(*(,8 "*'*

"& /*( - $(%%$0"8, "!,%5+,(, */"

 -

%'"& +(/*'8,5 " '(/("&(+,57 +$*4,5+8

 ,",-%(& !'" +,(* (',  ,*- ( "!,%8, ,(*, ,")(*. "
"!(,(",%8, +$*4,+8 ' ,(%5$( ("' "!  '#2"/ /*('"+,( "
($-&',%"+,( ,$ '!4&(( (+$(+$(( $('0),-%"!&, '( "
$(%%$0"('* &'("/ !'1",%5'4/ )*("!'"# 6,(( ')*%'"8  "+$-++,.
*" 6,(& +,(%5 *!'((*!'8 8,%5'(+,5, $$ $(%%$0"('"*('",
*/""*('" " ($-&',"*('", ", '  *!*! + +(+,''(# *(,(#
/-( '"$, '( (*'"1'( +(1,,+8 + )*$,"1+$"& )*(.++"('%"!&(&,
,(*1+,(& " "!(*,,%5+,(&.  +9-,$" + %7(57 (.(*&%''4& ,$+,& "
$'"&, (,(2'(&- */""*('"7 " "(($-&',"*('"7 +# 4+,(1'(#
8,%5'(+," &(+$(+$(# $('0),-%5'(# 2$(%4, $(%%$0"('"*('"7 "
!(,%"(&- /*''"7  %5(&/ " ))$/,   ()%(3'"7 +("/ "# 
)*.(*&'+/ " "'+,%%80"8/ )*(,"(+,(", ,''0"8 +$*4,5 +8 +&((. $8
+$*(&'( !'" ''8 )(!"0"8 $(*'",+8 ' ,(%5$(  !/*(+$(# 4-1$
$'"("!,%8, $(,(*4# (% '( -&,5 !8,5+8 ! *(,-, + ",5+8 + '#,  !,&
(,,5, '( " +((,,+,-, %#,&(,"- (+$(+$(( $('0),-%"!&. (%,, -/(,
"+1!'('" - '!'" ('(# "! )*4/ (!(*'4/ 4+,($ (+$(+$((
$('0),-%5'(( "+$-++,, $,%( $(,(*(# +,+,''( 4% )((,(%'
"!,%5+,(& +,(* ('.1
 '& )*(+% ",+8 )-,5 ')**4'(( *!","8 &(," "+1!'('"8,
'1"'8 (, "+,($( *-++$(( '*, ( )*(( )($(%'"8 &(+$(+$"/
$('0),-%"+,( - ,$"/, $$ %58 $(, " $('18 &(%(4& )($(%'"&
+(*&''4/ /-( '"$(. (&"&( +-)*&,"1+$(# "" )-+,(,4, ,(+$" )(
+(( " ,*'+0'','(&-, &(," "+1!'('"8 +(* ",  + ,$  )*(%&"',"1'(+," ' .(' 6&"*0"".
%%7+,*0"# -)(&8'-,(# 6(%70"" 8%8,+8 *(, "$",4 %$+ "!(* ''8 ' 36-&,*((& *-%(' -&" *,$8 "+,(*"8 +(*&''((

