Вы находитесь на странице: 1из 83

Altistart 48

Telemecanique

,
(CL1 CL2) (1/L1 - 3/L2 - 5/L3) Altistart 48.

. .

,
.
,
, , .
- .
, , .
,
, ,
.
, , ,
,
.

, , .
.

.
,
,
.

, .
Altistar 48
, ,
(
).
.


___________________________________________ 4
_____________________________________________________________ 6
___________________________________________________ 7
________________________________________________________ 8
_____________________________________________________ 9
-_____________________________________________ 1 2
_____________________________________________________________ 1 8

_____________________________________________ 20
____________________________________________ 21
_____________________________________________________________ 22
___________________________________________________________ 27
/ - ______________________________________________________ 28
_______________________________________________________________ 29
_______________________________________________________________ 39
________________________________________________ 43
_______________________________________________ 46
SEt ___________________________________________________________ 47
PrO ________________________________________________________________ 52
drC __________________________________________________ 56
- IO _______________________________________________ 60
St2 ____________________________________________ 64
COP ____________________________________________________ 68
SUP _______________________________________________ 70
__________________________________________________________ 73
__________________________________________________________________ 74
- - ______________________________________ 75
_______________________________________ 80

1 - Altistart 48
, ,

.
Altistart 48 ,
.

3 - Altistart 48:
(CL1 - CL2), .
(1 /L1 - 3/L2 - 5/L3), .
(2/T1 - 4/T2 - 6/T3), , .
: ATS48
L1 L2 L3 A2 B2 C2,
Altistart 48. . . 30.
ATS48Q
, . 1 0 1 1 . 31 .
ATS48:

ATS48
A2
Tc1
2/T1

1/L1

2/T1 4/T2 6/T3

B2

4/T2

3/L2

C2

A2 B2 C2

Tc2
5/L3

6/T3

2 - Altistart 48, . 20 21


PTC

PTC2

COM

PTC1

3 x 250


ATS48Q : ~ 220 - 400
ATS48Y : ~1 1 0 - 230

4-20 A

AO1

LO2

LO+

LO1

+24V

LI4

LI3

RUN

STOP

R3C

R3A

R2C

R2A

R1C

R1A

CL2

-
(R1 F)

0-20 A

CL1

,
.
.

RUN () STOP () .
Stop 1 ( ) RUN 1 : .
Stop 0 ( ) RUN 1 0: .

4 - Altistart 48:
. (In) SEt.

5 - (CL1-CL2)

: nLP (, ).
ATS 48 ,
, , 1 0.
. 44.
In ,
.

6 - (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)


: rdY (,
).
"RUN" .

ATS 48 ( )

In:
- ATS 48 Q : 4- 400
- ATS 48 Y : NEC 460

(ILt) : 400% In

(ACC) : 1 5

(tq0) : 20%

(StY) : (-F-)

(tHP) : 1 0

: rdY ( ) ,

:
- LI1 : STOP
- LI2 : RUN
- LI3 : (LIA)
- LI4 : (LIL)

:
- LO1 : (tA1 )
- LO2 : (rnI)

:
- R1 : (rII)
- R2 :
- R3 : (rnI)

:
- AO : (OCr, 0 - 20 A)

:
- (Add) = 0
- (tbr) : 1 9200 /
- (FOr) : 8 , , 1 (8n1 )

Altistart 48 :

,
.

Altistart 48 6 , .
.
; . , :

45
maxi

68-2-6 :
1 ,5 2 1 3
1 g 1 3 200

68-2-27 :
1 5 g 1 1

3 947-4-2.

93 %
68-2-3

: - 25 C +70 C

IP 20 ATS 48D1 7 - C1 1
IP00 ATS 48C1 4 - M1 2 (1 )

:
- 1 0 C + 40 C
+ 60 C 2 % C
40 C

1 000 (,
0,5 % 1 00 )

1 0

(1 ) ATS 48 IP00
.


Id

Cd Id
.
Cd1 ATS
48, ILt.
.

ILt
Cd
Cr

Cr: ,
Cd1 .

Cd1
0

0,25

0,5

0,75

N/Ns

-
S1 ,
.
- S4 ,
, , .
Altistart 48 "" ""
.
S1 S4.
: Altistart 48
(, ).

, Altistart 48.


: .
Altistart 48 :
S1 : 4 In 23 3 In 46 .
S4 : 50 % 1 0 3 In 23 4 In
1 2 .
1 0.


: .
Altistart 48 S4 50 % 5
4 In 23 .
20. In
, ,
.
: , , ATS
48D1 7Q 1 1 , 400 , S4. Altistart
. 1 0 3 In 23
. 1 0.

Altistart 48 Q (230-400 ),

,
Altistart 48,

L1

L2

L3

ATS48
1/L1

2/T1

3/L2

U1

V1

V1

V2

W1

V3

4/T2

5/L3

6/T3

ATS48
L1

L2

L3

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1
U1

U2

V1

V2

W1

W2

4/T2

6/T3

10

Altistart 48, ,
,
ATS48Q ,
. , 3
, .
(dLt = On).
, , ,
, .

Altistart 48, ,
, ATS48Q.
:
- ;
- ;
- .
. . .1 2 -.

ATS48
L1

L2

L3

1/L1

Q
2/T1
U1

3/L2

5/L3

U2

4/T2
V1

V2

W1

W2

6/T3

:
400 , 1 1 0 1 95 A ( ).
1 95/1 ,7 = 1 1 4 A.
, ..
, 1 40 A (ATS48C1 4Q ).
, . 1 4 1 5,
,
.

