Вы находитесь на странице: 1из 422

www.koob.

ru

www.koob.ru

. .

-
2000

www.koob.ru
Ouvrage ralis dans le cadre du programme
d'aide a la publication Pouchkine avec le soutien du Ministre des Affaires
Etrangres franais et de l'Ambassade de France en Russie




- Translation Project

(OSI-Budapest) .
(OSIAF-Moskow).

(Ryth.-misches), 1930
. , . , . , , 2000
Editions du Seuil, 1979 pour L'criture el la
diffrence Editions du Seuil, 1969 pour le texte La
diffrence , 2000

ISBN 5-7331-0181-4

I. ................................31
l...................................................................34
II................................................................121
II. COGITO .......243
III. ..464
IV. .
*...607
II , ,
..........................................707
V.
................................1096
VI. ...........................1210
VII. ...........1381
....1448
....................1501

....................................................1540
VIII.
..................................1609
IX.
: ......1751

www.koob.ru
:
................................................................1775
.............................................1823
......1886

Aufhebung'a............................................1916
X. ,
1951
XI. ..............................................2026
.....................................2625
WWW.........................................................2688

I.
, , ,
. -
.
... ,
.
, u .

l
-
,
, , , . ,
, .
: ,
,
,
.
, .
.
: , ,

,

- ,
,
,
.
, ,
, , , ,
.
. ,
,
,
. ,
[7]

. , ,
- XX (
,
) , XIX
:
*.
** , ,
- ,
, , .
, -
,
, .

.
.
. - , -

,
, ,
,
. -
,
,
,

.
* .-. :
, -
, XIX
, , , ,
XVIII , . (Richard J.-P.
L'univers imaginaire de Mallarm. . 30, note 27).
**, (N. Y., 1948, . 325),
,
,
, , ,

, , ,
, :
, .
, , ,
, , , Gestalt, , ,
, , , , , ,

, . . ,
,
- .

[8]

-
, -
,
. . ,
, ,

,

, , ,
.
,

, -, ,
, -.
,
. , . , , , , , ,
. ,
. .

. ,
, ,
, . ,
, ,
,
, * . , ,

,
.
,
.
* ., , III
. , , , , , , , . , . . , . ,
- .
,
,
. ,

. . .
,
(1963).
, , , , : ...
, , ,
... , !
. .
. . ,

, ! (Prface la vie
d'crivain. . 42). , , ,
, .
, , . , , ,
. ,
. , :
,
..., ...
. , ,
.
. ,
, .

[9]

-
, . ,
, . ,
.
, . . , .-. , * . , ,
, . , . , , , ,
1824 , . ,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
, - , ,
.

,
.
. ,
, ,
, . -
,
- .
, , , * Richard J.-. L'Univers imaginaire de Mallarm, p. 14.

[10]

. ,
, , .
, ,
. ,
,
, , ,
-, ,
, ,
.
, ,

, ,
. ,
, ,
, , ,
. (
) (sollicitare). , , ( sollus
: , citare: , , ). , ,
.

,
.
, ,

.
.
, ?* , , ?**
, , (
)
. ?
, ,
?
* .: Genette G. Une potique structurale // Tel Quel. 1961. 7. . 13.
** .: Rousset J. La littrature de l'ge baroque en France. I. Circ et paon.
, , (. 194)

: , , ,
, ,
. ,
: , ,
; ...

[11]


. *. ,
,
, - . ,
,
,
,
, , , , -,
,
.
, , , :
, , , , , , . .
, ,
,
.
, . , , , ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,

. ,
, , , ,
.
: ,
,
, , . ,
, **,

* Rousset J. Forme et signification. Essais sur les structures littraires de Corneille a
Claudel. Paris: Jos Corti, 1962.
(. VII) : ...,
, ;
.
, : , ,

, , :
, , .
, ... (
: , ). ,
-

[12]

. ,
,
, ,
, , ,
, , ,
,
: , ,
. ,
*,
**.
( )***.
,
. , -
, . (
)
,
*** *.
,
, ,
, ***
**. ,
*** ***.

, ,
,
*** *** *. .
,
,
, .
:
... ,
.
* Kant I. Critique de la raison pure (trad. Tremesaygues et Pacaud, p. 153).
, ,
.

.
** .

*** Critique du jugement, 57, . 1, (trad. Gibelin, p. 157).


*** * , 49, p. 133.
*** ** , . 72.
*** *** , 35, . 111.
*** *** * Critique de la raison pure, p. 93.

[13]

, ,
.
,
, , ,
,
.

.
.
, , . ,
. ,
( ), ,
,
, ,
,
.
, ,
, ; , .
, ,
(. 11) , ,
, ,
,
,

. ,
, ,
, , , ,
.
,

. , ,
, .
, , ,
.

, .
, , ,
, , , ,
.

.
. ,
, , , , ,
, . . , . .
,
[14]

,
-.
,
: , , ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, . "
" ".."*.
, ,
, . ,
,
. .
, ,
, .
** ,
,
? ,
, ,
,
angustia,
,
. , ,

- ,
,

. , , ,
, .

,
***.
* . L'Arche ( 27-28, aot-septembre 1948, p.
133).
. ?
** ? -
?
*** , ,
,
. , ,

, .
, . ,
,
, . .
, : ...,
- , -

[15]

rah,

;
,
, (
,
, 36: 2) ,
, . . (, 36: 4);
, ,
spiritus'e , : , . ,
, , .
. , ,
,
:
;
, ,
.
.
. ,
. ,
,
, ,
() ,
.
,

,
. ,
, . .
, .
; ,
,
, ... , ,
,
(Entusserung) .
, .
, , ,
. ,
,
(Contribution la critique de la philosophie de Hegel 1839; trad. L. Althusser, p. 22).
, ?
, ? ,
. , , , .
, , .

, , . ,
,
,
,
, , ,
, ,
. (Phnomnologie de l'esprit, trad. J. Hyppolite, II, p. 58).

[16]

, , ...
,
.
, . ,
,
, .
.

,
. :
: , ,
, , ,
, ... :
,
, , ,
, ,
-.
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
; -
!,
.
,
,
, ,
(rationes) ,
, , , ,
, , ,
,
. , ,
( ), ,
, - .
,
.
: , .

, ,
, ,
,
.
,
[17]

.* ,
, ,
,
, ,
,
.

, .
: , ,
, . ,
, , ,
? ,
,
- -
.
, ,
, :
.
.

.
- :
,

. :
,
...**.
, ***.
,
. , ,

,
.
. , .
, * Canguilhem G. Rflexions sur la cration artistique selon Alain // Revue de
mtaphysique et de morale. 1952. Avril-juin. . 171.
,

,
.
, ,
. ,
.
** Revue de mtaphysique et de morale. (1962. Oct.dc. . 406-407). *** Merleau-Ponty M. Problmes actuels de la phnomnologie.
. 97.

[18]

, , .
? -
,
,
, , ,
.
, *.
,
, ,

,
, ,
-,
? , .
,
, :
? ,
, , ,
, , ,
. , .
.
, .
,
, ,
, , :
, .

.
, ,
.
,
() ,
, , .
,
?
.
, , -
, , . - ,
-

, : .
, ,
. * . .

[19]

: :

,
,
.
,
,
, , (, , ,

- ()) .
-, ;
, ,
, ,
,
,
.
, ,
,
. ,
,
,
,
.
(). ,
, , , , ,
, .
,
; ,
,
.
, ,
. ,
,
.
(),
, , ,
-. -
.
. , ,
: ,

,
. -, ,
, .
-
. ,
, ,
, ,
.
[20]

:
,
, ,
. :
, .
,
-, , ,
,
, , ,
. , ,

(Zeichencharakter), , ,
(Bedeutugscharakter)*.

?
,
? , ,
, , ,
. -
, ?
.
(, , ,
. , )**
, ,
. , .
.
, ,
(. XX). ,
, (. XII).
.
,
,
,
, , ,
,
: ""
, ,

(. XII). ,
. ,
,

* Heidegger M. Lettri sur l'humanisme, p. 60.


** . XVIII: .
,
, "" :
.

[21]

, , , (
) .
.


.

,
( , ,
),
,
.
,
,
(. XII, . 16),
,
, .
,
,
, , -
. ,
, ,
. , .
, (
,
. .) ,
,
,
,

.
, ,
.
, ,
, , ,
, , , ,

. ,
.-. *,

* .-. ,
, . ,
,
, ,
(. XXII).

[22]

, , ,
,
: ,
, -
? ,
,
,
[ ].

(. XXII).

, ,
. .
,
,
.
,
.

. , . -
,
,
(. XVI).
?
, ? ,
, .

II
... ;
, . . ()
Valley, das Tal, ist ein hufiges weibliches Traumsymbol. (Freud)

, ,
. ,
: ,
, ;
, ,
; ,
, , ,

;
.
() .
[23]

, , ,

,
,
.

, .
. ordo cognoscendi,
ordo essendi, .
-.
( ), ,
, , ,
. stricto sensu
,
, .

,
, ,
.
, , /
, / , /
, ().

(
). XVII
: ,
, *. :
, ,
, .**.
? ,
, , ,
,
?
- .
.
,


, - ,
, ,
, ,

, .
[24]

. (
, .
,
, .)
,

,
, ,
. ,
. ,
(. XIV).
. .
, .
,
, . . ,
. - ,

*, ,
,
.

Guez de Balsac, liv. VIII, lettre 15. Vaugelas, Rein., t. II, p. 101.
* Antropolugie structurale, p. 310.
** .: Discours de mtaphysique, eh. XII.

[25]

. Mutatis
mutandis,
,
:
, ,
. ,
, , ,
, ,
, ...
**.
,
. . .
.
, ,
.
, .
.
, , , , ,
- .

, ,..
,
(. 7).
? , , ,
, (. 7). ,
. , 1643

,
,
.
,
, .
,
, ,
;
, . " "
"" .
. ,
"" ""
(. 9). ?
.
;
,
.

. ( ?),
,
. ,
. : , , ,

,
,

, .

(. 8).
, , ,
, .
... (. . 144).
:
(. 9).

,
. ,
,

([26]

) ;
, .

, (. 9).
, ,
(-),
( ,
, . .). ,
-

.
.
, , .
, ( ,
-- . .), ; ,
, , .
(p.
9).Altus: .
.
,
: .
: ( ),
,
; ,
. ( ):
... (
, ,
?), ;
,
.
"" (. 9).
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ? ,
, ,
. , , , ,
, .
, , ,

. .
, ,
. ., , , ;
,
[27]

:
, , ,
(. 1). ,
, ,
( ).
*,

, ,
. ,
.
. : , , ,
,
, ,
.
, (VI) : , , -
,
. ,
,
,
,
.
- ,
, -,
, , ,
,
. , ,
,

.
* , :
, ,
.
: , ,
... (
, -
,
?) .
; ; ,
, ,
... (

?).
; ,
, , , , ;
,
,
,
, (. 16).

[28]

:
,
...
, ,
. , ,
,

(
, ,
) , , *
. , , ,
,
.
,

, , ,
. .
,
, ,
, ,
.

.
, . , ,
, ,


.

,
,
,
, ,
,

-.
, , ,
, ,
, , ,

, ... ... . .,
, , . .
.
, * ., : Leenliardi M. L'Art ocanien. Gens de la Grande Terre, p. 99; Do
Kamo, p. 1921.

[29]


, ?
,
?
, ?
, , ,
,
. ,
, . ,
.
, ,
( ) a
priori , ,

,

,
, , , ,
, ,

. Formosus .

(. XI, . 410):
, ,
?
, ,
, , ,
, , ,
.
?
,
, ,
.
, ,

?
,
,
- ,
: ,
, ,
, , .

,
: ,
. ,

,
: .
, ,
[30]

,
.
,
, .
: ""
(. 12).
, , ,
,
. ,
. ,

( )
,
, (. 47).
(
). ...
( ). :
,
,
, ...

, .
, ... (. 48).
, ,
, *,
,

(. 50, . . 60).
,
,
* :
? ,
,
(. 56).
... :
,
. ,
,
, -.
, ,
(. 58). ...
, ,

, ,
: , ,
, ,
.
,
(.
59).

[31]

,
..., (. 51).
, , ,
, .

. .
: ... ( ) ,
: "" , (. 64).
( ,
,
) ?

?
,
? ?
,
,
?
,
.
, .
.
, , ,
. (
: ,
, .) ,
.

,

, (
, ), , ,
,
. . ,
. ,
, , ,


.
:
[32]

,
, . ,
, ,
, ;
, - ,
.
, ,
, ;

"",
, .
. ,
(. 144). ,
,
:
(. 135). ,
,
.
. , ,
.
, ,
: , ,
. ,
, .
: ,

,
.
. ?
, , ,
- ,
:
. ,
, ,
, .
os os
,
, . :


, :
" ", ,
, .
"", ,
, ;
[33]

. " "
,., ,
XVIII XIX
, , ,
" ", .

, (. 146).
,
,
, , ,
.
.

.
.
.
: ,
,
, , -
, (. 171). :
" " "" .
"", " ".
" "...
(. 172).
, ,
. .

. .
, .
( )
, , ,
, , -
, .
. , ,
, ,
( )*.
* . 189. :
, , .
, , .

,
;
,
. ,
, , ,

" ".

[34]


,
(.
183), (. 177)
, , ,
, ,
,
(. 181).
, , . ,
, ( ) . ,
. ,
,
,
, , . :
, ,
, ,
... ,
" ", ,
.
,
.
,
:
... (. XIII). ( ? ?
, ,
.
. ,
.) .-. :
,
, ,
, (. ., . 28).
, ,
, ; .-.
,
. , ,

. -
:
()?
, ,
. [35]



,
*.
,
, ,
. ,
?**. ( ,
) ?
?
, ,
,
?

.
: ,
,
. ,
, , ,

, ,
, .
,
, , , , ,
***.
,
, ?*** * , , , ,
, , , ,
* Bergson, Essais sur les donnes immdiates de la conscience.
** (, ,
) , ,
,
( ?)
, : .
*** . : J. Scherer, le Livre
de Mallarm, p. 95 94, a . 77 . 129130. *** *
. ,
, ,

.
?

- , .
, , ,
, .
priori ?
.

[36]

. ,
, ,
, ,
, ,

(. 164)
( ); ,
, ,
, , , ,
. . (.
166). , ,
"", " " (.
XIX), .
,
, , , (. 179);
, ,

(. 183). , , , ,

,
,

.
, ,

.
,
, , ,
.

, ,
; ,
.
.
. ,
.
.
, ,
, ,

.
- , .
.
, ,
, ?
, ?
[37]

,
, ,
,
? ,
,
,
-,
. ,
, ( ),
, , .
.
, ,
: , ,

, .
, ,
, . (
) ,
, .

. , ,
.
, , , ,
. , .
,
. , ,
,
, .
, , .
,
, ,
(
),

.

(
), :
, ,
,
,
,

. ,

; ,
(in historia). in historiam
, . ,
[38]

. ,
-, (
), ,
*.

?
,

, ,
.

. ,
, .
, , ,
, -.
.

, , ,
.
, .

,
,
.

,
(Unwesen), ,

. , .
, ,
, ?

, ,
. ,
, ,
.
,
. , ,
.
, ,
. ,

. .
,
* ... , ,
, ... ( ;
; )... ,
.
(Nietzsche, la Naissance de la philosophie l'spoque de la tragdie greque).

[39]

.
.
,

.
, -
, ,

,

, .

. , ,
, ,
, , , , ,
.
, , , ,
, , ,
. ,

,
,
, , , ,
, , ,
- ,
*.
,
, , , ,
.
.
, ,
, .
, ,
- ?
, . ,
,
, .

: , .
, .
,

, , ,
. .
() .
, , , , .
.
* Nietzsche, le Crpuscule des idoles.

[40]

..., . ?
, ?
, ?
? , . , !
. .
, ,
, , ,
. , ,
,
*.
: ,
, ,
: "
, , .."**.
, .
:
, , :
, ,
?.
,
. ,
. : ,
! .
.
,
;
, . ,
.
, :
; , ,
, .
. , .... Die Stunde meines
Niederganges, Unterganges. , ,
,
, .
: -------,
--, ,
, , -

* Prface a la vie d'crivain, p. 111.


** Le Crpuscule des idoles, p. 68. , ,

: ,
-; ,
, , ,
, . (. XX).

[41]

. , . , (). Niedergang, Untergang. , () (-).


, ;
, , .
. . .
, ; , ?

II. COGITO
... ...
()
, .
.
(. .)

, *, .
** ,
,
. , , , , ,
, , .
, , , , ,
. , ,
*3 ( ) , 4 1963 .
. - , Revue de Mtaphysique et de Morale, , ,
, , : , , ,
, , , , ,
, ?
** Michel Foucault. Folie et Draison, Histoire de la folie l'ge classique. Plon, 1961.

[43]

,
, -
,
. , ,
, : ,
, , ,
, ,
; ,
, .
, , ,
, ,
, , .
, , , ,
, ,
. .
, ,
, -
,
. ,
, ,
, .

. 673
(5457)

, , , ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
Cogito, ,
, .
( )

, ,

Cogito
,
:
1. -, , , ,
:

?
,
, , ,
, , , , ,
,
[44]

, , ,
,
, ,
,
, , , ,
. , ,
,
, :
a) , , ?
, , ?
,
, ,
,

. ,
,
*. , ,
, .
b) : ,
,
,
, , ?
,
?
,
, :
,
, ,
, ?
,
?
?
* ( II,1)
:
. (
, )
, , ,
. (. : D. Lagache. Sur le polyglottisme dans l'analyse, in:
La Psychanalyse, t.l, 1956). :
( ,

,
, , ,
; ,
;
, ,
),
?
, ? ,
.

[45]

,
?
2. (
, Cogito,
,
):
Cogito, (, ,
, , ,
, ,
),
?
, ,
,
, .
, , ,
,
,
, *, , ,

, , ,
, ,
, - Cogito - Cogito,
Cogito;
, ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , -,
.

* ,
, ,
. , ,
,
. ., , . 628: ,

, ,
, , ,
, . ...
, ?
, , ,
, ,

, , ,
, . , . ,
.
,
:
, , , .
, .
, .
- . -
. -

. , , ,
, , ,
.-

[46]

,
, ,

Cogito .
, -, ,
Cogito.

,
.
,
,
. . . ,
. ,
; : ()
, ,
. ,
, ,
,

, , , , , ,

, .
, , ,
, .
, , , , -, ,
, ,


,

.
. .
.
, . ,
,

, -

[47]

,
,
.
.
,
(
,
, ,
,

).
( XVIII
, , ,
-,

.
): ,
,
. ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
, .
. ,
.
, , ? ,
, , ,
, , , ,
, ?
, ,
,
, ,
, ? ,
,
, ,
, ,
,
.

,
, (
, , ):
, ,
?
?
?
[48]

,

?
,
. ,
,
; ,
,
. , ,
,
,

. ,
,

, , -, .
, , ,

. , ,
,
, , ,
,
, ,
,
. , .

, , ,
, ,
, :
( ,
,
,
),
. ,
, ,
; , ,
, ,
,
.
, (). ,

, , , -
,
,
, ,
, ,

[49]

.
,
. ,
(
, .
, , ),
,
, ,
,
. , ,
,
,
. ,
,
.

. , , ,
, , ,
.

,
, ,
,
,
,
, ,
,

;
, , ,

, ,
,
,
, , ,
, .
, ,
, , ,
: ,
[ ]

,
.
, .
, , .
,

(. VII).
[50]


, ,

,
,
,
. , ,
, ,
, ,
. , ,
.
, , ,
. ,
, ,

.
, , ,
, . .
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, ;
,
, , ,
.
,

; .
, , ,
.
, ?
,
, ;
,
, , ,
, ,
. ,
,
,
, , ,

. ( , ,
;
.)
, ,
, ,
, ,
: ?
,
[51]


,
? ,
.

,
, , , , ,
, .

.

, ,

. , ,


.
.
?
,
.
, ,
, , ,
.
,
,

, , ,
, ,
,
, ,
(),

,
;
,
,
,
. ,
, ,
: ,

.
;
, , , , , ,
. ,
, ,
, ,
a sentire.
. () , , ,
Entzweiung.
[52]

,

, . ,
, ,
,
, .
.
, ,
, ,
.
, - ,
,
, ; ,
, ,
,
.
,
, , ,
, ,
, . ,
,
,
, , ,
. ,
( ) ,
( ) ,
,
. ,
-
.
, ,
,

- .
,
,
:
1. ,
,
, , ,

. : ,
.
,
,
.
.
[53]

[, ,
, , ,
,
, , ,
,
. ,
,


.

, , ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
: ) ,
,
, ,
(
, , ,
Cogito). ,
, ,
, - , , , - , .
b)

,
; ,
,
. ,
, .
.
,
. ,
Stultifera navis,
.
, , -

,
.
, ,
, ,
,
[54]

,
,
, ,
,
. .
, , ,
,
,

.
,
, ,
, ,

. .
.

, ,
,
,
, (
?).
, , , ...
:
,
, ?
, ,
.


. (
,
, 45*. , ,
, , ,
? ,
.
,
,
.
,

,
,

, , * . , : 217, 218b; 244b-, 245, 249, 265;
257; 228d, 229; 86b; 382; X, 888.

[55]

, ,
,
,
,
,

?
, ,
,
.
, , .
,
-
, , .
, , ,
,
, .
,
.
,
...) . ,
,
, ,
,


.
, ,

,
. ,
,
,

,
, , . . .
, ,

, ,
, .
. , ,
.

, ,

.

,

.
.]
2, ,
[56]

, ,
. , ,
, ,
,
. .

,

, ;
, .
, , ,

,
, ,
, ,
, ,

, ,
, ,
, .
, . ,

,
,
,
,
, ,

, .
:
, , ? ,
,
, .
, :
, ,
?
?
? Usteron proteron
, - ,
. .
,
,
, .
,

,
, -
,
. ,
, ,
.
. ,
[57]

,
. :
, .
, , ,
, (
, ),
, ,
. ,
, ... , ,
, :
( )
, ,
; ,
, ,
, ,
. ( .)
,
, ,
, ,
,
,
: .

Stultifera navis.
.
, , ,
XVII -
- , -,
,
. , ,
-
, .
,
, ,

,
. .
, ,
( ),
,

, ,
, , ,
. ,
, , .

