ZUSAMMENREDUZIEREN WIR UNSEREN

KOLOGISCHEN FUABDRUCK
Der erste Hersteller zu sein, der den Verbrauch seiner Maschinen verffentlicht, kann ein Risiko bedeuten. Wir betrachten dies
jedoch als eine Mglichkeit, mit Ihnen gemeinsam die Daten zu nutzen, die wir fr Ihre Kaufentscheidung als wesentlich betrachten.

MANITOU GROUP I UNSERE CSR LEITLINIE

Die MANITOU Group hat sich die CSR (Corporate Social Responsibility soziale Verantwortung des Unternehmens) in den drei
Entwicklungsbereichen auf die Fahnen geschrieben: Produkte und Serviceleistungen, Mitarbeiter und Lieferanten. Bei jedem,
von uns durchgefhrten Entwicklungsprojekt, ist es unser Ziel, den maximalen Kundennutzen zu erzielen. Ein Beispiel fr diesen
Ansatz ist das Programm REDUCE.

Anbieter
nachhaltiger
Lsungen

In enger
Partnerschaft
mit unserer
Wertschpfungskette

Wir erkennen die negative ebenso wie die positive

Auswirkung unserer Produkte und Serviceleistungen auf die
Menschen und unseren Planeten. Wir bemhen uns um
Innovationen, um unseren Kunden sichere, hocheffiziente
und nachhaltige Lsungen in Zusammenarbeit mit Hndlern
und Grokunden zu bieten.

Powered
by Manitou
Mitarbeitern

UNSERE PRIORITT I ENERGIEEFFIZIENZ

Anders als im Automobilbereich gibt es im Bereich der Materialhandhabung keinen standardisierten Zyklus. Wir haben daher
ein transparentes internes Protokoll zur Verffentlichung des Energieverbrauchs der Maschinen implementiert. Um fr eindeutige,
transparente und zuverlssige Informationen zu sorgen, wurden diese Daten von einer anerkannten, externen Gesellschaft berprft.

PRFPROTOKOLL
NACHHALTIGE LSUNGEN
Kontinuierliche Verbesserung zur
Verminderung der Umwelt-Auswirkungen
unserer Maschinen

Verbessern

Messen

Entwicklung eines internen

Protokolls zur Messung des
Kraftstoffverbrauchs und der
CO2-Emissionen unserer Maschinen

VALIDIERTE VERFAHREN
Validierung des Protokolls
durch die UTAC, einer
anerkannten externen
Gesellschaft

GEMEINSAM
Informieren und beraten Sie
unsere Kunden und Lieferanten

Untersttzen

Validieren

Informieren
TRANSPARENZ
Ein transparenter, objektiver,
allen zugnglicher Ansatz

MESSEN I PRFPROTOKOLL

Messungen des Verbrauchs werden bei vier reprsentativen Ttigkeiten eines Teleskopstaplers durchgefhrt:
Handhabung, Massengutumschlag, Leerlauf und Straenarbeiten. Dieses Protokoll basiert auf siebenjhriger
Erfahrung in Verbrauchsprfungen, Feldbeobachtungen und Austausch mit unseren Kunden.

UNTER ANSPRUCHSVOLLEN BETRIEBSBEDINGUNGEN DURCHGEFHRTE PRFUNGEN

HANDHABUNG

VERLADEN

LEERLAUF

STRASSE

Ver- & Entladen

Dauer: 60 Min.

Verladen von Massengut

auf einen Anhnger
Dauer: 60 Min.

Leerlauf auf ebenem

Untergrund
Dauer: 60 Min.

Bei einem Prfwagen mit maximaler

Geschwindigkeit & Motordrehzahl
Dauer: 60 Min.

Berechnung durch Gewichtung

der reprsentativen Ttigkeiten
des Wagens (g/Stunde).

Weitere Informationen finden Sie

in den Prfvideos der Wagen!

