CU 400
CU 500
CU 400M
CU 500M
CU 500MT
CU 580M
CU 630
CU 730
CU
...
No.
-
. 16
-8800
,
, .
,
.
,
, ,
.
.
,
.
-
.
-
.
.
258618470.doc
1
.....................................................................................................6
1.1
/ ..............................................6
1.2
.............................................................................................7
1.3
..............................................................................................10
2
...........................................................................13
2.1
...........................................................................................................13
2.1.1 ! .........13
2.1.2 ! ................................................................................13
2.1.3 .................................................13
2.1.4
................................................................................................................................ 14
2.1.5
....................................................................14
2.1.6
.....................................................14
2.2
.......................15
2.2.1 ...........................................................................15
2.2.2 ........16
2.2.3 .....................16
3
.........................................................19
3.1
...................................................................19
3.1.1 .........................19
3.1.2
................................................................................................................................. 20
3.2
................................20
3.3
...................................................................................................21
3.3.1 .................................................................................21
3.3.2 ................................................21
3.3.3 .......................................................21
3.4
......................................................................................................... 21
3.5
, ................22
3.5.1 ...................................................................................................................22
3.5.2 .......................................................................22
3.5.3 ........................................................25
3.6
................................................................25
3.7
......................................................................................................................... 26
3.8
.....................................................................................26
4
.....................................................................................................28
4.1
.................................................................................................28
4.2
.........................................................................................28
4.3
..........................................................29
4.4
.............................................................31
4.5
........................................................................................................... 31
4.6
......................................................34
4.7
..........................................................................35
4.8
.................................................40
4.8.1
DIN55027/ISO702-III...............................................................................................40
4.8.2
USAS B-5.9-D1/ISO702-II (CAMLOCK),.................................................................41
4.9
.....................................................................................42
5
...........................................................................................................43
5.1
.................................................................................................43
258618470.doc
5.2
..................................................................................43
5.2.1 ...............................................................43
5.2.2 .......................................................43
5.2.3 ........................................................................................................... 43
5.2.4 .................................................................................43
5.2.5 ............................................................................................................... 43
5.3
............................................................................................44
5.3.1 .........................................................................44
5.3.2 .................................................................44
5.3.3 ........................................................................................................... 44
5.3.4 .................................................................................44
5.3.5 ............................................................................................................... 44
5.4
, ,
........................................................................................................................................ 45
5.4.1 , ,
45
5.4.2 .........................................................45
5.4.3 ........................................................................................................... 45
5.4.4 .................................................................................45
5.4.5 ............................................................................................................... 45
5.5
.........................46
5.6
,
, ..................................................................................46
5.7
...........................46
5.8
...............................................................................................46
5.9
...........................................................................................................46
5.10 ......................................47
6
...........................................................................................49
6.1
............................................................................................................49
6.2
...............................................................................................................49
6.2.1 ........49
6.2.2 .............................................................................51
6.2.3 ...............52
6.2.4
53
6.2.5
................................................................................................................................. 53
6.2.6 .............54
6.2.7 .................55
6.2.8 .................56
6.2.9 .........................56
6.2.10 ..............................................................57
6.2.11 ......................................................58
6.2.12 ........59
6.2.13 ..................................................................59
7
..........................................................................................61
7.1
.................................................................................................61
7.2
......................................................................61
7.3
.......................................................................................61
7.4
.............................................................................................................62
7.4.1 ...................................................................................................................... 62
8
.............................................................63
8.1
................................................................................63
8.2
...................................................................................64
8.3.
.........................................................................................66
258618470.doc
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
................................................................67
..........................................................................67
....................................................................................................68
..................................................................69
.......................................................................................................71
.................................................................................................................. 73
..............................................................................................74
......................................................................................................................... 75
258618470.doc
1
1.1
/
:
.
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
:
:
:
:
:
-
CU
Mm
:
ISO702-III-1975(F)
No.8
DIN 55027
USAS B5.9D1 (Camlock) D1- 8
ISO702-II-1975 (E)
No.11
D1-11
1.1.7
3 ............. V +5%,
....... Hz + 5%
1.1.8
.............. kVA
1.1.9
............ kW ............
V
......................../.
258618470.doc
1.2
: U
...:
No.:
mm
:
,
.
.
1.2.1 - . . . . . .
. . . . . V. . . . . . kW
. . . . . . Hz,
................. ./.
