~

ANNO 1- N. 3

... .

P~EO 60 ~IS
~

,.

.."

DllU'. e f 0R E

PKJPRll~

H ll IOK

1ARIO

Joaquim Guerreiro

Jo$t! Stuart 'arnlhau ll

RU > \ C(',\O ! \l>\1 1:" 1' 1K\<,.\<1 " il da f;'.! l. \llJS,O;O~ 4

J Composino e impressu : Pap.. hp. Pelourinho. 1' o 11

Anno 1

N. 3

Lisbon, 1 de Mnio de 1011

f\
RE\71STI\

SI\ TI Rf\
HUMORISTICI\ DE Cl\RICl\TURl\S
DIRECTOR E PROPRIETARIO - Joaquim Guerr.lro
ADMINISTRADOR - .Salomo Guerreiro

--==:

fmITOR - J od Sluart C:arvalhaes

:::=--

Rcdaclio e Administrao - Rua da 1'\agdale na, 125, 2. 0

!'apelaria, Typographia - l'elou rlnho, 14 17 - L1saoA

~lrronica

-feminin.a

Em todos os tempos as mulheres se interes- E' o que eu estou farto d repetir, aprovou
saram por politica, umas por interesse pessoal,
o primo Raphael.
outras pelos sevc, seguindo e adoptando quasi
E Diogo, muito nervoso, passeiando agitado
sempre as ideias alheias ou da famlia, e nunca
d'um lado para o outro <;la sala :
as propriamente suas porque ... as no tinham .
- Em tempo algum um A lemguer deixar d e
Tambem se internavam na politica por amor e
dizer o que pensa 1
por simples curiosidade. Este ultimo modo, que
Ento a condessa casquinou uma gargalhada
parece o menos verosmil, comtudo o mais
e soerguendo o corpo, appoiada no cotovello
vulgar. E' curioso e d uma nota muito exacta
esquerdo, declamou:
cio verdadeiro estado moral da aristocrd.cia do
-A unica ideia aproveitavel entre os moderpaiz o q uadrinho q ue vou reproduzir, perfeitanos o feminismo. E sabem porqu?
)
mente impessoal, mas que creci para tornar bem
frizante o estudo geral cio sangue azul.
- Os homens esto cada vez mais tolos 1 Os
:Na velha e antiga casa dos condes de Belvetempos mudaram , D. Diogo, poJ.itica e moralder, n' uma aonfortavel salinha guarnecida momente. A palavra patria um som co que no
derna, moblia que representa uma ndoa no
faz 13entido e s..serve para gritar aos parvos e os
archaismo das vetustas paredes, a sr. D. Franarrastar ao fim que se lhes quer dar. Barriga,
cisca, mulher do actual conde, reclinada n'uma
barriga que . O resto ...
cltaise-long ue, conversa com os inttmos da casa
Interrompendo-se de subito, commentou :
que veem chegando. Esta senhora D. francisca
- No veem mesmo como eu estou fallando?
No isto unico entre as paredes d'estes velhos
foi incontestavelmente uma mulher bella e cl'um
<>spirito muito superior ao seu sexo e ao seu paos? Mas que preciso ir com os temmeio, e syn thetisa, m'e lhorada, a moralidade! 'e ; pos .. . a vosss que so intimos sempre lhes
capacidade intellectual da epoca. No momento
disse : Em partidos como em cres, cada um
em que entro com os leitores, esto na sal;r s
tem as suas p refere ncias e no as troca por as
lres pessoas, alm da dona da casa: o prin~ii ~ . elos outros. Assim eu gabo sempre aquella que
Raphael, que quasi um pagem da 'condessa,
prefre o xpeu interlocutor, mas com discrio,
tanto ella o occupa a todo o instante no qesclaro1 para que, se sobrevier um segundo do parempenho de varias commisses, Lopo da Cunl\;;1
tido. contrario , eu possa fazer o mesmo sem dese Diogo de Alemquer. A conversa muito ani~
enganar o primeiro. Assim, com um monarchico,
macia. Ks fizemos algum rumr e elles baixacu lamento com sinceridade a perda da Monarram as vozes; mas, como temos o condo de
chia, e no admira : perdi com ella o titulo, o
~ nos tornarmos invisveis, convencidos de que
meurlogar no pao, e at o meu confessor que
no era ninguem, continuaram.
era um padre da Companhia. Com os miguelis-Ento em que ficmos? perguntou a voz . tas, de que sempre no intimo me ri, mas que
dolente da sr. D. Francisca, no tom d'uma pespor um bamburrio inesperado poqm v~r a, Subir, gabo-lhes a constanci, digo-fnes qlfc quem
soa a quem nada pode interessar:
-Eu :digo, affirmq_u' ]').-; J.opo, .q1,1e no ' ha neporfia ("m'ata q1a, e g1,1e. a fuinilia cio so i".1 D .
cessidade alguma de fazermos affirmaes. Fallar
Miguel e a sua pessoa sempre me foram symem poltica para qu~? Ha t~ntos assumptos . .
pathicas. Aos republicanos affiano-lhes qu o

