Atlas Copco Stationary Air Compressors GA200, -250, -315 Pack GA200 W, -250 W, -315 W Pack Parts listKorma... ABBIQCABLE CODE/ RULE Bem Bmen a teil Relins (1 Pes ce COYEAUEN Nesbit : & eres Tesla ei AFOV) Bannan” DNV Roles NE DecNorske Ventas DNV) Fane.) GOBAP S92. Ab Msi {3 Blganercn heen onset ea Recherche de Es corre) Germany "> AD Merkiee 7. Tedhmischer Uerwachungs Verein FOV) lem hain”. Lyd Regier Rules 888800. CE HiyeeteeterctStening By Reece Us a ett Spree ego ela Steen del avr (SPESL) ‘Shimla’ Tesimache Vorchen for Drache andes... Sy | Schweizrscher Vera ur Bckbehiter Bestzer(SVDB) ‘United Stes". ASME Secuon Vil Diy 1 TENA for Coes ‘Ay | Rrarcan Sore of Mectaical Engineer (ASME) Clana.” GB Caaiian Elctcal Code PART C Ceti Stantadeaton Associaton CSA) {Cia 198 Seey sandr or lecica lain) Unitedstnes .. NE Nana! Eleccl Coe 1. Underwtters Laboratres UL) (NEPA "Navona fe Protection Association) INSTRUCTIONS FOR USE 1 onDERING pants er gene rl aetae PTEXPLANATION OF COLUMNS iui a EE mae FE oe econ ye phi Re tart ee on Se neetyerninne ai Name aan the gi purses can be fund in ried mater ‘m0, 2930 1214 00, renee mee ee Fett mgr tonecndmty indeed uote ody sr pt erent ie pare acres PE becca ent cecesuatr Tonio Sain INSTRUCTIONS D'UTILISATION @® see I a pr se Hope ieeeaec cst CEE wean i artNo. 90, Tab: Sequence: 0874 Replaces No, 2830 1207 00 No, 2990 1207 01 1995-12 From following serial No. onwards: Geldig vanaf volgend serienummer: From. tiverkningsnummer: Galtig ab Seriennummer: ‘Valable & parti du numéro de série suivant: ‘partir del siguiente numero de sere: Dai sequent numeri di sri in avant Gaeide fra foigende serienumre: ‘partir do nimero de série: Fra og med falgende serienummer: ‘Alkaen vaimistusnumerosta| AIF-025 671 "Copyright 1995, Atlas Copco Airpower n.v, Antwerp, Belgium. Any unauthorized ing of the contents of this Any unauthorized use or copying ofthe contents or any part This applies in particular to trademarks, model denominations, part ‘numbers and drawings." — Adas Copeo Oi'-stee Air Division - B-2610 Wilk - Belgium —Aldlas Copeo Oitree Air Division Pants ist — Contents Indice inhoud Innholdstontegnelse Innehal Indholdsforegnelse Inhaltsverzeichnis Indice Table des matieres Sisilysluettelo Indice Drive arrangement Fan and cooling duct plates GA ‘Aanchifutvoering Ventilator en koelluchigeleideplaten Drivarrangemang Flat och kykanalplatar ‘Antriebsanordnung Ventiator und Kéhilftletbleche Entrainement \Ventlateur et conduits de rfroiissement ‘Accionamiento \entiadory paneles de conduocién de retrigracién ‘Azionamento Ventilatore e intubatura Arrangement Ventiator og koe ‘Accionamento \Ventiadore paineis das condutas de retigeracso Drivarangement Vite 09 kjlekanalpater Fakenne 1 Punalinjajaanayyskanavaleyt Air inet, motor and frame Oil stop valve Luchtniat, motor en frame Oiieatsutlep Luftntag, motor och ram: Qlestoppventt Lufteinia8, Motor und Rahmen Olabsperrventi ‘Admission dir, moteur et chassis Soupape darrét hulle Entrada de are, motor ybastidor Presa daria, motoree tlio Lufintag, motor og ramme ‘Adis de ar, motor e base Lftnniop, motor og ramme Tula, moor ja runko 2 Ar receiver and delivery pipes Luchtketel en drukpipen Luftbehallare och utloppsrr Luftbehaiter und Druckleitungen Reservoir dair et tuyaux de refoulement Depésito de aire y tubos de descarga Serbatoio delfaiae tubi della mandata Oliebeholder og udlabsrar Reservatorio de are tubagem de descarga Luftbeholder og utlopsror mast ja paneimaputet.. 3 Air and ol system GA Lucht-en oliesysteem Luft- och oesystem Luft und Olsystem Systéme air et dhule Sistema de aie y aceite Sistema di ara e oli. Luft og oliesystem CCircutos de are deo t- og oesystem 4 lima: ja Slynesteima : Ai, oil and water system GAW uch, li- en watersysteem Sje- oc atensystm (OF und Wassersystem Systéme dai, dhulle et deau Sistema de aie, de aceite y de agua Sistema di aria, lio e delfacqua Lut, ole- og vandsystem CCircutos de ar, de deo e de gua Lif, oje- og vannsystem lima, lyf vsiajesteima see Vat de oo de acote Vahola ct aresto del io Olestopventt Vata eo de Geo estoppel Siymsukaventil . 7 Unloading valve Ontastventel ‘Aviasningsventi Entlastungsventl ‘Soupape de décharge ‘Valvla de descarga Valvola di messa a vuoto ‘Aflastningsvent Valwla de descarga ‘Avastningsventi Kevennysventili Minimum pressure valve Minimumarukventiet Minimitryckventi Mindestdruckventi ‘Soupape @ minimum de pression Valvua de presin minima Valvola di minima pressione Minimumstrykventi Valvula de pressio minima Minimumtrykkventi Minimpainevent ~ - 9 Water separator Waterafscheider Vattenavskijaren Wasserabscheider Séparateur deau Separador de agua Separatore di condensa Vandsepeator Dreno de condensados Vannutsklertik REM sve WO) 2090 1207 otPat ist ire Air Division Jldax peo — — Ot cooler Sa cubicle, empty (wth equator) Oikooier Starks, lg (met reglaa Ojelyfare Stati, mt (rod etn Okihler AnlaBschrank, leer (mit Regler) Refroidisseur chuile ‘Amo de demarrage, vide (ave réglateu) Refrigerador de acote Cubieule de arranguo,vaco (con reguladr) Fefrigratore delfoko ‘Armadio apparecch, di awiamento, uot (con regolatore) Oller Slarerekab, tm (m requaton Arefecedor de leo Cubute-rranque,vazio (com requlado) Qfekioler Sartskap- om (med regulator) Olynjaahdytin Kaynnistinkotelo - kalustamaton (saatimineen) © BAW crn . sn 11 - contri votage 220v.. 21 - GAW 12 ~ conttoivotage 115V... 22 Regulating system Reauetra Aeon caw aederdeior Noa peur ote pean to gulton Heri Saree rogue Riise ina Sistema dregolazione figeredor posterior famed pe Aefrigerctoreinale Spenser Eterkoler Regulating reg ‘Arrefecedor final ‘Saatojarjestelm: + 7.Sbar, 100psi, 125psi + tObar, 13bar, 150psi, 200psi Bodywork Karrosserie