Despiece

Mecanismo de traslacin KTD-E.../....EU..DK-K para gras de techo

0200 ES/DE

222 671 44

721 IS 845.3 1

Mecanismo de traslacin KTD-E.../....EU..DK-K

para gras de techo

2
41197444.eps

N pieza
1
1
2
2
2
3
3

N ref.
35941246
65099244
81152244
81152344
81152444
35564446
95332044

Cdad.
1
1
2
2
2

Denominacin
KTD E EU/RU11/22 DK-K
KTD E EU/RU55 DK-K
TOPE 70X70 M12 MU
TOPE 100X100 M12 MU
TOPE 130X120 M12 MU
UNIN ATORN. HV
PLACA CARACT. TORN.

Material

Norma

1)
1)
DPZ 70
DZP 100
DZP 130
2)
22267113.tbl

1) Datos EKT... y viga Ul=... y pintura.

2) Para unin a una viga puente, con dato M..X..., ala paralela o inclinada.

Indice

Mecanismo de traslacin KTD-E.../...EU..DK-K para gras de techo

Unin de la viga puente
Carro monorral de altura normal, Mecanismo RU 11 DK
Carro monorral de altura normal, Mecanismo EU 11 DK
Carro monorral de altura normal, Mecanismo RU 22 DK
Carro monorral de altura normal, Mecanismo EU 22 DK
Accionamiento de traslacin PKF 13/3 y 13/6 para EU 11 y EU 22
Carro monorral de altura normal, Mecanismo RU 55 DK
Carro monorral de altura normal, Mecanismo EU 55 DK
Accionamiento de traslacin PKF 13/6 para EU 55 hasta 3200kg
Accionamiento de traslacin KMF 80 para EU 55 hasta 5000 kg

Pgina
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14

Unin de la viga puente

1
Pos.

1
2

Denominacin

DI N

Material

Arandela HV

6916

C 45

Tuerca HV

6915

10

Tornillo HV

6914

10.9

W2

W1

22267111.tbl

Unin atornillada
pos. 1 - 3

W1

Mecanismo KTD-E

Viga U

80/1000 EU 11 DK-K

120 - 160

80/1700

120 - 160

80/2200

120 - 180

80/3000

140 - 180

107/1000 EU 22 DK-K

140 - 180

107/1700

140 - 180

107/2200

140 - 200

107/3000

160 - 200

107/3500

180 - 240

107/4000

180 - 240

125/1000 EU 55 DK-K

160 - 200

125/1700

160 - 220

125/2500

160 - 260

125/3000

200 - 280

125/3500

200 - 280

125/4000

220 - 280

W2

Viga U

Viga U

120

140
160

180
200

220
240

260
280

30

35

40

45

50

120
140
160

180
200
220
240

260
280

M 16
D = 17
1) 284 Ma
2) 240 Ma

M 20
D = 21
1) 554 Ma
2) 460 Ma

M 24
D = 25
1) 958 Ma
2) 800 Ma

350 mm
+2x
W1

Dimensiones
de la
viga puente

400 mm
+2x
W1

22267110.tbl

1)Tornillo en negro, aceitado.

2) Tornillo cincado al fuego, Mo S2 lubricado.

Carro monorral de altura normal

Mecanismo RU 11 DK
Capacidad de carga mx. 1350 kg
Ancho de ala 58 - 300 mm

1
2
6

4
15
14

3
10

11,12

41178845eps

N pieza
#
#

1
2
3
3
3
3
4
# 5
6
7
8
9
9
9
9
10
10
10
10
# 11
# 12
13
14

N ref.
84010344
84010844
83965944
83966044
83953544
83953644
83962744
84014044
83970944
36820499
33460299
56322444
56322444
56322444
56322444
83965744
83965844
83952744
83952844
34248799
34247499
32141099
83973744

Cdad.
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
10
15
16
27
1
1
1
1
2
2
2
1

Denominacin
MECMO. UNI.O.TRAV.RU11
BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR.
TRAV.M.TRA.ALA 58- 90
TRAV.M.TRA.ALA 91-143
TRAV.M.TRA.ALA 144-200
TRAV.M.TRA.ALA 201-300
P.CPDAD. 1350CG
RUEDA UNI 80 1 SPK.OZ
CASQ. CON REBORDE
RODAM.BOLAS 6204 Z
TCA.HEXAG. M24X2
ARANDELA 24,5X36,5X 4
ARANDELA 24,5X36,5X 4
ARANDELA 24,5X36,5X 4
ARANDELA 24,5X36,5X 4
TUBO 34 X5
X 88
TUBO 34 X5
X 120
TUBO 45 X10
X 174
TUBO 45 X10
X 230
ANILLO RETNC. 34X2,5
ANILLO SEGURIDAD A45X2,
TORN. HEX. INT. M 8 X20
TUBO TOMACORRIENTE 400

