Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
i
ic nte
d
e ge
er
m
e
REVISTA DE LA SOCIEDAD DE PERIODISTAS
MANUEL MRQUEZ STERLING
MIEMBRO DE LA RED INTERNACIONAL DE
REPORTEROS SIN FRONTERAS
Revista De Cuba
Sociedad de Periodistas
Manuel Mrquez Sterling
Director:
Ricardo Gonzlez Alfonso (en prisin)
Consejo de Redaccin:
Tania Quintero
Claudia Mrquez
Asesor:
Ral Rivero Castaeda (en prisin)
Coordinacin:
Amrica Rodrguez
Fotografa:
Omar Rodrguez Saludes (en prisin)
Diseo:
Tony Arroyo
Dalia Lemes
Composicin Computarizada:
Diseo. es
Coordinador en el continente europeo:
Orlando Fondevila
Coordinador en el continente americano:
ngel Cuadra
Redaccin:
Calle Vista Hermosa No. 608, 5to piso, apto.K,
entre Concepcin y Santa Ana. Cerro.
Los textos de la revista De Cuba son responsabilidad
exclusiva de sus autores. Se autoriza la reproduccin
total o parcial de los artculos con la indicacin previa
de la fuente.
UMARIO
3- EDITORIAL
4 Algunos Hechos
Informacin sobre los registros.
5- Denuncian situacin por la que atraviesa
Victor Rolando Arroyo
6- Aplican Ley Mordaza con carcter retroactivo
- Testimonio de Yolanda Huerga
9- Se apoderaron de los ahorros de toda la vida
Por Miriam Leiva
12- Carta de Sayl, hija de Flix Navarro, condenado a
25 aos.
13 Carta al mundo de Elsa Morejn, esposa de
Oscar Elas Biscet.
14 Monlogo del Culpable
Por Ral Rivero
REVISTA DE CUBA-3
EDITORIAL
Decamos en nuestro primer nmero que revistas como estas son una necesidad nacional.
Nunca ha sido tan cierto. Los cubanos estamos
sufriendo la mayor ola de represin padecida
en los ltimos diez aos. El gobierno se ha
empeado en no permitir que las voces que
disienten de la lnea oficial encuentren un espacio en la sociedad cubana actual.
Durante las negras semanas de marzo, la
polica poltica encarcel a ms de setenta
opositores pacficos y periodistas independientes, incluyendo a destacados profesionales de la informacin ligados a esta revista. En abril, fueron condenados mediante
juicios sumarsimos a penas que alcanzaron los 28 aos de privacin de libertad. Cuba es hoy la mayor crcel de periodistas del
mundo.
La condena internacional a los encarcelamientos y al fusilamiento de los tres jvenes
que intentaban llevarse una lancha al Estrecho de la Florida no ha tenido precedentes.
Parlamentos, partidos polticos de todas las
ideologas, dirigentes religiosos, medios de
comunicacin, intelectuales, artistas y ciudadanos de a pie de todo el mundo han manifestado su repulsa a la ola represiva. Hasta
los escasos amigos de siempre, como Saramago y Garca Mrquez marcaron sus diferencias. El primero, dijo sentirse profundamente decepcionado y se baja del tren de
esta revolucin. Al segundo, las indignadas
crticas de varios intelectuales de renombre
como Susan Sontag, lo obligaron a condenar la pena de muerte, tambin en Cuba.
En este nmero daremos a conocer al pueblo cubano cmo se realizaron los registros
por parte de la Seguridad del Estado. Las
confiscaciones de libros, computadoras,
faxes, mquinas de escribir que constituan
los medios de trabajo de gran parte de los
opositores y periodistas, y
de los cules el lector nunca tuvo conocimiento a travs de la prensa nacional. Adems, no faltan en esta edicin, los testimonios de los familiares que sufrieron el allanamiento de sus hogares y la humillacin de
ver cmo arrestaban a sus seres queridos
por el delito de escribir libremente, y por
exigir, en palabras de Mart, su derecho a
pensar y a hablar sin hipocresa.
La represin fue un duro golpe pero no amilan el deseo de informar a nuestro pueblo.
Han condenado a muchos periodistas pero
quedamos otros, y aunque nos encarcelen a
nosotros, otros vendrn a relevarnos tomando en sus manos la antorcha de la libertad
de prensa.
Todo pueblo tiene derecho a estar informado y a emitir libremente sus opiniones sobre
las informaciones que recibe de los medios
de comunicacin. Ejerza, amigo lector, ese
derecho inalienable que es opinar segn le
dicte su conciencia. La libertad no la otorga
ni la suprime ningn gobierno. Es un sentimiento personal, que se ejerce, an tras las
rejas. La revista De Cuba se complace en
ser un grano de arena para contribuir al ejercicio de ese derecho.
REVISTA DE CUBA-4
lgunos hechos
REVISTA DE CUBA-5
A las 11 de la maana del jueves 15 de mayo del 2003, recibimos la visita del General Caldern, Jefe Nacional de Crceles y Prisones con un squito numeroso. Fueron
directamente a la celda de castigo #4, donde se encontraba el prisionero de conciencia y miembro de La Comisin de Relatora de Todos Unidos, Vctor Rolando Arroyo
Carmona y queran que ste se parara en atencin. Arroyo quien estaba sentado estudiando se puso de pie y le dijo que l no era militar. El general visit a cada uno de
los prisioneros de conciencia y nadie se puso en atencin.
Cuando se retir el militar, regres uno con el grado de Mayor y orden al patriota
Arroyo que recogiera su colchn, aseo personal y lo acompaara. Se lo llevaron para
otra rea de celdas de castigo mucho ms severas que estas pero que desconocemos
el rigor de las mismas.
Hoy 26 de mayo, no lo han reintegrado al grupo y solo supimos que su presin arterial la tema alta segn nos refiri un oficial el da 17.
Estamos atravesando una crtica situacin en esta Prisin Combinado de Guantnamo. Desde el da de Las Madres, 11 de mayo, en que nos ubicaron en este aislamiento, no hemos recibido sol hasta el momento de redactar esta nota, da 26 de mayo.
No hay regularidad con el peridico. El agua que es bombeada desde el ro es imposible de tomar por su contaminacin. El mosquito, hay por millones. No tenemos acceso a la televisin. Nuestra correspondencia es censurada. La comida mal oliente la
mayor parte de los das y las visitas cada tres meses. Pero nuestra moral altsima y
no cederemos ni un milmetro. Agradecemos todo lo que se ha hecho y se hace por
nosotros. Y que aumenten las presiones contra el gobierno de Fidel Castro.
Flix Navarro Rodrguez
rea de Celdas de Castigo del Combinado de Guantnamo.
Esta denuncia fue leda va telefnica por Sayl Navarro, hija de Flix Navarro Rodrguez en PRIMERA PLANA, Revista Noticiosa de la Poderosa 670 AM, el 28 de mayo
del 2003. Grabada y transcrita por el Puente Informativo Cuba Miami el 28 de mayo
del 2003.
Victor Rolando Arroyo fue condenado a 26 aos de privacin de libertad.
Es miembro de la Sociedad de Periodistas Manuel Mrquez Sterling.
REVISTA DE CUBA-6
El responsable del "operativo" me meti un papel por los ojos y termin de empujar la puerta
que yo slo haba abierto a medias. Me
la ley de asociaciones y como el Ministerio de Justi- siguieron hasta el cuarto donde estaba Manuel y
cia no di respuesta negativa, y que las reuniones de le mostraron la orden de registro.
dicho Partido podan ser consideradas por Maseda y
A partir de ese momento se dividieron en cuatro
sus participantes, como amparadas legalmente.
Aleg tambin que no reciban rdenes ni dinero de bandos, uno con Manuel en la habitacin donde
escriba, otro conmigo en el otro dormitorio, un
potencias extranjeras y aunque solicitaron cambios
grupo estaba en la sala con el jefe, quien se
polticos, no incitaban a subvertir el orden, pero el
abogado omiti el importante hecho de que aplicasent a nuestra mesa a recopilar las "evidencias"
ban de forma retroactiva la ley 88, y fue el propio
y un ltimo bando que entraba y sala de la casa
acusado Maseda, quien tuvo que subsanar la
sin cesar. Abajo haba otro grupo ms, en los
omisin, explicando este acto antijurdico.
alrededores del edificio, pero
Adems, mientras los abogados defensores de otros
acusados demandaron disminucin de las condenas,
cambio a prisin domiciliaria y hasta la absolucin,
REVISTA DE CUBA-7
entonces yo no lo saba.
El nio estaba en ese momento
en casa de un vecino y le ped
al "jefe" que me permitiera
salir a decirle a ste que retuviera lo ms posible al nio para
que no estuviera presente en
nuestra casa durante el registro.
Ellos accedieron, recalcando
que no eran monstruos y que
no deseaban hacer dao a un
nio. Me dejaron salir sin el
carnet de identidad y as pude
avisar a alguien quien se encarg de divulgar la noticia.
Revisaban minuciosamente,
con verdadera habilidad, mueble por mueble, gaveta por
gaveta; hojeaban los libros,
escudriaban entre la ropa,
lean los papeles, miraban las
fotografas y hasta opinaron
sobre la fotografa de la
cubierta del libro de Alexis
Daz Pimienta "Prisionero del
agua".
Nuestro hijo lleg por fin al
cabo de cuatro horas, pues el
vecino no pudo entretenerlo
ms tiempo. El nio miraba
con ojos aterrorizados lo que
estaba pasando en su casa, no
entenda y preguntaba qu
hacan esos hombres. Manuel y
yo tratbamos de consolarlo y
de darle alguna explicacin. Se
acurruc en los brazos de su
padre temblando como una
hoja. Cuando vio los pasaportes
le pregunt a Manuel "Pap, y
eso?" Y ste le respondi:
"Esos son los pasaportes que ya
no podremos usar".
Alrededor de las 10 de la noche
terminaron de husmear en
nuestro hogar y se llevaron a
Manuel. Al despedirse el nio
le pregunt dnde iba. "Voy a
dar una vuelta con estos
seores, cuida mucho a mam
y prtate bien que volver". Ya
se iba con su bolsa de aseo para
que supiramos que sera un
largo paseo. Das despus mi
hijo
me
deca:
"Definitivamente deb irme con
mi pap para que volviera ms
rpido".
Yo me qued desgarrada, pero
no llor. Estaba como aturdida,
como si hubiera perdido la capacidad de razonar. Todava no
era el tiempo de pensar en
nuestros sueos rotos, en mi
hombre preso en una celda, en
la mirada triste del nio. No era
el tiempo de saber, como el
poeta, que "a este tiempo llamarn antiguo", y que un da
no muy lejano podremos estar
de nuevo unidos los tres jugando a la dama en peligro y
mi hijo me rescata montado en
la espalda de su padre. S que
Dios nos juntar nuevamente,
pero entretanto debemos transitar un camino que dejar cicatrices profundas en nuestras
vidas.
Unos buenos amigos vinieron a
mi casa esa noche, trataron de
consolarme y luego me dejaron
con mi nio dormido entre los
brazos.
Al otro da comenzbamos, la
hermana de Manuel y yo, el
peregrinaje de un lado a otro,
que hace un mes iniciamos las
esposas y familiares de los
opositores y periodistas independientes presos.
Primero Villa Marista, la sede
de la polica poltica en La Habana, donde no permiten
pararse ni en la acerca de enfrente, te revisan la cartera antes de entrar al edificio. Luego
por alguna razn que desconocemos, ya dentro del local, nos
pasaron un aparatico por el
cuerpo, supongo un detector de
metales. Luego nos atendi un
oficial, quien nos dijo que mi
esposo estaba sujeto a proceso
de instruccin y a lo mejor para
el prximo mircoles (en una
semana) veramos al instructor.
Esto no sucedi hasta despus
REVISTA DE CUBA-8
orgullosa por su valenta y firmeza, pues no se dej amedrentar por el fiscal. El instructor, teniente coronel Roberto, al
igual que el fiscal dijo que eran
aptridas, serviles, etc., pero a
mi modo de ver no pareca que
tuviera tantas "evidencias",
porque hasta el agente Miguel
(cra cuervos que te sacarn
los Orrios) no haba podido
aportar mucho. Eso era lo que
pensaba yo, 40 aos oyendo
hablar de justicia me dieron
esa falsa esperanza all en el
fondo de mi subconsciente.
Me qued de una pieza cuando
tres das ms tarde en el Tribunal Provincial, despus de una
larga espera, me entregaron la
sentencia de 18 aos de
prisin para Manuel.
Todo este tiempo hemos vivido
en un marasmo de gestiones
infructuosas. Nosotras, las
esposas, nos juntamos como
ovejas para hablar de nuestros
maridos, andamos en pequeos grupos para defendernos del terror, dudamos de
todo y de todos pero una
fuerza ms poderosa que
nosotras mismas nos empuja y
nos alienta a seguir adelante, a
pesar del miedo; una fuerza
que no pueden encarcelar: el
amor. Pasamos largas horas
esperando en la recepcin de
Villa Marista, largas horas en
los bufetes, en el tribunal, y
horas tambin largas consolndonos unas a otras, asegurndonos que suceder un milagro
y pronto estaremos de nuevo
abrazando a nuestros esposos,
contndole que fue tambin la
nuestra una horrible pesadilla y
ya abrigadas por sus brazos de
hombres grandes aliviar tanto
dolor y rabia.