1.2 .2
1.2.3 :
1.2.3.1
2120 LI
1.2.3.2
2160 LI
1.2.3.3
2200 LI
1.2.3.4
2240 LI
1.2.3.5
2360 LI
1.2.4
1.2.5
1.2.6 ,
1.2.7 ,
1.2.8
1.2.9
............. V
........... kW ..Hz ../
1.2.10
1.2.11
1.2.12
1.2.13 Z=57
1.2.14
1.2.15
1.2.15.1 6
1.2.15.2 5
1.2.16 :
1.2.16.1 80/ 5
1.2.16.2 120/ 6
1.2.16.3 107,5/ 5
1.2.17
258618470.doc
1
1
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.
1.2.18
1.2.19
1.2.20
1.2.21
1.2.22
1.2.23
1.2.24
1.2.25
1.2.26
.
Camlock-
1
2
( )
1
-
1
1
...................................................................
......................................................................................
1
250
1
315
1
1.2.27
400,
1.2.28
500
1.2.29
600
1.2.30 400
1.2.31 480
1.2.32 500
1.2.33 600
1.2.34
:
1.2.34.1 8 (.DIN, ISO, USAS)
1.2.34.2 11 (.DIN, ISO, USAS )
1.2.35 (
1.2.30, 1.2.31, 1.2.32, 1.2.33, 1.2.34)
1.2.36 : 20; 30; 40; 50; 60; 80; 100
1.2.37 , 20 mm
1.2.38 5 20 mm
1.2.39
1.2.40
1.2.40.1
1.2.40.2
1.2.40.3
1.2.41
1.2.41.1
1.2.41.2
1.2.41.3
1.2.41.4
1.2.41.5
258618470.doc
5
:
15 - 150 U400
15 - 160 U400, U500
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
15 - 200 U500,U500,U580,U630,CU730
1
1
1
:
15145 U400
15160 U400, U500, U500, U500
15200 U580, U630,CU730
140280 U500, U500, U500
180340 U580, U630
1
1
1
1
1
8
.
1.2.41.6
1.2.42
1.2.43
1.2.44
200430 CU730
5-
5-
1.2.45 10 400
1.2.46
1.2.47
1.2.47.1
1.2.47.2
1.2.48
1
1
:
1
250
1
315
1
1.2.49
1.2.49.1
1.2.49.2
258618470.doc
.
1
3
1
1
1
2
1.3
400
500
400
500
500
580
630
730
210
8 17/64
1115
43 57/64
1000
1500
2000
245
9 41/64
1150
45 9/32
1000
1500
2000
39 3/8
59 3/64
78 3/4
39 3/8
59 3/64
78 3/4
220
8 21/32
1070
42 1/8
1000
1500
2000
3000
4000
5000
39 3/8
59 3/64
78 3/4
118
157 1/2
196 7/8
400
15
250
9 27/32
1100
43 19/64
1000
1500
2000
3000
4000
5000
39 3/8
59 3/64
78 3/4
118
157 1/2
196 7/8
400
15
250
9 27/32
1100
43 19/64
1000
1500
2000
3000
4000
5000
39 3/8
59 3/64
78 3/4
118
157 1/2
196 7/8
400
15
290
11 13/32
1140
44 7/8
1000
1500
2000
3000
4000
5000
39 3/8
59 3/64
78 3/4
118
157 1/2
196 7/8
400
15
315
12 13/32
1165
45 55/64
1000
1500
2000
3000
4000
5000
39 3/8
59 3/64
78 3/4
118
157 1/2
196 7/8
400
15
365
14 3/8
1215
47 7/8
1000
1500
2000
3000
4000
5000
39 3/8
59 3/64
78 3/4
118
157 1/2
196 7/8
400
15
360
14 5/32
360
14 5/32
. DIN
45635 Teil 1
dB(A)
83
83
83
83
83
83
83
83
500
440
500
500
580
630
730
22 53/64
24 7/8
28 7/8
380
14 31/32
70
2 49/64
780
30 23/32
430
16 15/16
100
3 15/16
830
32 43/64
500
16 15/16
100
3 15/16
930
36 43/64
:
:
440
17 5/16
19 11/16
17 5/16
19 11/16
230
9 1/16
60
2 3/8
620
24 13/32
300
11 13/16
60
2 3/8
670
26 3/8
240
9 31/64
70
2 49/64
640
25 13/64
300
11 13/16
70
2 49/64
700
27 9/16
19 11/16
15-160
15-200
15-200
15-200
