날씨가 개다 погода

проясняется

개다 свертывать 이불을 개다 свернуть одеяло

отказывать, отклонять. 거부권을 행사하다 принимать вето

거북() морская черепаха 거북()하다 неуклюжий 나는 입장이 매우

개미 муравей 개발 развитие, освоение, разработка

자원을 개발하다 эксплуатировать ресурсы

개방 открытие 개방하다 открывать

거북했다 я чувствовал себя неловко

개울 ручей 개인 личность 개인적으로 лично 개성 индивидуальность 개성이 뚜렷하다 ярко

거사 большое событие 거소 местожительство 거스름돈 сдача (когда денег больше чем

выраженная индивидуальность

нужно) 거스름돈 여기 있다. Вот сдача

개천절 день основания Кореи 개회 открытие собрания 개회를 선언하다

거슬거슬하다 шершавый, грубоватый 거실 гостиная 거울 зеркало 거위 домашний гусь 거의 почти, едва 조금만 참아, 집에 거의 다

объявлять собрание открытым

посетитель

객지 чужбина 객지살이 жизнь на чужбине

객차 пассажирский поезд 갤러리 галерея 갱신 обновление 갸름하다 овальный, удлиненный 갸름한 얼굴

 

왔어. Потерпи немного, почти пришли домой

거인 великан 거저 просто, без труда, бесплатно 거저 먹다

легко получить

거절

겨울철

 

5

거절 отказ 부탁을 거절하다 отказать в просьбе

   

걸다 вешать; обращаться; цеплять 옷을 걸다

거지 нищий

вешать одежду. 말을 걸다 обращаться к кому- либо. 목숨을 걸다 рисковать жизнью. 전화를 걸다 звонить по телефону. 시동을 걸다 приво- дить в движение.

거짓() ложь 거짓말을 하다 лгать

거처 место проживания 거처를 정하다

поселяться

거품 пена 거품이 일다 пениться 걱정 беспокойство 걱정하다 беспокоиться 걱정스럽다 беспокойный

~ дело, событие 교통 사고가 하루에 한 건

걸레 тряпка 걸레질을 하다 мыть; вытирать тряпкой

걸상 стул, скамейка 검다 черный 검댕 сажа, нагар, копоть 검도 фехтование

정도 발생한다. Приблизительно по одной дорожной катастрофе происходит в день

~ сушеный 건어물 сушенная рыба 건강 здоровье 건강하다 быть здоровым 건너 через 건너가다 переходить через улицу 건너편 противоположная сторона

건너다 переходить, переплывать 길을 건너다

검문 допрос 검문하다 допрашивать. 검문소 контрольно-пропускной пункт

검붉다 темно-красный

검사 проверка 검사하다 проверять. 검사를 받다 подвергнуться проверке

переходить через дорогу

검사 прокурор 부장 검사 главный прокурор 검소하다 скромный 검소한 생활 скромная жизнь

검역 карантин 검역하다 подвергать карантину

건널목 переход, переезд 건달 лодырничество 건립하다 воздвигать, создавать 건립자

создатель

검지 указательный палец

건망 забывчивость 건망증 амнезия 건물 здание 건반 клавиатура 건방지다 самодовольный, наглый

건배 тост 건배를 제의하다 предложить тост

страх 겁이 없다 бестрашный вещь 이것 это. 어느것 что-либо

наружная сторона, поверхность 저 사람은

겉 다르고 속 다르다 Мягко стелет да жестко спать. (внешность того человека отличается от внутреннего мира).

краб 게다가 к тому же 게으르다 ленивый 게임 игра 게재하다 опубликовать 신문에 게재하다

건빵 сухарь 건설 конструкция, постройка 국가를 건설하다

заложить основы государства

건실하다

надежный, крепкий,

здоровый 건실한 사람 надежный человек

건조 сушка 건조하다 сушить

건축 строительство 건축하다 строить

опубликовать в газете

건축 재료 стройматериалы

겨를 досуг, свободное время 쉴 겨를이 없다

걷다 убирать 커튼을 걷다 поднимать занавеску 걷다 собирать 세금을 걷다 собирать налоги 걷다 шагать 걸어서 가다 идти пешком

нет свободного времени для отыха

겨우 с трудом; лишь 겨우 두 사람 남았다.