11

-
M

, 230 / 400 ,

230 / 400 (+ 1 0 % - 1 5 %) - 50 / 60

. -

400
1 0
ICL

7,5

17

17

5,5

11

22

22

ATS 48D22Q

7,5

15

32

32

ATS 48D32Q

1 8,5

38

38

ATS 48D38Q

11

22

47

47

ATS 48D47Q

15

30

62

62

ATS 48D62Q

1 8,5

37

75

75

ATS 48D75Q

22

45

88

88

ATS 48D88Q

30

55

110

110

ATS 48C1 1 Q

37

75

1 40

1 40

ATS 48C1 4Q

45

90

1 70

1 70

ATS 48C1 7Q

55

110

21 0

21 0

ATS 48C21 Q

75

1 32

250

250

ATS 48C25Q
ATS 48C32Q

230

ATS 48D1 7Q

90

1 60

320

320

110

220

41 0

41 0

ATS 48C41 Q

1 32

250

480

480

ATS 48C48Q

1 60

31 5

590

590

ATS 48C59Q

(1 )

355

660

660

ATS 48C66Q

220

400

790

790

ATS 48C79Q

250

500

1 000

1 000

ATS 48M1 0Q

355

630

1 200

1 200

ATS 48M1 2Q

In
1 0.
(1 ) , .


40 C.
ATS 48 60 C
1 0 2 % 40 C.
: ATS 48D32Q 50 C 1 0 x 2 % = 20 %, 32 A 32 x 0,8
= 25,6 A ( ).

12

-
M

, 230 / 400 ,

230 / 400 (+ 1 0 % - 1 5 %) - 50 / 60

. -

20
ICL

230

400

5,5

12

17

ATS 48D1 7Q

7,5

17

22

ATS 48D22Q

5,5

11

22

32

ATS 48D32Q

7,5

15

32

38

ATS 48D38Q

1 8,5

38

47

ATS 48D47Q

11

22

47

62

ATS 48D62Q

15

30

62

75

ATS 48D75Q

1 8,5

37

75

88

ATS 48D88Q

22

45

88

110

ATS 48C1 1 Q

30

55

110

1 40

ATS 48C1 4Q

37

75

1 40

1 70

ATS 48C1 7Q

45

90

1 70

21 0

ATS 48C21 Q

55

110

21 0

250

ATS 48C25Q

75

1 32

250

320

ATS 48C32Q

90

1 60

320

41 0

ATS 48C41 Q

110

220

41 0

480

ATS 48C48Q

1 32

250

480

590

ATS 48C59Q

1 60

31 5

590

660

ATS 48C66Q

(1 )

355

660

790

ATS 48C79Q

220

400

790

1 000

ATS 48M1 0Q

250

500

1 000

1 200

ATS 48M1 2Q

In
20.
(1 ) , .


40 C.
ATS 48 60 C
1 0 2 % 40 C.
: ATS 48D32Q 50 C 1 0 x 2 % = 20 %, 22 A 22 x 0,8
= 1 7,6 A ( ).

13

-
M

, 230 / 400 ,
,

230 / 400 (+ 1 0 % - 1 5 %) - 50 / 60

. -

20
ICL

230

400

7,5

15

29

29

1 8,5

38

38

ATS 48D22Q

15

22

55

55

ATS 48D32Q

1 8,5

30

66

66

ATS 48D38Q

22

45

81

81

ATS 48D47Q

30

55

1 07

1 07

ATS 48D62Q

37

55

1 30

1 30

ATS 48D75Q

45

75

1 52

1 52

ATS 48D88Q

55

90

1 91

1 91

ATS 48C1 1 Q

75

110

242

242

ATS 48C1 4Q

90

1 32

294

294

ATS 48C1 7Q

110

1 60

364

364

ATS 48C21 Q

1 32

220

433

433

ATS 48C25Q

1 60

250

554

554

ATS 48C32Q

220

31 5

71 0

71 0

ATS 48C41 Q

250

355

831

831

ATS 48C48Q

(1 )

400

1 022

1 022

ATS 48C59Q

31 5

500

1 1 43

1 1 43

ATS 48C66Q

355

630

1 368

1 368

ATS 48C79Q

ATS 48D1 7Q

(1 )

71 0

1 732

1 732

ATS 48M1 0Q

500

(1 )

2078

2078

ATS 48M1 2Q

In
1 0.
(1 ) , .


40 C.
ATS 48 60 C
1 0 2 % 40 C.
: ATS 48D32Q 50 C 1 0 x 2 % = 20 %, 55 A 55 x 0,8
= 44 A ( ).

14

-
M

, 230 / 400 ,
,

230 / 400 (+ 1 0 % - 1 5 %) - 50 / 60

. -

20
ICL

230

400

5,5

11

22

29

ATS 48D1 7Q

7,5

15

29

38

ATS 48D22Q

1 8,5

38

55

ATS 48D32Q

15

22

55

66

ATS 48D38Q

1 8,5

30

66

81

ATS 48D47Q

22

45

81

1 07

ATS 48D62Q

30

55

1 07

1 30

ATS 48D75Q

37

55

1 30

1 52

ATS 48D88Q

45

75

1 52

1 91

ATS 48C1 1 Q

55

90

1 91

242

ATS 48C1 4Q

75

110

242

294

ATS 48C1 7Q

90

1 32

294

364

ATS 48C21 Q

110

1 60

364

433

ATS 48C25Q

1 32

220

433

554

ATS 48C32Q

1 60

250

554

71 0

ATS 48C41 Q

220

31 5

71 0

831

ATS 48C48Q

250

355

831

1 022

ATS 48C59Q

(1 )

400

1 022

1 1 43

ATS 48C66Q

31 5

500

1 1 43

1 368

ATS 48C79Q

355

630

1 368

1 732

ATS 48M1 0Q

(1 )

71 0

1 732

2078

ATS 48M1 2Q

In
20.
(1 ) , .