15-200
15-200
19/32-7 7/8
19/32-7 7/8
19/32-7 7/8
19/32-7 7/8
15-160
15-200
15-200
15-200
19/32-6 19/64 19/32-6 19/64 19/32-6 19/64 19/32-6 19/64 19/32-6 19/64 19/32-7 7/8
19/32-7 7/8
19/32-7 7/8
180-340
180-340
300
11 13/16
100
3 15/16
700
27 9/16
II
15-90
15-145
15-200
15-160
15-145
140-280
51/2-11 1/64
15-160
140-280
140-280
180-340
5 1/2 11 1/32 5 1/2-11 1/32 7 3/32-13 3/8 7 3/32-13 3/8 7 3/32-13 3/8
250
250
215
215
170
215
170
9 27/32
9 27/32
8 15/32
8 15/32
6 3/4
8 15/32
6 3/4
6 3/4
ISO702-II/USAS
B5.9D1 ISO702-III/DIN 55027
8
62
2 7/16
80
100
5 1/8
8
62
2 7/16
80
100
5 1/8
8
72/77
2 53/64
80
120
4 23/32
8
72
2 53/64
80
120
4 23/32
11/8
103
4 1/16
120/107
140
5 1/2
8
72
2 53/64
80
120
4 23/32
11/8
103
4 1/16
120/107
140
6 19/64
11
103
4 1/16
120
140
6 19/64
250
250
250
250
315
250
315
315
200-430
7 7/8-16 15/16
170
:
I-
II-
III-
21
=1.26
21
=1.26
21
=1.26
21
=1.26
15
=1.41
21
=1.26
20-100
80-400
400-2000
20-100
80-400
400-2000
20-100
80-400
400-2000
20-100
80-400
400-2000
11.5-63
45-250
250-1400
20-100
80-400
400-2000
kW
8,5; 12
8,5; 12
8,5; 12
8,5; 12
8,5
8,5; 12
8,5; 12
kW
/
7,5; 11
7,5; 11
7,5; 11
7,5; 11
7,5
7,5; 11
7,5; 11
11
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
/
/
/
21
=1.26
12,5-63
50-250
250-1250
21
=1.26
12,5-63
50-250
250-1250
.
.
258618470.doc
kW
10
12
.
kW
/
.
400
500
400
500
2750
2750
2750
2750
0,09
0,09
0,09
2750
2750
2750
500
580
630
730
2750
2750
2750
2750
0,09
0,09
0,09
0,09
0,09
2750
2750
2750
2750
2750
. ,
40/7,5kW
63/11kW
40/7,5kW
63/11kW
31,5
40/7,5kW
63/11kW
40/7,5kW
50/11kW
50/11kW
63
63
daN.m
100
100
120
120
120
120
120
120
daN.m
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
:
/
120
120
120
120
120
120
120
120
0.04-12
0.001450.44474
0.04-12
0.001450.44474
0.04-12
0.001450.44474
0.04-12
0.001450.44474
0.04-12
0.001450.44474
0.04-12
0.001450.44474
0.04-12
0.001450.44474
0.04-12
0.001450.44474
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
.
.
:
/
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
3800
149 19/32
149 19/32
149 19/32
149 19/32
149 19/32
149 19/32
149 19/32
149 19/32
1900
73 11/16
1900
73 11/16
1900
73 11/16
1900
73 11/16
1900
73 11/16
1900
73 11/16
1900
73 11/16
1900
73 11/16
50x12
50x1/2
50x12
50x1/2
50x12
50x1/2
50x12
50x1/2
50x12
50x1/2
50x12
50x1/2
50x12
50x1/2
50x12
50x1/2
64
64
64
64
64
64
64
64
0.5-120
60-1/4
0,125-30
240-1
0.5-120
60-1/4
0,125-30
240-1
0.5-120
60-1/4
0,125-30
240-1
0.5-120
60-1/4
0,125-30
240-1
0.5-120
60-1/4
0,125-30
240-1
0.5-120
60-1/4
0,125-30
240-1
0.5-120
60-1/4
0,125-30
240-1
0.5-120
60-1/4
0,125-30
240-1
250/260
9 3/4
10 16/64
140
5 1/2
250/260
9 3/4
10 15/64
140
5 1/2
295/315
11 39/64
12 1/2
135
5 5/16
295/315
11 39/64