Unos das despus de la detencin de su padre, el nio se
ech a llorar de repente, lo
calm como pude y le dije:
REVISTA DE CUBA-9
lo acechaban.
Pero lo ms doloroso era la
contradiccin en la formacin
del nio. Por un lado la escuela, donde como a todos lo
atosigaban con consignas
polticas que, afortunadamente,
no entienden a derechas. Por
otro lado, su padre luchando
con la palabra escrita para me-
Se apoderaron de
los ahorros de toda
la vida
Miriam Leiva.
LA HABANA - El
Canciller de
Cuba, Sr. Felipe
Prez Roque, en conferencia
de prensa el 9 de abril, ofreci
por primera vez informacin
sobre los juicios sumarsimos a
75 pacficos activistas de derechos humanos, periodistas y
economistas independientes, y
pacficos opositores, efectuados del 3 al 7 de abril. Las detenciones comenzaron el 18 de
marzo, y slo entonces se
comunic a la poblacin en
escueta nota de prensa, que se
estaba apresando a varias decenas de disidentes. El Canciller manifest que todos los
acusados conocieron con anticipacin los cargos, tuvieron
derecho a nombrar abogados,
y ser escuchados en los
juicios. Recordamos que estos
procedimientos se efectuaron
con pocas horas de anticipacin. La peticin fiscal fue
entregada a los acusados en
los lugares de internamiento, y
pudieron darla a los familiares
en las visitas previamente programadas. Por tanto, apenas
contaron con tiempo suficiente
para nombrar los abogados.
Esos defensores debieron
estudiarse los sumarios y prepararse precipitadamente, lo
que no permiti, en la mayora
de los casos, poder visitar a los
acusados en las prisiones. Tuvieron que conversar con ellos
nicamente unos minutos antes de iniciarse los juicios. Evidentemente, la premura imposibilit presentar testigos de
la defensa.
REVISTA DE CUBA-10
Sin embargo, los fiscales contaron con ms de Tambin mencion dinero ocupado en las
10 das para preparar sus acusaciones.Cada
casas. Atencin! No caiga en la trampa de sujuicio dur entre18 y 6 horas. Aproximadamente mar ambas cifras. Quien fuera agente de una
dos das despus, las sentencias fueron entre- potencia extranjera, lo primero que hara, sera
gadas a los familiares en los Tribunales Provin- poner a buen recaudo la prueba de su delito.
ciales, y no a los acusados personalmente en la Las discretas sumas se encontraron en lugares
corte.
fciles de apreciar. Segn lo expresado por el
La mayora de las declaraciones de los inculpa- ministro, no estaban escondidas tortuosamente.
dos fueron desestimadas, segn consta en
Estaba all en los hogares; discretamente coloesos documentos.
cados. Adems,
El ministro seal
de ahora en adeque las vistas haban
lante, quin podr
sido pblicas y, que
confiar en el Sisel promedio de partema Bancario
ticipantes era de 100
del Gobierno de la
personas por juicio.
Repblica de
S, las salas estaban
Cuba. Ahorros de
llenas de desconocitoda una vida de
dos convocados por
trabajo de Oscar
el Gobierno, previsiEspinosa Chepe y
blemente miembros
mos, su esposa
de los Comits de
Miriam Leiva ViaDefensa de la
monte han sido
Revolucin, el Parconfiscados. Son
tido
irrisorios comComunista, la
parados con los
Oscar Espinosa Chepe,
Seguridad del
ms de 30 aos
economista independiente
Estado, y otros. A
de vida laboral de
las amistades y vecil y
"Me sacaron de mi celda y pens que sera a un
nos de los prisioninterrogatorio; fue entonces que me enter de que unos 25 mos.
eros no se les perme celebraran el juicio",
miti entrar.
Nuestros vecinos
En cuanto a los familiares, fueron limitados. Al conocen que son el resultado de la venta legal
hijo mayor de Pedro Pablo Alvarez se le impidi de nuestro auto entonces nuevo, de sus colecel acceso, as como a dos sobrinas de Oscar
ciones de sellos, de las remesas enviadas por
Espinosa Chepe.
nuestros familiares en el exterior.
Ellos permanecieron en las aceras de los Tribu- Slo una pequea porcin corresponda al pago
nales respectivos, alejados por los agentes de
de sus ensayos y artculos como economista y
la Seguridad del Estado y la Polica.Los testigos periodista independiente, y de los mos. Quin
de la Fiscala resultaron, por lo general, perso- puede enriquecerse con los 15 y 25 dlares
nas que identificaban con dificultad a los acusa- pagados por Cubanet y Encuentro en la Red,
dos, y sus inculpaciones fueron insustanciales. respectivamente? Por su programa semanal
Por ejemplo, algunos decan haber visto a los
"Charlando con Chepe" y otros transmitidos por
acusados conversando con congresistas,
Radio Mart, jams l recibi un centavo, en
senadores y otras
primer lugar porque no lo deseaba.
personalidades norteamericanas, pero no
Su nico inters al hablar por esa emisora era
haban escuchado lo hablado o no entendan el que el pueblo de Cuba, gran audiencia permaingls. La mayora de los acusados tampoco
nente, conociera sus objetivos anlisis y sus
dominan ese idioma. De tal suerte que ellos se propuestas constructivas, que el gobierno actuexpresaban en cubano castizo y, en no pocas
almente establecido en Cuba podra llevar a la
ocasiones, yo traduje las conversaciones. El Sr. prctica con el fin de paliar la crisis
Prez Roque se refiri a las cantidades de dinero recibidas a travs de la Agencia Transcard,
la cual funciona mediante los bancos del gobierno de Cuba.
REVISTA DE CUBA-11
REVISTA DE CUBA-12
REVISTA DE CUBA-13
REVISTA DE CUBA-14
Mi miedo lo administro
YO.
Raul Rivero, periodista y poeta independiente, Agencia Cubapress.
REVISTA DE CUBA-15
Ral Rivero
marzo
REVISTA DE CUBA-16
REVISTA DE CUBA-17
Muerte lenta a
corto plazo
Clara Chepe Nez *
LA HABANA, 28 de agosto
(www.cubanet.org) - Jueves.
Incertidumbre. Qu encontraremos hoy, cuando gestionemos la
visita a mi hijo, Oscar Espinosa
Chepe, en la Sala de la Seguridad del Estado del Hospital Militar Finlay de La Habana?
Llegar temprano el Instructor?
En la primera ocasin, a pesar de
mis 95 aos de edad, los dolores
y achaques, estuve all a las 9:00 LA HABANA - Clara Chepe Nez, de 95 aos, est clamando porque
a.m., como me haban indicado. se permita salir de Cuba a su hijo Oscar Espinosa Chepe, gravemente
enfermo y condenado a 20 aos, para que reciba un tratamiento mdico
Llova torrencialmente, y tuviadecuado. Chepe ha sufrido de serios problemas de salud desde su detenmos muchas dificultades para
abordar el ascensor del Edificio cin, lo cual ha sido denunciado por su familia en mltiples ocasiones.
Focsa donde vivo, pues cuando En esta foto de familia Espinosa Chepe y su madre.
caen algunas gotas lo detienen,
ya que el agua le cae a cntaros. El Instructor lleg a las 10:30. A mi hijo lo encontr drogado. Le dijeron
que le haban administrado dos das antes una amitriptilina...
En la segunda oportunidad, el Instructor envi un mensaje a eso de las 10:00 de que tardara, porque estaba
ocupado. Lleg a las 11:00. Oscar no tena la mente tan dispersa. Se concentraba mejor y poda articular las
palabras. Dijo sentir un moderado dolor en el lado izquierdo del abdomen.
Hoy esper hasta las 11:30. No lleg el mismo instructor. Otros dos nos recibieron. Oscar est lelo. Dijo
que dorma, o sea, no saba que vendramos a verlo hoy jueves, aunque se supona que volveramos a la
semana. Tampoco saba que ya estbamos all afuera desde hacia horas.
Cuando salimos, como ocurri la semana pasada, a mi nuera Miriam un oficial le dijo que se quedara, pues
deban conversar. Ella me pidi que no me pusiera nerviosa. Como no estarlo! Hoy no demor media hora,
sino quince minutos.
Le comunicaron que de ahora en adelante, la visita ser una vez al mes, pero no dentro de un mes. Le avisarn cuando sea y qu da. Pudiera ser al cabo de dos, tres semanas o un mes. No deber ser un jueves, sino
cualquier da. La incertidumbre nos mantendr en vilo. Nada comparado con la tortura que ocasionar en
Oscar, quien nunca sabr cundo iremos, o si ser trasladado para quin sabe dnde en cualquier momento.
Hoy cuando lo vi distrado me pregunt si le estaran administrando un psicofrmaco menos fuerte. Quizs
la mesura se deba a que bamos a visitarlo.
En los das venideros, qu le darn? No nos permiten ver a ningn mdico. No sabemos cules medicamentos le estn imponiendo.
Hoy a Oscar se le ilumin el rostro de pronto. Dijo que anoche haba soado con Miriam. Todava dispone
de ilusiones! Pero maana... Siguen empecinados en quebrarle la voluntad! Como no lo han logrado a base
de torturas psicolgicas y fsicas (por su enfermedad), parece que pretenden alcanzarlo mediante psicofrmacos. Si estoy equivocada, que me demuestren lo contrario. Por qu no me lo quieren dejar ver hasta
quin sabe cundo? Qu le harn durante ese tiempo?
Es necesario que lo dejen salir al exterior para recibir asistencia mdica confiable, y posiblemente un trasplante de hgado. Me temo que cuando lo autoricen, ser demasiado tarde.
La vida de mi hijo se acorta vertiginosamente, sin que podamos hacer nada. Estamos totalmente desvalidos,
ante un totalitarismo absoluto, que decide sobre nuestras vidas y nuestras muertes.
Qu pensar el Dr. Carlos Lage, vicepresidente del Consejo de Estado de Cuba, acerca de lo que est ocurriendo a Oscar, Marta Beatriz Roque y tantos otros prisioneros? Como mdico, no me imagino que pueda
estar respaldando tan criminales procederes.
* Este artculo, de la madre de Oscar Espinosa Chepe, de 95 aos, fue dictado a su nuera, Miriam Leiva.
------------------------------------------------------------
REVISTA DE CUBA-18
Lo conoc en el verano de 1996, una tarde de sol espeso y alucinante. Esa maana Ral Rivero, al frente de
Cuba Press, me llam por telfono para informarme que a partir de ese momento empezaramos a llevar
nuestros trabajos a Ricardo Gonzlez Alfonso, residente en la barriada de Miramar. l se encargara de
hacrnoslos llegar por una va segura. No me agrad la idea de trasladarme una vez por semana a una
direccin tan distante de la ma: En Cuba el transporte pblico escasea y para llegar al domicilio de Gonzlez Alfonso bien poda demorar entre dos y tres horas. Slo en la ida.
Esa tarde calurosa sal junto con el colega Ariel Tapia, actualmente exiliado en Miami. Luego de un
azaroso viaje en un mnibus atestado de la ruta 100, conocimos a Ricardo Gonzlez. Yo ya le haba escuchado por Radio Mart y me preguntaba cmo se las arreglaba para redactar tantas y tan interesantes
noticias.
Al estrecharle la mano le pregunt: "Acaso tienes el don de la ubicuidad?". Con su tpica risa altisonante,
Gonzlez me respondi: "No, lo que pasa es que hasta en sueos estoy pensando en el periodismo".
Al igual que Tania Quintero 60 aos, fundadora de Cuba Press, trabajaba de forma obsesiva. Mientras
otros ms jvenes conseguamos un par de historias o notas a la semana, Tania y Ricardo hacan cinco o
seis. Adems, Gonzlez Alfonso reportaba por Radio Mart innumerables noticias y denuncias del complejo
mundo de la disidencia y la sociedad cubana en general.
Cuando conjuntamente con Ral Rivero creara la Sociedad de Periodistas Manuel Mrquez Sterling, se
ech encima la tarea de que sus 52 miembros estuvieran actualizados en tcnicas informativas. Gracias al
binomio Rivero-Gonzlez varios cursos de periodismo, en ingls o espaol, fueron organizados. Todos los
libros sobre el tema que reciba la Sociedad eran repartidos entre sus miembros. Se preocup porque cada
uno tuviera una mayor preparacin. Tambin estaba al tanto de cualquier carencia material, fuera una
mquina de escribir, papel, bolgrafos o medicinas.
El topo del rgimen, Nstor Baguer, de 83 aos, infiltrado por la polica poltica en la prensa independiente, en lo ms profundo de su conciencia y soledad debe estar dndole las gracias a Ricardo Gonzlez. A
pesar de la merecida fama de pedigeo y manipulador del anciano, Gonzlez le abri las puertas de la
Sociedad y de la revista De Cuba,de la cual salieron slo dos nmeros, en los que aparecen colaboraciones
del informante. No solamente le haca llegar algn dinero, sino que despus de un sinnmero de contratiempos le consigui un andador para facilitarle la locomocin. La autosuficiencia de Baguer hacia
todos los que le rodeaban, tanto como su resentimiento, no fue bice para que tanto Gonzlez Alfonso como
Ral Rivero contra quien tambin se ensa le cogieran lstima por su evidente decrepitud y le dieran
un trato respetuoso y humano.
