Violoncello

Dedie a sa Femme Emma Debussy (Bardac)

p.m. petite mienne

Claude Debussy

Sonate
pour Violoncelle et Piano
Pierrot fach avec la lune
Debussy decided to omit the subtitle in the rst edition
due to unknown reasons

1. Prologue
2. Srnade
3. Finale
Compose Juillet/Aout 1915
Ddicace Emma Debussy
1re excution : Londres, Aeolian Hall, 4 Mars 1916
par C. Warwick Evans et Madame Alfred Hobday
Genve, 9 mars 1916, Casino St-Pierre
par Marie Panths et Lonce Allard
Paris, 24 mars 1917
par Joseph Salmon et Claude Debussy
1re dition : Paris : Durand, 1915

URTEXT: B
(version with some bowings and ngerings)
By Orfeo Mandozzi

Ddicace Emma Debussy p.m. (petite mienne)

Urtext B Edition By Orfeo Mandozzi 2012

SONATE
Compose et publi 1915

pour Violoncelle et Piano

CLAUDE DEBUSSY

Prologue

4
1 2
-
3 1

Lent (q = 48-54)

4
& b4

j
n

sostenuto e molto risoluto

Cdez 4

2
0
1
4

0 1 4 2 0 0 1 4 1 n 2 1 0 20 1 b b 3 2 4 2 1 1 3

1B b ? - B 1
? bb B

dim.

Bb

III II - I

- p

, Poco animando
4
b 3 2 b1 b 1n 2 n 0 1

2 1
4

4 4

IV

dolce sostenuto
pi dolce

Cdez
11

B
b j

2
3
1
b ?

pi p

0
3
"
1 4
1

3 B
J
pp

au Mouvment

1
1

0
1 - - 3

--- --- --1- - - -

11

B b n # n #
0 n -# -n -#
3

16

1 1

mf
dim.

Animando poco a poco

2
(Agitato)
1
1 0 4
219

0
n

2

1

Bb
?
4 . . . . . . . .
3
f
mf

4 4

dim. 4

pp
sur la touche

22

?b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pp
pp sempre animando e crescendo

Bar 19, third note possibly Bb?

25

?b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
au Mouvment (largement dclam) molto crescendo
position ordinaire

molto crescendo

28
2 0

4 1
0 4
4 2 0

4
? b 0 B

.
ss
li
n
2-g
2 1- 0 4 - 1
1
1
J

0 4 1 0

f molto sostenuto

4 4
- <b> 1- 2 - 4
3
0
1
0

Bb
?

J

31

1 0

dim.
3

Rubato
0 1 11 0 3
3Cdez
1 1 0
1 3 " 0 3 0 1 0 3 1

B
? b 0 n
j j

. . .
0
0 pp
II -

34

III- -

pi p lusingando
(quasi cadenza)

b2 - n b - n2
Bb

37

p
p

au Mouvment
Retenu
En serrant -

(poco animando)

" 0

2 n

Bb

38

dolce sostenuto

molto dim.

Lento

2 1 2 4
o

B b ?
B
?

40

pi
4

pi dolce

poco vibrato

sur la touche

1
4

45
4
1
2
2 1 1
J

? b
1

p 3

48

1
4

3 1
3 1
?b

&

1 4
1

3o

pi p
o
3

oo
w
w

ppp
pp

largement dclam = broadly declaimed

lusingando = charme, seduce,...
sur la touche = on the ngerboard
pont. or ponticello or chevalet = on the bridge
nat. or naturel or ord. or ordinario = normal playing position (for the bow)

Modrment anim q = 72

Srnade
Fantasque et lger
1
1

2
1

3
1 2
? b 44 pizz.
b

b. n. . #. .

1
2

bj n #. . b.

b n

. n .
. b .
n - b . . . . n . . . b .
pp
p
p
.
.
0
- 2. . . . .
. 4.
1
pizz.
5
n1 - 2. # . . . .
# b n n . . . . .
arco
0 ~
.
? b 1
J

.
. .
J
J

.
p
p
p
p

4
- # 1 #. . . n. - 2
J

ironique
vibrato

pizz.

9
arco

? ~
b
p

3 4 1x 2

#^. arco
b

J
. . # . . . . . . n j
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
sff
1

4 3

p sur la touche

pp
Cdez
Mouvt
Cdez

2
4
2

0
g

14
40 1 1
. 2. n. 1. 1 . 2. . 2 - n 4 b2 # 4 . n. 4 2 1 ## liss.

1 1
"
.
.
.

.
.
n

# n
#
# B
# . .
?b
? # # " #

- n
.
p
p expressif
p
pp >
- .
Mouvt.
.
.
19

#- 2. b 3. . . .
.
.
.
n

pizz.
>

>.
?b
J

n .
B
b

J
J
. n
. b
b . n. . . n . . . b .
p
p
p
2

p
pp
Cdez
2
3

3
2
#. . .
1

b . . .

23

Bb

. b 1. .

Cdez
gliss.

1
. . b .
. n . . . n3. gliss. 3. "
.
.
"
.
n

n
#

&
3

mf
mf

Fuoco
Cdez
Cdez
o. o o 1 o 1 o 1 3 " Mouvt
1
pizz.
1 3 1 1 4.
-. -. -. -. -.1 "
3
.
b

.
.
.
?
B
n

n
. n bb
b . #
& b . n

.
.
.
.
.
.
.
.
.

# . .
. . . n .
. . . .
. . # . .
3
3
f

25

arco

pp
molto

Accel. poco a poco

Mouvt
28

4 2

2
j>
j>
B b n1x# bnn#bnn#bnn#bnn# nn

arco 3

f
crescendo

4 2 2
1 . 3 1 4
4
- -

.
B b n 83 n . n
#

##
2 4

Molto rit.