Karosseri Karosserie Capotage Garroceria Cappottatura Karosser Carrooeria Kabinett Kotelo 15 16 - GA GAW... Start cubicle -staridetta Startkast-steridriehook Startskép - stjamfriangel 23 Fuhrer) rs, hoge prestatie (Optic) Hogetektite (Vat) Hochleistungstiter (Want) Fires hautement performants (Option) Eitros para trabajo pesado (Opcional) Fitro per servizio pesante (Opzionale) Heavy duty fitre (Veit) fate par tabaloposao (Opsoa Hes ite (Val) Starbhouodatnet Vlimainen) Heat recovery system (Optional) ‘Warmterecuperatiesysteem (Opte) ‘Varmedtervinningssystem (Val) ‘Warmerickgewinnungssystem (Wahi!) Systéme de recuperation de chaleut (Option) Sistema de recuperacién de calor (Opcional) Sistema di recupero del calor (Opzionale) Varmegenvindingssystem (Valgt) Sistema de recuperagao de energia (Opcional) AnlaBschrank - StemBreieck Varmegienvinningssysiem (Valin) ‘Armoire de démarrage- étoeftiangle Lammen fateenottojajestalma (Valinnainen) 00m 20) Cubieuo de arranque- estela/viangulo ‘Amado apparecch, di aamento = stelatiangolo Staterskab -stemettrekant ea Cubicuo-arenque estrelatiangulo eee Statskap-sjeme-trekant ae aynnistnkateo = VID a 47 Senco tas + GA... Serica is it per la manutenzione cae Service kts . GA CSAUL.. Senlutos de reparagao = GAW CSAUL Huototarvikesajat 20 120701 3— — Aidlas Copco Oi-tre Ait Division Pants ist _—— alsPatt list Oilfree Air Division Adda Copco — Drive arrangement ‘Azionamento Aandrifutvoering ‘Arrangement Drivarrangemang Accionamento Antriebsanordnung Drivarrangement Entrainement Rakenne Accionamiento Ret._Partnumber Oty Name Remarks Ret._Partnumber___Qty Name Remarks 1020 2989012200 2 Service stage 1616 5568 00 A250 (W)-125psi SAA, 2020 1619603200 1 Nipple SPM GA250 (W)-150p8i CAN, 2025 0101 162600 4 Cyzin A250 (W)-150psi 2030 1616555100 2 Gasket 1616 5552 00 GA315 (W)-100psi CAN, 2085 0147 138008 36 Bolt GA315 (W)-100psi USA, 2040 1616552000 Driveshaft GAS15 (W)-100psi 2045 0506210900 1 Beaing 3025 2 Gear whos! 2050 0211140700 10 Cap screw 1616 5557 00 GA260 (W-7.Sbar 2055 0506010008 1_Bearing 1616 5555 00 GA200 (W)-7.Sbar, 2060 1616551500 1 Retainer GA250 (W)-100psi CAN, 2065 0663715400 1 Oring GA260 (W)-100psi USA, 2070 0147 196403 4 Bolt SEO MI 2075 1616551800 1 Washer GA31S (W) 2080 1616551900 1 Bushi GASIS W}1ps CAN, 2085 1616551700 1 Lipseal GA315 (W)-125psi USA, 2090 1616551600 1_Bearing housing GA31S (W)-125psi 2095 0663717700 1 Oring 1616 5559 00 GA200 (W}-10bar, 2100 0147 196503 8 Bot GA200 (W)-100psi CAN, 2105 2254883100 2_—Bushing (GA200 (W)-100psi USA, 2110 0337607400 2 Parallel key (GA200 (W)-100psi 2115 2252547000 2 Washer 1616 5561 00 (GA250 (W)-10bar 2120 0211140900 6 Cap screw 1616 5563 00 GA200 (W)-100psi SAA, 2125 06869716023 Plug ‘GA200 (W)-125psi CAN, 2130 0661 103300 3 Sealing washer ‘GA200 (W)-125psi USA, 2135 1616552700 1 Oilpipe GA315 (W)-200psi 2140 1616 552600 2 Drain pipe 1616 5565 00 .GA200 (W)-125psi SAA, 2145 0663212200 © 3 Oving GA200 (W}-150psi CAN 2150 0147124403 © 4 Bott 1616 5567 00 GA250 (W)-13bar, 3020 1 Gear wheel ‘GA250 (W)-100psi SAA, 1616 5556 00 GA250 (W)-7.Sbar ‘GA250 (W}-125psi CAN, 1616 5554 00 (GA200 (W)-7.Sbar, ‘GA250 (W)-125psi USA, GA250 (W)-100psi CAN, ‘GA250 (W)-125psi, (GA250 (W)-100psi USA, GA31S (W)-125psi SAA, (GA250 (W)-100psi, GA31S (W)-150psi CAN, GAB1S (W)-100psi SAA, GA315 (W)-125psi GAS15 (W-125psi CAN, 1616 5569 00 A260 (W)-125psi SAA, ‘GAS15 (W)-125psi USA, A250 (W)-150psi CAN, GAS15 (W)-125psi GA260 (W)-150psi 1616 5558.00 ‘GA200 (W)-10bar, 1616 5553.00 GA315 (W)-100psi CAN, ‘GA200 (W}-100psi CAN, GA31S (W)-100psi USA, ‘GA200 (W)-100psi USA, GA315 (W)-100psi {GA200 (W)}-100psi 1616 5560 00 ‘GA50 (W)-10bar ‘SPM: Vibration monitoring “Shock Pulse Measurement / 1616 5562 00 A200 (W)-100psi SAA, Tilingskontrole / Vibrationskontroll “Sttpulsmatning / A200 (W)-125psi CAN, SSchwingungsiberwachung "SPM" / Sureilance des GA200 (W)-125psi USA, vibrations "SPM" / Monitorizacién de vibraciones "SPM" / GA315 (W)-200psi ‘Controlo di vbrazione “SPM" / Virationsovervagning 1616 5564 00 GA200 (W)-125psi SAA, "SPM" / Contolo de vibracdes “SPM / GA200 (W)-160psi CAN Vibrasjonsovervaking "SPM" / SPM--tarinvalvonta 1616 5566 00 GA250 (W)-13bar, (GA250 (W)-100psi SAA, GA250 (W)-125psi CAN, (GA250 (W)-125psi USA, (GA250 (W)-125ps}, GAS15 (W)-125psi SAA, GAS15 (W)-150psi CAN, GASIS (W)-125pst 2300 1207 ot 5— MderCipes lee Kr Dison — ~ — ~ Pars ist Admissao Luftinlap, motor og ramme Tuloilma, mootor Ja runkoPats list Oilftee Air Division fttas Copco — Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref._Partnumber__ Qty Name Remarks 4020 1614725100 1 Airfiterheg. TAL 40400196 136000 1 ‘Set screw 1030 0301 253500 2 Washer 4045 1 Coupthousing 1035 0147 132003 2 Bot 1814 6795 00 A200 (w) 1040 1030097800 2 Airfiter 1614 7016 00 A250 (W), 250W/60H2- 1045 1614800802 2 ‘Rod Excl motor, GAStS (W)/60Hz 1050 1619535701 4 Balt 4050 1614651100 3 Grating 1055 0301 235800 2 Washer 4055, 0147 155503 & Bol 1060 0296111202 2 Wingnut 4056 2 Bot 1065 1614 704000 1 Colector 0147 1555 03 A200 (W) 1070 0683210064 2 Oxing 0147 1958 65 GA250 (W), GASTS (W)6OH 1075 0147132703 8 Balt 4060 02662116008 Nut 1080 0301 233500 8 Washer 4065 1616551400 1 Gear casing 1085 1614703900 1 Pipe 4070 0147 19680312 Bot 1000 1614708700 1 Pe 4075 026621110012 Nut 1095 1614 703800 3 ubber sleeve 4080 1 Stud 1100 0347612300 5 Hose clamp 1614 7260.00 A200 (W) 1105 1614704600 1 Clamp 1614 7036 00 ios, GA315 (Wy60Hz i110 1619276500 2 _Bat 4085 16148031001 2020 >> 2 Unloading valve féso leterowseo 1 ee. 2025 0663210064 2 Oring 4005 02662116001 Nut 2030 Plug 5075 1086 100104 1 Warningmark 0686371602 4 7.5bar, 125psi 5080 1613343100 1 Label 0686.371602 2 1Obar,13bar, 150ps,200psi 5085 1 Motor 