En diciembre de 2002 fue lanzado el primer nmero de la revista De Cuba y cuando arrestaron a Ricardo
Gonzlez, el 18 de marzo, ya estaba elaborado el segundo, igualmente hecho por periodistas radicados en
el pas y destinado a lectores nacionales. Fue la gota que colm la copa.
Despus de casi doce horas de registro, agentes de la Seguridad del Estado se llevaron a uno de los ms
laboriosos periodistas independientes cubanos. Desde ese da Ricardo Gonzlez no respira aire puro y el
sol se le ha convertido en un lujo. No obstante, en carta a su compaera lida Viso Bello, an nos hace
llegar buenas noticias: "Gracias a Dios, me han encarcelado junto con mi optimismo".
(foto) Ricardo Gonzlez (derecha) en la sede de la Sociedad de Periodistas Manuel Mrquez Sterling
Tomado de www.cubaencuentro.com
Ricardo Gonzlez es el Presidente de la Sociedad de Periodistas Manuel Mrquez Sterling y Director de la revista De Cuba..
REVISTA DE CUBA-19
REVISTA DE CUBA-20
REVISTA DE CUBA-21
ms se presta para que los plazos sean reducidos sin merSolici- ma de las garantas procesales!
tud del Fiscal General de la Repblica y decisin favorable
del Presidente del Tribunal Supremo Popular.
A qu se debe esto? Acaso la tramitacin ha perdido su
- Caso que no sea de la competencia de los tribunales carcter sumarsimo! Los artculos 479 y 480 de la Ley de
municipales populares.
Procedimiento Penal no excluyen la etapa de casacin de
-Reduccin de los trminos procesales en la medida sus disposiciones, y ya se sabe que un viejo principio de
en que el tribunal competente estime necesario.
derecho establece que no cabe distinguir all donde la Ley
Lo primero que llama la atencin, al analizar este aspecto no distingue... Cul es entonces la causa de esta evidente
de la cuestin, es que ni el Ministerio de Justicia en su ralentizacin de las autoridades? Quizs el deseo de no
escueta nota- ni el canciller cubano en su largusima pe- echar ms lea al fuego, que es lo que (habida cuenta de la
roracin de ms de tres horas-, hicieron el intento de expli- indignacin mundial suscitada por esta arremetida) vendra
car por qu se haba echado mano de este procedimiento a significar que las arbitrarias sentencias fuesen confirmaespecial. Como ya he sealado (y es conveniente insistir en das por el Tribunal Supremo? Sera harto deseable que el
ello), el primer requisito que para la aplicacin del proce- rgimen explicara su posicin al respecto.
dimiento sumarsimo establece el mentado cdigo rituario Por otra parte, tambin debe ser rechazada la afirmacin
vigente en las lneas iniciales de su artculo 479, es el de del portavoz oficial acerca de la supuesta existencia del
que ste slo puede ser aplicado en el caso en que cir- proceso sumarsimo en la legislacin procesal prerrevolucunstancias excepcionales as lo aconsejen.
cionaria: El juicio sumario en Cuba no surgi en la Revolucin, data de la Ley de Enjuiciamiento Criminal de 1888,
Pues bien: Cules eran en esta oportunidad esas as que los que trajeron a Cuba esto fueron los colonizadocircunstancias excepcionales? Como ya expres, el asun- res espaoles, el gobierno colonial espaol. (v) Considero
to no ha sido abordado siquiera por los portavoces del que esta aseveracin no se ajusta a la realidad.
rgimen comunista; y creo que ello es as porque, en realidad, carecen de argumentos con que justificar esa arbitraria En efecto: al triunfar la Revolucin Cubana en 1959, ese
decisin: Ciertamente, qu fundamentos hubieran podido vetusto cdigo rituario (de tan grata recordacin para los
invocar? La guerra en Irak? Pese a las mltiples acusacio- que tuvimos la posibilidad de ejercer bajo su imperio y nos
nes formuladas en ese sentido, ellos han rechazado tajante- hemos visto obligados despus a padecer las dos leyes de
mente la sola idea de que esa pueda ser la causa. Quizs procedimiento penal dictadas por el actual rgimen) no
lo que la propaganda gobiernista denomina la poltica contena disposicin vigente alguna que se asemejase al
agresiva del Imperio? sta parece ser la historia oficial, procedimiento sumarsimo empleado en estos ltimos
como lo puso de manifiesto el propio canciller cubano juicios. La referida Ley de Enjuiciamiento Criminal consacuando, respondiendo a una pregunta de un periodista graba uno de sus libros (el segundo) al sumario , pero
estadounidense acerca del encarcelamiento masivo de esto es algo totalmente distinto: se era el nombre, correcto
disidentes, afirm: ... Cuba se ha visto obligada a adoptar y castizo, con el que se denominaba lo que los legisladores
esas medidas por la actuacin irresponsable del gobierno comunistas ahora, en su desmedido afn de innovar y camde su pas y en particular de la Seccin de Intereses Nor- biarles los nombres a las instituciones y a las cosas, han
teamericanos en La Habana y de su jefe... (iv)
rebautizado como expediente de fase preparatoria. Tambin regulaba dicha Ley, en el Titulado II del Libro Cuarto, el procedimiento en los casos de flagrante delito, que
No obstante, aun aquellos que admitan a pie juntillas estos s implicaba ms breves para la realizacin de diferentes
planteamientos oficialistas, tendran que reconocer que stos trmites; no obstante, tampoco esto coincide con el actual
serviran a lo sumo- para justificar la prisin de los disidentes, procedimiento sumarsimo.
pero nunca el carcter festinado de su enjuiciamiento!
Por cierto, no resulta superfluo destacar que esta tramitacin se ha llevado a cabo de manera selectiva: ella tuvo
REVISTA DE CUBA-22
para decirle: Doctor, vengo a hacer contrato para que l e defienda a mi esposo. Acabo de enterarme de que el juicio
ser pasado maana a primera hora. Y esto en Cuba, que
es, de los pases de nuestro entorno cultural, el de menos
abogados per capita, lo que implica que los que ejercen
estn desbordados de trabajo! Claro: es posible que los
comunistas cubanos estn convencidos de que, aunque los
defensores de esas causas hubiesen dispuesto de semanas o
meses para realizar su trabajo, los resultados no habran
sido muy diferentes... Si se fuera el caso, yo
obviamente- no pensara en rebatirles ese punto...
En definitiva, no fue por casualidad que, en la Declaracin
Conjunta Urgente No.2, de fecha 3 de abril del presente
ao, emitida para denunciar la actual oleada represiva, y
firmada junto con el decano del movimiento democrtico
en Cuba, don Gustavo Arcos Bergnes- por los representantes de las dos principales coaliciones de la Disidencia Interna (en nombre de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, por Flix Antonio Bonne Carcasss y el autor
del presente artculo; y en nombre del movimiento Todos
Unidos, por Vladimiro Roca Antnez y Elizardo Snchez
Santa Cruz), aparezca el Punto No. 10, que es del siguiente
tenor: 10.- Respetamos el derecho de cada acusado y de
sus seres queridos a determinar qu hacer en relacin con
el nombramiento de abogado defensor; no obstante, en
vista de que estos procesos tienen un carcter puramente
poltico, se celebran bajo un rgimen totalitario y carecen
de las garantas ms elementales, los abajo firmantes anunciamos desde ahora que, en caso de ser detenidos y procesados en esta ola represiva, no designaremos abogado ni
estableceremos recurso alguno contra las arbitrarias decisiones de las autoridades.
No deja de resultar irnico que los voceros del rgimen totalitario, al tratar de brindar datos concretos supuestamente destinados a demostrar el respeto de las garantas procesales y la pulcritud de los juicios, hayan mencionado aspectos que en realidad- constituyen la prueba ms irrefutable de que en estos
casos no puede hablarse de que se hayan observado los principios del debido proceso...
Por ejemplo, en su larga intervencin, el portavoz oficial
cit el dato de que los letrados actuantes en estos juicios
polticos haban propuesto veintiocho testigos de la defensa, de los que los tribunales tuvieron a bien rechazar seis; o
sea: que en definitiva aceptaron slo veintids.(x) Como
los disidentes juzgados fueron setenta y cinco, una simple
divisin nos demuestra que, como promedio, hubo menos
de unos de esos declarantes por cada tres acusados! O para
decirlo de otro modo: De cada tres inculpados, dos no
propusieron testigos en su defensa, mientras que el tercero
propuso uno solo! Y esto en causas en las que se estaban
pidiendo penas seversimas, de hasta cadena perpetua!
Creo que para un jurista cualquiera y aun para un legobasta el mero enunciado de esa realidad para comprender
en toda su magnitud de la arbitrariedad de que fueron vctimas. Estimo que resulta suficiente leer los mismos hechos
de los que inform el propio ministro para discrepar totalmente de su afirmacin: ... todos los acusados y sus defensores han ejercido el derecho de aportar las pruebas a su
favor que consideraron (xi). A lo sumo, podra hablarse
de un derecho abstracto e hipottico; en ningn caso de un
derecho real y efectivo.
Igualmente se observan varias violaciones claras de la
REVISTA DE CUBA-23
de ciencia de los dichos de los declarantes que le son ad- Guantnamo; o que el disparo no fue por la espalda, sino
versos, entonces de qu garantas procesales y de qu de frente, lo que puede implicar que no concurra la alevoigualdad en el debate puede hablarse!
sa, y que el delito por ende- pase de asesinato a simple
homicidio; o que Pedro est vivo, por lo que el occiso es
Es justamente basndose en esos presupuestos terico- otro hombre desconocido, lo cual hecha por tierra el suprcticos y hasta en los simples dictados del sentido co- puesto mvil de los celos o...etc, etc.
mn- que el artculo 314 de la Ley de Procedimiento Penal establece terminantemente: Todos los que... estn Si por el contrario- se acusara a Juan de dedicarse a
obligados a declarar, lo harn concurriendo al tribunal, sin matar gente, entonces cmo podra l defenderse de esa
otra excepcin..., y siguen en ese mismo precepto y en imputacin! Ni Cicern redivivo podra servirle de
nmero 315- las exclusiones, que estn referidas a los ayuda! (De hecho, algo muy parecido a eso es lo que sucediplomticos extranjeros y a los dirigentes y altos funcio- de en los tristemente clebres expedientes de peligrosinarios que hayan tenido conocimiento de los hechos por dad, en los que se acusa a ciudadanos de mantener una
razn de su cargo. Obviamente, no es el caso del indivi- conducta antisocial.)
duo en cuestin.
Pues bien: esta larga introduccin es para que se comprenda
En el artculo 328 se contempla el supuesto del testigo mejor la magnitud de la arbitrariedad perpetrada contra las
[que] estuviere fsicamente impedido de acudir a la cita- treintenas de pacficos disidentes que fueron vctimas de esta
cin para declarar. Tampoco creo que fuera procedente ltima arremetida represiva. Pienso que, para probar de manera
aplicar lo dispuesto en ese precepto, pues los propios me- irrefutable la absoluta falta de consistencia de las acusaciones
dios de difusin masiva del oficialismo se han encargado deducidas contra esos compatriotas, lo mejor sera remitir al
de divulgar que el referido seudo-periodista independiente, lector a los textos de la primera conclusin de cada uno de los
a pesar de las dificultades fsicas que ciertamente presenta, distintos pliegos acusatorios emitidos por la Fiscala (o sea: a
muy pocos das antes del juicio concurri a la Embajada de los pasajes que se refieren a los hechos supuestamente justilos Estados Unidos, en la que permaneci durante toda la ciables imputados a los reos). Lamentablemente, ante la impomaana y la tarde, y despus lo han mostrado realizando sibilidad de hacerlo para no alargar en demasa este escrito, he
viajes por distintos puntos de nuestra geografa... No obs- optado por referirme a uno solo de os casos (el de dos periodistante, en el improbable supuesto de tener que aplicar lo tas independientes de enorme dignidad y competencia en el
previsto en el artculo recin citado, habra sido menester ejercicio de su noble profesin), haciendo hincapi en la situacumplir con lo que l ordena (...el tribunal se constituir cin de uno de ambos: el eminente poeta Ral Rivero. Citemos
por s o designar uno o ms de sus miembros... para que los fragmentos ms significativos de la primera conclusin del
se constituyan en el domicilio o lugar en que el testigo se fiscal:
halle, con asistencia de las partes, a fin de practicar la diligencia...). En fin: la proyeccin de la referida cinta de Que el gobierno de los Estados Unidos, a travs de su
video en concepto de prueba testifical constituy una vio- Seccin de Intereses en Cuba, con el papel protagnico de
lacin ms de la ley.