Vivace (la q.=q du Mt. prcdt.)

mf
3

dim.
p

pp leggerissimo

mf

mf
mf

Cdez
Meno mosso poco
2
1
1
4 1 1 1 1 4. . . 2
3
1 4 0 1 3" 2 2
. . .
2
2
.
.
1
b

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B ###
n

.
.
.
b

n
n. . . . . . . . .

36

pp subito

3
3

p3

Cdez
3 1

" 3Rubato
3
1 2
3 1 4
1
?
n n b b n

33

41

B ## b b
#

dim.

pi p

mf
sur la touche
Presque lent
arco
autando - - -

1
1
pizz.
3
3 2 2
4 n1 b b
n

3
#

? ## n

?
#

&
n r
n .
III - - 3
pp

47

pizz.

pizz.

ten.
n # -
3
?

&
n r
n .
n
3
pp

autando - - 3

sf
autando as a colour
not actual harmonics!

sur la touche

53
3
arco
1
ten. 1er. Mouvt.
.
. . 2 1

.
4
? ###
B
?
g
li

.
.
.
ss. #

b 4 b n
J
b

J #
.
.
b

.
n .
. . . . . b .
n .
II - - pi p
. . . .
pp
p
p

pp

58

au Mouvt.
1 Klav.

1 stretto e cresc. molto

?b

. & w

.
.
>
# - . . . - . . . 4- . . 4. 1
p
2
1

bb w-

pp

Finale
Anim (q=92)

arrach
al nale
p
expressif et soutenu
marqu
2
2

Molto rit.

1 3 2 1

17

# 1 1 2 ?

n #
&b
. . .-

3
# 1 4 n1 0 3 1
# .
J

II - - -

1. 1. -
# . n

.
-
#
. .

3 " au Mouvt.
1

#- - 3n . 2 1 3 2
#. . . . .
2
p
f
p volubile
1
.
. . . . . . .
pizz.
n # # n # -

#
. .

J
J
J
p J
3

cresc.molto
1 1

marqu

&b

j
.
- 1

w
2 1 -. j
4 J -.
pp attacca
4

& b wp

.
1 1 . . 0. . 1. 0. 1

&
. . .
.
p
3

pizz. Lger et nerveux arco

63

-
###

p
poco stretto

ten.

ten.

marqu

" Rubato
-
.
1 1 #

n . .
n
#

dolce sostenuto
poco a poco stretto

marqu
p

.
b
#

n
. .

.
#. n

. .
p

.2
? ###
#. n

p
p
. .
1 1 3

Cdez

Rubato
23

Rubato
sul pont

> 1
0 3
.
.
.
.
b

? ### #n 2 #. n.
nJ
p
p

> arco
3
b B #- - - n- n -.
nJ
1 2 1 2

33

sf

sf
expressif

1er. Mouvt.
-. -. -. -. " -2

nnn n

1 0
0

dim.
pp

Cdez

fuoco ed appassionato
3
. . . 2 con
2- b
2

B
b
J

40

. . . 4 1 1 2 1

?
. & b
. . . . .
.
p nat.
crescendo
1 0 0

p sostenuto
-

1
1

sempre (app.)
2
3

3
-
3
b

.
.
s
b

s
s
s
i
i
n

l
l
g
g
b

bn
bn
#

49

-2
b -

b 2 1
b

b
&
J

p
mf
molto
molto

bbbbb

dolcissimo ma sostenuto

n
? b b 3 n#
bbb
2
pp

<b>

57

pp

21
nb 1n

2 3

2
3

pp

pp
pi pp
II - - - - - -

dolce vibrato
3

1er. Mouvt.
sur la touche

- . . - . . - . . . . . - . . -. .
.
.
.

-.
.
-. . . . .
-.

. -.
.
### 3

-. . . . . - . . . . . 3 3
estinto
3
3

67

? bb b
bb

pp
sul ponticello
- . . - . . - . . - . . . . . . . .
......
.
.
.
.
.
.
.
-.
. . .
............
? ###

. . . . . . - . . -. .
p
sempre pp

73

pos. ordinaire
1
. . . . . .
-2 . . -1 . . -4 . . . . 2. 4. . . . . . 4

.
.
.
.
.
.
.
.
.
? ### . . . . . . . . . . . .
. . .
&

78

II

f III

mf

82
3
......
.3 . . . . .
...... 1
###

?
&
&

. . . . . . p III
......
......

arco pizz. arco pizz.

. . n. . . . . .pizz.
j
j
>
#.

b

J . . .> . . .>

II

molto dim.

. expressif et soutenu marqu

.
.
.
-

. . .
.
?b

&
. .
p
p
.
p

cresc. Molto rit.

molto

87

marqu

arco

-#- -

# n . b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.
# . . .
n .
. # n
?
b
n

.
&
# . . . . # .
# . . . .
f
p

98

au Mouvt.

volubile
Appassionato ed animando
3
105 <>~~~
13 1 1-
4

12

? b R B
b

-^.
n

pizz
2 b n2- ?
b

&
J

p
p
mf
sostenuto
p

-^
n

115

?b

^. 1arco
^

n B

J f

sff
mf
molto

Largo q=e
2
n - # -

sec

plein son

4 n b 4

b
3
3

sff

sff

Ritenuto
2

1er. Mouvt. 1
" pizz.
^ ^ ^
? b
. . .
4
3

^j

n
.

arrach

ff

4
2
B b . 1. 0
. b. .

120

^
j
.

sff

sec

^j
.

f
ff