[58]

. ,
. ,
,
. ,
,
, ,
- ,
, .
,
, , , ?
, ?
, ? ,
,
,
?
,

?
,
, ,
.
. : ,

( ,
, , ),
,
.
? ?
- ?
?
.
, ,


.
,
( ),
.
,
.

,
,
,
,

,
.
[59]

,
,
.
.

Torheit musste erscheinen, damit die Weisheit sie berwinde...


(Herder)


, , ,
.
,
.
. ,
.
( ,
, ,
: a primis fundamentis.

,
.
, ,
. ,
, :
): , ,
, ,
; ,
,
, .
:
... (sed forte... forte,
; ,
. ,
, ,
.
sed forte
: , , ... ,
). : ,

,
- [ ],
,
,
? ,
, , , ,
[60]

, .
, , , ,
, ,
. .
, ?
,
,
, , ,
, , ,
,
...
:
, sed amentes sunt isti,
(dmens), -
.
,
,

. Praeclare sane...
. ,
, , , ,
. ,
(,
...);
,
( ),
-
, ,
, ,
.
?
, ,
( )
, ,
, -. ,
, , , , ,
... ( ,

...) :
,
.

, ,
:
1 ) , ,
-
.

.

[61]

:
- ,
,
... , ,
, ;
2) , ,

, , ,
, ,
, . ., ,
,
. ,
, ( )
,
.
, ,
.
: ,
...
, , ,
; ,
, ",
", .
. :
, ,
, . - , ;
,
.
, ,
, ,
.
, , .
. ,
, . ,
. Cogito,
,
: ,
, . ,
,

.
,

.
.
.
? [62]

, ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
,
,
(-) ,
.
, , .
.
,
, ,
, , .
(
,
.)
, :
1. ,
,
,
,
, , -,
,

, .
,
, ,
,
.
. ,
a fortiori
. ,
,
, ,
.

,

? .
.
, ,

[63]

, , , ,
, , , ,
. . , , ,
, ,
. , . ,
, ,
. ,

, , . ., ,

. , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
,
, . ,
:
.
, ,
,
,

. -

, : .
.
:

,
,

; ,
,
,
,
. ,
", ", " . .
, ,
,

, , ,

,
. ,
-, ,
, [64]

, , , , ,
, , , . .
, ,
, , , ,
, ,
; ,
,
, ,
.
, ,
;
,
.
,
(verumtamen), .
,


,

.
. ,

.

,
. ,
,
. :

.
, :
2. -,

. ,
,
. .
, ,
,

.
sed forte, .
,
-,
, , : ,
,
- [65]

, !
, ,
!
,
, , :
, ?
...
,
- ...
sed
forte, . ,
. ,
.
,
, : , ,
, ,
.
: , ,
, , , .
. .
, ,
, ,
,
. , , ,
, , ,
. ., ,
. ,
,
, ,
, : .
,

. ,

, .
, ,
,
.

.
-
.
,

, ,
[66]

*. ,
. ,
,
,
. , ,

, , . ,
. ,
, ;
. , , .
a)
. ;
,
.
b)
, -,
,
, .
. ,
,
, -
, ,
,

.
1. ,
,
, . (
,
.)
,
, , ,
;
, ,
. , , , ,
- ,
, ,
Cogito ,
? (
), , .
-

* : ; ,
. .
,
. , ,
.
, ,
, , .
.

[67]

Cogito . , , ,
. Cogito . ,
.
2. ,
: , ,
, , , , ,
. , ,
, ,
,
, ,

. ,
, , ,
.
, ,
,
,
,
. ,
,
, *.
1. , ,
(
, .
.), .
,
* ,
, ,
, - .
, , :
,
, ,

( XII. :
, ,
, ; ,
,
, , , , ,

, , ,
, ,
, ).

[68]

, ,
,
. ,
, ,
, :
, ,
... . .. ,
.

, , ,
,
, ; ,
,
, , - res cogitans,
,
,
, ,

.
,
, .
:
a) , , -.
( ,
): ,
, , , ,
,
;
, , , , - :
, ,
...
. ,
...
b) , :
( -,
), ,
. .*.
, ,

* , .
, (4 )
,
.

[69]

, ,
,
.
(
), ,

. ,
,
,

. ( ,
,

Cogito .) ,

- : ,
( ),
,
,
.
.
( )*, ,
;
,
, .
,
, ,
. : ,
, .
, ,
,
. : .
.
,
, ,
**,
. .
-

* ,
, ,
( III),
,
(, II).
** (
); :
. , ,
.
.

[70]

, ,
.
, ,
, , ,
.
, .
,

, , ,
, ,
. ,
,
, , . .
,
, -
,
,
,
; ,
, ,
. ,
,
. ,
. ,

. ,

.
, ,
( par
exellence), (
- ),

.

, ,
, ,
.

(, -

),
, (
) , , ,
, .
,
,
,
[71]

:
, ,
, , , ,

.
.
XX . .
, ,
, ,
, .
2. ,
, , ,
.
,

,
. ,

. ,

, . ,
, .
, .
, Cogito
; , ,
,
, Cogito ,
,
, , , , ;
, ,
Cogito , ,
. Cogito
,
.
Cogito, ,
,
. :

(, IV ).

, .

, . , ,
, , .

, .
, ,
- .
[72]

Cogito,
, , ,
, ,
, ,
, ;
, , ,
,
,
. , Cogito, sum.

( ). , ,

,
,
. ,
Cogito, , ,
, , .

, ,

,
. ,

, ,
.
*, ,
. , ,
:
, ,
,
, , , .
,
,
,
- .
,
,
.

, :

,
, , ,
.
* , .

[73]

, Cogito
.
,
, , ,

, ,
. , :
! ( ),
, ,
.
, upi'a, , ,

. .
, ,
,
, ,
.
.
, Cogito

, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
.
(
, ;
, , , ,
, ,
,
, , ,
),
,
- ,
*.
, ,

.
, ,
Cogito * ,
() -
.

[74]

. , , ,
,
, :
, ,
. : ,
, , compelle
intrare ( ) ,
, ,
, , -

,
, - . ,
, , .
, , ( )

.
, ,
. ,
.
, ,
Cogito, ,
,
. , ,
Cogito ,
. ,
Cogito.
Cogito,
, ,
. Cogito
. Cogito
,
, , , ,
. , ,
*
* , , , . .
, ,
? , ,

, ,
(), XIX ,

.
,

, ,
, , ,
, , , , ,
.
, , ( )
,
;
,
.
, ,
.
( )
. , , , . . - , -
. ,
(, , . .)
( , ),
, ,
.

[75]

.
,

,
. , ,
.
,

,
. ,
Cogito,
,
,
. ,
* ,
Cogito ,
.

,
Cogito, ,
Cogito, ,
,
Cogito * , .
, , , .
, , ,
? , , , , , ,
,
, , ,
, ;

, .
, ,
.
,
, (
, ) .
. ,

, , - (, , ),
.

, , -

, ,
. , , ,
; . , ,
,
, .
, ,
, . ,
( ) , ,
,
, ,
(, ,
)
. ,
, .
,
. . ,
, , ; , ,
, .
? ...
. .

[76]

,
.
, Cogito
.
. Cogito oc
, , ,
, :


Cogito, ;
, . ,
Cogito,
,
Cogito ,
. ,
Cogito , , , ,
. ,
, , .

insipiens, , , -

[77]

, , .
, ,
. ,
.
Cogito ,
. .
,
, .
. ,
,
. Cogito

,

. ,
(
, -,
), ,

( ,
, ; ,
,
, ,
- ,
).
,
, , ,
. -
.
Cogito ,
, , ,

, ,
,
, .

...
, , ,

. , ,
. -

,
, ,
. ,
,
, , ,
,

[78]

,
.
,
, ,
, -, .

,
,
Cogito Cogito
?
, -, , -
,
, ,
, ,
,
.
, : ,
(
, , , ),

.
.

,

.
Cogito, , (
,
, ,
) , ,
( ,
Cogito ),
,
philosophia perennis. . ,
. ,

, ,
, , ,

, ,

Weltanschauungen.

,
,
, ; , , ,
Cogito , (,
,
[79]

. ...), , ,
,
,
.
,
,
. ,
, .
, .

, ,
;
, ,
,
, , ,
, ,
. - ,
, , ,
,
, ,
,
, , .

, . ,
, ,

,
, ,
, , ,
.
, .
. ,
, ,
: ,
,
, ,
,
.

, , ,

;
... ,
:
Cogito. ,

.
, ,

[80]

, ,

,
,
,
, , , ,
. , , ,
,

---,
,
.
, ,
.
, ,
, .
---
; ,
,
.
, ,
,
. , , ,
, ,
. .
, , .

.
--,
, ,
, ,
,
( ),
,
. ,
.
, ; ,
: .
, ,
, ,

,
;
. , , ,
, ,
,
, .
, , ,
,
[81]

, . ,
, ,
, ,

. ,
. .
, ,
, ,
,
-, , ,
; ; .
, ,

,
.
?
?
?
, , , .
,
,
.

III.
*.

, . ,
, , ,
,
. ,
.
** ,
, .
, ,
( , , ,
):
.
, , ,
. , ,
, .
,
...
,
.
. ,
, .
. ,
, . , .
, ,
, ,
.

* Je btis ma demeure (Pomes, 19431957), Gallimard, 1959. .


: . Blanchot. L'Interruption, NRF, mai 1964; G. Bounoure, Edmond Jabs, la demeure et le livre, Mercure de France, janvier 1965; Edmond Jabs,
ou la gurison par le livre, les Lettres nouvelles, juillet-septembre 1966.
** Le Livre des questions, Gallimard, 1963.

[83]

...
; ,
, .
,
,
-,
.
, .
: , ,
, , ?"
, ,
, .

, , ,
.
.
, -
( )
, , , ,
, .
- ().
, ,
. ,
, .
, ,
, ,
,
, .
, , .
, .
, ,

, :
,
,
, .
.
: ?

,
. , ,

[84]

.
.
( ).
,
, , , ,
,
. ,
, :
, :
, . : ... "
... : -,
, ;
".
, ,
, ,
, . ,
.
, , ,
. - -
, . ,
, , .
.
, , , . :
.
, .
, . ,
, illic:
, , ,
- ...
? . .
, .
. .
, , , .
, .
. ,
. . ,
.
. , ,
. ,

.
, . , -
,
,
[85]

,
.
.
:
, ,
".

.
,
, ...
,
, .
.
,
-
.

. ,
, , ,
?
, , .
. ,
.
.
. .
, ,
- .
.
, .
, ,
. , ,
,
.
,
, ,
, (32:14, 33:17). ,
, . , ,
,
. , ,
,
. , -

, , ,
, :
...
... ...
: [86]

. ,
, . ,
-,

.
,

,
; ,
. , ,
. , ,
.
, ,
, , , ,
. , ,
, .
, , , ,
, .
. . ,
, .
, ,
, , .
.
- : , ,
, . ,
: .
, ,

. , , ? ?
?..
. , ,
, .
, .
. ,


. , ,
, ,
. ,
, , .
- , ...
.
,

,
,
,
, .
,
. .
,
,

, [87]

,
, .
, ,
; , ,
.
; ; .
, ,
.
. . :
, .
, ?
,
. : ,
...
,
,
.
, . , ,
, ,
.
, , , ,
, , . ,
,
, ,
.
. (
,
,
, - ).
, ,
, ,
. ,
, ;
, .
,
,

. ? .
... , ...
, ,
, .

, ... .
.
.
,
. , . .
[88]

, , :
,
,
,
. , ,
.
. .
, , .
,
, .
. .
--,
. ( , ,
, , ,
, , ,
, , , , ;
, ,
, , , , ,
,
, ).
, ,
:
. ,
. :
, , ,
, , ,
.
,
.
:
, , ,
. ...
,
,
.
................................
, , , , .
( , . ).
( ,
,

: ),
, .
, , ,
,

.
, ,
. ,
, ,
[89]

. . ,
... . ...
, .

: , . .
, ,
,
. , , ,
, ,
; , ,
...
.

.
: ,
: . ,
,
().
?
,
, .
,
. .
,

,
. .
,
,
-
. ,
,
, ,
.
, . , ,
-,
,
, . ( ,
,

.)

,
, ,
.
: , ,
, ,
.
[90]

. ,
, , ,
, ,
. , ,
, .
.
. . , ,
,
, .
.
...
... ...

, , , ,
:
, , ,
.
, , , .
, , ,
. . ,
. ,
.
, , , ,
, ,
. ,
, ,
.


.
( ).
, , ,
- ,
,
. ,
, ,
, ,
.

...
.......................



.
;
. ,
. , , , ,

[91]

.
, .
,
. (, ,
. .,
, :

; .
, .
...) ,
, ,
,
.

. ,
.
, , ,
,
. /
/?
,

.
. , ,
, ,
,
? , ,
, , ,
, ,

, , .
,
(1949). : ,
, ,
, ,
,
, .
( ,

, ,
. .)
,
, :
. , ,
,
, [92]

,
,
- ,
. , , :
,
, , ,
,
. ,
.
?
. ,
. .
,
, ,
. , , .
,
.
- , , ,
, ,
,
- . ,
, , ,
. .

,
. , , ,
, - -, , ,
, . ,

, , ,
, , ,
( ,
). , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, , ,
. ,
,
(

,
, , , ),
. ., . .
:
[93]

, , , .
., . . , ,
, , .
.
. . (., .,
.)
. -
, , ,
, ,
- ,
. ,
. . , ,
,
: ,
, .

.
,
,

,
.
, :
. ...
...........................................................
, , .
-? ...
... .
,
:

? :
, , ,
, . / , : /
. / . / ? /
?
, ,
.
, , .
, , . ,
, .

, .
,

,
. ,
.

.
.
[94]

() . .
. .
, :
, .
- .
.......................................
?
.
.
, , : ,
,
. ,
,
, ,
, , .
.
, ,
. ,
.
, . ,
,
. , ,
. ,
. ?
. ... ? .

,
. ,
. ,
. ,
, .
, ...
. ... . -, ,
.
, ,
. , , .
, ,
,
. , ,

. ,
, , .
.
, ,

[95]

, ,
.
,
, , .
, .
, ,
?
- ,
?
? ,
,
?
, , ;
, ,
. . ,
, ,
, ,

;
, ,
, , ,
, ;
.
,
, ( ,

,
)?

? ,
? ,
, ,
? ?
? -, ,
, ,
,
, ,
- ? ,
, ,
?
,

...? ,
- - - lapsus
calami
, - ?
, , , , ,
[96]

, ?
, ,
, , , ,
?
?
, , , ,
?
?
, ,
, ,
,
.
,
.
, ;
, ,
. (
),
,
.
, ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
, .
?
,
, ,
?
, , ,
, , ;
, , , ,
, .
, . .
, :
.
(
) (

). :
, ,
, ?,
,
. ,
- .
, ,

[97]

,

.
, ,
, ,
, .
.
, ,
, ,
? , ,
:
, ,
, ".
.

IV. .

*

.
,
, ,
,
.
( , )

, , , ,
, , , , philosophia perennis ; , ,
, -, , ,
;
* Emmanuel Levinas. Thorie de l'intuition dans la phnomnologie de Husserl, 1-re d Alcan, 1930; 2- d., Vrin, 1963; De l'existence l'existant (Fontain, 1947); Le temps et l'autre in Le
choix, le Monde, l'Existence (Caniers du Collge philosophique, Arthaud, 1949); En dcouvrant l'existence. Avec Husserl et Heidegger, Vrin, 1949; Totalit et Infini, Essai sur l'extriorit, La Haye,
M.Nijhoff, 1961; Difficile Libert, Essais sur le judasme, Albin Michel, 1963.
, . : Thorie de l'intuition...: THI; De l'existence a l'existant:
; le Temps et l'Autre: TA; En dcouvrant l'existence: EDE; Totalit et Infini: TI; Difficile Libert: DL.
, : La Trace de l'Autre Tijdschrift voor Filosofie, sept. 1963 La Signification et le Sens Revue de
mtaphysique et de morale, 1964, 2. , .

[99]

, ,
, , ,
, ;
,
,


,
.
, ,
. ,
, ,
( , , )
, ,
,
, ,
. , ,
,
,
,
. ,
, ,
, ,
, .
.
,

.
.
? ,
.
, ,
, :
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
,
: . ( , ) ,

( )

, , , :
. .
() ( ).
,
, .
- , ,
, ,
[100]

.
, .
, , , ,

, , .
- ,
,
, .
,
.
, , ,
, ,
, ,
.

, , .

; ,

.


.
.
,
, , ,
.
, ,
,
.
, , , -
, ,
,
,
? ,
. .
, ,
,
, ,

, , ,
. ,

,
[101]

, ,

*. , :
1.
. , ,
**.
-

,

.
,
, , , ,
;

, .
.
, , , , .
2. ,
,
, .
, ,
.
3. ,
, - ,
.
,
* ,
, ,
,

, (
). .
** :
. ,

,
-. , (Aufbruch
oder Einbruch der Philosophie, Husserl, Krisis...),
, (ibid.).
:
.

.

" . ? ,
" ""
: ,
, ,
. Heidegger. Qu'est-ce que la philosophie? Trad. K. Axelos
et J. Beaufret. , , .
Chemins.., trad. W. Brokmeier.

[102]

,
, *.
,
, ,
.

,
, ,
, . ,
-
,
, ,
- .
, , ,
.
,
, , , ,
,
, , , ,

. ,
,
,

. , ,
,
, , ,
, , ,
. , ,
, :
.
-
.
, ,
,
, -
: :
1. , , , -

* : "",
"" "" . . (La Philosophie comme prise de
conscience de l'humanit, trad. . Ricoeur, Verit et Libert). :
"", "", "" ,
(Lettre sur l'humanisme, trad. R. Munier).

[103]

,
, ,
,
, ,
, ;
, ,
, (
), , ,
, ,
, (
? ,
, ? ). ,
,
, ,
. , , ,


(
) ,

,
. , ,
, ,
,
(TI, ).
2.
(,
, , ).
, ,
,
, .
3.
-
, - ,

.
, , ,
.
, ,
. , ,

,
,
,
. ,
,
,

[104]

(TI, ),
, (
),
, ,
.
.
, .
:
;
. , ,
,
,
. ,

: , , ,
.
- . ,
- , ,
, ,

.

,
?
, ,

? ,
, , ,
,
? , ,
,
?
* .
,
* ,
, . ,

, ,
-, ,
,

. ,
,
, :
, , ,
,
. ,
?
,

[105]


. -
.
( ,
)
. ,

, *.
.
,
, .
.
.
. .

:
,
. ,
,
, .

, .
- .
, , , , ,
. ,
.
,
,
.
I


. 1930
,

, .
:

, , ,
, .
,
.
*
.

[106]

.
,

, ,

,
,
. ,
, .

, - .

.
a) ,
. ,

,
,
,
-,
. ,
.
b) , ,
- ,
1
. , , , , ,

.
, , .
...
. , ,
. .
. .

-. , ,
,
. , ,
, , ,
,

* . .

c) ,

.


* .: La Technique phnomnologique : Husserl, Cahiers de Royaumont,
Intentionnalit et Mtaphysique Revue philosophique, 1959.

[107]

( , ) *,
,
. ,
1947
, ,
(

). 1947
, ,
, -.
, -
. -

-, -, -.
e
. , , ,
,
,
, :
,

( ). , ,

, .
, ,
, ,
. ( , - ? ? ()
. **, .
: .
* , , :
, , .
,
, .
, -,
, -,
:

.
** . . (. Bachelard, La
Terre et les Rveries du repos, p. 22 et suiv).

[108]

, , 508509b).
d) , , , ,
,

,
, ,
I
.
.
, ,
(Gegenstndlichkeit),
, ...
,

I :
. ( ,
.)
,
(
)*, ,
,
, .
,
, ,
,
**.
* .
,

.
.,
,

:
,
, -. , ,


". (
? ,
.) - ,
(, , ,
).
, :
: ,

, ,
, !
** , , , .
, 117
(THI, . 192), ,
, ,
-

[109]

,
. IV ,
,
:
,
.
5- Untersuchung, ,
,
, ,
, ,
, ,
, () ... , *
, ,
. ,
, ,
,
,

.
,
. ,
.
, ,
,
, ,
, , (TI).

.
.
,
.
1930 .
,
. ,

, , ?
, , 1930

. .
, .
* , , ,
, , ,
. .
.
: THI, . 90 ; EDE, . 2223 . 52; La
Technique phnomnologique, p. 9899; , . 95 .

[110]

,
,
(THI).
- : 1.
,

, , ,

(THI). ,
, (, ,
) ,
,
(ibid). 2. ,
, , ,
... *.
,
,
. ... , ,
... (ibid.).
,
, ,
, ...
,
sub specie aeternitatis (THI),
,
, " " ,
- ... (TI).
,
, . ,

. , ,
.
. , ,
,
,
, . ,
, ,
, -

* EDE. (19401949),
, :
. (
,
. ,
, , , ,
?)

[111]


,
,
,
(EDE), , ,

(ibid.).
, ,
,
.
- ( ?),
-.
, , , ,
: , ,
. ,
. ,
(
), "-",
. -
, , -,
,
. , , ,
- cogito-cogitatum.
, (
),
, , ,
- . , ,
,
,
.
, ,
.
,
,
-, -.
, ,
, ".
,

Mitsein'a


. , ,
,

(). ,

[112]

.
, , ,
(
) ,
().
... , ,
, ,
, (). ,
. ,
,
,
.
. ,
, ,
-, , -,
? ,
, - ,
? ,
? - ,
: ,

,
-.
, ,
? , ,

.
()
Seiendes Sein.
:
, ,
, Dasein'a.
(Seiendes),
- ,
Existenz, ,
,
. Was bedeutet "Existenz" in Sein und Zeit? Das
Wort nennt eine Weise des Seins, und zwar das Sein desjenigen
Seienden, das often steht fr die Oftenheit des Seins, in der es steht,
indem es sie aussteht ( ).

,
,
,
.
[113]

, , . . ,
?
es gibt (
, ). ,
,
(Scheu),
" ",
.
.
, ,
. ,
,
,

().
.
?
, ?
?
? ,
.
, ,
.
... ...
, ...
, "", ,
, ,
, ... Miteinandersein

. , ,
,
mit. , ,
Mitsein'a,
,
-- .
.
,

,


, ,
. ,

,
, - .
,
,

. ... ..., ...
...
[114]

,
. ,
. ,
: ...,
,
, .
, .
, ,
, .
, ,
, . , ,
, ,
. ,
,
() . ,
,
. :
,
,
. , ,
, *, ,
. , ,
( ;
, , , )
.
. ) , .
, . ,
,
.
. ,
, (). . b)
, ( - ,
, ,
, , ,
, ),
(
) .
,
,
,

* .
.
,
, .
.