Material

Norma

WLZ-ST
8 A2F

DIN 625
DIN 985

FEDST
FEDST
10.9 A2F

DIN 471
DIN 471
DIN 912

CPL. (PIEZA 2)
CPL. (PIEZAS 4, 5)
CPL. (PIEZAS 8 - 11)
CPL. (PIEZAS 8 - 11)
CPL. (PIEZAS 8 - 10, 12)
CPL. (PIEZAS 8 - 10, 12)
CPL. (PIEZAS 6, 7)

ANCHO ALA 58 - 90 mm
ANCHO ALA 91 - 143 mm
ANCHO ALA 144 - 200 mm
ANCHO ALA 201 - 300 mm
ANCHO ALA 58 - 90 mm
ANCHO ALA 91 - 143 mm
ANCHO ALA 44 - 200 mm
ANCHO ALA 201- 300 mm
ANCHO ALA 58 - 143 mm
ANCHO ALA 144 - 300mm

22267101.tbl

Carro monorral de altura normal

Mecanismo EU 11 DK
Capacidad de carga mx. 1350 kg
Ancho de ala 58 - 300 mm

41195945eps

N pieza
#
#

#
#

#
#

#
#
#

1
2
3
3
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
16
18
19
32
33
34
35
36
38

N ref.
84010444
84010844
83952344
83952444
83959444
83959544
83962744
84014044
83970944
36820499
84010744
84015044
36820499
83975944
33460299
56322444
56322444
56322444
56322444
83965744
83965844
83952744
83952844
34248799
34247499
83973744
32141099
83913044
30021144
34142899
98453644
98058944
30044044

Cdad.
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
10
15
16
27
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2
1
1
1
2

Denominacin
MECMO.UNI.O.TRAV.EU11
BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR.
TRAV.M.TRA.ALA 58- 90
TRAV.M.TRA.ALA 91-143
TRAV.M.TRA.ALA 144-200
TRAV.M.TRA.ALA 201-300
P.CPDAD. 1350CG
RUEDA UNI 80 1 SPK.OZ
CASQ. CON REBORDE
RODAM.BOLAS 6204 Z
PLACA UNI.MZ
RUEDA UNI 80 1 SPK.MZ
RODAM.BOLAS 6204 Z
CASQ. CON REBORDE EU11
TCA.HEXAG. M24X2
ARANDELA 24,5X36,5X 4
ARANDELA 24,5X36,5X 4
ARANDELA 24,5X36,5X 4
ARANDELA 24,5X36,5X 4
TUBO 34 X5
X 88
TUBO 34 X5
X 120
TUBO 45 X10
X 174
TUBO 45 X10
X 230
ANILLO RETNC. 34X2,5
ANILLO SEGURIDAD A45X2,
TUBO TOMACORRIENTE 400
TORN. HEX. INT. M 8 X20
UDAD. RODILLO APOYO
T.AUTOBL.M 6X25 VB.RIPP
ARAND.AJUSTE 30X42X05
RDA.ROD.44WLZ-LAG
GRAPA RETENCION 7
TCA.AUTOBL. M 6 VB.RIPP

Material

Norma

WLZ-ST

DIN 625

WLZ-ST

DIN 625

DIN 985

CPL. (PIEZAS 2, 8)
CPL. (PIEZAS 4, 5)
CPL. (PIEZAS 12 - 15)
CPL. (PIEZAS 12 - 15)
CPL. (PIEZAS 12 - 14, 16)
CPL. (PIEZAS 12 - 14, 16)
CPL. (PIEZAS 6, 7)

CPL. (PIEZA 9)
CPL. (PIEZAS 10, 11)

ANCHO ALA 58 - 90 mm
ANCHO ALA 91 - 143 mm
ANCHO ALA 144 - 200 mm
ANCHO ALA 201 - 300 mm
ANCHO ALA 58 - 90 mm
ANCHO ALA 91 - 143 mm
ANCHO ALA 144 - 200 mm
ANCHO ALA 201 - 300 mm
ANCHO ALA 58 - 143 mm
ANCHO ALA 144 - 300 mm