James Cason, jefe de la representacin diplomtica en La
Habana, con el objetivo de destruir la Revolucin cubana,
Del total de veintinueve juicios celebrados, se han exhibi- ha priorizado la subversin interna.
do pblicamente contadsimos fragmentos, que representan
la clsica punta del iceberg. Parece innegable que si en
Para la consecucin de sus propsitos consesas poqusimas muestras se observan tamaas infracciopirativos, han procurado la actuacin de aparnes -y no ya de los principios internacionalmente aceptatidas dispuestos a suministrarles informaciodos, sino hasta de las mismas leyes dictadas a su entero
nes y cumplir sus rdenes, entre los que se
gusto por el propio rgimen cubano!-, qu podemos espeencuentran los acusados asegurados... GONrar entonces del resto de esos procesos!
ZALEZ ALFONSO y ... RIVERO CASTAEDA, que realizan actividades subversivas
Otra arbitrariedad que tuvieron que padecer nuestros herencaminadas a afectar la independencia e
manos fue la imprecisin, la vaguedad de las imputaciointegridad territorial cubana.
nes. Un elemental principio procesal establece que cualquier acusacin debe versar sobre hechos concretos. No
deben emplearse pues- expresiones puramente conceptuaEs as como a partir de la dcada de los 90
les.
hasta la fecha, adoptaron la fachada de autotitularse periodistas independientes para desacrediPara explicarme mejor, es preferible que ponga un ejemtar el sistema de gobierno cubano, sus institucioplo: Juan es acusado de que, por celos, dio muerte a Pedro,
nes, dirigentes y sistema social, con la finalidad
con un disparo por la espalda, en Pinar del Ro, a determide aglutinar algunos contrarrevolucionarios que
nada hora del da D. Ante esa imputacin concreta, Juan
se prestaran a actuar en correspondencia con los
claro est: en el supuesto de que cuente con tiempo y confines del gobierno de Estados Unidos.
diciones para preparar su defensa junto a su abogado, y de
que tenga razones fundadas para confiar en que el tribunal
analizar imparcialmente todos los alegatos que se hagan
podr discutir distintos aspectos concretos de los presuntos
hechos: segn el caso, podr digamos- alegar que l no
pudo cometer el delito porque el da D se encontraba en
REVISTA DE CUBA-24
- Por su parte, desde el ao 1992, el acusado RAUL RAMON RIVERO CASTAEDA se autotitul periodista
independiente. Es as como... cre ilegalmente en 1995 un
grupo contrarrevolucionario con propsitos subversivos,
que autodenominaron CUBAPRESS, cuyo cabecilla es el
acusado RAUL RAMON RIVERO CASTAEDA, dedicndose junto a RICARDO SEVERINO GONZALEZ
ALFONSO a difundir falsas noticias para satisfacer los
intereses de sus patrocinadores del gobierno norteamericano.
REVISTA DE CUBA-25
REVISTA DE CUBA-26
REVISTA DE CUBA-27
CITAS:
Artculo 29.-1- La sancin de muerte es de carcter
excepcional, y slo se aplica por el tribunal en los casos
Granma, 9 de abril de 2003, p.1.
ms graves de comisin de los delitos para los que se iiiDiario
Tabloide Especial No. 3, Ao 2003, (No estamos dispuestos a
halla establecida.
renunciar a nuestra soberana), editado por Juventud Rebelde.
REVISTA DE CUBA-28
REVISTA DE CUBA-29
Las llamadas telefnicas no se realizan con regularidad. En Julio Jorge llam por cinco minutos y en la
visita de Mayo l le dijo a su esposa que en la Prisin le haban informado que tenia derecho a cien minutos al mes pero en la actualidad no se cumple ese reglamento. Segn le dijeron las autoridades del penal el
telfono se rompi.
En la Prisin de Guantnamo se encuentran tambin los periodistas Vctor Rolando Arroyo, Omar Ruiz
Hernndez y los opositores Hector Valle Hernndez, Ricardo Silva Gual, Reinaldo Labrada Pea y Flix
Navarro. Segn le cont Joge Olivera a su esposa Nancy, ellos no se pueden ver unos a otros. Para fortalecerse espiritualmente hablan en alta voz y realizan un culto diario en el que cada uno lee un pasaje de la
Biblia. Tambin diariamente hacen un debate con opiniones polticas, econmicas y sociales hasta que se
pone el sol.
Cada cierto tiempo los visita la Seguridad del Estado. La ltima vez fue un Coronel llamado Bentez para
preocuparse por el estado en que ellos se encontraban. Jorge le plante a este Seor, segn comenta Nancy, que se senta maltratado, primero, porque se encuentra a 900 kilmetros del lugar de su residencia,
segundo., por las condiciones infrahumanas que tienen todos ellos en las celdas y que l las poda apreciar,
y tercero que la alimentacin no rene los requisitos bsicos. Tambin le explic el problema que tenan
para tomar el sol, la imposibilidad de recibir correspondencia frecuente, y que las llamadas telefnicas no
se les han permitido ms bajo el argumento de que el telfono est roto, coment Nancy.
El Coronel Bentez no respondi nada. Jorge agreg que se senta maltratado tambin debido a la deficiente asistencia mdica pues antes de caer en prisin l deba recibir Ozonoterapia pero esto no ha sido posible ya que solamente se administra en La Habana.
Acerca de la Asistencia Religiosa nunca han recibido respuesta ninguno de los reos que se encuentran en
Guantnamo.
ADOLFO FERNNDEZ SAINZ, 15 aos de condena, Prisin de Holgun.
Julia Nez, visit a su esposo Adolfo el lunes 11 de agosto para su primera visita matrimonial o Pabelln. Lo vi espiritualmente fuerte, decidido y animoso pero ha perdido unas 40 libras de peso y eso me
preocupa mucho, coment Julia y agreg, Adolfo se encuentra en una celda tapiada, solitario y sin instalacin elctrica ni agua; no tiene ni tan siquiera una pila. El agua para tomar y para asearse se la traen
con guajacones pues es agua que se recoge en depsitos sin higiene. Para baarse los llevan a otro lugar de la Prisin.
Las celdas de los siete prisioneros de conciencia en esta Prisin se encuentran
frente a unas celdas vacas llenas de ratas. Por el da las ven y por las noches las
sienten, agrega Julia quin se encuentra preocupada ya que su esposo y los dems iniciaron una Huelga de Hambre desde el lunes 24 debido a las condiciones
infrahumanas que all poseen y hasta hoy da 27, a pesar de que Julia fue a la Prisin a informarse, no sabe s la mantienen. Tambin pedan la mejora de asistencia mdica sobre todo para
Mario Enrique Mayo que padece de una trombosis intestinal.
Adolfo padece de una conjuntivitis crnica debido a un encarcelamiento arbitrario que sufri por diez das
durante la visita del Papa Juan Pablo II en el ao 98. Segn su mdico aqu en La Habana lo que l necesita es mucha higiene y lavarse los ojos con agua hervida, requisito que no se puede encontrar en la Prisin
Provincial de Holgun.
Durante esta visita Julia le llev cuatro libros religiosos y una novela del escritor Jos Saramago, en ingls, que no permitieron pasar. En relacin a los libros religiosos la militar le dijo que Adolfo no los necesitaba pues ya posea una Biblia.
Cabe sealar que la habitacin destinada para el Pabelln en esta Prisin no posee la ms mnima higiene
pues no hay agua y el colchn de la cama estaba sucio.
Julia tendr su ltima visita de este ao el 7 de Octubre.
REVISTA DE CUBA-30
Se encuentran en esta Prisin los periodistas Ivn Hernndez Carrillo, condenado a 25 aos y Mario Enrique Mayo, 20 aos. Tambin los opositores Antonio Daz Snchez, 20 aos, Arnaldo Ramos Lauzurique,
18 aos, Angel Moya Acosta, 20 aos y Alfredo Domnguez Batista, 14 aos.
OMAR RODRIGUEZ SALUDES, 27 aos de condena, Prisin Kilo 8, Camagey.
Ileana Marrero Joa, visit a su esposo, el periodista Omar Rodrguez Saludes, el pasado 11 de agosto.
Ileana lo vi fsica y espiritualmente fuerte. Segn le cont Omar, l se encuentra en una celda de 3 por 2
metros. Los mosquitos han disminuido ya que fumigaron. Tienen agua dentro de la celda dos veces al da
durante varios minutos y la alimentacin consiste en arroz, chcharo, calabaza y picadillo de soya.
En otras ocasiones ella haba podido darle comida para que l la entrara a la celda pero esta vez no se lo
permitieron. El argumento fue que estaba entrando droga a la Prisin por lo que no le estaba permitiendo
a ningn preso comn ni de conciencia, entrar alimentos cocidos a las celdas.
En esta visita no le permitieron entregarle a su esposo ni libros ni peridicos nacionales. Desde el 11 de
junio no le permiten llamadas telefnicas bajo el argumento de que el telfono est roto. Cuando ella le
enva correspondencia por va correo sta es retenida hasta por ms de 15 das por las autoridades del
penal.
Ellos estn incomunicados por completo, manifest Ileana al describir la imposibilidad de su esposo y
los dems prisioneros de conciencia de estar al tanto de la realidad nacional e internacional a travs de la
prensa nacional.
Tampoco le permitieron el libro Cartas a Elpidio de Flix Varela, bajo el argumento de que en su interior haba una carta del prisionero de conciencia Flix Navarro. Lo cual Ileana Marrero niega rotundamente. Al ella decirles a las autoridades del penal, que s haba una carta la retiraran y le entregaran a su esposo el libro, tambin se negaron.
Tampoco permitieron que ella le entregara unas gotas para purificar el agua.
Visitaron la Prisin dos fiscales para preguntarles acerca de sus inquietudes. Cuando Regis Iglesias, uno
de los prisioneros de conciencia, le empez a decir sus preocupaciones uno de los fiscales le dijo: Desde
el punto de vista doctrinal ustedes son unos vulgares delincuentes. Regis le respondi: Si Usted piensa
eso de nosotros, yo no tengo ms nada que hablar con Usted.
Ileana Marrero Joa, visitarn a Omar el prximo 12 de Noviembre.
REVISTA DE CUBA-31
REVISTA DE CUBA-32
REVISTA DE CUBA-33
Un minuto es demasiado!
LA HABANA, septiembre (www.cubanet.org) - Lleg a mi casa un medioda caluroso de principios del
marzo trgico de 2003. Sudaba a chorros. Se sent,
buscaba descanso. Puso en el suelo la mochila cargada con sus armas de "mercenario": cmara fotogrfica, grabadora, bolgrafo y libreta de notas.
Tambin algunas chuchera comprada en el camino
para alegrar a los hijos cuando llegara al hogar.
Despus de tomar un vaso de agua fra conversamos
unos minutos porque haba "caminado mucho y le
faltaba un buen trecho por andar".
Fue esa la ltima vez que vi al periodista independiente Omar Rodrguez Saludes, un trabajador incansable y una de las personas ms amables que he
conocido. Das despus, su domicilio fue allanado
por funcionarios de la polica poltica que ante los
ojos asustados de la familia, lo detuvieron y posteriormente lo sometieron a un proceso judicial injusto, junto a 74 opositores, condenndole a 27 aos de
privacin de libertad.
Recientemente me acerqu a lo que es la existencia
actual de Saludes, a travs de una carta que envi a
unos amigos desde la prisin Kilo 8, en Camagey,
en la que expresa:
"Aqu el confinamiento es en solitario, en una celda
que mide tres metros de largo por dos de ancho,
incluido bao y lavadero. En este sistema no se ve a
nadie la mayor parte del da. Horas enteras sin ver
un rostro, slo tenemos contacto con el que limpia el
pasillo y con el que despacha la comida. El contacto
humano es casi nulo".
Despus de recibir la carta de Omar, sus familiares
y los de otros presos que estn en la misma seccin
supieron que el breve contacto humano de que habla
el comunicador se ha tornado infernal, porque Arbelio, el preso que limpia el pasillo, est armado de un
palo que introduce por un hueco de la tabla de la
celda y trata de lastimarlos.
"El pasillo donde estamos -dice Omar en otra parte
de su carta- est ubicado en el fondo de la prisin.
Aqu slo existen nueve celdas, una de ellas vacas.
Estamos alejados del resto de los presos..."
"...Con seguridad les digo que los comunes temen
caer en este hueco. Aqu slo escuchamos nuestras
voces, o mejor an, nuestros gritos, cuando forzados
por la necesidad encontramos un tema de conversacin..."
"...Amigos, en ocasiones me pregunto: Cmo puede
existir tanta maldad? Cmo es posible que se
arreste y sancione a 75 hombres que slo quieren el
bien para nuestra querida Isla? Realmente no hay
escrpulo. En nuestro caso
como en el de los otros prisioneros de conciencia no
se ha condenado al hombre sino al derecho y la
libertad..."
"...Como periodista, durante aos he defendido el
derecho a informar y ser informado. es justo que se
me condene a 27 aos de encierro? Un minuto sera
demasiado! Se tiene que entender que la prensa es
para darle voz a la sociedad y no para ser eco de un
gobierno".
Aquella tarde de marzo la conversacin con Omar
trat del origen de las prisiones. Fueron creadas por
la sociedad para protegerse de criminales que ponen
en peligro su desarrollo normal, pero los que ostentan el poder -en distintas pocas- las han usado para
encerrar como bandidos a quienes se les oponen.