[115]

.
, ,
.
, ;
. , ,
.
, ,
, .

.
,

-
*. ,
, . , ,
(). ,

. ,
, .


-
. ,
, .
(

) , : ,
.

!
, ,
? - ?
, , ? , , ,
. ,
, :
,
. [ .
].

* : .
,
, , .
.
(DL).
.
, ,
- ?
.

[116]

II , ,
, , ,
. ,
,
, , , , ,
, , ,


. ,
, ,
.
,
,
, ,
.
.
, .
,
, ,
( ).
,
, - ,
. , ,
.
,
, ,
, . :
, ,
. , , ,
.
,
: ,
, , .

, :
, ,
. , ,
,

.
.
.
. [117]

,
:
, ,

, .
. .
.
,
. , /
. (
, ,
[]
[DL]?)
,

. ,
, , .
, .
,
, ,

.
, :
. .
, .

, ?
,
, . ? ,
, .
. ,
: ,
, ,
, , , . .
.
,
.

. ,
,

.
.
, , , ,
.
,
[118]

. ,
, ,

- ,
. ,
,
.
.

, . ,

.
, , .

() () ,

,
.
(, . .) ,
,
,

.


,
, .
, ,
,
. ,
, ,
(,
), , ( ),
,
(- );
,
,

( ,
, ,
...); , ,

, , a *;
,
.
, ,
* Libert et Commandement Revue de mtaphysique et de morale, 1953.

[119]

,
( ) ,
, ,
.
-?
, ,
. ,
- .
, ( ),
, , -.

,

.


.
, ,
. , ,
, -.
. ,
- , ,
. ,
.
,
. ,
,
,
.
,
: , - ,

- . ,
, , ,
, . -
, ,
,
,
, .
,
,
.
. ,
, ,
,
. , ,

( , , , ,
), [120]

( ,
*); ,
,
,
. ,
,
. .
, .
,
, , , .
,
,
-
, , .
. .
(DL). ,
, . -

, ,
"" "" (1), .
, ,
, , ,
, :
, ,
.
, , ,
, ,
,
** .



* ,
, , ,
TI, . 168, 237, 253, 345,
. ( , ...
? , ,
?)
** (
, ),

, ,
, ,
.
- , ? , ,
,
. ,

,
. ( ? R. . ., 1951. -

[121]

. ,
, ,
, , ,
.
(.
TI).
,
-, ,
. ,
,
.
; ,
, , , ;
,
. ,
, ,
, .
. ,
,
, , ,
.
,
. ,
,
, ,
*, , ,
, , ,
.


,
.
,
.
, .)
,
, ,
, .
* ,
,
, .

.
(., , J. Wahl, Etudes
kierkegaardiennes, pp. 308309): , ,
. , -
, .
,
(Post-scriptum).

[122]

,
.
: "
", , - :
(
), .
:
" , ".

, -,
, ( ) ,
, , ( )
, , ...
.
,
, ,
.
:
,
,
.
,
,
, ,
.
. ,
. ,
,
, , , ,
, , ,
, (DL).
,
,
, (TI).

. ,

.
, .
,
- ,

,
, ,
, ,
,
, .
[123]

.
:
,
, (ibid.).
(, , ,

,

,

- .)
-,
, . - , -
,
. ,
,

. ,
, , , ,

. ,

. , ,
(),
, ,
, .

,
. .
(TI).

,
. , , .
, .


,
,
. ,
, ,
, , ,
,
,
.

. , (
- , ,
,
[124]

,
, ),
.
,
, .
, visage, ,
, vu, . , .
, , ,
.
. (
, , ):
, ,
.
? ,
,
, -
; ,
. ,
, ,

, ,
,
, ,
(). (
,
, ).
, ,
, :
, , ,
,
. , ,
,
. , ,
, ,
, ,
. , , ,
, , .
( , ,
) .
,
. ,

, , , :
,
, ,
, ,
, ,
. [125]

,
, , ,
.

.
,
, . , ,
, , .
, ,
, .
, ,
, ,
, .
. (
, , .
, ,
,
, ?
, Sinn.)

, ,
. :
.
, . ,
. ., , ,
,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
,
. : ..., , ,
, ...
, . ,
,
, , ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
,

,
,
, .

,
, [126]

. ,

, ,
,
411 , , .
--
.
, .
, ,
, .
, , , ,
, ,
.
. ,
,
.
,

. , ,
, , , . . ,
, , .

.
, : ...
,
*. , ,
. , ,
, :
, ,
, , ,
, .
, ; ,
**. ,
...
. ,
' . , .
, .
, , , .
( ) ,
, ( , )
, .
, ,
( ,
, ),

, , , ()
, , ,
,
* A priori et subjectivit in Revue de mtaphysique et de morale, 1962. **
Manifestes philosophiques, trad. L. Althusser.

[127]

, . (, ,
; , , ,
.) ,
, , , ,
': .
.
() ,
, ( )
, ?

, ,
. ,
, -, (.
). , ( , ,
, ) ,
,
,
.
, .

.
.

,
, *.

.

. ?
,
? , , ,
, , ,
, ?
, ,
, , ?
,
.
?
? , , ,
, , ,

, ? ,
,
( ), ?

* . de Gandillac, Introduction aux oeuvres choisies de Nicolas de Cues, p. 35.

[128]

, ,
, ? ,
,
? , , , ,
,
, , , ,

. , ,
, , ,
. (
, ,
) , ,


, ,
? , -, ,
, .
, .
,
,
.
, .

* N.R.F., dec. 1961: Connaissance de l'inconnu.

[129]

,
, ,
, *.
,
? :
, , ,
(DL),
; :
... (DL).
,
. ,
.
.
,

, .
,
.
,
;
.
, , ,
.

, ,
, ,

,
, ,
,
. , ,
.
, ,
,
,
.
,
: , ,
,

,
. ?
(,
), ?
,
, .
, ,
, , .
, , ,
. , ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
.
,
,
, . .
, ;
, .
, , . ,
, ( )
, , .
, ,
, ,

. ,
.
,
. ,
, ,
. [130]

, .
, ,
. , , ,
, , , ,
, .

,
, , ,

, -, .


, ,
,
(, ,
-* ), ,
,
,
,
-.
,
,

.
Cogito
-, .
, , ,
: ,
, ; .
, ,
.
, ,
. - ,
.
, - . ,
; ,
.

, ,
, :
.
, -

* , -
, ,
.

[131]

, ,
.
,

. ( ) 1953
, ,
,
, ,
, , ,
.
.
, ,
, . ,
, , .
, ,

, .
, ,
,
-,
.
? ?
, , , ,
, ,
:
, ,
, , .
. "l'autrui"
le autrui:
, ; , ,
: Autrui, alter-huic, ,
: autrui
, , les autres. , ,
,
: ,
,
.
, ,
? , , ,
,
. ,
, '
alter-huic,

, , ,
, ( ), ,
(
).
,
[132]

,
.
( ),
,
() () (), . :
, ,
-, ? ,
: ,
,
, . , ,
Huic,

.
-

. .

(TI),
, , Il1,
( ,
,
, ). ,
, ,
*.
,
,
, .
* , (TI),
1 )
,
; 2) ,
, (TI); 3) ,
,
(TI). , ,
,
, ,
. , - ,
. , , ,
. , -
- , - ,
?
-, , , ,
.

, , . ,
, ,
",
... ,
. , ,
:
".

[133]

alter ego,
,
, ( )
. alter ego,
, ,
.
,

, , ,
, , , , , .
, ,
ego cogito.
, ,
, .
cogito ,
() ,
cogito, (
, ),
cogito , (TI).
() ,
, . ,
, , .
,
. ,
,
, , ,
. ,
.
,
. ,
, ,
.
?
.
, , ,
,
. ,
, , ,
, .

. , ,
,
, ,
,
, , .
,
[134]

, , ,
, ,
, ,
.
, ,
,

( ).
, . (
) ,
( ,
,
:
. ).

, .
, ,
,
, ,
,
. , , , ,
, ,
.
, .
, , ( ,
), . ,
, ,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
- . .
, .
.
.
,
- ?
. -

.
--, ,
---
. --
.
-- ,

[135]

, ,
, ,
,
infans . ,
, ,
, -
. ,
, , ,
.
,
,
. ,
*.
,
() ,

,

(TI). ,
,
, :
, . . .. (ibid.).
,
,
. :
...
. , , .
, , .
,

. , . , , , ,
ex
nihilo. , -
, ,
, ()


(**), ,
*
(, ),
., . Feuerbach, op. cit., p. 233.
** ,
( X ).

[136]

,
. ,
, . ,
. .
,
. ,
:
? (, ,
. .),
? , ,

. , , .
.
.
, , .
,
,
, , ,
.
,
, :
,
... ;
,
, :
, ,
(). , , , ,
, .
,
,
,

,
.

:
; ?
, :
. , , ,
*.
* .
, , ,
, , . , ,

, ,
.
,
,
. , ,
, ,
.

[137]

III.

,
,
: .
,
, ,
.

:
,
,
, ,
, .
. , ,
, ,
.
, : ,
, ,
,
, , .
,
, vis demonstrandi
,
, .
,
, : idem
ipse. ,
selbst,
-
, ,

*. : ,
, -.
, ,

, (
* , ,
, ., , J. Hyppolite, Gense et structure
de la phnomnologie de l'esprit, 1.1, p. 147 et suiv. Heidegger, Identitt und
Differenz.

[138]

)
,
, ,
, - , , .
,
, , ,
,
,
: , ,
, .
, .


,
, ,
: , ,
(TI). ,
? , ,
-? ,
,
. , ,
- ? ,
, .

,

.
(
,
),
( ),

. , ,
. ,
,
.
.
,
, ,

, ,

,
( ). , ,
. ,
,
, .

[139]

,
, ,
( , )

,
. ,
, :
, ,
,
, ,

.
, ,

,
, .
, ,
, ,
? ,
, , .

, . ,
, ,

. :
,
, - ,
.
,
. , , ,
, ,
. ,
?
? ,
. ,
.
, ,
,
,
.

,
, ,
,
. , ; , ,
; , ,
, , .
,
[140]


,
, , , ?

.
:
, .
?
?
- , ,
? ?
, ,
, ?
. . ; ,
:
,

,
. .,
.
.
, , ,

().
,
,
.
, ,
,
, ,
. :
. ,
, (, ,
,

)?

,
()

?
, , ,

, ,
, ?

,
,
,
[141]

, - ,
, ,
, , ,

-. ,
, ,
, .
,
,
,

. ;

, ,

: .
(),
, , .
, , ,
, ,
; , -
, ;
:
, .
,
: ,
. ,
: . ,
, ,
, , , .
., ;
, ,
, , .
, -, - . .,
; ,
,
. ,
. -
- ,
.
,
, , .
. .

,
, , .
(, , ,
. .), :
. ,
, .
[142]

,., (- ). ,
,
, ,
, , (

: -) -?
, -,
, ,
?

; ,
,
, .
,

;
,

.
(, ,
, )
,
.
().

.
, , ,
,
,
,
. , , , ,
. ,
,
, ,
Aufhebung,

: Aufheben
: ,
, .
...
Aufheben .
,
.

( )
, ,
. ( , 1).
,
(historia rerum gestarum res
gestas) Geschichte .
[143]

, ()
, ,
() , ,
, , ,
. ,
,
. , ,
,
-, 'a.
He ,
,
? ,
, , , ?
, (),
- , . ,
, ,
,
,
. .

), ,
, . - - , ,
() .
. .
, ,
,
(-), ,
, , .
,
. ,
,
, , .
, -,
. ?
?
, , ,
( ). ,
,
, ,

?
,
, ,
,
.
, . -:
[144]

,
,
(-),
, ,
, ? ,
,
,
; , , , ,
,
,
: . : ,
, .
. ,
,
, ; , , ,
,
. .
:
( ,
), .
, ,
, ( , )
,
( , , ).
, ,
() ,
.
.
, , ,
( )
.
, .

().
,
.
, , ,
,
,

. ,
?
(), ,
? , , , .
, ,
, . .
[145]

. - .
.
,
.
: . ,

.
,
, ,

. , , ,
.
,
, ,
, .



. , , ,
, ,
().

, .
,
, -
,

, .
,
( , )
.
, ,
? ,
, (TI),
? ,

, -? ,
,
,

? ,
, ( ) , ,

, ,
? ,
, [146]

, ?
*, -,
. ,
. , ,
,
. , ,
: ,
, ,
. ,
.
. , ,
, .
,
,
. .
. ,
, .
,
, ,
,
* , , . . .
, .
, ,
(DL). :
. , . ,
, (. Logique de la philosophie, , . 28
: la Naissance de l'ontologie, le Discours).
, , ,
; , ,
. :
,
, , ,
. , ,

. ? : . ,
, ,
. . ,
( ,
, - ). .
, , .
,
.

. ,
, ,
, , , ,
- , . ,
. .

[147]

. ,
, , , ;
, , ( ,
,
) , ,
, . , , ,
,
, ,
. , ,
, , ,
. () , ,
, , ,
, ,
.
, , ,
,
?
. , ,
, (),
,
, ,
.
, ,
. .
,
, .
( ), ,
, .

, ,
,
, . :
, : ().
, ,
,
, . .
. .

,
, -
, ,
, , .
[148]

. ,
? ,

, :
...
(TI, DL).

? ?

, ?

,
(THI). : ...,
,
,
(THI).

,
, ,
, ,
,
.
. ,
(TI)
,

.
,


, -- ,
.
,


. .
, .

, , .
, ,
-. ,
:

a priori, Sinngebung (TI).


,
, ...
. , , ,
,
, ,
[149]

,
, . .; ,
. . ,
Sinngebung ,
, , ,
-
, pax excellence (). ,
,
,
, , ,
: ,
, ,
! ( ).
, ,
Cogito , ,
, -, ,
, : cogito
,
.
, ,
, , , ,
, ,
. ,
, -,
, .

( ),
,
( )
. (
, ):
,
?
? :
?
, ,
, ,
, , , ,
( ) . .

, , , -
. , -,
, . .
,
, ,
( ). ,
( [150]

), . ,
,
( ). ,
, , ,
().
.

, ,
, ?
,
,
, :
( , , )
. ,

,
,
; , -
, ,

. ,
( ,
), ,
( , !)
,
,
-

,
? , , , ,
, ,
,
(
). ,
, , , ,
, ,
, .

, ?
?
,
?

?
(., ,

I, 83 )? , , ,
? ,
, , ,
, ,

.
[151]

,
.
.
, ,

, - ,

, ,
. .
,
. ,
,
(., , 1, 3,
, 9 ). ( , ,
,

.)
,

. cogito, , .
,
.
- ,

( )
,
, ?
(
!)
, - ,
.
?
, ,
?
.
. .
,
, . -

, ,
, . . (
). ,
,
.
[152]

. (,
. .) .
. ,
.
. ,
,
, .
,
( ) ,
,
, .
.
-
? , ,
,
. ,
, ,
.
,
, , , .
(, ,

. .) ,
,
.
, .
, , . ., , , ,
.

,
.
,
.
, ,
,

(, ,
). ,
, (, ) ,
.
, ,
, (reell) , ,
, ( -
)
[153]

:
.
, , , ,
, ,

- . , , ,
- .
, . ,
. , .
, , ,
()
,
, (
) ,
( ,
, , . .).
, : , ,
, ;
, , ,
, ( ).
,
,
. .
() ,
(, ,
) , , ,
. , ,
, , .
.
D. , ,
.
,
(
, ,

(TI)). ,
(
),
.

, , , ,
,
,
;

,
.
[154]

, .
.
.
:
. : , ,
, ,

,
.
alter ego, ,
.
) , , ,
,
.
,
, .
, ,
. :
(
) . alter
ego ( *, ),
,
().
,
,
, .
, * , alter ego
- . , ,
: , (
). ,
.
. ,
, , : ,
, , ,
,
; ,
,

,
,
.
,

: , alter ego,
" (Bewusstseinleistung) ,
(erfinde) (mache) . (
.) (Logique formelle et logique transcendantale, trad. S. Bachelard.)
, , ,
,
, , ,
- ?

[155]

, ,
,
.
- , ,
,
( ),

- . ,

. : ( ) ,
, ,

,
", "...
... , ...
,
" ( ,
. ). - ,
, - .
b)



,
. ,
,
(
)
, .
-,
-- ,
,
( ).
,
,
,
. ,

,

: .
, ,
. ,
.
, , ,
, .

[156]

.
, ,
, - ,
,
.
:
.


a priori .
, .
, ,
-
. , ,
, ,
(
, . .)
-,
, .
, (
), .
,
. , , ,
, - .
,

- , ,
.
, mir eigenes, .
,
:
, .
. ,
(
)
,
,
.

.
, ,
-

,
.
,
,

?
,

[157]

, , ,
, ,

; ,
, ,
,
. -
? ,
,
,
, ,
, , . .
) : alter ego.
, (, ).
,
, -, alter ego.
.
, ,
.
alter ego, ,
, , .
.
, .
, -,
,
,
( ),
.
- ,
( ) ,
originaliter.
, .
alter ego ,
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
,

, , , , .
- , ,
, .
,
,

.
[158]

, ,
. ,
?
, ,
,
,
. ,
( ), ,
. ,
, . , ,
, (),
,
.
. ,
,

, , ,
, ,

, , , .

, ,
, ,
, ,
! : 1. ,
, , , , ,
, . .
.
, .
, . ,
, . 2.
, ,
. , ,
( ). , ,
. , , . .
, ,

. ,

, ;

* , * , , ,
. ,
,
,
.

[159]

, -
, , ,
,
, , .
- ,
, ,
, ?

, ,
? ,

. , ,
, , .
, ,
:
.
().
,
, ,
, , ?
, .
, , , ,
- , ,
,
, ,
,
, (
), , (
, ,
Identitt und Differenz ,
, :
). , , ,
, .
,
, ?
,
,

. , ,
, ,

( ), .
, , (
), alter ego. ,

. alter ego ,
alter
[160]

- ( )? , ,
() ?
alter ego

, .
- . ,
:
, , , , ,
. , res ( )
, , . , ,
: .
( ,
,
alter ego),
,
:
,
,
.
,
.
.

, alter ego
,


. ,
alter ego
.
.
.

, () ,

, , .
,
,
( );
, ,
( : ),

( : ), :
alter ego. ,
,
.
()
. ,
- ,
[161]

. ,
( )
, , , ,
-

()
( ,
),

-------: (,
,
, ,
), ,
,

,
,

, ,
.

,
. .


. ,
(,
; ,
, , ,
, , , )
-
alter ego ,
.
,
,
,
*. * , ,
,
.
, ,
(,
, ,
, ).
-
.

(, , )
,

,
. , ,
,
. -,
...
....
,
,

. ,
(
) ,

[162]

, -
,
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
, ,
, , -
. ,
.
, -
, .
,

,
, , *.
,
, ,
? ,

.
? , :
,
.
. ,
(
, . )?

. ,
,
.
,
( ) .
* , , , a
Aufhebung'a.

[163]

.
.
, , ,
().

(,
) , ,
,
: .
,
, , ,
, ,
,
.
, ,
( ).
, ,
, ,
- ,
,

:
. , ,
, ,
. ,



. ,
, .
, ,
[] (TI), ,

) , .
( ) ,
, ,
. .

,

,
,
. ,
,
: ,

[164]

, . ,
.



:
.
,
,
,
,
; ,
, , ,
(). , ,
.
; ,
. , .
"------"

().

,
.
,
,
.
,
:
,
,


? , ,
(
-

)?

,
. : ? ,
,
. ! ,

... () ...

(). , , ,
,

,
- , .
() , .
.
. (-)
(Urtatsache), ,
(, , ,

[165]

) . " "
, ,
,
(der intentionale Urgrund fr meine Welt)...*.
, ,
, par escellence,
.
. ,
(
) , ,
(die Urtatsache, der ich standhalten
muss), , ,
. - , ,
, ,
, . ,
,
**.

-, ,

...
, , , ,
, . ,
;
, ,
, , .
, alter ego, " "
,
***. ,
alter ego. -
. ,
, ,
, ( , ,
) -
. ,

, ,
, ,
.

.
( )
. ,
, .
, ,
.
,
() - ,
,
. , ,
,
. ,
, ,

: ,
, , ,
.
(
) ,
( ;

).

.
*,


,
, ,
.

( 52),
, , .

, ,
, ,
,
.

, - :
. , -

* Logique formelle et logique transcendantale, trad. S. Bachelard, p. 317.


.
** Ibid., p. 318. .
*** Ibid., p. 335336.

* , ; ,

, ,
,
.

[166]

[167]

,

, ,
.
.
, .
? ? *?
,
? ?

?
-

,
.
.
- ?
?

, , ,
, ?
, (,
,
),

.
,
.

; () ,
, ,
. ,

, , , . ,
, , ,
, ,
, .
. ,
. , , ,

,
, ,
.
* Die Frage des Warum ist ursprnglich Frage nach der Geschichte. Husserl (indit,
E. III, 9, 1931).

[168]


, , ,
.
(. )


? .
,
: ,
, ,
, , ens praes-ens,
ens.
,
.
,
,
( Sein und Zeit),
,
.
.
,
alter ego,
.
.
, ,
, esse ,
,
. ,
, ,
- ,
, , (Sein) - (Realitt)
(Ideal). ,
.
, ,
,
. ,
, : Offenbar muss berhaupt jeder Versuch, das
Sein des Idealen in ein mgliches Sein von Realem umzudeuten, daran
scheitern, dass Mglichkeiten selbst wieder ideale Gegenstnde sind.
So wenig in der realen Welt Zahlen im allgemeinen, Dreiecke im

allgemeinen zu finden sind, so wenig auch Mglichkeiten.


,

,
.
, [169]

*.
, , , ,
,
,
. (,

, **.

.) , ,
, ,

***?
. , ,
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
,
: .
,
,
? .
,
, ,
:
: "
, ".

, -,
, ( )
, ,
( ),
( ).
, *** *.
:
,

. ,
.
(

, )?
,
. ? (truisme, true, truth)
( , ,
, ), ,
(, ) -
. ,
, ,
,
.
, ;
*.
**,

() ?
.