A2F

FEDST
FEDST

DIN 471
DIN 471

10.9 A2F

DIN 912

ST2K50

DIN 988

CPL. (PIEZAS 33 - 36, 38)

22266802.tbl

Carro monorral de altura normal

Mecanismo RU 22 DK
Capacidad de carga mx. 2600 kg
Ancho de ala 82 - 300 mm

1
2

2
5

3
4
15 14
9
10

11

9
8

41176745.eps

N pieza
#
#

1
2
3
3
3
4
# 5
# 6
# 7
8
9
9
9
10
10
10
11
14
15

N ref.
84011344
84011644
83955644
83955744
83955844
83964744
84016044
84017244
36822699
33468799
50222044
50222044
50222044
83955044
83955144
83955244
34244299
32141099
83973744

Cdad.
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
19
16
27
1
1
1
2
2
1

Denominacin
MECMO.UNI.O.TRAV.RU22
BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR.
TRAV. M. TRA.ALA 79-143
TRAV. M.TRA.ALA 144-200
TRAV. M.TRA.ALA 201-300
PCA. CPDAD. 2600CG
RUEDA UNI112 1 SPK.OZ
CASQ. 30,3X 38 X17,4
RODAM. BOLAS. 6206 2Z
TCA. HEX. M 30 X 2
ARANDELA 35,5X50X4
ARANDELA 35,5X50X4
ARANDELA 35,5X50X4
TUBO 51X7,1X109
TUBO 51X7,1X174
TUBO 51X7,1X230
ANILLO RETNC. 52X3
TORN. HEX. INT. M 8 X20
TUBO TOMACORRIENTE 400

Material

Norma

WLZ-ST
8 A2F

DIN 625
DIN 985

FEDST
10.9 A2F

DIN 471
DIN 912

CPL. (PIEZA 2)
CPL. (PIEZAS 4, 5)
CPL. (PIEZAS 8 - 11)
CPL. (PIEZAS 8 - 11)
CPL. (PIEZAS 8 - 11)
CPL. (PIEZAS 6, 7)

ANCHO ALA 82 - 143 mm

ANCHO ALA 144 - 200 mm
ANCHO ALA 201 - 300 mm
ANCHO ALA 82 - 143 mm
ANCHO ALA 144 - 200 mm
ANCHO ALA 201 - 300 mm

22267103.tbl

Carro monorral de altura normal

Mecanismo EU 22 DK
Capacidad de carga mx. 2600 kg
Ancho de ala 82 - 300 mm

41176845.eps

N pieza
#
#

#
#
#
#
#
#
#

1
2
3
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
14
15
18
19

N ref.
84011444
84011644
83956344
83956444
83956544
83964744
84016044
84017244
36822699
84011744
84017044
36822699
84017344
33468799
50222044
50222044
50222044
83955044
83955144
83955244
34244299
83973744
32141099

Cdad.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
19
17
28
1
1
1
2
1
2

Denominacin
MECMO.UNI.O.TRAV.EU22
BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR.
TRAV. M. TRA.ALA 79-143
TRAV. M.TRA.ALA 144-200
TRAV. M.TRA.ALA 201-300
PCA. CPDAD. 2600CG
RUEDA UNI112 1 SPK.OZ
CASQ. 30,3X 38 X17,4
RODAM. BOLAS. 6206 2Z
PLACA UNI.MZ
RUEDA UNI112 1 SPK.MZ
RODAM. BOLAS. 6206 2Z
CASQ. 30,3X 38 X23,4
TCA. HEX. M 30 X 2
ARANDELA 35,5X50X4
ARANDELA 35,5X50X4
ARANDELA 35,5X50X4
TUBO 51X7,1X109
TUBO 51X7,1X174
TUBO 51X7,1X230
ANILLO RETNC. 52X3
TUBO TOMACORRIENTE 400
TORN. HEX. INT. M 8 X20

Material

Norma

WLZ-ST

DIN 625

WLZ-ST

DIN 625

DIN 985

CPL. (PIEZAS 2, 8)
CPL. (PIEZAS 4, 5)
CPL. (PIEZAS 12 - 15)
CPL. (PIEZAS 12 - 15)
CPL. (PIEZAS 12 - 15)
CPL. (PIEZAS 6, 7)