2035 Flat gasket ‘ABB M2CA 315 LA 0655112600 4 7.5bar, 125psi 1080 2859 02 {GA200 (W) 380-415V/50H2 0655 112600 2 10bar,1Sbar, 150psi, 200psi 1080 2859 04 ‘GA200 S00V/50H2 2040 0147 136403 8 Bot 1080 2859 08, GA200 (W)-SAA SB0VI60Hz 2045 0301 254400 8 Washer 1080 2859 09, GA200 (W}-GSA/UL 440-460V/ 2050 >> 2_—Oilstopvalve oH, 2055 0686971601 2 Plug {GA200 (W) 440-460V/60H2 2060 0653 106200 2 Flat gasket 1080 2859 10 {GA200 (W-CSA/UL 575V/60H2 2065 0663210615 2 O-ring ‘ABB M2CA 355 LAs 2070 0663312000 2 Ovtng 1080 2861 02 GA250(W) 380-415V/50H2 2075 0147 137903 «8 Bot 1080 2861 04 A250 S00V/50Hz 2000 1614642500 2 Check vale hsg 1080 2861 08 GA250 (W)-SAA 30V/60H2 2085 0663210620 2 Oving 1080 2861 09 GA250 (W}-CSAUUL 440-460V/ 2090 2254532400 2 Cheek valve 0k, 209s Zasesoreco 2 Conecsoing GAZ50 (W) 440-460V/60H2 2100 0147 1417038 1080 2861 10 A250 (W)-CSAUL 575V60Hz 2105 0686 3716012 a ABB M2CA 355 LAS BSC 2110 0661 102000 2 Sealing washer 1080 2865 08, GASIS (W)-SAA 380V/60H 2115 0688371601 1080 2865 09, GASI5 (W) 440-460V/60H2 2120 0653 106200 1 Float 1080 2865 08, GASI5 (W)-CSA/UL 440-460V/ 2125 06863716012 SoH B30 ess toezeo 3 Pet gaset 1080 2865 10 GA315 (W)-CSAUL S75VI60H2 2135 0686971690 2 Plug ABB HXR 315 LA-4 2140 0653110000 2 Flat gasket 1080 2827 61 {GA200 (W) 3000V/50H2 3020 1614804800 1 Frame 1080 2827 65 {GA200 (Wi) 6000V/50H2 3005 1 Antivbpad 1080 2827 81 GA200 (W)-CSA/UL 3300V/60H2 1612 5584.00 Low Votage-motor 1080 2827 82 ‘GA200 (W)-CSA/UL 6800V/60H2 1619 3941 00, High Voiage-motor ‘ABB HXR 355 Lid 2090 0147 1400034 Bot 1080 2838 01 ‘GA250 (W)-CSA/UL s300V/60H2 3085. 0333323700 4 —Lockwasher 1080 2838 02 ‘GA250 (W)-CSA/UL 6600V/60H2 3040 1614 725800 1 Comprsupport 1080 2836 11 GASI5 (W-CSA/UL 6800V/60H2 3045 1614 725900 1 Compr support ‘ABB HXR 355 LB-4 3050 0147 14010312 Bot 1080 2837 21 GA250 3000V/50H2 3055 0301 265800 12 Washer 1080 2887 25, A250 (W) 6000V/50H2 3060 1619531801 2 Rubber bufer ABB HXR 355 LD-4 3065 01471475032 Bot 1080 2898 21 GASI5 (W)-CSAIUL saooW/e0H2 3070 033324400 2 Lockwasher 5090 1619605203 2 Nipple 3075 0147 1400034 Bot 6200 1616560500 1 Plate 3080 033323700 4 Lockwasher 6205 0147 196603 6 Bok oe coe ee TBL: Tobe ined with Te bekieden met Ska beklés med / el ‘Auskeiden mit/‘A gamiravec/ Revestir de /Rivestie con / ante ape Skal beklendes med /Forrar com / Skl f6res med / 255.0198 10 GA250 (W), GASIS (Wy6OHZ acta) 2255 0196 03 Exelmotor oe ce TBL Foam; 1079 0008 2 (AR) ogo 1207 01Parts list — Sitlas Cope itree Air DivisionPats lst Oilftee Air Division Atlas Copco — Air tecelver and delivery pipes Lucha en ckajpen Luftbehallare och wtloppsrér Serbatoio dellaria etubi della mandata Cichchalderey otset Reservatério de are tubagem de descarga Lftoehatter und Druckletungen Luftbeholder og utlapsrar Reservoir dair et tuyaux de refoulement limasail6 ja paineimaputket Depésito de aire y tubos de descarga Ref._Partnumber Qty Name Remarks Ref__Partnumber ty Name Remarks 4020 1614704500 1 Hose ass'y 3045 1 Ebow/Tee 1025 1614704600 1 Hose ass'y (0564 0000 35 (an) 1030 0663210618 = 4 O-ring (0560 0200 21 (As) 1035 0147140303 16 Bot (0564 0000 33 Others 1040 0301 235800 16 Washer 3048 1 Plug 1045 1614705500 1 Collector (0686 3716 08 (An) 1050 0663210620 1 O-ring (0686 3716 10 rs 1055 0147140403 4 Bot 3049 1 Flat gasket 1060 0301235800 4 Washer (0653 1227 00 (a0) 4065 >> 1 Water separator (0653 1254.00 rs 1070 0147140203 4 Bot 3050 1 Nipple 1075 0301235800 4 Washer (060 5126 03 (An) 1080 1614705400 1 Airoutletpipe (0603 4108 03 Others 1085 0663715300 1 O-ring 3051 1 Cover 1090 0147140403 4 Bot 1614 7871 00 (,0,Ta,As) 1095 0147140003 2—Bot 3052 1 Flat gasket M00 0301235800 6 Washer 0653 1254 00 (S,D.TaAs) 1105 1614766200 1 Ball valve 3055 1 Safety valve 1110 0863210620 1 Orting 0890 1006 91 ‘Anbar 1115 0246197804 8 Screwed stud (0890 1007 35 TABbar 1120 0266211400 8 Nut (0830 1007 20 Tebar 1125 0301 237800 8 Washer 3060 1 Flat gasket 1190 0075555139 AR. Pipe autcrain 0658 1189.00 i) 1135 0582001600 1 Pipe coupling 0653 1227 00 (An) 1140 0661 1033.00 1 Sealing washer (0653 1254 00 Others 11450582 101600 1__‘Pipe coupling 3180 1 Data pate 1150 0075 555139 AR Pipe man drain 1614 8057 01 (EC.An,Ta) 1155 0582001600 2 Pipe coupling 1614 8057 02 (LD,As) 1160 0661 1033.00 2 Sealing washer 3155 0129310400 4 Blind rivet 1165 1619615304 1 Ballvalve 3905 1613659201 2 Oilcan 2000 0147 147803 3Bot 0017 520048» AR Oil 2025 0301237800 3 Washer 1 Vessel ass'y 2090 1614 7048.00 1 Cilsep.elemt 1614 7047 81 EC. 2085 0863 210325 2 Oxring 1614 7047 85 a) 2045 0147 147908 1 Bolt 1614 7047 84 ja 2050 >> 1 Min.press.valve 1614 8067 80 As 2055 0863210658 1 Oxing 4020 = 1 Vessel 2060 0147 196603 6 Bolt 1614 7047 01 (eC) 2065 2250252800 1 Plug screw 1614 7047 05 (0) 2070 0861 105600 1 Sealing washer 1614 8067 00 (As) 2075 1614802300 1 Level gauge 4025 +1 Valve housing 2080 1614721300 1 Cover 1614 7274 04 (Ta) 2085 06632106151 Oxing 1614 7274 00 (Others) 2090 0147 196203 4 Bot 4050 1614643200 1 Pivot pin 2095 1614651802 1_-Hose assembly 11 Water separator 2100 1615279600 1 Nipple 16147411 89 8 2105 0653116500 1 Flat gasket 1614 8052 80 Others 2110 1614722400 1 Hexplug 5010 © 1 Valve housing 2115 0346 100210 1 Pipe clamp 16147411 09 8 2120 1619593701 1 Bott 1614 8052.00 Others 2125 1614651902 1 Scavenge line 5015 1 Cover 2190 0653110000 1 ‘Flat gasket 1614 7410.09 s 2135 1614656100 1 Nozzle 1614 8051 00 Others 2140 0653 1046.00 1—‘Flat gasket 5020 0663 7868.00 1 Orting 2150 0686371602 1 Plug 5025 = 8 Bolt 2155 0653112400 1._‘Flat gasket 0147 1403 03 8 3030 0147 148003 16 Bolt (0147 1965 03 Others 3035 0901 237800 16 Washer 2390 1207 01Parts list Sitlas Copco Oi-ree Ai Division 39,00220 2900 120701— Cites Air Division