***.
, ,
,
, ,
;

, . ,
,
,
. .
, , ,
.
( - -),


,
,
.

. ,
,

, . ,


* Logische Untersuchungen, 2, l, ij 4 p. 115. **
Ibid., trad. H. Elie, L. Kelkel, R. Scherer, p. 150.
*** Ibid., p. 129, . *** * L'ontologie
est-elle fondamentale?

[170]

* Lettre sur l'humanisme, trad. R. Munier.


** , ,
, .

(TI). ***Lettre sur l'humanisme.

[171]

,
,

, , *!
, ,
- ,
- , ,

? ,

.

, . ,
, -
,
, , . .
.
, ,
, , ,
.
** (, -) .
,
, .

, ,
.
, , ,

. ()
-
( - )
: , , ,
. .
,
,
,
. (. ),
.
-

* ,
- . . . Kant
et le problme de la mtaphysique, p. 40 .
** , ,
, ,
, , - ,
(Seiendheit), , ,
.

[172]

, ,
.
.
.
(). :
(TI). ,
. :
, , .
,
.
, , ,
, (TI).
,
,
,
, .
, :
( )... .
, - .
,
:
.
, ,
, , , ,
. ,
, ,
man,
. -
, , , - ,
, , ,
,
.
.
,
, ().
?
, ,
, . ,
, ,
-

, , *.
* , ... ,
.
(Lettre sur l'humanisme).

[173]

.
, ,
-, .
, ,
( ,
: , , . .)
(, -,
, . .).
, , : . ,
, , , -
() ,
( ),
. -
, , , ,
*,
, ,
. -
, ,
**.

(ibid.), - ,
, .
-
.
,
() ,
; ,
. -, -
, .
,
.
,
.
,
,
: ,
, .
:
.
, ,

. . ,
,

* L'ontologie est-elle fondamentale?
** , , , Sein und Zeit. .
Sorge, besorgen Frsorge, p. 121 26.
. . 150.

[174]


... (). , ,
, ();

.

. ,
,
- ,
,
, .
, lichtendverbergende Ankunft des Seins selbst (...).
.
.
,
, ,
() ,
.
,
(, )
* (
, ,
"") (
).

[175]

. ,
, ,
, , ,
, ,
. (:
. : *).
,
, , , , . ,
.
, , ,
,
,
.
, .
.
- ,
, .
,
.
-

,
. X... 1638
, " , , "
, ,
, : ,
( ), , ;
, : , ,
, , . ,
, :

a fortiori .
, ,
(
), ,
,
( )
. , ,
.
- ,
.
, ,
- ( ),
( ).
: ,
,
*. , ,
, . ,
,
,
. ,

. :
, ,
per genus et differentiam specificam (EDE).
, , ;
?,

. ,
:
-

... ( * .
, - :
...
(EDE).

[176]

?). ,

, .
, ,
, , (, -)
( ).
,
,
, :
1) ,
;
2) , ens;
3)
, , ,
*.
, ,
: (TI).

**, ,

,
, , ,
,
( , ,
).
,
- -.
* .
, , (., , ,
3,998 b 20). ,
, ?
, ,
, ,
.
, , ,
. , , ,
, , ,
, , ,

, , ,
.
** Kant et le problme de la mtaphysique, p. 282.
. Vom Wesen des Grundes
Wegmarken, p. 29 ; ; ;
Holzwege. 1 .

[177]

*.
( )
, (
, TI)
( ,
),
( , )?
-
. ,
;
, . .?
,
,
**.
(
),
,
:
, .
,
.
, , -
,
, , ; ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
.
,
***.

* ()
,
( ) .
, .
, Identitt
und Differenz (1957). , ,

; (. TI,
. 251, ). (., ,
). , .
, .
** Kant et le problme de la mtaphysique, p. 284.
*** .
, Endlichkeit'a
,
... -
,
, .
, Endlichkeita
- ,
,
,
,
(Revue internationale de
philosophie, 1960, 52). ,
,
, , ,
, , , , , .
.
,
, , ,
. ,
. ,
.

[178]

, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
. ,
( ) .
, , .
,
. ,
, ,
:
an-,
.
* Libert et Commandement Revue de mtaphysique et de morale, 1953

[179]

,
,
, ,
,
.
(1)?

,
(I)?
(DL)?
, . ,
, - *? -


.' ( )
, , ,
(,
) , ,
. ,
*,
, ,
,
.
,
. ,
, . -
- ,
-
(
), :
( )

-
?
**.
,
.

: ?
,
,
. ,
,
.
***.
, ,
,
() ( )
.
, , *** *.
, "***
**. ,

* Vom Wesen des Grundes, trad, fr., p. 91 et suiv. et Introduction a la mtaphysique,


trad., p. 210.
** Lettre sur L'humanisme, trad, fr., p. 51 et passim.
*** Ibid., p. 49. . p. 67, 75, 113
*** *Ibid.,p.51.
*** ** Ibid., p. 47.

[180]

, , . ,
,
(
) . ,
-, ,
. ,
, ?
. , ,
, . ,
, - . .


:

.
, ,
, , ,
.
. :

(., ,
, I, 51).
.
*. ,
, ,
, , ,
. ... ...
?

, , ,
,
.
, ,
, -,
-, ,

. ,
, , * ,
: ,
? , , : ,

, ( , , );
- , - , (Livre II, chap. III).

[181]

. (, *)
, ,
.

( ).

, .
, , ,
.


()? , :
, ,
?
.
,
,
, , ,
, . , , ,
, .
.
,
. ,
. ,
, .
, ,
, , ,
,
.

, ,
, ,
(1).
.
, , ,
,
.

* - , ,
: , . ,
, . ,
,
, : ,
, :
?
.

[182]

,
,
, , ,
,
( , ,
),
...
; (TI.
).
, , .

,
. ,
, , ,
.
. ,
,
. ,
,
. , ,

, .

.
- , ,
.
() .
. ,
, .
, (Holzwege).
,
(TI)?
.
, ,
,
.

() ,
,
. -
-

, , , Holzwege:
... .

. ,
, . Das Sein selber
das Strittige ist (). ,
:
,
[183]

- .
, , .
,

, , ,
.
(Holzwege). ,
,
.
, ,
(TI, DL)*?
, ,
, ,
.
,

, ,
, **.
* (, ,
DL)
, .
,
, ,
; , ,
, ,
(e
e).
,
. ( ) .
.
, , , ,
.
** ,
: a) Sein und Zeit:
Unheimlichkeit, -- als Un-zuhause (p. 276277).

. b) ,
,
,
, , , . ) Ibid., .

103. , , :
.
,
. d) , (
, , , ),
, ,
, ,
. Ibid., p. 151. . , ,
, (das Selbe das Gleiche):
, ,
. 231. ., , , , (ibid.).

[184]



,
? ,
, , ,
,
().
,
, ,
.
,
? ,
, ?
, , Illic
, .
,

*. , ,
, ,
. , .
, ,
, - , ,
.
. ,
, ,

, . ,
,
, ,

.
,
, , -
, ,
, ,
(TI). , , , .

,
... (). (
**)
. .
* ., , . ** Ibid.

[185]

.
.
,
"" ().

,
.

, ,
. , .
- . , , .
*. ,
( )
, ()
**.
, ,
, , ,
, :
, ... ,
, ,
, ...
( Nolite timere eos).
* , . 34.
** . Vom Wesen des Grundes, trad. Corbin, p, 91. note 1. ,
-,
. ,
, , , ,
.

(, , ,
. .). :
1 ) - c
,
, , . (. . Gilson, Jean
Duns Scot, Introduction ses positions fondamentales, p. 104105);
2) - , , (ibid.,
p. 84115), .
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,

, " ",
,
, , (ibid., p. 89).
, (
), ,
, .
. .
.

[186]

--.
,
, , , ,
: ,
,
, ,
(Quasi Stella matutina...).
, , ,
,
.
, ,
, , ( )
.
,
.

,
.
,
, ,
, , ,
,
.
, ; Mitsein,
, :
, , *.
,
, , ,
, .
.
, .
,
.
* , , Mitsein
, . . Sein und Zeit. .
,

(. 90 ). , - Mitsein'a


, (TI). ,
Mitsein, , , ,
. . , Mitsein
Da-Sein Da-Sein,
, ,
(. Sein und Zeit:
, (. 48)).

[187]

, ,
, . : ,
( )
. ,
, .
:
(TI). , ,
, .

*.
, ( / /)
, , ,

, .
, :
, , , .
, , ;
:
, ,
.
, ,
, ,
. .

,
, ,
,
. ,
, ,
,
.
? ,
? , , ,
.
(425 ), (262 ad) VII (342 b):
,
.
, ,
, ,
? ,

. , ,
; ,
. ,
, ,
, .
* . ( ).

[188]

, ,
,
, , ,
, , .
,
, ,
. ,
,
, . .

(
) .
.
,
, ,
. ,
, ,
- (., , TI, . 149).
, ,
( ?).
, ,
,
,
, ,
: . ,
,
.
. ?
? , ,
,
,
?
,
. , , ,

, .
.
:

. ,
.
, .
,
, , ;
; , ,

[189]

.
.
. ,
, ,
, ,
.
,
, .
, ,
, (
), -.

, . * , , ,
. ,

. , , , , primum
cognitum, -,
. , , (
) , -
, , ,
-. -
, , , ,
, . , ,
, -, ,
, ,
, .
,
.
, ,
, .
,
,
. ,
,
.
: ,
(--) ,

* ,
, (.
), , .
,
,
, .

[190]

(
)? ,
?
, ,
? ,
?
(, ),
,
? ,
. -
,
, . ,
,
?

, ? ,
, -
,
?
, , ,
,
,
: ,
.
,
. ,
,
. ,
-

. . ,
. ,
(, )

, ,
. , - ,

,

() .
:
,
.
. ,
:
, ;
[191]

, ,
, ,
, ,
, ; ,
, , , ,
(
). , (), ( ). ,
, , , ,
(in eins mit) (
?), , ,
?
,
, ,

.
;
.

.
, (
) .
(Idiota)
,
, . : .
, :
, ,
. . ,
. . ,
, .
,
. ,
, ,
. . ... .

? . . .
: " ?",
, , , ,
,
. : " ?",

; ,
.
. .
,
, .
, , ... .
,
,
[192]

, ,
,
*.

, , , ,
,
. ,
.
,
; ,
.
, , ,
. .
, ,
,
, , ,
,
.
: , .

.
.
. ,
.
, ,
. , . ,

. (
) . .
,
,
,
.
, .
,
,
.
,
.

,
(TI). () ,
par exellence (ibid.). ,
,
, * (trad, par . de Gandillac).

[193]

*.
?
?
,
- ?

. , , ,
,
. .
**.

:
, ,
. ,
,
(),
. , ,
,
-,
, ,
.
( )
,
, ,

.
, * Entre deux mondes (Biographie spirituelle de Franz Rosenzweig, in la
Conscience juive, . U. F., 1963, p. 126). , ,
. (Cahiers de l'Institut de science conomique
applique, 1959) , ,
Hegel und der Staat, ,
Der Stern der Erlsung ( ) [1921].
, , .
" " ,
,
(TI).
** :
, ,
, .
, ,
,

, prius, prius.

-. ,
,
, , ,
. ;

, , :
.

[194]

, .
,

. , .
: , ;
, (
). .
: ,
,

(DL).
,
, ,
, : ,
, .
(DL).

, .
,
(
). ,
. ,
, ,
,
, , .
.
, ;
,
, ,
- . ,
( , ),
,
,

.
? ?
, , , ,
. ,
, ,
,

, ,
().
? ? , ? (
, -)
? ,
,
, ,
[195]

*,
? , ,

?
?
? ,
, ,
: Jewgreek is
greekjew. Extremes meet? **
* ( ).
, ,
. ,
, .
, , : ,
, . ,
, , , .
...
; ,
, , .
. , , .
; . ,
; ,
, ,
. ,
(tr., t. 2, . 3839).
** J. Joyce, Ulysses, p. 622. ,
, ' ,
.
(TI, DL).

,

( ). ,
, : ,
, ,
. , , .
? (-,
-), ,
. , Jewgreek is greekjew
, ,
. , . ,
, : Woman's reason. Jewgreek is
greekjew. ,
, ,
, .
[vir]. (., ,
,
.)
? ,
.

? ,
, ,
. , (, ,
(TI)) , ,
.

[196]

V.

. ,
- ,
,

, ,
,
,
,
, ,
, ,
, .
,
,
,
. .
.
, , ,
, ,
, , ,
- , , ;
, , ,
.
,
: , , ,
, . ,
, ,

.
,
. , , , -


[197]

, ,
, .
, ,
, :

, ,
, .
.

-
, .
ex abrupto
, , ,
, , ,
, , .
,
.
, , ,
, , , ,

.
, , ,
, , ,
, , ,
,
.

, ,
, .
.
1. ,

(
),
,


;
, ,
*:
"

" (1891), ,
,
,
,
* Logique formelle et logique transcendantale, trad. S. Bachelard, p. 119.

[198]

,
("", "")
. ,
,
... ..
, ,
,
,
,
.
2.

-, Ideen l (1913),

,
. -
, , ,
, .
,
, ,


,
, , ,
.
, ,
-, , ,

, quid quomodo
. , ,
,

, , ; , ,
,
; ,

, ,
, ), , ,
,

,
,
.

, . ,
:
1)
,

[199]

, ,
,

;
2) , , , -, -,
, , ,
, -,
,

,
Telos'a ,
,
, ,
,

.
,
,
; ,
,
.
, ,
, ,
,
,
,
. ,

.
Philosophie der Arithmetik ,
, , ,
.
- * ,
.

, ,

.

,

*. * . Recherches logiques, t. II, l, 31, p. 118, trad. lie, Kelker, Schrer.

[200]

, ,
( ,
, , ,
,
,
).
, : )
, constructum'a, ; ) ; )
etwas
berhaupt, ,
**
, ,
,
. ,
,


.
- ,
,
.
. ,
,
,

: ,
. , ,
,
, .
* , ,
,
. (Ph. der Ar., p.
V). (t. l, p. VIII) :
, ,

, .
, Ph. der Ar., : ,
,

(Psychologische Studien zur
elementaren Logik).
** Philosophie der Arithmetik .

[201]

,
.


*,
,
. (
)

.


,
; , . ,

(
,

).

, ,
, ,
, , ,
. ,

.
,
,

.
,

.
,

.
, ,
* Philosophie der Arithmetik,
(. 1-, . VIII):
... [ ] ...

. ,
- .
,

, .
( ... ),
.

[202]

, ,
, ; , ,
;
.
-
, ,

-- (Tatsachewissenschaft), ,
.
.
, ,
,
- , -, .
,
,
, ,
,
, , , .
, , :
,

,
,
?
.

.
,

.
, ,
,
: ?
? ? . .
, .
, Philosophie der Arithmetik

,
,


, ,
,
,

.
[203]

,
, .
Weltanschauungsphilisophie
. ,
, ,
,
, *.
, ,
(1, 146148),
.
, ,
,
, , ,
,
, ,
.
,
,
. ,
,
. ,
. ,
,
Weltanschauung, **:
, , ,
, . ,
-
.
, - .
***
, ,
. ,
, * , : , []
,
(Philosophie comme
science rigoureuse). , ,
,
Tatsachewissenschaft. , ,
, -
,

, ;
,
; ,
... ( ).
** .: Philosophie comme science rigoureuse, trad. Q. Lauer, p. 113.
***
. .: Phnomenologische Psychologie. Vorlesungen Sommersemester 1925.

[204]

.
,
, .
: 1 )
,
- (Nachleben) ,

Einfhlung,
Reaktivierung,
;
- ; 2)
, ,
,
, ,

Weltanschauungen; 3) ,
,
, ,
.

. , -
, ,

.

,
.
;
,
*. ,
Weltanschauung
;
, .
.
,
* ,
, :

,
, , ,
[ ],
,
. ;
; . . (Philosophie comme science
rigoureuse, p. 105.)

[205]

,
. , Weltanschauung.
,
*,
.
-,
.

,
.
,

. , , ,
; ,
, , ,
- ,
.
, , ,

(,
Ideen I)
. )
, ,
**.
, ,
, :
,
, , . )
,
( )
(Ur-Region),
* ... , Weltanschauung,
, , Weltanschauung'e
, , -
... ,
,
, ,

* .. , Ideen I, 9, . 37 25, . 80, trad. . Ricoeur.


**Tbid., 71, p. 228.

,
, , ... ,
-
, , _
, ,
. ( ).
** ., , Ideen I, l, l, . .

[206]

,
.
, , ,
,
-,
.


.
.
1. ,
, .

. , ,
, ,
, ,
.
,
,
(, ) ,
,
.
*. ,
,
**. ,
, , , ,

.
?
***.
,
*** , ,
[]

"" (existierenden)
,
...
, , ,

.
,
,
"" (definite)
. ,
...
:
: ,
(offen). ( , 72, .
231232).

[207]

,

.
,
: , ,
.


,
,
.

.
2. Ideen l
, - (Ur-Structur)
:
-- .
, ,
,
,
: ) ,
, ,
. ,
. ,
(reell) *. ,
, ,
,
,
, ,
, , . , ,
. , , ,
- ,
, , ,
.
, -,
.
,
-

* . Ideen l, 3- , . III IV.

[208]

, stricto sensu
, .
( ,
, , ,
,
) ,

- . , ,
,
,
.
, ,
,
--
? , ,

. )
,
, .
( )
.
, ,
, ,
.
.
, Ideen l,

, ,

*,
, ,
( )
**.
* , 85, . 290.
** , , :
,

, ... ( , . 228). :
, (

, )

(. 289). ,
, ,
,
: ,
,

[209]

. .



,
,

. ,
,
( , :
)
. ,

,
.


,
.

.
Gestaltpsychologie*
, ,
. .
. ,
; ,
,

...

,
"",
, ; (etwas) , -

(Urquelle) (.
274275). - ? ,
Erfahrung und Urteil (p. 72, 116, 194 . .) ,
(
61 ).
* ,
, ,
Principles of gestalt Psychologie ,
()
.
.

, , . -
( , . 62, . 1), Krisis
"" Gestalt'a, a ,
, ,
Gestaltpsvchologie , ,
(. Ideen I, 47, . 157, . .
, 37), ,
, , Philosophie der Arithmetik (18871891). .
. .

[210]

,
? ,
,

, ,
,
?
,
,
, ( ,
, psyche)
.
, ,
:
.
, Nachwort Ideen I
(1930) .


Gestaltpsychologie*.

, .
,
,
, ,
,
.

.
,
. ,
, .
, ,

, Ideen l.
.

, , .
A) . Erfahrung und Urteil,

,

, ,
-
Lebenswelt.


,
.
B) .
. , ,
,
* . 564 .
[211]

*. ,
cogitata,

. ,
, , ,
, cogito-cogitatum,
ego,
**.
,
ego ,
,
, , . ,
, ***. ,
ego
. .
) - .
* ego
, ,
ego
. ,
ego. (. ., 33, trad. Levinas, p. 58).
** , ,
. Ego
, , .
;
cogito. Ego
, , , , ,
, cogito.
, cogito cogitatum... . .
(. 56). ***
, , .
,
. ego , ,
ego , , ,
, ,
(, , . .)
(, ) . .
, ,
.
ego ,
, ,
. ,

.
ego , ,
. ,

(. 6465).

[212]

* , , ego**. , ( ,
, ,
,
, , ),
.
: . ,
,

,
, ,
. ,
( ,

), ,
, ,
, ,
, .
,
,
?
. ,
,
, ,
?
.
, . , ,
, .
, ,
.
: ---. ,
,
. , ---
.
, .

.
,
.

, ,
,
* Krisis (Beilage HI, p. 386).
** . ., . 64, 37.

[213]

. ,
. ,

, , , ,
, .
,
,
,

.
, ,
, ;
. ,

. :

,
. , ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
.
,
, ,

... ...
,., (60 64).


(, Stufe,
)*.
, * ,
, ,

. , ,
, ,
,
.
, ,
. , ,
.
.

[214]

(-
)*.
,
,
Vorhaben,
,
.

.

. ,
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
,
,
.
,
. ,
.


:
, ,
. : ,
,
?
,
,
, ? -
?
.
,

. ,

, ,
. ,
,
, ,

* .: Krisis, p. 502-503.

[215]

, . ,


,
. ,
, ,
,
, , .

. ,
, , .
(,
, ,
, ),
,
, , , .

VI.
, , , .
, ,
,
, , -
.
(, 1946 .)
... , ,
.
( )

, , . :
, , .
, . , , , .
, , ,
, , , , ,
.
, , , ,
. , , , ,
. ( , ?
? , , .)
: . [217]

,
,
,

*,
.
,
: ,

, , ,
.

. ,
;
,
,
.
: - ,
, .

, ,
, ,
?

- ,
.

, ,
,
. ,
, .
, ,

,
,
,
,
, .
(, , . .)
, -
- -

,
: .
.
,

* Le "non" du pre, Critique, mars 1962, p. 207208.

[218]

,
.

.


.

, , ,
, ,
. , ,
,

,
.
.

(. ) (, ).
, ,
, ,
: "",
... (. 48).
: ,
.
, .
, .
,
, , ,

, (ibid.).
: ,
,
: , ,
, . .
,
, , .
,
, ,
(. 51). ,

, , ,
; , ,
.
, ,
: ,
,
, [219]

, ,
,
(ibid.). ,
, ,
,
. , , .
, ,

*, ,
.
-
, ,
:
, , ,
, :
, .
.
, , , , ,
. . , ,
,
(. 52).
. :
, , :
;
,
; "" ""
(ibid.).
? , ?
,
.

, ,
**, .
(

* , ,
,
. / ,/
/-,/
(
84, 56, 1948, . 124). ,

(Gallimard),
.
.
** : . Jaspers, Strindberg et Van Gogh, Hlderlin et Swedenborg.
Ed. de Minuit. Ta ,

, . 66.

[220]

, ,
, ,
,
),
,
.
" " ,
, , ,
,
(. 15). .
...
...,

,
, ,
- ,
, . ,
,
,
... , ,
, ...
,

, ,
(. 26). ,

. .
:
... , , ,
, ,
, (. 30).
,
, (
) ,
, :
(. 20).

,

-""

-"" (. 11),
, ,
, .