CPL. (PIEZA 9)
CPL. (PIEZAS 10, 11)

A2F

ANCHO ALA 82 - 143 mm

ANCHO ALA 144 - 200 mm
ANCHO ALA 201 - 300 mm
ANCHO ALA 82 - 143 mm
ANCHO ALA 144 - 200 mm
ANCHO ALA 201 - 300 mm
FEDST

DIN 471

10.9 A2F

DIN 912
22267104.tbl

Accionamiento de traslacin PKF 13/3 y 13/6 para EU 11 y EU 22

40413244.eps

Accionamiento de traslacin PKF 13/3 y 13/6 para EU 11 y EU 22

N pieza
1
1
1
1
1
2
5
6
9
11
12
13
14
14
14
14
14
16
17
18
19
20
# 21
22
23
24
25
25
# 26
27
28
29
30
30
30
30
31
32
32
33
33
34
35
36
37
38
39
40
40
41
42
45
46
48
49
55
55
59
60
61
62
63
64

N ref.
56306244
56306444
56306744
56305744
56305644
56307044
56377844
34251599
56307344
36050399
60005144
35041399
56010644
56371444
56371744
56372544
56370144
56025444
56368944
56368644
50450444
44016499
37437999
34360599
31817999
56368544
50577344
50577444
34043599
56368744
34387244
31816699
56022544
56022644
56022744
56022844
56379344
56379244
56379144
56304844
56304744
56024044
56305544
56024544
34263599
36050399
56029044
60063544
60063844
34380599
60065444
30021744
30022044
34575899
58136944
10092644
10092744
50469544
00723998
60077444
60087599
60070644
01105844

Cdad.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
14
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

Denominacin
MOT. 28M 220/380V50AB
MOTOR 14M 240/415V,50
MOTOR 7M 240/415V,50
MOTOR 7/28 M415V 50AB
MOT. 4,6/14M 380V 50AB
BRIDA SPTE. PKF M5
ARAND. 15D12X26X2
ANILLO SEGUR. 15X1
RDA. DENT. 103M1 Z18M2
RODAM. BOLAS 6003
PCA. CARACT. EN BLANCO
REM. ESTR. AVELL. 2,6X6
ESTATOR 240/415V,50
ESTATOR 240/415V,50
ESTATOR 240/415V,50
ESTATOR 415V,50AB
STATOR 415V 50 HZ
SEGMENTO 13/3P
JUNTA CAJA BORNES
CAJA BORNES,PARTE INF.
BOQUILLA PG21 RD GEK
TERM. PLANO 2X 6,3-0,8
REM. HUEC. A6 X0,4 X10
ARAN. DENTADA A 5,3
TORN. CIL. M 5X20
CAJA BORNES MOT.13 KF
BLOQUE BORNES4X 4,8STST
REGLETA DE BORNES6X4,8
ARANDELA 3,7X 7 X1,0
TAPA CAJA BORNES
SEGURO TORN. M 4
TORN. CIL. M 4X16
AN. PRES. 7,3 13/3P
AN. PRES. 7,6 13/3P
AN. PRES. 7,9 13/3P
AN. PRES. 8,2 13/3P
RES. PRE. 1,8X25,8X84
ROTOR + DISCO FRENO
ROTOR + DISCO FRENO
ROTOR + DISCO FRENO
ROTOR + DISCO FRENO
BRIDA SPTE.
BRIDA SPTE.
AN. OBT. EJE 17X35X5
ANILLO SEGUR. 35X1,5
RODAM. BOLAS 6003
FORRO FRENO PK1 SIN ASB
ESPARRAGO M 5X 54X62
ESPARRAGO M 5X79X87
ARAN. ELAST. 5 A
TUERCA M 5 C. HEX. INT.
TCA. AUTOBLOC. M 8X20
T.AUTOBL.M 8X30 VB.RIPP
PAS. EXPANS. 11X12
JUNTA ACCI. TRASL. PK
CALIB.ESPES. 0,30X3X250
CALIB.ESPES. 0,35X3X300
PRENSAEST. U PG21-16 C
TAPON ROSC. PG21 D
PERFIL OBTUR. 13P
AN. OBTUR. G PG21 K
TAPON ROSC.PG 21
GRASA ESPEC. 2K-30

Material

Norma

230/400V50HZ, CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30-32,34,40-42)