*3,5334$" *-* (*)/> * 3.'24> '2/0%0 ,$"&2"4". /" '34> /' 40->,0 3'2&8'
,0--',8** "7"20$" * 014*9'3,0' 30'&*/'/*' &$57 12')'/4*25'.=7 30#2"/*+ 20:",0$" * "7"20$", /0 * 0&/0$2'.'//0 62"%.'/4 *) *3402** ?.*%2"8**. !40
103-'&/AA 2"#04" -',3''$", 3&'-"//"A $ 1986 %0&5, 1'2'& '%0 04<')&0. $ "2*(.
 70-' %0&= -',3''$ $70&*- $ %25115 0--',4*$/=' &'+34$*A, " $ /"9"-' 80-7
04,2=- $ 3$0'+ ,$"24*2' 4", /")=$"'.5@ "-'2'@ 14 24, ,0402"A 34"-"
$"(/'+:'+ 409,0+ ",45"->/0%0 *3,5334$" $ 03,$'; $ 1983 %0&5 "7"20$
$=34"$-A-3A 4". $.'34' 30 3$0*. 30"$4020. *,4020. ,'23*30.. 40#= ,",-40
6*/"/30$0 10&&'2("4> 3$0+ 04<')&, -',3''$, 12*%-"3*$ 75&0(/*,0$ *
,0--',8*0/'20$, 53420*- $ ."34'23,0+ /" 52."//0. "5,8*0/ 30#34$'//=7 2"#04.
" ?40. "5,8*0/' "7"20$ * ,51*- )" 50 25#-'+ 510.A/54=+ 25-0/.
*)/'01*3"/*' $ $*&' ,0.*,30$ /"9*/"'43A 3 .0.'/4", ,0%&" '2/=+ ,$"&2"4
$=-51-A'43A *) A+8", &"-'' 2"33,")=$"'43A 0 '%0 )"0#-"9/=7 10-B4"7 - 5 ,$"&2"4"
10A$*-*3> ,2=-=:,* - )"4'. 01*3=$"@43A 2")-*9/=' ?1*)0&= '%0 &"->/'+:*7
$)-'40$ * 1"&'/*+ - &0 3".0+ 3.'24* /" $*3*-*8'. !4" *20/*9/"A 2'6-',3*A /"
0#2")= 30#34$'//=7 5401*+ * *&'0-0%*+, 0#2',"@;"A /" 70-0340+ 70& -@#5@
$0).0(/5@ "->4'2/"4*$/5@ 5401*@ *-* *&'0-0%*@, 04-*9"'4 2533,0'
30$2'.'//0' *3,5334$0 103-'&/'%0 &'3A4*-'4*A.
 1989 %0&5 "7"20$, ,", * #0->:*/34$0 '%0 &25)'+-75&0(/*,0$,
$='7"- /" "1"&. 3'.*2/0-*3402*9'3,*+ ."3:4"# ?40%0 30#=4*A 042")*-3A /'
40->,0 $ -*9/0+ #*0%2"6**, /0 * /" $3'. 4$029'34$', * /" ,0--',8** "7"20$".
3-* 10/"9"-5 4$029'34$0 * ,0--',8*A #=-* ';' 2")&'->/=.* 0#-"34A.*, 40
4'1'2>, /" "1"&', 0/* 30$'2:'//0 0&/" 3 &25%0+ 3-*$"@43A. 3/0$"$ )&"/*'
"3402" 0/&", "&*. "7"20$ 35.'- 5$A)"4> 3$0' ('-"/*' 3072"/A4> *
1042'#/034> 3,2=$"4>3A; 6",4*9'3,* *)&"/*' 34"-0 /' 120340 3#02/*,0., /0
)",")9*,0. * */*8*"4020. ./0%09*3-'//=7 120',40$ * 120*)$'&'/*+ .03,0$3,*7
,0/8'145"-*340$.
)&"/*' "3402" 0/&" - /'0#=9/0', &0.":/'' *)&"4'->34$0 - 2"310-"%"'43A
/" -'5'-'2 :42"33' 22, 4". (', %&' 3 1990 %0&" "7"20$ (*$'4 * 2"#04"'4.
"(/'+:*+ '%0 02%"/ - 1'2*0&*9'3,*+ (52/"- "3402, *)%040$-A'.=+ $259/5@,
."-'/>,*. 4*2"(0., &0 3'%0 &/A $=15;'/0 $03'.> /0.'20$, , 30("-'/*@, 40->,0
/" 2533,0. A)=,'. "3402 A$-A'43A 4'."4*9'3,*. (52/"-0., $ ,04020.