Mtlas Copco — Parts lst Air and ol system Sistema di aria © oo Lucht- en olesysteem Luft 0g oiesystem Luft- och oljesystem Circuitos de are dleo Luft- und Olsystem Systeme dair ot dhuile Luft- 0g ojesystem lima ja blyjarjestelma Sistema de aire y aceite GA Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1020 1614705300 1 _Aftereooler 240 06637148.00 2 O-ring 4025 0147136203 © 2 Bolt 1245 0663315000 2 O-ring 3090 0147136003 2 Bolt 1250 0147136903 8 Bolt 1035 0393929200 2 —_Lockwasher 1255 0301 234400 8 Washer 1040 0302 127401 4 Washer 1260 1614705100 1 Pipe 4045 0901 234400 «2 Washer 1285 1614705000 2 Tierod 1050 0266211100 2 Nut 1270 1614645000 4 Eye bolt 1055 + Oitcooler 1275 0147132208 «8 Bok 1614 7987 00 43bar'200psi 1280 0303 127401 8 Washer 1614 7059.00 Others 1285 0147 197603 «4 Bott 1060 0147 136003 8 Bot 1290 0301 234400 4 Washer 1065 0302 127401 8 Washer 2020 1614705600 1 ‘Hose ass'y 1070 1614651803 1 ‘Hose assembly 2025 0663210611 2 Orting 1075 2250667600 1 Nipple 2090 1614706100 1 Pipe 1080 0653112400 1 Flat gasket 2035 1614649701 2 Flange 1085 1614722400 1 Hexplug 2040 0663210611 4 Oring 1090 0346 100210 1 Fipe clamp 2045 0147140208 «2 Bott 1095 1619533701 1 Bot 2050 0301 2858.00 8 Washer 1100 1614705800 1 Hose assy 2055 0147 140503 2 Bott 1105 0663210611 2 O-ring 2056 0933323700 2 —_Lockwasher +110 0147140203 4 Bot 2060 0266211200 2 Nut 1115 09012358004 Washer 2065 0147 1404034 Balt 1120 1614706000 1‘Hose assy 2070 1614710800 1 Thermostwhsg. 1125 0663210611 2 O-ring 2075 06863716011 Plug 1130 0147140203 4 Bot 2080 0653 1062001 ‘Flat gasket 1135 0301235800 4 Washer 2085 0663210611 1 Oxing 4140 1614704900 2 Flange 2090 0147141103 3 Balt 4145 0663714800 © 2 O-ring 2095 0301 235800 3 Washer 1150 0663315000 2 O-ring 2100 2 Thermostvalve 1155 0147136803 4 Bolt 16197560 00 7.Sbar, 10ba, 1160 0147136703 4 Bolt 100psi, 125psi, 150psi 1165 0301 2344008 Washer +1202 5869 02 4$8bar,200psi 4170 1614705100 1 Pipe 2105 1614710900 1 Oilfiterhsg 1175 1614705000 2 Tierod 2110 0686371601 1 Plug 1180 1614645000 4 Eyebolt 2115 0653106200 1 ‘Flat gasket 1185 01471322038 Bot 2190 0147137103 5 Bot 1190 0303127401 8 Washer 2195 0901 234400 5 Washer 1195 01471376034 ‘Bot 2140 0663210611 2 Orting 1200 0301234400 © 4 Washer 2145 3. Nipple 1205 1614705200 1 Pipe 1614 7062 00 7.Bbar, 10bar, 1210 0663714900 1 O-ring 100psi, 125psi, 150psi 1215 0147140203 4 Bot 1614 8076 00 13bar, 200psi 1220 0301 235800 4 Washer 2180 3° Oilfiter 1225 06864203001 Plug 1614 7273.00 7.Sbar,t0bar, 1290 0653110000 1 Flat gasket 100psi, 125psi, 150psi 1295 1614704900 2 ‘Flange 1614 8065 00 19bar, 200psi 2990 1207 01 "— Altias Copco Oi-tree Air Division Parts list —Parts ist Air, oll and water system Lue fe en walareystem Systéme dir, dhuile et deau Sistema de aie, de aceite y de agua Ciktree AirDivision das Copeo — Lut, oe- og vandsystem Sistema di aria, oo ¢ del'acqua 5 iris de ar, leo oe aqua lm ije- og vannsystem Oly ja vesiajestelma caw Ref._Partnumber Qty Name Remarks Ref__Partnumber___Qty Name Remarks 1020 1614802000 1 Support 1275 0663315000 2 Oving 1025 1614663000 1 Support 1280 0147136903 4 Bott 1090 0147140003 «4 Balt 1285 0147 137103 «4 Balt 1035 0901 2358.00 4 Washer 1290 0301 234400 12 Washer 1040 0147136203 © 3_Balt 1295 0266211100 4 Nut 1045 0301 234400 3 Washer 1300 1614705100 1 Pipe 1050 0147 136203 12_Bot 1305 1614705000 2 Tietod 1055 0301 234400 12. Washer 1310 1614645000 4 Eye bolt 1060 0663713800 4 Oving 1315 0147132003 «8 Bolt 1065 1614663200 2 Pate 1320 0903 127401 8 Washer 1070 0147140603 4 Bot 1925 0147197603 «4 Bolt 1075 0266211200 4 Nut 1330 0301 234400 © 4 Washer 1080 1614734500 1 ‘Pipe assy 2020 1614705600 1——Hose assy 1085 0663713800 1 Oving 2025 0663210611 2 O-ring 1090 0147 140503 «2 ‘Bot 2030 1614706100 1 Pipe 1095 0301 235800 2 Washer 2035 1614649702 2 ‘Flange 1100 0266211200 2 Nut 2040 0663210611 4 O-ring 1105 0147140003 «2 Bot 2045 0147140203 «2 Balt +110 0301 235800 © 4 Washer 2050 0301235800 8 Washer 1115 0266211200 2 Nut 2055 0147140503 «2 Balt 1120 1614734400 1 Pipeassy 2056 0333323700 2 _Lockwasher 1125 0663713800 1 O+ing 2060 0266211200 2 Nut 1190 0147 140503 2-Bok 2065 0147140403 4 Balt 1195 0301 235800 2 Washer 2070 1614710800 1_Thermostvhsg. 4140 0266211200 2 Nut 2075 0686371601 1 Plug 1145 0147 140008 Bot 2080 0653106200 1Flat gasket 1150 0301 2358001 Washer 2085 0663210611 1 Oxing 4155 1614663400 1 Pipe 2000 0147141103 «3B 1160 0663210611 2 Osing 2095 0301 236800 3 Washer 1165 0147140203 4 Bott 2100 2 Thermost.valve 4170 0301 295800 4 Washer 1619 7560 00 7:ba, Oba, 1175 1614734200 1‘Hose assy 100psi, 125ps,150psi 1180 0663210611 2 “Oving 120 5869 02 ‘9bar, 200p8 1185 0147140203 «4 Blt 2105 1614710900 1_Oilfiter hog. 1190 0301 235800 4 Washer 2110 o686371601 1 Plug 1195 1614734300 1-Hose assy 2115 0653106200 1—“Flat gasket 1200 0663210611 2 Oxing 2190 0147137103 5 Bolt 1205 0147140203 «4 Bot 2195 0301 234400 «5 Washer 1210 0901 295800 4 Washer 2140 0663210611 2 Oxing 1215 1614739900 1 Pipe 2145 3° Nipple 1220 0663714800 2 O-ting 1614 7062.00 7.Sbar, 10ba, 1205 0147 140203 © 4B 100psi, 125psi, 150psi 1230 0901 235800 4 Washer 1614 8076.00 4+3bar, 200psi 1285 0147 140203 «4B 2180 3° Oilfiter ¥240 0301 235800 4 Washer 1614 727300 7.Sbar, 10bar, 245 1614 809800 1 Pipe 100psi, 125psi,150psi 4250 0663714900 1 O+ing +614 6065 00 ‘3bar, 200psi 1255 0147 140203 4 Bok 9020 >> 1 Aftercooler 260 0301 235800 4 Washer 3025 >> 1 Oileooler 4265 1614704900 2 ‘Flange 3030 >> 1 Oilcooler 1270 0663714800 2 Oxing 2990 1207 01 13Parts ist — Btttas Copco Oil-ree Air Division — 2990 1207 ot 4Part ist Fan and cooling duct plates Ventilator en koelluchtgeleideplaten. Flakt och kylkanalplatar Ventilator und Kahllutietbleche Venilateur et conduits de refroidissement Ventiador y paneles de conduccién de retrigeracién Oitftee Air Division Atlas l Ventiatore @ intubatura Ventilator og Koleledeplader oa ‘Ventiladore paineis das condutas de reftigeracdo Vite og kjolekanalplater Puballn ja jéahdytyskanavalevyt GA Ref__Partnumber__Qty Name Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1020 1614706500 1 Support 1150 0301 295800 12 Washer 1025 1614706600 1 Support 2020 2 Fan motor 1030 0147140103 8 Bott 1080 2795 01 £230-400V/50H2 1035 0301 2858.00 8 Washer 1080 2795 19 £230-290V/60Hz, 440-460V/60H2 040 1614706400 1 Fancow! 