230/400V50HZ, CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30-32,34,40-42)
230/400V50HZ, CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30-32,34,40-42)
400V50HZ, CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30,31,33,35,40-42)
400V50HZ, CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30,31,33,35,40-42)
CPL. (PIEZAS 5, 6, 9, 11)
FEDST

DIN 471

FE.-30+110

DIN- 625

ST A2F

ISO- 8747

1.4301
FEDST A2F
4.8 A2F

DIN- 7340
DIN 6798
DIN 84

VULKANFIBE

DIN- 433

4.8 A2F

DIN

FEDST
FE.-30+110

DIN 472
DIN- 625

FEDST A2F

DIN 127

ST

ISO-13337

PE

DIN 46320

230/400 V, 1)
230/400 V, 1)
230/400 V, 1)
400 V, 1)
400 V, 1)

CPL. (PIEZAS 17 - 23, 27)

2)
3)
CPL. (PIEZAS 26, 28, 29)
84

13/6PKF 1)
13/6PKF 1)
13/6PKF 1)
13/6PKF 1)
30N
1)
1) 4)
1)
1) 4)
CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)
CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)

5)
13/3 PKF
13/6 PKF

6)
6)
4)
4)
4)
4)

22267107.tbl

2)
3)
4)

1) Al pasar el pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de

presin (pieza 30) para ajustar el entrehierro (0,3 mm) con el calibre de espesores
(pieza 55).
2) Traslacin carro (1 velocidad).
3) Traslacin carro (2 velocidades).

4) Para servicio en condiciones ambientales severas.

5) Con dispositivo para pegar.
6) El juego nominal (entrehierro) entre el estator y el rotor ha de ser de
0,3 mm.

Carro monorral de altura normal

Mecanismo RU 55 DK
Capacidad de carga mx. 5500 kg
Ancho de ala 106 - 300 mm

41146744.eps

N pieza
#

#
#
#
#

1
3
5
5
6
8
9
18
19
20
21
21
22
22

N ref.
83969244
83969044
83957644
83957744
83968944
36820899
83057844
34210599
33573899
34002899
52222044
52222044
83957044
83957144

Cdad.
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
22
30
1
1

Denominacin
M.TRASL.RDA.UNI.S.TRAV.
BDA. LAT. RU55DK UNI
TRAV.M.TRASL.ALA106-186
TRAV.M.TRASL.ALA187-300
PCA. CPDAD. 5500KG
RODAM. BOLAS 6208 Z
RDA.ROD.UNI125 1 PES.SC
PAS. DE ALETAS 6,3X63
TCA. ALMEN. M36
ARANDELA 45 X 78 X 7
ARANDELA 45,5X65X4
ARANDELA 45,5X65X4
TUBO 70 X 12 X 158
TUBO 82,5 X 18,25 X 240

Material

Norma

WLZ-ST

DIN 625

ST
04 A2F
ST

DIN 94
DIN 979
DIN 126

CPL. (PIEZA 3)
CPL. (PIEZAS 6, 9)
CPL. (PIEZAS 18 - 22)
CPL. (PIEZAS 18 - 22)

CPL. (PIEZA 8)

ANCHO ALA 106 - 186 mm

ANCHO ALA 187 - 300 mm
ANCHO ALA 106 - 186 mm
ANCHO ALA 187 - 300 mm
22267105.tbl

10

Carro monorral de altura normal

Mecanismo EU 55 DK
Capacidad de carga mx. 5500 kg
Ancho de ala 106 - 300 mm

41121744.eps

N pieza

#
#
#
#

1
1
3
5
5
6
8
9
11
12
13
16
16
18
19
20
21
21
22
22

N ref.
83979244
83979444
83969044
83957644
83957744
83968944
36820899
83057844
34266599
36820899
83055344
83979144
83979044
34210599
33573899
34002899
52222044
52222044
83957044
83957144

Cdad.
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
2
2
2
22
30
1
1

Denominacin
M.TRASL.RDA UNI.S.TRAV.
M.TRASL.RDA UNI.S.TRAV.
BDA. LAT. RU55DK UNI
TRAV.M.TRASL.ALA106-186
TRAV.M.TRASL.ALA187-300
PCA. CPDAD. 5500KG
RODAM. BOLAS 6208 Z
RDA.ROD.UNI125 1 PES.SC
ANILLO RETNC. 80X2,5
RODAM. BOLAS 6208 Z
RUEDA UNI125 1SPK.MZ
BDA. LAT. EU55-13/6
BDA. LAT. EU55-KMF80
PAS. DE ALETAS 6,3X63
TCA. ALMEN. M36
ARANDELA 45 X 78 X 7
ARANDELA 45,5X65X4
ARANDELA 45,5X65X4
TUBO 70 X 12 X 158
TUBO 82,5 X 18,25 X 240

