Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
?EFMHXU^EHMYMQE
?\FEHR #)HIIQIUR
BSgWcVSVW_9c[de`ja`c^WV[`VW9c[de`Wd [_U`_^W_dfcST]W( ;]
bfW WdefV[S ]Sd ;dUc[efcSd& ^[cS& a`c Sdo VWU[c]`& VW_ec` VW f_S XfW_eW
bfWdWac`Xf_V[kSjdWS^a][SS^WV[VSbfW^mddWU`_eW^a]S_dfdac`'
Xf_V[VSVWd( D` U`^acW_VWcW^`d W_ WdeSg[VSW] ^[deWc[` VW] S^`cVW
:[`dS]VScSdf>[\`W_ac`a[U[SU[q_a`c_fWdec`daWUSV`d( BS`TcSVW
_fWdec`HWVW_e`cd`TcWWdeSe[WccSWdjd[W^acWdWcmf_eW^SbfWcWbfW'
c[cm _fWdec` ^md W]WgSV` WdXfWck` VW [^SY[_SU[q_( ;] Z`^TcW afWVW
fe[][kSce`VS XSUf]eSV ^W_eS] W_ f_ WdXfWck` a`cd`_VWScWdeW ^[deWc[`&
aWc` df^W_eW VWdXS]]WUWcmj dW STSe[cm( ;] [_gWde[YSV`c^md V[][YW_eW
gWcmVW]S_eWVWn]f_^Sc[][^[eSV`jd[_ `c[]]Sd(
BS gWcVSV& eS] U`^` dW ZS]]S W_ 9c[de`& afWVW dWc WiaWc[^W_eSVS&
aWc` _f_US Wia][USVS( If S]efcS& S_UZfcS j ac`Xf_V[VSV d`TcWaf\S_
_fWdec`U`_`U[^[W_e`( F`VW^`dWdX`ckScZSdeS]`df^` _fWdec` [^SY['
_SU[q_aScSgWcd`]`efcT[S^W_eW]Sg[d]f^TcWVWf_S^`c[_Wia][UST]W&
eS_S]e`U`^`]`dU[W]`d&aWc`bfWZSVWdUW_V[V`ZSdeS]Se[WccSSWdeS^'
aSc]S [^SYW_VW:[`dW_e`V`W]Yn_Wc`Zf^S_`(
I[_ W^TScY`& _`d Wd a`d[T]W gWc e`V` ]` bfW a`VW^`d d`a`ceSc
VW ]S U`^aSd[q_ V[g[_S( ldeS dW VWdUfTcW S] S]^SZf^[]VW j U`_ec[eS(
;_eW_VWcW^`d ]S U`^aSd[q_ VW :[`d W_ ]S ^[d^S ac`a`cU[q_ W_ bfW
SacWU[S^`d df dSUc[X[U[` a`c_`d`ec`d( 7] WdefV[Sc ]S FS]STcS VW :[`d
U`_ Zf^[]VSV VW U`cSkq_& W] YcS_V[`d` eW^S VW ]ScWVW_U[q_ dW STc[cm
S _fWdecS [_gWde[YSU[q_( 7f^W_eScm W_ Tc[]]` ^[W_ecSd ]` U`_eW^a]W'
^`d& j ^[W_ecSd Sda[cW^`d S W_eW_VWc]`& df S]efcS j ac`Xf_V[VSV [cm_
U`_e[_fS^W_eW W_ Sf^W_e` Y;@J@AP@Q CD THC@ CDJ 4P@L 8@DQRPM& aa(
33& +**$(
2RPMQKR#*HIIQIUR, 8EVEFMHXU^EGOEPE
{Io {D`d`ec`da`VW^`d]]WYScSU`_`UWcS:[`d;df_U`_`U[^[W_'
e` bfW _` dW afWVW WiacWdSc a`c ^WV[` VW] ]W_YfS\W( zGfn aS]STcSd
a`VcoS^`d W_U`_ecSc aScS WiacWdSc ]S U`_g[UU[q_ bfW _`d W^TScYS
UfS_V` 9c[de` cWgW]S df acWdW_U[S U`_ _`d`ec`d j _fWdec`d U`cSk`_Wd