40 C.
ATS 48 60 C
1 0 2 % 40 C.
: ATS 48D32Q 50 C 1 0 x 2 % = 20 %, 38 A 38 x 0,8
= 30,4 A ( ).

15

-
M

208 / 690 (+ 1 0 % - 1 5 %) - 50 / 60

.
20

ICL

208 230 440 460 500 575 690


HP

HP

HP

HP

7,5

10

15

15

17

17

ATS 48D1 7Y

7,5

7,5

11

15

11

20

1 8,5

22

22

ATS 48D22Y

10

10

15

20

1 8,5

25

22

32

32

ATS 48D32Y

(1 )

(1 )

1 8,5

25

22

30

30

38

38

ATS 48D38Y

15

15

22

30

30

40

37

47

47

ATS 48D47Y

20

20

30

40

37

50

45

62

62

ATS 48D62Y

25

25

37

50

45

60

55

75

75

ATS 48D75Y

30

30

45

60

55

75

75

88

88

ATS 48D88Y

40

40

55

75

75

1 00

90

110

110

ATS 48C1 1 Y

50

50

75

1 00

90

1 25

110

1 40

1 40

ATS 48C1 4Y

60

60

90

1 25

110

1 50

1 60

1 70

1 70

ATS 48C1 7Y

75

75

110

1 50

1 32

200

200

21 0

21 0

ATS 48C21 Y

(1 )

1 00

1 32

200

1 60

250

250

250

250

ATS 48C25Y

1 25

1 25

1 60

250

220

300

31 5

320

320

ATS 48C32Y

1 50

1 50

220

300

250

350

400

41 0

41 0

ATS 48C41 Y

(1 )

(1 )

250

350

31 5

400

500

480

480

ATS 48C48Y

200

200

355

400

400

500

560

590

590

ATS 48C59Y

250

250

400

500

(1 )

600

630

660

660

ATS 48C66Y

300

300

500

600

500

800

71 0

790

790

ATS 48C79Y

350

350

630

800

630

1 000

900

1 000

1 000

ATS 48M1 0Y

450

450

71 0

1 000

800

1 200

(1 )

1 200

1 200

ATS 48M1 2Y

, 208 / 690 ,

In
1 0.
(1 ) , .


40 C.
ATS 48 60 C
1 0 2 % 40 C.
: ATS 48D32Q 50 C 1 0 x 2 % = 20 %, 32 A 32 x 0,8
= 25,6 A ( ).

16

-
M

, 208 / 690 ,

208 / 690 (+ 1 0 % - 1 5 %) - 50 / 60

.
20

ICL

208 230 440 460 500 575 690


HP

HP

HP

HP

5,5

7,5

7,5

10

11

12

17

ATS 48D1 7Y

7,5

10

15

15

17

22

ATS 48D22Y

7,5

7,5

11

15

11

20

1 8,5

22

32

ATS 48D32Y

10

10

15

20

1 8,5

25

22

32

38

ATS 48D38Y

(1 )

(1 )

1 8,5

25

22

30

30

38

47

ATS 48D47Y

15

15

22

30

30

40

37

47

62

ATS 48D62Y

20

20

30

40

37

50

45

62

75

ATS 48D75Y

25

25

37

50

45

60

55

75

88

ATS 48D88Y
ATS 48C1 1 Y

30

30

45

60

55

75

75

88

110

40

40

55

75

75

1 00

90

110

1 40

ATS 48C1 4Y

50

50

75

1 00

90

1 25

110

1 40

1 70

ATS 48C1 7Y

60

60

90

1 25

110

1 50

1 60

1 70

21 0

ATS 48C21 Y

75

75

110

1 50

1 32

200

200

21 0

250

ATS 48C25Y

(1 )

1 00

1 32

200

1 60

250

250

250

320

ATS 48C32Y

1 25

1 25

1 60

250

220

300

31 5

320

41 0

ATS 48C41 Y

1 50

1 50

220

300

250

350

400

41 0

480

ATS 48C48Y

(1 )

(1 )

250

350

31 5

400

500

480

590

ATS 48C59Y

200

200

355

400

400

500

560

590

660

ATS 48C66Y

250

250

400

500

(1 )

600

630

660

790

ATS 48C79Y

300

300

500

600

500

800

71 0

790

1 000

ATS 48M1 0Y

350

350

630

800

630

1 000

900

1 000

1 200

ATS 48M1 2Y

In
20.
(1 ) , .


40 C.
ATS 48 60 C
1 0 2 % 40 C.
: ATS 48D32Q 50 C 1 0 x 2 % = 20 %, 22 A 22 x 0,8
= 1 7,6 A ( ).

17

ATS 48D17 C66




ATS 48

D17Q, D17Y
D22Q, D22Y
D32Q, D32Y
D38Q, D38Y
D47Q, D47Y

1 60

275

1 90

6,6

1 00

260

4,9

D62Q, D62Y
D75Q, D75Y
D88Q, D88Y
C11Q, C11Y

1 90

290

235

10

1 50

270

8,3

C14Q, C14Y
C17Q, C17Y

200

340

265

10

1 60

320

12,4

C21Q, C21Y
C25Q, C25Y
C32Q, C32Y

320

380

265

15

250

350

18,2

C41Q, C41Y
C48Q, C48Y
C59Q, C59Y
C66Q, C66Y

400

670

300

20

300

61 0

51,4

18

ATS 48C79 M12



ATS 48

C79Q, C79Y
M10Q, M10Y
M12Q, M12Y

770

890

31 5

20

350

850

19

115

1 0.
, , .

> 1 00

> 50

> 50

, ,

( IP00 )


, ,
50 C. 40 C .

:
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS
ATS

48 D32 D38
48 D47
48 D62 - C1 1
48 C1 4 C1 7
48 C21 - C32
48 C41 - C66
48 C79 - M1 2

:
:
:
:
:
:
:

1 4 3/
28 3/
86 3/
1 38 3/
280 3/
600 3/
1 200 3/

20

> 1 00

,
.

IP23
, .
:
- ,

- , .

.