Осталось лишь два человека

걷어치우다 отвергать, прекращать 손해를

겨울 зима 겨울옷 зимняя одежда. 겨울 날씨 зимняя погода

겨울철 зимний период

보기 전에 이 가게를 걷어치웁시다. Давайте закроем магазин, прежде чем понесем убытки

걱노

계책

 

6

격노 гнев, ярость 격노하다 быть охваченным гневом

   

критический момент

경고하다 предупреждать

격리 изоляция 격리시키다 изолировать

경기 соревнование 경기를 이기다 выигрывать соревнование

격식 нормы, правила 격식을 갖추다

придерживаться правил

경마 скачки 경마장 бега

견디다 терпеть, выдерживать 시련을 견디다

경매 аукцион 경매하다 продавать на аукионе

выдерживать испытание

경비 охрана; расход; трата 경비를 서다 встать

견문 наблюдение 견문을 넓히다 быть хорошо осведомленным

견본 образец, модель 견학 экскурсия, осмотр 견학하다 осматривать

 

на охрану. 경비가 들다 затрачивать

경연 конкурс 경연 대회 олимпиада 경영 управление 경영하다 управлять

경우 случай; обстоятельство 경우에 따라서 в

견해 мнение 나의 견해로는 по- моему мнению 결과 результат 결과가 좋다 хороший результат

зависимости от обстоятельств

경쟁 конкуренция

결국 в конечном счёте 결근 невыход на работу 결근하다 невыходить

경제 экономика 경제대학 факультет экономики. 경제학자 экономист 경제협력 экономическое сотрудничество.

на работу

결산 подведение итогов 결산하다 подводить

경주 состязание в беге

итоги. 결산 보고 баллансовый отчет

경찰 полиция 경찰에 알리다 сообщить в полицию

경축 поздравление 경축하다 поздравлять

결석 отсутствие 결석하다 отсутствовать 결승 финал 결승전 финальное соревнование 결심 решимость 결심하다 решиться

 

경치 пейзаж

결정 постановление, решение 결정하다

경험 опыт 경험을 쌓다 накопить опыт 경호 конвой 경호하다 конвоировать

принимать решение

결제 расчет 결제하다 рассчитывать. 현금 결제 наличный расчет

결집하다 сплачивать, объединять 결코 ни в коем случае

 

боковая сторона 곁에 сбоку

계단 лестница 계단을 오르다 подниматься по лестнице

계란 куриное яйцо 날계란 сырое яйцо.

결함 дефект 결함이 있는 дефектный

삶은 계란 вареное яйцо

결핵 туберкулез

계모 мачеха 계발 развитие 계부 отчим 계산 вычисление; подсчет 계산을 잘못하다

ошибаться в расчете. 계산서 расчет, счет

брак 결혼하다 вступать в брак

결혼식 свадебная церемония 결혼식에

참가하다 присутствовать на свадебной церемонии.

겸손 скромность 겸손하다 скромный. 겸손한 사람 скромный человек.

계속 продолжение 계시다 находиться 계약 контракт, договор 계약을 하다 заключать

контракт. 계약을 파기하다 расторгнуть контракт. 계약금 задаток

계절 времена года

겸하다 совмещать, делать одновременно двойной 겹겹으로

приблизительно 오후 3시경 приблизительно в 3часа после обеда

경각 мгновенье 경각을 다투다 переживать

계책 замысел, план 계책을 세우다 вынашивать

계획

고프다

 

7

замысел, план

 

고민 страдание 고발 донос, обвинение 고별 прощание 고부 свекровь и невестка

отношения между свекровью и невесткой

계획 план, проект 계획을 세우다 строить планы 고가 высокая цена 고가품 дорогой товар 고가 надземный 고가도로 эстакада 고개 голова 고개를 끄덕이다 согласиться 고개 перевал 고개마루 гребень горы

고객 клиент 고결 благородство 고고학 археология 고고학자 археолог 고구마 (сладкий) картофель

 

고분고분하다 послушный 고사리 папоротник 고생 невзгоды, трудная жизнь 고생하다

испытывать трудности

고성 громкий голос 고성으로 громким голосом

고국 родина 고국을 그리워하다 тосковать по родине

고소 предъявление иска 고소장 жалоба 고소하다 приятный на вкус 고속 высокая скорость

고수 защита 비밀을 고수하다 строго хранить тайну

고슴도치 ёж

고기 мясо 고기를 굽다 жарить мясо 고대 древность 고대사 древняя история

고독 одиночество 고드름 сосулька (ледяная) 고등 высший класс, сорт, разряд 고등학교

высшая школа

 