d`_ dfTjfYSV`d j dfSg[kSV`d a`c df a`VWc6 JS] U`_`U[^[W_e` _` dW
afWVW WiacWdSc U`_ aS]STcSd5 _` a`VW^`d Wia][USc]`& j d[_ W^TScY`
dSTW^`d bfW ]`a`dWW^`d( B`dbfWW_gWcVSVe[W_W_f_U`_`U[^[W_e`
VW :[`d ecSTS\Scm_ U`_ 9c[de` aScS S]US_kSc W] [VWS] bfW n] e[W_W aScS
W]]`d( 9SVSZ`^TcWjUSVS^f\WcZScWU[T[V`WdSeScWS(
,1
`c[Y[_S]& WcS_ f_S WiacWd[q_ VW] aW_dS^[W_e` VW :[`d( FScS 7Vm_ j
;gS& ]S _SefcS]WkScWT`dSTS VW dST[VfcoS V[g[_S( FWc` a`c ]SecS_dYcW'
d[q_& W] Z`^TcW XfW ac[gSV` VW] U`_`U[^[W_e` VW :[`d ^WV[S_eW f_S
U`^f_[q_V[cWUeS&jW_WieW_d`YcSV`VW]bfW`TeW_oSa`c^WV[`VWdfd
`TcSd( BSe[WccS&Sccf[_SVSjU`_eS^[_SVSa`cW]aWUSV`&_`cWX]W\Sd[_`
`dUfcS^W_eW]SY]`c[SVW]9cWSV`c( ;dU[Wce`bfWdfd ]WUU[`_Wd`T\We[gSd
_` ZS_ VWdSaScWU[V`( ;_ USVS amY[_S VW] YcS_ g`]f^W_ VW dfd `TcSd
UcWSVSd dWafWVW _`eSce`VSgoS ]SWdUc[efcSVW df ^S_`( BS _SefcS]WkS
Sf_ZST]SVWdf9cWSV`c( I[_W^TScY`&WdeSdcWgW]SU[`_Wdd`_aScU[S]Wd
W[^aWcXWUeSd( NW__fWdec`WdeSV`USoV`&U`_]SdXSUf]eSVWdVWT[][eSVSd
j ]S g[d[q_ ][^[eSVS& d`^`d [_USaSUWd VW [_eWcacWeSc]Sd U`ccWUeS^W_eW(
DWUWd[eS^`d ]ScWgW]SU[q_ ^mda]W_SbfW :[`d _`dZSVSV`VW do W_ df
FS]STcSWdUc[eS!7@DCSB@BH_L& aa( +0& +1$(
9c[de` VWU]Scq ^WV[S_eW IS]`^q_4 }@WZ`gm ^W a`dWoS W_ W] ac[_'
U[a[`& jS VW S_e[Yf`& S_eWd VW dfd `TcSd((( 9fS_V` a`_oS S] ^Sc df
WdeSefe`& aScS bfW ]Sd SYfSd _` ecSdaSdSdW_ df ^S_VS^[W_e`5 UfS_V`
WdeST]WUoS ]`d Xf_VS^W_e`d VW ]S e[WccS& U`_ n] WdeSTS j` `cVW_m_V`]`
e`V`&jWcSdfVW][U[SVWVoSW_VoS&eW_[W_V`d`]SkVW]S_eWVWn]W_e`V`
e[W^a`~#Fc`gWcT[`d 24 ,,&,3& -*$(
7]ZST]ScVWdfacWWi[deW_U[S& 9c[de`ecS_da`ceS]S^W_eWS]aSdSV`
VW]SdWVSVWdd[_X[_( D`d`XcWUW]SUWceWkSVWbfW_f_USZfT`f_e[W^'
a` UfS_V` n] _` Wdefg[WcS W_ U`^aSpWc[d^` WeWc_` U`_ :[`d( 7bfW]
UfjSg`kWdUfUZSTS_ ]`d\fVo`d W_e`_UWd& ZSToSWdeSV` U`_ :[`d U`^`
S]Yf[W_bfWd[W^acW ]`ZfT[WcSSU`^aSpSV`(
BSd aS]STcSd VW 9c[de` XfWc`_ ZST]SVSd U`_ V[Y_[VSV ecS_bf[]S j
U`_ f_S dWYfc[VSV j a`VWcbfW ecS\Wc`_ U`_g[UU[q_ S]`d U`cSk`_Wd VW