12 1/2
135
5 5/16
295/315
11 39/64
12 1/2
135
5 5/16
295/315
11 39/64
12 1/2
135
5 5/16
295/315
11 39/64
12 1/2
135
5 5/16
390
15 3/8
12 1/2
135
5 5/16
90
90
90
90
90
90
90
90
x
x
T/
: / x /
30
30
25
32
32
32
32
32
1 3/16
1 3/16
1 7/16
1 7/16
1 7/16
1 7/16
1 7/16
1 7/16
25x25
25x25
25x25
1x1
1x1
70
2 3/4
5
180
7
10
25/64
70
2 3/4
5
180
7
10
25/64
32x32
32x32
32x32
32x32
32x32
1 17/16x
1 17/16x
1 17/16x
1 17/16x
1 17/16x
1 17/16
1 17/16
1 17/16
1 17/16
1 17/16
360/4x90/ 360/4x90/ 360/4x90/ 360/4x90/ 360/4x90/ 360/4x90/ 360/4x90/ 360/4x90/
1x 1
75
2 15/16
5
220
8 21/32
10
25/64
75
2 15/16
5
220
8 21/32
10
25/62
75
2 15/16
5
220
8 21/32
10
25/62
75
2 15/16
5
220
8 21/32
10
25/62
75
2 15/16
5
220
8 21/32
10
25/62
75
2 15/16
5
220
8 21/32
10
25/62
()
400
15 3/4
85
3 11/32
500
19 11/16
85
3 11/32
400
15 3/4
85
3 11/32
500
19 11/16
85
3 11/32
500
19 11/16
105
4 9/64
500
19 11/16
85
3 11/32
600
23 5/8
105
4 9/64
600
23 5/8
105
4 9/64
400
15 3/4
480
18 15/16
480
18 15/16
480
18 15/16
500
19 11/16
480
18 15/16
600
23 5/8
600
23 5/8
()
258618470.doc
11
400
60
2 9/32
500
65
2 9/16
400
60
2 9/32
500
60
2 9/32
500
75
2 31/32
580
60
2 9/32
630
75
2 31/32
730
75
2 31/32
400
15 3/4
400
15 3/4
400
15 3/4
400
15 3/4
400
15 3/4
400
15 3/4
400
15 3/4
400
15 3/4
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
+ 10
2435
95 55/64
2935
2600
102 3/8
3100
122 3/64
3600
141 47/64
4600
181
5600
2600
102 3/8
3100
122 3/64
3600
141 47/64
4600
181
5600
2600
102 3/8
3100
122 3/64
3600
141 47/64
4600
181
5600
2600
102 3/8
3100
122 3/64
3600
141 47/64
4600
181
5600
2600
102 3/8
3100
122 3/64
3600
141 47/64
4600
181
5600
2600
102 3/8
3100
122 3/64
3600
141 47/64
4600
181
5600
220 15/32
220 15/32
220 15/32
220 15/32
220 15/32
220 15/32
6600
6600
6600
6600
6600
6600
259 54/64
259 54/64
259 54/64
259 54/64
259 54/64
259 54/64
1250
49 7/32
1400
55 1/8
1250
49 7/32
1400
55 1/8
1250
49 7/32
1400
55 1/8
1250
49 7/32
1400
55 1/8
1250
49 7/32
1400
55 1/8
1250
49 7/32
1450
57 1/8
2600
2750
2900
3150
3500
3800
2650
2800
2950
3200
3550
3850
2800
2950
3100
3330
3700
4000
2710
2860
3010
3260
3610
3910
3010
3160
3310
3560
3910
4210
3200
3350
3500
3710
4100
4400
()
2435
1000mm / 39 3/8in
95 55/64
1500 / 59 1/16in
2935
115 35/64
3435
2000 / 78 47/64 in
135 15/64
1185
46 21/32
1286
50 5/8
115 35/64
3435
135 15/64
1185
46 21/32
1304
51 21/64
1000
1500
2000
3000
4000
5000
258618470.doc
2210
2360
2560
2280
2430
2630
12
2
:
,
2.1
2.1.1 !
!
,
, .
2.1.2 !
:
.
2.1.3
:
,
258618470.doc
13
2.1.4
2.1.5
:
100 /
2.1.6
258618470.doc
14
2.2
2.2.1
:
-
.
.
.
:
.
.
( ).
.
( ).
, .
.
:
.
.
.
- ( ) :
- .
- .
.
- ()
.
.
258618470.doc
15
2.2.2
.
.
! ,
,
.
.
,
,
2.2.3
,
.
.
, ,
,
.
.
.
.
.
,
, .
, , ,
.