고아 сирота 고아가 되다 стать сиротой 고아원 детский дом

고래 кит

고액 большие деньги 고액권 крупная купюра

고래 с давних времен 고래로 с давних времен

고양이 кошка 고온 высокая температура 고요 тишина

고려 соображение, обдумывание 고려하다

обдумывать

고려 династия Корё 고르다 выбирать; ровный

고용 наём 고용하다 нанимать на работу. 고용계약 трудовой договор. 고용주 наниматель

выбирать подарок. 성적이 고르다 ровные отметки по предметам

 

고장 повреждение, помеха 고장이 나다

сломаться

고름 гной 고름 тесёмка 고맙다 достойный благодарности

고맙습니다 благодарю Вас

고장 местность 내 고장 사람 мой земляк

고정 закрепление 고조모 прапрабабушка 고조부 прапрадедушка 고지식하다 прямолинейный (о человеке)

упрямство 고집이 세다 упрямый 고추 перец 고추장 соевая паста с молотым перцем

고매하다 благородный, возвышенный 고명하다 прославленный, известный 고모 сестра отца (тетя) 고모부 муж сестры отца (дядя) 고목 сухое дерево

고치다 ремонтировать, исправлять 책상을

고무 вдохновение 고무적 вдохновляющий 고무 резина 고무장갑 резиновые перчатки 고문 пытка 고문하다 пытать 고문 советник 고문변호사 адвокат-консультант

고치다 отремонтировать стол. 병을 고치다 вылечить

고통 мука, страдание, боль 고통스럽다

мучительный. 고통을 주다 мучить

고물 старая вещь

고프다 проголодаться 배가 고프다 быть

 

고향

과일

 

8

 

голодным

 

공업 промышленность 공연 спектакль, выступление

공원 парк 국립공원 национальный парк

고향 родные места, родина 곡식 зерновые 곤하다 утомленный 곤충 насекомое

 

공작 производство; изготовление 공작기계

 

станок. 공작실 мастерская

сразу же, скоро

 

공작새 павлин 공장 завод (фабрика)

공제 взаимопомощь 공제하다 взаимопомогать 공제 вычитание 공제액 удерживаемая сумма

곧바로 немедленно 곧장 напрямик 골동품 антиквариат (старинные предметы)

 

골동품 상점 антикварный магазин

공주 принцесса 공중전화 телефон-автомат 공증 нотариальное засвидетельствование

공증하다 нотариально заверять. 공증사무소 нотариальная контора

골짜기 долина 골패 домино 골프 гольф 곪다 нарывать, гноиться 상처가 곪았다 рана

 

нарывает

공직 должность гос.служащего 공짜 бесплатно 공책 тетрадь 공평하다 справедливый

медведь

 

곰곰이 тщательно 곰곰이 생각하다 тщательно раздумывать

곰국() густой мясной суп из говядины

공포 страх 공포심 чувство страха

곰팡이 плесень 곰팡이슬다 покрыться плесенью

공학 технические науки; совместное

곱다 красивый

   

обучение 공학연구소 технический научно- исследовательский институт. 남녀공학 смешанная мужская и женская школа

место

мяч 축구공 футбольный мяч

нуль 공을 치다 не добиться успеха

 

공항 аэропорт

заслуга 공을 들이다

 

공해 загрязнение окружающей среды 공휴일 праздничный выходной день 곶감 высушенные плоды хурмы

공간 промежуток 공개 открытый, публичный 공개하다 оглашать,

 

открывать

урок 1первый урок

공격 наступление 공격하다 наступать 공기 воздух 공돈 легко полученные деньги

과객 путник, прохожий 과거 прошлое, прошедшее время

переутомление 과로하다 переутомляться

공동 общий 공동묘지 общественное кладбище

과목 предмет 과반수 большинство 과반수를 얻다 получить

большинство голосов

공립 общественный 공모 объявление о приёме на работу 공무 служебные обязанности

공문 официальный 공문서 официальный документ

과부 вдова 과속 завышенная скорость 과속하다 ехать с

превышением скорости

공부 учёба 공사 строительные работы 공사중 строиться

과식하다 переедать 과연 действительно; на самом деле 과일 фрукты

 

