Russian

State University
for the Humanities

Orientalia
et Classica
Papers of the Institute of Oriental
and Classical Studies

Orientalia
et Classica

Issue LI

LI

History and Culture

of Traditional Japan 6

Moscow
2013

2013

 [008(520)+94(520)](082.1)
63.3(5)43+71.4(5)43
90

Orientalia et Classica:

LI

. .

6
. .

ISBN 978-5-7281-1137-5
ISBN 978-5-0862-0342-8

, 2013

, 2013
, 2013

,
15- ,
1113 2013 .
,
,
. ,
.
, , .
( 60) (
, 200) . , , ,
. , . , . .
.
.
.
.
, . !
, . ,

84

. .

, .
,
,
-,
.
,
, .
[]?
[] ...
[] ;
, [];
...
[ ] ,
.
,
,
!
,
[ ] ?!
.
[] .

, ; (), 18. ,
[] []. ,
,
. , ;
, . , , ,
, . ,
, .
12 (821).

: ,

. .

, , . IXXII .
-
.

: ,
, ,
.

;
,

.

(. ),
.

- 1.

. .

18
( ) , . . 522490 . .

1

, , , ,
,
. , ,

86

87

. .

, . ,

;
,
, ,
2.
- ,
, 3. ,
:

,
1157 .4
, ,

. ( ,
)
( ),
5.
, -

- ?

, ,
,
, .
,
,
,
.

, (. ),
. ,



. ,

.
.
.

. 931 . (. ) (880949)
, 939 .,
, , 6. 1021 .

, ; . ( ). , 1972. ,
11-7-2, 869 .; (
). . 12. , 1998. , 3-8-1, 903 .; (
). . 12. , 1981. , 8-2-23, 841 .
2
. , 2-9-20, 860 ., 10-6-28, 868 .
3
( ). . 113. , 19471980. . ??? . 777.
4
. . 2365.
5
. , 8-2-23, 841 .

6
( ). : 1956. , 1-4-23,
931 ., , 2-4-26, 2-8-17, 939 .

88

89

. .

.

(9661027),
, , (9921074)7.


.
.
?
,
8,
,
,
. (.
) (. ).

.
()

1) ,
( ), 2) ( ) 3) ( ).
.

, (
-

)9.
10.
, (. )
- 11.
,
, 12.

, , , ,
13.


,
1099 ., , , .
1098 ., 7- , 9- . .

7
, , ( )
, . ( ). . 110. , 19591986, , 1-1-26, 1021 .
8
- ( ).
. 14. , 1972. . 2. . 494495.

9
( ). , 1994. . 313314,
393394; . . . . 507. .: . , 4-6-20,
1027 .
10
. . . . 5758.
11
. , 2-10-17, 984 . .: . , 4-8-16,
926 .; . , 1-10 .-27, 1012 .; ( ). . 15. , 19601970. , 2-6-8, 1107 .
12
( , ), . ( ). , 1958. , 9-10-28, 946 .; (
). . 17. , 19341935. , 2-1-19, 1088 ., ,
1-1-3, 1094 ., 2-1-2, 1095 .
13
- , ,

. , . ., : (
). , 1995. , 3-8-2, 949 .

90

91

. .

1099 ., 2- , 8- . (10621099)
. : (. 10861107), (10601114), (10421101)14.
, ,
.
9- .
(
),
15.
-,
. .
.
10- .
. , .
11- .
.
. ,
( -) ( ).
12- . . .
13- .
. . .
14- .
.
.
, .

;

.
15- . (05.0007.00)
. -, , ,
, -
( ) .
16.
(09.0011.00) ,
( - -, ). (19.0021.00)
(
. ) .
,
.
,
,

. . .
.
(23.0001.00)

.
.
17.

14

.
15
, . , ,
.