A travs de los aos ha ocurrido tanto, que muchos
casos han encontrado expresin popular en forma de
leyendas, y algunas han trascendido hasta nuestros
das.
Cuba no ha escapado a esta realidad. Es el pas que
ms prisioneros polticos tiene, y yacen en crceles
que poco tienen que envidiar a las prisiones medievales en tratamientos crueles a los prisioneros.
Al finalizar su carta, Omar Rodrguez Saludes cuenta a sus amigos:
"Me siento agradecido por la preocupacin de ustedes hacia mi familia. Siempre supe que si un momento como ste que me ha tocado vivir llegaba, poda
contar con la ayuda, el respaldo de ustedes. Eso me
tranquiliza... Me doy cuenta que los mos no estn
solos y que gracias a ese apoyo, a esa solidaridad
humana podemos sortear mejor estos tiempos".
Al concluir les pide que saluden a todos lo que pregunten por l y expone el agradecimiento por la solidaridad que ha demostrado el mundo democrtico.
Por su parte, familiares y amigos expresan que todo
el que quiera hacerle llegar su apoyo y solidaridad
humana desde dentro de Cuba o del exterior, pueden
hacerlo a la siguiente direccin postal: Prisin Kilo
8. La 26. Carretera Nuevitas. Km. 7 Reparto Albrisa, Camagey. C:P. 70500.
Comparten el pasillo con Rodrguez Saludes, Ricardo Gonzlez Alfonso, Eduardo Daz Fleitas, Lster
Gonzlez Pentn, Regis Iglesias Ramrez, Jos Miguel Martnez Hernndez, Claro Snchez, Miguel
Valds Tamayo. Y de reciente traslado: Juan Carlos
Herrera Acosta, periodista independiente que se
declar en huelga de hambre junto a cinco de sus
compaeros, que se encontraban en Boniatico y fueron dispersados por otras crceles.
Saludes es miembro de la Sociedad de Periodistas Mrquez Sterling.
REVISTA DE CUBA-34
REVISTA DE CUBA-35
Conmigo, se equivocaron
REVISTA DE CUBA-36
General Caldern:
La que suscribe, Berta Soler Fernndez, por este medio vengo ante Ud. expresar lo siguiente:
Que luego de un azaroso viaje de setecientos kilmetros para compartir una visita conyugal con mi
esposo, Angel Juan Moya Acosta, recluso que cumple una condena de 20 aos en la Prisin Provincial de
Holgun, y siendo las 10:50 am del da 20 de agosto de 2003, en la antesala del local dispuesto para tales fines,
la funcionaria a cargo, me conmin a que me desnudara y, por si fuera poco, que hiciera cuclillas en su presencia, y que de no cumplir con estas infames instrucciones no tendra lugar la visita conyugal con mi esposo.
No habiendo ninguna razn para tal procedimiento extra reglamentario me negu de plano a hacer lo
indicado y solicit de inmediato un encuentro con el Jefe de la Prisin, oficial Israel Pea, quien me ratific
que deba de hacerlo para acceder a la visita. Me explic que este tipo de medidas estaban encaminadas a evitar la entrada en la prisin de drogas u otras sustancias dainas. Este particular me parece que no se ajusta del
todo a la verdad, por cuanto otras esposas de reclusos que han tenido este tipo de visita no han sufrido este
registro humillante que menoscaba la dignidad de las personas.
Adems, y debe ser de conocimiento del Jefe de la prisin, mi esposo no se encuentra encarcelado por
trfico de drogas o actos de violencia contra las personas o las cosas. l est cumpliendo prisin por ejercer
derechos reconocidos en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y, por tales razones ha sido
adoptado como Prisionero de Conciencia por la organizacin Amnista Internacional, que goza de un inmenso
prestigio internacional.
Espero estar en presencia de una disposicin arbitraria de su subordinado, porque no concibo que haya
reglamento o disposicin alguna que vulnere de manera tan descarnada la expresin del prembulo constitucional: "Qu la primera ley de la repblica sea el respeto de los cubanos a la dignidad plena del hombre".
Atentamente,
Berta Soler Fernndez
c.c : Ministro del Interior
Jefe de Control de la Legalidad en los
Establecimientos Penitenciarios de la
Fiscala General de la Repblica
Amnista Internacional y Human Rights Watch
REVISTA DE CUBA-37
Desde la Crcel
Alas en mi celda
Por Julio Csar Glvez Rodrguez.
Periodista independiente
Hay momentos en la vida de las personas en que los recuerdos lejanos vienen
al presente, por un hecho fortuito o inesperado que reafirma nuestras convicciones o nos hace reflexionar.
En mi caso particular me ocurri algo que voy a referirles. Fue un regalo de Dios que sirvi para fortalecer
mi espritu y mi posicin de libre pensador, an guardando encierro en una prisin
oscura, estrecha y hmeda en Villa Marista, cuartel general de la Seguridad del Estado cubana. Eran alrededor de las siete de la maana del sbado 5 de abril del ao 2003. Ya el carcelero haba dado el de pie, esperbamos el desayuno, consistente en un pan muy pequeo con picadillo y un vaso de 6 onzas con leche, rara
vez lleno.
La celda, marcada con el nmero 50 en la puerta, la habitbamos temporalmente 4 hombres. Para que tengan una idea aquellos que han tenido la dicha de no pasar por esto, all el tiempo transcurre indefinidamente. Los msculos se aflojan, los huesos se entumecen y el cerebro trabaja constantemente. Cuando el detenido lleva muchos das o meses puede llegar al lmite de perder el inters por la vida. Estbamos acostados,
cada uno en su litera, a la espera de comer algo, seguir durmiendo o ser sacados de la celda para un conversatorio de rutina con el oficial investigador de la causa. Afuera aclaraba el da podamos ver la luz del sol a
travs de los tres pequeos espacios que separaban las persianas de concreto empotradas en la pared, y que
daban al exterior.
Para no perder la perspectiva en nuestras vidas, discutamos la ubicacin del lugar. La hiptesis era que
colindbamos con el patio de la cocina, pues se escuchaban diferentes voces y ruidos de calderos y cacharros al ser raspados y fregados, era una forma de ejercitar el raciocinio pues no podamos ver absolutamente
nada a nuestro alrededor.
A pesar de todo, aquellas persianas eran nuestro aliciente, haban sido construidas de tal forma que podamos apreciar cuando era de da o de noche. En el gran patio de la caldera del Diablollamado as entre
cubanos, se escuchaba el trinar de gorriones mayitos, y tomeguines y el graznar de los zorzales gato, los que
alborotaban en busca de las migajas de pan y los restos de arroz que con toda intencin ponamos a diario
en un saliente de la ventana, el cual podamos tocar con la punta de los dedos de las manos y que no alcanzbamos a ver.
Acostado con los ojos cerrados pero despierto, sent un leve golpecito sobre mi hombro izquierdo, sorprendido me sent en la dura litera y con curiosidad mir a mi alrededor. En el delgadsimo colchn donde dorma, descubr un tomegun del pinar asustado y atolondrado por el golpe. Lo tom con mucho cuidado para
no lastimar a la pequea ave que revoloteaba tratando de escapar. Cerr un poco mis manos para impedrselo y poder tener la oportunidad de mirarlo detenidamente y as gravar el momento. Examin sus alas y las
delgadas patas, al parecer no tena magulladuras. El animalito me miraba con ojos asustados.
--Buscabas ms comida y te caste verdad --le pregunt burln, mientras le pasaba la punta de mi dedo
ndice por la cabecita.
__Seguro cay de la persiana cuando vino a comer, fjate en el tamaito que tiene. Dijo Samuel levantndose de su litera. Es un mensaje Julio. Agreg.
Ya todos se haban levantado ante la aparicin inesperada del pequeo intruso dentro de la celda. Convencidos de que no lo retendramos, era necesario sacarlo y devolverlo a su medio, que regresar a la libertad, lo
que no podamos hacer nosotros. Fue entonces que record a Leopoldo, el vecino de los bajos de mi casa,
all en la calle Tamarindo en Santo Surez. Tendra yo unos 8 aos cuando acostumbraba
REVISTA DE CUBA-38
recostarme al muro que daba al patio de Leopoldo. Tena decenas de pajareras llenas de canarios, sinsontes,
azulejos, tomeguines del pinar, petirrojos y negritos. El mismo cuidaba de sus prisioneros. Limpiaba las
jaulas temprano en las maanas, siempre comenzaba por una enorme jaula donde convivan 40 periquitos
de diversos colores.
Muchacho al fin, me encantaba verlos, era un espectculo hermoso. Pero en honor a la verdad, los prefera
libres, no me agradaba verlos en cautiverio me pona en su lugar y la idea me espantaba. Dios hizo las alas
para volar y no para estar cautivo, el derecho a la libertad es para todos los seres vivos que habitan la tierra.
Un da, mirando hacia m, Leopoldo me dijo furioso:
--Hoy los voy a soltar a todos, Est bueno ya Es demasiado trabajo, llevo aos en esto y total para nada..
Y de la palabra al hecho, comenz a abrir jaula por jaula.
__? Te volviste locogritaba Pancha, la esposa de Leopoldo, gesticulando nerviosa y llevndose las manos a la cabeza.
-- Yo los suelto a todos y se acab! Contesto m vecino.
--No seas anormal, llevan mucho tiempo en cautiverio, no estn acostumbrados
a vivir por si solos. Sultalos poco a poco dentro del patio hasta que se acostumbren y no mueran. . Prosegua diciendo la mujer insultada La escena que
presenci pueden imaginarla. El cementado patio interior se colm de asustadas
aves que aturdidas saltaban y aleteaban de un lado para otro, sin rumbo fijo.
Estaban desorientadas. Unas fueron hacia una vieja mesa, otras a la azotea de la casa contigua, los ms osados llegaron hasta la acera. Algunos que alcanzaron la calle sin volar fueron aplastados por un camin que
pasaba. Me retir para no seguir viendo aqul espectculo dantesco. Cuentan los vecinos que los gatos tuvieron alimento por varios das, pues aquellos animalitos no atinaron a irse de los alrededores de la vivienda
de Leopoldo y Pancha. Siempre pens que tal vez los ms fuertes y valientes pudieron luchar y alcanzar la
libertad Han pasado ms de 50 aos de este aciago suceso. Yo jur que nunca tendra animales enjaulados.
Se escuch una spera voz que me sac de mis recuerdos:
--- Y eso que es? Que hacen ustedes -- pregunt uno de los custodios, asomndose al mirador de la celda.
--Un regalo del cielo. respond.
El hombre mir detenidamente el interior de nuestra jaula y dijo:--Est bonito, pero saqunlo inmediatamente, seguro entr por la rendija de la ventana.
--Seguro! Dijimos casi al unsono y sin ponernos de acuerdo. Mir por ltima vez a mi efmero amigo, me
pegu a la pared, y por el pequeo espacio de una de las persianas coloqu el tomegun, dejndolo caer suavemente por el alero donde a diario echbamos las migajas de pan y los restos de arroz.
Sent alivio y fue como si parte de mi se fuera en busca del aire fresco de la libertad. Nos miramos y sonremos satisfechos, creo que mis compaeros experimentaban lo mismo que yo. Han pasado los meses. No se
donde se encuentran los hombres que estaban conmigo en la celda 50 de Villa Marista. Estoy condenado a
15 aos, precisamente por escribir sobre lo que podra ser la libertad para los cubanos, pero ese da confirm aun ms, que nunca me faltar el mensaje alentador y esperanzador de Dios, ya en forma de alas o de
aire fresco.
Julio Cesar Glvez Rodrguez, nacido el 22 de agosto de 1944 en Ciudad de La Habana. Comenz su vida laboral en Diciembre de
1959 como Inspector de mnibus de la desaparecida Cooperativa de mnibus Aliados, siguiendo una tradicin familiar. Graduado
como
Entrenador en Levantamiento de pesas en 1967. Graduado en la Escuela Superior de Educacin Fsica en 1972. Comentarista y Corresponsal Deportivo a partir de 1972. Graduado del Curso de Narracin Deportiva en 1976. Evaluado como redactor por la Comisin
Nacional de Prensa en 1982. Graduado de Redactor Publicitario de 1983. Curso de postgrado de Teora de la
Informacin y la Comunicacin en 1984. Postgrado Esttica marxista y la Cultura en 1986. Ponente en la Conferencia Internacional
sobre Arquitectura y Desarrollo Cultural. Realizada en el Instituto Superior de Arte en 1986. Graduado como Licenciado en Cultura
Fsica en 1987. Graduado Curso De Tcnicas Narrativas por la Fundacin Alejo Carpentier. Obtuvo en febrero del 2001 una evaluacin de excelente por un diplomado realizado por el Instituto Internacional de Periodismo Jos Mart.
Vida Laboral
Redactor Deportivo en la emisora COCO. Jefe de turno de Redaccin en la emisora COCO.
Jefe de Turno de Redaccin en la Emisora Radio Ciudad De La Habana.
Director y redactor del Noticiario de la Emisora Radio Ciudad de La Habana.