SAT~A

......~~~~~~~~~~~~--~-'-~-

~~~~--'~~~~~~~~~---~...,_.~....L-..;........:.~~---

seu advento me causou magua (d'outra frma

no me acreditariam), mas, j que esto, Deus os
conserve para bem e prosperidade da Patria.
Aos socialistas digo-lhes que as suas ideias so
as unicas sensatas, e aos anarchistas q.ue tudo
isto est a pedir bombas no Terreiro do Pao.
No julguem que mar.c ar esta graa m vontade contra os ministros: no . Nasce ~penas
do desejo de os suggestionar a que as deitem
longe do sitio aonde mro. Aos meus filhos para lhes impressionar os animos juvenis e convence-los de que o mundo uma niassada, tomo tons logicos de sacerdotiza e declamo-lhes:
Patria, patria que s tu ?
Uma palavra v a quC' nada responde, ou
ainda :
A Patria toda a terra cm que se vive bem, etc.
- Mas, prima Francisca, no comprehendo
ento, com essas ideia~ para que que a prima conspira, porque:-nQ negue, i\ prima rune
aqui os conspiradores, cxclamon ' D. Lopo, 11 'i1ma franqueza irrepreensvel.
A sr." D. Francisca sorriu com um grande ar
de superioridade, e olhou com d os seus parentes:
- Mas como havia eu <le fugir a tempo se
no conspirasse? Esquecem-se de que j no
estou nova e que no tenho o temperamento
aventureiro dos portuguczes de quinze annos?
- Fugir!? . . . exclamou D. Diogo, crando.
Uma Belseder ! 11
- No era mais realista do que o rei. Que
fez elle?
Os tres homens curvaram as cabeas; mas o
primo Raphael , ferido de subita ideia, perguntou:
- Leva-me, prima?
- Mas isso nem se pergunta.
E tornou a recostar-se na rhaise /ougue, canada do seu esforo oratorio.

N'isto entrou na sa1a um vulto republicano,

importante agora, mas que j o era muito no
antigo regmen.
- V,. exclamou ella, sente-se aqui junto de
mim.
E baixo a Raphael, emquanto o recemchegado
cumprimenta os outros:
- E' talvez o homem mais importante de
manh; foroso affag-lo.
Alto:
- Sabe que estava saudoso de si e dos seus
bons ditos? Como vae a nossa florescente Republica?
O. Lopo e D. Diogo conversavam entre si
gesticulando muito; por fim, tendo chegado a
um accordo, este ultimo veio collocar-se por detraz da prima Francisca e, quando o Republicano se voltou a responder a uma pergunta de
D. l .opo, abaixou-se e perguntou ao ouvido da
prima:
- Leva-me a mim e ao Lopo?
- Decerto. Isso no se discute.
Elle, muito importante:
- Se o rei fugiu !
Elia, imita11do-o, t rocista:
- Que ho-de fazer os realistas ?. . . Fugir
tambem.

- l\las o sangue azul est todo assim ? perguntam-me os leitores.

1 'o. Toda a regra tem excepes.
- E essas como se conhecem?
- As apparencias illudem . . . Os proprios (que se no enganam, interrogando as consciencias. Olhe, os que se zangarem com esta critica
porque no pertencem ao numero das cxccpes.
).1ARIA O'NEILL

Em consequencia da grve dos typograpl1os sae

com um mez de a.traza o n. 3 d',A S.ATIRA pelo
que pedimos desculpa aos nossos estimaveis leitores.
A /Jl.etlacro

A SATIRA

Concurso hippico de llbf1il

.Aspectos .

- Oh Callado, que tal achas a assistencia ?

- O' velhinho, ha uma grande abundancia de falta de gente.

------- -------- --4

HUMORISMOS

aooe
I

..

Uma pregunta, senlwra,

(preguntar uo fica mal):
- :l c teuho o seu retraio .
.[211a11do vem o orig'i1a]J . ~
;.

...:.'.....serem de pr e tir~r.

III
_ Bem ve.fo fae ''u mw anws;
foi u1p cajrcl1J, etn sei.
Tu co>1t outrf) acalJards
bs bt'ifas _que i'u comecei.
'
~

'

i
:

IV

it':~

Se 'f>ll'e ..f~tt .. filho a mamar

11os. seio.r d,e outra mulher,
~
rl~[[n l; 1f1/ta srlzora:
.
- os sms }ara que os quer?
:'., 1

V
/ Is tuas a~1cas,

Capriclios da natureza !
Estranho, inslito facto ,
Ttt branca, marido loiro,
e tens mn jillzo mu/a/01

IX
Choravas dantes nas cartas
de amor em prva de magua ~
Hoje (processo mais sim.jle~)
usas pr-lhes pingos de_ agua._.

,. ',,

Toda agente chama 's.pero/as

rios teus dentes, um cofiar.. . ~;J
S(J lhes acho uma .va,,ta-gem: ~

VIII

prrna111

fritas r!t can1e i11.~e11si1'd:

cmvei ld nm a.lfe,ete
.
..
t ,
e tu .ficaste impassivel 1
. Vf

um

Tmt
fim enca11tador
o cnrm'i111 que trazes posto :

ji11 gir ttllt certo pudor

' ,
qnt, nunca te tbttr ao rosto.

VII
Sabe que a ;.espoa min'/1a
cartn 11-0 me surprehe11deu. :
tinha-a lid.o ha qui11ze dias
11ns mos dum amigo meu.

/(u.it1a de velhas g lorias,

que triste mudana a tua ,
Tu, que a,tfrontavas o sol,
11iio resistes lwje lua !

XI
/~sas

jias que te 'z:ejo

110 teu cllo de rainha,
lm:::r111-111e d ideia um desejo:
- pr-te no prgo inteiri11/lf1 !

XII

.'l por ti .Jh mil loucuras.

fui gentil, cavallteiresco .

Foi isso l(a tres mses: hoje,

p;1r ti 111~ 1/o1t pondo ao fresco.

XIII
Co1110 r;uer's tu, 7:ell?a e tla,
j/r111nr teus trl11llflos. passos,

se jd sobre li pesaram
lrt's geraes de d.evassos _)

XI V
Qua11do, descala 1za praia,
o 111nr 'volta escabuja,
pm que lhe ergues tu a saia r
_:.. pra que no ver-te as pemas, f1~ja?

XV
Niio 1He engana essa altitude
frin, co1110 teu costume ;
quem sabe remexer cinzas,
qu1f se111pre encontra lume .
M. CARDOSO MARTHA

A SATIRA

AM()R E t9JUSTIGA 1,

PALAVRAS DE D. JUAN (juiz egalopim)

- Eu quando trabalhava activamente na poltica, deixei de pedir votos aos home ns; pqr
fim pedia-os s mulheres e eram nniito mais
certos.

Entrevista oom o"Stradivarius" do sr. Jos Relvas

;\o intuito de dar noticias j ie:;cas ,

<flfflllf>S ..

e boas aos leitores da Sat;1ra, procurei no hotel de l' Europe, o Stradivarius do sr. minislro
das finanas.
A ntecipadamente tinha ped ido vencranda
matva do Presidente do Governo Provisorio, com
a qual mantenho relaes politicas e phylosophicas, um bilhete de apresentao.
A &loriosa malva, (chamo-l he gloriosa porttue
foi ap oiado a ella q ue o Dr. T heophilo Braga
subiu a ingre me calada da Gloria) acccdcu ao
. meu pedido, dando-me um seu carto.
Munido da apresentao e com um falinh o
apresentavel, dei ingresso n' um gabinete do hotel,
onde em cima de uma
poltrona e n' um r ico estojo, repousava o
< tratlivarius .
Estive q uasi a recuar, temendo ser importunG>, mas, como
tinha que. ser, bati levemente na tampa do
estojo . Com eis meus
botes murmurei:
-l'J' atur a l ment e
apanho com a tampa !
Passou-se um minuto q ue me pareceu
grande como um seculo. . . de oito pag inas.
-Q uem ? Interrogou uma voz harmoniosa.
Ao ouvi-la, fiqu ei
transportado pelo seu
timbre del icioso. Enlevado, poz-se-roe um
n na garganta e no me foi possivel responder .
-Quem ? Volveu a voz.
i\ muito custo l desatei o n e descmbuchei:
- Um seu creado!
-Que deseja?
- Fallar-lhe . Trago um b ilhete . . .
- De beneficio?
- No senhor , de apresentao.
-Ah 1 Ento est bem, julguei que fosse algum encosto.
Palavras no eram ditas, quando se abriu o estojo e d'elle sahiu o Stradivarius em pau e
corda.
E ntreguei-lhe o carto, que elle passou pela
vista, e no mais al)'lavel dos sorrisos, disse-me:
- Queira tocar.

- Perdo, eu no toco, no sou musico.

- Toque n 'estes ossos.
A h! Com todo o prazer. E estende ndq-lhe a
mo, pertei-lhe . as escravelhas.
-Ento que o traz por c? A lg uma entrevista?
- Exaclo! Desejava que V . Ex." me desse alguns esclarecimentos acerca do estado das finanas do Estado.
- Com todo o gosto. l\ las sente-se, este ja
sua vontad e. E arrebite-m e essas . orel has que
vae ouvi-las boas.
- A rrebito as orelhas, sim senhor. Todo cu
sou ouvidos.
- J\s finanas ch egaram a um estado
comatoso com o Mattoso dos Santos e Espregueira. Isto so contos . . . de ris muito
compridos, que levam
muito tempo a contar.
- Mas seja breve ou
antes sen~-breve.
-Seja. Cci:mo eleve
saber, os governos monarchicos- s pensavam
no Fausto. o havia
111assa . . coral que os
fa rtasse. Quando os
srs. Rel vas e lnnocencio Camacho, vieram,
viram e viraram os cofres do avesso, no encontrram um camclto.
As fontes de receita
ti nham sido . . .
.' r. :;....:-;... , ~- ..,/.'"'
-O chafariz do rei.
- Perfeitamente. E
o povo o poo dos neg ros e mouros, exhausto
d e fu ndos.
-E v algum meio de endi reitar as finanas?
-O meio no ~star com meias medidas. . .
ele fa zenda, coi:..tar o mal pela raiz, pondo-lhe a
raiz ao sol sem d nem piedade. Crtes a valer.
.- Um verdadeiro Barbeiro . . de Sevilha!r
- Exacto, e qtJe cor tasse re nte escovinha,
mas por cima. Que acabasse de vez com os sorvedouros dos dinheiros publicos, com os altos
pote ntados. Para elles sustentarem luxo e amigas . .. de carne e osso, sustenta-se-0 contribuinte a migas .. de bacalhau.
-B ravo! Isso que se chama tocar nos podres . . . de r icos.
1
-Depois, -correr com os pretendente~ aos empregos publicos, o que elles querem casa, cama e meza. . . cio oramento.

,\ SATIRA
- Isso no cantta?
No senhor. Em todo o caso j alguma coisa
se tem feito; depois l diz o adag io De vagar
se vae ao longe . J se tem conseguido alguma
coisa. Por exemplo: que alguns empregados do
Ministerio das Finanas vo repartio. A ntigame nte aqui llo era urna dana com as horas de
entrada.
- Um verdadeiro bailado das ltora.1.
- Isso mesmo . Ago ra anda tudo nas horas .. .
de estalar. Para evitar que os empregados faam
fugas ... de Baclt f-los o s r. Relvas achatar o
bq1te, po ndo-lhe ponto de entrada e contra-ponto
de sahida. No tempo do velho regmen, no Tribunal de Contas s se faziam contas . de cabea; nos Proprios Nacionaes era proprio e
nacional no pr J o p. A junta ele Credito
Publico era, salvo seja, uma junta de bois, pelo
andar vagaroso; na Caixa Geral de Depositos,
quem l fosse, tinha de grammar um compasso
de espera . . gallego de palmo e tera. Hoje isso
mudou de figura. O lento foi s ubstitudo pelo allegretto.
'
:Vfudando de assumpto , o sr. Jos Relvas ainda
toca a sua sonata?
- Isso sim, mal tem tempo para dormir a sua
somneca.
- Nem noite vae o seu nocturno?
- A inda menos. Guarda ... noct1u -uos de Chopin
e sonatas de Sch ubert para se entregar ao estudo do estado do paiz. Depois que ministro
trocou o arco pela arca do thesouro e as operas
pelas operaes financeiras. A lgum tempo que
lhe resta para a instrumentao do oramento.
-O s nr. Stradivarius podia-me <lizer alguma coisa acrca da area da cidade?
- Isso uma aria de mais dlffi cil execuo do
que a aria das Yoias.
-E a synd icancia Casa da Moeda?
-E' um rosario de Padres Nossos e A ves
Marias . 1::' uma partit ura de tom grave.
- E agudo!
-E bicudo! Para o Gneco fo i opera . .. bufa.
~fas o Graa no lhe achou graa nenhuma.
- E os pagamentos do porteiro do il'linisterio
da Fazenda?
- E ra um joguinlw de porta para alguns ministros e uma valsa da Viuva A legre . . para
D. ~far i a Pia.
- E a marcha do Governo?
-E' a marcha do Profeta, q ue prophetisa
coisas extraordinarias.
- Aqui para nqs, dizem para ahi que o ministerio no afina todo pelo mesmo diapaso?
- Parece que sim, que andam um tanto afi11ados l entre si mas que, para no prejudicar a
r. . . publica, no desafinam por emquanto.
Agora quando fr a ouverture das Constituintes,
cada um tocar . . . a rebate para seu lado. E ntraro os instrumentos d~ percusso acompanhados de pratos . ; .
- Limpos? E a isso que chama musica de
Camara?

- De deputados, sim scnho1.

- E ao Z que instrumento do na orchestra?

-Como hoj e soberano, o de bombo n'uma
festa e se apitar, cae-lhe o Carmo com uma carga de Cavallaria . . . Rustica11a da Guarda Republicana, q ue o faz andar a toq ue de caixa!
- Isso o que vem a ser musica classica ... ela
nossa terra.
- T al qual!
- A hi no andar exagero? Isso no ser tocar rabeca de mais?
-Talvez, mas no deve levar a mal, porque
eu no toco outra coisa.
-Ainda a ultima e irrevogavel pergunta:
-Diga.
- E que far o. s r. Relvas se a desaji11a.o se
der ?
- E u lhe digo: como v irtuose que , no ha de
querer os tympanos escangalhados, e se por l
lhe derem algumas patadas passa-se, com cP.rteza, para os Patudos.
Agradeci a amavel entrevista ao illustre S t radivarius, apresentando-lhe os meus cumprimentos.
A o descer a escada do hotel, lembrei-me do
meu amigo e correligionario Cicero, e exclamei
indignado, como,.elle, n'um d ia em q ue estava a
chover e se esq uecera do guarda-chuva em casa:
- O tempora ! O mores !

I5-3-9II.
CARLOS Sliv iES.

Antigamente guardava, com a vara ('piscopal, esta

vara de porcos; h'Oje guarda um conto e duzentos. E lle
barro, sr. Darroso!

<[oisas e (oisas
O na.moro
_Quem quizer ler o panegyrico do distincto .;;1yalhc1ro, apresse-se a comprar um Consellteiro dos amantes. E' l que costuma estudar-se-lhe a genealogia. Porque o Namoi:o tem sangue azul, sim senhores. No numer~ dos ~cus antep~ssados encontra-se o Joo Quinto
elas m vestidas a OdLvellas. E quantos nobres folies
ele archeologia pagodeira no lhe encheu a atvorc g<'neologica de rebentos promettedores filhos de rechonchudas .damas e de <;lerigos fidalgos!
Vamos l, chamemos-lhe at real visto que apparcntado com os reaes 111ala11drins. E as damas da alta
ho-de gostar de mim p()rque l hes recordo o tempo que
j>assott e que 1to volta .mais .. . E e u hei-de gostar das
damas da alta porque tive a esmola dos seus olhares piedosos na consagrada phrase d'um caixeiro de pannos.
O Namoro 6 irmo do Flirt. Mas differe muito nos
costumes. Ao passo que o Flirt todo delicadeza.
Namoro. . quasi sempr~ ridiculo e o .que certos reporters ~ ahc1osos annunc1arn caso interessante, no passa
a maior par.te das vezes d'um escandalo completo.
Burguesmhas nervosas no vos intimideis. Eu conheo muito bem as vossas pequeninas fraquezas com
o Senhor Na~oro mas nada revelarei nem dos beijos
trncados furtivamente nem dos dialogos quentes que
vos trazc-m de noite so11ltos de cr de rosa.
. Discreto como sou no fallarei a ninguem da scena
p1caresca em que vos surprehendi uma vez com o caixeiro, um rapaz garboso de bigodes retorcidos c gra\ata flamante.
Nem v~sso pae saber nunca, para \os no fulminar num nuo de colcr~ olympica de tragedia, que ccrln cadete assalta meia noite a janella do vosso quarlo. No.
. l:u guardarei tudo para mim. At as ca rtas que me
d_i7.em que andacs de relaes cortdas ..:om a grnmmal1ca cio l?om senso, at essas cahiro no abysmo horrivel <iil mmha l{aveta dos papeis velhos.
- Uma das vossas creadas confundiu-me hontem com
a bacharel Ab reu e disse-me que fosse l s r f da noite
q11e a mc11i11a esperava 110 co1,-redor.
E cu generosamente desfiz o engano s para n~i
soffrcrdes uma cleccpi amarga.
.
Mas vj!dc a quanto v0s tem obrigado o Senhor Namoro, bu rguczinhas hystericas.
.'\ristocraticas princezas tambem vit andaes intimamC"ntc rcladonadas com $. Ex. . Nem admira. Questo
d<' parcntcscos e linhager1sl
na pouco ainda trocistes olhares apaixonados com
aqudlc pbsinlto no clcctrico.
Disse-mm-me que no baile dos condes de L . .. cmq1~anto as senhorns maduras dqrmiam ou fingiam dormir ,os affast1tq; para Jogar escuso e l ouddo indiscreto escutou a symphonia de beijos rapidos, electricos,
,oluptosos.
\
Ser ,erclacle?
No sarau de ha dias eu percebi que. alguma coisa
vns. espi~aava a cu1-losidade. E pude descobrir afinal
vanos bmoculos que vos procuravai;n com insistencia.
- A c;1rt;1. q ue hontem o gallego da esquina entrcgou vo~sa creada ele q uarto, fQi o epilogo solcmne
das tentativas do theatro.
E u li-'a antes de ella vos ir parar as mos.
Era uma. declara,o d'amor grottesca que follava cm
dy11amite de j>aixc e quejandos explosivos.
Cautel'la, Donas!

Olhac que cus ta u~1 pataco cada linha ele amor,

actualmente.
Fazei os ca.Jculos :se s.abeis multiplicar e vde a quanto monta a 1mportanc1a das cartas que o imbecil do
vosso /eito (pois no assim que' lhe chamaes?) vos
vae escrever todos os dias.