, , .
.
, , .
,
.
258618470.doc
16
, ,
.
!
.
! .
!
.
,
, . ,
,
.
! , , ,
,
.
.
,
.
,
. , ,
! .
.
.
!
, .
! , ,
. 2-1 ,
.
. 2-1.
258618470.doc
17
,
,
, .
.
258618470.doc
18
3
3.1
.
.3-1 .3-2.
3.1.1
!
. ,
.
3-1.
(mm)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
CU400
(kg)
2500
2740
2800
CU500
(kg)
2610
2810
2980
CU400
(kg)
2820
3020
3350
3530
CU500
(kg)
3120
3300
3530
3720
CU500
(kg)
3300
3560
3820
4160
4500
4960
CU580
(kg)
3210
3500
3760
4150
4460
4950
CU630
(kg)
3400
3660
3920
4260
4600
5060
CU730
(kg)
3500
3760
4020
4360
4700
5160
45; C45
Lmm ()
1000
1500
2000
3000
4000
5000
L1
1900
2130
2130
2630
2830
3400
L2
2225
2600
2600
3230
3685
4300
.3-1.
258618470.doc
19
3.1.2
(. .3-1)
,
, .
(45,
45) 50. .
. .
.
, - .
3.2
!
. 3-2 .
3-2. .
(mm)
1000
1500
2000
3000
4000
5000
CU400
(kg)
2740
2980
3040
CU500
(kg)
2850
3050
3220
CU400
(kg)
3060
3260
3590
3770
CU500
(kg)
3360
3540
3770
3960
CU500
(kg)
3400
3800
4060
4400
4760
5200
CU580
(kg)
3450
3740
4000
4390
4700
5190
CU630
(kg)
3500
3900
4160
4500
4760
5200
CU730
(kg)
3500
3760
4020
4360
4700
5160
.3-2.
! .
258618470.doc
20
3.3
3.3.1
(.1.2).
.
3.3.2
.
,
.3.1.
3.3.3
:
( )
(
)
.
.3.1.
3.4
.
,
,
, .
.
,
. ,
,
.
! ,
.
10 .
258618470.doc
21
3.5
.
3.5.1
,
.3-3 . 3-4.
,
.
350 .
- 8080350 .
,
,
.
3.5.2
()
:
,
, .
0,02/1000.
DIN 8606, 01. .
.8 .
1:3
(:) ,
,
.
.
.
.
,
.
.
. ,
.
258618470.doc
22
: mm
*
*
A
B
C
1000
1230
4080
CU400 CU500
1500
1730
4580
2000
2230
5080
1147
.3-3.
258618470.doc
23
*
A
B
C
D
CU400M;CU500M;CU580M;CU500MT;CU630; CU730
1000
1500
2000
3000
4000
1560
2060
2560
3560
4560
1705
2705
4190
4690
5190
6190
7190
5000
5560
1705
2000
8190
: mm
*
. 3-4.
258618470.doc
24
3.5.3
, , :
3
,
:
-
.
3.6
!
,
.
:
;
, ,
" " 100;
,
,
100.
( ).
.
. ,
- ,
.
/ ,
/ ;
, ,
.
.
.
3.7. .
258618470.doc
25
3.7
!
, .
, ,
. . 5 .
:
QSO
I. HL,
.
SB1
SB0.1
SB2 / (/).
SB3.
SB4.
3.8
,
.
, .
, ,
.
:
.
;
;
.4.9 ;
I.
, , ;
;
,
,
. ,
.
. ,
,
258618470.doc
26
.
. 5 ;
.
( )
. . 5 ;
.
. (
).
. 5 ;
;
;
;
, .
. 5 ;
.
. 6 .
258618470.doc
27
4
4.1
,
.
4.2
, ,
, , - , ,
, .
()
.
.1.3
, .
:
. 1.3
. ,
.
:
- ( ).
- (), .
.
.
258618470.doc
28
4.3
.4-1 .4-2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
.
"" ""
"" ""
"" ""
. ( CU500)
"" ()
258618470.doc
29
.4-1.
.4-2.
258618470.doc
30
4.4
:
,
: .3 .4.2
.23 18;
, .4-2 .11:
, .4-7; 4-8; 4-9 4-10 ,
;
4 .4.1:
28 29 30
;
258618470.doc
31
.4-3
.4-4
258618470.doc
32
.4-5
.4-6
258618470.doc
33
:
.
32 .4-1. , ,
.
.
31 .4-1.
,
.