16
,

,
. (
). , 1964. . 519.
17
( ). , 1991. , 2-7-9, 1098 .,
3-2-8, 3-2-9, 3-2-10, 3-2-11, 3-2-12, 3-2-13, 3-2-14, 3-2-15, 1099 .

92

93

. .

. ,
, , . ,

, , . .
, ,

( ).

, .
/
,
18.
, 19. (. ),
30 (. 16 .) ,
(. ),
, ( ) , ,
20. -

, (
)21.
.
( ) ( XI .) ,

,
.
- ,
-
,
22. ,
, -
.
,
23. ,

,
, . , ,
24.
, ? -

18

. . . . 311; - . . . . 3. . 673675.
. . . . 518.
20
; , . . . .
. 441442.
19

21
. . . . 419; - . . . . 4. . 934935; .
, 9-8-7, 1011 , , 1-8-7, 1012 ., 5-2-26, 1016 .; . ,
1-7-20, 987 .
22
. . . . 518, 524, 525.
23
( ). , 1995. . 256. . , 2-9-16, 992 ., , 1-1-2,
995 ., , 8-8-27, 1010 ., , 3-5-16, 1014 ., , 1-1-23, 1024 .
24
. . . . 524.

94

95

. .

. ,
,
, . , 997 .
25.
,
, , ( ). , 26.

1017 ..

, 27. : 990 . , ,
. ,
( )28.
, , ,
: ,
.

, ,
, ,
.
,
.
,
, -

. .
.
,
, ,

.
914 .
,
. :
... ,
, . , , . ,
.
... [] , , ; ,
, [],
, , .
29.
,
, ,
, , 30.

25

, 1005 .
.: . - ( ) // . . 60. 1959. 12. . 4353. .: http://www.emuseum.jp/detail/100304
27
.: . / . . . . ., 1999.
28
. . 1-8-30, 990 .
26

29
30

. , 14-6-13, 914 .
. . . . 518.

96

97

. .

(9631033), (
)
, , . 1029 . (. ):

,
. ,
, . .
. 31.
,
.

(. ), , 32.
33.

. , -

.

, 34. ,

35.
. - ,
, , ,
, ,
, , (. )36.
, 37.
38: ,
(9661027) 583 , (9571046) 557 , (10621141) 615 , (10781162) 2032 .
1110 .
-

31
, ( ) ,
. . . 2-7-11, 1029 .
32
. . . . 441; - . . . . 4. . 853857. . , 3-1-17, 1112 .
33
: , (. , . . . . .) ,
100
.
. .
. . . . 77.

34

. . . . 518.
, (. ) . 27- 3- (09.0011.00)
. . , 3-3-26, 3-3-27,
1099 .
36
. ( ) / ( ).
. 1. , 2000. . 226, 229.
37
, , (12101221)
. ( ).
, 1993. . 193.
38
, .: . , 7-2-8, 907 ., , 1-8-6, 931 .;
. , 4-10-21, 1020 ., , 1-10-19, 1028 .
35

98

99

. .

, . ,
, , ,

.
,


- .
:
27- 39
(07.0007.30),
(. . 08.00)
, ,
-; ,

, ,
(. );
1- (. . 7-)
(05.0005.30);
,
,
,
(09.3010.00);
,
,
5- 7- ( ..
);

-

, (. );

.
21-
(08.3009.00) ;
22-

,
( );
26-

;
27- (10.30
11.00)
( );
2- ;
4-

(. )40.

. XII
. ,
- 41.

XI ,
.
, 40

. , 3-6-7, 1110 .

( ,
1184 .),
. .: . - ( ). , 2000. . 154179.
41

39
,
() , . ( ). ,
1996. . 44.

100

101

. .

.
,
, , .
,

:
. ?42 1028 .
, 5- 6- (975?1031), , ,
, . , ,
(9961075) 43, (. ),
44.
. , -
,


.
, .

- 15-
7- . ,
23- , ,
23- .
, , :

...
...
,
,
.
45. , 5- 8- 46.