SATIRA

-Quem sabe l quantos eleitos tendes e qual o

verdadeiro?!
Os annuncios de amor que andam pelos jornaes so
os cartazes da cretinice agaloada e os diplomas de pelintras aristocracias.
Vamos, ponde fra o Senhor Namoro seja elle um
ncurast~enico parvo, um cadete mulherengo, um poeta
delambido ou um caixeiro idiota.

Sc o vir pela rua o po,inho, decerto thama-lhe lhala>.:sa e lcva-o para o Limoeiro na grande apothcosc ...
das batalas.
10-4.
N. S.

1r buscar
(Aviso aos nossos collegas)
O mister ele redactor d'um jornal tem seus espinhos, como vamo:s demonstrar.
lia mezes um nosso amigo, resolveu fundar n'uma
villa proximo de Lisboa, llJll noticiario semanal de critica acerada dos acon tecimentos locaes.
O primeiro numero continha -um ataque directo a
uma sociedade intitulada-cOs bomens da Cruz Vcrn~elha -que segundo constava, era composta de indiv~duos de . reputao um pouco duvidosa e que se hanan:_ associado par:i fins pouco dignos, e chamava a attcnao elas aulhoridades para essa associao.
Uma carta anonyma Adverte o redactor de cessar
com tacs ataques ou a arriscar-se a levar uma boa carga ele pau, caso continuassr.
Na sc~<ma scg~nte, no~a e ainda maior /osa appaJ'Cce no JOrnaL Pois bem; nesse mesmo dia, estando o
nos><< :imigo sentado sua banca no escripto rio <la reclaco, v e ntrnr bruscamente um estranho-e robusln
pcrsonag<'m, possu~dor de longos bigodes e armado de
uma bengala de ca1111a da lndia de respeitavel gross u rn .
. - O senhor que 6 o redactor d'O Pat'po, pergunta rnsolcntemente o per:s,c>nagem?
O rcdactor adivinhando pouco ,mais ou m enos a i nteno do patusco e sem se desconcertar, responde:
- -'.\caba de sair d'aqui, e11 son seu escrevente, m ;1s
"" qu1zer eu vou chama-lo. No entanto pde sentar- se
< l r os jornae-; que por ahi esto. E sahiu.
O terrvel sujeito, sem dar mais palavra, assenta-:;c,
cruza as pernas, colloca a bengala jnnto de si e comea
a ler o folhetim de um dos jornaes. Durante estt tempo o redactor desce tranquillament e a escada e encontra porta da rua outro perscyiagem de aspecto repellcnte, armado ti1mbem de 1un enorme ca.sse-tte e que
entra'' esbaforido.
'
- O senhor e o redactor ou proprietario d'O Farpo, lhe pergunta o s ujeito com voz cavernosa?
-No senhor, mas se quer oncontrl-o s uba l acima ao escriptorio e vel-o-ha lendo os jorn~es.
O figuro sobe desvairado os degraus a quatro e
qua~ro,. ~ntra no es.crip~orio, e lanou-se sem reparar,
ao 111d1v1duo .propnetano da canna da India, que por
seu ttu-no e Julgando tambem que era o redactor 1 lhe
r?rresponde digi:amente, acabando por chegar a polic1a e lcv~r os dois homens pai-a o calabouo da esquadra prox1ma onde se reconheceram, prcebendo ento
o logro em que haviam cabido.
N~ s~mana seguinte lo jornal contando o caso com
a ma~s :_ngraada ve1:ic, fust\ga desapiedadamente a tal
assoc1aao, e at hJe no consta que o redactor tornasse a ser pelos membros d'esta outra ve?. incommodado.

S. GUERREIRO.

...

UMA THESE T~SA

-A eanomia politica1 meus senb3res1 a sciencia de reduzir os reis upressm m1is sirn~les .

A SADRA

"t

no ha f .. .

-- Deus tem o mundo na mo, poriil, coitado, j no tem mo no mundo.

..
A

10

1\0 TELEPHONE

N OTICIARI O

8 horas da 111a 11!t

- Trrim . .. Trrim ... n.0 1635.
- T rri m . . . Trrim .. . .

D ' um jornal :
500.
P erdeu-se uma letra de cambio d e
A visam-se os bancos. O endossante A . Carvalho.
E m resumo o sr. Car~alho perdeu uma letra.
Imagine-se como elle se v n 'este momento! Se v~,
ou no v conforme a letra perdida.

.e

- O minisb'O dos E xtrangciros

- .. . .. . .. .. ..... .

- Como est V. Ex.,

- E !::).Magcstade . . . Tem

Perdeu hontem a g ravidade o sr. Dr. Tabordinha.

Do-se alviaras a quem a entregar na lJavaneza.
O sr. Conselheiro Bernardino :\'!achado mandou vir da Belgica uma machina de cum primentar.
Tornou hontem a fallecer o general Pedro
D ias.
J

A sr. D. Anna de Castro Osorio est bordando algumas consideraes a bastidor, sobre a
lei do divorcio.
O sr. F ilippe Duarte est escrevendo musica
para a le i do inquilinato .
A s balas das Kropattcheck puzeram-se em g reve em Setubal. O povo apontou os soldados s
fabricas de conse rva e matou d uas sard inhas.
Na outra margem do T ejo entrou-se no reg me n da libe rdade . Bem dizia o 12 3.

- E os prncipes? . ..
- E as damas?
- Muit<J prazer, muita stttisfa lo . .. Os
meus cumprimentos a sua Magcsl11de Imp erial Guilhe rme H.
8 horas e 5 minutos
- Trrim ... Trrim . . n. 0 439.
- Trrim ... Trrim
- O ministro dos E xtrangeiros.

- Como est v. ex.

- ... .. ....... ...... ..... .

- D esejava informar-me da saude de S. i\I. Jurg< V.

- E a Rainha Maria, bem tambem?

= E o prncipe real q ue

to interessante? .. .. . . . .

. - E o automovel real?
- Na corneta . . . Ah! cuidado. Lastimo. Sinto muito.
- '.\foito folgo.
- Recados a Sua l\ltt gcstade .
8 horas e 10 11dnutos
- T rri m . . . T rrim . .. n.0 408
- Trrim .. . Trrim .. .

- O ministro dos Ext ra ngciros.

- Como passou sua ex. desde ha dttas .hurns
- E Sua Magestade Affunso XllJ ?

Odivellas vae ser illuminada a luz electrica.

Passar a chamar-se : Odilampadas.

- E os

Descob riu-se q ue o depu rativo D ias . \ macio,

fa z o mesmo effeito que o 6o6.
Tomando 6o6 frascos.
O tratamento d e illustres vae passar a i-cand ie iros.
E ' mais democratico .
Continuadocnlc cm casa, o sr. JosG <l'Alpoim .

..

- E' a Rainha? . ..

O sr. Joo Gouveia passou a vive r cio ar.

F ez-se aviador.

Foi communicado a todos os ganadeiros que

cl' ora avante os bois jmais se ro chamados por:
eh! real.

noticia~? .

- . ..... . .. . ... .... .. . . .. .. . .

Cahiu em si o sr. S antos Tavares. E' a seg unda queda q ue s. Ex.:. d este anno. 1\falcli ctos
callos.

S. Ex. soffre de apertos de mo .

SATIRA

- E toda a familia real?

s prncipes?

- Todos?
- Ah! T odos de saude? Muito
prazer. Bem, muito bons dias, s -
o rdens de V. E x. .

8 e "'" quarto
- Trrim .. . T rrim ... n. 0 69.
- Trrim .. . Trrim . .
-O minis t rn do.s Ext rangciros.

Desejava fallar a Sua Eminencia ...

- Em Roma? Ah! verdade. Quando

escrever recommcnck -mc a Sua Eminencia
e a Pio X.
Sua Excel lcncia, nrn no logando :
- Pio . . . Pio . . Muito suam o nome, coitado, talvez seja um sincero.

.:\

11

SATIRA

a
"V'

4' tt~''' ''- ..,,~

Os actuaes ministros, que j, nos tempos duros ela <<Ominosa, haviam sido ai vos ele toda a
sorte de homenagens, desde o centro holacha,
foram ultimamente distinguidos lcom uma, que
com i11eclitas caricias lhes eleve ler afogado a
vaedadesinha marota: a cai.r:a rle graxa. Havemos de confessar, que para commovcr at s
lagrimas a creatura mais desprendida das vs
gloriolas humanas, a CC'rteza ele que ir, pela
posteridade adeante, soberha mente gravado na
tampa d'uma caixa de graxa.

Eu no sei o futuro que me est reservado.

mas dado que venha a immortalisar-me nas paginas d'algum livro immorlal, a todas as glorificaes que possa rnerecer dos vindouros reconhecidos, propria estatua, prefiro esta, que a
enternecida admirao d'um industrial do meu
paiz inventou e poz a correr mundo: - a caixa
de graxa, (e querem que lhes falle franco, nem
mesmo bem sei dizer-lhes ao certo a razo d'es-.
ta preferencia, mas a verdade que a nova con

sagrao calou fundo em meu esprito, e l se

alojou sympathicamente como nenhuma outra.
Creio que tal predileco vir, em grande parte,
da esperteza que se esgara por entre a apparente exquisitice dessa homenagem, que no
fundo a mais natural e a mais Iogica : o fabricante, supponho cu, tinha alguma preteno a

fazer valer per;rntc o provisorio , e vae-d'ah

(ponha-se o ,l eitor no logar cl'cllc .. ) tratou' de
par graxa ... aos ministros. E talvez que a mi.-

nha sympath ia venha um tanto ta111hem da embirrao que voto s homenagens banalmente
uzadas, estafadas cm consecutivos annos de
relaxado uso, e que iam do sabonete ao leno
de assoar.

Cada vez que me lembro que pde ainda um

dia a minha cara andar pelos lenos de assoar,
recolhendo o pingo d'alguma velha defluxada,
d-me vontade de me sumir na obscuridade
d'um ignorado e o mesmo acontece quaddo no
meu espirito se apresenta a possibilidade de ainda um dia, desfeito em branca espuma, vir a
ensaboar as pernas, azuladas de turgidas varizes,
de alguma regateira, ou mesmo o p deformado
dos joanetcs, de algum juiz do Supremo!

Porque, no sei se os senhores pensaram alguma vez no caso a serio: a condio de homem illustre encrava o desgraado em r~quintes
de precocidade, de que s ha a pedir costas de
. \frca para o desafro.
Imaginem-se os senhores, homens celebres
consagrados pela bolacha, a serem desalojados
das luvas cl'um queixal furado pela ponta afiada
d'um palito dos dentes; ou ento modelados em
osso, constituindo o casto duma bengala de

I2

canna da India 1. . Porque, estejam os senhores

certos disto: se ainda nenhum bengaleiio finorio
deu n'iSliio, a cara dos homens illustres no tardar a surgir-nos, pelas bengalas, em castes de
osso . . . E eu revejo-me j em um domingo de
musica, passeando pela Avenida, _fus.tigando o
passeio com a minha badine dr. Bernardino Machado, emquanto a meu lado J1>asseiam vultos
antipathicos de policias da secreta, arrimaclos a
pezadas bengalas dr. Brito Camacho . . .

Mas ha, ente~ tantas homenage ns, uma, que

eu particularme'nte detesto : o centena rio. E elevo aqui declarar beni alto que a considero como
o ultimo dos enxovalhos, que se podem cuspir
sobre a memoria dum morto, para que, d 'aq ui

SATIRA

por oitenta annos, eu no me veja obrigado a

voltar a este valle de Jagrim as, feito cardo ou
tojo na incessante transformao da Natureza, e
expetar-me com toda a fora na derme desavergonhada da malta centenariante l
E' que :<:HI tenho ainda bem
presente no meu esprito o
centenario de AI exandre
Herculan, no anno passado,
com discursos de Quinhones, locaes do Jos Luiz de
Almeida, pasteis Alexandre Herculano, baca l ha u
idem, e compridas bichas de
pobres patetas, (cortejos
civicos, lhe chamavam), que
nunca lhe haviam lido uma linha, derriando
parai{as janellas a~ Soisas e~as Pires ...
Coimbra.

ALBERTO DE CASTRO

Authentico rival portuguez de Fregoli,! tem sabido conquistar l por essas Africas e esses Brazis, em
successivas excurses, louros e louras farta ; LOUROS que no so papagaios
das PINTADAS mas antes do mais puro e rico metal sonante ...
Pois que nunca a garganta lhe da nem a bolsa se lhe: esvasie.

e LOURAS que no so

A SATIRA

...

13

' FEMINISMO .7

A quo1 rvent les 1eunnes filies >' .

O Vento
"c'I Satira,, tem o prazer
de imprimir a primeira
poesia q ue o sr. Alberto
Monsaraz produziu depois
ela publicao do seu livro
..sol Creador.

vento vae tocando a sua op'ra

Aos zumbidos,
Aos g runhidos,
Silvando aterrador e fero, s p' ra
Levar o pollen
Aonde o sol cm
Pino illumina o campo e a vrzea intc'ira .
O vento dado a esta maroteira!

SATIRA

Entrevista ...
__.,.___
011:;e horas, quse. A !tora combinada
Como o tempo demra
para quem ama e espera!
Pela noite fechada
Vau ca111i11!to da casa onde e/la mra
entre /estes de rosas-cfz e de /zero . ..
/:.j-pero. 1.:,.., talvez cdo. E a ;anel/a
do quarto dei/a
parece entreaberta . .
Arpero ainda. Meia 11oite . . . uma horn . ..
U111a /1ora, e e11 dlrta !
No vem, penso cmnigo. Vou-me mzbora.
O'llto ai11da u111a vs. Par um m01neuto . . .
/!' e/la, no lm duvida, ace11ando ..
h' relrocdo . .. 1w1-111e aproximando . . .
Hra a corli11a, cs1oa(r111do ao

1tmf()

.l /. CIN!JOSO MART!!A.

~ ~ --

E sacode os pinheiros; e sacode

A herva verde:
Falta ao dever de
Respeitar as glycinias e o p de
Tantas hcrvinhas, tantas larangciras.
O vento dado a estas marotciras !

E ellc assobia
De noite e dia,
Virgem Maria!
Elk assobia ! .. .
Ellc assobiai .. .
Isto verdade,
Como verdade
Que o alto~ ceu todo azul
~o mentira,
Porque m'o disse hontcm noite a Zul
~lira .

.A LBERTO :\fO ~S \R \'~

A SATIRA
No proximo numero, caricaturas de

Leal da Camara

Esteve quasi a ir a pique, m.is. voltou a navegar tm

mart'- de rosas . .. com alguns espmhos.

A SA,TIRA

15

as

O Peres era um rapaz empregado em uma repartio 'lualquer, um pouc ruivo, um pouco myope, um
pouco acanhado, um pouco cal\o, um pouco surdo e
usava luneta.
Namorava uma linda rapariga que morava alli para o
Intendente, por cima d'uma capelista que tinha um mao de ganchos e o retrato do sr. Affonso Costa na montra.
Um dia o Peres foi pre,enido por uma carta anonyma (que infamial) que a sua namorada a sua divinal
Euzebia, aquella por quem elle tantas vezes faltara ao
ponto e por causa de quem recebera tantos lembretes
do Vianna. (O Viauna era o chefe da 3. Repartio Geral
da mandria nacional, onde o P"eres era empregado) que
a sua noiva facia do co e do sr. Affonso Costa da
capelista o atraioava. E mais; <1 ue n'aquella mesma
noite devia ella ir ao Theatro da Republica, para uma
friza offerccida pelo novo namorado. E mais; que esse
namorado era o Alberto Limpo, glob-troter e athleta
afamado, jogador e libertino, conquistador, etc.
O cumulo da infamial ..
Escusado ser dizer ciue o Peres n1l acreditou uma
palavra da tal carta.
Contudo, para descargo de consciencia, saida da
repartio passou pelo ln tendente. Olhou para a janella
da pequena. Elia l estava sorrindo amoravelmente por
dentro dos vidros.
No havia duvida!. .. era uma calumnia! E foi jantar.
Mas n'aquelle dia jantou mal. Tinha um n na garganta; tinha uma pedra no sapato.
Parecia-lhe vr n'uma nuvem de sangue, sorrindo
sarcasticamente, diabolicamente o Affonso Costa ela capelista do Intendente.
Que infamia!
:\las, de repente teve uma ideia!
Por que no havia elle de ir tambcm ao thcatro? .. .
Sim; porque no havia de se ir certificar pessoalmente
se o ataque de inftueza que to subitamente acomettera
,1 sua doce Euzebia no era apenas um subterfugio de.
C)Ccasio?
Que infamial
Sim. Decididamente iria. No tinha os oito tostes
para a cadeira mas como em .amigo do ajudante do desenhador do cl\lundo facilmente arranjaria um bilhete
de theatro para aquella noite.
Por isso, chei de resolues tragico-amorosas, metteu p ernas a caminho e bem depressa chegou porta do
democratico peri.odico.
Limpou um pouco a lama das botas, subiu a <'SCada
e entrou pelo salo.
-O senhor Jacintho d'Avclar?
-E' no terceiro andar.
O Peres subiu ao terceiro andar, fallou ao Jacintho
questionou com o Jacintho, implorou o Jacintho e tanto
ceringou o Jacintho, que este afinal, para se vr livre
d'elle desceu ao salo.
-O sr. Frana Borges?

muffi eres.

-No est, foi jantar.

-E' que eu queria um bilhete para a Republica.
-O qu?.. . Hoje? ... Com a Promessa , em scena? N'esse valle de lagrimas, ora pois ... melhor desistir!
O Peres embatucou. Levou a mo machinalmente ac
bolso e tirou de l un;, cobres. Sommava tudo 230.
Olhou para o Jacintho.
O Jacintho percebeu mas fez-se Lucas.
- Oh! filho! faltam-me s 590 .. . murmurou o Peres.
- Bem, pega l os 590... mas agora v l no te esqueas no ftm do mez?! Com as rendas aos mczes, j fazem bastante falta.
-Oh! .. menino! .. Por quem s!
E o Peres, depois de apertar cordealmente a mlio
cio J<lcintho, metteu no bolso os 590 e abalou como uma
pella pela escada abaixo.
D'ali a alguns minutos, descia solemnemente os degraus que conduziam plateia do Theatro da Repuhlica.
O pano acabara de subir.
O porteiro atraz do Peres:
-Numero 67. Faz favor . . fila H. Deseja binoculo?
-No senhor . . . muito obrigado.. (para um sujeito wuito gordo que estava na primeira ca<l<'ira da fila
II) com licena!. .. (piza-lhe um calo).