Redactor y Director en la emisora de Radio Progreso.
Julio Csar Glvez es miembro de la Sociedad de Periodistas Manuel Mrquez Sterling.
REVISTA DE CUBA-39
REVISTA DE CUBA-40
ra visin anexionista".
- En la Mesa Redonda del l8.03.03 fue donde se
nos calific de "traidores".
Algunas comparaciones entre am- - Felipe Prez Roque (semanario Orbe del
25.04.03) declar que "se castig a un grupo de
bos procesos
personas que actuaban al servicio de una poI.- Las acusaciones
tencia extranjera".
El Dr. Rodolfo Dvalos, jurista y activo particiNinguna de las ms de 400 entidades registrapante en las Mesas Redondas que diariamente
televisa el rgimen, confes, previa justificacin das por la Oficina de Estadstica Social del Instituto de Economistas Independientes de Cuba,
"que las actos realizados por los acusados
"fueron (peridico Juventud Rebelde 04.05.03): ni las 365 que conformaban la Asamblea para
promover la Sociedad Civil tiene entre sus obje1. Ser agentes de un gobierno extranjero sin
tivos (declarados en planillas llenadas al efecdeclararlo a la oficina del Fiscal General.
to), tesis anexionista alguna, Tampoco se cono2. Poseer y utilizar pasaportes falsos.
ce de ninguna otra organizacin opositora en
3. Penetrar organizaciones (que calific de teCuba o en el exilio que tenga una propuesta de
rroristas).
El Dr. Dvalos reconoci que esas acciones son ese tipo.
El gobierno acus a Estados Unidos, por intertipificadas como delito. No incluy, sin embarmedio del jefe de la SINA, James Cason, de
go, otros hechos conocidos:
organizar una conspiracin. Y sin embargo, no
Una de las organizaciones penetradas era
actu contra el seor Cason, sino contra 75
una base militar.
opositores pacficos.
Que formaban parte de la red Avispa, inte- Las peticiones fiscales estaban llenas de genegrada por otros sancionados a penas ms leves ralidades, con escasos cargos concretos contra
por haberse prestado a colaborar con el proce- los acusados.
so.
Se puso al descubierto la utilizacin de agentes
para espiar a grupos opositores pacficos algo
Que a esa red perteneca Ana Beln Montes, analista del Pentgono, que slo fue conde- repudiable en el mundo. No hay que olvidar que
nada a 25 aos por declararse culpable y cola- un caso similar en Estados Unidos, el de Watergate, le cost la presidencia a Richard Nixon.
borar en la investigacin.
Estos "espas" fueron instruidos de cometer los
Que Gerardo Hernndez fue acusado de
estar implicado en el derribo de las avionetas de mismos supuestos delitos por los cuales nos
Hermanos al Rescate el 24 de febrero de 1996, acusaron y condenaron. En ninguno de los juique cobr cuatro vctimas mortales (cargo 3 de cios, los "espas", puestos en funcin de testigos, pudieron probar que recibamos dinero ni
Conspiracin para cometer asesinato).
instrucciones de la SINA, ni de ninguna institu Que Rene Gonzlez y Antonio Guerrero son cin del gobierno de Estados Unidos.
nacidos en Estados Unidos y, por tanto, ciudaContra la mayora de los acusados fue estrenadanos estadounidenses por nacimiento. Por esa da la Ley 88, creada en febrero de 1999 precirazn, a ellos dos si les cabe el calificativo de
samente para tipificar como delito toda denuntraidores, del que tanto nos acusan a nosotros. cia a los desmanes del rgimen. Por ello desde
En cambio, las acusaciones contra nosotros
su puesta en vigor justamente se le denomin
constituyen una serie de generalidades que se
Ley Mordaza.
fundamentan en pronunciamientos oficiales del En ningn caso se prob el recibo de dinero por
gobierno tales como:
parte del gobierno de Estados Unidos, a travs
- La Nota Oficial del peridico Granma del
o no de la SINA.
19.03.03 califica nuestra actividad como "actos Como pruebas se usaron computadoras, faxes y
de traicin al servicio de una potencia extranje- otros equipos y materiales adquiridos en el pas
ra".
por entidades estatales cubanas.
- La declaracin de la Confederacin de Traba- No se prob ninguna conspiracin del gobierno
jadores de Cuba (peridico Trabajadores
de Estados Unidos en la cual estuviramos im21.04.03) nos acusa del "deleznable delito de
plicados.
traicin a su propio pueblo".
- Felipe Prez Roque, canciller del gobierno, en
conferencia de prensa (peridico Granma
10.04.03) dice que somos grupos "con una cla-
REVISTA DE CUBA-41
II.- El juicio
En el caso de los cinco espas transcurrieron 33
meses entre el arresto y el juicio. Este ultimo
dur aproximadamente seis meses, entre diciembre del 2000 y junio del 2001. Todos tuvieron abogados y pudieron contactar ampliamente con ellos. Igualmente tuvieron acceso a la
documentacin legal, Fernando Gonzlez se
quejaba de que se la quitaron cuando lo confinaron (peridico Juventud Rebelde 13.04.03).
En el caso nuestro, de los 75, los arrestos se
produjeron entre el 18 y 20 de marzo y los juicios se celebraron el 3, 4, 5 y 7 de abril, transcurriendo 20 das entre el primer arresto y el
ultimo juicio. En mi caso particular fui arrestado
el 19 de marzo y el juicio se efectu el 3 de
abril (15 das).
Segn tengo conocimiento, el juicio que ms
dur fue de unas ocho horas. El mo, donde
tambin eran acusados Martha Beatriz Roque,
Nelson Molinet, Adolfo Fernndez Sanz, Nelson
Aguiar y Mijal Barzaga dur cerca de cuatro
horas. El nico documento al que tuvimos acceso fue la Peticin Fiscal, que en mi caso inclua
a las cinco personas antes mencionadas. Las
acusaciones relativas a m ocupaban menos de
una pgina.
Una semana antes del juicio an yo no tena
abogado y desconozco con qu antelacin al
juicio se resolvi ese asunto. Slo pude tener
una conversacin de cinco minutos, instantes
antes del juicio con la abogada, Dra. Amelia
Rodrguez. Igual sucedi con el resto de los
acusados en mi causa.
A mi esposa no le informaron cundo ni donde
se celebrara el juicio. Concurri al enterarse
por los familiares de otros detenidos.
En las celdas de Villa Marista no nos permitan
tener papel, lpiz o bolgrafo ni ningn documento o literatura que posibilitara prepararnos
para el juicio. El da antes de su celebracin fue
cuando me percat de su proximidad, debido a
que me afeitaron y me dieron un uniforme nuevo.
En Villa Marista estuvimos recluidos en celdas
tapiadas de 3x2 metros destinadas a cuatro
personas (los otros tres ocupantes por lo regular eran acusados de narcotrfico), sin ventanas, y permanentemente iluminadas. Nos sacaban a interrogatorios en pequeas habitaciones
con un fuerte aire acondicionado. Solamente en
tres ocasiones me sacaron a coger sol, alrededor de media hora. La primera vez temprano en
la maana, cuando el sol apenas haba salido y
la segunda en un da completamente nublado.
III.- La apelacin
La apelacin de los cinco espas se present el
7 de abril del 2003. "Pasarn unos dos o tres
meses antes de que el gobierno (de Estados
Unidos) presente su informe y despus la corte
de apelaciones nos dar otro mes para presentar nuestra rplica. Podra decir que para la argumentacin oral transcurrirn entre seis y
ocho meses" (Paul Mc Kenna, defensor de Gerardo Hernndez, peridico Juventud Rebelde
06.04.03).
Ms adelante, el letrado Mc Kenna dice: "El informe que yo present tena un total de 60 pginas... Hube de enviar una copia a cada uno
de los cinco acusados". Y aclara: "...antes de
que lo confinaran fui a verlo a California, el 14
de febrero, y tuvimos una reunin muy productiva que duro todo el da".
Al concederle el gobierno cubano la orden Julio
Antonio Mella a los cinco espas, Elizabeth Palmeiro, esposa de Ramn Labaino declaro:
"...l no sabe nada de esta condecoracin,
puesto que hace dos das que no puedo hablarle..." (peridico Juventud Rebelde 06.04.03).
En la maana del 24 de abril Ren Gonzlez
llamo a su hija Ivette para felicitarla por su
cumpleaos y Olga, su esposa, le dijo al periodista que el da anterior, el 26 por la maana,
haba hablado con l (peridico Juventud Rebelde, 27.04.03).
En la pgina 8 del Granma del 09.04.03 se incluye la direccin, direccin postal, telfono y
fax de Gerardo Hernndez en la crcel de Lompor, California.
Once familiares de los cinco espas viajaron en
febrero a Estados Unidos (revista Bohemia
04.04.03, pgina 11). Segn Ricardo Aarcn,
presidente del Parlamento "deben permitrseles las visitas y la comunicacin a los cinco, sin
restricciones ni condicionamientos, con todos
sus familiares, con todos sus abogados y con
cuanta persona en este mundo quiera visitarlos
y comunicarse con ellos" (peridico Granma
l9.03.0.3).
Las condiciones que exige Alarcn para los cinco espas -e incluso las que ellos disfrutan en la
actualidad- distan mucho de las que se ofrecen
en Cuba a cualquier prisionero. Las condiciones
de los sietes recluidos en la Prisin Provincial de
Holgun (ngel Moya Acosta, Mario Enrique Mayo Hernndez, Antonio Ramn Daz Snchez,
Ivn Hernndez Carrillo, Adolfo Fernndez Sanz, Alfredo Rodolfo Domnguez
REVISTA DE CUBA-42
REVISTA DE CUBA-43
El autor tiene 60 aos, economista, subdirector del Instituto Cubano de Economistas Independientes "Manuel Snchez Herrero" y miembro del grupo de coordinacin y organizacin de la
Asamblea para Promover la Sociedad Civil. Se ruega la mayor difusin de este anlisis as como la
posibilidad de hacer llegar alguna gratificacin a la esposa de Arnaldo Ramos. Ella se llama Lidia
Lima Valds y reside en Manglar 354, 1er piso, apto. D, entre Oquendo y Francos, Centro Habana. Telfono: (537) 879-2426.
Finalmente, se alerta a la opinin pblica mundial que la divulgacin de este texto, extrado de la
prisin, puede acarrearle castigos al autor y represalias contra su esposa y familiares.
Crnica a tientas
Por Manuel Vzquez Portal
Norges Cervantes viene algunas tardes a mi celda. El vive al principio del pasillo, en la celda 3 junto Manuel Vzquez,
a la de Normando Hernndez. Cuando siento su bastn golpeando a las paredes, s que se acerca. condenado a 18
Casi llegando a mi celda, grita mi nombre y yo le respondo para que se oriente. Me saluda risueo. aos.
El no sabe si yo le sonro. Tengo que poner alegra en mi voz para que sepa que me agrada su visita.
Es una visita breve. Dura lo que demoran en limpiarle su celda. Me cuenta sobre los aos que lleva preso. Me explica su delito.
Asesin a una mujer. No poda con ese peso en la conciencia y se sac los ojos. Se los punz. Quizs l no conoce a Edipo.
Quizs no sabe que en esa tragedia otro hombre se sac los ojos cuando supo que haba hecho el amor con su madre. Estoy seguro que no conoce el teatro griego, pero estoy ms seguro an, que s sabe lo que es la tragedia, el trgico destino de vivir a t ientas
en una crcel.
No s que leyes rigen en su caso. No s si la condena que le impuso un tribunal humano es ms o menos rigurosa que la
que le impuso su conciencia atribulada por la violacin del sagrado mandamiento no matars. Pero lo cierto es que
adems de ciego, extingue una sancin de cadena perpetua.
Por las tardes cuando llega a mi celda empequeezco de impotencia. No s que aconsejarle, con qu aliviarle su tormento, cmo librarlo de su doble encierro.
Hace cuatro aos, un 26 de julio, se pinch los ojos. Cada vez que llega ese da l hace un ayuno. Ser esa la razn por
la que no le han otorgado el beneficio extra penal? Yo no hubiera credo, si me lo hubieran contado, que en Cuba, en la
crcel de Boniato, en el pabelln de mximo rigor conocido como Boniatico, existe un preso ciego. Sin embargo, record de inmediato a un opositor de la provincia de Ciego de vila, tambin ciego, que extingue una condena por no estar
de acuerdo con el gobierno.
Habra que ver, como yo lo he visto, los padecimientos de estos hombres sin visin para sobrellevar los rigores de la
crcel. Vale la pena mantener encerrados a estos individuos? Hay una condena mayor que no poder ver el mundo?
No se podra ya que deben purgar sus culpas, aliviarlos con una crcel ms benigna y humana? Hay centros penitenciarios para invidentes en el mundo? 24 horas de encierro en una celda de aislamiento para un ciego ha de ser como una
visita anticipada al infierno.
El gobierno cubano se vanagloria de su humanismo. No habra en Cuba un lugar menos atormentador que Boniatico,
donde los videntes, a veces no podemos con la carga de su rigor carcelario, para Norges Cervantes? Si no pueden o no
quieren concederle el beneficio extrapenal, por qu no buscarle un lugar ms adecuado para que extinga su condena?