40C

40C

,
,

ATS 48


ATS 48

D17Q, D17Y

59

C21Q, C21Y

580
695

D22Q, D22Y

74

C25Q, C25Y

D32Q, D32Y

104

C32Q, C32Y

902

D38Q, D38Y

116

C41Q, C41Y

1339

D47Q, D47Y

142

C48Q, C48Y

1386

D62Q, D62Y

201

C59Q, C59Y

1731

D75Q, D75Y

245

C66Q, C66Y

1958

D88Q, D88Y

290

C79Q, C79Y

2537

C11Q, C11Y

322

M10Q, M10Y

2865

C14Q, C14Y

391

M12Q, M12Y

3497

C17Q, C17Y

479

: , ( 1 5
30 ).
: 25
ATS48D32 - C1 7 Q/Y: 30
ATS48C21 - D32 Q/Y: 50
ATS48C41 - M1 2 Q/Y: 80

21

ATS 48
ATS 48
ATS 48
D1 7 D22 D62 D75 C1 4 C1 7
D32 D38 D88 C1 1
D47

ATS 48

ATS 48

ATS 48

C21 C25 C41 C48 C79 M1 0


C32
C59 C66 M1 2

1 0 2
1 ,7

1 6 2
3

1 20 2
27

1 20 2
27

240 2
27

2x240 2
27

8 AWG
1 5 lb.in

4 AWG
26 lb.in

238 lb.in

238 lb.in

238 lb.in

238 lb.in

1 6 2
3

50 2
1 0

95 2
34

240 2
34

2x240 2
57

4x240 2
57

8 AWG
26 lb.in

2/0 AWG
88 lb.in

2/0 AWG
300 lb.in

300 lb.in

500 lb.in

500 lb.in

1 /L1
3/L2
5/L3

2/T1
4/T2
6/T3

1 6 2
3

50 2
1 0

95 2
34

240 2
34

2x240 2
57

4x240 2
57

8 AWG
26 lb.in

2/0 AWG
88 lb.in

2/0 AWG
300 lb.in

300 lb.in

500 lb.in

500 lb.in

A2
B2
C2

1 6 2
3

50 2
1 0

95 2
34

240 2
34

2x240 2
57

4x240 2
57

8 AWG
26 lb.in

2/0 AWG
88 lb.in

2/0 AWG
300 lb.in

300 lb.in

500 lb.in

500 lb.in

ATS 48D17 - C11


s
1/L1

3/L2

5/L3

A2

B2
2/T1

A2 2/T1

B2 4/T2
s

C2 6/T3

C2
4/T2

6/T3

2/T1 , 4/T2, 6/T3

22

ATS 48C14 - C17


=

160

159

M6

18

20

9x 9

10

40

3/L2

5/L3

5
5

23

A2

116,5
162

M6

B2

C2

40
38

6/T3

4/T2

62

62

2/T1

14

320

1/L1


ATS 48C21
=

- C32

250

66
9x 12

35
M10

136,5

20

15

5/L3

3/L2

18

350

1/L1

5
5

A2

136,5

M10

B2

6/T3

C2

66

196,5

4/T2

2/T1

70

90

90

24

ATS 48C41 - C66


=

300

120

115

=
115

127
165

M10

1/L1

3/L2 5/L3

9x 14

2/T1

15

A2

5
5

25

6/T3

B2

C2

M10

165
216

4/T2

0,25
58
50 115

40
115

40

610

20

69

ATS 48C79 - M12


=

350

350

257
129
20

170

26
223,5
M10

26
209,5
18x 14

3/L2

180

5/L3

26
6/T3

4/T2

2/T1

24
26

850

1/L1

155

26

26

164

116,5
196,5

60

95

5
5

A2

M10

B2

C2

26
60
204
188

229

26

26

26

.

: 2,5 2 (1 2 AWG)
: 0,4 (3,5 lb.in)
ATS 48C1 7 - M1 2 .

CL1
CL2

ATS 48 Q : 220 - 400 V + 1 0% - 1 5%, 50 / 60


ATS 48 Y : 1 1 0 - 230 V + 1 0% - 1 5%, 50 / 60
. . 21 .

R1 A
R1 C


() r1

R2A
R2C


() r2

R3A
R3C


() r3


10 A 6 .

(cos = 0,5 L/R = 20 ) :
1 ,8 A ~230 30 .
400

STOP
RUN
LI3
LI4

(0 = )
(1 = ,
1 )

4 24 , 4,3
Umax = 30 , Imax = 8 A
1 : U > 1 1 - I > 5 A
0 : U < 5 - I < 2 A

24V

+ 24 25% ..
, . 200

LO+

. 24

LO1
LO2

2 ,
1 , 65A-68
24 (. 1 2 . 30 )
. 200 1

AO1

COM

PTC1
PTC2

PTC

750 25 C
(, 3 250 )



( Power Suite)

RS 485 Modbus

(RJ 45)

0 - 20 4 - 20
+ 5 % . ,
500

PTC2

PTC1

COM

AO1

LO2

LO1

LO+

24V

LI4

LI3

RUN

STOP

R3C

R3A

R2C

R2A

R1C

R1A

CL2


CL1

(RJ 45)

27

/ RUN - STOP



,
.
,
A-Si ( ).
.
, .
(. ).
(, ,
, , ).

RUN STOP (. . 30)



1 () 0 (),
RUN STOP.

RUN.


.
STOP 0.
RUN STOP.
,
( 0) ( 1 )
RUN.

28

, .

13

ATS 48 : 1 ,
, 1

14

Q1

S1

13

Q1

S2

T1

KM1

14

R1A

A1

(2)

R1C
A1

KM1

A2

KM1
Q3
(1)

R3C

R3A

R2C

R2A

R1C

PTC2

R1A

PTC1

COM

AO1

LO2

LO1

CL2

CL1
LO+

+24V

LI4

53

LI3

5/L3
6/T3

RUN

3/L2
4/T2

STOP

1/L1

A1

2/T1

(3)

W1

V1

U1

54

KM1

M1
3c

(1 ) 2 (
60 947-4-2).
(2) R1 : (rII). . .
27. ,
.
(3) , ,
ATS 48. .
. 27.

29

13

ATS 48 : 1 , ,
, 1

14

6
5

4
3

Q1

T1

R2A
A1

R1A

(2)

(3)
R2C

R1C

Q3

A1

A1

KM1

Q1

A2

KM1
A2

KM3

(1)

R3C

R3A

R2C

R2A

R1C

R1A

PTC2

PTC1

COM

AO1

LO2

LO1

CL2
LO+

+24V

LI4

LI3

+24V

STOP

+24V

3- . (6)
STOP

W1

V1

U1

M1
3c

RUN
S2

S1

RUN

2/T1
A2
4/T2
B2
6/T3
C2

KM3

STOP

CL1

5/L3

5
6

3/L2

3
4

A1

1/L1

1
2

(4)

S1

2- .