공사비 расходы на строительство

과자

구멍

 

9

과자 кондитерские изделия 과제 задание 과즙 фруктовый сок 과태료 штраф, пеня

과학 наука 과학자 ученый

   

교류 обмен 문화교류 культурный обмен

교무 учебно-воспитательная работа 교민 соотечественник, живущий за границей 교사 преподаватель 교수 профессор 교실 класс 교안 план урока 교양 образованность 교양이 있다

образованный

관계 отношение; связь 관계가 없다 не иметь

никакого отношения

관광 туризм 관광객 турист 관습 привычка 관습적으로 по-привычке 관심 интерес 관심을 가지다 проявлять интерес

관점 точка зрения 관중 зритель, публика 관중석 места для

 

교외 пригород 교육 образование 교장 директор школы 교재 учебник

зрителей

관찰하다 наблюдать 괄호 скобки кладовая, чулан; руда 쌀을 광에 두다

хранить рис в кладовой. 철광 железная руда

 

교제 общение 교제하다 вступать в дружеские отношения

교탁 учительский стол 교통 транспорт 교통정리 регулировать уличное движение

교환 обмен 교환하다 обменивать

광고 реклама, объявление 광대 комедиант, актер 광대놀이 игра

комедианта

교회 церковь девять 구강 полость рта 구경 осмотр

광대뼈 скуловые кости 광산 рудник; шахта 광장 площадь

광학 оптика 광학기계 оптический прибор

구급 скорая помощь 구급약 лекарство для оказания первой медицинской помощи. 구급차 машина скорой помощи

괜찮다 нормально, ничего, неплохой,

сносный. 괜찮습니다 ничего

괴로움 мучения 괴로움을 당하다 страдать

구기 игра в мяч 구덩이 впадина, яма 구독하다 подписываться 신문을 구독하다

подписываться на газету. 구독자 подписчик

괴롭다 мучительный 괴로워하다 мучиться (от чего-то) 괴물 чудовище; удивительная вещь 괴한 чудак 굉장히 очень 굉장하다 грандиозный 교감 завуч

 

구두 туфли 구두쇠 жадина 구두점 знаки препинания 구들 утепленный пол

курс; предмет 교과목 предметы обучения

구르다 катиться 공이 굴러갔다 мяч катился 구르다 топать 발을 동동 구르다 притопывать ногами

교과서 учебник 교단 кафедра; учебное заведение

교대 смена 교대하다 сменяться

구름 облако 먹구름 туча 구리 медь 구멍 отверстие

교도관 тюремщик 교도소 тюрьма

구별

 

10

구별 различие

   

국산 отечественное производство

구부리다 сгибать 허리를 구부리다 сгибать спину

구불구불하다 извилистый 길이 구불구불하다

товары отечественного производства

국수 лапша 국악 национальная музыка 국어 родной язык

дорога извилистая

구석 угол (комнаты) 구성 структура 구속 ограничение; задержание 구속하다

국적 гражданство 국적변경 смена гражданства 국제 международный 국제관계 международные отношения. 국제박람회 международная выставка. 국제연합 Организация Объединенных Наций

ограничивать. 구속 영장 ордер на арест

구술 устное изложение

국책 государственная политика 국토 территория государства 국화 национальный цветок

국회 парламент 국회의원 депутат парламента

구슬 бусинка 구슬땀을 흘리다 сильно потеть

구어 разговорная речь 구역 район

구원 спасение 구원하다 спасать. 구원을 요청하다 попросить о помощи

() армия 군것질하다 перекусить 군만두 жареные пельмени 군인 военный 군중 толпа, публика 군함 военный корабль

굳다 твердый 표정이 굳다 напряженный

구월 сентябрь 구이 жаркое (жареное мясо, рыба) 통닭구이

жареная курица

구입 приобретать, покупать 구제 материальная помощь 빈민을 구제하다

оказывать материальную помощь бедным

устрица 굴양식장 устричный завод

구축 сооружение 구축하다 сооружать

пещера 사자굴 логово льва

구출 спасение

굴다리 перекидной мост 굴뚝 дымовая труба 굴복 подчинение

구타 избиение

구토 рвота

구하다

искать 물건을 구하다 искать вещь спасать 목숨을 구하다 спасать жизнь

 