O cavalheiro gordo:
- Arre!...
O Peres:
- Perdo! ..
O gordo:
-Estes sujeitos que \'Cem ultima hora!- (levantasc com mau modo).
O Peres fazendo-se muito magrinho, l vae andando
cm bicos de ps e de chapeu-na mo aos encontres As
cadeiras ela outra fila e aos penteados das senhoras a
quem vac pizando os ps, murmurando sempre;
- Com licena .. . Perdo. . . com licena!
Finalmente chega cadeira 67 e senta-se.
Mal se .scntra recebe um grande socco nas costas.
Volta-se indignado.
- Vo no v que se sentou em cima do meu chapeu? . . seu estupido!!- grita um rapaz de bigode
Kaiser e melenas provocadoras que estava sentado na
cadeira logo atraz do Peres.
O nosso homem levnnta-se muito atrapalhado, pe o
proprio chapeu na cabea, agarra o chapeu do outro
que cst;i,;i meio esborrachado, endireita-o melhor qu::>
poude e entrega-o ao outro, gaguejando:
-Perdo ... peo mil esculpas ... no reparei! ..
As outras pessoas que estavam atraz do Peres comeam a murmurar e ouve-se por todos os lapos:
-Schiu .. schiu . sente-se .. abaixo .. cale-se .. .
O pobre Peres, cada vez mais encavacado, calou-se
e sentou-se. N'isto chega-se um porteiro ao p d'clle e
diz-lhe;

16

-Faz favor tira o seu chapeu!

O desgraado vermelho como um tomate, tira o
cco.
Toda a gente tem os olhos n'elle. O Peres fez uma
entrada triumphl. ,Alguns riem com ar de troa. O nosso homem levanta cmfim os olhos e v ... quem?.advinhem . .... V na frjza ~ 1 mesmo chegada fila em que
est, sorrindo . ironicamente, vestida com as cres da
bandeira do sr. Guerra Junqueiro e com um chapeu das
cres da bandeira do sr. Mach<1do dos Santos, a sua Eusebia! .. .
O Peres de vermelho, fez-se branco.
Entretanto no palco as lagrimas corriam serenamente ameaando innundar a orchestra.
A senhora Adelina Abranches parecia uma linda
barquinha vogando nas cheias do Douro.
Algumas pessoas fu11~avam disfax;adamentc. O pano
desceu.
O nosso Peres da cadeira 67 no tinha por um momento sequer afastado os olhos da friza n. 0 3 1 onde c-stava a Euzebia.
Ella tambem olhava sorrindo na sua direco.
O infeliz sentia-se renascer. Estava quasi a levantar-se para a ir cumprimentar, quando sentiu que lhe tocavarn no hombro.
Voltou-se e viu o rnpaz do chapeu amachucado que
chegando-lhe a bocca ao ouvido lhe disse por entre dtntes !
- Podia \'ir comigo ao salo? Tinha que lhe falar em
particular.
O Peres 1c,;mla-sc obsequiosamente e, sem saber
bem o que faa, seguiu o outro ao salo. Est<' leva-o
para um canto e diz-lhe:
-O cavalheiro faz o favor de me dizer para que estava a olhar insistentemente para a friza n. 0 3 1 onde estava uma senhora com chapeu verde?
-1\fas ... Parece-me ...
-O cavalheiro fica intimado a no tornar a olhar
para aquelle lado sob pena de eu lhe fazer o mesmo que
o senhor fez ao meu chapeu! Percebe?
-Mas ... senhor!. .. a minha noiva?!. ..
-Ali! ?. . . P ois estimo muito st?bel-o!! Eu chamo-me Alberto Limpo, sou athleta e parto-lhe a cara
logo sabida se continua na mesma, percebeu?
O Peres ficou atordoado.
Era ento verdade!
Que infamia! ...
L argo tempo ficou a.li immovcl, petrificado, abananado, achatado! Passavam-lhe por deante da vista os
objectos mais estranhos e estravagantes. Parecia-lhe vr
danar deante d'elle o retrato do Affonso Costa da capelista do Intend:)nte, sorrindo sarcasticamente diabolicamente . .
Po1- fim, como um automato, sem norte, sem destino, saiu. Chovia. No sentia a chuva. Na sua imaginao
perturbada via passar constantemente, insistent~ment<'.
o Affonso Costa do eapellista.
. E o Peres murmurou:
-Ah! . . . o divorcio .. o divorcio!. . . sem selembrar o pobre rapaz, que para se gosar as delicias do
humauitario decreto 6 pt-eciso pelo menos ... ser .casado.

A .ACRIO .

SATIRA

As 7morovil~os ... emois um o

Que pena serem to poucas,
.Na terra, as occupaes
Calavam-se muitas bocas . .
E ganlzavam-se ~ eleies.
Opulentissimo e11te

E bem cuidado numuw,

Que conhece lindammte
Misterios. . do 11io/i,,,10.
:, util-sim ! 11a vffdade . . -

Ter bem . limpas as estrados.

Mas qual a t{ti/idade
De usar orelhas /n'v adas?

O' senhor Deus! s clemente

Pro o ieu amigo, coitado!

Desde que est presidente
A11da co'o so110 atrazcdo . ...

.Tu 11do s 11t11ilo profundo: ...

-:-Pelo meuos eu presumo.
N<J segues ns leis do mundo:
Tens fogo .. 111as uo fazf's f111mJ

bem triste aque7la si11n

E causa-me compaixo :
Ter a juba leonina . ..
Sem ter nada de leo . .
Se Deus d ttrra desceu
E d'elle o sorriso vissf,
Talvez ainda n{) cresse
No que o filho .f lhe disst . . .
Tem pouco tino as 1111t/hfrfs
Porque ten1 muito cabel/o.
11tdo como I q11t' /11 queres
Ser a~t}'11e111, rom ta11/o pt>!o?

A . FARIA

CRUZES SATANAZ

Esa gravura foi feita a 10 de Fevereiro por Alfredo CandJdo e copiada e reproduzida co J\bril do
mesmo::anno no jornal O Z, pelo snr. Silva e Sousa.

SATIRA

l"
I

CONCURSO HIPPICO
Entre vis t a oom o o a vallo "Lamaroo,,
7

isto as gazetas
j terem entrevistado alguns burros,
julgmo-nos no direito d~ procurar
ha d ias o Senhor
Cavallo Lamarco ,
que ganhou o prim.e iro p re mio da
. prova o m niu m
no concurso hippico
d,a P al hav, no dia
I 2 do me2 passado,
afim de sabermos
as suas impresses
cetca d'aquella festa. O Senhor Lamarco recebeu-nos
a ma v e 1mente na
sua cavallaria, atirando duas inofensivas parelhas, e relinchando:
- Queira espo...
jar-se. O senhor t
dos jornaes, segundo me informou o
impedido, e eu tenho rnu ito gosto em recebe-lo.
Agradecemos e inq uirimo.s :
- O senhor Cavallo pode dizer-nos alguma
coisa das s uas impresses a respeito das corridas?
- Oh! uma indecencia. Aqullo era qe a gente atirar com os apparelhos ao ar. Faltava o chie,
a linha, a distinco dos annos anteriores, Alem
d'isso fizeram-nos passar privaes angustiosas.
Antigamente havia palhada farta e agua da
boa, n'uma bella tina que era da gente se consolar. Este anno nada para comer ; s Relvas e ainda esse l
em cima na Tribuna a uma grande altura, como obstaculo que
no se pode saltar. Agua, havia
o Ribeiro, (o Heldcr conhece-o)
mas tambem na Tribuna.
Era o supplicio de Tantalo,,
Hornoel.
Eu j o devia suppor. Era em
Palhav e o qye vo no
certo.
-,.. Mas apezar ele toda essa m
disposio o senhor Lama rco
ganhou a corrida.
- S im , ganhei , mas s com um
intuito politico. E u quiz provar
\

--

aos jacobinos que na monarchia tambem havia

meritos apreciaveis, coragem, fora, valor para
um commettimento, e ento ganhei a corr ida,
sim, porque eu no adheri. Heide ser sempre o
mesmo Cavallo Lamarco.
- Muito bem, apla udimos ns, m uito bem
senhor Lamarco, c marco duas preta por
essa moralidade. Mas que diz o senhor Cavallo
da concorre ncia? Enor me no verd ade?
- Ora deixe-se d isso. No tempo da Monarchia
havia mais concorrencia, mais enthusiasmo, e
aquella talassissima graa que h oje se no v.
Havia ch ie, esp irito, aplomb. No anno passado
quando a gente dava um salto bonito ou se chapava, o high-life bradava em cro uma palavra
que no era ai nem ui, mas um trovo vocalico
expressivo.
- E este anno ?
- Este anno s se ouviu ai, ai. . . ui, ui ..
bravo, muito bem. Ora isto no linguagem para cavallos. Com licena, (e aqui largava uma
parelha o senhor Cavallo).
- ~Ias havia l muita gente distincta, objectamos ns.
- Sim, talvez, mas gente que no se manifestava, que no se mostrava. Nos outros annos
iam at s cavallarias, com muito bons modos,
sempre aos pares, fallando baix inho para no me
incom modarem, claro. Este anno ninguem l
appareceu . Uma miseria.
- V iu J o Dr. A lexandre B raga?
- V i. Aquellc q ue tem juba de leo e no
governador civ il.
~
- Q ue quer o senhor Cavallo dizer com isso?
- Quero dizer que o conheo, e q ue o governador civil que leo e no tem juba.
- No ha duvida, concordmos.
- Duvida denhuma. Seno veja: sempre
assim: O dr. Affonso Costa que tem casa em

TENENTE CALLADO

18
:rvfanteigas e o Bernardino
:\!achado quem negocia com
as ditas. O Junquero que faz
versos mas o poeta o Julio de
Vilhena. O Julio de Vilhena
que e ra o chefe, mas quem
mandava era o Jos L uciano.
A RC'publica foi feita para os
portug uezes, mas o sr. Ministro
dos Estrangeiros s d conta
aos estrangeiros . . . jornalistas
do que a Republica faz. Tambem c u que sou cavallo, sou
quem corre, mas quem ganha
a corrida f que m me monta.
Ora (e aqui pronunciou uma
palavra na sua lingua nativa,
que no podemos perceber,
porque no tinhamas interprete
cm virtude de impedimento
por motivo de doena do senhor S evilha e do conselheiro
J'etra. E passando-nos as crinas do rabo pela cara deu-nos
a <'ntencler que o massavamos.
r)cspcclimo-nos e sahimos.

LEAL DA CAMARA
Leal da Camara, esse bello moo, temperamento irrequieto de artista, o brilhante lapis

SATIRA

J'RA DE CARVALHO

Effectivamente Leal da Camara, portuguez de

corao, no poude vr sem vibrar, as negras
batinas dos seus compatriotas que o foram abraar n'uma alegre romaria, como se visitassem
um cantinho de Portugal no atelir do grande
caricaturista. Decidiu-se a acompanh- los.
No dos portuguezes, no, sem duvida, que
Leal da Camara tem mais saudades. Sempre s,
sua iniciativa e talento deve o logar que occupa, comquistado a traos de humorismo, despedindo golpes de pincel no campo immaculado
da tla, no duro combate pela vida.
Mas, ha l dentro d'aquella alma a viso
das noites luarentas, o echo d'uma guitarra
gemendo o fado corrido, no rematar d'uma
quadra .

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Que cu hei-de voltar um dia
P'ra no morrer de saudade.

que ha annos vem assombrando o~ que desfilam

ante a galeria in tcnninavel das suas obras de
mestre, vir cm breve a Portugal.
)~3ta noticia <la;l:1 de chofre quasi se no
acrccli t.l; pe nsa::la causa alvoroo.

E volta breve.
Cabe Satira o duplo prazer de o receber e - guardar religiosamente nas suas
paginas as novas composies de Leal da
Camara.
.
Apresentai-o no preciso.
Leal da 'camara se no vem no mappamundi porque todos o conhecem.
Ah! que se os compendios de geographia
fossem to procurados como as suas caricaturas ..
Bateram porta.
Deve ser elle.

A SATIRA

19

CARTA DE COIMBRA
Coimb ra 15-4-I9II
Meu caro leitor

Aqtii, na bonhomia pacata d'este burgo

antigo, desde que o sol rompe, illuminando as fro ntes dos poetas, at que a noite
desce, envolvendo em meia sombra os velhos edificios negros, ha uma coisa simples
que tudo penetra, e uniforma e domina:
o tedio 1
Nada de o riginal, nada d ~ novo ou de
flagrante.
Assim , ha uns tempos j que estou
aqui, e ainda no vi mulheres com cales,
o que incomprehensivel, porque em
Coimbra, ha muitas mulheres gordas, que
teem usado sempre bigode ..
E m compensao subsistem ainda uns
restos cio Carnaval. Certas meninas, q ue eu
ouo d izer que so da alta t razem as perO sugeito dando o recado :
ni nhas frageis, manei ra de bombons,
. - E' uma escada com a porta em ogiva, entras no peatados dentro d'uns saccos de sda, que
nstylo e vs logo uns ;;axes, e um buffettc Luiz X \ ', em
f~ente de um cpanneau de cbasse> .. .
exolicamente denominam travadinlzas.
O gallego interrompendo:
Novas, meu caro leitor, novinhas em fo - E.. haber comboio para l?
lha, ainda em boto, ainda por abrir, e j travadas 1. .. Isto, que escandaloso, dar-te-ha a
Assin, desde o mais . honesto funcciopario
medida cxacta de quanto esta cidade anda afasque voluptuosamente se refastellou , d'urna vez
tada ... . do bom caminho !
p ara sempre, meza do oramento, at o mais
Quant~ a estudantes devo declarar-te enerpequenino svandija das ruas, espipado e sujo,
gicament~ q ue vi hontem um 1 F o i no Marques
com menejos de bispo portuguez, comem todos
Pinto, s 6 horas da tarde. Informam-me que
bem .. . e talvez um bocadinho caro.

os estudantes costumam deitar-se agora . . com

Mas a proposito : o banquete do Ramada
as gallinhas.
Curto era bem cosinhado.
No esta porm a explicao q ue me deram
E eu sei, particularmente, que ouve alguns
uns commerciantes, muito srios, j casados, e
brindes proferidos com muita alegria e certa
que no se d eitam com, gallinhas .. . Na verdade
eleva9o. ,
elles fal'laram-~e, corh certa indignao, dos
Digo elevao, porq ue ouve um. or;idor q ue
cursos livres ; e eu vi.' alg uns q ue se encol~risa
fa llou de cim;:i cl'um estrado. E is tudo.
ram e al voraaram deante d'esta ida apavorante: dos estudantes ficarem uns ignorantes ..
Seu para alguns artigos na Satim,
por no estarem em Coimbra. ~ota alegre : 0
mais inflmmado, o mais colerico, o mais alvo~OBRE DE :\(ELLO
raado de todos, um que tem estad0 sempre
em Coim~ ra . . e no tem instruco primaria
mas sim um restaurant !
E j que fallei em culinaria, devo accrscentar em homenagem verdade, qe t udo corre
bem sob este ponto de vista . ..

A SATIRA

20

Rotunda da Cbalaga
Contam os jornaes que o parocho de uma
freguezia do ::\fogadouro declarou aos seus
parochianc .> que os filhos das pessoas casadas civilmente saem doidos ou aleijados.
Assustavam-se as mulheres e um pandego
tratou de investigar se os paes do reverendo
teriam sido casados pelo registo civil.
Buscou, rebuscou e no foi passivei encontrar nada a tal respeito.
Parece porm que no deram o n nem
pelo civil nem pelo religioso.

*
No ultimo domingo logo de manh um
policia civico encontrou o Melchiades sapateiro, cahido na rua com uma enorme perzn.
Puchou por elle e nada.
O maldito roncava como um trombone.
homem acorde, berrou o policia j
zangado.
- Deixe-me dormir, respondeu o ::\1elchiades. Estou no descano semanal !

- o

ELLA:
- Como se chama esse teu livro?
ELLE:
- A Honra.

ELLA:
- Gostava de ter.

*
Diz-se que as casas de vinhos no podem
vender a copo ao domingo para reprimir a embriaguez e civilisar o povo.
Essa civilisao ... domingueira de cabo de
esquadra 1
Mas 6 velhinhos ento a cerveja no embriaga
tambem e quem beber um caldo e atiar-lhe
dois litros no fica avariado?
Que grandes chuchadores !

Dizem de Inglaterra que o fugido ex-rei D.

Manoel tem um diario em que escreve desde
creana e que j consta de vinte volumes.
Que rico folhetim c para a Satira se o exreisinho nos dsse a honra de nos mandar a
obra!
No tinha trabalho a rever e a cousa sahia
perfeitamente porque c se punha a direito visto
que, modestia parte, ha aqui quem saiba grammatica-.
Vale?

O credor:
- Dentro d e que hora encontrarei seu patro ?
O creado:
_. Dentro de nenhumas porque s vem fra
d'horas.

!\

S.\TIRA

21

REC EIO JUSTIFICADO

A MAE- AI filh a, pareces tal~c~qual eu quando era nova.

A FlLHA - V?

E~no

quer a 111am que eu pensel no]foturoj

A SATIRA -

22
l

~mo . sexto-loiro
no Ministerio
~os lxtronoeiros
.
.
.
.

....

Uma sala austera, fria

e com vestigios consellieiraticos. Uma secretaria ministra com a competente cadeira
de braos. Cadeiras. Um
ro11tmuo sacode o p da mobilia.
Confinuo (canta distrahido)

Confinuo
Qual amiga, nem qual historial Solfa uma
sciencia, p ela qual a gente clisa no papel uns
pontinhos pretos qu'int parecem restos de
mosca, depois assopra e d aos gadanhos que
nem um damnado, tir roncos d e d entro do apparelho tal qual os canhes d'alguns heroes da
Rotunda.

I.0 jornalisfa (que no percebeu nada)

- Varre, varre minha
vassourinha, abana, abana
meu abanador.

1. 0 jornalisfa (entrando)
Estar snr." ministra ?

Confinuo
No senhor. A ministra no mora aqui. Est
cm casa com os meninos.

,. 1. 0 jornalisfa
1\h ! e~hit com menim1s victimas 'da revoluo?

Continuo
No senhor. Nem ella nem os meninos foram
victinias da revol uo . Antes pelo contrario.
(Confi1tua li111pa11d.o e ct~1tfa11do).

Yesl Y s!

2 . 0 jornalisfa (entrando)