22 .4-1.
.
32
.4-1
41 .4-2 .
,
, .
4.6
, ,
,
.
:
24, 25 26 .4-1
;
23, .4-2
;
18, . 4-2 ( );
.11 .4-2
;
28, .4-1
(;B;C;D) ;
29, .4-1
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 8);
30, .4-1;
31, .4-1 ;
,
, .
,
, ,
. ( ).
258618470.doc
34
4.7
1. , ,
.4.6;
2. ;
3.
, 0 44, .4-2 ;
4. 18, .4-2 ;
5. , ,
, , ,
;
6. 18 .4-2;
7. ..
.3 .7 .
: ,
.
258618470.doc
35
.4-7
258618470.doc
36
.4-8
258618470.doc
37
.4-9
258618470.doc
38
.4-10
258618470.doc
39
4.8
DIN55027/ISO702-III USAS B-5.9-D1/
ISO702-II (Camlock)
4.8.1
DIN55027/ISO702-III
.4-11
.4-11
1 (
) , 2
.
, 4 2
, 5 .
1 2 .
.4-11
258618470.doc
40
4.8.2
USAS B-5.9-D1/ISO702-II (CAMLOCK),
.4-12.
2, ,
(,
). .1 ,
4
.
2 .
.
. 4-12
:
. .
:
- ,
.
258618470.doc
41
4.9
.4-13
.
1,
2 3
() , .
4,
. 5 2.
.
.
.
,
.
, .
- .
,
.
,
.
,
.
!
.4-13
258618470.doc
42
5
5.1
:
, . ,
,
. ,
5-1 5-1.
5.2
5.2.1
,
.
.
, , .
5.2.2
CU400
CU500
CU400
CU500
CU500
CU580
CU630
CU730
10 Litre
13,5 Litre
14 Litre
15 Litre
15 Litre
20 Litre
20 Litre
5.2.3
,
5.2.4
10-15
.
, .
: ,
.
.
5.2.5
:
1000mm.
, ,
.
:
: 10 15 .
: 20-30
: 2-3
258618470.doc
43
:
, .
5.3
5.3.1
.
. ,
,
. ,
.
5.3.2
CU400
CU500 CU400 CU500 CU500 CU580
CU630 CU730
CL32 DIN51502 CB32 ISO3498-1979 (. 5-1)
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
5.3.3
, , .
5.3.4
10-15
. ,
.
: ,
. .
5.3.5
:
: 10 15 .
: 20-30
: 2-3
:
, .
258618470.doc
44
5.4
, ,
5.4.1 , ,
.
,
, ,
. ,
5-1.
5.4.2
CU400
CU500 CU400 CU500 CU500 CU580
CU630 CU730
GG68 DIN51502 G68 ISO3498-1979 . 5-1)
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
2 Litre
5.4.3
, .
5.4.4
: ,
, ,
.
,
.
5.4.5
:
: 10 15 .
: 20-30
: 2-3
:
, .
258618470.doc
45
5.5
.
.
5.6
,
,
- 5-1
5-1.
5.7
-, 5-1 5-1.
5.8
- 5-1 51.
5.9
.
.
258618470.doc
46
5.10
MOBIL
SHELL
ESSO
MOBIL VACTRA
TELLUS OIL 32
TERESSO 32
OLI LIGHT
NUTO 32
MOBIL VACTRA
OIL No. 2
K2K/C30 DIN51502
XM2 ISO3498-79
MOBIL PLEX 47
FEBIS K68
ALVANIA GREASE R2
BEACON 2
SUPER GREASE R2
ESSO GP GREASE
BRITISH PETROL
ENERGOL CS32
CASTROL
MAGNA 32
PERFECTO I32
MACCURAT 68
MAGNA BC68
ENERGOL GHL68
MAGNA BSX 68
K2K/C30 DIN51502
XM2 ISO3498-79
GREASE LTX2
SPHEROL APT2
GREASE LTX2-EP
SPHER0L EPL2
VALVOLINE
CIR 32
GES 68
L2 EP GREASE
Q8
TAMOIL
CHEVRON
VEEDI 32
INDUSTRIAL OIL 32
WAGNER
TANWAY OIL 68
K2K/C30 DIN51502
XM2 ISO3498-79
REMBRAN P2
TAMILITH GREASE 2
DURALITH
GREASE EP2
CIRCULAN OIL 46
GST OIL46
5-1.
258618470.doc
47
5-1.
258618470.doc
48
6
6.1
.