Material

Norma

WLZ-ST

DIN 625

FEDST
WLZ-ST

DIN 472
DIN 625

ST
04 A2F
ST

DIN 94
DIN 979
DIN 126

CPL.(PIEZAS 3, 16), 13/6 PKF

CPL.(PIEZAS 3, 16), KMF 80
CPL.(PIEZAS 6, 9)
CPL.(PIEZAS 18 - 22)
CPL.(PIEZAS 18 - 22)

CPL.(PIEZA 8)

CPL.(PIEZAS 11 - 12)
CPL.(PIEZA 13)
CPL.(PIEZA 13)

ANCHO ALA 106 - 186 mm

ANCHO ALA 187 - 300 mm
ANCHO ALA 106 -186 mm
ANCHO ALA 187 - 300 mm
22267106.tbl

11

Accionamiento de traslacin 13/6PKF para EU 55 hasta 3200 kg

12

42043844.eps

Accionamiento de traslacin 13/6 PKF para EU 55 hasta 3200 kg

N pieza
1
1
1
1
1
2
5
6
# 9
11
12
13
15
15
15
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
30
30
30
31
33
33
35
36
37
38
39
40
41
42
45
46
48
49
55
59
60
61
62
63
64

N ref.
56391344
56391644
56396444
56396844
56398244
56377044
56377844
34251544
56377344
36050399
60005144
35041399
56372244
56382244
56381744
56372544
56370144
56025444
56368944
56368644
50450444
44016499
37437999
34360599
31817999
56368544
50577344
50577444
34043599
56368744
34387244
31816699
56022544
56022644
56022744
56022844
56379344
56304844
56304744
56305544
56024544
34263599
36050399
56029044
60063844
34380599
60065444
30021944
30022044
34575899
58136944
10015084
50468744
00723998
60077444
60087599
60070644
01105844

Cdad.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
14
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1

Denominacin
MOTOR
MOT.28M 220/380V50AB
MOTOR 14M 220/280V50RD
MOT.4,6/14M 230/400V
MOTOR 7/28M 380V50RD
MOTOR 4,6/14M 380V50AB
BRIDA SOPORTE ACC.TRAS.
ARAND. 15D12X26X2
ANILLO COMP. 10X 10
RDA. DENT. 103M1 Z18M2
RODAM. BOLAS 6003
PCA. CARACT. EN BLANCO
REM. ESTR. AVELL. 2,6X6
ESTATORF 220/380V 50AB
ESTATOR 240/415V 50AB
ESTATOR 220/380V,50
ESTATOR 415V,50AB
STATOR 415V 50 HZ
SEGMENTO 13/3P
JUNTA CAJA BORNES
CAJA BORNES,PARTE INF.
BOQUILLA PG21 RD GEK
TERM. PLANO 2X 6,3-0,8
REM. HUEC. A6 X0,4 X10
ARAN. DENTADA A 5,3
TORN. CIL. M 5X20
CAJA BORNES MOT.13 KF
BLOQUE BORNES4X 4,8STST
REGLETA DE BORNES6X4,8
ARANDELA 3,7X 7 X1,0
TAPA CAJA BORNES
SEGURO TORN. M 4
TORN. CIL. M 4X16
AN. PRES. 7,3 13/3P
AN. PRES. 7,6 13/3P
AN. PRES. 7,9 13/3P
AN. PRES. 8,2 13/3P
RES. PRE. 1,8X25,8X84
ROTOR + DISCO FRENO
ROTOR + DISCO FRENO
BRIDA SPTE.
AN. OBT. EJE 17X35X5
ANILLO SEGUR. 35X1,5
RODAM. BOLAS 6003
FORRO FRENO PK1 SIN ASB
ESPARRAGO M 5X79X87
ARAN. ELAST. 5 A
TUERCA M 5 C. HEX. INT.
T.AUTOBL.M 8X25 VB.RIPP
T.AUTOBL.M 8X30 VB.RIPP
PAS. EXPANS. 11X12
JUNTA ACCI. TRASL. PK
CALIB. DE ESPES., JGO
PRENSAEST. C PG21 RD C
TAPON ROSC. PG21 D
PERFIL OBTUR. 13P
AN. OBTUR. G PG21 K
TAPON ROSC.PG 21
GRASA ESPEC. 2K-30