(1 ) 2 (
60 947-4-2).
(2) R1 : (rII). . .
27. ,
.
(3) ,
.
(4) , ,
ATS 48. .
. 27
(5) . 28.
(6) . 28.

30

Q1

14

13

ATS 48 : 1 , ,
, 1,
, ATS 48Q

T1

R2A
A1

(4)

A2

A2

KM1

R3C

R2C

R2A

R1C

R1A

PTC2

PTC1

AO1

COM

LO2

LO1

CL2
LO+

+24V

LI4

LI3

RUN

2/T1
A2
4/T2
B2
6/T3
C2

STOP

CL1

5/L3

3/L2

1/L1

(5)

KM3

A1

A1
KM3

(1)

A1

R1C

2
Q3

(3)

R2C

(2) KM1

R1A

R3A

Q1

S2

S1

V1

V2

W1

+24V

STOP

+24V

U1

U2

RUN

W2

STOP

2- . (7)

S1

2- . (6)

(1 ) 2 (
60 947-4-2).
(2) 1 . .
(3) R1 : (rII). . . 27.
,
.
(4) ,
.
(5) , ,
ATS 48. . . 27.
(6) . . 28.
(7) . . 28.

"PHF"
.

31

ATS 48 : 1 ,
, , PV/GV

 




 

 















 

 




















 












 







 









 



(1 )
2
( 60 947-4-2).
(2) ,
,
ATS 48. .
. 27.
(3)
2- .

220

KM1
A1

R2A

Q1

KA1

KA1

KM1

(4)

R1A

(5)

KM5

R1C

S2

A1

KM5

KM2

KA1

S1

KM2

R2C

S3

KM2

KM5

KM3

(4) ,
.. . 27.
(5) R1 : (rII). . . 27.
, .
LI3 = LIS ( )
S3 : 1 = PV, 2 = GV

32

ATS 48 : 1 ,
Altistart
5

KALIT

LI3

STOP

RUN

KM1

CL1 +24V

1
2

A1

KAT

KALIT

Q1

KALI

CL2

A
KA

(2)
1

T1

3
4

6
5

1
i

6
W2

4
V2

Wn

2
U2

Vn

Mi
3

W1

M2
3

Un

Qn1

V1

KMn2

6
5

4
3

2
1

KMn1

Q21

M1
3

5
6

6
5

4
3

KM22

U1

Q11

KM21

KM12

KM11

6/T3 5/L3

4/T2 3/L2

A1

2/T1 1/L1

Q3
(1)

Mn
3

(1 ) 2 ( 60 947-4-2).
(2) , ,
ATS 48. . . 27.

33

ATS48 (LI3 = LIC). .


. 58.
.
Qn1 .

ATS 48 : 1 ,
Altistart
1
C
KM21
KMi1

AR1

SHUNT

(n-1)

KT

KMn1
KM11
BPM1

KAT

ACDEC
KM12

BPA1
KM12

KAM1

KAM1

KM11

BPA1

ART

KM12

AR1

AR1

KAM1

KM11

SHUNT

AR1

KM11

KM12

2
E

(n-1)

C
KM11
KMi1

AR2

SHUNT

KT

KMn1
KM21
BPM2

KAT

ACDEC
KM22

BPA2
KM22

KAM2

KAM2

KM21

AR2

BPA2

ART

KM22

AR2

KAM2

KM21

AR2

KM21

BPM1 : "" 1
BPM2 : "" 2

SHUNT

KM22
F

BPA1 : "" 1
BPA2 : "" 2

34

ATS 48 : 1 ,
Altistart
n
E

(n-1)

KM11
KM21

ARn

SHUNT

KT

KMi1
KMn1
BPMn

KAT

ACDEC
KMn2

BPAn
KMn2

KAMn

KMn1

KAMn

BPAn

ART

KMn2

ARn

KAMn

ARn

KMn1

SHUNT

ARn

KMn1

KMn2


1 > KA > 0,1
K > 0,2
KALI > K
KALIT > 0,1







BPMn : "" n
BPAn : "" n














 










R1 (r1 = rII)


KALIT
35

ATS 48 : 1 ,
Altistart

I

KM1

MHT

AR1

AR2

ARi

ARn

MST

n
Q11

Q21

KAM1 KAM2 KAMi KAMn

Qi1
Qn1
KM1

KA

KALI

MST : ""
MHT : ""

36

ATS 48 : 1 ,
Altistart


MST, KM1 ( )
1-2-3
BPM1 1 . 2 BPM2, BPMn
n.
BPM1 KAM1 , KM1 1 , .. ACDEC (ATS48
MST KM1 ).
KA , KAM1 .
KAT.

4-5
ATS48 , .. RUN KA KAT.
KAM1 , .. KAT.
KM1 1 .

6-7
R2 ATS48 , SHUNT , KM1 2
SHUNT KM1 1 .

8-9
R2 R1 ( ).
KM1 1 , .. ACDEC .
KM1 2.
ATS48 .
. n,
BPMn, - BPAn.
.

1 BPA1. AR1 .
a-b-c-d
K KALI .
LI ATS48 KALI KALIT (LI LIC).
R1 R2 ATS48 (R2 R1 ).

e
KM1 1 .
KT KALIT .

f
ATS48 KALIT.

g
KM1 2 .
ATS48 .

h
R1 ATS48 , .

i
KM1 1 .
ATS48 .

37

ATS 48 : 1 ,
Altistart

ATS48

a
LI3
STOP

RUN

RI
( )

KM11

R2
(
)

7
KM12


ATS48

38


, ,
.


In .
, .
, ,
Id () In.
60947-4-2 ,
.
(
) (
).
1 0.
PrO.
.
:
- , ,
( = 1 1 0 %);
- ,
( = 1 25 %).

, , .
R1 ,
.

, .
, .
(, ..)
( PTC).