Ou peux jc parler Mr. le Ministre ? .

Confinuo (olha intelligentementc mas no
percebe nada)
2. 0 jornalista

Ou est nir. le Ministre ?

Coqfinuo (com ares entendidos)
Ah! quer aquella secretaria _ministra. (parte).
Compreendo dono de casa d e moblias, concorrente do Leal das Portas de Santo Anto.
(alto) Aquella secretaria, no Jh'a posso dar. E'
de muita estimao. T em coado muitos cotovellos s pessoas que dormem em cima d'ella.

1. 0 jornalisfa
O h! oh! Ser ento hcroes cio mar?! !

Continuo (enfadado)

2 . 0 jornalista
Mais ..

Coqfinuo (interrompendo)

No so erozes ne~1 eng uias. Nadam todos como uns pregos. (co11ti1111.a ca11ta11do).

To pode ser. Est c ha mais tempo que eu

que entrei s 9 horas ela manh. O relogio registador que o diga.

1.0 jornalisfa

2 . 0 jornalisfa (impaciente)

lsso que vocemec cantar, se.r a Portuguei-:a?

Confinuo (cada vez mais enfadado)

No senhor. E' o varre, varre minha vassourinha, do Filippe Duarte.

1. jornalista
Filippe Duarte ser tambem heroe da Rotunda ?

Continuo (que tinha andado com o Chico Tczo,

antes cios recentes acontecimentos)
O .Ffppe Duarte um gajo que pucha para
a banda d'b Solfa.
.-
'

I. 0 jornalista (admirado)
Banda do Solfa ser algum amiga do Machado
cios Santos ?

Mais, bon Dieu, a me pe1Jt desranger j

voudrait urgemment, parler Mr. le Ministre.

Confinuo (estupido)
O qu :: ?I Q~er desarranja-la? Estragai-a? Julga
talvez que eu sou o porteiro do Ministf!rio. da
Fazenda? Pois est redondamente enganado. Sou
porteiro para fecha r e no para abrir. Estava a
fazer de mim algum abre e fech a sem cordo~
(comea a tirar concluses para se atirar ao
jornalista) Que ideia faz voc de mim seu este,
seu aquelle ! (entra em scena a educao cvica,
conduzida pela lngua do continuo).

)llinisfro (entrando, aos ':j' brnalistas

que o acompanham)
Haja paz, muita cordealidade. (Apparecem
muitosi .c oraes pelas paredes s palavras do
sr. Ministro).

SATIRA

)lfinistro
Entrem, entrem meus filhos. Deixae vir a mim
os pequeninos, como me dizia o Christo do
Baeta quando estive mos expostos no Grandella.
Sill!, porque eu j fui engeitadinho, j fui exposto n'uma exposio de b ellas artes.

T oma l sementes
D e legumes finos.

'Codos
Trs bien ! V ery good l ele.

t. j ornalista

) Yliflisfro

Sinhorr, ser pae dos filhos de Zebedeu?

)lflnistro
No senhor. Sou pae dos filhos de toda a
gente.
'Codos (admirados da fecundidade)

Oh! oh 1 Oh!

)lflnlstro
Eu que inventei a sementeira, a fecunda sementeira!
2. 0 jornalista
Si vous tes bon diseur, dites moi, s'il vous
plait vos alexandrins de la Sementeira :

)lflnistro
Ne sont pas Alexandrins, sont Bernardins.
(recita os conhecidos versos).

Hoje dou por finda a recepo. 1\ las antes do

sairem quero que cantem, porque quero cante
seu mal espanta, e cantando que eu te nha
afugentado as calamidades do nosso paiz. (Canta a copia final das velhas comedias do Gymnasio) .
Ha socego, muita paz
Liberdade e unio.
Torradinhas com manteiga

Por cima caf limo.

(Desce o panno no
decorrer do coro do
Credito Internacional )
JI.

L.

EPIGHAMMA
Que no morre ninguem j nolorio
Chegou ao cume a medicina hodierna.

-E' entrar, entrar no consultoria,

Garante esta sciencia a vida. , eterna.
Coimbra-91 r.
Sebastio de Carvalho

PARA USO EXTERNO

MANUEf,

GVSTA VO

ELLE - E' boa 5 e um quarto, andei s<:mprc atrazado.

ELLA - Emquanlo tu te atraias adiantam-se os o utros.

24

SATIRA

MULHERES

'.

O pae ,(ao medico): No

acha que o pequeno se
parece com o visinho c
de cima?
O medico: No se
admire influencia do meio.
Quando eu morei por cima da Casa Africana, minha mulher teve dois filhos
mulatos.

Em vista das multiplas e var'iadas aptides

que as mulheres portuguzas ultimamente teem
manifestado, ha quem pens~ em tentar uma nova occupao para o sexo fragil. E' o caso que
uma companhia de seguros tenciona organisar
um crpo de bombeiras voluntarias. E' absolutamente louvavel o procedimento da companhia.
As mulheres que at aqui ateavam o fogo do
amor nos coraes, passaro agora a extingi-lo
nos predios onde se manifestar. Pegaro carinhosamente na mangueira e esguicharo tudo,
com uma elegancia e com uma gentileza tamanha que as linguas de. fogo, absolutamente dominadas, v\ro rojai:-se-lhes aos ps, com o ar
contricto ele quem diz: Perdoae-nos a ns pobres linguas de fogo, que no soubemos em que
nos mettemos. S implesmente encantador.
Soubemos, porm, que o Santos do Colyseu
se queixa de que toda a gente ir ver os incenclios ele preferencia a assistir aos seus espectaculos de cavallinhos, o que altamente o prejudicar. Real mente, tanto faz. v-las na cupula
do Colyseu como na ponta da Mgyrus. O
q ue pqrm no conseguir o illustre e mprezario, apresentar o jacto feminino.

25

A STlRA

, ,,'1.
>~

A SATIRA

- --======
J fa tempos, n'um caf, apresentaram-me um
mancebo ele Aviz, de estrondosa voz, chamado
Valerio Vaz, q ue depois de ser-lhe declinada a
minha identidade, me olhou de revez.
O amigo que m'o deu a conhecer prestou-me
dias, depois, informes curiosos cerca da sua
pessoa.
O Vaz, manaco pelo canto lrico e com ajactancia de possuir uma voz maravilhosa, faculdades de compositor musical, aptido litteraria e
theatral e outros predicados, tem na sua vida
casos desopilantes de perpetraes plumitivas e
artisticas.
Desde a adolescencia que
asneia varias romanzas em
d maior, (o maior d6 o
dos que o ouvem) e de cassilabos em acrstico; e rabisca dramas to comicos de
e xage ro de sentimentalismo
que at fazem rir, e compe
comedias to bisonhas de
insipidez que at fazem chorar.
Na sua ingenuidade de
moo romaptico e, por conse q uencia, .
tolo, julga-se
um talento vigorosamente
equilibrado pelo
methodo, porque, segundo os
visinhos, faz inv a ri av e 1mente
os seus dias de
arte, como lhes
cha;11a, cl'esta
maneira: de manh engendra uma charada, ao
meio dia orneia uma arietta, e noite commette uma poesia.
De. manh ama o sol que lhe entra no quarto;
ao meio dia deplora o que lhe vae n'alma;
noite gosta do sol que lhe sae da garganta.
Pc-:lo bel canto tal a obcesso que experimenta, que, sendo cobrador d'uma casa da Beira Alta, com sde na Baixa, uma vez o respeclivo caixa perguntou-lhe, inquirindo da apresentao dos recibos:
- Quaes so as areas qne voc tem j promptas?
- Tenli'o o 0 Monumento, da Gioconda, o
Prologo, dos Palhaos, o Toreador, da Carmen, a .. .
- To d'isso que eu fallo - entrecorto u o
caixa - D'areas com e, areas de cobrana na
cidade que eu quero saber.

O Valerio concertou-se e respondeu o devido.

D'ahi a pouco o outro interrogou-o, porta
do escriptorio, sobre o caminho que tomava
n'aquelle dia, para o giro das areas.
- Voc vae para baixo?
- No. Eu vou para barytono.
E sempre com respostas d'estas que elle satisfaz a todas as perguntas, nos perodos agudos
da sua obcesso lrica.
Mas a sua paixo de cantante antiga j. Em
pequeno quando havia festas no seu lar e todos
os parentes confluam na dana alde, para o
meio da casa, o Valerio Vaz ficava-se gorgeante, muito cosido n'um dos quatro angulos. O
pae, ento, dizia, sentenciosamente:
- Mas que vocao que o meu pequeno tem
para o canto .
- Pelo menos, para o canto . . . da casal accrescentava o mestre-escola.
Ora, das faixas inja1ltiS despido apenas, j, pois,
o Valerio vibrava na aspirao da musica e na
inspirao da musa, porque tambem manifestou
cedo a balda poetica.
Uma das suas primicias o seguinte specimen
de mistificao e sentimento :
O amor nascer na alma ou na cabea
uem desvenda d'este mysterio o vu?
' Amor, O' Amor, nasces na alma
ou nasces no crano ?

Este quarteto integrou-o elle, mais tarde,

n'um seu melodrama dedicado ao l\.Jello Barreto,
o qual era de se lhe tirar o chapeu. Largamente
criticou o 1\Iello o melodrama, em especial a
partitura. Sim, porque preciso que se saiba
q ue o 'Niello Barreto, alm de Barreto democratico - sabe de musica ~ sabe de thcatro logo : ll)elodramatico.
Conheci assim, o Valerio, como poeta, por
esta extraordinaria quadra que me foi recita<la
pelo amigo que nos relacionou e da qual correm entre os nossos amigos copias commentadas. Como cantor, apreciei-o aqui ha dias. Valerio enviara-me um convite para um concerto
de canto em que elle tomaria parte. Fui. Quando elle surgiu no tablado rectangular, notei que
havia expresses contradictorias na sua figura.
Pela cabelleira era um moo de talento; pela
alva cara alvar de branco parecia um moo de
fretes. Dentro em pouco, porm, o seu rosto assumiu um impertigamento sobranceiro, um ar
de vaidade jubilosa, lendo-se n'elle a ideia que,
decerto, dominava o Vaz, n'aquelle momento:
Eu vou cantar e . . . encantar 1
Ouviu-se o preludiar n'um Beckstein . Valerio preparou-se. Emfim,~(abriu a bocca para

A SATIRA -

27

cantar.. E m seguida abriram-se as dos auclitore~

xa. Com' o corpo erecto, esticando mu ito o seu
para bocejar.
.
.
typo esgrouvinhado, com uma grande pose de
aJtivez na sua cabea de saloio loiro, disse-me
Cantou horrorosamente uma aria pathetica.
Mas calcule-se o que .ser um~ aria pathetica
n'uma imponencia theatral :
cantada por um pateta. U ma semsaboria,
- Sab~f! Conclui hoje Remorso, um
Ausencia de methodo de canto, superabund rama verdadeiramente moderno.
Achei antiga a classificao e deplorei desde
dancia de voz desordenada, evidenciao superfl ua de emphase di:amatica foi s o que o barylogo mais um consumo inutil de papel almasso.
tono Vaz soube exhibir. Deu, todas erradas, as
Na noite d'esse dia realisou-se .a leitura da
pea. CoV1o tinha sido bastante instado para ir
,,,., expresses do
com mover-me com as 500 .Jagrimas d'aquelle~ 5
)\\ """\. trecho, as infleactosplangentes,fui e ... passei uma noitehorr9rosa .
xes foram dadas n'um exaA pea era um nucleo de scenas jnverosimeis
em que o moo dramaturgico-lyrico tinha pra11gero de berrar ia declamatotado pranto prompto a vibrar cm tudo ~ a pro
posito das situaes mais despropositad:1s, n'u rn
ria, maneira
dos recitadores
jogo de enredo sem imprevisto, sem obseryao
e sem ideias.
do
ant i go
Para mais, o Valerio leu n'uma choraminguice
Prncipe Real.,
r ythmada, com aquelles dulorcs lamentosos das
Emfim, falia,
romanzas de Bellini.
berrando um
No outro dia tinha declamado uma aria. Agora
trecho de canto.
cantava um drama.
No o cantou.
Era um curioso suiet de inverso de expresso
A maioria
dos assistentes
artstica.
F inda a leitura o Vaz perguntou-me qual era
do r mia . Evidentemente,
a minha impresso d'aquella leitura.
aqui/lo no era
-Eu acho que o meu amigo como dramao Valerio Va,z;
turgo um excellente barytono.
era o valeri . . .. , Houve risos repressos dos circumstantes.
anato de PierO moo escriptor, entre mcordoado e feroz,
lot.
convidou-me a opinar com seriedade e s
N' um peque- cerca cio valor da pea.
Repliquei-lhe ento, com simulado tom maleni no grupo de
acordados disdicente de critico, para mais o cnlevar .
cutia-se:
- Eu sou de opinio que, pelo prysma im-Para cantar preciso vocao.
- pressionista, o senhor
-Mais do que vocao : vocalisao.
realisou o seu intuito
- :\fais do que vocalisao: voz.
de obra de arte, visto
Q uanto a isso o Vaz tinha - e at de mais.
que todas as pessoas
Mas vocao e vocalisao era o q ue se estava
que se encontram aqui
ouvindo e . . . no se podia ouvir.
ficaram, certamente,
Emfim, fechou a bocca.
com remorso de lhe
Depois de agradecer umas palmadinhas raras
terem feito perder temde claqueurs envergonhados, o joven veio ter
po na leitura de
commigo :
Remorso, e o amigo
r
- Que lhe parece o meu orgo ?.
bem .em sua conscien- O seu orgo? Ainda o no vi. Foi compracia, deve senti r o redo no euparth?
morso de as ter abor- No . . . no isso . . . O meu orgo vocal.
recido com Remor- esclareceu .
so. Emfim o seu
- Ah 1 muito bom. No ha duas opinies
Remorso, senhor Vasobre isso.
lerio Vaz, bem a ma- E que tal lhe pareo, como cantor?
xi ma expresso do re- Eu acho que o meu amigo como cantor
morso, porque o reum excellente dramaturgo.
morso do Remorso.
Apodou-me de chocarreiro e de ironista inO cantor e dramajusto, e voltou-me as costas, muito afinado o
turgo, cnc9Jerisado, desI'
q ue o fez aparecer muito desafinado da voz, no
pediu-me bruscamente
dia seguinte, n'um salsifr d'um salo burguez
e o mesmo fez aos resd'um fanqueiro, Lapa, segundo me contou um
tantes auditores q u e
!,Ssistente.
abundavam na mi nha
Passados dias, encontrei-o n'um trotoir da Baiabundante opinio.

"

28

A SATif\
merosa do exercito combatente, foi para a Companhia de saude, onde maava os galuchos com
as suas peas, a sua vaidade, as suas arias, os
seus projectos de futuro artistico.
Um official n'uma occasio de bom humor,
disse-lhe animando-o:
- J s barytono da Companhia de saude.
Um dia sers barytono de Companhia lyrica ...
Ao acabar de narrar-me estas coisas, o dilecto
de Valerio, rogou-me que lhe dissesse, sem gracejar, como eu reputava as aptides vocaes e
dramaturgicas d'aquelle.
- A serio - ultimei - creio que o seu amigo
como grande barytono e grande dramaturgo, vir
a ser, talvez, muito pouco dramaturgo e muito
pouco barytono.

Depois d'esta scena, passaram-se mezes sem

que eu tornasse a ver o Valerio ou a saber
d'elle.
Hontem, porm, deparou-se-me um seu diJecto que me contou algumas conjuncturas da
sua vida n'esse perodo. Volvidos uns dias sobre
a leitura do Remorso, Valerio foi para o Porto e crendo-se apto a cantar em publico, a profissionalisar-se na opera, envidou todos os esforos
e mobilisou influencias para fazer parte d'uma
Companhia lyrica que ali esteve o que no conseguiu merc da sua insipiencia.
Tempos depois calziram-llte as sortes o joven
de talento l foi para a militana. Sentindo um
natural e logico horror pelo ambiente militar, o
lirico maniaco, ao ouvir pela primeira vez a voz
de commando at ia perdendo a voz de barytono. Em virtude de isto e para fugir vida te-

SANTOS VIEIRA

Viuvo inconsulavel
. /

'

- Ento agora dste em pescador?

- Que queres, jurei que quando minha mulher morresse eu morreria tambem.
-E d'ahi?
- Ella deitou-se linha do comboio e eu deitei-me linha .. de pesca.

SATIRA

29

IR ONI A S
Disseste a no sei quem que se quizesses
Ha muito me mataras de paixo,
- O que dirias tu, se me pudesses,
Prender o corao ?
Eu gosto de te ver e sei que gostas
De me avistar tambem constantemente,
- Tu de me veres . . . pela frente,
Eu de te ver . . pelas costas.
Coimbra

N. S.
--11~
. -

- E' to cruel. Compraz-se em recusar este

peguenino favor 1 D-me o ramilhete.
- Para que o quer? Rosas vermelhas 1 Um
ramo banalissimo 1
- Mas . . . seu marqueza, e isso tudo 1
Rosas vermelhas ! Talvez cradas de vergonha.
E' que as pobresinhas reborisaram-se, vendo
que outra rosa, incontestavelmente mais formosa
as ostenta.
- Cautella visconde ! disse ella olhando em
redor.
- Nada receie. Seu marido joga e estes que
nos rodeiam s pensam em Therpsichore.
- Eu sei. . . todo o cuidado pouco.
- Vamos, no me faa soffrer 1
E ella n'um gesto gracioso e rapido despregou o ambicionado ramilhete e dando-lh'o sorrateiramente, disse:
- Aqui tem, mas veja se o occulta depressa.
O visconde, nervoso, guardou-o no bolso de
dentro da casaca, e muito disfaradamente, depoz na mosita breve do seu par um beijo quente de gratido e amor .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

Corria animadssimo o baile da marqueza.

No vasto salo, todo espelhos e doirados, illuminado por dezenas 'd e luzes que irradiavam de
artisticos candelabros, agitavam-se em doce confuso, n'um redemoinhar subtil, os formosssimos pares, emquanto o sexteto executava com