굴욕 оскорбление 굴욕을 당하다 подвергаться оскорблению

구하다

-государство 선진국 передовая страна

굵다 крупный 굵은 목소리 басистый голос

суп 미역국 суп из морской капусты

굶다 голодать 굶주리다 недоедать 돈에 굶주리다 жаждать

богатства. 사랑에 굶주리다 жаждать любви

국기 государственный флаг 국립 национальный, государственный

국립공원 национальный парк. 국립대학교 государственный университет

국문 национальная письменность 국문소설

каблук 굽을 갈다 менять каблуки

굽다 печь, жарить 빵을 굽다 печь хлеб 굽다 изогнутый, кривой 허리가 굽다 согнуть

повесть на родном языке. 국문학 родная литература

국물 бульон

спину

궁궐 дворец (королевский) 궁금하다 волноваться, хотеть знать 궁지 безвыходное положение 궁지에 빠지다

попасть в затруднительное положение

국민 народ, нация 국민소득 национальный доход

국법 государственный закон

том 책 한 권 один том книги

그루

 

11

билет 항공권 авиабилет 권위 авторитет 권위있는 авторитетный

 

тот, та, то 그까짓 пустяковый 그나마 и это, и то 그날그날 каждый день 그냥 по-прежнему, просто

оставлять так как есть

권총 пистолет 권태 апатия 권투 бокс 권하다 советовать 의사가 치료를 권했다 врач

посоветовал лечение

그네 качели 그네를 타다 кататься на качелях

궤도 орбита

그녀 она

궤양 язва

그늘 тень 그늘지다 быть тенистым

уши 귀가 먹다 оглохнуть. 귀가 간지럽다 уши горят. 귀가 밝다 чуткое ухо. 귀가 어둡다 тугой на ухо

 

그다지 настолько 나는 이 책에 그다지 흥미가

없다 я не настолько интересуюсь этой книгой

그대로 так, как есть 그대로 사실을 말하다

귀가 возвращение домой 귀걸이 серьги 귀금속 драгоценные металлы 귀뚜라미 кузнечик 귀띔 подсказка, намек 귀리 овёс 귀머거리 глухой 귀빈 почетный гость 귀빈실 покои для

почетного гостя

говорить правду как есть

그동안 за то время 그동안 어떻게 지내셨습

니까? Как вы поживали все то время?

그들 они 그때 тогда, в то время 바로 그때 тогда же 그래 так, да 그래도 и все же 그래서 поэтому 그래프 таблица 그래픽 график 그랜드피아노 рояль 그램 грамм 그러나 но, однако, а 그러니까 так как 그러다 делая что-нибудь 그러면 в том случае, тогда 그러므로 следовательно 그러하다 такой 그럭저럭 кое-как, сносно 그럭저럭 살아가다

귀신 привидение 귀양 ссылка, изгнание 귀양살다 жить в ссылке 귀여워하다 ласкать, обажать 귀엽다 миловидный 귀중하다 драгоценный 귀찮다 надоедливый 귀찮게 하다 надоедать 규격 стандарт, эталон 규격에 맞게 제작하다

изготовлять по стандарту. 규격품 стандартная вещь

규명 выяснение 규명하다 выяснять

규모 размах, масштаб 대규모로

крупномасштабно

жить кое-как

규약 устав

그런데 а, однако 그럴 듯하다 правдоподобный 그럴듯하게

правдоподобно

규율 дисциплина 규율을 지키다 соблюдать дисциплину. 규율을 위반하다 нарушать дисциплину

규제 контроль, регулирование 규제를 강화

 

그렇게 таким образом 그렇다 такой, так, таков 그렇다면 если так 그렇지만 (однако) хотя

하다 усилить контроль

규칙 правила 규칙을 지키다 соблюдать правила

мандарин

그루 пень 나무 한 그루 одно дерево

그르다

급등

 

12

 

그르다 виноватый

 

근심 беспокойство 근심 걱정 없이 살다 жить

그릇 посуда 국수 두 그릇 две порции куксу. 그릇이 크다 большая посуда

 

без забот и тревог

 

근원 родник 근원을 밝히다 докопаться до корня

그리 туда 그도 그리 간다 он тоже идет туда

근육 мускул, мышца

 

그리고 затем

근처 окрестность 근처에 в окрестности

그리다 рисовать 그림을 그리다 рисовать картину

 