, 5.0 .
6.2
.
.
6.2.1
(. .6-1) ,
1. (
)
, (
) - .
,
. -
,
.
;
,
, .
,
;
:
.
.
6 (6 )
;
90 2,
3 4 . 3
4 ;
258618470.doc
49
5,
3, ,
;
2 ,
3 4. ,
,
;
: ,
2 3
4.
;
, :
-
, , ;
-
( ), ,
.
.
(
)
,
,
3 ;
.6-1.
258618470.doc
50
6.2.2
,
( )
. (. .6-2)
;
,
, , .
,
. 6 . ;
:
.
.
1;
2 ,
3
4;
1 2.
,
:
, 6 7 .
: .
3 4
.
. 6-2.
258618470.doc
51
6.2.3
. ,
,
(. .6-3):
1 (
);
2 (
).
1 , 3
4
. , 1
4
.
.6-3.
258618470.doc
52
6.2.4
(..6-4)
3, ,
1 2 ;
2;
1
;
2;
3 .
.6-4.
6.2.5
(..6-5)
10;
11 ;
, ,
12, .
1 ( )
;
1
;
12
, ..
() ;
() 11.
258618470.doc
53
1 ( );
, .
, , .
.6-5. ,
.6-5.
6.2.6
(..6-5)
9, 8 ;
,
8 , 8
;
9.
, .
258618470.doc
54
6.2.7
(..6-6 .6-6)
V- (..6-6)
1 2;
2
2 ,
2 1;
.6-6. V
(..6-6)
3 ;
4 5
;
3.
.6-6.
.
258618470.doc
55
6.2.8
(..6-7)
2, 1,
,
.
.
( ).
.6-7.
6.2.9
(..6-8)
1
2, 3.
.
3 4
;
5 ;
,
3,
4.
.6.8
258618470.doc
56
0,03
;
.
6.2.10
(..6-9 .6-10)
6,
5,
. ,
. 1
.
1;
2;
3, .6-10,
, ..
;
, 2.
:
,
.6-9.
258618470.doc
57
.6-10.
6.2.11
(..6-12)
;
2, 3 ;
3
5 ;
3, ;
.
258618470.doc
58
.6-12.
6.2.12
(..6-12)
1
.
.
2 .
4 1;
;
.
6.2.13
(..6-13)
.
,
.
.
258618470.doc
59
: ,
.
. ,
.
:
;
1, 2,
;
3
4;
: ,
.
2
1.
.6-13.
258618470.doc
60
7
7.1
,
, ,
, , ,
, .
,
.
.
24V .
12V.
.
.
7.2
( ), -
( ) FT1, FT2, FR1;
-
.
() FU1 FU4.
7.3
:
SQ1
SQ3
SQ4
SQ5
- ( )
SB0
-
(
)
SB5
,
, .
, ( SQ4 ).
().
258618470.doc
61
7.4
:
,
.
QS0,
.
7.4.1
:
()
;
;
(SQ1),
(SQ3), (SQ4), (SQ5)
- ( ), (S0) (S5).
,
-50(1),
. SB0 SB5
- SQ2 .
- SB0.1. SB0.1
,
.
. .
!
,
,
.
258618470.doc
62
DIN
800mm
8.1
8606
.
.
,
.
,
) -
,
.
b)
258618470.doc
.O1 )
b) -
().
.
)0.01mm
).........mm L
L 500mm.
()
:
0.02mm
L 1000mm ...........mm L
()
0.0075mm
250mm
1000mm,
0.01mm
1000mm.
()
0.015mm
500mm
b)0.04mm/m
63
b) ............
mm/m
8.2
-
,
) L 1500 mm
DIN 879.
300 500 mm
b) -
.
)-
b)-
)-
b)-
G4
DIN 879
G5
)-
b)-
.
)-
b)-
DIN 879
G1
G2
G3
G6
G7
258618470.doc
)- ) b) 0.015mm
) ........mm
, - L 500mm
b).........mm
.
.
.
b)-
,
.
.
c d.
.
0.02mm
L 500mm
1000mm
1000mm
0.005mm
1000mm,
0.03mm
DIN 879
.
.
.
.
) b)
0.03mm L
1500mm
0.02mm 500mm
) b)
0.04mm
L 500mm
0.03mm 500mm
)........mm
DIN 879
(
)
:
)-
b)-
.
F.
F
.
.
.
F.
F
.
) 0.01mm
b) 0.02mm
(
)
)........mm
b).......mm
0.01mm
........mm
.