39

t(s)
10000

1000

100

30
25
20
1 5

10

1 0
1 0A

0,5
1,12

1,5

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

5,50

6,00

6,50

7,00

7,50

Id/In
8,00


( 1 0)


( 20)

3 In

5 In

3,5 In

5 In

46

15

63

29

40

10000

t(s)

1000

100

10

30
25
20
1 5
1 0
1 0A

0,5
1,12

1,5

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

4,50

5,00

5,50

6,00

6,50

7,00

7,50

Id/In
8,00


( 1 0)


( 20)

3 In

5 In

3,5 In

5 In

23

7,5

32

15

41


PTC

:
- , ;
- , .
( )
.
:
,
. .

42


( PTC), .
.


Altistart 48

rdY

ESC

ENT

, : : ENT
.


.
9990:
- 0,1 99,9 (: 05.5 = 5,5 ; 55.0 = 55 ; 55.5 = 55,5)
- 1 00 999 (: 555 = 555)
- 1 000 9990 (: 5.55 = 5550)
99900:
- 1 999 (: 005 = 5 ; 055 = 55 ; 550 = 550)
- 1 000 9990 (: 5.55 = 5550)
- 1 0000 99900 (: 55.5 = 55500)

43


(1)

XXX


ESC

ESC

SEt

ENT
ESC
ESC

PrO
ENT
ESC
ESC

drC
ENT
ESC
ESC

IO
ENT
ESC
ESC

(2)

St2
ENT
ESC
ESC

COP
ENT
ESC
ESC

SUP

ENT

(1 ) "" .
(2) St2 , " "
.


, : : ENT

:

ENT

SEt


ENT

ACC
ESC

015
1
()

ESC
ESC

ENT

tq0

026

026

44

"" :

nLP
rdY

:
-
-

tbS

HEA

,
( SUP).
:

brL

Stb

(RUN STOP)

"" .
,
.

45

VW3 G48101 ;
, IP65.
3 , RJ45 / modbus
(. , ).
, Altistart 48,
.
:

3-

ESC
ENT

3-


3- :


:
.

: SEt, PrO SUP.


: .

,
,
,
.

ATS48
9-

RJ45

46

SEt

In

% In

ILt

()

ACC

tq0

()

StY

()

d
dEC

47

brC

EdC

. . 44.

EbA

SEt

In

0,4 - 1 ,3 ICL

(1 )

ILt

1 50 - 700 % In, 400 % In

500 % ICL

ILt % In
500 % ICL ( , . . "
-", . 1 2).
= ILt x In.
1 : In = 22 A, ILt = 300 %, = 300 % x 22 A = 66 A
2 : ATS 48C21 Q, ICL = 21 0 A
In = 1 95 A, ILt = 700 %, = 700 % x 1 95 = 1 365,
500 % x 21 0 = 1 050 A
ACC

()

1 - 60 c

15 c

0 Mn, ..
.

100


% n

80
60
40
20

()

0
0

ACC

(1 ) In 4-
400 1 0 ( ATS 48Q).
In NEC
460 1 0 ( ATS 48Y).

48

, ,
,
(dLt PrO).
, 0,4 1 ,3 ICL (ICL: ).

SEt

tq0

0 - 1 00 % Cn

20 %

0 1 00% .
Cn
100

80
60
tq0 = 40

40
20

()

0
0

StY

ACC

d-b-F

-F-

:
- d - : .
,
.
- b - : .

.
- F - : .
.
,
F.

49

SEt

dEC

()

1 - 60

15

StY = -d-.
1 60 ,
0 (
-d-).

.
% n
100
80
60
40
20

()

0
dEC

EdC

0 - 1 00 %

20 %

StY = -d- , CLP


(drC) (On).
0 1 00 %
.

, Edc.
20, .. 20 %
,
.
% n
100
80
60

40
20

EdC

()

0
dEC

50

SEt

brC

0 - 1 00 %

50 %

StY = -b-.
-b-.

20 % ,
( )
. . EbA.
100 %

brc = 0

brc = 100

20 %

0
T1

T2


EbA

: T2 = T1 x EbA
: 1 brC. T1 ,
1 00 20 % (, ,
).
EbA

20 - 1 00 %

20 %

StY = -b-.

-b-.
20 1 00 % (T1 ).
:
= 1 0 (T1 )
2 1 0 (T2)
EbA = 20 2
EbA = 1 00 1 0
: 20

51

PrO

tHP

ULL

ALA

dEF

LUL

tUL

()
()

tLS

OIL

ALA

dEF

LOC

tOL
PHr

tbS

PHL


PTC

PtC

ArS

rtH

OFF

1 23, 321

.
1 0, 20

OFF



,
. . 44.
52

PrO

tHP

10

. " " . 39
30 : 30
25 : 25
20 : 20 ( )
1 5 : 1 5
1 0 : 1 0 ( )
1 0A : 1 0A
2 : 2
OFF :
ULL

OFF

, LUL
tUL:
- ALA : ( )
- dEF : ULF
- OFF :
C
(Cn) 100 %
+10 %

()

LUL

< tUL

tUL

20 %

LUL

ULL t

20-1 00% n

60 %

ULL = OFF
.
LUL 20% 1 00% .
tUL

1 - 60

60

ULL = OFF
.
tUL ,
LUL. ,
LUL + 1 0% ().
tLS

1 0 - 999
OFF

OFF

tLS,
StF. , :
( )
1 ,3 In.
- OFF :
(ALA)
, .

53

PrO

OIL

OFF


LOC
tOL:
- ALA : ( )
- dEF : OLC
- OFF :

I
300 %

LOC

()
-10 %

50 %

< tOL

tOL
t

LOC

OIL

50 - 300% In

80 %

OIL = OFF.
LOC 50% 300% .
tOL

0,1 - 60

10

O IL = OFF.
tOL ,
LOC. ,
LOC -1 0% ().

(ALA)
, .

54

PrO

PHr

321
1 23 no

no

,
PIF.
- 321 : (L3 - L2 - L1 )
- 1 23 : (L1 - L2 - L3)
- no :

tbS

0 - 999

, .
.
,
.
,
( ).
"tbS" .
PHL

5 - 10 %

10 %

0,5 ,
0,2 , PHF.
5 1 0 % ICL.
PtC

PTC

OFF


. ( tHP).
.
- ALA : ( )
- dEF : OtF
- OFF :
ArS

On - OFF

OFF

,
.