,
- [] ,
,

(. 13). ,

,
, ,
[221]

, .
,
,
:
,
:
,
, (. 132).
.
,
* . ,
, , , , ,
, :
, , -
, ,

. , ,
, ,
,
. ,
, ,
: ...
[]
(. 133). ,
, ,
, ,
; ,

:

. ,
,
, (. 133), , ,
-,
,
, .
-
. ,

. .

.
:
*
,
" (. 10).

[222]


; , , ,
.
: ...
- (. 209).
,
.
. ,
, ; ,
,
. , ,
, ,
, , ,

,
. , ,
, ,
, , , ,
. , ,

,
( , ,
. ...), .
,
, , , ,

, ,
.
, , ,
. ,
.
,
,
, , .
, , .

,
. ,

, ,
,
, ,
. ,
, , , , [223]

,
, ,
,
- , ,
, , , ,
, ,
, , - -.
, ,
,
, (

.
,
, ,
, ,
. .
, ,
, ,
, ,
,
,
: ,
,
, . . ,
,
. e ( , ), ,
.
, ,
,
.
:
, ,
,
, - , .

, ,
*. ,
, ,
, . ,

, .

* ,
, , , ,
.
,
, , , ,
. . : :
(IV, . 118).

[224]

, . ,
, , , ,
,
- . , -

, , , . ,
,

.
,
,
,
: , .
,

. ,
,
, .
: ,
- ,
, ,
. ,
, ,


,
, . ,
,
. ,
. .

, ,
. , ,
. ., ,
,
. ,
, , ,
. -

.

,
*, , , ,

. , - :
, ,
* (I, . 90).

[225]

,

. , ,
, , ,
, , ,
, :
, ,
.
,
, . ,
, , ,
. , ,
( ,
1946),
,

.

, ,
:
. ,
, ,

, ,
. . ,
, ,
, ,
, , ,
. .
. , :

, ,
(I, . 20). :
, , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
... , ,

, ;
, , ,
, . ,
, (I, . 2526,
).
,
[226]

.
,
, -,
, .
, .
, ,
, . ,
, ,
, , , , ,
. , ,
,
.
, ,
,
,
,
. ,
, ,
: (. 89) ,
, ,

.
, ,
, ,
( ,
. . IV, . 91).
. ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , , , :
,
.
, ai'jnox,
, ,
, ,
,
, , .

,
.

,
(,
). , ,
, .
[227]

, . , ,
, . ,
.
,
, ,
. ( )
. : ,
, , ,
, .
,
.
.
,

- ,
.
, ,
,
. .
, .
, , , .

,
.
,
, , ,
,
, , ,
, , , .

.
,
, - , . -,
, , ,
.
.
. . -

,
, .
, ,

[228]

,
. , ,
. ,
:
,
. - ,

, . ,
: /
(, I, . 90. ).
.
,
.
, ,
, , : ,
"", , , ,
, .
, , ,
, (
, IV, . 18. ). ,
, , , . (I, . 235)*.
.
, ,
.
.

,
, ,
, ,
: . ,
, ,
, ,
.

*
.

.
., , V, . 15, 18, 56, 132, 141 . .

[229]

. ,
, , ,
( , I, . 236),
,

.
, , , ,
. :
. , ,
,
...
,
, ,
. , ,
. -
. .

... ,
, ? ,

...
,
( , I, . 235
236).
,
:
. ,
.
. , , ,
: . . . -
. , ,
.
, / , / , / , / -
( 1947). : , .
,
, .
, , , .
.
, , .

, ,
, ,
,
, ,
(84, . 11)?
.
[230]

, , ,
,
.
. : ,
, . , ,
.
,

.
. /
, . / ,
.../... ,
- ,
( , , . 67).

( , 84, 13).
,
, , , ,
, , ,
( )
( ), , ?
, ? (84, . 108). :
,
/ / - /
/ / , / ,
/ /
/ , / /
/ / /
/ ( ) /
/
/ / / /
/ / / . /
, / / /
, / /
/ /
/ , /
/ /
/ / /
. / /
/ / /

/ . / -
/ . / / / /
/ / /
(84, . 1081110).
[231]

, , ,
,
.
,
.
,
.
, ,
:
, ,
. / , ,
. / ,
,
(1, . 9).
,
, . .? ,
, , ,
?
... / ... /
/... / (84,
. 135).
, , ,
. , , ,
-, ,
.
, .
,
,
, ,
. , , ,
, ,
, , ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
, , . ,
, (), ,

, , ,
*, .
* , , ,
,
. 1844 , (Verwertung),
(Entwertung) .
.
,
, , .
. ,
,
( ).

[232]

.
- , /
... ( , 84, . 121).
, -
.
,
:
. , ,

,
,
,
,
,
,
, ,
: . ,
; (... /
: ... 84, . 121), ,
, ,
, . ,
,
, ,
, : ... , /
/ /
? (ibid.).
, ,
. -. ,
, .
, , , .
,
, .
/ , / / . /
/ / / (
84, . 113). :
, , ,
(I, . 91 ).
, , ,
,
, .
, . ,
,
*, ,
* , ,
. ,

[233]

,
.
(. 1, . 95).
, , , ,
, :
.
,
; , .
, .

, , .

, -

(proprius r);

. (
,
, :
.)
; ,

( );
, - ,
, ,
.
, , ,
, *,
. , ,
: , .
, .
- .
. , , ,
, .

, ,
, , : (
) , ,
.

, ,
.

* :
" " .
,
, ,
, - ...
, ,
,
(I, . 1213).

[234]

, ,
, .
" "" (IV, . 137).
,
, .
. .
/ / ( 84, .
131). ----. ,
:
, , ,
, .
,
, , ,
.
. , /
, / / , / ,
, / ( 84, .
127).
? : ,
, / , /
, [ ] / /
( ...). :
... , []
? ( )*. :
(ibid.). ,
,


**.
* ... , , ... ...
... ... ...
.:. : 3
1937 , ,
! ? , ,
, (. 18). :
, ,
, "". , , , ,
, , . ,
,
( , uvres

completes, II, p. 205).


** : ,
. ,
(1947), ,
(, , , , ,
, , . . 15). (. 65) : ,
; , ,
, ,
- .

[235]

. ?
, , . ,
, , .
, , . , ,
, -
? :
, , . . , ,
, , , . ,
. , ( . . , . 74).
, , , ,
; - , ,
(276).
.
*. .
( , IV, . 9394). , ,
, . .
**
* : , , , , .
, .
- (, I, . 96).
** , / (84, . 118). , , ,
, , , , . - , ,
. , / , / (ibid.). ,
. , , . , , : , , ,
( ), .
, , . e ,
, , .

[236]

, . -, ,

. . , ,
; , , ,
, (ibid., p. 13). , ,
. -. , - ,
- . , , ... , ,
(IV, . 51. . III, . 129, -
).
- , , (
), . . (----), ( , V, . 95).
, *. .
* , . ,
, , . , ,
. , , , .
, : , , " ". , ,
, , ... ,
, ...? , ,
? (. , . 69).

[237]

,
?
? / / /
( 84, . 113)?
, .
,
.
, ,
, ,
, ,
-,
. , ,
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
"",
, , ,

; ,
, ,

( , IV, . 143)*. * . (IV,
. 63) (. 49) . , ,
. , ( 19) ,
stilo rappresentativo.
, , , .
, ,
, ,
.
...

. , ,

. .
, , ;

.
,
;
- ,
, . ,
(
),
( ),
,
,
(
. , ),
. ,
, . ,
, , .
, ,
. , ,
, ,
. , , ,
, . , , ,
: , . ,
, , ,
. ,

. ; "C ,
, ,
, , ". " ,
, : .
. ?"... "
; . / , , , - ".
(
!), ,
. , ,
, . , ,
, , .
.

[238]

, (/-),

, -.
.
,
, ( ), .
, ,
(
, IV, . 18).
, , , .
[239]

, (,
artus), .
, ().
,
, , ,
.
,
. ,
,
, , .
, ( 1947). ,
*
,
, , , ,
, . , /
, / , /
, / , , ,
- , / , /
, / ,
,
( 84, . 101). , ,
, ,
,
, ,
, : -
, ,
, /
, ,
. / ,

,
, , . .. ( 84, . 103). :
(. 112)**. ,
. ,
, ,

.
. , ,
, .
( , I, . 145).
: , * Centre-Noeuds, Rodez, 1946. Juin. 18.
** , : ,
, , -, , --. (I, . 48).

[240]

. .
- , ,

: , / . / ? /
, / , ,
, / , /
... / ? / , , / ,
. / ,
. / ! / , /
, / , / , / , /
, / , / . / , ( 1947, 84, . 102).
: (
, , ,
...) ( 84, . 125).
, ,
. / /
/ / / ... / /
( 1947).
,
:
, c
. /
,

, ,
. / ,
, , , , ,
( 84, . 101).
, ,
, ,
,
, , , ,
-
, ,
,
.
.
,

.
,
. ,
,
. [ , 1923]
,
,
[241]

. . , , , / . /
, ,
, / , ,

... (1, . 9)*.
,
. . ,
,
, .
- , ,
, , ,
,
. , , ,
, :
,
( , IV, . 142 ),
. -
(ibid.).
, , :
, , . ,
-, ,
. ,
, ,
, ...

(IV, . 133). ,
, , ,
(IV, . 112)**.
, ,

, , , , .
, ,
. , ,

* : :
, . ,
. / : . /
, .
.
** ?
: , ,
.
. , ,
crits, p. 511.

[242]

, . :
(
, , IV, . 89).

, ,
. *.
,
,

.
, ,
, ,
.
, -
,
. ,
, :
, , ,
, , ,
.
, : ,
( ), , , - ( , IV, .
152), :
[ ]
, .
,
(ibid.).
, , , ,
, .
, . .
** , * , , ,
, ,
. / , . /
-- .
(I, . 1011).

** , .

, , , .
, , ,
.
,
. , ,
; , ,
, , , ,
( 1933. IV, . 140).
(., ,
:
, . , ,
, ,
,
. ,
, , .
.

(II, . 25)).

[243]

,
(19261930).
,
(
/ ) .

,
. , ,
: , ... ...
... (II, . 23).
, , ,
*. ,
, ,
.

;

,
.
, ,
, ,
.
,
, ,
,
, ,
, . ,
, , .
* ,
, ,
(IV, . 15).

[244]

(. IV, . 15). ,
, ,
.
.
, :

,
(. 45. . . 89,
93, 94, 106, 117, 315 . .).
, ,
, , - :
, ,
, ,

.
, .
, ,

.
: , ,
. ... ,
... (IV, . 15), (. 84)...
, ,
, (. 130).

, , , ,
,
.
,
, .
, , -
, : ,
, , / , / ...?

?
? ,
,

? - ?
?

,
. -
: ,

.
[245]

, ,
,
.
: , , ,
. .
, ,
, ,
-

, , ,
.
. ( 1932, IV, . 131).
, , .
, , ,
( , I, . 239).
,
(IV, . 148),. ,

: ,
, ( , , ),
. ,
, .
, ,
,
.
,
,
. ,
, ,
, , ,
. .
, ,
,
, .
,
,
, (IV, . 149). ,
, ,
, ,

, (ibid.),
, ,
;

[246]

(ibid.).
, :

(ibid., . , , . 73, 107 ).
( ,
, ,
, .)
, , .
,
.
, ,

(IV, .
163). ,

, ,
,
*, :
, ,
,
(IV, . 112).

,
, , , Notiz
ber den "Wunderblock" ,
, , ,

, Umschrift,
1913
, .
, ,

. ,

, ,
. , ,

*
. , , ,
, ,
( ).

[247]

, , , (IV, . 67, . .
72).
, .

, ,
, , ,
(IV, . 7374).
? ,
? ,
(IV, .
121)? , , ,
,
, , .
, .
. , ,

, ,
. ,
, , / , / . ,
, ,
, -.
, ,
, .
,
,

, ,
. ,
, - ,
, ,
.
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
: ,
(IV, .80. ).

- .
, , .
, . ,
. ,

[248]

. . , ,
(IV, . 132). ,
, , ... (IV, . 41). .. .
, ,
, [ ] ,

. , ,
, ,
,
,
,
(IV, . 133134. . . 118 . 153).
, *,

,
( , ) ?
, / /
( ), ,
- ,
, ,
, ,
, .
, ; -.

*
,
. . 1946 (
l'Arche, 2728, 1948, . 133)
( ), ,
, .
, , ,
...
- , , . - ,
,
... , ,
... , ,

,
? , (.
49), , ?
,
,
. . ,
.

[249]

.
,
,

.
,

,
- . , / .
,
. ,
, ,

, ( ), . ,
, ,
,
, ,

, . *
,
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
.
, -
.
, ,
, ,
. , - :
, , ,
. .
,
.
,
( , ,
) ; ,
, .

, ,
, ,
,
, ,
* ,
- , . :
.

[250]

. ,
,

,
, ,
,
.
,

, :
, . , ,
, ,
, ,
, .

.
.
, , , ,
. ,
. -
, ,
,
*.
* .
(Lettres Nouvelles, 52, avril 1958):

... ( 1969).

[251]

VII.
,
( - ).
,
, (Critique,
223/4).
? ,
, ?

. -.
, ,
.
1. ,
.
:
.
, .
, ; , . ,
, , -
, ,
. ,
.
: .
:
, .
:
, ,
(G.W.,
, .256).
: , ,
. , .
,
, , .
. .
.
.
-

[252]

. ,
, , ,
, , :
(
, );
, ,
,
,
, .
2. , : ,
, ,
- ,
,
,
.
, ; ,
,
- -
.

. ,
, ,

.
, .

,
. ,
.
.
.

( , ,
. .). .
;
.
:
, ,
/. - :
, .
, - (.
, . 1029)
, ( )

.
,
, ,
,
, -

[253]

(Aufschub) (. Jenseits, G.W.,


xiii, p. 6).
. .
. -
. , ,
(
, , . 32).

?
.
Worin die Bahnung sonst besteht, bleibt dahingestellt. ,
.
( , 1895)

:

,
,
,

.
,

, ,
.

,
, ,
, ,
, . ,
,
, .
, ,
;

. : ,
, ,
, .

,
.
,
, , , . , ,
. [254]


,
.

, , .

, .

.
.
.
.
?
, - ,
, ,
,
; , ,
,

- . ,
, , :
, ?
, ,
. ,
, ,

,
, , ?

(1895)
( 1925) :

.
, ,
,
,

.

,
.
Wunderblock,
,
. [255]

,
, , ,
. Wunderblock
,
(

) ,
,
.
1895- ,
, ,
,

.
, , ,

.
"".
, ,
,
,
,

, : . , ,
, ,
(unvoreingenommen).

,
(Bahnung), (Bahn).
, ,
, . , , , .
. , , fracta, .
: (),

, ;
()

:

(darzustellen) . ,
. (Darstellung
, ,
.
.)
[256]


. , ,
. ,
,
.
.
,
,
, , ,
,
(
), ,
.


. .
,
.
(Wegbevorzugung):
(dargestellt) -.
,
; ,
. ,

,
. , , ,
, ,
. .
,
,
.
, ,
:
. ,
(Macht) , ,
,
. , , (Q) ,
.
,
. ,


, , ,
, :
.

:

[257]

. , ,
,

*. ,
, .

. ,
,
, ,
, (Vorrat).
,
.
(Aufschub),
(Jenseits, . )?
,
, , ?
,
, ,
.
,
. .
, , -,
: ...,
, (einmaliger) . ,

, , ,
.
, , ,
, ,
. . -
,
. - ,
, , , ,

(, ,
), ,

.
,
,

. ,
,
, (),
.

.
,
. ,
, (), .
, .
, , , . :
,
, , .
. ,
, -, ,
, , /,
.
, .
, ,
, , . , ,
.
:

Traumdeutung,
( Versptung) ,
. ,
, *.

* -, ,
,
. .
Nachlass: ""

"";
. ; "
"... ,
; , ,

(Werke, iii, p. 861).

[258]

*
.
, ,
,
.
, ,
,
() .
(
(1962), . 170171).

[259]

,
,
.

,
,
, , .
,

- . ,
,
.
,
, . .
, ,
, , .
; ,

. . :
Nachtrglichkeit Versptung,
,
, .
- ,
, .
.
. (1937)

(G.W., xvi, p.238-239).
,

(. 170 sq.).
,
,
,
: ,
.
, .
.

.

, , (
). ,
,
, .

( Wesensverschiedenheil)


(Schicksals-Milieuverschiedenheit): [260]

,
,
,
, ,

.
,
.
,
par excellence:
, , , .
, (rtselhaft)
"".
,
, [] .
:
, (anders)
, (Anders) (untershieden
wird) .
, , .
, ,
.
, . ,
,
. , ,

(qualittslos).
,
,
,
, ,
,
.
,
( 39, 1-1-96), ,
(schieben) () .
, ,
:
, .
? , ,
: .
, ,
, ,

.
...
() .
,
.
, [261]

, , ,
, , ,
,
. ,
, .
, -, .

, , . , , , , , . ,
:
, ,
.


. ,
,
,
, ;
,
, , ;

, ,
, .
,
,

, , (
).
,
,
.
. ;
.


,

. ():

, ,
, , -
*. -: . : .
* 32 (20-10-95). : , ""
"" , ,
,
, , ,
, ,

. , . , ,
, ...

[262]

,
. 52 (6-12-96)

. ,
.

(Zeichen), (Niederschrift), (Umschrift).

( ,
,
),
,
: ,
,
(Aufeinanderschichtung),
,
(Erinnerungsspuren),

(Umordnung)
, (Umschrift). ,
,
, ,
(niederlegt) ...
, (Niederschriften).
, , ...
( ) ...
. , ,
,
. . : ;

, ...
... . ,

...

.
. ,
Traumdeutung (1900),

-

[263]

.
:

.
,
. ,

.
,
, : ,
, . ( ,
, ;
,
.
, ,
.) ,
Traumdeutung, , ,
, .
,
.

. , ,
. ,
, , ,
,
, .
:
" {Chiffriermethode),

(Geheimshrift),
(Schlssel)
, (G.W., / iii, p. 102).
: ,
, ,
.
,
:
, ,
,

. .
, ,
(Brieflepistola), .
- Traumbuch, , ,
,
. ,
(bersetzen) ,
. ,
(litterae) (epistola),
[264]

, ,

, ,
, .
,

.

(II ), .
, XVIII
* ,
.

,
(
,

,
, ),
(, , ). ,
, ,
,
,
.
Traumdeutung, .
.
, , . , ,

.
, , .
Traumbuch'.
, ,
,
, .
,

, .
-

* , .
1744 .
, ,
, . ,
,
. .
, , ,
, , ,
.

[265]

(, , ),
,
:
, ,
, ,
, , ;
,., .
? :
,
, ,
, . ,
;

,
.
,
,

, .
, , , -
? ,
. ...
.
. ,
,
, ;
, ,
, , ,
.

, , , ,
, , ,
. , ,
,
,
. , ,

. ,
,

.

.
,
, .
, ,
[266]

Chiffriermethoe Traumbuch.
,

, ,
: ,
,
; , , ,

(. 109).
:
[ ] ,
, ,
(. 358).

,
,
,
. , ,
, ,
, , , ,
. , ,
. ,


, , ,
. ,

:
(G.W., , . 252). (
, ,
,
.) ,
,
,
, ,
.
, ,
/,
, .

, . ,
,
.
: ,
.
:

[267]


, ,

""
,
- ""
(ii/iii, p. 356).
.
, ,
. .

. , .
-, ,
, ,
, , ,
,
, .
, ,
.
.
. ,
. , .

, :
, ,
,
. ,
, , , , .

, a fortiori
.
,

.
.
, ,

. , ,
,
. -

(bersetzung)

(Umschrift)
, , ,
, ,
,

. ,

[268]

:
, -.
Traumdeutung.
,
,
:

[ : Anshauungen],
,

, ,
"" "". ,
, ,
(bersetzung) ,
, ,
, (
Umschrift),
;
*.
- . ,
,
-
. ,

. ,
, - .
- , ,
, -
(, ,
),
, .
, , -
, , - .
,
. ,
, ,
, ,
. .
. -: ,
,

, nachtrglich, ,
: nachtrglich .
, ,
* . 615. (G. W., xiii, . 2) .

[269]

.
,
. : 1. ,
, ,
,
.
, , ,
. : Nachtrag
, : ,
, .
, , ,
.
.
, , ,
,

,
. , ,
, ,
.

, ,
,
.
,
,
, . , ,

( , ,
, . .),
,
.

,
( ,
.
,
-- , -,
,

, , , ,
, ,

--. ,
:
--).

.
: 1)
,
[270]

; 2)
,
; 3) , -

, ,
,
.
,
,
,

(Vorstellungskreis) ,
,
(Anordnung)
.

:
, ,
(Energiebesetzung),
.

; -
(das Bewegliche), a ( ).
. ,
.
,

, .
: ,
,
,
. ,

,
. , ,
.
, , .

-,
, ,
, ,

. ,
, , ,
. ,

- ?
( ) [271]

,
. , ,

, , ,

: ,
; - .
, ,
. ,
,
.
, ,
,
, .
, ,
,
,
: , , ,
, y (rupta, via
rupta), , ()
,
. ,
()
. ,
.

(Erinnerungsspur), , ,
(, G.W., , .
288), , ,
, , ,
. ,
,
,
, .
,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
. .

: ?
, :
, , ,

[272]

, . ,
, . , ,
. ,

,
. ,

,
. ,
: ,
, (nur
nachtrglich). ( Versptung)

. ,

.
- .
, ,
,
, ,
. , ,
: , -,
, .


,

. , ,
, ,
,
: ,

; ,

. Traumdeutung

, , ,
. .
. , :

[: anschauliche
Vorstellung]

-
[:
Darstellungsweise], [273]

, ( Vorstellungen},

, , ,
, ,
. ,
(Gegenstand) , ,
,
. , [ ]
,
,
. , ,

(Strahlenbrechnung) (. 615
616).

.
. ,
,
. ,
,
:
.
, , ,
[Prparat:
],

-
.
,
, ,
- ,
. .
(Ort) ,
.
, ,
(rtlichkeiten) ,
.

(. 541).
,
,

: ,
. ,
,
, ,
:
, -
.
, -
,
[274]



. ,
; *.