No puedo mirar en sus ojos, son falsos, artificiales, inexpresivos, pero en su alma s he mirado y creo que merece no
estar en Boniatico.
REVISTA DE CUBA-44
En Huelga...
Teme por su vida esposa de periodista independiente en huelga de hambre
LA HABANA, 15 de septiembre (www.cubanet.org) - "Si ellos (las autoridades) me han
convertido en un hroe, ahora me tendrn que convertir en un mrtir", dijo el periodista
independiente Normando Hernndez a su esposa, Yara Reyes Marn, durante una breve
Normando Hervisita que pidi a las autoridades carcelarias.
nndez, conde"Salimos muy desconsolados -expres Yara-; es casi imposible explicarlo. Ha sido el
momento ms difcil de mi vida. Normando llevaba diez das en huelga de hambre y nos nado a
enteramos cuando nos encontramos con l. Lo llevaron esposado desde Santiago de Cu- 25 aos.
ba en un carro con asiento plstico, y slo poda apoyarse en la frente, por eso la tena
muy magullada, y tambin sufra de inflamacin en el coxis. Est muy flaco. Antes usaba la talle 34 y ahora
usa la 28. Sus movimientos son muy inestables y padece de taquicardia y presin alta, dolencias que no
padeca antes de ir a prisin. Lo atiende una doctora, pero lo veo muy mal".
La profesora Reyes Marn viaj, acompaada del padre de Normando, a la prisin Kilo 5 , en Pinar del
Ro, a donde el prisionero de conciencia fue trasladado cuando se declar en huelga de hambre en la prisin Boniatico, en Santiago de Cuba, junto a otros cinco prisioneros de conciencia: Manuel Vzquez Portal, Prspero Ganza, Juan Carlos Herrera, Nelson Aguiar y Antonio Villareal. Todos los prisioneros de
conciencia en huelga de hambre fueron separados y trasladados a diferentes prisiones
Explica tambin la seora Reyes que la visita dur media hora, que ella y su suegro le pidieron a Normando que depusiera su actitud, que iba contra los principios cristianos y contra su salud, porque trae trastornos irreversibles. Pero Normando les respondi: "Iniciamos la huelga en Boniatico por las malas condiciones de la prisin, y me han trasladado a otra igual. No ceder."
"Es muy terco -dijo Yara. S que mantendr esa actitud".
Los familiares del periodista, condenado a 25 aos de prisin durante la ola represiva de abril, tuvieron
una corta entrevista con los oficiales Lzaro, segundo jefe del penal; Yosmani, de orden interior, y Beume,
del Departamento de Seguridad del Estado, quienes dijeron que el ayuno de Normando constituye una severa infraccin del reglamento carcelario y que mientras no deponga esa actitud no mejorar su situacin
ni tendr otra visita.
"Temo que se muera -les dije-, a lo que me respondieron: 'No se preocupe que no lo vamos a dejar morir'.
Pero, cmo no preocuparme", dijo Reyes.
La profesora Yara Reyes desea dejar constancia de las atenciones que para ella y su suegro han tenido
sacerdotes de la Iglesia Catlica, en La Habana y Pinar del Ro, y tambin miembros de grupos opositores.
Mario Enrique,
condenado a 20
aos.
Ivn Hdez,
condenado a 25
aos.
Adolfo Fdez
Sanz. condenado a
15 aos.
REVISTA DE CUBA-45
LA
CONDENA
INTERNACIONAL
REVISTA DE CUBA-46
SIP
REVISTA DE CUBA-47
cubano ha desatado una violenta oleada represiva que incluye allanamientos de domicilios, registros, confiscaciones y arrestos dirigidos a desmantelar la creciente oposicin pacfica y el movimiento de periodistas independientes en el pas.
En los das previos han sido arrestados una veintena de profesionales independientes como parte de operativos policiales en La Habana y varias ciudades del
interior, alentados por un discurso gubernamental que recuerda las ms burdas
apelaciones de la propaganda fascista.
La ofensiva gubernamental contra la prensa alternativa se inici el 18 de marzo
con la ocupacin y requisa por 11 horas de la vivienda de Ricardo Gonzlez Alfonso, presidente de la Sociedad de Periodistas Mrquez Sterling y director de la
revista De Cuba. Las autoridades incautaron la computadora y los materiales de Ricardo
trabajo con que se confeccionaba la publicacin, as como 200 copias del seGonzlez,
gundo nmero, que estaba comenzando a circular entre lectores de la isla. Su
Director de
director permanece detenido en la sede de la Seguridad del Estado.
la revista De
La noche del 20 de marzo, la polica irrumpi en la casa de Ral Rivero, vicepre- Cuba, condesidente regional de la Comisin de Libertad de Prensa e Informacin. Tras la
nado a
confiscacin de libros y fotografias familiares, Rivero fue arrestado en medio de 20 aos.
insultos y gritos de unas 300 personas, convocadas para el repudio por el comit de barrio.
Segn los reportes obtenidos, en la lista de periodistas arrestados durante los recientes operativos figuran adems: Jorge Olivera (Habana Press), Jos Luis Garca Paneque (Agencia Libertad), Omar Rodrguez Saludes (fotoreportero), Vctor Rolando Arroyo, Miguel Galvn, Edel Jos
Garca (Norte Centro Press), Pedro Arguelles Morn (Cooperativa Avilea de Periodistas Independientes), Julio Csar Glvez, Hctor Maseda, Manuel Vzquez Portal (Grupo Decoro), Oscar
Espinosa Chepe, Adolfo Fernndez Sanz, Enrique Mayo, Normando Hernndez (Colegio de Periodistas Independientes de Camagey), Fabio Llorente, Carmelo Daz Fernndez, Luis Gonzlez
Pentn, Juan Carlos Herrera Acosta.
Las autoridades gubernamentales afirmaron en una nota oficial que los detenidos sern sometidos a los tribunales y se aplicarn las leyes con el rigor que sea necesario. La declaracin los
calific de servidores de la poltica de Estados Unidos para justificar la asfixia econmica y el aislamiento de Cuba, comparndolos incluso con la fuerza mercenaria que invadi por Baha de
Cochinos en 1961, esta vez disfrazados de aparentes inofensivos corderos.
El canciller cubano Felipe Prez Roque dijo que los arrestados enfrentarn los cargos previstos
en las leyes cubanas para quienes han colaborado con una potencia extranjera y fabricado informaciones falsas para desestabilizar al pas. Los periodistas independientes podran ser juzgados
bajo la llamada Ley de Proteccin de la Independencia Nacional y la Economa de Cuba, de
1999, la cual establece condenas de hasta 20 aos de crcel para estos casos.
El hostigamiento a los representantes de la prensa no gubernamental se produce al calor de una
escalada represiva general contra la poblacin, disfrazada en los medios oficiales como una
campaa para acabar con el flagelo de las drogas, la corrupcin y otras ilegalidades internas. En
esta ofensiva policial en barrios y localidades a lo largo del pas, se incluyen los desmantelamientos de los bancos de videos clandestinos y la incautacin de las antenas de fabricacin casera
para captar seales de televisin no autorizadas, lo cual constituan alternativas de informacin y
entretenimiento para una gran parte de la poblacin.
El propio diario Granma, rgano del Partido Comunista de Cuba, ha salido en defensa de esas
acciones desmedidas frente a las protestas de varios ciudadanos, que han desobedecido e incluso enfrentado fsicamente a las fuerzas policiales en descuerdo con los excesos cometidos.
Todas esas acciones de control y represin no solo sepultan el espacio de relativa tolerancia
conquistado por los periodistas independientes durante los ltimos meses, sino que ponen en
peligro la propia existencia de ese movimiento alternativo, fraguado desde comienzos de la dcada del 90.
(Extractos)
REVISTA DE CUBA-48
Europarlamento condena
detenciones en Cuba y pide liberacin de disidentes
Agence France Presse,
10 de Abril del 2003
Adems pide a las distintas comisiones y delegaciones del Parlamento Europeo "que aborden con firmeza la cuestin de los derechos humanos de la persona en Cuba y sigan especialmente esta
situacin".
La cmara considera que los sentenciados fueron sometidos a
"seversimas condenas" tras "procesos sumarsimos" y "sin las
mnimas garantas procesales y jurisdiccionales exigibles, en total
ausencia de observadores internacionales y miembros del cuerpo
diplomtico".
Asmismo sealan que la Comisin Europea esta preparando
"un informe de evaluacin que ha de cursar a los Estados miembros (de la UE) con miras a tomar una decisin sobre la aceptacin
de la solicitud formulada por el gobierno cubano de incorporarse al
acuerdo de Coton".
Por ltimo recuerdan que este parlamento concedi en
diciembre pasado el premio Sajarov para la libertad de expresin al
opositor cubano Oswaldo Pay.
En el debate previo a la votacin, el eurodiputado espaol
Jose Ignacio Salfranca, del grupo popular (conservador, mayoritario) seal que "no es por casualidad" que Cuba sea "el nico
pas de Amrica Latina no ligado a la UE por un acuerdo de asociacin o cooperacin".
Por su parte, el comisario europeo Frits Bolkestein reiter la
preocupacin de la Comisin Europea, que adems de evaluar la
posibilidad de que Cuba integre el acuerdo con la UE abri una
oficina en marzo en La Habana.
JOAN MANUEL
SERRAT
REPUDIA
EJECUCIONES
EN CUBA
MXICO, 13 (AP) _ El cantautor espaol Joan Manuel
Serrat, que lleg a Mxico para ofrecer una serie de recitales y promover su reciente disco titulado "Versos en la
boca", manifest su repudio por las ejecuciones en Cuba y
el aplastamiento de la disidencia en la isla.
"No estoy en absoluto de acuerdo con ningn rgimen, ni
con nadie, que a quien opina de forma distinta al oficialismo lo condene a la crcel", dijo con vehemencia el cantautor, que hace tres dcadas se exil en Mxico por ser
contrario al franquismo.
"Estoy absolutamente en contra de la pena de muerte y mi
postura es absolutamente clara de repudio a los hechos
ocurridos en Cuba ltimamente", manifest Serrat, tras
considerar que "la libertad y la justicia andan de la mano o
no andan". El autor de "Penlope" se refiri a la pena de
muerte aplicada por el rgimen cubano a tres secuestradores de un barco con el que intentaban llegar hasta la
Florida, y al encarcelamiento de 75 disidentes cubanos,
acusados de estar conspirando con Estados Unidos.
REVISTA DE CUBA-49
Firmas Extranjeras
Hctor Aguilar Camn
Asdrbal Aguiar
Anabelle Aguilar Brealey
Paloma Aguilar Fernndez
Marcos Aguinis
Pedro Almodvar
Pedro Altares
Antonio lvarez Couceiro
Edda Armas
Montxo Armendriz
Ruth Auerbach
Rafael Azcona
Roger Bartra
Carlos Barbchano
Aurora Bautista
Ana Blandiana y otros 60 miembros de
PEN Club Roumain
Ana Beln
Felipe Bentez Reyes
Mario Bettencourt Resendes
Marta Bizcarrondo
Rosa Delia Blanco
Michel Braudeau
Soledad Bravo
Louise Brissette
Alfredo Bryce Echenique
Enma Bonino
Elizabeth Burgos
Rafael Cadenas
Mximo Cajal
Victoria Camps
Javier Campos
Miguel Carmona Ruano
Jorge Castaeda
Adolfo Castan
Silvia Castillo-Winter
Ricardo Cayuela
Alexander Likhotal
Juan Luis Cebrin
Israel Centeno
Eduardo Cerviol
Eduardo Chamorro
Sonia Chocrn
Jos de la Colina
Bernard Comment
Silda Cordoliani
Alain Corneau
Corine Cumerlato
Juan Cruz
Mihly Ds
Luc Delannoy
Fernando G. Delgado
Arcadio Daz Quiones
Agustn Daz Yanes
Gabino Diego
Jordi Doce
Leonardo Domenici
Christopher Domnguez Michael
Jorge Edwards
Fernando Luis Egaa
Antonio Elorza
Hans Magnus Enzensberger
Joaqun Estefana
Mark Falcoff
Charles Faulhaber
Eva Feld
Brenda Feliciano
Jess Ferrero
Jos Mara Fidalgo
Jean Franois Fogel
Miriam Freilich
Concha Garca Campoy
Laura Garca-Lorca
Vilma Obada
Nela Ochoa
Maurice Olender
Ernesto Olivera
Caroline de Oteyza
Jos Ovejero
Carlos Pacheco
Juan Paez Avila
Juan Carlos
Palenzuela
Ludolfo Paramio
Jos Luis Pardo
Luis Pastor
Yolanda Pantin
Julio Patn
Pen Club Venezolano
Teodoro Petkoff
Anita Phelps Tovar
Jorge Gustavo
Portella O.