3&68+)%B76C %/78%0@2?* 453&0*1? 63'5*1*223(3 -6/8667'%, -6/8667'3'*)*2-C,

0-7*5%785? - 9-03639--. !*/67? - -00B675%;-- )0C 48&0-/%;-. 45-6?0%B7
5866/-* :8)3+2-/- - 43A7?, 45-2%)0*+%>-* / 136/3'6/3. /32;*478%0@23. =/30*.
5*)- %'7353' +852%0% 45*+)* '6*(3 63'5*1*22?* 5866/-* :8)3+2-/-: $5-.
0@&*57, #5-/ 80%73', 2)5*. 32%67?56/-., 0@C %&%/3', 31%5 - *0%1-),
$5-. *.)*51%2, 0*( %6-0@*', -/735 -'3'%53', 2)5*. "-0-443', (5844%
*)(*51*2*'7-/%, 2*/3735?* ,%4%)2?* :8)3+2-/- - !*55- #7/-2632, %.2*5
%2%0, % 7%/+* 43A7? - 1-75-. 5-(3', *' 8&-2=7*.2, -:%-0 8:37-2 9-03639? - 35-6 53.6, -:%-0 ?/0-2, -/735 !84-;?2. 623'%223* ' 1992
(3)8, 2*4365*)67'*223 4360* 4%)*2-C +*0*,23(3 ,%2%'*6%, ,)%2-* %6735% 32)%
63'*5=%*7 - 7*1%7-,-58*7 -)*303(-<*6/-. 4*5*:3) - 932*7-<*6/- %6-735 - 37
3673/% / %4%)8. 5- A731 63,)%7*0@ ,)%2-C %:%53' '-)-7 6*&C 4%673531, 73
*67@ 4%678:31, /3735?. ,%&370-'3 37?6/-'%*7 5%,&*+%'=-:6C 3'*; (32) 37
,32)-53'%7@) - 63&-5%*7 -: ' 67%)3. !%/-1 3&5%,31 +852%0 %6735 67%23'-76C
9358131 )0C )-6/866-. - 6'3*(3 53)% 45-67%2->*1 )0C 5%66*C'=-:6C 43 '6*18
1-58 63 '5*1*2 *5*6753./- :8)3+2-/%1. *6@ 3&0-/ +852%0% %6735 &0-,3/
5866/3. 75%)-;-- %1-,)%7%, 653)2- -,(373'0*223. '58<28B 4*<%723. 453)8/;-2*39-;-%0@23. 5866/3. /80@78523. 6;*2?. 60- ' 6'3* '5*1C 737%0-7%52%C
6-67*1% - ;*2,85% &?0- 93231 1%=-234-62?: 48&0-/%;-. %1-,)%7%, 73 %:%53'
/80@7-'-58*7 43)3&2?. 3&5%, 453-,'3)67'%, 137-'-58C A73 7*4*5@ 8+* 2*
63)*5+%2-*1 +852%0%, % A/3231-<*6/-1- 45-<-2%1-. 5- A731 67%'-76C '34536 2* &*, 2373/ 2367%0@(-- - )367%73<23 -532-<23: % <*1, 63&67'*223,370-<%B76C
453-,'3)76'*22?* 8603'-C 737%0-7%523. 37<-,2? 37 8603'-. ' 6'3&3)231
(368)%567'*, 45*)367%'-'=*1 :8)3+2-/8 8&*+->*?
 (5%2-;%: ,)%2-C %6735% 32)% %:%53' 5%,'-'%*7 2*'*53C723 603+28B
- )373=23 5%,5%&37%228B 6*7@ 1*+)8 136/3'6/-1- /32;*478%0@2?1:8)3+2-/%1-, ()* 63&67'*22%C 1-9303(-C - -6735-C A73(3 /58(% '3403>%*76C '
453-,'*)*2-* -6/8667'%. !%/ ' 1994 (3)8 %:%53' 434536-0 )'%);%7@ :8)3+2-/3'
6)*0%7@ 1%/*7? 3&03+*/ )0C 6'3*(3 +852%0%. %+)?. -, 1%/*73' &?0 5%64*<%7%2
2% )'%);%7- /5%62?: 0-67%: &81%(-, 63&5%22?: ' -,(373'0*228B '58<28B 4%4/8;
1%/*7?-35-(-2%0? :5%2C76C ' /300*/;-- :8)3+2-/%. 2%03(-<2?. 45-2;-4 0*+-7
' 3623'* -,)%2-C , +-7-C 45313/=*(3 67%5;% (1993/94), 63673C>*(3 -, )'8:

.(213(..1.

(301( .(213(..1 41'(3)+5 19 +0+9+#.1% /14-1%4-+8 86'1)0+-1%,

1$3#/.(00>8 5+21%1, -1/2?A5(301, 3#/-1,. (.1( .(213(..1 41'(3)+5 19 :(301$(.>8 7151&3#7+, 5(8 )( 86'1)0+-1% % '(54-1/ %1*3#45(. 310+:(4-1(
-6.?5+%+31%#0+( 41$45%(001, /+71.1&++ + +4513++ *#31)'(0+B 41#%5134-+8
&3622 231$6)'#(5 141$1( 6%#)(0+( - 0(21''(.?01, -3(#5+%0145+ '(54-1&1
%1*3#45#. #- #8#31%, 0#:+0#B 4 1994 &1'#, 3#$15#(5 0#' +*'#0+(/-41$3#0+(/
#45134-#B '(54-#B $+$.+15(-#, '.B -15131&1 10 21'&151%+. +* 5(-451% +
+..A453#9+, 4%1+8 '(5(,, '36*(, + 86'1)0+-1%, 4183#0+%;+8 '(54-6A '6;6,
25 -0+& + +*'#. +8, 3#*'(.+% 0# 53+ 765.B3#-%>264-#. #- + % 4.6:#( 4 )630#.1/
#4513, #8#31% 181501 $(3(5 0# 4($B 4-31/06A 31.? 5+21&3#7# + +*'#5(.B,
23('145%.BB '36&+/ 3#$156 0#' 4.1%1/ + +*1$3#)(0+(/, 4 5(/ :51$> % -10(:01/
+51&( $(3()01 23+0B5? %4C % 4%1+ 36-+, 6213B'1:+5? + 1713/+5?. '(4?
6-3(2.B(54B 01%>, 0A#04 +4:(*01%(0+B, -1513>, +.(0# .#%+9-# 123('(.+.#
4.1%1/ 64-1.?*#0+(. 4-1.?*#0+(, 0#23+/(3, 15 -#-1, 6&1'01 +05(323(5#9++
231+*%('(0+B, +.+ 15 +'(05+7+-#9++ #%51345%#, -#- 5#-1%1&1.2 "5# 5(0'(09+B
1$0#36)+%#(54B 6 /14-1%4-+8 -109(256#.+451% % 21%513BA<(/4B 7(01/(0(
411#%5134-1, '(B5(.?0145+. #- +51&1/ 41#%51345%# 4 (3&((/ 0673+(%>/
45#01%+54B +*'#0+( 62+- )#03# (1997/98), 1$=('+0BA<(( $(4('> 1 3#*.+:01&1
31'# 562+-#8. %13:(4-1( 41536'0+:(45%1 4 -1/21*+5131/ %#01/ 1-1.1%>/
23+%1'+5 - 51/6, :51 1-1.1% 41:+0B(5 (-%+(/ 0# 4/(35? 2+31)01&1 #'.(0,
-1513>, %1,'(5 % +*'#0+( $+,45%1 2+31)01&1 #'.(0 (1997),
'1-6/(05+36A<(( 1'01+/(00>, 231(-5 #'+/# #8#31%# 0# 7(45+%#.(
!5+3+,4-#B 14(0? % 3#9(.
01, 42141$ +4:(*01%(0+B #'+/ #8#31% 23#-5+-6(5 % 21451B001/
3#*>&3>%#0++ 31.(,, :51 0( 51.?-1 231B%.B(54B % /01&11$3#*++ %>21.0B(/>8 +/
760-9+,, 01 - 51/6 )( 18%#5>%#(5 ;+31-+, 3(2(356#3 3#*.+:0>8 2(3410#)(, +
.+5(3#5630>8 &(31(%: (<( '1 21B%.(0+B % 214541%(54-6A @36 &.#%01&1 4%1(&1 &(31B
- #4513# - #8#31% %>4562#. % 3#*.+:0>8 231(-5#8 -#- '01&.#*>,, +3#5,
#'1%0+-. 5 :(301, 2#45134-1, 3B4>, % -15136A 10 1$.#:#.4B 0# %3(/B %#)0>8
/(3123+B5+, + %>4562.(0+,, #8#31% 2(3(81'+5 - 4.('6A<+/ 31.B/, /(0BB /#4-6
*# /#4-1,. #- 10 1523#%.B(54B % 42#0+A % 21+4-#8 3>9#3B 2(:#.?01&1 1$3#*#,
1 :(/ 21%(45%6(5 53(5?B -0+&# +* 4(3++ (4(.>( + &36450>( 23+-.A:(0+B &.621&1