]`d WdUc[TSdj XSc[dW`d( BWd [^aSUeq W] a`VWcVW] ^W_dS\W W_g[SV`a`c
W]U[W]`( :[`dWdeSTSe`US_V`S]SafWceSVWdfdU`cSk`_Wd&dfa][Um_V`]Wd
bfW ]WaWc^[e[WcS_W_ecSc(
;cS[YfS]S:[`d&[_X[_[e`j`^_[a`eW_eW((( l]WdW]>[\`WeWc_`&bfW
a`dWWg[VSWeWc_S!2V@JR@C@6DQ`Q#a( ++$(
;]^f_V`XfWZWUZ`a`cn]&}jd[_n]_SVSVW]`bfWZSd[V`ZWUZ`&
XfWZWUZ`~#I(@fS_ +4-$( I[ 9c[de`UcWqe`V` ]`bfW Wi[deW&W_e`_UWdn]
Wi[deoS S_eWd VW e`VSd ]Sd U`dSd( BSd aS]STcSd WiacWdSVSd U`_ cW]SU[q_
S Wde` d`_ eS_ VWU[d[gSd bfW _SV[W _WUWd[eS bfWVScacWdS VW ]Sd VfVSd(
9c[de` WcS :[`d WdW_U[S]^W_eW j W_ W] dW_e[V` ^md W]WgSV`( ;cS U`_
:[`dVWdVWe`VS ]SWeWc_[VSV( :[`d d`TcWe`V`&TW_V[e`aScSd[W^acW(
;] IWp`c@WdfUc[de`& W] V[g[_` >[\` VW :[`d& Wi[de[q VWdVW ]S WeWc'
_[VSV U`^` f_S aWcd`_S V[de[_eS& j d[_ W^TScY` WcS f_` U`_ W] FSVcW(
;cS ]SWiUW]dSY]`c[SVW] U[W]`( ;cSW] 9`^S_VS_eWVW ]Sd [_eW][YW_U[Sd
UW]Wde[S]Wd& j W] Z`^W_S\W VW ]S SV`cSU[q_ VW ]`d m_YW]Wd WcS cWU[T[V`
a`cn]U`_e`V` VWcWUZ`!2V@JR@C@6DQ`Q& a( +*$(
BS gWcVSV e[W_W a`VWc aScS ecS_dX`c^Sc ]Sd W_dWpS_kSd VW 9c[de`
W_Wdaoc[efjg[VS( I[ dW ]SWde[^SjcWdaWeS& VWdg[ScmS] Z`^TcWVWdfd
,3
^S]`d US^[_`d( BS gWcVSV j W] Wcc`c _` afWVW_ ZST[eSc W_ W] ^[d^`
U`cSkq_( };] bfW_` Wd U`_^[Y`& U`_ecS^o Wd'VWU]ScS 9c[de`'j W] bfW
U`_^[Y`_`cWU`YW&VWdaSccS^S~#I( CSeW` +,4-*$(
BS dST[VfcoS& W] [_eW]WUe`& W] a`VWc& _` d`_ :[`d( FWc` :[`d Wd W]
7fe`cVWe`VSdST[VfcoS&e`VSYcSU[Sje`V`a`VWc( l]V[`SBfU[XWce`VS
df dST[VfcoS j a`VWc& j d[_ W^TScY` WdW [_eW]WUe` _` WcS :[`d ^[d^`(
>W^`dVWU`_`UWcS:[`da`cdfcWgW]SU[q_W_ dfd `TcSd ^ScSg[]]`dSd(
zGf[n_ afWVW W_U`_ecSc S :[`d a`c ^WV[` VW ]S [_gWde[YSU[q_6 ;de`
_` WdaSceWVW _fWdecS`TcS( ;] UScmUeWcVW:[`d WdemWiacWdSV` W_ ]`d
:[Wk CS_VS^[W_e`d( BS U[W_U[SVW e`VST`_VSV& gWcVSVj\fde[U[S& Wd
U`_`UWc S :[`d U`^` n] Wd( :WTW^`d `TWVWUWc e`VS WiacWd[q_ VW df
UScmUeWcU`^`]`cWgW]SdfBWjY/JX@RSQMIMQ&a( -./$(
9EUWIV$"HIIQIUR, >IKRGMNRIQOE1UIEGMaQ