Material

Norma

CPL.(PIEZAS 2,12-16,24,25,31,33,40-42)
PF 2
28M/MIN
PF 4
14M/MIN, 220/400V50HZ
PF 8
4,6/14M/MIN
PF 8/2
7/14M/MIN, 400V50HZ
PF12/4 4,6/14M/MIN, 400V50HZ
CPL. (PIEZAS 5, 6, 9, 11)

FE.-30+110

DIN- 625

ST A2F

ISO- 8747

1.4301
FEDST A2F
4.8 A2F

DIN- 7340
DIN 6798
DIN 84

VULKANFIBE

DIN- 433

4.8 A2F

DIN

FEDST
FE.-30+110

DIN 472
DIN- 625

FEDST A2F

DIN 127

ST

ISO-13337

PE

DIN 46320

220/400V50HZ 1)
220/400V50HZ 1)
220/400V50HZ 1)
400V50HZ 1)
400V50HZ 1)

CPL. (PIEZAS 17 - 23, 27)

2)
3)
CPL. (PIEZAS 26, 28, 29)
84

13/6 PKF 1)
13/6 PKF 1)
13/6 PKF 1)
13/6 PKF 1)
30N
1)
1) 4)
CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)

5)

0,25; 0,30; 0,35; 0,40 mm 6)

4)
4)
4)
4)

22267108.tbl

1) Al pasar el pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de anillos de

presin (pieza 30) para ajustar el entrehierro (0,3 mm) con el calibre de espesores
(pieza 55).
2) Traslacin carro (1 velocidad).
3) Traslacin carro (2 velocidades).

4) Para servicio en condiciones ambientales severas.

5) Con dispositivo para pegar.
6) El juego nominal (entrehierro) entre el estator y el rotor ha de ser de
0,3 mm.

13

Accionamiento de traslacin KMF 80 para EU 55 hasta 5000 kg

41195044.eps

Accionamiento de traslacin

Capacidad de carga
kg

Velocidades de traslacin posibles ...n/min

Tensin

Accionamiento KM 80

Montaje KM 80

5000

400 V

Casquillo tensor
Tornillo Verb.-Ripp

N d e p i e za

Cantidad

Denominacin

Rueda y pion

15

Brida soporte FA accion.

cpl. (piezas 2-5,7,8)
Rodamiento de bolbas
DI N 6 2 5
Arbol reductor de trasl.
cpl. (piezas 25)

12,5

6,3/25

KMF 80 A4
40% ED
0,32 kW
N de ref.
130 100 84
1X 345 868 99
4X 300 220 44

KMF 80 A 8/2
40% ED
0,13/0,5 kW
N de ref.
130 101 84

N de ref.
839 102 44
z=117; z=18

839 102 44
z=117; z=18

839 166 44

839 166 44

368 264 99
6204 2R S
133 319 84
z=14

368 264 99
6204 2R S
133 319 84
z=14
22267114.tbl

14

Accionamiento de traslacin KMF 80 para EU 55 hasta 5000 kg

N pieza

#
#

#
#
#

1
2
3
4
8
9
9
10
10
10
11
13
14
17
18
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
35
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
56
57
70
71
72
73
80

N ref.
34251899
82010944
34139899
34264799
34247099
34250399
34140699
34140499
34149599
34575899
30022044
34586899
36720399
13104484
13104784
13389584
30243699
13386584
13385284
13345584
34190699
13376084
34144599
13374184
13374884
13376684
34245099
13377084
32011399
13381384
13361384
13363184
15108599
13389684
13382084
31922199
05481784
35041399
05495484
00723898
05480684
00465498
31818199
31814399
34385299
34050599
05490984
14986284
32472699
89541944
03495684
03495784
05494684
05492284
00465498
32529299
13387084
10040984

Cdad.
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
4
1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
4
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
3