.
)0.01mm
b)0.02mm
300mm
)......mm
b).......mm
DIN 879
DIN 879
b).......mm
..........mm
..........mm
.
,
b.
.
.
.
.
G5.
) 0.15mm
300mm
b) 0.02mm 300
mm
) 0.015mm 100
mm
64
) .....mm
b) .....mm
) ......mm
b).......mm
.
)-
b)-
G8
.
)-
b)-
G9
G10
G11
G12
G13
)-
b)-
258618470.doc
. .
100 mm
.
. d.
,
d.
DIN 879
,
.
DIN 879
DIN 879
DIN 879
DIN 879
DIN 5401
)-
DIN 879
b)-
(
)
.
.
.
.
.
.
.
.
........mm
b) 0.02mm 100
mm
) 0.03mm
300mm
b) 0.03mm
300 mm
) .....mm
b) .....mm
0.04mm
(
)
..........mm
0.04mm
300mm
..........mm
0.02.mm
300mm
90
..........mm
0.015mm
.
.
,
3 ( ).
)- ) b) 0.04mm
.
300mm L 2000mm
.
b)- )
2000mm, .
0.005mm
1000mm,
0.05mm 300mm
0.015mm 60mm
65
..........mm
)........mm
b).......mm
..........mm
8.3.
P1
)
b)
dda/8
da -
l=0.5 da
P2
d0.5 da
l= da/8
G3.
3
258618470.doc
:
,
(
), ,
,
..
DIN897
.
(
),
.
( ,
)
(
())
.
.
)
b) -
.
) 0.01mm
).......mm
b) 0.04mm
b)......mm
l= 300mm
l=.......mm
.
( ()).
0.025mm
d=300mm
.........mm
d=.....mm
0.04mm
300
mm
L 2000
mm
0.015mm
60mm
........mm
........mm
66
..............
9
9.1
(.9-1)
.
3
, .
,
, .
5
3 4.
!
.9-1 -
258618470.doc
67
9.2
- ,
400mm 10.
.
, .
(.9-2):
5, 2 6
;
1, 2 3,
4 ;
7 8;
9 10 ,
;
7 8;
,
:
, 8mm,
. 15.
.9-3
258618470.doc
68
9.3
.
. .
:
9 , 3 4 ,
. 1 2
1.
, (
35mm ), 5-1
6-1. 5-1.
6-1.
,
. ,
, .
! (
) .
,
6-1 7-1, 1, 2 2.
1 .
. 3 4.
( 5-) 1 2 0,
1 ,
, .
, 6 7
, 8 . 7,
. 0,5 mm.
!
, .. .
.
, 1 2
0.
258618470.doc
69
.9-4
258618470.doc
70
9.4
( ).
,
.1.
,
.21 .12. .1
.
.12,
.21 .12.
.
,
1;3;5 1;2;7.
.7
.24, .9-5.
, 1,2,4,8.
1 ,
.
(
.4) .2 .31.
1. ,
2.
3.
4. ,
5. ,
6. , ,
, , ,
7. 5 6
,
.
258618470.doc
71
0,5
0,75
1
1,25
1,5
1,75
2
2,5
3
3,5
1
1
1
5
1
7
1
5
1
7
4
4,5
5
6
8
10
12
20
24
1
3
5
1
2
5
1
5
2
28
27
24
20
19
18
16
14
12
11
11
1
2
1
1
2
1
1
1
1
4
2
10
9
8
7
6
5
4
4
3
3
3
1
2
1
2
1
2
4
1
4
8
2
.9-5
258618470.doc
72
9.5
( ).
,
.
,
.4.8.1 4.8.2.
.9-6,
5 4 10. .
! ,
.
, ,
, .
.9-6
258618470.doc
.9-7
73
9.6
.
,
.4.8.1 4.8.2.
3. .
.4,
. 1 4 ,
.
!
.9-8
258618470.doc
74
9.7
(.9-9 .9-10)
.
.
12.
9 2
6 7, 10
.
9.
.
.9-9.
258618470.doc
75
, .9-10
16, 15 13.
8, 9 .
11
.
11.
9 10 .
8 .
.
.
:
!
.9-10.
258618470.doc
76
10
10.1 CU400, CU500
77
258618470.doc
78
10.3 CU500MT
.10-3. CU500MT
258618470.doc
79
10.4 CU580M
.10-4. CU580M
258618470.doc
80
258618470.doc
81