mimo e maestria os primeiros compassos da deliciosa valsa Sonho d' Atnor.
E . . quantos sonhos d e ventura ali iriam fantasiando os pensamentos 1 Quantos castellos aereos d'amor se estariam edificando dentro
d'aquellas almas, para um dia, quem sab.e, cahirem desfeitos em lagrimas.
As cres variegadas do decotado dos vestidos
de setins de preo, a prograncia de caris.s imas
essencias, espalhando-se por todo aquelle ambiente, fazia lembrar a entrada n'um vasto roseiral, obedecendo aos caprichos d 'uma tepida
aragem.
No gabinete contiguo ao salo de baile, jogavam o solto os que a edade lhes no permittia
danar.
Era este o entretenimento do velho marquez.
A loira esposa, bella e nova, encontramo-la
entre os pares danando com um visconde, mo .
o e galanteador. Veste de seda branca e pelo
decotado corpete, onde um ramo de botes de
rosas vermelhas se debrua, espreitam-se dois
novellos de neve, morna e tremula.
Os labios sensuaes, entreabertos, deixam vr
d uas alvas fiadas d e perolas e nas faces onde
brinca um sorriso deslumbram-se duas enantadoras covinhas, fe itas talvez prepositadamente
para ninhos d e beijos.
- Ento marqueza ? exclamou o visconde
n'um suspira.

- ~o insista, por Deus, supplico-lh'o.

Entretanto no gabinete do jogo, o marquez

dizia:
- Peo licena.
- Vae bem replicou um parceiro fechando o
leque das cartas.
- O trumpho ? perguntou o outro.
-Paus 1 Volveu o marquez.
- Cautella . . olhe se perde . .
- Eu ? Isso sim 1 E' uma partida certa. Quasi
podia bolar . .
E . o sexteto no salo executava com mimo e maestria os ultimas compassos da d eliciosa valsa Sonho d' Amor.
R. XAVJER DA SILVA

PARA USO EXTERNO

ANDR BRUK

Entre duas mundanas :

- Chamam-nos ento mulheres de vida facil.
- Pois no com tanta facilidade como pa ra
ahi se julga. Ha tanta concorrencia .. .

conselheiro Penella, ex-ministro

d'estado, grancruz de Christo,
habito da Conceio, Aguia da
Prussia e mesario
da Ordem Terceira, adheriu Republica.
Foi na qualidade de cidado
novo e neo-liberal
que recebera o
convite para o
jantar que o grupo Ancia de Liberdade, offerecera
ao primeiro ministro do novo regimen, e, como
bom adepto, bom garfo e melhor copo, argamassra no intimo os alicerces d'uma vida nova
promcttedora de paz tranquilla e copiosos banquetes.
Depois do ultimo brinde, tu c, tu l com heroes e abraos aos creados de meza, o conse1heiro reconheceu que as luzes da sala haviam
duplicado e notra que o mobiliario, na mesma
comi ::iunho de ideias, g irva em ' torno dos
commensaes, ora curvando-se em venia, ora
marcando o compasso da Marselheza que o sexteto pela centessima vez atacava desde o primeiro discurso na altura das costelletas de carneiro.
E n'este estado de esprito e de corpo, rilhando um charuto apagado, recolheu a casa, entre
as dez e as onze, apertando a mo ao porteiro,
que se quedou petrificado ante aquella ma nifestao de egualdade , tanto para ex.tranhar no ex.ministro, que nunca dra por elle.

*
No quarto de Penclla pairava um socego d iscreto, alumiado pela luz mortia de uma Jampada amarella, quebrado pelo tzc-tac de um relogio antigo e os sons abafados do g ramophone
do 2.0 an~ar, arripiando o hymno da carta n'uma

SATIRA

lentido lunebre de musica proscripta, q ue accordava no cerebro do ex-conselheiro da cora

vagas remm1scencias de banquetes politicos, de
recepes palacianas e regressos cm identicas
circumstancias.
Tudo desapparecera !
Tudo no 1 O jantar fra succulento e o Champagne continuava a exercer as suas fu nces de
balsamo consolador, anestesico moral que transformava a vida toutee11. rose e a lingua n' um capacho. . . Oh! o Champagne ! E bocejou deixando-se despir pelo creado, o velho servidor que
lhe aconchegava a roupa e dispun ha sollicitamente , a par, todos os dias, aos ps do leito as
classicas chinellas de tapete bordadas a missanga.
No 2 . andar o gramophone continuava o
hymno n'um disco sem fim ao som do qual o
Penella trauteava com intervallos de largos suspiros fund os, a lettra da Portugue7.a e pouco a
pouco n'um rallenta11do entrecortado de estallidos de mastigao sccca, adormecra profundamente, esmagado pelo turbilho de idas que
lhe ferviam no cerebro - assembla geral tumultuosa de neurones, sem presidente e sem estatutos.

Passados os primeiros seguhdos o mesario ela

Ordem Terceira sonhava . ..
Sonhava q ue regressra do banq uete offerecido ao marechal Hermes da Fonseca.
No estivera
mu ; com a nn o ta e s no
men e sobresaltos ao desrol har as garrafas.
El-Rei conv'ersra pouco.
Fazia bolinhas
de po e segredava de vez
em quando
com o Teixeira
de Sousa.

A SATIRA
Previram o que se estava passando. Aquelles
tiros eram dos navios de guerra ... A Republica
era um facto. . . Estava prevista. Elle proprio,
gran-cruz, presenti-a e .. talvez m~smo a desejasse. A monarchia estava desacreditada ... Era
claro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tantos tiros! . .
. . ~~,~. ~;r~~. do j~;~e ~ s~~.' .Affons~ '~;t~
distribua viveres aos revoltosos. No tinha destino; no letreiro lia-se Reservado.

. . ~ ~;~ai1'0' b~~~~~ j Era Nap~1~~ N~~~J~~

Bonaparte que descia a Avenida e na altura da
Rua dos Condes parava. Alli em frente ao theatro fallava tropa: Soldados I Do alto d'aquelle telhado . n'isto surgia nas trapeiras o snr. Francisco Grandella deitando para a rua aos pacotes
aos milhares, saldos de camisolas e peugas.
No Rocio armara-se a Feira d'Agosto. D. Pedro IV, com o auxilio da e!.cada Magyrus,
descera at ao largo e vira reger a banda de
caadores que tocava a Sementeira.
N'um dos lagos, o principe D. Affonso, de espada na mo, commandava uma esquadra de navios de papel feitos da Carta abandonada pelo
Rei Soldado.
No elevador de Santa Justa, Bernardino :Machado conferenciava com Christo que lhe segredava : eu no te disse. . . eu no te disse ...
*
No havia duvida, s lhe restava a elle Penella, fazer cro com a multido que percorria em
massa as ruas da cidade, dando vivas e agitando
bandeiras. Era ponto assente ; voltaria a casaca.
E, com um suspiro fundo voltou-se na cama
sem acordar.
O sonho continuava ...

Fora bem recebido nas fileiras republicanas.

Penella embora ex-ministro jmais soltra um
pio nas camaras e no decreto contra os witos
subversivos, tinha um paragrapho sympath1co:
exclua da pena os menores e os mudos ; portanto foi sem a menor relutancia dos vencedores que o seu nome figurava na lista dos adhesivos. Assignou o Mu11do por dois annos, filiou-

'

se num centro e poz de lado antigas relaes de

conselheiros compromettidos. E o facto era que
voltava dum banquete onde se' acotovellara com
os caudilhos da revoluo. Aqui o sonho derivou em pesadelo. o seu cerebro revolto passou agudo e nervoso o retinir da campainha da
porta e como um furaco, a resfolegar agitado
penetrou no aposento o seu ex-collega de poleiro, o da pasta da justia, que se deixou cahir
com o peso de toda a sua gordura, sobre um
tamborete, limpando o suor.
- Ento viva a Republica hein? interrogou
Penella.
- Qual 1 Voc no sabe nada ? 1
- Sei. O Theophilo o presidente.
- Est doido? Foi, foi.
-Hom'essa?
- E' o que lhe digo. Estamos perdidos.
- Perdidos? Mas a gente adheriu .
- Pois por isso mesmo.
-Homem, no percebo.
-Tem pouco que perceber. Amonarchia voltou!
- Que me diz, Conselheiro Chrispim?
- D. Manuel, frente d'uma troupe de japonezes, desembarcou em Cascaes; derrotando a
infanteria a golpes de j-juts . .Alm d'isso o
Raymond - o bruxo - tendo-se introduzido a
bordo dos navios de guerra, falsificou a polvora
A marinhagem disparava mas dos canhes no
sahia mais do que uma chuva de gro com arroz e batatas fritas.
D. Affonso mascarado de varina, tomou no
Terreiro do Pao um automovel e atropelou a
guarda republicana com banda e tudo. S o do
bombo que no.
Nas praas publicas foram collocados gramophones dando vivas monarchia; e o padre Mattos
banhando-se no Alviella, envenenou a popula~
o que corre em todas as direces cantando o
misrere.
No Porto vae o diabo.
O Conde de Samodes mandou desaparafusar
as pontes e guardou-as na algibeira, promovendo ao mesmo tempo uma cheia no Douro com
o auxilio dos Fenianos.

32

Na Torre dos Clerigos: esto dois cruzadores

que fazem fogo sobre a Camara Municipal que
com o fumo se transformou em Camara-escura.
O paiz est n'uma convulso.
O Brazil destacou-se daAmerica e vem por ahi
fra rebocado pela barca Menino Deus.
E suspendia-se estafado, de mos na cabea.
O Penella, hirto, no sonho, perguntava a custo: e agora?
- Estamos perdidos, dizia o Chrispim aterrado.
- E eu que adheri 1 Que ainda hontem jantei com elles 1 Ah ! se eu adivinhasse. . . Mas
quem poderia suppr? Tanto batalho de volun tarias . . .
- Foi um ar 1 Como na instruco, porhora,
s os tinham ensinado a marchar, elles, ao signal de alarme, fizeram o que sabiam: marcharam!
- O que vae ser de mim, Conselheiro
Chrispim 1
- E d' ella, Conselheiro Penella ! Da
nossa vida 1
- Levantaro forcas 1
- O presidente do conselho o Joo
Franco.
- Ai Jesus 1
- J para ahi fez o d iabo.
-Sim?
- O Affonso Costa foi internado no
convento das Carmelitas. O Brito Camacho nos banhos das Alcaarias de D.
Clara. Ao mestre Theophilo tiraram-lhe
o guarda-chuva e ao Machado dos Santos, fizeram-n'o redador do Mundo.
- E que fazer agora?
- Lembro-me d'um truc que deve
dar.

A SATIRA
- Dar um qu?
- Um truc. Vamos ao Pao.
- Eu. no posso.
- Sou eu que lh'o peo. Trouxe um coup.
Disfaramo-nos.
- Mas o que vae a gente l fazer?
- Desadherir.
-Agora?
- Vamos tentar. Tenho letra para as duas
musicas. Venha d'ahi. Quanto mais cedo melhor.
E o Penella, sonhando sempre, desceu as escadas de brao. dado com o conselheiro Chrispim . Ao entrarem para o coup aquelle perguntou : solido o trem?
E' o 44. Foi reformado e j adheriu cora.
Accommodaram-se no estofo que ainda cheirava a polvora e o cocheiro bateu a parelha que
trotou largo em direco s Necessidades.
De . cada lado, Chrispim e Penella espreitavam
atravez as cortinas descidas e o 44 rolava agora
do Rato para a Avenida.
Na Rotunda elevava-se um monumento lei
de I 3 de fevereiro: o ditador apontando a barra. As arvores cobriam-se de flor inhas azues e
brancas e os pardalinhos chilreavam em cro um hymno da
carta, comfioritures, lindamente
provocador.
No monumento dos Restauradores, a cora abatida renascra descommunal, e a estatua
da Liberdade, ostentava um
barrete penitenciaria feito de
azul e branco s listas.
Na estao do Rocio um movimento desusado.
Os ferros-viarios para commemorar o advento puzeram-se
em grve. S o comboio das II
se conservra neutro.
Na Praa de D. Pedro, junto
estatua muitas creanas fechavam n'uma roda
o snr. Bernardino Machado cantando:

- Que procuras tu trapeiro <?

- .A. Liberdade, igualdade e fraternidade.
-~.A.qui a tons.

.\

S. \Tii~ . \
(Jfft'llt 1'/'l(' 110 111o

/:" 1111 bo11ili11lto ...

\o p!awnl da :-.uun;al do

ri11tt'.1

lia-se l'm

bom typo inglcz:

Tinws.

(,'or/

/,\

li///}/(}'

Stl'l'I' lftl' /.:i11g.

() ..J.4 voltara cm dinciio ao l 'hiado .

() Crandcll<t !Ora con vertido

<'111

recolhinwnto

o nde servia e\<- padrc-rockirn o !'rana Ko rgcs e

o 1krouct distribu i,1 ngislos n 1111 a cflgie do
13ispo c\e Beja .
. \ antiga d ivisa : .){111/>l'I' po1 /m111 c11111i11!to e . .
.w:t;11t', fra trnnsfonnada t111 : / 'd "' ,rf1i . . 1111
tds mais /011.t:c !
- i>ohrC'S democral;1s ! murniurnva o l\:nclla.
\a rua (;arr('ll ia m mcdqnho nholi1.;o.
() Jc ronynw :-.larlins dl p~ sohn um ba nco
repunha a cora no vidro da montra e \'arios
comrn<'rt.:iantcs :wguiam-llw o t'Xl'mplo.
\ o :\la rq ll<'s, q li<' a n 11 u nt.:ia ,.a e'm ca rtazvs dL'
axu 1 vibra n le', liolo-rC'i l tonei n ho do cc'-u, i naugu rava-s<' um /i1-r-d-dnd.:-!111 cm honra das cong,rcgaC's rei igiosas.
Descendo o Tlwsouro- \ l'lho, rodeado ele hai
larinas e cingindo a c;ora dC' \'isconde, caminhava o S. 1.uiz de l ~raga, magestoso, sorrindo as
janellas d'ondC' meninas de hrann> llw atiravam
com ancia, punhados de tW~/ctli.
\[ais alraz, um preto, vcslindo ele a.w l, cmpunhava uma bandeirola onde' 8c lia:
Tlwatro D. :-.L\:\ lJ l ~ I . li

liOJI". -

2 ."

ele () <lmnrlirlo -

11 OJ 1~

. \ esta lua clt' l.'ames f(ira modificada.

l'cclro :\unes, .Jo;io de Barros, <Jucv<'do, ele.,
fo ram apeados e suhslituidos p<'los sns. Faustino
ela F onsC'Ca, .\fon!m c;ayo, Bento Faria, C'tc.,
indo aqucllcs fat.<'r urn inqucrito ao :\ormal, que
passou a chamar-s<' D. :-.laria . \nwlia.
() auclor dos l .usiadas, condcmnado a <scre,er uma pea para a proxima l>poca, desculpouse attribuindo a pal<rni<lack do seu poema ao
seu collcga Joo Sc,rilha.
\as ruas cio trajecto, o povo, envergando
opas de varias irrnandadcs, abria alas passag<:m
cio coup(> dando ,ivas ; repm;io da t.:ora .

:\o largo elas Crtcs, J oS<~ l:stcva111 Coelho dc\lagalhes, discursava ls massas, ve ndendo um
elix ir co ntra as subidas, e aprcsC'ntando n'um
quadro d c moo1slralivo a influencia do azu l na
psychologia do povo.
Po r fim ch egaram <s \ cccssid;~des. Estavam
intadas.

C 111 tril 1io cl<' p<clniros 1ivrC'8, e~tucadorC's,

cahell<ir('iros <' <1lgilwlws no curlo espao d'uma
hora taparam os buracos l(ilo8 1wlas balas, cm quanto ccmfloristas <rguiam o pau de fi1ci ra.
. \ <'scada, na nl<'snw, os porteiros, os mesmos,
n monlC'-pio dos mC'smos, o nH'smo.
\a anl<-camara, apinhada eh vultos, p redomina\'a o ch<'iro a benzina e zumbia um cro de
,oz<'s qiw se abafou a sua entrada, para recrud<'sc<'r pouco cll'IH1is.
Dizia111 mm variacla8 inrl exfws: Olha o Chris pi 111 ! Ta111l w 111 ('lt <'8ta. I: dle ad lwriu. O ra o
paLik, lwin? I: o h1wl la quC' foi ao banquete rc'p uh licano cn m a g1 1ll1'? Ora o pulha, hein ?
I ~ Chrispirn 1 l)<'1wlla cli8trihu iram apcrLs d('
ni;\o conw quern va< d < caniinho .
l'or fim um arl:lwiro, alirinclo com r uiclo a
pnrla ela sala, grito u co111 vo1. sono ra:
- Os s nrs. l'onscllwiros J>e n e lla e C hrispim ,
tenham a bondacll ele entra r !

Prinieiro a88ustaclos, cltpois con1movidos, avanaram ambos, sob 08 olhares pasmados d'aquella gente <jUL' os mira\'a <:om oculos, binoculos,
lunC'Las l' microscopios.
\a sala cio lhrono la C'sla\'a 1:1-Rei, com um
manto azul niuito lindo, cheio de ralos bordados a ouro e contas ele: modista .
l<oclea\'a-o

minisllric1, cujo presidente, o

.Joo Fra11co, vestido de .\kphi8lophelcs, tira\a

com a ponta de uma \'arinha magica nuvens de
sellos do nari1 do 8r. Esprcgucira, selim; que atapetavam a sala e se c;olla vam, mullicores e
lremulos, na8 parcel<-s, nas focrs, nos moveis,
com grande gauclio cio nwnarcha, (mai8 homem
e lypo inglc8aclo) l jU<.: ria a hand<-'iras prnjl'c!ad11s.

. \ o c ncararl'nt o rci , arnlios ('Slrcnwcc ram, e

fo i a um signal d 'c ll<.:, fo(.l' 1Hlo C'slallar dois cleclos, que avan<.;a r<1 m ele jodhos, fallnndo primeiro
o Chrispirn, que exp licou por entrc lagriinas e
soluo~:

- l:u estava deitado mas logo que ouYi os primeiros tiros k\'anlli-nw para Yir direito ao Pao.
Procurei as ccroulas; tinham-me fugido, as
meias 11o estiveram t'<>m meias-nH.:clidas e puzeram-se na pnna, as hola8, (\Ual! assobiei-lhes
em ,;io, as l:alas no consegui apanha-las; ,j
cnto <jll(' a falta ek foto rcsta\'iHnc uma cami1.a de onzl' \'aras d'onc\e nfw h1>un: meio dC'
sahir.
Para qul' 11;'10 julgassem que era pelo instincto
da con8t:r\'a<.;<io que me cons<'rvci l'm casa, no
qui1. consc:rvar-nw no nwsmo p,art ido, e parti
pa ra o ulro <mhrC'n h;111do-11w no cahos. - (E agora do nariz cio l ~sprcgue ira sahiam muitas csc;ovas, co m u111 ruido d cntifrico.