,
47.

.
:

. :
, , -

42
43

. , 4-12-14, 1027 .
-

.
44
. - ( - ) / . . , 2002. . 69
70.

45

. , 1-7-15, 1028 .
. , 1-8-2, 1-8-3, 1-8-5, 1028 .
47
: ?
,
. , , ,
,
... . . . . . 518,
519.
46

102

103

. .

,
, . ,
48.
, . ,
, 49.
, , (. ) ,

(. ) , , , ,
50. ,
, ,
,
51.

.
. ,
: , .
(. 962 .,
1028 .),
,
, 370 52, , ,
566 53.
XII ,

. , ,
. , , . ,
;
. ,
, , .
.

,
. ,

48

. . . . 518.
: 1) ,
( ); 2)
, ; 3)
,
. . . . . 518. .: . - ( ) // . . 20. 1969. 1. . 115.
50
( 1098
1118 .) 180 . .: .
- ( ) // . 1979. 24. . 46.
51
X .
, , , (. ).
, 49

. . -
- ( [] :
) // .
. . 6. 2006. . 3144.
52
( ). , 1994. . 321.
53
. - (
). , 1985. . 207222.

104

. .

, ,
, .
,
,
.
,
, ,
,
,
.

. .

.
, , .
. ,
,
1. VIIIXVI .
( ) VIII (
), ( ), - . , , ,
- .
:
- - - : - .
, , , , , ,
. <...>

1
:
. - - - (
) // .
2000. 1. . 1531.

585

. .

: ,

...................................................................... 85
. .
................ 105

. .

?.................................................................... 133

. .
..................................................................... 5

. .
-
( ) ................................... 143

. .

................................. 7
. .
(
) ......................................................................... 24
. .

.................................................... 48
. .
..................................................... 69
[]
[-]. 2. . 5.

..................................................................... 71
() .
( ).
. () ........................................ 81

. .
(
:).. 160
E. Steiner
Zen Portraits Chinz: Why do They Look as They do? ....... 187
. .
(14861493) ..... 200
. . , . .
.................. 226
. .


............................................................. 235
. .
()
,

18061807 . ............................................................... 252

586

587

. .

(
) .............................................................. 265

. .
.
(-
)................................................. 404

. .
: ............ 281

. .

:
.................................................. 416

. .

......... 290
. .

XVIIXIX ................................ 301

. .
. .
............................................................... 433

. . -
-- (16831761)
....................... 316

19201930-
. ......................................................... 454

. .
- ,

, - ............ 331

. .

,
................................................................. 467

. . ()
-:
................................................. 337

. .

(18681945 .).............................................................. 487

. .
- .......................... 350

. . , . .

: ....... 504

. .
:

. . . .......................... 359

. .
:
.............................................................. 523

. .

........... 386

. .

.......... 536

588

. . , . . , . .

XVI . ...................................... 553
. .

XVI . ...................................... 555
. .

: (XIVXVI .) ............................ 557
. .
................ 559
. .

....................................................... 561
. .
,
,
............................................................ 563
. .


.................................................................. 565
. .

............................. 569
. .
-
1990- .
( ) ........................................................... 572

589

. .

................................................... 575
. .

.............................................. 578
............................................................... 580


6

. .

. .
6 / 90 . . - ; [. . . . ]. . : , 2013. 592 . : . (Orientalia et
Classica : - . ).
. . . . ISBN 978-5-7281-1137-5.
ISBN 978-5-0862-0342-8.
I. , . ., .
CIP
15-
, 2013 . :
,
. , .
[008(520)+94(520)](082.1)
63.3(5)43+71.4(5)43

-
30.06.11
6090 1/16. . . . 37
300 .

119035, , . ., . 8/1, . 2
: (495) 637-34-38
-mail: natalis_press@mail.ru, www.natalis.ru
1
428019, . , . . , 15