9c[de` U`^aScS W] S^`c VW f_ aSVcW a`c dfd Z[\`d& S] ac`gWWc]Wd
e`VSd dfd _WUWd[VSVWd& U`_ W] S^`c VW] FSVcW UW]Wde[S]( Gf[WcW bfW
dfd dWYf[V`cWd U`^acW_VS_ df gWcVSVWcS cW]SU[q_ U`_ :[`d4 bfW d`_
dfd Z[\`d a`c UcWSU[q_ j a`ccWVW_U[q_5 bfW df cW]SU[q_ U`_ n] Wd ^md
YcS_VW bfW ]S bfW e[W_W f_ Z[\` U`_ dfd aSVcWd eWccW_S]Wd& a`cbfW }VW
eS] ^S_WcS S^q :[`d S] ^f_V`& bfW ZS VSV` S df Z[\` f_[Yn_[e`& aScS
bfWe`V`SbfW] bfWW_n]UcWW&_`dWa[WcVS&^SdeW_YSg[VSWeWc_S~( I[
]`daSVcWdeWccW_S]WddSTW_Uq^`VScTfW_SdVmV[gSdSdfdZ[\`d&Ufm_e`
^md _fWdec`FSVcWUW]Wde[S]VScmW];daoc[ef IS_e`S]`dbfW]Wa[VW_(
;_ dfd W_dWpS_kSd& 9c[de` acWdW_eq ]S cW]SU[q_ bfW VWT[WcS Wi[de[c
W_ecW ]`d dWcWd Zf^S_`d U`_ :[`d& j W_ecW W]]`d ^[d^`d( D` _`d VW\S
S`dUfcSd W_UfS_e`Sbf[n_Wd]S<fW_eWVW_fWdecSXfWckS( D`d[_V[US
]S`cSU[q_U`^`W]cWXfY[`aScS_fWdecSaWca]W\[VSVWdj VWdm_[^`(D`d
V[UW4 }F`ceS_e`& `dV[Y`bfWe`V`]`bfWa[V[WcW[d`cS_V`&UcWWVbfW]`
cWU[T[cn[d&j`dgW_Vcm~#I( CScU`d ++4,.$( ;]S]^S_WUWd[eSVScWU[T[cm
YcSU[Sd[ ]Sa[VW U`_f_S XWU`_X[SVS& d[^a]W& U`^` ]SVWf_ _[p`&j ]`
ZSUW SecSgnd VW@Wdrd df IS]gSV`c( 9c[de` U`^acW_VW ]Sd_WUWd[VSVWd
VW ]SZf^S_[VSVj _` dWcm[_V[XWcW_eW Sbf[W_VWdWSdfS^`cj dfacW'
dW_U[S( ;demWdaWcS_V`aScS[^aSce[c]`dTc[]]S_eWdcSj`dVWdf\fde[U[S(
FScS Wd` g[_` S WdeW ^f_V`4 aScS ]]S^Sc S ]`d aWUSV`cWd S] SccWaW_e['
^[W_e`( D``TdeS_eW& n]WdaWcS_fWdec` U`_dW_e[^[W_e`aScS][TWcS^`d
VW ]SWdU]Sg[efVdSem_[US( :[UW4 }7]bfWS^og[W_W&_` ]WWUZ` XfWcS~
#I( @fS_04-1$!=HFLQM ERGD>HKDQ&W_Wc` +.& +231$(
BS dS_eSaScW\Sg[goS^fjV[UZ`dSW_ W];Vn_( JW_oSV`^[_[` []['
^[eSV`d`TcWe`V`d]`ddWcWdg[g[W_eWd( ;]]Wq_jW]U`cVWc`\fYfWeWSTS_
aSUoX[USW[_`XW_d[gS^W_eWSdfS]cWVWV`c&`dWeW_VoS_SV`c^[eScSdfd
a[Wd( 7gWdVWe`V`U`]`cja]f^S\WcWg`]`eWSTS_W_ecW]`dmcT`]Wdj]Sd
X]`cWd&jW_e`^`VW7Vm_j;gS&^[W_ecSddfd^W]`V[`d`dUS_e`dcWd`'
_STS_ W_ecW ]`d mcT`]Wd W_ Vf]UW SUfWcV` U`_ ]Sd S]STS_kSd ec[TfeSVSd
Sdf9cWSV`c(
7Vm_ j ;gS WdeSTS_ W_US_eSV`d U`_ ]Sd TW]]WkSd VW df Z`YSc