O Pe nel la ia a !'aliar, mas unl sdlo fechou-lhe
os lahios. l:ra um prnvisorio ele 2 5.
,
D . .\lanue l q11l' ouvira Ludo de m;ios p ostal> <'
olh os c m alvo , lanou-lhC's a hen;'l.o com um ar
postal, < indicou-lhes o presidente cio conselho
que ria salani cam e nl<', crn quanLo os o u tros mi-

'

34
nistros, tornados satiros danavam em volta
d'elles.
De repente tudo mudou. - Penella moveu-se
no leito.
Fora encarregado da pasta das Vinganas (alterao do nome finanas do antigo regimen)
e promettia ao ministerio todo reunido a bordo
de uma fragata no Campo Pequeno, que ou havia de salvar a patria, ou jmais usaria o vigor
do cabello do Dr. Ayer, pelo que o cobriram de
applausos e ps brilhantes.
Recolheu a casa no no 44 - porque um ga-.
roto lhe atirra um po inutilisando-o - mas
n'um palanquim de chocolate e leite com incrustaes de carto, e, sua secretria, com o
conselheiro Chrispim, folh eando livros de anrnstras, fabricava a lei de retro-aco contra a
imprensa, republicanos em geral e Directorio em
superior.
Faltavam os dois ultimos paragraphos.
No artigo I . eram queimados at quinta
gerao todos os que comessem ou tivessem
comido rabanetes ou tomates, vegetaes verdes e
vermelhos por excellencia e decreto do snr.
Affonso Costa.
Ia agora a bomba final e o Chrispim, como
quem encontra uma ideia sublime gritou: Achei!
E curvava-se sobre a meza, verme!ho.
Paragrapho penultimo: Sero nomeados os
membros da' famlia Chrispim para todos os togares vagos e por vagai, tendo alm do ordenado respectivo, uma gratificao especial por este
paragrapho comear por sed io e os seres serem
pagos pelo estado.
A lei estava um encanto.
Postas mais umas virgulas, Penella suspirou
fundo e estendeu a mo para a campainha
chamando o correio que devia esperar na saleta.
O ruido da propria campainha do quarto accordou-o. Olhou em volta, procurou a secretria
o papel, a lei, e. . . estranhou que o correio,
muito parecido com o seu creado, no lhe apparecesse de farda. Estava paisana e perg untava-lhe sorridente :
- V. Ex. quer que aprompte o banho?
Esfregou os olhos meio-patta e olhando para
a mesinha de cabeceira onde na vespera depuzra o men, viu pelas cres verde e vermelha
que tudo aquillo fra um sonho e nada mais.
E procurando o Chrispim ainda tonto, v.,
que no sen logar rebrilhava, em p de pedra,
o pot-de-chambre, vulgar de toda a gente.
.Mastigou em secco, e pegando na ementa para se certificar por provas materiaes, leu nos

SATIRA

PARA USO EXTERNO

SILV<'I mONTEIRO
Caricaluri.rla
-11~

Dar um cigarro custoso.

Faz pena sacrific-lo.
Mas recebe-lo um goso,
Cada fumaa um regalo.
Entre a1.nigos um cigarro
A ningue m se regateia ...
Parece-me at bizarro
S fumar por conta alheia.
A cha alguem que do bolsinho
O tabaco enjo lhe faa ?
Pea um cigarro ao visinbo
Que o enjo logo lhe passa.
Ns temos notado j
N'um cigarro mau sabor.
E afinal , se alguem nos d,
Fumamos outro peor.

vins et liquettrs:
Pre K ermann, Champag nc Royal - e com
um sorriso de desdem co ncluiu em voz alta:
- Royal! Que peste ! E ainda ha tlwlassas que
o bebem 1

O cigarro coisa bella

Se com a pega a me vejo :
Deita-se o fumo p'ra ella
E filha puxa-se um beijo.
Coimbra.

JAO

R.t\TO

SAN:.ros

Gi\LVAO

A SATJRA

35

Sinceridade jornalistica
- Ento, voc disse-me que islo ia mui.
1 d'1z .....
11 1
to mal . . . e aqui. no seu JOrn<.1
.
O jornalista: - Meu caro, para no
crear difficuldades ao Governo Provisorio
da Republica ...
(Desenho de Joaquim Guerreiro)

.\

(_Jucm vissl' o Bonifacio naq uele dia, notava,

com espanto certame nte, a tra ns fonnai10 colossal q ue so ffnra a expresso do se u rosto, d e
habitual taciturno (' so rumhat.ico .
Pa recia outro o Ho ni fac in.
. \ alegr ia lia-se-lhe nos o lhos b r ilhante s v a n imados du ma vivb a ('Slranha, no modo d e spreocupado, e m lodo o seu se r, a quem uma nova
vicia parecia ler sacudido intensame nte .
Pois se clle ia livrar-se clcfinitivame nt<.: d a s 1ftl
.--l11ita ! ,<.,ua lnit11 !
<:Jue ellc ne m bem sahia se a . \ni ta e ra sua . ..
Elle d'c lla (- que no e ra, daquela imbecil,
daque la id iota que o enganara ignohilmc ntt', no
tem po ele namro , com uma pscuda-lwrnna de
um p scuc\o-lio b raxi lei ro.
1\1as pa ra que rec:Mdar coisa8 tristcs? !
Bonifacio agora cra le liz, completa me nte 1<..lz,
o u antes ia-o ser.
Fra puhlicada a ki do divorcio. a separar-se. la
fi nalmente s urgir o dia radioso da lihertao
d e finitiva.
Era q u esto de tspL rar. Coisa de dias . ..
E Ronifac io e spe rava paciente me nte com uma
resignao d e apos tolo e d e mar tyr.
Causa elo divo r cio havia-a ccr tame nl('. T ud o
u111a q u esto d e di m; .. .
Ento a S//11 \n ita rnio havia d e le r u m
a m a nte?! . . .
E B o n ifa.cio qmdava-se nos passeios, acotO\'l'laclo, c mpktament< ahstracto, rccord a11do . ..
scen as passadas.
l..im dia, regressando cedo a casa, encontrara
Ludo cm desalinho no q uarto de dormi r . Cma
cacl~i ra cahida . . \ ro u pa c\:1 c:1 ma desmanch ada ,
num d esarra njo significa tivo. E a su a A nita , csp c1ando-o s urp ree ndid a < entrada da p o rta a
q ue batera, bastantl't' (irada , extrao rdinariame nte c rada , esb oando
um sorriso tim ido d t d isfa rce . . .
E a o u t ra porta do qua rto ainda
e ntreaberta.
Bonifacio no podia du,idar.
A sua . \nita tinha um amante.
E para que e ram todas aquellas
Lc imosias im pertine n tes cm se quere r conservar c m casa a cer tas h o ras ? as suas vis itas freque ntss imas
a . . . pare ntes varios ? ! . . .
':.Jo havia a me no r du vida.
O amante existia.
E isso que o fizera taciturno e

Sr\Tll< .\

mclancholico, q tw o 111tristecc ra tan to, que

fLHa como que um g rn nclc pCso sobre il cah e<1
de rre ad a , agora alegra va-o, quasi o fazia saltar
de sat is fe ito.
S1111 mulhe r t inha um a111ante. I ~ c ll < tin h a a li
no bobo <l lei d o di vorci o q ue f ra p ublicada
na vtspera.
I: no e ra pnl"iso mais nada. - () a manle ! . \
sahao !
Depois o cli\'lln:io , a separai.;o, o a fasta111 c11to
a liberdade qu< volt a! . . . . \ folcciclade compkla !
E - quem sal w - talv<z que Bo n ifac.:io a inda
fosse m u ito fe li z! . . . L"m casam e n to rico, u ma
he rde ira d 'um brasi leiro authentic.:o.
- Est alguc m livre d<' vir a casar com urna
m u lhe r r ica?

. .. ... .. . . ... . . .. ...... .. . . . . .... . . . . . .

Bonifacio j a cksn>ro1.;oava . . \ s s uas p csquizas,

as s uas rondas a .m a , \n ita, to rnavam-se este
reis, inuleis. Tudo ckhalck; . .
I: com que dC'salenlo (llc olhaYa a sua Bnmning, uma rcspeita vcl pistola que co mprara sorr iclcnle, para o dia g-rande em que. iria enc<>r1lra r . \ n ila n os h rai.;os dou t ro . . .
.\ s ua p i8lola , muito tragica , muilo 1-iOl<.:mrw
sob re um a conse lhei ral sobre casaca p re ta ...
:\ sua . \ni ta , qu t r ia s<r s ua , e tc rna nwnlc
sua .. .
~ e m urna le ve ponta, duma p o nta de a niantP!
m dia Bonil'ac.:io empregou o ulti mo cxpediente . Preveniu a mulhe r de q ue sab ia pa
ra fra ela t<>rra . D tmora r-se-h ia algu ns dias . ..
oito o u ttuinzc, mio sabia ao ce r to.
:\essa noite Bonifacio fcx uma p o lic ia atu rada
e attcnciosa . . . .\l as, nada d e novo . Cm so cego
ab solu to.
J se co111cava <1 <kixa r vc1H.:c r pe lo d e salento, qu a ndo u 111 facto i nespc-rado
ve iu p rcndc r a sua atle n<,o e encoraja-lo . C m carro que s ubia rua
acima, para ra s ua porta e alg ue m ljlll' n onifacio no pou dc clcl>cortinar, apeara-se e subira, ao
mesmo tcm po q ue o carro se punha novan1t'n l<' e m anda m e nto.
Bonifocio rejubilo u.
l:stou salvo . Eis o amank !
- ( ) Di vorcio ! A libcr tao !
~ ;io S('i co m q ue custo Bonifario
conseg uiu d o minar o seu c nlhusia~mo <' (':-;perar paciic.:anwnle alguns minutos ... da r tempo . . .

.\ 5ATIRA
Convinha n~10 ser apressHclo. L;ma prccipitao pocl ia cstragartudo.
Bonifacio aproximou-se da porta. A's escuras,
tateando as escadas, comeou a trepar os seus
clcgros de vagarinho, muito devagarinho.
:\cm o mnimo rudo. nicamcnle o bater
apressado do seu corao que inlava de alegria.
- O divorcio! . \ sepani;io !
Abriu gcitosamente, muito a custo a porta de
e ntrada. Percorreu todo o corredor. l.Jm sile ncio
completo. O seu q uarlo tinha 1uz . . \ pproximouse. S entia-se o cchoar sonoro de beijos quentes,
palpitaes de carne, g<'midos d<' prazer . . .
>lo restava a menor duvida.
Bonifacio ia libC'r tar-:-;.
- O amante'! O di vorcio!
Compz-se, tomou uma atitudC' g rave de marido infe liz, ('mpun hou a :-;ua inscparavel e solcmne Browning . . . um cmpurro na po r ta e . ..
e ntrou de rolcl<io.
As ide ias baralh ava m-se-llw no cere hro tumultosamentc. Todo <lle era alegria, c nthusiasmo ... Emfim, chegara o dia da libcrtao! - O
amante ! O divorcio !
:\o podia duvidar.
Era sua mullwr, a sua . \nita, entrelaada,
p reza, nos braos doutra pessoa, do amante . ..
Bonifacio estava no momento mais solcmne
da sua vicia. Era neccssario imprimir solemnidade aos seus movinwntos.
E, Bo nifacio, sobranceir o, cara e rguida , empunhando a sua pislola, a pistola da sua redempo, avanou resoluto, dC'u dois ou lrC's passos ...
e ele re pente sente-se o articular <'xtranho dum
grito rouco ele ffra re rida.
Honifacio, pregado a o cho, como que petrificado, o:; o lh os des 111 cdid;rn1cnlc abertos, torno u-se ele uma pal ickz cadav< ric;i, inc;ipaz ela meno r aco d o me nor movim <'nlo.
- A Anila ! Outra pessoa ! O amantC' ! .. .
A s 11r1 .\nita, 11un, co111 pkt;1mc1e, nua , affaslada para longe a roup;i ci o s<'ll leito, apertava
nos seus braos e cobria <lc> hc ijos o se11 111111111/t' . . . a B>hi\ a prima B>h. larnh<'m nu~t.
tamhcm completamcnl<' nua .. .
Bo nifacio recuou, rugiu espavorido.
Foi o dc>sahar d'um castdo d<' iluses !. \ mor- .
te de mais uma esperana!
, \ l<'i no pr<'vira aqtwlks casos ...

RINDO
. \ mulher, na maioria,
Sabe illudir com juzo:
'.\lente mil vezes no di<\,
Chora ou ri quando ' preciso.

O ho m e m tli1. que se preza,

<.J ue a menti r nunca S<' viu.
:\ las agora, com franqu eza,
<.Jual d<' v<)s nun ca mentiu?
, \ vc rclaclc, o q ucr qu<' seja,
\o > ide ia confusa;
I: coisa q uc se d eseja
:\ las que nem S<' mpn S(' usa.

Coimbra, 14 ele maro.

Manuel da Silveira

~ ~atiFa
No proxlmo numero earieaturas de

LEAL DA Cl.MIRA

. \ li 1ha. para a m<'t<':

- O' ma m f1: o que ( <'Sl:ido i n lc ressa n l<' ?

- I: um

l~ cpubli ca .

tslaclo e r\l qu< clcv ia proclamar-se

SATIRA

MESMA MOEDft
O Sertorio Pavo, segundo offtcial da S.
seco das Contribuies Extraordinarias, mal
o relogio acabou de soar as quatro horas, limpou o suor, arrumou a papelada e, despedindo-se do chefe, sahiu da repartio. Na
rua, quella hora, ainda fazia um calor de
rachar. O Sertorio, procurando a sombra, foi
subindo a rua do Oiro, olhando, atravez do monoculo, as toilettes frescas e os rostos afogueados das meninas da Baixa. Quando via alguma
cara amiga de algum caro amigo,
parav e agradecia
os cumprimentos
pelo livro de versos que acabava
de publicar. Poeta
de estylo e cabello
vigorosos, tinha dado publicidade
um poma de forma classica e sabor arcadico, que
intitulra A ver-~ dade na e cra,
sahindo da Travessa do Poo.
~
No Rocio entrou
na Neves, comprou cigarros e uma camelia branca e fazendo moinhos com a bengala, diriaiu-se
para o Suisso. C fra, debaixo do toldo, ~ban
cada s mesas, gente em diversas posies sociaes e sociaveis, tomava refrescos, ar, e ares ...
importantes.
Sertorio bateu os palmas e pediu uma carapinhada.
la a principiar a sorver o gelado, quando o
seu olhar foi attrahido por um sujeito gordo,
que acabava de se apear de um electrico.
Sertorio - Eu conheo aquella cra. E' isso,
(: elle.
O que se tinha apeado, depois de alguns momentos de hesitao, ia-se a dirigir para o interior do caf, quando Sertorio o chamou :
J\lfacario ! meu velho !
O outro volta-se surprehendido e exclama: Ser possivel ? O Ser torio Pavo!
Sertorio - Em carne e osso.
Macario - Em mais osso do que carne. Ests magro, se no me falias no te conhecia.
Sertorio - E tu gordo como um conego ! Ha
que tempos que no tinha noticias tuas.
Macario - Ha bem seis annos que no nos
vemos. Ainda s amanuense das Extraorclinarias ?
Sertorio - Com a rnorte do Pimenta fui promovido a segundo official.
Macario - O qu? O Pimenta morreu! Um
rnpago capaz de resistir a um toiro.

- o

Sertorio - Mas que no resistiu a um carro

electrico ...
:VIacario - Morreu esmagado ?
Sertorio - Morreu. Quando o tiraram ele baixo do carro o pobre Pimenta, estava to amachucado, to moido que at parecia pimenta
mo ida.
I'vlacario- <.Jue horror! E o S Dias ainda o
ch efe ?
~ertorio - Aposentou-se a semana passada.
Macario - Recordas-te de que, antes de ser
transferido para o Porto, lhe andei arrastar a
aza a uma das filhas? Lembras-te das S Dias?
Scrtorio - Se me lembro das meninas S
Dias 1? Uns poos de doena, uns estupores de
botica, que gastam a receita do ordenado do
pae em receitas de medico.
Macario - E tu ainda fazes versos ?
Sertorio - Se fao versos!? Ainda ha pouco
publiquei um livro, que espero me cubra de
loiros e loiras. . em papel.
Macario - O qu, isso d dinheiro?
Sertorio - Ento no d, quando se tem tale nto, como eu, que para ser Cames ...
l\1acario - Sobeja-te um olho . ..
Sertorio - E falta-me escrever uns Lusadas.
Mas passando a outro assumpto: depois da tua
transfcrencia para o Porto o que tens feito?
Macario - Ora, foi J chegar, vr e vencer ...
Scrtorio - Alguma gratificao ?
Macario - Io, uma herdeira rica com a qual
casei.
Sertorio - Ento casaste bem?
Macario - Bem no, verdadinha casei mal,
apesar da minha esposa ser de boa casa.
Sertorio - Contrastes! . . .
Macario--De primeira ordem, tudo em pau santo.
Scr torio - No da mobilia que fallo, quero
referir-me desigualdade ..
:\1acario - De genios? E' isso, temperamenC~

~ ~

:,. V ' s

SATIRA

tos differentes. A minha mulher q:>mantica,

loira e de olhos azues. Como sabes, eu sempre
fui positivista e pelas morenas.
Sertorio - Consola-te, meu caro, porque eu
estou nas !nesmas circumstancias; tambem no
fui feliz com a escolha. Para o meu temperamento poetico, o meu ideal era uma mulher
loira, de olhos sonhadores, que me inspirasse e
me comprehendcssc. A minha gentil mas
morena e no gosta de versos. Pelo que contaste, apesar de rico vives descontente ?
Macario -Actualmcntc no, porque encontrei,
fra do lar, o que desejava: uma moreninha divinal.
Sertorio - Tambcm cu, meu velho, encontrei
os meus sonhos renlisaclos, conquistando uma
loirinha deliciosa.
Macario - Aqui para ns, a minha uma
creatura explcndida que me enche as medidas e
que eu encho de mimos. Depois, estes amores
teem para mim um encanto especial ; a transgresso do nono mandamento. . . a mulher do
proximo.
Sertorio - E' casada, lal qual como a minha 1
Macario - Tem graa! A minha casada com
um pateteia que no conheo, que lhe faz da
vida um inferno. O brutinho passa a vida pelos
cafs e ella, ento, passa-lhe o p para vir aos
meus braos.
Sertorio - E' como o alarve do marido da
minha, que a despreza, trocando-a por outra.
Macario - Sempre ha maridos mais asnos,
que uma obra de caridade engana-los.
Sertorio - Quanto nos haviam de dar, tendo
ns umas esposas assim, para andarmos, como
andamos, a correr aventuras, correndo o risco
de sermos corridos a pau.
Macario - Tens carradas de razo. Mas isto

ghFOniGa da moda
Approxima-sc o vero e julgamos do nosso dever
apresentar s gentis leitoras o que de mais chie ser
usado na pocha de vero de 1911.
Chapus- modelo /Jrilo Camacho: mles, pretos ou