근친 близкие родственники 근친상간

кровосмешение

그리워하다 тосковать 죽은 아내를 그리워하다

письменность 글을 배우다 учиться письму. 글재주 способность к сочинению

тосковать по умершей жене

그림 картина 그림자 отражение, тень 그립다 дорогой, любимый 그만 достаточно, хватит 그만두다 бросить что-то делать 직장을

 

글귀 способность к учению 글귀가 밝다

 

способный к учению

글씨 чистописание, почерк 글씨가 곱다

красивый почерк

글자 буква 글자 그대로 буквально, точно

그만두다 уйти с работы

글짓기 сочинение 글짓기하다 сочинять

그만큼 столько 그믐() последний день лунного месяца 그사이 между тем 그사이에 점심이 준비되었다.

 

글피 через два дня

긁다 чесать

등을 긁다 чесать спину

трещина 금가다 дать трещину

 

между тем обед был уже готов

золото 금메달 золотая медаль

그저 (по- прежнему) бесцельно 그는 그저

금고 сейф 은행금고 банковский сейф 금년 этот год 금년에 в этом году

웃고만 있었다 он просто смеялся

그제 позавчера 그제서야 только тогда 그지없다 бесконечный 그지없는 사랑

бесконечная любовь

 

금발 золотистые волосы 금발의 여인

блондинка

금방 только что 금붕어 золотая рыбка 금세기 текущий век 금속 металл

금액 сумма денег 전체 금액 общая сумма

 

그치다 переставать, прекращать предел 극동 Дальний Восток 극장 театр почти, приблизительно 10년 전에 почти

10 лет тому назад

금연 запрещение курения 금요일 пятница 금은 золото и серебро 금은방 ювелирный

근간 издание, недавно вышедшее из печати

магазин

근간 서적 книжные новинки

금주 запрет на распитие спиртных напитков

근근히 кое-как 근근히 살아 가다 кое-как перебиваться

근대 модерн 근대화 модернизация

 

금주하다 запрещать спиртные напитки

 

금주 эта неделя 금주에 на этой неделе 금지 запрещение 금지하다 запрещать 출입금지 вход воспрещен

근동 Ближний Восток

근면 трудолюбие 근면하게 일하다 стараться изо всех сил

근무 служба 근무하다 служить

 

уровень 1급 비밀 совершенно секретно

급기야 в конце концов 급등 резкий подъем 물가급등 резкое

 

급락

기타

 

13

 

повышение цен

 

기름지다 жирный. 쇠기름 говяжий жир

급락 резкий спуск 물가급락 резкое понижение цен

급박하다 срочный 급박한 정세 чрезвычайная ситуация

 

기린 жираф

기만 обман 기만당하다 быть обманутым 기밀 секрет, тайна 기밀을 누설하다 разглашать тайну

급변 внезапная перемена

기발하다 необыкновенный 기발한 생각

급하다 торопливый 급히 돈이 필요하다 срочно нужны деньги

 

оригинальная идея

기부 пожертвование

긋다 проводить линию 선을 긋다 проводить

기분 настроение 기분이 좋다 хорошее наст- роение. 기분이 나쁘다 плохое настроение.

линию

긍정 утверждение 긍정적으로 검토하다

기뻐하다 радоваться 기쁘다 радостный

 

утвердительно рассматривать

기간 период 시험기간 экзамеционная сессия 기계 механизм 기계설비 машинное оборудование

 

기사 статья 신문 기사 газетная статья 기사 инженер 건축기사 инженер-строитель

기숙사 общежитие

기구 инвентарь, орудие; прибор 실험기구

기술 технология 선진기술 передовые техника

экспериментальный прибор

기약 обещание, договоренность

기구 аппарат 국제기구 международный орган

기억 память 기억해 두다 запомнить. 기억력이 나쁘다 плохая память. 기억력이 좋다 хорошая память.

기구 воздушный шар 관측기구 аэростат

наблюдения

기꺼이 с радостью

기온 температура воздуха 기와 черепица 기운 энергия, сила, бодрость

기껏 что есть силы 기껏해야 в лучшем случае 기념 празднование 기념하다 праздновать.

기념일 юбилейный день 기능 мастерство; функция мастер

기원 эра 기원전 B.C наша эра

до нашей эры 기원후 A.D

국가기능 функция государства

기원 мольба,