1080 2795 20 ‘S7SVI60H2 4045 0147 196203 18 Bok 1080 2795 04 ‘SOQVISOHz 1050 0301 234400 18 Washer 2025 1614645300 2 Washer 4055 1614707100 1 Support 2030 0301 294400 16 Washer 1060 1619276600 5 Bolt 2035 0147 196403 «8 —Bot 1065 1614816100 1 Support 2040 0266211100 8 Nut 1070 0147136203 «8 Bot 2045 2 Fan 1075 0301234400 8 Washer 1614 7063 00 s0H2 1080 1614706800 1 Bale 1614 6508 00 oHz 1090 16147069001 Baffle 2050 1614645600 2 Washer 1085 1619279500 AR Rubberstrip 2055 0147196203 «2 ‘Bot 1105 1614707000 1 Baffle 2110 10881001 01 = 2 Wamningmark 110 1619276600 24 Bot 2115 1503078600 2 Rotation arrow 1115 1614651000 2 -Fanguard 112 0333328200 8 Lockwasher TBL: Tobe lined with /Te bekieden met / Ska bekiés med / 1125 0147136303 «8 Bott ‘Auskleiden mit/A gamnir avec / Revestir de / Rivestire con / 1190 1614658200 4 Hinge ‘Stal bekizxdes med / Forrar com / Skal fores med 1195 1619593701 8 Bolt Vuorataan 114 1614707400 2 Support 11450147 190803 12 Bol TBL Foam: 1079 0003 29 (AR) 2390 1207 OF 15— Altlax Copco Oit-stee Ai Division — Parts list Oil stop valve Valvola di arresto dell'olio Olieafstuitklep Oliestopventil Qljestoppventil ‘Valvula de fecho de dleo ibsperrventtl _. Oljestoppventil ‘Soupape darrét d'huile Oljynsulkuventtil eee / GLA NG a i ee ar ee ree acne Rosca nal acen nearest ren nec cates ie epee 1 Strom Reece a aca ae eon 1035 2255 281300¢ 1 Piston 1 Cover ieee cnet neal 2500 1207 OF— Petts ist Oilree Air Division Adda Copeo — — Unloading valve Valvola di messa a vuoto Ontiastventil ‘Afiastningsvent ‘Avlastningsventi Valvula de descarga Entlastungsvent Avlastningsvent ‘Soupape de décharge Kevennysventtl Valvula de descarga 198 1080 1065 soso 6s ro Yor 2.00180 Ret. Partnumber __Gty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1614648780 1 Unloading valve 1055 16196143.00% 1 Sealing 1020 1614648900 + 1 Valve housing 1060 2253736200 1 Spring 1025 0886371601 1 Plug 1065 16146488.00¢ 1 Valve cover 1030 0853106200 1 Flat gasket 1070 0663210064 1 Oring 1035 2250252800 1 Plug screw 1075 0147 132703 2 Bolt 1040 0681 105600 1 Sealing washer 1080 0147 1958.98 2 Bolt 1045 16146487006 1 Valve 1085 0901 2835.00 4 Washer 1050 16196142006 1 Sealing 2590120704 7— : Aldtas Copco Cite Air Division — Minimum pressure valve Minimumdrukventiet Parts list Valvola ai minima pressione ‘Minimumstrykventil Minimitryckventil ‘Valvula de pressao minima Mindestdruckventil ‘Minimumtrykkventil ee eee faerie ee rm i li if | | — i \t tt Meee ii) ii i il 1070. Z y a | ms a | = T ave hy Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks vg UE. | Magen as demee: } gee 1025 1619619900 1 Sealring 1055 1614728000 1 Comprspring i ieee: | ee ie ame: a ; ; iain ce oan ee eee cee 18 2590 1207 OFParts ist Oiltee AirDivsion Addas Cpeo — Water separator Separator di condensa Waterafscheider Vandseparator Vattenavskiaren reno de condensados Wasserabscheider ‘Vannutskilertik Séparateur deau Litannat ‘Separador de agua 00070 Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref._Partnumber__Gty Name Remarks 16146481 811 Water separator 1070 0686971601 1 Pug 1020 0663715300 1 Orting 1075 0653 106200 1 Flat gasket 1025 0147 1404036 3 Bot 1080 0886371630 1 Pug 1090 0147141003 1 Bot 1085 0661 102600 1 Sealing washer 1035 1614648600 1 Arrestor 16146484816 1 Valve base 1040 0147 132302 3 Bot 2020 1614.6484.00 «1 Valve base 1045 16146481 00+ 1 Impinger 2025 0160 124401 e 1 Screw 1050 1614648200 1 Swirer 2030 1202373900 «« 1 Membrane 1055 0663210495 « 1 Oving 2035 1202374000» 1 Ciamp 1060 0663987000 1 Oving 2040 1202 382500 +* 1 Float 1065 0147138303 1 Bot 2045 161473500 +# 1 Insert 25801207 oF 19Alttas Copco Oit-‘ree Air Division Parts ist ————— 7 — Oil cooler Refrigeratore dello Oiiekoeler Olickoler Qfekyiare Arrefecedor de leo Oikthler ._ Oliekjaler Refroidsseur dhuile Oliyniaahdytin Relrigerador de aceite GAW 13.0008. Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ret_Partnumber___Qty Name Remarks 1 Oil cooler 1070 0661 1033.00 1 Seal washer 1614 7840 06 Sa 4080 16146257006 1 Ring 1614 7840 08 Others 1090 0147141003 4 Bot 1010 1614738000 * 1 Cylinder 1100 02662112006 8 Nut 4020 1614624200 1 Tubestack 4110 0333 2136.00 8 Spring washer 1040 1614 7382.00 2 Water box 1120 0301 2358.00 8 Washer 1050 1614 625600 * 4 Oxing 1130 0686 371602 1 Drain plug 1060 0147140803 4 Bot 2 2990 1207 01Parts list Oifree AirDivision Mdlas Copco _ —— — Oil cooler Retrigeratore delfolio Oliekoeler Oiickoler Olekylare ‘Arrefecedor de dleo Okihler a, Oliekialer Refroidisseur dhuile lynjaandytin Rofrigarador de aceite 8.0008. Ref. _Partnumber__Qty Name Remarks Ret. Partnumber___Qty Name Remarks 1 Oilcooler 1080 1614625700 1 Ring 1614 7841 06 Sa 4090 0147141003 4 Bot 1614 7841 08 Others 4100 0268211200 «8 Nut 1010 1614738000 1 Cylinder 4110 0883213600 « 8 Spring washer 3020 1614624200 1. Tubestack 1120 030% 2358.00 ¢ 8 Washer 1040 1614798100 2 Water box 4130 0686371601 2 Drain plug 4050 1614625600 ¢ 4 Oving 11400661 1033.00 1 Seal washer 4060 0147 140803 ¢ 4 Bolt 1150 0686371602 1 Drain plug 1070 0853106200¢ 2 Gasket 2500 1207 oF a1ltlas Copco Ci-sree Air Division Pars listParts