castanho-escuros, enfeitados a p de tijolo e nodoas de
gordura. E' conveniente para este chapu o penteado
Antonw Jos de .l/111eida, com uma lr ... de rhetorica
pendente sobre a testa.
Para typos louros de maior gentileza e elegancia
uma pequena variante: rodeia a copa do chapu um
pequeno motivo encilrnado e verde, sobre cuja fivella
frente, assenta um busto offtciat da Republka.
-Os vestidos so cingidos ao corpo Bemardi110
JVachado, desenhando a::; curvas suave eangelicalmente.
No tem golla, substituindo-a um pequeno colarinho
Jl;fagalhes de Lima, ckbntaclo com rendas baratas e ligeiramente enfeitado .. a carne picada.
So abertas atraz, permittindo que se vejam as camisas ... de onze varas e abotoam frente. So os chamados modelos A'(fo11so Costa, ele grande eco1wmia porque pdem ser substitudos metade de cada vez.
Quanto s saias, tudo indica que finalmente peguem
as saias-cat3es, imitao Tlteopltito Braga, que bellamente assentam sobre botas de elastico amarellas, com
atacadores fingidos.

39
so horas e eu vou-me at Travessa do Falia
S fallar com ella.
Sertorio - E cu Travessa da Espera, onde
ella me espera. J que estamos em mar de confidencias, vou-te mostrar a photographia da musa
loira que me inspira.

:\Iacario - Boa ideia! Como tu s amigo de

confiana, vou pagar-te na mesma moeda, mostrando-te a photographia da minha encantadora
morena.
Sertorio e Macario, puxando das carteiras,
trocam as photographias.
Ambos - O' ceus l A minha mulher l
Caem desmaiados. Grande borborinho nas
mezas proximas, d'onde diversas pessoas correm
a ampara-los. Todos so de opinio que foram
do calor aquellas tonturas de cabea.

CJ\RLOS

SIMES

Ser de um effeito maravilhoso cada bota ter o atacador de uma cr: a direita- encarnado, a esquerdavercfe, ou vice-versa - para un!). Ai:ul e branco segundo a mesma regra- para outros.
A. FARIA.

- Em quem votas tu?

- Eu, em uini;:ucm. O medico pre11iu-111e de beber

vinho.

A SATlRJ\

TORA

J que a cdsinhmos temos qu e come-la, eminencias.

A SATll{,\

eu~fei s

e u rT)a

I~' aquillo mesn)o o que vossenoia sente,

'1rs11J0

- - -,@'- - Pcrc\0<' vossencia a minha indiscripo

E a insistcncia cm olha-la de hinoculo.
P'ra adivinhar-me a alma basta o corao
:\las pr'a cntcndc-l:l ( fraco o meu monoculo.

Enganei-me, senhora, e estou h~m certo

(_Jue no facil q ue j n'out ra caia;
Perdo no pediria se estou perto
De vossencia como hoje ali na p raia.
~

Eu qu'ria v-la aqui de mim bem perto,

Sentir-lhe quasi arfar o seio farto
:\'um movimento compassado e certo
1)'aqui cl'<'sl a ja nC'lla do meu quarto.

Assim que etl devia te r-lhe escr.ipJo.

E' bem ac1uell a carta de qum ama
E em cada verso pe um fo r te g rito
1: um po uo d o set1 sangu<' ard~do cm h am1~13.

..\ [s e nt re n6s ha ainda um g rande espao

1la uma imm c nsa', uma cn1e l d istancia;
D e nada serve <j ue c u este nda o b rao
(_J ue scn:ip r\' cm m im palpita a mesma ancia.

:fa
.i

p ra ia poupe vbi.;. Feios sous gei,los

J
(_Jue no (- como so as mais b urg uezas, / '
l~ m ancipo u -sc j de precnce tos,

E fo rte, heroica, a udaz, sem t ib iczas. \

Ancia, mixto cl'amor e desvario,

Loucura, embriaguez, dir vossencia;
Ser, talvez que amor seja um feitio
Desconhecido estado de dem<'ncia .

Estende-se na are i~, gr ita, c~n ta,

:\ vana pelo mar co ntinua.Q1entc,
.)
<.,Juc com franq u e.~a digo que n.1e cspant'~
Que no fume tambem hericame n tc.~

..\[as cu <levo dizer-lhe francamente,

\'isinha de adoravcl, rose-;i. bocca:
(_Jue se s ama quem est doente
l [a pelo mundo muita gente louca.

Faz no brao do primo a que se ampa ra

Uma arrojada, explenclid a ginaslica,
Deixando transparecer na bilisa clara
. \ mais pe1fcita e tent<Hfora p1astka .

E esta loucura grande, altiva e forte,

E' quasi uma loucura. que me ufana,
Por isso cm verso lhe no canto a morte
Porq ue esta carta ( triumphal e humana .

\' ossenca pensa assim, portanto a culp

De que peo perdo ingenuament<'
.\o f> razo para pedi descu lpa.

'

O seu olhar diz - po$so; o gesto- q uero;

I

E com a voz o ~ mancl; dos tyrannos1

(_Jue at julguei-a j sombra de .:\cro, '
l ~spirito elos Cesarcs romanos.
/
;t~.~

F ao-a de ner vos e de sangue a rdente,

Escrevo-a ' ru h ra corno um beijo cm Ar
P'ra que' vosse ncia veja cla ra mente
Como c u c nl<' ndo e como e u s into o a mo r.

Admi ro-l he o vigor e a vale nt ia

E q uando a vejo passear no p<,1rguc
E u penso que tlecerlo assim seria
.-\ celebre, a fa niosy .J oanna d 'Arc.

\ o sei se a maguare i com a r udeza

O'estas palavrns loucas e austras,
~las julgo uma virluclc esta franqueza
E exponho apenas impresses sinceras.

E' leve e agil como u'm bom diestro,

<.,Jue att- por vezes scismo horas cal.Jaclas
Como vossencia inda no teve < ses'tro
De mctlcr hanclar ilhas nas loi rad as.~

E' o seu corpo robusto que m<' lenta

Corpo ele neve esculptural <' crccto,
E porque a lente do binoculo o augmenta
E' que eu fui insistente e indiscre to.

E agora, pr'a fechar, no mando um beijo,

Que um beijo pr'a vossencia no nada .
.\as p'ra que as sinta, assalta-me o desejo
De fazer-lhe caricias dentada.

E agora que cu lhe disse sem rodeios,

Sem phrascs buriladas o que sinto,
Eu mando um beijo aos beijos dos seus seios
\'a rubra ardcncia cl'um fecundo instinclo.

12 de junho.

AI .FRl:nc)

FR:\ :\i\

8 de ju nho.
f

lI
:\'linha scn hora, agora co m p rc he ndo
Que na p rimeira car ta f'ui banal.
'
Banal, 1v\o para mi m, mas <- que cnl<'ndo
Que a si lhe par'cc ria trivial .

A SATIRA

DR. RICARDO JORGE

Ultimamente na abundancia de incendios que

tem havido tem-se sentido a falta de agua. A
imprensa j protestou, dizendo que a Companhia
das Aguas est a pedir chuva.
A Camara Municipal tambem protestou, dizendo que havia de fazer dar agua .. . pela barba ao Ressano Garcia. Entretanto a Direco
da Companhia das A guas... furtadas ao contracto, vae-sc rindo. No haver ento quem
metta na ordem estes filhos da me .. d'agua r

. ' ,

'

r.

'

Ditos doutos & graa grossa

. 'o

*
A nova lei eleitoral uma lei velha, se lhe tirar-mos os nove fra, . . . s contas de Hondt.

*
Tem havido descontentamentos com a syndicancia Casa da Moeda. O que elles queriam
era que depois da Casa da Moeda roubada, trancas na . . . syndicancia.

. ....

As gratificaes pagas pelo porteiro da Fazenda, eram o que se chama gratificaes por portas . . . travessas.

.. ' .
~

'

.... t

A sociedade A nti-Escla vagista conferenciou

com o snr. Azevedo Gomes, sobre o projecto
dos serviaes de S. Thom.
A sociedade quer que no projecto seja posto ,
o preto. . . no branco.

O maior mlcrobio da .sciencia microbiana

'

_ _ _ _ _ ,r')...r.;L~h-----

,110 Cine

Elle entrra durante uma comprida fita

e sentra-se ao p d'uma qualquer Fifi:
ulgou-a vapor osa, ideal, gentil, bonita,
p ~n sou que teria uma conquista ali.
Seguiu-se o que de uso em casos muito eguaes;
e passado um momento a praa era rendida.
Trocram-se a sorrir paliivras triviaes,
tretas que a gente diz, aos ce ntos, pela vida.

A fita terminou. Olharam-se sorrindo

e. . . cada um fugiu atonito a tremer ...

A gentil, ideal, aquelle encanto lindo,
traio 1 era um estafermo I horror 1 era a mulher!
MARCO

Algumas das nossas actrizes, imitando a Sarah

Bernhardt, vo botar divisa para uso domestico.
Angela Pinto j tem a sua, que : - Pelo corao e bofe . . . ta da.
Seguir-se-ho :
Augusta Cordeiro- Pelo chispe .. . bem lavado.
Etelvina Serra- Pelas mosinhas . . . de vitella.
Mercdes Biasco - Pela lngua. . . francesa.
Maria Granada- Pela frescura e . .. miudesas.

UMA

Diversas perguntas :
- O co111plot cio Rio foi para a gente se rir ?
- Porque que o governo, que no quer
nada com padres, serve compadres?
- Q uando que o snr. Joo Gouveia nos d
vos ... poeticos?
A minha graa.
- O meu av tinha grande ouvido para a
musica; tocava trompa de cabea.
- No me admira, porque a minha av, tocava cravo de . . cahecinha.

*
Cumulo:
Do Philatelismo: -Collecionar n'um album
scllos . . . de virgindade.
20-3-91 I
C. S.

A SA11RA

AS GREVES

r\

SATIRA

ORPHEON rDE CO!MBRfl

EM

P /\RIS
:\os sicyonios o casamento <'ffcctuava-sc nwdiank uma 1wa ele calado.
s(' () noivo mandva <l noiva \llll sapato e, esta n.:lrihuia a ofkrta com a entrega de outrn 1 fi n1ais cerimonias, o casamento cff<-

l I )a l.ur lt1 )

Nrri11lt11 rlr1s A11/011i11s t' .1/rrrins,

o!t rlotr' /v/11ria . /11!r111ia:
S1111/1n q111 /a/las , l'iri(r.l",
/ 'or m11s1~t:11i11k /s .1i1:i1011i11

Q11t711rlo 111 1111(/rna 11 rmwllo

'lrN 11111 ho11ilo g arn1110;
h ,r:o.1/tn-a r/1 1110 11ta-/o
/>e botas d lwssanl t.' p1 hirnd(I.
Rts/11-1111' d'd/11.I Mo .wmt11/e lflll

..Afio n.so

O offidal pata u so ld~o :

p.;En no ~e di ~sc, 1l}nha Qesla, que cia

col1 <1 r\ w direita que ;,;e fazia a .c o nl 1 e q ~' a rnao
. ....estava d' este
nc na
el1re 1La
> ('

......

lavar a

l~lrd c.ta.

l
rn11n .

Quel"i'rds /11 r1trtila-/n,

/ :'.1.1r 01110, l'.l'.lt ' t111111do? .

a '~Sqt~rrf;i' d'aq'L1elle? " ..

him mt u co mrnancl antc, mas que
eu hdnt<'m L>hralhci-as quando cslv c a

lac

( ~il11rlo i11111i/ tod11 11 gnllt 11 rlri;

r,1wrrld-/o, i111/it11 ji1rrl'liff, 011 td!t11.
Om, 111mi1111. 11o //"/"t por ld
. /(![1111t11 /Jolt7 7-('//ta .) ...

( i1111bt11!11, ""

ro/11, mmo

1;11er

que csf11i7

Nt'rdu>-<1 t0111 ft'ITOr t' t"Olll recalo.

/10111, !111111111m, 011 sapato
- .l!t".wM u111 clti11rllo que Sf/I-

/ lm c!ti11t'llo dt' .ftltro 01t de ieludo,

colim . . . () msn ,: recebe1-o.
/;/1 q1t<'rfl t1t1f, /ilha, t'lt (jlfl ro tudo!
-1llcs1110 1t111 chi11d/11 1/'011rr1/o .. .
( )11 ri<'

_.._,

..

. 1[!(,"/ ISTO (,/ /,

.\

S.\TlR;\

PAGINA BIFADA
~leu

carn Guerreiro:

()uanclo t"ll 11'u111a d\-<ta-. lanl1s l'sl;l\a a \TI' o no:;:<o t"iio cdchre ,.,.,1 j; '11o /11111/10, na linha do horizont<
t' sobre a "l'lll'rlicit clollracla do ' l'<jo, e"tan1 eu muito
long<' tk julgar ela ulilicla<k l'm dt'lerminadas circum:;tal\cias cl'llm calahouo, cl'um policia sem amo e d'um
ch;111falho de metro e mdo, quando .sinto repicar a campainha cl:\ porta com som al egrt" 1 Gstivo de sino cll'
t'Crta 1lcl!a cm dia de rnma ria, 1111 que os rapazes aos
vint< a11nos m1dam pdos c;11upo,.,, ainda t'm. camh;a. a
apanhar as cannas dos fo~ul't1s !

T('rc.1Jws qur l.icu1i<h1r <,.,t<s casos ali,:11m<1 ,-cz a murro; 1'n as, quando dks t<nham pernas, porque scm cllls
cu, c por mim, no llws bato n<"m com uma flor. :\'estf' caso sc om um gato morlo.
Faa o que lhe p<'o 1 m:inck -.<'mpr< o
S<u amigo

.\ LFR EOO

C.\:\'Dll>O

Era um carto d'.\ Satira .t l~lll qta o nosso amigq

lo:lo Rastos nw c hamava ; r(cl;1 niio, rvm a nota ck u r~<:nlc,' I ~ sabe o Ctwrrdro qual foi a minha primeira
im p r\'ss:lo?- quc (oi ;dgum dos tat,; jia/di11ltas. \'i\o:-;
t'omo ratazanas, q u1 ousou tntrar por alJ:?u ma das jancllas d ' A S atinu, onck se dignou ap 1har algum a
canna d 'ali,: ll m fogul'tc, 110 dia da p11lilicao da ruiclo:;a
lei que nos s<'parnu com o sr. p;1<lre Fa rinha de Nosso
Stnhor dos .\ fllictos dl' Braga. dia tm CLll<' os sinos r C'1>icaram.
Oucr o (;utrrdru n tirar d 'e,.;k mimem cd'A Satirn>,';1 pai,:ina qut ('li as,.;igno allusi\a separao, pd<i
facto de sn previanH'lll<' rqmidur.ida a quatro ps pelo
:<r. Silva t Soi,,a, no nwsmo ,.,jtio t'm que estt' consumado artista ele parodia .... costuma assignar outras manada~na,., trazt'iras d' O zc:.?
No meu c;mrniro: tu cl<ftndu a publicali d'ess<1
pagina, bato-nw por dia, qual D. F uas pda sua clam<t
<.< clcfcnclcndo a "'" ho1wstidadc, \ejo que ~ A Satira;.
tem publicado paginas q ut r('a lmcnte nwrt>ccm St;>l' rproduziclas. mas m1111:a ptlo tal Soba, ainda mesm o q uc
qu tenha quC' ir para a Rotunda cmpunh:mdo um espeto!
Logo depois <h: ftito o 1.0 numero d' c:\ Satira>, por
l\onseguint1 ainda 1m fevtniro, rtcchi a massa d'esse
1 r ccioso trahalho. Sim! Prtcioso mas inf1:1iz; porqu<',
no sendo puhlirn<lo <111 tempo por eausa da greve.
\"Cio o tal gavio <la /i-t1/di11lll1 e a pagina passa s ilenqinsamc ntc a <"hanrnr-s< pag ina bij(uia.
Est bem d;1ra a razo porque insisto <" peo a puh licao cio trahal h inhu allrah(do pdo olhar oubirn;o
cl'cssc bicho m edonho (' pe rigoso , qu e costuma marinha r com a uxilio l'Xtranho pela Calada ela Gloria!
E' fqroso, C: 11cccssario fazer vo ltar pa ra o c harco
amnrnccido pelo sol o mkrohio que l se gerou.
Niio cxtranho mm me i:.~ reparo; s lhe digo meu
Guerreiro, qu<' por cshs sitil>s ha muitos sab\ps polyi,:lo tos, ma is, muito,; mais, do que propriamente cm
Cacilhas, t' mais pcrigosos propri<dacle alhe ia porque
csscs ao nwno:; limilam-s< a SlT apenas o que s o, ao
asso qm' os cl(' r, kmos n('('(-.sicladt de andai sempre com o olho sohn elks como "e ti\esse-mos diante
de ns o Nt'111r.1irw, armado ele faca e com os cinco sen- .
t idos a pairar sohn o pouco qu< j produzimos.
No ha muito ainda n11labor:mdo <u n'um jornal da
manh onclC' cri<i um:1 "eefi, <:om um titulo. uma formula e um processo, \'i um dia <:ahir nas minhas mos ,
o jornal cm qu<,,t<ic1, onclt um dos lal:s Sihas e Soisas,
um cks~raado parodiador d1 C:11illa111111' tm quem ousa
sordid;1mcntl' d1afurdar na sua obra. mat'<lquiador e x mio, sem uma ida, scnir-se cto mesmq titulo, elas mesmas formulas t dos mt'smos processos, na mesma pagina e no m <smo lugar, como um dos tacs sabios que
eu ;11Tastassc pC'lo cabresto.
:ileu caro Gu c1T<iro: cstar um racleirn a lrabulhar
noite e cli;l para dar de romn a taes pntograph;tas,
honccrciros co mo lhes chama q ucm costum1t at'.\1ra r-lhes
as mas-;adas, d eve ser terrh< I e deve ser durei! Vnu
pC'dir mais um dia d < <IC'scirno pa ra cslc!i q u e t:1mbem
o ho-de aprovcilar p<1ra canta r ll ''iola con~ ar mclancolico, a rn1rodia hraz il ~ira:
Trist< vida a <\' um paddro

}\l'l ergulho
_.

,~

..~ 1SATTRf\

46

:&S P :& C T

O
---

--

-----

,,
/.

~-- ~-- ... ~//.

~ue vejo '?

- .A. bola. coxn q, ue "<\?".

~.

est j og-a.nd.o ...

_A
__
SA
_l_'IR
_A_ _ _ _ _ _ _--=---~--------------'
47_,,

Orpheon de Coimbra em Paris

a collaborao dos nossos mais

distinctos humoristas, como d'alguns brilhantes caricaturi stas
que, como Leal da Camara, tomaram a si o proposito de
tornar a SA 11RA um jornal
interessante, prestando por esta forma homenagem ao acoJhirnento .dos nossos estimaveis
leitores que assim nos animaram na nossa audaciosa tentativa.

OHPHfON ACADfMIUO fM PARIS

ANTONIO

J OYCE

-~-

Com o fim de corresponder

ao constante favor do publico, o

n. 4 da SATIRA ser consideravelmente melhorado tanto na parte litt~raria como na artistica, para o que contamos no s com

l\LFREDO Sl\NTOS

[
f

~fl>fl!

-11:
~j

-1 il

t 11 "'

...,

1 1 11 I
1

ti!

1.)

1 ." \1 li
. .....

1,

1
1,

il

"'

r11,.. fll'

il

'1
1,

1\ \

1111,..,

,,

'J
~ 1: ll 111

-! 1 1

l'

'I ,..

SATIRA

REVISTA

llU~IORISTICA

DE CAlllCAHRAS --~
-~-J

CONDIFS
~

_-

D E ASSlGNATURA

P<'IG<'lmENTO c'IDEc'INl';tl00 - -

POlffl'G:\I.

I:

llESP.\;\JI.\

Trimestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se mestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.\n110. .. .. .. .. .. . .... ... ......

150 r~is

300
6oo

EXTRANGEIRO E COLONIAS
lccnsa' o purll' rio correio

J:N'"u.mero avu.lsc 60 ris -=

Pequena
Puolicaco semanal numorislica oe caricaluras
~u.r.n.ero

avulso 20 r is

1\ sahir brevemente
1.

d'

:1 '

'\ 1

"
"I'

?..O r H~?

oo.'~ lif'

...:

A.

r I RR

.1';;)

'

b,

l ~

1-'t"IC' f'Tl-'.: ~ f 0 e Dl '{Nl' 1

..

1.

.. '
e :.:

:r , ic

'

. '1 J! . !

---

ar.... ...

E""'