,
(Differenzierung).
.
,

(), :

[]. , ,
(Spur),
"" [ :
Erinnerungsspur].
,

, .
,
.
, ,
:
,
,
. (. 534).
. ,
,

.
,
, , -,
.
Traumdeutung (p. 614). -.
() * . .
(G.W., viii, p. 364-35).
.
, ,
.
. 1913 (G.W., . . 436)
:

:
" ", , , " ", .
- .
. , , ,
:
,
.

[275]

,
, Traumdeutung,
. .

:
; -
,
, ,
.
. (
), ,
.
,
,

( u )
.
,
-
,
, , , .
, : , . *,
,
.
.
.
, .

(die
Darstellungsmittel).

,
. ,

,
. ,
,
. ,
, , .
, ,

, , ,
* , , (G.W., ii/iii. p. 284).
(. ).

[276]

,
. "",
" ", " , ", " , ", "
" ,
? (. 316317).

, ,
,
,
. ,
(Rede).
? ,
, . , ,
, ,
.
, .
, , ( ),
.
, - , ,
:
...

(als Schrift) ,
(. 317).

.
, .

, ,
.
[ ] ,

, , ,
(bertragung) ,

.
, .
(Bilderschrift),
. Bilderschrift:
, , , ,

,
, . , ,
,
, (Zeichenbeziehung)...
(Bilderrtsel) [277]

,
,
. ,
,
. , ,
, .
(Darstellbarkeit).
,
, .
,
. , ,
.
, ;
, ,
.
, , ,
,
,
. .
, , ,
,
.
, .

*.


.
,
,
Darstellbarkeit . , ,
, , , . .

* (1916, G.W.,
ii/iii, . 419) , ,
Traumdeutung, ,
.
, :

,
; ,
, .
, ,
.
. , (
?), .

. , . 2.

[278]

, , .
,
,
, .
,
,
.
.

,

. ,
- - ,
, . -

, : []
;
, ,
,
, , ,
, ...
.
,

. :
, ,
,
, (. 319).


.

, ,
, .
, :
, ,
,
,
, , ,
(. 346347).
Traumdeutung

.
,
, ,
, ?


. .
[279]

, , .
1913 *, ,
, .
.
,
, , .
,
** ,
:
, .
,
. ,
( ),
"",
-
.
...

, , ,
,
, ,
, (. 404
405).
, , ,

,
,
, Traumdeutung.

(Niederschrift): (
[ Vorstellung:
* Das Interesse an der Psychoanalyse, G. W., viii, p. 390.
. ,
(. 493), , , ,
, .
** , Uber den Gegensinn der Urworte (1910) ,


, , ,
,
,
(. W., viii, p. 214). . .,
, . vu.

[280]

]) . . ( .),
,
, ,
,
,
?
, , ,
,
? (G.W., , . 272273).
. ,

(Gegenbesetzung: ,
. 280), ,
,
*. , -
,
().
- :
. , , , .
, ,
, ,
. , ,
- , .

. ,
, .

.
,
.
, ,
, ,
, : ,

, . ,
, * . 288. ,
.

[281]

,
. :
,
,
,
(ergnzen und versichern) ,
(schriftliche Anzeichnung).
, ,
, , ,
(ein materialisiertes Stck) (des
Erinnerungsapparates),
. , ,
"",
"" ,
,
(G.W., xiv, p. 3).


; ,
,
;
Ergnzung'a,
,
; ,
,
. ,

.
:
. ,
. , , , ,
.
,
. res extensa,
.
, ,
,
, .

.

,
.
(Hilfsapparate), , , (, , , ) [282]

,
. , , .
,
1900 .
1895-. "Traumdeutung" (1900) ,

(
). , .-.,
,
,

;

" ". ("
", 1920) ,

*.
,
,
, ,
,

.
, ,

.
:
. :
-
, ; ,
,
.
. ,
, .
,
, .
, .
, , . , ,

.
:

* . 45. . . iv .

[283]

,
"".
,
. , ,

,
, -
. ,

, *.
,
,
,
.
(. 56).
, , , : , ,
, - ,
.
:
,
,
,
.
,
,
.
. ,
, , ,
,
: . , ,
.
. ,
" "** ,
,
,
,
, .-.(. 6).
-

* Standard Edition
. . ,
.
** .

[284]

,
. extensio .
,
, , . ,
, ,
. .

, , ,
.
.
,

.

, ,
,
. .-. ; , .-. . ,
.
.
, .
,
, ,
,
, .
.

.-..


(Aufleuchten) (Vergehen) .
. , ,
. ,
, .
, ,
. .
,
,
: , ,
. , , quaenam vero est huec r,

-
. , ,
, .
,
[285]

,
, , , .



,
.
, ,
,
:
,
. ,
,
, , .

, ,
, (. 7).
,

(Besetzungsinnervationen) ,
.-..
. ,
.
,
,
. (

, IV*,
, .)


.-.. .
* Verneinug.
,
, ,
(Aufschub, Denkaufschub) (, ),
, . (G. W.,xiv, . 14-15).
Denkaufschub, , ,
, , , ,
,

, . VII (V) Traumdeutung.


(Umweg) . ,
, ,
, , die game Denken
ist nur ein Umweg... ( , . 607) .
Umwege zum Tode Jenseits, p. 41.
. .

[286]

. ,
. .
.
.
. ,
, ,
, .
: ,
,

,
,
.
,
, . ,
,
, .
,

, :
, ,
, ?
, ,
. - , , ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
.
.
.
,
. .
, ,

Traumdeutung,
.
,
.
, ,

, .
, ,
, , .
: ,
,
[287]

,
, , .
, -
.
, , ,
.
. ,
, -;
-, - .. .

.
, ,
, ,
, .

.
, ,
:
. . . ,
, ,
. , ,
, ,
,
, - .
,
. .
. :
() .
, .
, .

. ,
, . ,
, ,

.
:
.
,
"" ; ,

, .
,
.

. , -, - ,
,

[288]

,
. , ,
,


: , .

( )
, ,
, , ,
, (
)
- . ( ,
, , -

,
,
. .

,
,
,
.
,
,

. , ,
.

,
.
, : ,
, ,
, ;
.
, , , --
, , .
. ,
,
, , -,
, ,
,
.
,
,
,
, . .
- ,

[289]

)

, .
,
, .
:
.
.
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
,
( :
-
,
. ,
, , ,
), -
, ; ,
: , ,
,
.
( ,
ne ), , , ,

. ,

. ,
. .
, .
. , ,
, .
, ,
. ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
, ;

;
,
,
,
[290]

, ,
.
, ,
-, , worin die Bahnung sonst besteht.
.
Traumdeutung:
( ,
),
,
( Witzarbeit) (p. 361).
, : ,
,
,
-, ,
,
(. 4).
-
, , , . ( )
, , ,
.

, (
, , , , ,
).
, , ,
. ,
, , ,
, , .
, -
, , , ,
,
, , .
, - -,
, -
- , ,

, :

, .
(,

)
,
, ,
,
.

[291]

,
,
. ,
-
.
, :
1 ) ,
lapsus calami,
, , ,
(, ,
, ,
G.W., ii, . I), , ,

, , lapsus calami (
);
2) , ,
;
,
;
3) , -, .
, -
, ,
, , ,
, .
.

,
;
4)
, ,
,
,
. , ,
. ( );
;
, , , , ;
(, , ) .
., , The Role of
the School in the Libidinal Development of the Child (1923) (.
Strachey, Some Unconscious Factors in Reading).
. ,
, , ,
, -,
( ),
. .
, , /

..
, , ,
(), .
,
; ,
,
, ?

[293]

VIII.

.

,
- , ,
, ...

(, )
... : ,
,

(, 6 1947 .)

... / , , /
.
( , 84, 1948).
, ,
.
, , ,
. ,
,
. ,

. ,
, :
,
.
.
, .

, .

. ,

, , , .
, :
,
-,
, / *. , ,

.
(...
[. 110]),
.
: ,
, . : ,
, ,
...

; ,
,
. ,
, , -.
,
- ,
( , ).

, ,
vis affirmativa. ,
, .

( , La Rue,
1946 .). ,
: .
,
. ,
: ...
,
... ,

,
...
,
, , ,
, , (ibid.).

* 84, . 109. , , ,
.

[294]

, ,
, , ,
-

, , ,
-, - .
.
. , ,
, , ,
, ,
, (
, , , ) .

.
.
(

, ,
, ,
,

. ,
, ,

.
.
.
.
, .
. "",
"" ( 1932, IV, . 137). ,
.
, -
. ,
,
.
, ,
, ,
(IV, . 139).
?
, -,
, ,

. *,

* ,
,
, ,
.
. ,
, ,
, ,

, ,
(die Lust am Vernichten)...
, .
: ,
, , , , ,
... ( ).

[295]

. ,
,
(IV, . 310).

: ,
- ,
,
. ,
,
( , , ),
,
. ,
, .
:

- . , ,
. ,

,
. :

,
, .
?

? -
? ,

( )
, .
. -
?

? ,
( ,
),
, [296]

,
,

,
,
.
.
, ,
,
.

, ,
.
, ,
, , ,
, .
, ,
, : -, ,
, ,
,
, ,
, , .
, ,
, ,
,
. ,
. , ,
,
,
,
,
,
( ,
,
). , : ,
, , ,
, , ,
, ,
. (
.)
,

, ,

,
.
.

, , [297]

, , ,
.
, ,

, , ,
, , , .
, , ,
, .
, ,
, ,
"",
, , ,

; , , ,

(IV, . 143). , , ,
"
, ,
.
(, , ,
, )

[]
(IV, . 277) ,

.
, . ,
, .
, ,
(IV, . 288). , - ,
, .
(IV, . 305).

,
. , ,

:
,
. ,
,

.
( ) , ,
,
. ,
,
, - : ,
,
[298]

, ,
, ,
,
, . ,
, ,
, ,
, , , ,

(. 63). ,
, , ,
. (1931): ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
. , ,
,
,
- , ,
, ...
, , ( ).
, -
.
(
)
. ,
? , ,
.
,

. ,
,
,
, ,
, .

,
-
,
,
: ,

. ,

.
,
, .
.
, [299]

, ,
, . ,
,
,
,
:
(. 317) :
,
,
, ,

... ,
, ,
, (. 148149).

,
. :
, ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
. , ,

, () , , .
- ,
, .

:

,
,
,
,
, .
,
, ,
,
, ,

, ,
(IV, . 126). ,
, (. 297).
,
[300]

, , ,
,
, ,
.
.
, ,.
, ,
, ,
, .
, , ,
:
,
. , (
), ,

, ...
(IV, . 280).
.
,
,

,
,
. .
, , , (IV, . 120)
. . ( , ,
, ,
).
,
. . ,
, ,
, ,
, .
, , ,
.
,
, , ;
,
,
, ,
, ,
, , , ,

. ,
[ , ], (IV,
. 141).
? ?
[301]

. ,
.
, ,
. ,

.
- . ,
, (I,
. 239), (IV, . 131),
(IV, . 313), commedia dell'arte
( ). , , ,
.

?
,
,
,
: ( )
.
:
(IV, . 148).
, .
, ,

, ,
(. 141).
?
: ,


,
,
: ,
, , ,
, ,
, ,
,
,
. ,
,

. , ,
, ,
, ,
, ,
:
, [302]

, ,
, ,
, , ,
.
,

*.
, , ,
, .
,
**.
.

, ,
,
. ,
, , ,
, , ,
,
,

(. 133).
? ,
, ?

, :
,
, ,
, , .
(1932):
, , , , ,
,

(IV, . 107).
,
*
, ,

.

** ,
, (IV, . 72).
...
, (. 132).
, , .
, :
, , , (IV, . 289).
. IV, . 8687113.

[303]

. .


. ,
, , ,

.
;
,

(Darstellbarkeit).

,
;
, ,
(GW, X, . 418419).
(IV, .
38) .
, ,
, (IV, . 87). ,
,
, , ,
, (als Schrift) ,
(GW, IIIII, p. 317), ,
, ,
, ,
. .
(. 283).
1913 . : "
,
,
, , ,
.... ,
,
, ,
, . ,

, ,
... (GW, VIII, . 404).
, ,
, . ,

,
,
, .
(1932) : :
,
[304]

, ,
, .

- . ,
,
, ,
(IV, . 112).
, ,
,
. ,
, ,
, , (.
133).
, ,
, .
,
,
, , ,
,
.
. -*.

(. 163). , ,
,
:
,
(. 96). ,
,
.
: ,

( ).
, , , ,
, ,
(II, .
23). ,

* Les Rves et les moyens de les diriger (


, 1867) Vases communicants (
).

[305]

. : , ,
.
.
,
. ,
... ,
,
(II, . 45)*.
,
, , . .
, ,
. . ,
.
, .
, , , .
.
:
, ,
, - (IV, .
121).
, ,

, :

, . ,

:

,
,
, (. 110).
,
,
. * ,
(
, 2 1946).
.

,
,
, -
,
, ,
( 1945).
.

[306]

.
(. IV, . 57) ,
,
,
*. ,
.
, , ,
. [
]
(IV, . 163, 182).

. ,
.
, ,
, ,
,
, :
, ,
, ,

(IV, . 13).
, , ,
-**.
*
,
,
, . ,
, " ",
-
, , , ,
,
... (IV, . 56
57). , , ,
, ; ,
. , , ,
, , . , ,
, -. ,
, . ,
(. 72). [
] , ,
,
... ,

[] , , ,
, , , ,
. ,
(. 73, . .
318319 V, . 35).
** , , ,
, : , .
, 4 1896 .,
, ( , . 1945).

[307]

, ,

,
.
,
? ,
. ,
.
1. .
2. , , , ,
,
,
, , ,
.
,
, (,
, ).
3. ,
, ,
: , , , ,
, , . . ,

. , ,

,
(IV, . 147)*. ,
,
. ,

. (
),
- ( ),
, , ,
, ,
, ,
,

.
4. . , -

* . II, . 3334. :
. . ,
. .

[308]


( )
, ,
. Verfremdungseffekt
,
,
(IV, . 15).
,
(IV, . 98), ,
;

.
, (. IV, . 102). ,
(/
,
/,
/// , /, /
. .), - , ,
, ,
.

. -
, (.
1945): ,
, ,

, ;
- , , ,
, , ...
( ). ,
, ,
:

. ,
,
. . .
5. . , ,
, - .

, ,
,
,
,
,

[309]


,

. ,
, ,
.
:
,
',

, ,
:
? , ... - ,
. :
.
6. , , , (, ,
, ), ,
( : ,
, , . .),
* ,

, , .
, , ,
, - .
.
, , ,
.
, , .
, , ,
.
, ,
: , , . * ,
. :
, : ,
- , ,
. , ,
: ,
, .

, , ,
,
... , ,
. ? ?
? ( ).

[310]

, ,
.
, , , -.
. ,
, ( 84).
, , ,
, . -
, ,
,
, ,
: ,
,

, ( 1945).
- : . ,

.
, ,
. , , ,
. , ,
- ,
,
. ,
. (,
...),

: ;
( 1945).
, ( 1947).
,
( 1947),
(
) . , : ,
,
. . ,
,
. , .
,
,
, , ,

[ ] , ... ( 1945).
, ,
. . [311]

. . , . ,
, , ,
, ,
. ,
,
, . .
, -,
.
,
. , .
,
,
.
, *,
, ,
, . .
.
, ,
, .
:
, ,
;
, ;
, ;


, (IV, . 91).
, , :
, , ,
, , .
, ,
.
, , , , ,
* . (25 1936): ,
. : , ,
, ...

, , , :
, , ...
, , (V, . 272273).

[312]

, , (.
99).
, , , .
.
, . aktive
Vergesslichkeit,
, ,
(Grausamkeit).

. , ,
, ,
, , ,
, ,
, . .
, ,
.
.
.
, (IV, . 9394).
, , . , . ,
.
: ,
, , ,
,
, ,
,
, , ,
, . , ,
, ,
,
,
. .
: ... ....

, , ,
,
, , ,
,

. ,
,
,
:
[313]

,
, ...
( 1945). ,
.
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
. . :
, ,
,
. . ,
( ) ,
, ,
, ,
,

,
, ,
, ,
, .

...
, -
, , , ,

. ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, , , , ,
... (IV, . 606162).
,
. ,
,
, , , ,
, ,
.

,
,
.
,

, .
:
[314]

. ,
,
, .
, , .
, ,
, ,
, , ,
,
. .

.
, .
, .
,

(,
, *),
, , ,
,
.
-, :
, , / , / ?

,
. 1946:
, , , .

.
.
.
.

:
, :
,
.
* ,
- .
.

, ,
, ,
, ,
.

[315]

.
, ,
,
, ,
,
, .

, , ,
, , ,
,
,
.
, , ,
. , , ,
. ,
.
.
. (IV,
. 282).
.
,

(). *.
, , ,
,
,
.
: ,
. .
,
.

* . . , , : , , ,
, , ,
... ,
. ,
,
. ,
,
, , ,

, ,
,
( , Werke, Hanser
III, p. 367-7).

IX.
:
[] ,
.

,
().
,
? ,

, ,,
, ,
,
. , , ,
, .
, ,
, , ,
, . ,

,
.
,
. : ,
.
, , ,
,
:
,
.
,
, ...
, ,

( ).

[317]

,
,
;
, .
, - . , ,
, , .
, .
, , ()
( ), , (
- - ,
,
: , ,
), ,
, , ,
, ,
,
, ,
. , .
, ,
, ,
,
, , . . , , . .
( )

, ,
, , ,
, ,
. ,
( , ,
), , ,
, .
, - ,
, ,
, , ,
, , :
,
.
, , ,
, ,

: , ,
- ,
, ,
, [318]

? ,
, . ,
, .
,
,
:
,
,
,
, ,
,
, . ,
*.
( )

, -
:
,
, (
). , ,
, ,
, .
(
) : ,
**; , ,
***; , ,
* ? !
.
( ) . ,
. [] , ,
. ,
: -, , . ""
, -
. , , Deucalion, 5.
** Ibid.
*** De l'existentialisme an primat de l'conomie, Critique, 19, 1947.
, : , ,
. ,
, -
; , , . ,
, : ,

... - , ,
, .
, . .

[319]

, ,
, , *; ,

, ;
, ,
",
**. ,
***.
.
. ,
,
*** *.
. ,
,
. ,
. ,
, ,
, , -
* Le petit ** De l'existentialisme...
*** , ,
. , . ,
, ( , ,
- ). ,
, .
. , , : ,
, .
, , . -
, . ,
, :
, !
( ).
*** * , Documents
(1929) (1943),
, , . R. Queneau. Premires confrontations
avec Hegel. Critique, 195196. , , ,
,
,
.
. ,
, ,
. ,
, , , :
(" " )

" ". .
" ":
, , .
,
: , ""
.

[320]

, ,
, ,
, .
.
, (
)
,
. , ,

.

:
, , ,
(Herrschaft) .
, , ,
,
,
. ( ,

,
Tun,
) , ,
, (wagen, daransetzen,

)
. , ,
, , (servus).
, ,
: --, , . ,
(Daransetzen
des Lebens). ,
. , ,
.
,
*.
* " "
. , ,
" " ,
. ",
, , , ,

. ,
, . ,
, , ,
. ,
. ,
, , , - ,
, - ;
, , .
, " (,
). . (t. I, p. 29), ,
, , . .
. , . .
, ,
, .
[321]

,
.
, .
,
.
.
, - :
, ,
.
.
.
,
.
, ,
.
: ,
, , ;
,
( ) .
,
,
(zurckgedrngtes Bewusstsein)
. ,

. ; ,
, .
, , , . .
,
;
,
,
, ,
, (bearbeiten) ,
(hemmen) , (aufhalten) .
, ,
[322]

, ,
, , ,
, .
,
, .
.
, , ,
,
.
, , .
,
, ,
, ,
(Die Negation des Bewusstseins,
welches so aufhebt, dass es das Aufgehobene aufbewahrt und erhlt),
(und hiemit sein
Aufgehobenwerden berlebt). B
, ,
.
. , , . ,
, , ( ,
, , ).
,
, :
, , ,
,
. . Aufhebung,
, , ,
(Die Arbeit... bildet),

; ,
, .
,
, ,
, . ,
:
, , ,

. ,
, ,
, . , , [323]

, . ,
, (, ,
, ,
, , . ., . ).

, ,
. , ,
, , , ,
; , ,
. ,
, ,
. .
. ,
, ,
.
,
. ,
.
,

. ,
,
*. ,

, ,
- .
, -
. ,
,
, .
, **,
, ,
( ).
,
- .
"" , , .
: .
,
* . J-P. Sartre. Un nouveau

mystique, Situation I. ,
, : Aufhebung.
** Confrences sur le Non-Savoir, Tel Quel, 10.

[324]

( ).
, :
- ,
,
, ,
, , ,
.
, -.
,
,
. Aufhebung ( par
excellence, , ,
) ,
,
,
, , ,
,
.
, , Aufhebung'a
,
.

? ,
, , ,
. ,
() ,
. - ,
( , -
)
.
.
, , , , ,
. ! , ,
-
: ,
,
, , ,
... ,
, ,
, , .
,

,
, ,
,
, -
. , , , ,
, , :

, , ( )
, ,
(), ,
. ,
( -
, ,
).
, -
. ,
, ,
. ,
,
. ,
, ,
, [325]
, , ,
. ,
*.


.
:

(, , ),
,
... par excellence
...
, ,
, .
, "", ,
: " ". , , , ,
.
, ,
.

,
.
. "wake"
,
.
, " "
( , ,
).
.
* , . .
, . 193 sq.

[326]

, .
,
, ,
. ,

.
: , ,
- , , ,
,
.

,
,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
: ,
, " ",
,
,
, .

,
, ,
,
,
,

,
:
,

: , ,
. ( )

.
.
, , ,
. ,
,
*.
, ,


( ,
: ,
, , , . .).
* . : Prface
la transgression, Critique, 195196.

[327]

, :
. .
. , .
: ,
. . , , . .
, . , , .

,
, Aufhebung ( )

, Erinnerung. , ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
; ,

. , , ,
. ,
,
, ,
, .
, .
,
, ,
: ,
.

. ,
, , . .,
, .
, ,

(,
)
;
[328]

, , :
, - .
, , .
. .
. , -
.
,

, ,
:
, "" :
"" , "",
, ,
. , ,

( "" ""

), , ,
(,
).

, .
, - ,
, -
, .
,
-. ,
, ,
, .
*,
.
,
, .
, ,
. ,
. ,
, , , **.