VALIDIEREN I ZUGELASSENE VERFAHREN

Um die von der Manitou Group angenommenen Grundsatzberlegungen im Hinblick auf den Kraftstoffverbrauch
zu validieren und um ber die, in diesem Sektor bliche, Kommunikation hinauszugehen, wollten wir auf
Grundlage von Daten zur Verbrauchsminderung unsere Verfahren von einer anerkannten externen Gesellschaft
validieren lassen.

VON DER EUROPISCHEN KOMMISSION UND DER UNO ZUR PRFUNG BESTIMMT
Prfung von Manitou gem dem internen, von der UTAC validierten, EP-695 Verfahren durchgefhrt.

Die UTAC* fhrte Audits durch und prfte, ob in den Tests das Verfahren eingehalten wird
(verwendete Zyklen, Messverfahren, konzerneigene Kompetenzen).
*UTAC: Die franzsische Gesellschaft Technical Union for the Automobile, Motorcycle and Cycle Industries fhrt offizielle Einschaltzyklen im Automobilbereich durch.
UTAC ist der einzige franzsische technische Service, der der Europischen Kommission und der UNO im Hinblick auf den Kraftstoffverbrauch gemeldet ist.

Entdecken Sie die UTAC auf

www.utac.com

INFORMIEREN I TRANSPARENZ

Wir haben Werkzeuge zur Information und Situationseinschtzung (Produktetiketten, iPad-Simulator ...)
entwickelt, um Sie ber den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen unserer Maschinen zu informieren.

ETIKETTEN AUF
DEN MASCHINEN
Berechnen Sie Ihren Kraftstoffverbrauch:
http://reduce.manitou.com

Diese zeigen den Kraftstoffverbrauch

bei zwei reprsentativen Ttigkeiten
der Maschine und die damit
verbundenen CO2-Emissionen

VERGLEICHSETIKETTEN
Wir prfen und vergleichen unsere
Maschinen mit
Vorgngerversionen, sowie mit
gleichwertigen
Wettbewerbsmaschinen

Holen Sie sich die iPad-App oder

besuchen Sie Ihren Apple-Store

KOMMUNIKATION
Zur Untersttzung dieses
Ansatzes haben wir weitere
Werkzeuge entwickelt,
die auf www.manitou.com
zu finden sind.

APP ZU KRAFTSTOFFREDUZIERUNG
Mit unserem Online-Rechner knnen Sie
Ihre Arbeitszeiten und Ttigkeiten angeben
und so Ihren Kraftstoffverbrauch, Ihre CO2Emissionen und den wirtschaftlichen
Nutzen einschtzen

UNTERSTTZEN I 23 EINFACHE TIPPS

Die Manitou Group mchte Sie bei der Verminderung des Kraftstoffverbrauchs Ihrer Maschinen begleiten,
um Sie bei der Reduzierung Ihres kologischen Fuabdrucks zu untersttzen.