Denominacin
TRASL.CARRO
ANILLO RETNC. 18X1,2
DISCO AXIAL 18X32X1
ARAND. AJUSTE 37X47X1
ANILLO SEGUR. 47X1,75
ANILLO SEGUR. 20X1,75
ANILLO SEGUR. 25 X 2
ARAND.AJTE. 25X35X1
ARNAD. AJUSTE
ARAND. AJUSTE
PAS. EXPANS. 11X12
T.AUTOBL.M 8X30 VB.RIPP
PASADOR 11X18
AN. OBT. 120,37X1,78 N
ESTATOR KMF 80 A 4 AB
ESTATOR KMF 80 A 8/2 AB
FORRO FRENO,JGO. +SEGM.
ESPARRAGO M 6 X175
ANILLO AMORT. ULTRAMIDA
AN. DE PRES.,
JGO.
ROTOR, COMPL.
ARO ELAST. A 20
BRIDA ARRASTRE, COMPL.
ARAND. AJTE. 30X 42X0,5
RES. 3,0 X 30 X 56 RJBL
RES. 3,0 X 30 X 61 RJAZ
ALOJ. RES. KM 80
ANILLO SEGUR. 28X2
VER. REC. FRENO KM 80
T.CIL.HEX.I. M 6X20
CASQ. COJINETE MECAN.
BRIDA SPTE.-LF-CM 80
BRIDA SPTE.-LF-CM 80
TUERCA EXAG. M 6
PZAS. VENTIL., REPUESTO
CAP. VENTIL. KM 80
TORN. HEX. INT. M 5X50
PCA. CARACT. EN BLANCO
REM. ESTR. AVELL. 2,6X6
CAJA BORNES, PARTE INF.
TAPON ROSC. PG16 D
AN. OBT. 46X2,5 MM 150
ARAND.SEGURIDAD S5
TORN. HEX. INT. M 5X30
TORN. HEX. INT. M 5X10
ARAN. GROVER 5
ARANDELA A5,3
REBORDE PASO CABLE
REGL.BORNES PERFIL SOP.
TORN.AUTORROS. CM 4X 8
ANGULAR TERM. PERF.SOP.
MOD. REGLETA BORNES
MOD. REGLETA BORNES
TAPA CAJA DE BORNES KB
CUADRO DE BORNES
ARAND.SEGURIDAD S5
TORN. AUTOR. BM 5X16
JGO. VARISTORES < 400V
CALIB. DE ESPES., JGO

1) Al pasar el pedido para un rotor o estator es necesario incluir un juego de

anillos de presin (pieza 30) para ajustar el entrehierro (0,3 mm) con el
calibre de espesores (pieza 55).
2) Traslacin carro (1 velocidad).
3) Traslacin carro (2 velocidades).

Material
CPL. (PIEZAS 6,18,21,24,26,28,29,31,35,38,39,43,57))
FEDST

PARA 28M/MIN
PARA 38M/MIN
SEGUN NECESIDAD
SEGUN NECESIDAD

Norma
DIN 471

ST2K50
FEDST
FEDST !L
FEDST !L
ST2K50
ST2K50
ST2K50
ST

DIN 988
DIN 472
DIN 471
DIN 471
DIN 988
DIN 988
DIN 988
ISO-13337

ST
NBR 70

ISO-13337
DIN- 3771

8.8 A2F

DIN- 835

FEDST

DIN 7993

ST2K50

DIN 988

FEDST

DIN 471

8.8 A2F

DIN 6912

DIN 6923

400V 50Hz 1)
400V 50Hz 1)

1)
1)

A8/2, 56N
A4, 69N

CPL. (PIEZA 33)

CPL. (PIEZA 33) 4)
A2F

10.9 A2F

DIN 912

ST A2F

ISO- 8747

4.8 A2F
4.8 A2F
FEDST
140HV A2F

DIN 84
DIN 84
DIN 7980
DIN 125

ST-Z A2F

DIN- 7500

C 15 A2F

DIN 7513

6 BORNES 2)
3 BORNES 3)
CPL. (PIEZAS 71, 72), 6 BORNES

SOLO PARA 8/2 POLOS

5)

22267112.tbl

4) Para servicio en condiciones ambientales severas.

5) El juego nominal (entrehierro) entre el estator y el rotor ha de ser de
0,3 mm.

15

Postfach 67 D-58286 Wetter

Telfono (+ 49/23 35) 92-0 Telefax (+ 49/23 35) 92 76 76
Internet http://www.dematic.com

Se prohibe la reproduccin total o parcial sin la autorizacin de Mannesmann Dematic AG, D-58286 Wetter

Salvo modificaciones

Printed in Germany MBR/0700/5H

Mannesmann Dematic AG