* (J.-P. Sartre, op. cit.).

** . J. Hyppolite, Logique et Existence, Essai sur la logique de Hegel, p. 28.

[329]

.
,
: - ,
( ),
,
.
,
, , (
,
. , ,

. ,

,
,
, ),
- ,
, .
, ,
. ,
,
, , ,
, .
,
( ).
, , ,
, .
. ,

,
( ,
, , ,
) .
,
. , ,
,
, , .
,
( ).
,


,
.
. ,
[330]

;
,
,
,
,
. ,
, :
, *:
.
, , ,
. , , ,
: ,
, , ,
; ,
,
,
,
, , ,
. ,
,
**.
*
** : , ,
, ,
. ,
.
(, 1953).
, , , , . ., ,
, , ()
.
. ). :
"".
, "".
... ...
, .
(, , -
) ,
: , , . . ).
, . 133: , (
"Knecht", , "" ),
. . ). ,
,

-
,
. ,

. , :
,
... ,
(pp. 4142).

[331]



, .

. ...
, , *, ,
,
, , . , . : , . , , ...
( ) .
, ,
. ,
. -
, :
, : ,
! ( ).

, , ,
, ,
, , , .
, .
.
,
. , ,
,
, ... (
). ? , ,
, .
. , ,
.
. . . , , ,
. ,
, , , , , **. : ,

* Confrences sur le Non-Savoir.


** .: Discussion sur la pch, in: Dieu vivant, 4, 1945; H: . Klossowski, A propos du
simulacre dans la communication de Georges Bataille, in: Critique, 195196.

[332]

, : ...
. , , (
) ( ). ,
[],
- ,
( ).
, , , .
,
, ,
, *.
,
. , ,
,

,
.
,
,
, :
, ().

. ,
, .
, ,
. :
""
: ,
, , (
).
:
;
. ,
, ,

. : ,
, , . ,
,
(Confrences sur Non-Savoir).
, ; , -

* , . 105, 213.

[333]

. , , , , , ,
,
,
,
.
,
,
.
, , ,
,
.
:
, ne ,
, ,
. , , ,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
, ... ( ).
, ,
... (Confrences sur Non-Savoir).
,
, ,
-
. , , ,
, ; ,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
? (
). , ,
, , ,
. .

, .

: , ,
.
, , ,
, , [334]

, , .
(
):
,
,
;
, , ,
, ,
.

, -,
, , .

. , , ,

*. ,
** ,
: ,

- , , ,
,
.
,
, , -,
.
, . , , e , , . ,
, ( )
, (
):
, , , ,
,

Erinnerung,

,
, aktive Vergesslichkeit, ,

.
* ., , :
. .
** , , ,

, , ...
" , (, )
(, ),
, ,
;
( , ).

[335]


. ,
. , ,
, ,
,
. ,
.
,
. ,
,
, . , ,
.
, , ,
.
,
: , .
,
,
.
. ,
,
,
.
1.

.
,
:
,
- , - .
, ,
,
, ,
. - ,
, .
,
, , ,
, ,
,
: - ,
"", ;
, ...
, , ,
, ;

, , ,
. (- , )
. , , ,
...
. , -

[336]

, ( ),

:
:

; ,
(
)

:
().

2. , , ,
.
,
( ).

, , , ,
,
,
, , , ,
( ,
; Confurences sur Non-Savoir).
?
,
.

. , ,
- .
, ,
, ,
, ,
, . . , , .
.
.

() .

,
.

, .
.
,

, , [337]

*, , ,
.
,
, , ,
(,
, ,
, , ,
),
.
, ( ,
, . .). ,
, , ,
, , ,
, ,
.
,

,
,
, ,
-, .
?
,
.
,
, ,
,
.
,
, ,

**. ,
.
, ,
,
. (.,
, Confrences sur Non-Savoir, p. 14). ,
,
. , :
, ,
, .
, , .

, , , ,
: ,
. , ,
(, - ),

, : .
**
: :
.

[338]

( , ,
, - ) ,
,
(
. ;
) ,
,
- ,
, ,
,
: ,
, ,

. *,
, ,
( ;
). , ,

. : -
.
-
. , ,
,
, :

.
.
: , .
,
(.
).
?
? ,
( ,
- ) ?
,
.

, ,

,
: , * , , (
De grandes irrgularits de langage in: Critique, 195196).

[339]

,
. ,
,

.
, ,
.
, , ,
,
( - ,
?; ). ,
()
, ,
.
: *. ,
,
,
. ,
- ,
.
.
,
, , , ,
,
. ,
, , ,
( , ,
), ,

, , ,
. .
... (
).
.
,
( "").
(
, ,
, ). ,
,

* ( )
(
).

[340]

(,
, ).

- . ,
: ,
- ,
,
( ).

, - , ,
,
, , , ,
(),
. ,
,
.
,
, .
*, ,

, , , ,
**.
,
- ,
,
, ,
. ,
, , ,
.
, .

, .
, .
* , (...
,
),
, , ,
.

, ,
.
** , ,

, ,
, . , . 73
. 138 ,
( , )
().

[341]



: 1. . 2.
.

:
,
, , ,
,
.
,
(
) . ,
, .

,
. , , .
, *.

, , ,
. , .
, , -.
, **.

* .
;
. ,
. ,

, .
- (, ,

)
(, ) ,
.
** , , ,
. ,
,
. .
, ,

, , , . ( ,
; ). ,
, .
: , ,
. ?. : - . ,
, ,
, .

[342]

, , , , . . , , , . .
, , , .
... ,
...*.
.
, .
( )

,
. ,
,
.
.
, . ,
(
), ,
() , :
( ),

(...). , , ,
.
,
,
. ,
, ; ,
.
, ,
, ,
.
. ,
,
, , ,
, , ,

* Confrences sur Non-Savoir. . . , ,


. ( ).

[343]

*;
. :
.
,
.
( )
, , : , ,
,
, , ,

, .
,
,
. ,
(,
, , )
.

, : .
, ,
, .
.
, ,
, -
: ,
( bewahren).
.
,
, ,
, ,
- .
. ,
,

,
, . ,
* ., , .
. ... ,

, ;
(Renovamini spiritu mentis vestrae).
: ,
, , , ,
(Quasi Stella matutina).
- .

[344]

, ,
*.
, . ,
, ,
, ,
, .
, :
- , , ,
, ,
: , ,
, .

( , , . .).
, -,
, , ,
.
.

:
, . .,
.
, ,
** . .
, .
* ,
, ,
, :
, , ,
, , (, ,
) " "; -
: , "
", ,
(,
).
** .
(/, /) ,

(
//). , ,
, ,

( ),
, , ,
,

(, , ,
. . , , ,
, ,
). ,
, , (
).

[345]

, ,

, .
,
- . .

,

,
-
.
. ,
,
,
, , , , ,
, . .
,
,
. ,
- ,

.
:
.

. : , ,
,

, , , . ,
, :
, ,
, .
, , , .


. ,

,
. ,

, , .
, .
, .
( , Bifurs)
,
-/- (, . .) ( . .), .

[346]

.
.
, .
,
,
.
,
?
() ? ,
: ,
(, , )
( ). , ,
, ,
, ,
, . :
- , .


Aufhebung'a

?
, ,
, .
?
? ,
(
), ,
() ,
... (.
).
,
,
. (ne-uter),
.
,

.

,
. ;

,

. ,
, :
?
, , .
, [347]

. , ,
,

. ,
,
, , , ,

:
*. , :

.
. ,
(
:
);
, ( ).
? - .
; ;
,
, .
, , ;

(

).
(, , :
,
, ),
,
, **.

, .

, :
" ":
, . :

* ,
, (
,
).
** ... ...

, ,
-, ,
,
, , .
(Le Toit, essai de lecture systmatique, Tel Quel,
29).

[348]

, aufheben (, ).
? ,
,
Aufhebung, , ,
?
, , ,
, - *.
,
, , , ,

* , ,
. ,
, .
, , ,

, . ,
,
, ,
.
,
, , ,
. ,
,
.
:
:
1. ,
2. .
,
, ,
(, , , , . .).
.

,
. , , , []
, ,
.
. . ,
, ,
, . ( ) Dasein
( ,
),
,

[] . .,
.
, ,
, ,
.
. , .

[349]

.
, .
Aufhebung
, .
,
. :
,
, ,
. Aufhebung
, ,

, , , . .
Aufhebung , ,
,
, , ,
.
, ,
,
, ().
Aufhebung, ,

, , .

Aufhebung, ,
: ,
. :
-, par excellence
, ,
,
.
(
).
Aufhebung ,
.
, , ,
; ,
,
.
, ,
: .

, ().
, , ,

,
, .
.
[350]

,
, .
( , ,
,
: " "
,
). ,
!... - ,
, , "".
: ,
, .
! ( ).


- ,
, , , ,
(), (),
,
, . ,

.
, Aufhebung,
, .
:

. .
. ,
, , , ,
. - ,

. ,
: .
............................
...........................
...........................
..., , ,
". :
, , .
!

,
, . .
.
.

, ,
.
, ,
,
, ,
.

[352]

X. ,

,
.
()

,
,
,

- . ,
.
?
.
,
,
, ,
,
,
.
, ,
, , ,
, ,
,
, .
,

, , ,
,
, . ,
,
,
. ,
, .
,

. ,
, ,
.
( , , -
) . ,
( ).
, ,
, , ,
, .

, , .
, , , . .

,
. , ,
.

,
, ,
. ,

, , . , , ,
,
, , ,
, , , ,
,
, ,
( ) .
, , ,
, ,

.
,
, ,
,
.
.
, ,

.

,
, ,
. ,
, , ,

(,
[353]

, , , (, ,
, ), , , ,
, . .).
, ,
, , , ,
,
; ,
.
,
,
,
, ,
,
,
. , - -. , ,
, ,
,
, ,
, ,
. , ,
,
; ,

, , ,
.

.

?
- ,
. ,
, , ,
.

,
, , ,
, , ,
( );

,
,
, ,
, - ,
-, .
, ,
, . ,
[354]


:
,

;
, , ;
,
,
, .
:
.
, , ,


,
.

-, , -
, , .
,
. -
,
,
, ,
,

.
,
. .
,
,
, ,
,
,
, .

: , , ,
, ,
, ; ,
,
,

,
. ,

.
. , ,
,
.

[355]

. ,
, ,
, ,
.
,
, . , ,
, , , .
, ,
,
.
,
, ,
,
,
.
, - .
.
,
?
, , . .
, ,
,
: ,
, ,
, ,

.
,
, , . . .
,

.
.

, .
, , ,
. ,
,

, .
, ;

.
, , , ,
.
, ,
, [356]


.

. ,

,
-
. .

-,
,
, , ,
.
, -
, ,
,
.
-,

/.
,
.
. /,
/

,
, , , , ,
, , . .
(
) -
,
.
: ,

.
, ,

.
-. , ,
, , ,
,

/ , , ,
. .
,
, ,
,
. , ,
[357]


,
.
, , ,
:

,
: , ,
,
(. 9).
, ,
,
.
, - ,
,
, .

/, ,
,
; ,
,
; ,
,
. , ,
,
/, , ,
, .

, ,
.
, . ,
/,

. .

.
, -
.

, , , ,
.
, ,
, - ,

, .
[358]

,
,
-, , ,
,
,
. ,
; ,
.
,
,
.
. - ,
,
,
. , , , , :
,
(
),
,
, .
-
: ,
.
,
/.

:
, ,
, ,
.
,
, :

;
... :
, ,
- (. 327).
, -
,

, , . ,
, , ,
,
, ,
,

[359]

, ,
, ,
, . .
- ;
, ,
, ;
.
, L'Arc, ,

( Figures, d. du Seuil,
p. 145).


, ,
. -
,
, , .
: ,
,
, , . , , ,
, ; -
, ,
, , .

, ,
,
,
,
.
, -
, .
-
, .
(. 26): ,

.
, -
.
-

( )

. ( ,
) ,
, ,
. ,

[360]

. , ,
, ,
. -
?
. ,

,
, , .
. .
1. - , ,
,
,

. ,
:
,
, ( ),
,
,
.

. ,
, , ,
(. 10).
2. .

, .
, .
, ,
.
,

.
,
,
,
, , . .
, ,
- .

, .
- ,
:

,
[361]


.
, ,
.
. ,
,
,
. ,
, -
. ,
, ,

. ,
, ,
,

. ,
, ,
, , ,
, ...
,
,

.
(. 1314).
(. 20):
( ,
), , ,
,
.

.

, .
:

,
. , ,
, .
,

... ... (. 25).



.


.
[362]

,
-, .
- -,
?
,
? ,
. ,
- ,

, , . . ,

.

.
-

.
, , , . .
,
(
),
. ,
, -
. ,
, , (
-) ,
.
,

. ,

. -
,
,
.
,
.

.
, ,
, , : , ,

, ,
,
.
.
,
.
,
[363]

, ,
, , . ,

...
,
. ,
,
,
.

.
,
.

. , ,
(. 1516). ,
, ,
. - , ,
. , , ,
-
.
:
,
,
. ,
, .
-:
, .
- ,
, ,
, :
,
.

, , , ,
, , ,
, - ,
,

. ,
,
, ,
, , .
, , ,
, ,
[364]

, -, -.
- ,
, ,
, .
-, ,
, ,
, ,

, ,
: ,

(
,
). ,
, ,

,
.
(, , , ,
-
.) ,
- ,
:
,
,
, ,
,
,
, .
,
... , , , , ;
, . ,
, ,
: , ,
,
? ,
,
, ,

[ ] , ,
,
,
, (:
. : "

, [365]


. ,
" ( )).
, ,
,
,
- .
, -
, ,
.
, -
. , ,
, , , ,
.
.
, .
,
. ,
: , -
,
, , ,
, , ,
. ,
,
.
,
, , ,
,

,
,
. ,
, .

, , ,
,
,
.
. , ,
- ,


. , , ,

,
.


[366]

:
, .

. -
, , , ,
,
, :

,
.
. , ,
, ,
, , . , ,
,
(, ). ,
,
,
, . ,
, , ,
,
.
,
.
.
,
.
,
,
;
, , .
- -
,
, ,
,
; ,
,
, ,
, , , .

.

,
,
, , ,
,
,
[367]

,
, ,
.
, . ,
. ,

,
.
,
.
, , ,
. ,

.
, ,
,
,
,
, ,
, . , ,
, -,
,
.
,

,

,
.
,

, .
, , , ,
. ,

.
, , , ,
,
.
, , ,

,
, ,
, ,
, , ,
.
[368]

XI.

, :
, , ,
. ,
, , . ,
,
.
. '
. ,
.
,
? ,
, ,
?
*.
,
. ,
,
.
,
, .
, ,
. ,
,
, , .

, ...
... , ,
...
,
, ,

, , ,
.
, .
, ,
, :
* (1965). , ,
1964 . . .

[369]

.
, ,
, , , , ,
. ,
, ,
, , .
,
, -,
.
, , , , , .
,
:
. .
..................................
, ,
, , ,
.
,
, ,
,
, ,
. , .

, , ,
.
,
, .
,
,
,
. .
. .
,
, . , ,
, . , .
, , , ,
,
.

.
- .
,
,
, .
. ,
, , .
- .
, ,
.
[370]

:
. . .
.
, -,
.
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
. . , ,
, , ,
, : ,
,
, ,
.
. ,
, ,
, , .
,
...
...
,
. ,

.
, , .
, .
, .
, .
, .
, , ,
,
. ,
. , , , ,
, . ? ?
,

? ?
, ,
? , ,
?
,
, , .
.
: ;
[371]

, On ne ,
,
?"
: ... " ?
".
.
...............
.
, ,
. ,
,
. , ,
?
?
, , .
.
? .
, , ,
?
, .
,
,
, , ,
. ;
, , ,
, . ,
,

, , , , ,
, .
. ,
,
, , .
. .
. .
, . , ,
.
, ?
, ,
.

(-, ?
, . )


[372]

,
,
.
. .

.
- , ,
, , ,
, ,
, .
- .
, , , .
:
,
.
. , ,
. .
. .
, , .
. ? ...
, .

. , ,
,
, :
,
,
, ,
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
.

.
. :
:
.
............................................
:

,

.
, ,
.
.
,

.
[373]

: , ,
, , ,
, ,
,
- . ,
,
,
.
:
" ,
,
,
, ,
, ,
,
..."
, .
, ,
.
. .
. ,
,
. , , ,
, . . ,
( ), ,
,
, ,
, ,
: . .
,
:
,
.
,
,
*,

. ,
. ,
, , . , ,
, . ,
,
, , ...

,
:
" "
.
* Jean Catesson, Journal non intime et points cardinaux, in Mesures, oct. 1937, 4.


, .
,
.
, , ,
-
difference; ,
, , ,

,
,
.
de facto de
jure ,
, , , ,
, , ,
, . , ,
,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,

,
, ,
,
, , ,
, .

[377]

: , ,
, , ,
, ,

; .
, , , ,
,
, , ,

.
, ,
,
,
,
. , ,
( ),
,
, :
, . ,
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
; ,
, -.
, ,
.
, , ,
.
, .
, , ,

, ,
. ,
,
, ,
.
, , , ,
, .

,
, ,
, , ,
,
[378]

.
,
, -
.
,

, ,
,
, . ,


, , ,
.
.
, - , ,
(,
. .), ,
,
. , ,
,

,
. ,

.
, .
, ,
. ,
,
.
,
,
,
,
. . , , ,
( ) ,
, , ,
, . ,
,
' ; ,

,
. ,
, , ,
( )
, , ,

,
,
[379]

, , ,
, .
?
, .
,
, , , ,
, , -
. -
( ) ,
-,
.
. . ,
,
,
, , , ,
,
(, ).
.
: .
, , ,
, ,
, . ,
, ,
-;
, , ; ,
, , .
- ,
. ,
,
,
, ,
- -
, ,
, ,
, ,
.
,
.

, , ,


, ,
.
,
.
,
, .
[380]

. , ,
,
, - ,
, ,

.
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
.

, ,

. , -
,
,
--.
,

.
, , ,
,

.

,
,
, ,
, , , ,
.
, -, .
, , ,
, ,
, ,
, , ,

,
.

, , ,
,
,
.
, ,

,
.
[381]

, diffrer ( differre)
, ;
, , .
differre
, ,
, ,
, ,
.
differre, a ,
, ,
,
, , , , ,
, ,
, ,
, : .
, ,
,
,
,
, .
,
,

,
,

, .
diffrer
: , , .
.
,
, (,
, , ), ,
, ,
, ,
.
( ) diffrer
, .

( ).
,
,
,

. , ,
, -
, , ,
, , ,
, ,
[382]


, ,
.

, ,

,
. ,
,
( ) ,
, ,
-
- .
. ,
.
, , ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
. ,
, , ,

, .
, .
?
, ,
. ,
, ,
, .
.
. , ,
, -,
, , .
. .
.
, ,
, , , -

, , ,
, . ,
,

: , ,
,
[383]

, ,
,
. ,
, :

, ;
,

.

, , ,
, ;

, , , ,
, , . .
, . .
,
, :
1.
, -
( ),
;
2.

, .
, ,
,

,
(). , ,

,
,
,
, , ,
- .
. ,
-,
, ,

,
, ,
.


, ,
.

, ,
[384]

,
, , ,
.
,

.
, ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
.

, ,
. ,
; , ,
,
, .
.
:
,

...
, , .

,
,
.
, ,
: , ,
,
,
. , ,
, , ,
.
,
,
, .

,
, . ,
,
, ,

. , [385]

, , ,

.
, .
, , ,
, .
.
.
, , .
, ,
,
. , , :
, .
, .
;
, .
, ,

.
, , , ,
, ,
, ,
. , ,
, , , . ,
,
.
.
, , ,
, ,
, ,
,
, , -
.

,
,
.
,
,

, ,
.

,
: ,
;
,
[386]

;
.
, , ,
,
, ,

. , ,
, , . .,
,
. ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
,

. ,
, , , , ,
, , , ,
, , .
;
, ,
, ,
,
. ,
,
, .
,

,
, -, , ,
, , -, . .?
. ,
,
,
, , ,
, ,

,
, ,

, :
, . .
. , , ,
, ,
[387]

,
, , , , ,
. -

,

().
, ,
stricto sensu, ,
(, ,
- ,
)
, . () ()
() .
() ()

?
- ,
,
. ,
,
, diffrer. ,
. 1934
. (
). -
. ,

diffrente Beziehung. different
, , ,
verschieden ungleich,

Unterschied,

Verschiedenheit. different
, .
,
: ,
, ,
, ,
, ,

. (der Gegen-wart),

, ,
,
, , , ;
quantum,
, ,
,
[388]

(gleichgltig) ,
(auf ein anderes bezge),
(sondern es ist absolut
diffrente Beziehung).
: : diffrente Beziehung.
: .
,
: Diese Beziehung ist Gegenwart, als eine diffrente
Beziehung (
). :
.
( )
,


. ,
, . , ,
:

, ;

,
,
,
, ,
,
,
.
, , , . , ?
, ?
.
? ? ?
,
, ,
, , , ,
.
( , , ),
, , ,
-,

, , , ,
, ,
- , .
, -
, [389]

,
, :
,
. .

, ? ,
( )
. ,
(, , ,
, ) ,
, ,

,
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
,
,
,
, , ,
, , ,
,
, .
. ( ,

,
.

,
, ,
, , ,
, .

,

.)

: ,

;
(, ),
. ,

[390]


.

, --
?
, ,
,
.
,
. ? ,
?

,
. , ,
.
,

, . .,
, .
, , ,
;
,
,
.
, ,
.

,
,

; ,
, ,
,
,

.
,
, --
,
. ,
,
,

. ., ,
,
,

, , .

[391]

, ,
, ,

. , ,
?

, .
; ,
,
, ,
. :
.
;
, , ,
. ,
, .
, .
,
, ,
, , ,
(. , ).

, ? ,
, , ,
,
,
. ( )

, .
,
,
, ,
,
, ,
(
, - ;
;
,
, , , , , , . .
.

.
).

.
,
,
,
[392]

,

. . , ,
, ,
, ,
.
,
, , ,

,
, .
,
,
,
:
, ( ),
. .

: , , ,
, ; ,
, , .
1. (Spur), (Bahnung), ,
, .

( ),
. .
.
2.