Whlen Sie eine Maschinen mit

einer, an Ihre Bedrfnisse
angepassten, Leistung

Schalten Sie Ihren Motor nach

3 Minuten im Leerlauf aus

Die beste Motorleistung ist

ein maximales Drehmoment

Whlen Sie umschaltbare

& elektronisch gesteuerte
Belftungsanlagen

Bevorzugen Sie elektronisch

gesteuerte, smarte Getriebe

Achten Sie bei Verwendung der

Klimaanlage auf geschlossene
Fenster und Tre

Whlen Sie
LED-Scheinwerfer

Whlen Sie die passenden

Reifen fr Ihre Umgebung

Prfen Sie
den Reifendruck

Prfen Sie die Einstellung

der Feststellbremse

Whlen Sie die empfohlenen Anbaugerte des Herstellers

Prfen Sie
den Gesamtzustand
Ihres Anhngers

berschreiten Sie
keinesfalls die Hchstlast
des Anhngers

Anbaugerte mssen
an die Maschine angepasst sein

Prfen Sie
die Hydraulikeinstellungen
der Anbaugerte

Beachten Sie die

Wartungsintervalle

Reinigen Sie den Khler,

Luftfilter... regelmig

Schmieren Sie
regelmig

Entscheiden Sie sich fr

einen Vertragshndler
des Herstellers

Befolgen Sie
den Wartungsvertrag
des Herstellers

Achten Sie auf eine

konomische Fahrweise

Erkundigen Sie sich nach

dem Kraftstoffverbrauch
& Emissionswerten der
Maschinen

Berechnen Sie Ihren

Kraftstoffverbrauch
& die Emissionen ber
reduce.manitou.com

Whlen Sie Originalteile

des Herstellers

VERBESSERUNG I DER LEBENSDAUER

DIE Referenz im Bereich des Materialumschlags zu sein, bedeutet, sich zur Innovation zu verpflichten, um Ihnen
sichere, effiziente und nachhaltige Lsungen whrend der gesamten NutzLebensdauer Ihrer Maschine zu bieten

KO-DESIGN

ENDE DER LEBENSDAUER

Wir verbessern die
Recyclingfhigkeit unserer
Ausstattung zur Verminderung
unseres kologischen Fuabdrucks:
Arbeitsbhnen = 99%
MLT = 96%

Recycling

Design

Unsere Teams in Forschung

& Entwicklung integrieren
Umweltkriterien in das Design
der Maschinen: Geringere Gre,
elektronisch gesteuerte Lftung,
Verminderung des Maschinengewichts...

ENGAGEMENT

GEBRAUCHTWAGEN

Wiederverwendung

Absolute Transparenz
des Zustands von
Gebrauchtmaschinen
dank unserer Referenz
unter usedmanitou.com

WARTUNG
Wir stellen die optimale
Nutzung Ihrer Maschine sicher:
Wartungsvertrge
Ersatzteile
Standardaustauschverfahren

Reparatur

Produktion

Nutzung

Unsere Produktionseinrichtungen
haben es sich zum Ziel gemacht,
ihren kologischen
Fuabdruck zu verringern:
- 60%* unserer Standorte
sind ISO14001 zertifiziert
- 100% der Abflle werden recycelt
(Frankreich und Italien)

UNTERSTTZUNG
Wir entwickeln Lsungen,
um Sie bei der Reduzierung
Ihrer Kosten zu untersttzen:
- Stopp & Go
- ko-Modus ...

* % T/o Group 2013

VERBESSERUNG I WAGENDESIGN

Das kodesign ist eine groe Herausforderung fr Manitou. Teams wurden speziell ausgebildet, das Bewusstsein
der Mitarbeiter wurde gefrdert. Wir mchten Ihnen zunehmend innovative und umweltfreundliche Maschinen anbieten,
um gemeinsam unseren kologischen Fuabdruck zu reduzieren.

Manitou M- & MC-Bereiche

ATJ-Arbeitsbhnen
Ersparnis 15 bis 30%

Kleinerer Motor
Kleinerer Motor bei
gleichbleibender Leistung

Manitou Bereiche
MLT 625, MLT 960 & MT 625

ko-Modus
Proportionale
Regelung der
Motordrehzahl

Begrenzt die Motordrehzahl

zur Vermeidung eines
zu hohen Verbrauchs

STOP & GO
Reduziert die TCO*
Reduziert die
Wartungshufigkeit fr
die quivalente Nutzung
Manitou Bereiche
ATJ, TJ

Hubarbeitsbhnen AETJ
Drehbare Teleskop-Arbeitsbhnen
MRT 2150

Bi-EnergieSystem
Kombination von Verbrennungs -und
Elektromotoren fr den Betrieb:
- Im Innenbereich ohne
Luftverschmutzung oder
Geruschemissionen
- Im Auenbereich zum
unabhngigen Arbeiten

Gesteuertes
Lftungssystem

Verbesserte
Recycling
fhigkeit
Recycelbarer Kunststoff,
wiederverwendbare
Felgen

Ermglicht eine
Ersparnis im Kraftstoffverbrauch von 4%

Ausleger mit
Kettenantrieb
Fr eine bessere
Energieeffizienz

* Gesamtbetriebskosten

MANITOU BF

Niederlassungen:
BP 249 - 430 rue de l'Aubinire - 44158 Ancenis cedex - France
Tel : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 83 36 88
www.manitou.com