*+'), ()'!$$6*+)!)'&&7 -'+')-!7%!, '#,%&+!),62!%! (,+1*+!

(' *$% '& !.'+ ! ' ()!#$60&!". '*+'7&&,6 *$($&&'*+4  *'%
+')0*+ * ()*'&%! .)' *7 3+ * ! $6$&&'" +)!/!" %&'!.
),**#!. .,'&!#', ()*+$762!. '*#'*#!" #'&/(+,$! %, +#!.,
&()!%), ## $47 #'. %&&'  5+'% *%3*$ ')!* )'"* '(!*3+
),**#'' .,'&!# ## ()*'& ! 6%')!*+!0*#'' )'%&.3 '*+'7&&7
*%& ()*(#+! !+*7 & ()!&/!(!$4&'% *'%&&!!, ' %'&' $!
()*+!+4 "*+!+$4&'*+4 *)*+%! .,'*+&&'- &#''" *!*+%3, ,4
+' !'$'!0*#! &#! *'/!$!*+!0*#'' )$! % !$! !$!*+!0*#!
&#'3 *!*+%3 *')%&&'' !*#,**+. 0!&', *+),#+,)$!*+*#! !
('*+*+),#+,)$!*+*#! +')!! !%$!  60 - 80- '3 '$41' $!7&! ## &
(, +# !  '**!!. +#, *$! & ,+*7 '$+4 "*+!+$4&'*+46 *
('%'246 '&'' ! ) &'') &3. ! ,$4&3. **+ !*#,**+, +' '*++*7 $!14
'& ' %'&'*+4 - *$+4 +%'" !*#,**+ *%, 5+, ()%&&+&,6 &,0,.
.)' +# ! ('*+,(+, &()*+&&' %&77 )'$! & )$4&'" */& ! !*('$4 ,7
) &'') &3 ' %'&'*+! !*#,**+ ## +#*+3 )'$". )! 5+'% )04 !+
* ' +'0&' +.  )'$7. ' *. %3*$!%3. )!&+.: +' 5+' &,0&!#, +'
$,(3" *+'), & ('' )62!" *'" ')0&&'*+! & ()'$. *#,**+'
'*#'*#'' #'&/(+,$! %, #'+')' $+*7 ## 3 & '+ *'' !%&!,  '+
!%&! *' &&'' ()*'&, *'$*&' *$,62%, 3', )'"*,  3*1"
*+(&! $!+)+,)&'.4 &' *7 &' * +)!/!" ),**#'" 6%')!*+!0*#'"
$!+)+,)3, * ''$%, '*+'*#!%, .'3%, # #'+'+')3% .)'
&('*)*+&&' ')2+*7 & ) &3. 5+(. *'' +')0*+.  5+'% (,&#+
*+'!+, '&#', 37*&!+4, &*#'$4#' ),**#!" .,'&!# ## ()*'&
6%')!*+!0*#'' )'%& "*+!+$4&' *(/!-!0*#! ),**#!" +!( ! &
' %'&' $! * +#!%  ,*(.'% '+&*+! ' .)#+)!*+!#, # +#!% .,'&!#%,
##, &()!%), $4!/ )*$4 )''+5)* !$! #&/ '&" )5.5%.  * +%, !
* ),!% .,'&!#'% .)' *7 3+ *%'!&*/&!)'#! * ) $!0&3%! )'$7%!
! -,&#/!7%!, #'%%&+!)'&! *'*+&&'' +')0*+, ()!7 &&'*+4 #
$!+)+,)&3% +')!++% 19-' #, *.' 0,*+' 6%'), * ## 3
)+&&' ! * %$&.'$!0*#!% '++&#'%, ! &! %&&7 $6'4 #
#&!'(0+&!6.