-*
WVn_[U`( IW VW]W[eSTS_ U`_ ]`d aWbfWp`d US_e`cWd bfW ]`d c`VWS'
TS_ cWgWde[V`d VW Tc[]]S_eW j ac[^`c`d` a]f^S\W& bfW Y`c\WSTS_ df
^W]`VoS S]WYcW j XW][k( BS dS_eSaScW\Sf_oS dfd g`UWd S ]Sd VW W]]`d
W_ Sc^`_[`d`d US_e`d VW S^`c& S]STS_kSj SV`cSU[q_ S] FSVcWj S df
>[\` S^SV`& a`c ]Sd ^fWdecSd VW S^`cbfW ]Sc`VWSTS_( HWU`_`UoS_
W]`cVW_j]SSc^`_oSVW]SUcWSU[q_bfWZST]STS_VWf_U`_`U[^[W_e`
j f_S dST[VfcoS [_X[_[e`d( 9`_e[_fS^W_eW VWdUfTcoS_ W_ df WVn_[Um
^`cSVS S]Yf_S _fWgS TW]]WkS& S]Yf_S Y]`c[S SV[U[`_S]& bfW ZW_UZoS
dfd U`cSk`_Wd VW f_ S^`c ^md ac`Xf_V`& j SccS_USTS VW dfd ]ST[`d
WiacWd[`_Wd VW YcSe[efV j cWgWcW_U[S S df 9cWSV`c Y7@ GHQRMPH@ CD J@
PDCDLBH_L& aa( ,,& ,-$(
-+
7XIYIV$$HIIQIUR, AQRXRWUR
7]`d`\`dVW]^f_V`&]`dbfWd[cgW_S:[`dafWVW_aScWUWcVnT[]Wd(
7aScW_eW^W_eWdWafWVW_WdeScZf_V[W_V`TS\`]Sd`_VSd&aWc`UfS_V`
g[W_W ]Sacqi[^S `]S dW ]`d gW SaScWUWcVW _fWg` ^md UWcUSVW ]S`c['
]]S( }N` ]Wd V`jg[VS WeWc_S 'V[UW _fWdec` IWp`c' _SV[W ]Sd SccWTSeScm
VW^[ ^S_`~#I(@fS_ +*4,2$( 7f_bfW US[YS_ ]`dcWjWdj]Sd _SU[`_Wd
VWdSaScWkUS_& ]SdS]^SdbfWa`cXWdWg[_Uf]W_U`_]`dac`aqd[e`dV[g['
_`d& g[g[cm_ aScS d[W^acW( }B`d W_eW_V[V`d cWda]S_VWUWcm_ U`^` W]
cWda]S_V`cVW] X[c^S^W_e`5 j ]`d bfW W_dWpS_ ]S\fde[U[SS ]S^f]e[efV&
U`^` ]Sd WdecW]]Sd S aWcaWefS WeWc_[VSV~ #:S_[W] +,4-$ Y0@C@ C]@ BML
1HMQ#a( -/,$(
:WdaWceS_V` U`^` VW f_ dfWp` S] `oc WdeS dW_eW_U[S VW \f[U[`
ac`_f_U[SVS U`_ecS n] j df USdS& IS]`^q_ d[_e[q ]`d cWac`UZWd VW df
U`_U[W_U[SjW^aWkqSgWc]`bfWgWcVSVWcS^W_eWd[Y_[X[USTSdf]`UfcS(
7X][Y[V`W_dfWdaoc[ef&jeW_[W_V` ]S^W_eWjW] UfWca` VWT[][eSV`d& dW
SaSceqUS_dSV`j dWV[W_e` VW]Sd U[deWc_Sdc`eSdVW]Se[WccS&aScSTWTWc
_fWgS^W_eWW_]SXfW_eWVW]Sg[VS((( D`a`VoSWdaWcScbfWWdUSaScoSS
]`dcWdf]eSV`dSY`deSV`cWdVW]aWUSV`5 _`a`VcoS_f_US][TcScdfWdaoc['
ef VWe`V` cWUfWcV` VW ]SU`_VfUeS WY`odeS bfW ZSToS dWYf[V`5 aWc` dW
WdX`ckScoSXWcg[W_eW^W_eWa`cV[dfSV[cS`ec`d VWW_ecWYScdWS ]S[_dW_'