(Niederschrift)


. ,
,
, ,
, (Vorrat). ,
,
.
, .
, . ,
,
(, )


. , (
, ),

(Aufschieben, Aufschub).
:
"",
[393]

, ,
,
,
,
,
(Aufschub), ,
, .
,
, , .
.
,
,
( ) , ,
, ,
, ,
,
-,
? ,

, , . .
, ,
,
,

, ,
. ,
,
,
. , ,
, -, ,
, , , ,
, , , - . ., ,
-, , ,
- . ,
, ,
,
, ,
.

.

-Aufhebung , .
. , ,
.

,
,

[394]

, .
, ,
,
, ,
, .
,
,
;
,
.
,
.
,
, , -. ; ,
, , ,
, ;
, , ,
- , ,
. , ,
, , , -
, ,
.

, . ,
(
), , . .
, . (
.)
(Nachtrglichkeit)
, ()

,
, ,

.

, , , -


. ,
, -
, . ,
,
.
, : [395]

, , ,
,
: . ,
, ,
.
, ,
,
, ( )
,
().
- .
(
sollicitare,
, ). ,

.
, -
. :
. -,
, ,

. ,
.
.
,
.
, ,
.
, , ,
,
.
,
- ,
, , , ,
,
?
.
, ,

;
.
,

- , ,
,

?
, ,
. ,
,
: ,
- , , ,
,
[396]

'.
,
.
, ,
,

. .
, ,
, , :
, .
. ,
, .
,
, , , ,
'
.

, .
,
,
,
-
, ,
. , ,
,
,
, .
/ ,
. (),
, ,
: ,
. ,
.
, .
, , , , , .
-
,
, ,
(, , ), .
.

, .
?
?
, , 1946 , Der
[397]

Spruch des Anaximander, ,


:
(die Sache des Seins) .

(Genesis),
(Herkunft) (des
Anwesenden aus dem Anwesen). , ,
(Wesen)
(verborden). He ,

(Anwesen und Anwesenden) .
, -,
, - .
...
(Das Wesen des Anwesens), a
, .
.

( )
, ,
,
, , , ,
.
. :
, , , ,
. .
, ( ) () ,
, ,
,
( ), .
, ,
:
, .
,

. ,
,
, .
. .
(die Anwesende und das Anwesen),

. , (die frhe Spur)


,
- (des Anwesen wie ein Anwesendes
erscheint)
(-) (in einem hchsten Anwesenden).
,
, , , , ,
[398]

, , .
,
, ,
, ,
,

, .
(die frhe Spur) , ,
, . ,
, .
,
,
, . ,
.
.
.
.
. ,
, .
, ,
, ,
, ,
. . ,
, , ,
.

, ,
- .
,
, , . .
. .
.
,
,
. :
,
(mit dem
Anweses des Anwesenden)
(so eine Spur geprgt hat),
(gewahrt bleibt) , .

,
(), Brauch ( ),
:
(Fug und Ruch verfugend),
(Anwesende)

.
[399]


(in das blosse
beharren verhtet)[[ , .
yanko_slava@yahoo.com]],
.
(Aushndigung, -) (des Anwesens)
in den Un-fug, ().
- (Der Brauch fugt das Un-).
,
, ,
-
Wesen des Seins? -
, , ,
?

?
. , (
, ,
?), :
"" Brauch)
- .
" - ((Ubersetzen) ,
(im Wesen des Seins)
. ""
(Erfahrung) .
(Spur) ,
"", ,
(alsbald verschwindet) , -
.
?
? ,
? , ,
...
, ,
. ,
. .
,
. ,
: lichtung des
Unterschiedes kann deshalb auch nicht bedeuten, dass der Unterschied

als der Unterschied erscheint. ,


() ,
,
,
.
, , ,
, , .
,

[400]

, , . ,

(Anwesen/Anwesend),
,
.
,
. ,
,
,
,
. , ,
, ,
,
.
:
.
, : ,
. ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
.
,
.
,
. .
, .
,
,
. , , ,
, , ,
.
,

,
. ,

. ,
, , ,
,
:

. (das frhe
Wort des Seins: to khreon), : [401]

, -, - (ist eine einzige).


.
(Sie gehrt zur
Einzigkeit des Seins selbest). , ,
(das Wesende des Seins),
, - (ein einziges,
das einzige Wort).
[ : denkende Wort],
(das dem Sein zugesprochen wird).
- ,
, .
: ,
- . ,
.
: //
/// .


, , ,
; ,
cogito , ;

. , ,

.

Force et signification. Critique, 193194, juin-juillet 1963.


. 79.
rflexion -,
() .
, , - . . .
. 9. discours ( . dis-curere,
-; ),
( ),

(Discours de la mthode) , XX
(
, , ).
,
. . ,
( . .),
, , ,
.

, , ,

.
. 10. .

() () (. . 164).
. 10. ; , (),
() (), .
. 10, . (
,
).

[403]

. 11. soucier solliciter (,


, ) ,
( , solliciter soucier XIII
. , solliciter
-).
solliciter .
. 10.
: , .
. 12. ,

.
. 12. , .... ^
,
.
. 12. (1961)
opus magnum .-. .
. 12. (. . . 3).
. 14. non-lieu;
-, .
. 14. , .
. 14.
(., ,
).
. 15. Angustia (.) , ,
;
, angoisse
( , ).
. 16. Ruah (.) , , Spiritus.
. 16. (, . .)
.
. 17. . livre de raison,
( . ratio: , );
, ,
.
. 18. (.) .
. 18, . (,
-) (1920).
. 19. toujours dj ( );

-,
, ,
(. , survivre
-, ) (toujours).
. 20. (.) (. ).

. 20. - vouloir-ecrire, ,
vouloir-dire (. ,
, ;
,
)

[404]

. 23. : ,
.
. 23. () . terme , .
. 24. Ordo cognoscendi, ordo essendi (.) ,
.
. 24. Stricto sensu (.) .
. 24. . .
. 25. Mutatis mutandis (.) .
. 26. . (. 33).
. 27. Altus (.) : , .
.
30. (.) , .
. 33. ,

.
. 33. (.) ,
(Diog. L., 148).
. 34. .
. 38. ...
,
.
. 38. entamer
.
Cogito

Cogito et histoire de la folie. ,


4 1963 . la Revue de mtaphysique et de
morale, 1964, 3 et 4.
. 43. ... , ...
enfant infans: , ,
, , ( ).
. 44. . . . 6.
. 47. - sujet, .
.

. 47. ... sur,


, , . . , ,
, : ,
.
. 47. ... . . 37.
. 48. ... sur, .

. 48 . rptition , .

. 49. .
.
. 50.
, -
. , , , ,

[405]

; ,
(, ), - (, ).
( ),
,
. , ,
, , ,
, ; -
.
51. ,
, , (loge)
(, ).
. 52. . dissension
sentire: , , . . .
sens, , ,, .
. 52. Entzweiung (.) , .
. 53. (.) : , .
. 53. ;
,
,
..
. 54. . ,
, .
. 54. (.) , .
. 54. Stultifera navis (.),
.
. 55. (45)
; ( )
-.
. 57. (.) .
. 60. : ,
...
. 64. (
).
. 74. (.) .
. 74. . , 509b-. (
: ! !).
. 75. Compelle intrare (.) .
. 79. Philosophia perennis (.) .
. 79. Weltanschauung (.) .
. 81.
(differance), .
-, - .
, .
. 81. -..., -... . . . 20.
. 82. (.) , , .

. 82.
, .
. 82. . -, ,
.

[406]

Edmond Jabes et la question du livre. Critique, 201, janvier 1964.


. 83. (19121991) , ,
,
(-, -, -)

,
, , , .
. 87. , ,
,
( , ).
. 88. Ni (.) , ;
() (, ),
.
. 89. , 275e-276d.
. 93. (
)
.
. 93. (.) , , .
. 97. Lapsus calami (.) .
( )

Violence et mtaphysique, essai sur la pense d'Emmanuel Levinas. Revue


de mtaphysique et la morale, 1964, 3 et 4.
. 99. (19061995)
.
,
, , ,
,
,
. ,

( , ,
1961 ) ,
,
.
. 100. () .
. 100. (.) ,
, , .
. 100. . . . 93.
. 104. . .
. 106. ... ... .
. 107. (.) , , .

: , ,
, , , (),
, , :
( - ).
(. . . 112).
. 107. (.) ,

[407]

(, 509b).
. 108. non-lieu, .
. . 14.
. 110. Untersuchuhg (.) ;
.
. 112. Miteinandersein (.) ---, -;
Mitsein (.) -, -.
. 112. -- (visage),
(viser), (voir), ,
videre, .
. 113.
l'exister,

,

exister, .
. 113. Seiendes Sein
.
. 113. :
? ,
, ,
, .
. 113. il y , ,
(. . there is).
( ),
,
es gibt (),
.
. 115.
.
. 117. , Begierde,

,
.
. 118. . , . . 87.
. 125. visage . . . 112.
. 127. '' (.) : .
. 127. (.) , , ;
.
. 129130.

, .
1969
.
. 130. ,
, ; , ,
, (, 359
360, 612).

. 132. Autrui ,
, , autre.
. 132. (.) .
. 132. Alter-huic (.), .

[408]

. 133. Ille (.) , .


. 135. ... ... defini, .
. 136. Infans (.) . . . 43. . 136. . . . 9.
. 136. Ex nihilo (.) . . 137. (.)
. . 138. . . . 54. . 138. Vis
demonstrandi (.) . . 138. Idem (.) ;
ipse (.), (.), selbst (.) ; , ,
.
. 143. Aufhebung (.)
; . , ,
Marges de la philosophie (Minuit, 1972),
, ,
relev.
. 143. Historia rerum gestarum; res gestas (.) ;
.
. 143. Geschichte (.) . . 144. (.)
, . . 148. ... ...
. , ,
, . . 148. Sinngebung (.) .
. 152. (commandement) ()
.
. 153.
. . . 91. , -, , - .
. 156. absolutio: . .
158. Originaliter (.) . . 160. (.)
. . 160. a (.)
,
(254d) . . 161. Res (.) ,
. . 161. . . . 50. . 164.
. . . 10.
. 174, . Sorge, besorgen, Frsorge (.) ,
.
. 176. Per genus et differentiam specificam (.)
.
. 178, . Endlichkeit (.) .
. 179. (.) . . . 49.
. 180. (.) , .
. 183. Das Sein selber das Strittige ist (.)
.
. 184, . (.) : ,
, , ; , ,


(. , 52),
- , (
-

[409]

) , (Wissen).
. 184, . Unheimlichkeit (.) .
. 184, . ...als Un-zuhauste (.) -.
. 185. ,
.
. 185. : , .
. 185. Illic (.) .
. 186187. Nolite timere eos Quasi Stella matutina...

.
. 190. Primum cognitum (.) .

Gense et structure et la phnomnologie. ,
-- 1959 . Gense et structure
dirig par MM. de Gandillac, Goldmann et Piaget, d. Monton, 1964.
. 198. Ex abrupto (.) .
. 199. Quid quomodo (.) .
. 199. ,
.
. 201. Constructum (.) ( ).
. 201. Etwas berhaupt (.) .
. 204. Weltanschauungsphilisophie (.) .
. 205. Einfhlung u Reaktivierung (.) .
. 206.
- differance (. . . 81
); ,
, .
. 207. Ur-Region (.) - - (.
. 208).
. 208. -, -, . . . 50. .
210, , . Erfahrung und Urteil . . 211.
Lebenswelt (.) . . 213. (.) , ,
.
. 214. (.) , ;
.
. 215. Vorhaben (.) , .

La parole souffle. Tel Quel 20 (hiver 1965).
. 217. ,
.-.
.

. 217. , .
/,
.
. 218, . Le "non" du pere
( 1961 ).

[410]

. 219. " " ,


NRF 1956 .
. 220. ...
.
. 221. .
. 224. souffl ,
(, ;
), ( ) , ,
(
).
.
. 227. ,
(. . . 47), -
,
.
. 228. ... ... - , ( ) la lettre.
,
,
( ) , , (.
), ,
,
, . ,


.
. 230. , -
voler.
. 233. - . , (. , ).
. 234. ... propre ;
, , , ,
() , , ( ) . (
-
, .)

proprius (, , ) r (,
, , , ).
,
() : alination (
alienus, ) , .
. 235, . . .
. 236. (rection) , , .
. 236. (.) o gravmma:

,
;

(. ).

. 236 (). . . . 38.


. 238 . ..., ...,
... . .
. organ
( )
.
-

[411]

.
, ()
,
- (1972).
.
239. -diffrenciation

/
(diffrence) .
. 240. , - (
-art) .
. 242. (. ,
): ,
.
. 244. (.) : , , .
. 247. , , :
, .
. 247. Notiz ubr den Wunderblock
(1925), ,
.
. 247. Umschrift (.) , .
. 247. 1913 Das Interesse an der
Psychoanalyse, G. W.,viii.
. 249250.
(., , .
. 217), , ,
.

Freud et la scne de l'criture. ,


1966 . Tel Quel 26 (t 1966).
. 252. . ,
,
.
. 252. (.) , .
. 253. . : , ;
.
. 254 . Jenseits [ ].
. 254. frayage, Bahnung.
.
.
. 257. (.) : .
. 259 . Traumdeutung .
. 264. , - () (.
. . 228).

. 265. 1978
.
. 265. ; .

[412]

, , , , .
. 269. . supplment ,
-, , , (
, , ) ,
, , ,
..
. 272. Rupta, via rupta (.)
route, ,
via rupta, , rupta, , ,
, .
. 272.
, ( )
.
. 281. , (.) ;
(275-b)
.
. 282. Res extensa (.) ,
( ,
)..
. 285. Exiensio (.) .
. 285. (.) .
. 285. Quaenam vero est haec r (.)
;
, ,

.
. 287. , ,
: main; maintenance ( ) , ;
maintenant ( main tenante, )
,
.
. 288. (.) .
. 290. (.) , , ; . ,
., .
. 291. . . . 137.
. 292. Lapsus calami (.) .

Le thtre de la cruaut clture de la reprsentation. ,


1966 (
.
Critique, 230, juillet 1966.
. 293. . . . 299.
. 294. Vis affirmativa (.) .
. 297. sollicitations (. . . 11).

. 297.
. . .
. 299. (reprsentation)
. -, (
)

prsentation.
(


.)

[413]

-prsentation , , ()
(la prsence), (le prsent)
(le prsent), -reprsentation
(rptition),

(), .
. reprsentation

, , . Reprsentation
- ( Vorstellung),
- (. Stellvertretung), , ,
(.
Darstellung).
. 300. (.) , .
. 302. . , , , ,
.
. 308.
; Verfremdungseffekt (.) .
. 310. . . . 48.
. 313. Aktive Vergesslichkeit (.) .
:

De l'conomie restreinte l'conomie gnrale Un hegelianisme sans


rserve. L'Arc, mai 1967.
. 317. ,
, sans
reserve: , (
)
, .
. 318.
(1962; ,
1947 ).
. 321. - souverainet,
, , ,
, . -
souverainet super
,
( , )
.
. 323. Aufhebung . . . 142.
. 328. Erinnerung (.) .
. 335. aktive Vergesslichkeit . . . 314.
. 339. ...
. , , .
. 339. transgression,

, (
): ,
, , (),
( ).
. 339. (.) ;
,

[414]

(. . . 99).
. 344. Bewahren (.) .
. 344, . Renovamini spiritu mentis vestrae
, .
. 345. - . . . 20.
. 350.
, - , (, ,
) sens.
,

La structure, le signe et le jeu dans le discours des sciences humaines.


,
() 21
1966 .
. 352. , - , jeu, ,
, .
. 354. (.) .
. 362. . , , .
. 363. . . 269 .
. 365. , ,
.

Ellipse. .
. 369. . . . 93.
.
370. (.) , ; ,
. ,
,
,
-.
. 373 .
.
. 374. ... ...
... , , . . 287,
. (1951,
); . . . 287.
. 377.
:
, ,
, ,
. , , ,
, .

. ,
,
. ,
. ( 1966).

[415]


La Diffrance. ,
23 1968 ; Bulletin de la socit
franaise de philosophie (juillet-septembre 1968) Theorie d'ensemble, Ed. du Seuil,
1968. ( Marges de la philosophie (
, 1972).

. 377.
, difference (, )
differance .
. 378. ,
,
,
.
. 378. - . ,
, ; , ,
(. . . 148).
,
.
. 379. . . . 106.
. 382. (.) , .
. 382 . . temporisation;
temporalisation,
(
). , ,
, , . .,
.
. 382.
diffrents diffrends,
() ; , , .
. 382. espacement
( : , , , . .), ,
espace ,
, .

:


(,
,
espacement).
. 382. . . . 54.
, , .

. 385. (.) , .
. 387. , , --
(Dissemination, 1972).
. 391. (.) , .
. 392393. -, :

[416]

(. ).
. 392. , , , (.) , , ,
.
. 394. Aufhebung -,
Aufhebung : la relve, .

.
1

: , -
?

:
,
. , ,
, ( ,
, ),
( ) ,
. , ,
, ,

-
,
. ,
-,
,

, :
- .
.
, , ,
, , .
, , ,
. ,
( ) ,
, , , (), , . .,
() , ,
.
,
, , ,
. , , ,
, ,
1. .


, -

[418]

, , ,
,
.
(
) . ,
1967 ,
.
.
.

privacy , ... ,

, ,
: [...] , , ,
. , ,
, ,
"" .
"", , ,
. , 1991

,
. .,
2.
, 15 1930
- , ,
,
(
) .
, . .

. , ,
( ,
), , ,
, . , ,

;
, ,
khgne,

, ,
. . . ,
. , ,
, ,
. ,
.

, , ;
.
,
2

[419]

. 1959
-- , ,
.


.
, , , ,
, ,
. .
-, ,
, .
, ,
. ,
, ,

,
, .

60- ,

.
, ,
,
.
, ,
, , ,

.

,
, ,
,
,

.
, . ,
, ,

, ,
,
.
, ,
,
.
.
1963 1967 ,
- ,

,
,
.
,
, .
, ,

, ,
,
, ,

[420]

( ,
) ,
.
.
( ) , ( )
(),
.
. .,
: 3
. ,
, Critique,
,
, . ,
,
.
( ),
( , )
( ) .
, : ,
,
,
, ,
,
.

, , ,
:
, , ,

.
( )

, , ,
: .
. , -,
(
), -, (., ,
) . ,
-,
, 4.
,
3

Glas
.
4

( ,
):
( ) (
),
(
, , ,
, ).

[421]

,
,
,


. ,
() ()
,
, .
( -) , , .
()5. , ,
, .

, ,
. :

, ,

,
;

. :
( )
-
. :
, ,
( , ) .
, :
, , , ,
-, ,
, ,
,
, 6 ;

- , , ,
.
(
, )
7 .
( 1967
). 5


diffrence.
6

: ,
( ) , -;

(
).
7
, 1967 (, , ) (, , )
:
.

[422]

,
. , ,
,
,
, ,
,
.
,
, ,
. ,
,
, , . 8

: , ,

,
,
, ,
,
,

.
,
, . ,
,
, ,
. (
)
. ( - ,
) -
;
-,
.
. 1966 ,
,
,

,
,

.

, , .

: , , ,
8


:
, 1959
(, )
,
.

[423]

, , , , -
... . ,

, .
,
( ,
, ) 9.
,
, , :

,
,
, ,
,
. . , 70-
80-
-.
,
70-

-
( , , .
),
.
,
...
, 60-, (

, , ,
, -, , , , , ,
, ,

) ,
.
,
10 ,
.

, ,

.
(-

), () .
:
,
, ,
() .

.

, .
, ,
, ,
,
. ,

,
.
. ,
,
, ,
( !),
(,
, ,
"), ,
:
( ) (
), ,
diffrance. , , ,
, , vouloir-dire
:
, .
( ) ,
. ,
, , , ,
12,

.
.
, , ,
.
. : ,
(
), ; ,
; ,
? :
,

,
.

, ,
par excelence (),

10

, , deconstruction.
, , XIX
( ),
.

[424]

11

, , ( , ) :
, , , ...
,
. ,
dj () Jacques Derrida,
(vouloir-traduire) .
12
., , .

[425]

?
? ,
,
, , -
.

. ,
.
,
, ,
, , (,

, ,
)
. ,

(, - ) ,
. , ,
,
,
,
.
, ,
, ,
. ,

. ,
--, ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
13.
,
. , .

, , ,
. , ,
,
. (
) .
,
,
, : ,

.

,
-. ,
13

[426]

,
, ,
( )14.

, ,
(
).

, ,
, ,
, . ,
, , , .
.
2000
14

,
, .

[427]

.... 377

I.

............................................................................... 7
. Cogito ...........................................................
43
III. .....................................................
83
IV.

)........ 99

.......................................................................................
..... 403

................... 418

. ( ,
, ), .
( , , , , ..., , ), .
( , ,
)

V. ..................................
197
VI. ..........................................................................
217
VII. .............................................................
252
VIII. .......................
282
IX.. :
.........................................................
317
X. , ..........
352
XI. .......................................................................................
369

..........................................................................................

[428]

/ . . . , .
. . . . .
432 .

,
1970
1980 . . .
,
, ,
.

ISBN 5-7331-0181-4

.
.
.
.
066191 27.11.98.
20.09.2000. 60X90 1/16.
. . Times.
. . . 27. .-. . 29. 10000 .
3000 . 2011.
. 191002, -, . , . 26.
,
. 197110, -, ., 15.

:
yanko_slava@yahoo.com ||http://yankos.chat.ru/ | http://www.chat.ru/~yankos/ya.html | Icq# 75088656
update 1/24/15

- 20002001 .

. . .
/ . , ., .
. . . 930 .

. . . / . ,
., . . . . . . .
. . . 620.

. .


.
,
,
18801910- .
.
.

-
.

XIX . . .
, ,
. . .
, ,
,
. . .
, .

. . . / . , ., .
. . . 660 .

.
.



, ,
.

.
/ . , ., .
. . . .
800.

XIX
, , ,

(
)

.
.

. / . ,
., . . . . 360.

. .
,
, ,
.

. / . . . .
. . . 320 .
.
: ,
, ,
.
19201930- . ,
.
.

. , , , / .
, .,. . . . . 512 .
. . ,
,
1910- 1930- .
365 . :
, , , .

,
.

. . . / ., . , . . .
. . . . . 400.

( ) ,
. ,
,
, ,
.

WWW