,- -#2 ,%) %2 ,-) +)- 0+) )-&#2 -,: *)8-)'. -%!
6,)2$3 $ +/#(#+)((),-79 *)&#+/#2 ,%)) )/)+'& (#:, %)-)+)'.
*+#,.4 , *+# , ' ,%+)'()' ,-+ '& (## #,*)&(:-7 ,&.! (.9 /.(%1#9,
)#-7,: #"6,%(()) ,))- -,-#: ,) +!(#9. +# , ' ( 3( '
'()))+"## #"(#$ ,-)+ )(, +"&#2## /)+'-) # - 0(#2 ,%#0 ,+ ,-,
#0 ,  )-&#2 - 8,- -#2 ,%# ,-+): /)+' # ,& )(# %&,,#2 ,%#' %()('
%(#)#"(#:.  -4- &7()$ )-)3(),-79 )- &7(6 *+)#"  (#: ,%&69-,:
 , +## # +:6, )5 #(:9-,:  ,)+(#: #, , ( (#0 *)+, %&,,#/#1#+.9-,: *)
!(+'  %-&) . +# 8-)' ' -) ,')+"#94 $,: ,#,- '6 . 0+)
,  ,)*),-& ( , - ( (1# $ + -+),* %-#()) ),'6,& (#: , ) )
-)+2 ,-. ,;--%# ,-+): )+(#"1#: ,),- ((60 +)- # )+))&7()
*)2#( (# ),()(6' *+#&' *)&#+/## ,# - &7,-.9- ( -)&7%) )
( *+#-:"- &7(),-# # , +!((),-#, () # ,&.!- 0.)!(#%. #'. 0+). #'
,'#' #"+((6' %)+, -)' &: 6*&;,%#94#0,: " )+- /(-"#$, ,.+(60
"- $, ,.',+)(60 # $ # ,*#+#-.&7(60 *)& -).

1.

)& --.0)-#,2 "() (# . ),%),%) %)(1 *-.&7() #,%.,,-). -&) 6,-%#  & +
&(#0) ' ,- +#, +; ., ' &7" ,  +&#(; )+),%)$ & +

 )/# (0)/, #&7

#". (-1, 1995.

2.

'. #& ( &#1%, )& -, .0), #,2 "() (#  %(.: )& --.0)-#,2 "() (# . ),%),%)
%)(1 *-.&7() #,%.,,-). (-1, 1995, ,. 250.

3.

Boris Groys, Die Erfindung Russlands, 9(0 (- (, 1995, ,,. 205-212.

4.

' ! , ,.211.