dSeWkY0MLEJHBRMW T@JMP#a( +30$(
-,
BS gWcVSVWcS dST[VfcoS Wd f_ eWd`c` eS_ VfcSVWc` U`^` ]S WeWc_['
VSV( CfUZ`dVW]`dbfWW]^f_V`]]S^SdST[`d]`d`_d`]`W_dfac`a[S
Wde[^S( 9`_eW_e`d U`_ ]Sd SVbf[d[U[`_Wd VW ]S dST[VfcoS ^f_VS_S]&
_f_US W_ecS_ W_ W]\ScVo_ VW :[`d& aScS ]]WYSc S cW]SU[`_ScdW U`_ ]`d
eWd`c`d VW dST[VfcoS U`_eW_[V`d W_ df IS_eS FS]STcS( 9`_d[VWcm_V`dW
dST[`d&d`_[Y_`cS_eWdU`_cWdaWUe`S]SdST[VfcoSbfWe`V`dVWTW_eW_Wc
aScSS]US_kSc]Sg[VSWeWc_S((( ;]Z`^TcW[Y_`cS_eW&d[U`_`UWS:[`dj
S @WdfUc[de`& e[W_W f_S dST[VfcoS ^md VfcSVWcS bfW ]S VW] Z`^TcW ^md
dST[`bfWVWdacWU[S]S[_decfUU[q_VW:[`d(
BSdST[VfcoSV[g[_SZSVWdWcf_S]m^aScSSdfda[Wd((( J`V`]`bfW
afWVSdWcdSUfV[V`&]`dWcm5aWc`SccS[YSV`jTSdSV`W_]SgWcVSV&fdeWV
a`Vcm ^S_eW_WcdW U`_ SbfW]]Sd U`dSd bfW _` afWVW_ dWc U`_^`g[VSd
!1HMQLMQBSHC@#a( ,2$(
B`dbfWU`_d[VWcS_U`^`gS][W_eWjg[c[]W]ecSeSc]`dcWbfWc[^[W_'
e`d VW :[`d U`_ [_V[XWcW_U[S j VWdacWU[`& cWgW]S_ U`_ Wde` df ac`a[S
[_dW_dSeWk W [Y_`cS_U[S( C[W_ecSd bfW dW\SUeS_ VW df ][TWceSV W [_VW'
aW_VW_U[S& Wdem_cWS]^W_eWW_ ]SdWcg[Vf^TcWVW]aWUSV`jVW ISeS_md(
K_ U]Sc` U`_UWae` VW ]` bfW Wd :[`d j VW ]` bfW n] cWbf[WcW bfW
dWS^`d& ac`VfU[cm W_ _`d`ec`d f_S dS_S Zf^[]VSV( ;] bfW WdefV[S
U`ccWUeS^W_eW]SISYcSVSFS]STcSSacW_VWcmbfWW][_eW]WUe`Zf^S_`_`
Wd`^_[a`eW_eW( 7acW_VWcmbfW&d[_]SSjfVSbfW_SV[Wd[_`:[`dafWVW
VSc&]SXfWckSj]SdST[VfcoSZf^S_Sd_`d`_d[_`VWT[][VSVW[Y_`cS_U[S(
;] bfW d[YfW ]S V[cWUU[q_ V[g[_S& ZS ZS]]SV` ]S r_[US XfW_eW gWc'
VSVWcS VW YcSU[S dS]gSV`cSj XW][U[VSV cWS]& j ZS `TeW_[V` W] a`VWc VW
[^aSce[cXW][U[VSVSe`V`d]`dbfW]`c`VWS_( DSV[W& d[_cW][Y[q_&afWVW
V[dXcfeSc cWS]^W_eW VW ]S g[VS( ;] S^`c S :[`d afc[X[US j W__`T]WUW
e`V` Yfde` j VWdW`& [_eW_d[X[US e`V` SXWUe` j VS cWS]UW S e`V` a]SUWc
V[Y_`( >ST[][eSS]`dZ`^TcWdaScSSacWU[ScjV[dXcfeScVWe`V`]`bfWWd
gWcVSVWc`&TfW_`jZWc^`d`!0MLQDIMQN[P@JMQK@DQRPMQ#aa( /+& /,$(
BMIUQIV$%HIIQIUR, <EUEIVWXHMEUZPIHMWEU
;@RPH@PB@QW NPMEDR@Q#aa( ,.'--(
--