lst Oittree AirDivision Addas Copco — Regulating system Sistema diregolazione Regelsysteem Reguleringssystem Reglersystem Sistema de reguiagdo Reguleringssystem me de régulation Saatojanestelma Sistema de regulacion 7.Sbar, 100psi, 125psi Ret__Partnumber Qty Name Remarks Ret. Partnumber Qty Name Remarks 420 18148185 00 1 Support 2140 0653112400 1 ‘Flat gasket 1025 1619276600 4 Bol 2145 0574823121 1 “Flextube 1045 1613268300 2 Hose support 2150 1079584007 1 Coupling 1050 0160608100 4 ‘Screw 2155 0653110000 1 Flat gasket 1055 1089057402 4 Temp. sensor 2160 1079584024 — 1 Coupling 1060 1089057511 2 Pressure sensor 2162 0261 109925 1 Nut 1065 1089057520 1 Dptransducer 2165 0575012147 1_‘Hose assembly 1070 1089057503 1 ~Press.sensor 2170 1619520500 1 Nipple 1080 0160604800 2 Screw 2175 0653106200 1 Flat gasket 1085 1614728500 1‘ Regulvave 2180 0574806905 1_‘Hose assembly 4100 0147125803 2 Bot 2185 1619520500 1 Nipple 4105 0301 232100 2 Washer 2190 0653 106200 1 Flat gasket +i 1619593201 1 _Vent valve 2195 1079584001 1 Ni 4115 0147 125503 2 Bot 2196 0653 104600 1 Flat gasket 4120 0301 232100 2 Washer 2200 0574823121 1 ‘Flextube 4125 0324119600 2 Spacer 2205 1619520500 1 Nipple 1130 1615962400 1 Nozzle 2210 0653 106200 1 Flat gasket 1135 0581 002500 1 Pipe coupling 2215 1079584024 — 1 Coupling 1140 0653 104600 2 Flat gasket 2217 0261 109925 1 Nut 1145 06864201031 Plug 2220 0574884153 1 Hose ass'y 1150 0653 104600 1 Flat gasket 2205 1619520500 1Nipple 1155 1614824800 1 Wire harness 2230 0853 106200 1 ‘Flat gasket 1160 1613080302 2 Clamp 2235 1079584024 1 Coupling 1165 0147124703 2 -Bot 2237 0261 1090251 Nut 4170 0301232100 © 2 Washer 2040 0574823538 —1_‘Hose assembly 4175 0266210800 2 Nut 2045 1079584021 2 Nipple 2020 0574823121 1 Flextube 2250 0653112400 2 Flat gasket 2025 1079584001 1 Nipple 2255 1614823100 1 Hose assembly 2030 0653 1046.00 1 Flat gasket 2260 1079584021 1 Nipple 2035 1619520500 1 Nipple 2265 0653112400 1 ‘Flat gasket 2040 0653106200 1 Flat gasket 2266 1079584001 1 Nipple 2045 0603 4102.03 1 Hexagon nipple 2268 0653 1046.00 1 Flat gasket 2050 0564000024 1 ‘Tee 2270 0574806515 1 Hose assembly 2055 0574823121 1 ‘Flextube 2275 1079584021 2 Nipple 2060 1619520500 2 Nipple 2280 0653112400 2 Flat gasket 2065 0653 106200 2 Flat gasket 2285 0564000504 1 Tee 2070 0574884155 1 Hose assembly 2290 0603410403 1 Hexagon nipple 2075 1070584001 1 Nipple 9020 1900070122 1 Electr.requat. 2080 0653 1046.00 1 ‘Flat gasket 3025 1503246700 AR Seal cord 2085 1619520500 1 Nipple 3080 0160605900 4 Screw 2090 0653 1062.00 1 ‘Flat gasket 3085 0301 231800 4 Washer 2095 0575040530 1 Hose assembly 3040 1 Solvalve 2100 1079584021 1 Nipple 1089 0505 07 2aVi60H2-C 2105 0653112400 1 “Flat gasket +1089 0505 06 2av 2110 0653112400 1 Flat gasket 3041 0663.210483e 2 O-ring 2115 1079584021 1 Nipple 3055 1614815100 1 Cover 2120 0574828521 1 Hose assembly 3070 1079990745 1 Label 2185 1079584021 1 Nipple 3075 1614816400 1 Label 2130 1079584021 1 Nipple 3080 1614816500 1 Label 2135 0653112400 1 ‘Flat gasket 2590 1207 oF 3Parts list Oittee Air Division Adda Copeo — —— — Regulating system Sistema di regolazione Regelsysieem Roguleringssystem Reglersystem Sistema de reguiagao Regelsystem Reguleringssystem Systéme de réguation ‘Saatojarjestelma Sistema de regulacién ‘bar, 13bar, 150psi, 200psi Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ret._Partnumber Qty Name Remarks 1020 1614815500 1 Support 2190 0574823121 1 Flextube 1005 1619276600 4 Bot 2195 1619520500 1 Nipple 1045 1613268300 2 Hose support 2196 0261 1098251 Nut 1050 0160608100 4 Screw 2200 0653 106200 1_‘Flatgasket 1055 10890574024 Temp. sensor 2205 1079584024 1 Coupling 1060 1089057511 2 Pressure sensor 2210 0574884153 1 Hose ass'y 1065 1089057520 1 Dp transducer 2215 1619520500 1 Nipple. 1070 1089057503 1 Press.sensor 217 0261 1098251 Nut 1080 0160604800 2 ‘Screw 2220 0653 106200 1 _Flat gasket 1095 1614728500 1 Regulvalve 2205 1079584024 1 Coupling 1100 0147125803 2 Bot 2280 0603511003 1 Hexagon nipple 1105 0301 232100 2 Washer 2235 0560440087 1 Tee 4110 05604400881 2240 161477900 1 ‘Regulating valve 1155 1614824800 2245 0575012533 1 Hose assy 1160 16130803022 2250 1079584015 1 Nipple 1165 01471247032 2255 0653112400 1 ‘Flat gasket 4170 0301232100 2 2260 1079584029 1 Hexagon nipple 1175 0266210800 2 2265 0661 103800 1 Sealing washer 2005 0574823121 2270 0675012463 1 Hoseassy 2010 10795840011 2275 1079584021 1 Nipple 2015 0653 1046001 2280 0653112400 1 ‘Fat gasket 2020 16195205001 2285 1079584021 1 Nipple 2025 0653 1062001 2200 0653112400 1 ‘Flat gasket 2030 0603 4100031 2005 0575078119 1 Hose ass'y 2035 0564 0000241 2300 1079584001 1 Nipple 2040 0574803121 1 2305 0653 1046.00 1_‘Flat gasket 2045 1619520500 2 Nipph 2310 1079584001 1 Nipple 2050 0653 106200 2 Flat gasket 2315 0653 1046.00 1_‘Flat gasket 2055 0574884155 1 Hose assembly 2320 1614823100 1_‘Hose assembly 2060 1079584001 1 Nipple 2325 1079584021 1 Nipple 2065 0653 1046.00 1 Flat gasket 2300 0653112400 1 ‘Flat gasket 2070 1619520500 1 Nipple 2392 1079584001 1 Nippl 2075 0653 106200 1 Flat gasket 2394 0653 1046.00 1 Flat gasket 2080 0575 040590 Hose assembly 2335 1079584027 1_Hexagon nipple 2085 1079584021 1 Nipple 2340 0653116500 1 ‘Flat gasket 2090 0653112400 1 ‘Flat gasket 2345 0575012461 1 Hose assembly 2100 1079584021 1 Nipple 2360 1079584021 1 Nipple 2105 0853112400 1 ‘Flat gasket 2365 0653112400 1_‘Flat gasket 2110 05750795 13 1 Hose ass 2370 0575012464 1 Hose assembly 2115 1079584021 1 Nipple 2375 1079584021 2 Nipple 2120 0653112400 1_‘Flat gasket 2380 0653112400 2 ‘Flat gasket 2125 1079584021 1 Nipple 2385 05640000504 1 Tee 2130 0653112400 1 ‘Flatgasket 2300 0603410403 1 Hexagon nipple 2135 0574823121 1 Flextube 9020 1900070122 1 Electrregulat. 