60 . 6 ,
,
(. " - "): PHF, FrF, CLF, USF.
, . .
.
- OFF:
- On:
,

rtH

no - YES

no

- no :
- YES :
(ALA)
, .

55

tLI

(Boost)

bSt

dLt

SSt

CLP

LSC

tIG

CSC

( )

ULn

FrC

rPr

FCS

drC

56

drC

tLI

1 0 - 200 %
OFF

OFF


. ,
tqO = tLI.
- OFF :
- 1 0 - 200 : %
bSt

(Boost)

50 - 1 00 %
OFF

OFF

1 00
.
(tq0).
(
).
- OFF :
- 50 - 1 00 : %

C
Cd

100 %
Un


50 %
Un

tq0
100 ms

(Im > Im ATS48),


bSt
OCF
dLt

on - OFF

OFF

1 ,7 ,
.
- OFF :
- On : ,
In . In ( SEt) , , .. .
ATS 48Q.


57

SSt

On-OFF

OFF


( ,
).
CLP .
- OFF :
- On :
SSt OFF .
PHF CLP
.
CLP

( ).

On-OFF

On

- OFF :
- On :
On .
OFF .

,
(CLP = OFF).
LSC

0 - 90 %

50 %

( , StY = -d-).
,
.
, ,
, ,
.
tIG

( )

1 0 - 50 %

40 %

CLP = On , StY
( SEt) = -d-.
.
.
CSC

On-OFF

OFF

. . 38.
- On :
- OFF :
R1
" " , "
", " , "
" ".
LI = LIC.
255 .
ULn

1 70 - 460
(ATS48 Q)
1 80 - 790
(ATS48 Y)

400
(ATS48 Q)
690
(ATS48 Y)

( LPr LAP
SUP).
.

58

drC

drC

FrC

50-60-AUt

AUt

- 50 : 50 ( FrF = 20 %).
- 60 : 60 ( FrF = 20 %).
- AUt :
FrF = 5 %.
50 60
.
rPr

no-APHtrE

no

- no :
- APH :
- trE :
ENT. APH trE
, no.
FCS

no-YES

no

.
- no :
- YES : , ( 2 ) ,
. no FCS
ESC.
.

59

- IO

LI3
LI4
no
LIA
LIE
LIH
LIL
LII
LIt
LIC
LIr
LIS


( )

0 999
L01
L02
R1
R3

,

LIH

IPr
tPr
LO1
LO2

r1

rIF

rII

r3

no
tAI
rn1

AIL
AUL
APC


AS2

AO
no

0-4

Ocr

Otr

ASC




. . 44

OtH
OCO
OPr


cos

RUN :
STOP :
: (R2)

60

LI3
LI4

- IO

-
.

LI3
LI4

LIA
LIL

, .
- no : .
- LIA : STOP.
, CSC drC "On".
, .
- LIE : . (,
, ...). EtF.
- LIH : (1 ) . ,
CSC drC "On".
, .
I P r
tP r, .
, . IPr tPr (. ).

RUN
LI
IPr

tbS
tPr
,
, tPr tbS ( PrO) .
,
, STOP .
- LIL : .

.
- LII : (1 ) . :
.
(, ).
- LIt : .
- LIC : .
R1 .

(. ).
- LIr : ().
- LIS : .

.
(1 ) ENT 1 0 , .
( ).
.
61

- IO

IPr

0 - 1 00 %

0%

LI3 LI4 LIH :


.
. In IPr.

0 - 999

LI3 LI4 LIH :


. ,
, tPr tbS ( PrO) .
LO1
LO2

tAI
rnI

- no : .
- tAI : . . . 39.
- rnI : ( ).
- AIL : ( OIL tOL PrO
). . " ), . 54.
- AUL :
( L U L tU L P rO
). . . 53.
- APC : PTC. . "
", . 55.
- AS2 : . . LIS " ", .61 .
r1

R1

rIF

- rIF : . R1 , (
CL1 /CL2). R1
. . ,
, - .
- rII : . R1
RUN STOP . R1
RUN ( ).
, ,
STOP. ,
.
r3

R3

rnI

- no : .
- tAI : . . . 39.
- rnI : ( ).
- AIL : ( OIL tOL PrO
). . " ), . 54.
- AUL :
( L U L tU L P rO
). . . 53.
- APC : PTC. . "
", . 55.
- AS2 : . .LIS " ", .61 .

62

tPr

- IO

R2 ( )
R2 , ,
. .
().

ATS 48 .

AO

OCr

- no :
- OCr :
- Otr :
- OtH :
- OCO : cos
- OPr :
O4

020 - 420

020

50 - 500 %

200

- 020 : 0 - 20 A
- 420 : 4 - 20 A
ASC

1 cos .

63

St2

1 - 2- (LIS).
:

In2

IL2

()

AC2

tq2

()

dE2

Ed2

tL2

tI2


StY SET

64

St2


(LIS) - I O.

In 2

0,4 - 1 ,3 ICL

(1 )

, ,
,
(dLt PrO).
, 0,4 1 ,3 ICL (ICL:
). . . " -", . 1 2).
IL 2

1 50 - 700 % In,

500 % ICL

400 % In

ILt % In
500 % ICL ( , . . "
-", . 1 2).
= ILt x In.
1 : In = 22 A, ILt = 300 %, = 300 % x 22 A = 66 A
2 : ATS 48C21 Q, ICL = 21 0 A
In = 1 95 A, ILt = 700 %, = 700 % x 1 95 = 1 365,
500 % x 21 0 = 1 050 A
AC 2

()

1 - 60 c

15 c

0 Mn, ..
.

100


% n

80
60
40
20

()

0
0

AC2

(1 ) In 4-
400 1 0 ( ATS 48Q).
In NEC
460 1 0 ( ATS 48Y).

65

St2

tq 2

0 - 1 00 % Cn

20 %

0 1 00% .
Cn

100
80
60
tq2 = 40

40
20

()

0
0

dE 2

AC2

()

1 - 60

15

StY = -d-.
1 60 ,
0 (
-d-).