Arturo Gutierrez
Plaza
Charles Powell
Javier Pradera
Gloria Pradel
Benjamn Prado
Barbara Probst Solomon
Armando Pinto
Jos Pulido
Marcel Quillvr
Manuel Rafael Rivero
Sergio Ramrez
Maria Ramrez Ribes
Beatrice E. Rangel
Ana Mara del Re
Jos Rebelo
Alberto Recarte
Rosa Regs
Antn Reixa
Serge Rezvani
Eugenia Rico
Miguel Ros
Manuel Rivas
Luz Marina Rivas
Taha Rivero
Rigoberto Rodrguez
Alexis Romero
Alejandro Rossi
Denis Rousseau
Flix Romeo
Fanny Rubio
Joaqun Sabina
Adolfo Salgueiro
Alejandro Sanz
Rosa Mara Sard
Fernando Snchez Drag
Juan Snchez Pelaz
Fernando Savater
Jorge Semprn
Marina Sereni
Guillermo Sheridan
Gonzalo Sichar Moreno
Alejandro Sierra
Petrusvka Simne
Carlos Solchaga
Sergio Staino
Ilan Stavans
Victoria de Stefano
Antonio Tabucchi
Gustavo Tavares
Hermann Tertsch
Ana Teresa Torres
Januario Torgal Ferreira
Hctor Torres
Maruja Torres
Nadine Trintignant
David Trueba
Fernando Trueba
Julio Trujillo
Fernando Vallespn
Mario Vargas Llosa
Federico Vegas
Walter Veltroni
Gerardo Vera
Ignacio Vidal-Folch
Alice Vieira
Adriana Villanueva
Luis Antonio de Villena
Juan Villoro
Carmen Vincenti
Jos Miguel Vivanco
Jorge Volpi
Luis Yez
Gabriel Zaid
Pablo Zinger
Saramago:
"Cuba me ha
defraudado"
REVISTA DE CUBA-50
Como consecuencia de este planteo que fue realizado por la delegacin de Uruguay y apoyado por delegaciones de Chile, Venezuela, Brasil, Ecuador, Mxico, Aruba, Argentina y Costa Rica,
se resolvi con el nico voto en oposicin de la delegacin de
Cuba, realizar una prxima reunin en Cuba para encarar con
la Asamblea Nacional de ese Pas mecanismos de garanta de
aplicacin, respeto y defensa de los Derechos Humanos. La resolucin, que constituye la primera oportunidad en la que este
grupo para los DDHH del Parlamento Latinoamericano, encara
un debate y anlisis de la situacin de los Derechos Humanos en
Cuba, fue precedida en su anlisis por un
profundo debate con la delegacin Cubana, la que justific la aplicacin de la
pena de muerte como elemento disuasivo. La condena a la aplicacin de esta
pena como de severisimas penas de
prisin a disidentes polticos fue calificada como prueba de la intransigencia
del rgimen con la legitima libertad de
los individuos, especialmente con lo relacionado con sus derechos civiles y polticos. En el transcurso del debate se hizo
expresa mencin a la situacin de
Oswaldo Paya y de la iniciativa popular
democrtica denominada Proyecto
Varela, como ejemplo de intransigencia y
regresin del Gobierno de Cuba.
REVISTA DE CUBA-51
REVISTA DE CUBA-52
REVISTA DE CUBA-53
El grupo Popular del Parlamento Europeo impulsa una resolucin de condena al gobierno cubano
AFP/ Bruselas.
El grupo del Partido Popular, con mayora en el Parlamento Europeo, impuls una resolucin respaldada el mircoles por varios parlaEn octubre del 2002, el
mentarios latinoamericanos, durante la XVI Conferencia InterparlamenParlamento Europeo
taria euro-latinoamericana. El texto pide la liberacin de todos los engalardon a Oswaldo carcelados en la ltima campaa represiva del gobierno cubano y apoya los
Pay con el prestigioso esfuerzos que lidera el disidente Oswaldo Pay.
Premio Sakharov a los La resolucin "respalda el trabajo de Oswaldo Pay", principal impulsor del
Proyecto Varela, una iniciativa para la democratizacin de Cuba, indic el
derechos humanos
eurodiputado Jos Ignacio Salafranca, miembro del grupo Popular. Pay
recibi el ao pasado el Premio Sajarov del Parlamento Europeo. El documento apoya tambin a "todos
los grupos que dentro de la Isla y por la va de la paz buscan iniciar las reformas necesarias para restablecer la democracia en Cuba", aadi.
Los firmantes "se suman al clamor de la comunidad internacional por la que se condenan las violaciones
a los derechos humanos en Cuba y solicitan el respeto a la libertad de los ciudadanos cubanos y la inmediata liberacin de todas las personas detenidas" en marzo pasado, en la Isla. El texto fue apoyado por
"la Alianza Democrtica Centroamericana, distintos diputados del Parlamento Centroamericano
(Parlacen), su presidente, distintos diputados chilenos y colombianos y el Proyecto Venezuela", explic
Salafranca.
Por otra parte, dijo que se prev que la declaracin final de la conferencia, que se aprobar este jueves,
exprese su "rechazo a la pena de muerte" y a "su aplicacin en todo el planeta".
El Pontfice afligido
por la ola de represin en Cuba
La carta papal fue difundida horas despus de que Castro compareciera en la televisin cubana para asegurar
que ''no habr clemencia para los secuestradores'' de
aviones o embarcaciones, al tiempo que record que su
CIUDAD DEL VATICANOEl Papa Juan Pablo II se pas no se ha comprometido a mantener definitivamente
sum ayer al coro internacional que pide clemencia
la moratoria en la aplicacin de la pena de muerte. ''Los
para 75 disidentes cubanos, report la agencia EFE. El secuestradores deben saber que sern sometidos a
Vaticano pidi a Castro que tenga ''un significativo
juicios sumarsimos en los tribunales correspondientes y
gesto de clemencia'' para los disidentes y expres su
no debern esperar clemencia del Consejo de
''profundo dolor'' por la ejecucin,
Estado'', indic Castro en una comparecencia
el 11 de abril, de tres secuestraespecial en la televisin estatal en la noche del
dores de un barco de pasajeros,
viernes.
condenados sumariamente mienLa misiva papal es una indicacin de la frustras se hacan pblicas las sententracin de la Santa Sede con el gobierno de la
cias contra los opositores. La
isla desde que el Papa, de 82 aos, visitara esa
Santa Sede difundi ayer una
nacin hace cinco aos, inform la agencia
carta del cardenal secretario de
Reuters. En enero de 1998, el Papa expuso su
Estado, Angelo Sodano, a quien
visin de la Iglesia, la nica institucin en Cuba
Juan Pablo II encarg que escriba
separada del gobierno, como el defensor princia Castro para solicitarle ''gestos''
pal de los derechos y libertades de los cubanos.
que permitan un clima de distenSe crea que la visita papal a Cuba, de cinco
sin en beneficio del querido
das, obrara las mismas consecuencias de
pueblo cubano''. En la misiva,
cuando el Papa visit Polonia alentando los
Sodano seala que el Pontfice ``se
opositores del comunismo. Pero ha habido pocos camha sentido profundamente afligido al conocer las duras bios en Cuba cinco aos despus de la visita del Papa,
penas impuestas recientemente a numerosos ciudadanos aunque Castro reinstaur la celebracin de la Navidad
cubanos, y, tambin, por algunas condenas a la pena
como fiesta nacional en diciembre de 1998.
capital''.
REVISTA DE CUBA-54
Qu es
la libertad
de expresin?
La libertad de expresin es uno de los derechos ms valorados en una democracia. Es cierto que su definicin y contenido son discutidos, pero la necesidad de su vigencia es reconocida ampliamente. Algunos entienden que la
libertad de expresin y la democracia no estn conectadas instrumentalmente, es decir, que la primera no es un instrumento de la segunda, sino que, la
dignidad humana que protege la libertad de expresin es un componente
esencial de la democracia concebida correctamente.
Muchos de los desacuerdos acerca del contenido de la libertad de
expresin, tienen que ver, en realidad, con los desacuerdos sobre el contenido de la democracia. En general, la democracia es entendida como el
gobierno del pueblo en lugar del gobierno de algunas familias, clases, castas o tiranos en general. Sin embargo, el concepto de gobierno del pueblo
puede ser entendido al menos en dos puntos de vista bien diferentes.
_________
El derecho de acceso a la informacin es prioritario no slo desde un punto de
vista terico; lo es tambin desde una perspectiva eminentemente pragmtica: el
efectivo ejercicio de este derecho contribuye a combatir la corrupcin, que es uno
de los factores que puede afectar seriamente la estabilidad de las democracias en
los pases del hemisferio. La falta de transparencia en los actos del Estado ha distorsionado los sistemas econmicos y contribuido a la desintegracin social. La
corrupcin ha sido identificada por la Organizacin de Estados Americanos como
un problema que requiere una atencin especial en la Amricas. Durante la Tercera Cumbre de las Amricas, los Jefes de Estado y de Gobierno reconocieron la
necesidad de reforzar la lucha contra la corrupcin puesto que sta "menoscaba
valores democrticos bsicos representando una amenaza a la estabilidad poltica y
al crecimiento econmico".
Extractos del Informe del Relator Especial para la Libertad de Expresin 2002.
REVISTA DE CUBA-55
Cristo nuevamente
crucificado
Palabras finales de la Homila del p.
Jos Conrado, Parroquia de Santa
Teresita, Santiago de Cuba.
5to Domingo de Cuaresma
Mis queridos hermanos:
Este Evangelio que acabamos de escuchar nos muestra a Cristo dando vida
a su amigo Lzaro. Cristo, a quien
veamos el domingo pasado como "luz
del mundo", dando al ciego de
nacimiento la posibilidad de ver, se nos
muestra ahora "como camino, verdad y
vida" -"el que cree en m, aunque haya
muerto, vivir"-, resucitando a su
amigo Lzaro.
REVISTA DE CUBA-56
Mujeres cubanas
protestan contra la oleada
represiva
La Habana / 19 de abril de 2003 Un grupo de mujeres cubanas, en su mayora esposas y madres de disidentes condenados a severas penas, enviaron una carta
al gobernante Fidel Castro para demandar la suspensin de la pena de muerte y la ola represiva desatada
en la isla. ''Nosotras, mujeres cubanas, fuente de vida,
exigimos el cese de la pena de muerte, nadie tiene derecho a privar a un
ser humano de su
existencia'', indica
la misiva entregada en las oficinas del Consejo de
Estado. El texto
demanda adems
``la eliminacin de
las excesivas condenas de crcel,
impuestas a 75
pacficos defensores de los derechos humanos,
periodistas y
economistas independien- tes, y
otros disidentes,
por slo expresar
sus opiniones
abiertamente''.
Las promotoras de
la iniciativa comparecieron ante el
edificio del Consejo de Estado, en
la Plaza de la
Revolucin, para
presentar la carta.
Hasta el momento
han firmado el
documento unas 20
mujeres, y se espera que la cifra aumente en los prximos das, luego de circular por las ciudades del interior
del pas. ''Consideramos que no deben continuarse esas
medidas represivas, ya que no constituyen una solucin
a la crisis econmica, poltica y social que sufre el
pueblo de Cuba'', concluye la carta. Entre las firmantes
figuran Gisela Delgado Sabln, Blanca Reyes, Claudia
Mrquez y Dolia Leal Francisco, esposas respectivas
de los opositores Hctor Palacios (condenado a 25
aos), Ral Rivero (20), Osvaldo Alfonso (18) y Nelson
Aguiar (13).
La carta fue presentada en vsperas de la votacin de
una resolucin sobre Cuba en la 59na. Comisin de
Derechos Humanos de Naciones Unidas, en Ginebra.
Una nota oficial del gobierno cubano critic fuertemente los intentos de condenar a Cuba ``por juzgar a
REVISTA DE CUBA-57
REVISTA DE CUBA-58
da a peticin de
Juan Carlos Gonzlez Leiva
la Sra. Caldern,
cambiaron de opinin cuando se dieron cuenta
que estaban en casa de un preso poltico al leer
un cartel en la puerta que deca "Libertad para
Juan Carlos y sus Hermanos". Repentinamente
el olor que haban detectado al entrar en la vivienda desapareci para todos. La Sra. Caldern se neg a firmar un informe redactados por
estos tcnicos que deca "... no se detecta ninguna situacin higinica-epidemiolgica..."
El gobierno de Cuba es responsable de la seguridad fsica y psicolgica del abogado invidente Juan Carlos Gonzlez Leiva y su esposa.
Hacemos un llamado urgente a dignatarios de
gobiernos democrticos, organizaciones de
derechos humanos y a la prensa internacional a
solidarizarse con el caso de un activista invidente cuyo nico delito es defender la Declaracin Universal de Derechos Humanos en su
propio pas.
(MARITZA CALDERIN COLUMBIE, esposa de
Juan Carlos Gonzlez Leiva.
Direccin: Honorato del Castillo 154, entre Republica y Cuba, Ciego de vila, Cuba. Tel: + 53
33- 22235)
REVISTA DE CUBA-59
REVISTA DE CUBA-60
REVISTA DE CUBA-61
Ilustracin de Eugene
Mihaesco, (1983) lpiz y
acuarela, sobre la que se
ha dispuesto el distintivo
con el nmero adjudicado a Alexandr Solzhenitsyn en uno de los campos
de trabajo forzados del
Archipilago Gulag.