2140 107958007 1 Coupling 3025 1503246700 AR. Seal cord 2145 0653110000 1 ‘Flat gasket 3090 0160605900 4 Screw 2150 1079584024 1 Coupling 3035 0801 2318.00 4 Washer 2152 0261 109925 1 Nut 3040 1 Solvalve 2155 0575012147 1 Hose assembly 1089 0505 07 2avieoH-C 2160 1619520500 1 Nipple 1089 0505 06 24v 2165 0653 106200 1 Flat gasket 3041 0863 210483 2 Oring 2170 0574806905 1_Hose assembly 3055 1614815100 1 Cover 2175 1619520500 Nipple 3070 1079900745 1 Label 2180 0653 1062001 ket 3075 1614816400 1 Label 2185 1079584001 1 Nipple 3080 1614816500 1 Label 2186 0653 104500 1 ‘Flat gasket 2990 120701Parts list Aldlas Copco Oilstee Air DivisionParts list OiltreeAirDivsion Alas Copco — Cappottatura yon 415 Carroceria Kabinett Kotelo GA Ref. Partnumber Gly Name Remarks Ref Partnumber Qty Name Remarks 4055 1614642200 4 Door TBLt 4025 1. Flange/Cable box 4065 1619266500 AR Seal 1614 7146 00 © 4080 1615204300 4 Hinge th 1614 6571 00 Otvers 4085 1615204301 4 Hinge 4090 1088052408 2 Plug 4090 1615224200 16 Bracket 4095 1088052410 2 Plug 1095 0162492200 32 Screw 4040 1 GaskeuSeal 1100 2255205900 8 Lock 1614 7145 00 © 1105 1089906801 1 Key 1614 6567 00 Others 4110 1614708400 1 Side panel TBLt 4055 16146566800 1 Plate 1190 1614708100 1 Side panel TBL2 4070 1614656200 2 Clamp 1145 1614708600 1 Panel 4075 1614656300 2 Clamp 1160 1614708300 1 Cubicle 4080 1614656500 2 Clamp 1165 1202658400 AR Seal 4085 1614656400 2 Clamp 1190 1614726300 2 Plate 4105 1614728200 1 Screen 1200 1614815200 1 Box 4110 1614 7283.00 1 Support 1205 1614659600 4 Knurled nut 4120 1614659600 4 Knutied nut 1200 1614815400 1 Door 4125 10799001671 Label 4200 1615224300 2 ‘Hinge th 4560 1 Bracket 1235 1615204200 4 Bracket 1614 7581 00 © 240 0162492200 8 Screw 1245 1619770400 2 Lock AR BoliScrew 1250 1089915402 1 Key 0147 1250003 M6 x30 1255 1614655000 1 Plate 0147 1322 03 MB x16 1280 1614803900 1 Panel ‘TBLt, TBL2 1619 2766 00 Mex 20, 4295 10880801 312 Rubber ring 1619 2766 02 Mex 70, 4305 16147101001 Plate TeLt 1619 5898 02 MB x 12 1320 1614710300 4 Plate TeLt (0160 6043 00 Max 16 1395 1614710200 1 Plate TeL2 1355 1614710400 1 Plate TBL2 AR Washer 1375 1614707800 2 ‘Roof panel 0301 2335 00 84x 16x16 1385 1614707700 2 ‘Roofpanel ©—-—TBL2, TBL3 0301 2321 00 64x 125x186 1390 1615224300 2 ‘Hinge ch 0301 2315 00 4.3x9x08 1395 1615204301 2 Hinge 1400 0162492300 8 Screw ‘AR Lockwasher 1425 1613080103 2 Clamp (0383 3220 00 64x11 1450 1614779600 2 Support 1460 1614779700 2 Support AR Nut 2020 1613683800 1 Patent pate (0266 2110.00 MB. 2030 1079990109 4 Label (0266 2108 00 M6 2050 1614807100 1 Label 2055 0690113201 2 House mark TBL: Tobe ined wih / Te bekleden met / Skall beklas med / 2060 1079901589 1 Label ‘Auskleiden mit/ A gamit avec / Revestr de /Rivestire con / 2065 1079990129 1 Label ‘kal beklzedes med / Forrar com / Skalfres med / 3045 1 Flow label Vuorataan 1614 8095 01 GAz00 1614 8095 02 GA250 TBL1 Foam: 10790003 29 (AR) 1614 8095 05 GASIS TBL2 Foam: 1079 0003 33 (AR) 4021 1 Listing mark TBL3. Foam: 1079 0003 32 (AR) 1613 5330 00 ) 2a90 1207 01 7Altlas Copco Oi-Sree Air DivisionParts list Oitfree AirDivsion Atlas Copeo — —_____ —— Cappottatura Karrosserie Karosser Karosseri Carroceria Karosserie Kabinett Capotage Kotelo Caroceria GAW Ref_Partnumber__Qty Name Remarks Ret._Part number __Gty Name Remarks 1020 1614707600 2 Side pane! TeL2 3045 4 Balle 1035 1616298700 8 Plug 1614 8012 00 (GA200 W-H.V, GA250 W+H.. 1040 1614708200 2 Doorpost TBL1 +1614 8080 00 Ga200 W 1055 1614642200 4 Door TBLI 4021 1 Usting mark 1065 1619 266500 AR Seal 1613 5330 00 © 1080 1615224300 4 Hinge th 4025 1 FlangerCable box 1085 1615224301 4 Hinge 1614 7146.00 oF 1090 1615 224200 16 Bracket 1614 6571 00 1095 0162432200 32 Screw 4090 10880524092 Plug 1100 2255 205900 8 Lock 4035 10880524102 Plug 1105 10899068011 Key 4040 1 GasketSeal 4110 1614708400 1 Side pane! TeLt 1614 7145.00 () 1130 1614708100 1 Side pane! Tele 1614 6567 00 Others 1145 1614708600 1 Panel 4055 1614656600 1 Plate 1160 1614708300 1 Cubicle 4070 1614656200 2 Clamp 1175 1202658400 AR. Seal 4075 1614656300 2 Clamp 1200 1614726300 2 Plate 4080 1614656500 2 Clamp 1210 16148152001 Box 4085 1614656400 2 Clamp 4215 1614659600 4 Knurled nut 4105 1614728200 1 Screen 4290 1614815400 1 Door 4110 1614728900 1 Support 1235 2253146200 1 Lockplate 4120 1614659600 4 Knurled nut 240 1615224300 2 Hinge th 4125 1079990167 1 Label 4245 1615204200 4 Bracket 4560 1 Bracket 1250 0162492200 8 Screw 1614 7581 00 © 1255 161970400 2 Lock 260 1089915402 1 Key AR BoliScrew 1265 1614655000 1 Plate 0147 117003 Max 10 1290 1614804000 1 Panel TBLt (0147 1250.03 Méx 30 291 1619279500 AR Rubber stip 0147 1922 08 MB x16 4805 1088080131 2 Rubber ring 1619 2766 00 Mx 20 4815 1614710100 1 Plate TBL1 1619 2766 02 M8x70 1390 1614710300 4 Plate TBLI 1619 5898.02 MB x 12 1345 1614735200 2 Plate TBLI (0160 6043 00 4x16 1360 1614734700 2 Roof BLY, TBL2 1385 1614734600 1 Roof TeLt AR Washer 1400 1614808600 1 Baffle (0901 2335 00 84x 16x16 1405 1614 808700 1_—Bafle (0301 2321 00 64x 125x1.6 1410 1614 808800 1—_—Bafle (0301 2315 00 043x9%x08 1415 16147394001 Plate 1420 1614808900 1_—Bafle AR Lockwasher 1425 16147396001 Plate (0333 3220 00 64x11 1495 1619644900 AR Seal 4440 16130801032 Camp AR Nut 4456 1614779800 4 Support (0266 211000 MB. 4465 1614678200 1 Door (0266 2108 00 6 4470 0223192202 1 Wingnut (0266 2106 00 Ma 2020 1613683800 1 Patent pate 2090 1079990109 4 Label TBL: Tobe lined wih /Te bekteden met / Stall beklas med / 2050 1614807100 1 Label ‘Auskleiden mit/ A gamir avec / Revestr de /Rivestire con / 2055 0690113201 2 House mark ‘kal bekleedes med /Forrar com / Sal fores med / 2060 1079991599 1 Label Wuorataan 2065 1079990129 1 Label 