.
% n
100
80
60
40
20

()
0
dE2

66

St2

Ed 2

0 - 1 00 %

20 %

StY = -d- , CLP


(drC) (On).
0 1 00 %
.

, Edc.
20, .. 20 %
,
.
% n
100
80
60

40
20

Ed2

()
0
dE2

tL 2

1 0 - 200 %
OFF

OFF


.
, tq2 = tLI.
- OFF :
- 1 0 - 200 : %
tI 2

( )

1 0 - 50 %

40 %

CLP = On , StY
( SEt) = -d-.
.
.

67

Add

tbr

FOr

tLP

PCt

COP

68

CO


.
Modbus.

Add


RS485.

0 - 31

tbr

/.

4,8 - 9,6 1 9,2

1 9,2

FOr


8o1 : 8 , , 1
8E1 : 8 , , 1
8n1 : 8 , , 1
8n2 : 8 , , 2

tLP

- (1)

PCt



On : .
(tbr FOr) .
OFF :
PCT OFF

tbr
FOr .

8n1

0,1 - 60

5
OFF

(1 ) , .

69

SUP

COS

tHr

LCr

rnt

LPr

Ltr

LAP


(ACC, rUn, dEC, )

EtA

1 -2-3
3-2-1

Cos

UIn drC

LFt
PHE
COd

70

SUP

.
( LCr).
:
- 1 ENT : , .
- 2 ENT 2 : , (
).

COS

Cos

0,01

tHr


0 1 25 %. 1 00 %
In.

LCr


999 A (: 01 .5 = 1 ,5 A ; 1 5.0 = 1 5 A ; 1 50 = 1 50 A)
, 1 000 A (: 1 .50 = 1 500 A ; 1 .1 5 = 1 1 50 A)

A kA

rnt

.
999 h (: 001 = 1 h ; 1 1 1 = 1 1 1 h)
1 000 65535 (: 1 .1 1 = 1 1 1 0 h ; 1 1 .1 = 1 1 1 00 h)
65535 h (65.5)
, , ..
( , ,
, , )
.


.
EEPROM.

h kh

LPr


0 255 %
1 00 % .

Ltr


0 255 %
1 00 % .

LAP



ULn drC.

EtA


- nLP :
- rdY :
- tbS :
- ACC :
- dEC :
- rUn :
- brL :
- CLI :
- nSt :

LFt

(. . 75).
, nOF.

PHE

,
- 1 23 : (L1 -L2-L3)
- 321 : (L3-L2-L1 )

71

SUP

COd

OFF :
- ( 2 999) ,
ENT. "On" .
On : ( 2 999)
- , ENT.
,
.
.
- "On",
.
XXX : , ( ).
-
"On" ENT.
"On" , .
-
, ENT.
"On" .
-
"OFF" ENT. "OFF"
,
.

72


. , , .

(2)

(1)

(1)

(1)

(2) (1)


(1 )
(2) .
IPr

73


,
, , .
:
R1 R2
.



.
.
.
: , .

, .

74

Altstart 48 .
:
- ,
- ,
( 3 - 5
),
- .

- -


: CL1 /CL2 (. . 27)
,
(. . 45)
RUN/STOP (. . 28)



.
:
R2
R1 (- )

5 , Power Suite

InF


.
,
.

OCF

:


..


.




( )
bSt
drC . 57.

PIF

,
PHr


PHr = no

EEF


.
,
.

75

- -

,


.
:
R2
R1 (- )

5 , Power Suite

:

2- RUN
3- ( )
RUN

CFF

CFI


drC.

.

.

76

- -

,
(1 )


.
:
R2
R1 (- )

5 , Power Suite

( 2-
):

RUN
6 60 . ,
, R1
, .

PHF



PHL
0,5
0,2 .

PrO, PHL.


drC,
FrC.

FrF

,

(,
, , ...).


(, , ...).
.
,
PHL
.

.
,
FrC
(,
).

:

RUN ( )

USF

CLF

200
CL1 /CL2

(1 ) , . . 78

77

- -

:
R2
R1 (- )

5 , Power Suite

:

( 2- 3- ,
RUN) (1 ).
( 2- 3- ,
RUN) .

SLF

RS485

EtF

StF

OLC

OLF

OHF

(,
, , ...).
tLS
PrO . 53.

- .
(,
, , ...).
LOC tOL
PrO . 54.
(,
, , ...).

- .
tHP
PrO . 53 In SEt . 48.
.

.
(,
, , ...).

- .
,

,
.

.

(1 ) , LI " (LIr)".
78

- -

OtF

,
PTC

(,
, , ...).

-
.
PtC
PrO . 55.

.

ULF


LUL
tUL PrO .53.

LrF


.


.
,
5 In
0,2

(,
, , ...).


- LI " "
" " , :
LI
2- RUN
3- ( )
RUN.

79

ATS 48......................................................................................
n :..................................................................................................................
:...................................................................................................................................................

SEt

In
ILt

(1 )

dEC

15

400 %

EdC

20 %

ACC

15

brC

50 %

tq0

20 %

EbA

20 %

StY

-F-

, , ,

PrO

tHP
ULL

10

tOL

1 0,0

OFF

PHr

no

LUL

60 %

tbS

tUL

60 %

PHL

10 %

tLS

OFF

PtC

OFF

OIL

OFF

ArS

OFF

LOC

80 %

rtH

no

, , ,
.
(1 )

80

drC

tLI

OFF

LSC

50 %

bSt

OFF

tIG

40 %

dLt

OFF

CSC

OFF

SSt

OFF

ULn

(1 )

CLP

On

FrC

AUt

, , ,

- IO

LI3

LIA

r1

rII

LI4

LIL

r3

rn1

IPr

0%

AO

OCr

tPr

O4

020

LO1

tA1

ASC

200

LO2

rn1

, , ,

(1 ) -ATS 48Q : 400
-ATS 48Y : 460

81

St2

(LIS) - I O.

In2
IL2

(1 )

dE2

15 c

400 %

Ed2

20 %

AC2

15

tL2

OFF

t92

20 %

tI2

40 %

COP

Add
tbr
FOr

8n1

tLP

10

1 9,2 /

PCt

OFF

(1 ) .

82

83