2070 1079991369 1 Informlabel TBL1 Foam: 1079 0003 29 (AR) 2075 1079991379 1 _Informabel TBL2 Foam: 1079 0008 33 (AR) 3040 1 Flow label +1614 8095 03 GAz00W 1614 8095 04 GA250W 1614 8095 08 GASB W 2000 1207 0 2— Alttax Copco Oi'-‘ree Air Division Parts list — 29.0055 0 290 1207 a1Parts list Start cubicle -stardelta Startkast-stercriehoek Startskép - stiamfriangel ‘Armadio apparecch. di awviamento- stellatriangolo Starterskab- stjemeftrekant ‘Cubiculo-arrangue estelatriéngulo — Oilsree Air Division Atlas Copco — 17 Anlaschrank -StervDreieck ‘Armoire de démarrage -étlletriangle Cubulo de arrangue-esteanguio Stariskap -sijeme-trekant ‘Kaynnistnkotelo - Y/D Ga Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1 Cubicle 1190 1 Overoad relay Control voltage 220V/50Hz 1089 9174 04 138) +1900 0166 12 bY 1089 9174 02 2)4)5) +1900 0166 14 2) 1200 1089921503 1 Jumper +1900 0168 10 ace 1210 2 Circuit breaker Control voltage 220V/60H2 1089 9936 10 42) 1900 0166 58 3) 1089 9928 02 34) 11900 0166 59 4 1089 8396 12 5) 1900 0168 56 5) 1089 9228 01 8) 1010 1614723600 1 ‘Mounting panel 1220 10890506 09 98 Terminal 1030 1079990168 1 Label 4290 10890508 105 Terminal 1040 10799005111 Label ¥240 10890506 232 Barier 1060 1613669900 1 Dataplate 1250 10890506 30 2 End bracket 1070 0090140002 AR Rall 1260 1900000302 1 Earthrail 1080 10880851 13 AR Raceway 1310 1088002402 1 Connector 1090 0324113200 2 Spacer 1320 1088002404 1 Connector 1100 1089919619 1 _Transformer 1830 10880024 101 Connector 4110 1089919814. 1. Transformer 1340 10880024 18 1 Connector 1120 10899083 13 2 Fuseholder 1350 10880000061 Plug 1130 1619333200 2 Fuse 1400 10899082211 Switch 1140 1089920311 1 Circuit breaker 4410 1089036238 © 1-Pushbutton 1150 1089920308 2 Circuit breaker 1450 1613080108 1 Clamp 1160 2 Contactor 1480 0070725008 AR. Tube 1089 9819 23 1)2)6) 1089 9319 42 3)4)5) 1) GA200 380-415Vi50H2 Control votage 220V/50H2 1170 2 Contactor 2) GA250 380-415V/50H2 Control votage 220V/50H2 1089 9221 11 3) 3). GA200 440-460V/60Hz Control votage 220Vi60HZ 1089 9001 12 2 44) GA250 440-460V/60Hz Control voltage 220V/60H2, 1089 9201 24 3) GA31S 440-460V/60Hz Control votage 220V/60Hz 1089 9221 25 48) 5) GA200 380V/60H2 Control voltage 220V/60H2, 1180 1 ontactor (GA250 S80V/60Hz Control voltage 220V/60H2, 1089 9221 10 +6) GA31S SB0V/60Hz Control voltage 220V/60H2 1089 9221 11 2 8) GA200 500V/50Hz Control votage 220V/50Hz, 1089 9221 23 3 GA250 S00V/50Hz Control voltage 220V/50H2 1089 9221 24 49) 2000 1207 01— Adias Copco Oil‘ree Air Division Parts list, — 29_00550 2 280 120701Pats list Start cubicle -staridolta Startkast - ste/driehoek Staskdp- siamitiangel ‘AnlaBschrank - Stem/Dreieck ‘Armoire de démarrage -étolftriangle Cubloulo de arranque -estrliatrianguio Oiree Air Division Atlas Copco — ‘Sarterskab- stomoftrekant ‘Armadio apparecch. di avviamento- stelaliangolo 1 8 Cubiculo-arranque estrelatiangulo Startskap -slleme-trekant Kaynnistinkotelo - ¥/D caw Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref._Partnumber___Gty Name Remarks 1 Cubicle 1200 © 1 Jumper Control voltage 220V/S0H2 1089 9215 03 124) 1900 0166 24 » 1220 10890506 09 « 96 Terminal 1900 0166 27 2 1230 10890506 10 « 3 Terminal Control voltage 220V/60H2 1240 1089050623 2 Barer 1900 0166 67 3 1250 1089 0506 30 + 2 End bracket 1900 0166 68 4) 1260 1900000302 1 Earthrall 4010 1614723600 1 Mounting pane! 1310 1088002402 1 Gonnector 1090 1079990168 1 Label 1320 1088002404 1 Connector 4040 1079990511 1 Label 1390 1088 002410 1 Connector 1060 1613669900 1 Data plate 1340 1088 0024 18» 1 Connector 1070 0090 140002 AR Rail 4350 1068000008 1 Plug 1080 1088 085113 AR Raceway 4360 0017207060 AR Cable 1090 0924113200 2 Spacer 4370 0694553800 1 Gable lug 1100 10899196 18% 1 Transformer 4400 1089908221 1 Switch 1110 10899196 14% 1 Transformer 1410 1089036236 « 1 Pushbutton 1120 10899083 13 ¢ 2 Fuseholder 4430 0017 201207 AR Cable 1190 1619333200 2 Fuse 1450 1613080106 1 Giamp 4140 1089920311 1 Circuit breaker 1460 0070 725008» AR Tube 4150 1089920304 2 —Gircuit breaker 4170 © 2 Contactor 1), GA200W 380-415V/50H2 Control voltage 220V/50H2, 1089 9021 11 5 ‘GAZ0OW S00V/50Hz Control voltage 220V/50Hz 1089 9221 12 2 2) GAZSOW 380-415V/50H2 Control voltage 220V/50Hz 1089 9221 24 3 3) GAZOOW 440-460V/60H2 Control votage 220V/60Hz 1089 8221 25 4 '4) GAZOOW 380V/60#tz Control vottage 220V/60H, 1180 1) Contactor GAZSOW 380VI60Hz Control votage 220V/60HH2, 1089 9221 10 i) GA25OW 440-460V/60Hz Control voltage 220V/60Hz, 1089 9221 11 2 GAS1SW 440-460V/60Hz Control votage 220V/60H2 1089 9221 23 3) 1089 9221 24 4 1190 © 1 Overoad relay 1089 9174 04 193) 1089 9174 02 24) 2590 1207 01 a— Sitlax Copco Ciltee Air Division — 29,0087.0 Parts list wot x 20 HS 1120 110. ca rss 2390 1207 otParts list Start cubicle - staideta Startkast - sterdrienoek Starskép -sjamtriangel ‘AnlaBschrank - Stem/Dreieck “Armoire de démarrage -étolieftiangle CCubioulo de arranque - estrella/rngulo — Oitfree Air Division Adlas Copco — Starterskab -stemettrekent Cubiculo-arrangue estelatriéngulo Startskap-stjeme-trekant ‘aynnistinkotelo - YID ‘Armadio apparecch. di aviamento -stellatriangolo 19 GACSAUL Ref._Part number Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1 Cubicle 1190 © 1 Overload relay Control Voltage 115V/60H2 1089 9174 01 1) +1900 0167 08 ) 1089 9174 02 2 +1900 0167 13 2 1088 9174 04 34) 11900 0167 11 3 4200 1089821503 1 Jumper 1900 0167 12 4) 1210 © 2 Circuitbreaker 1010 1614729600 * 1 Mounting panel 1089 9396 10 14) 1030 1079990168 1 Label 1089 9936 12 23) 1040 1079900511 ¢ 1 Label 1220 10890506 09 « 43. Terminal 1050 1079991101 © 1 Label 1240 1089050823 2 Barrier 1060 1613304600 1 Data plate 1250 1089 050830 2 End bracket 4070 0080140002 AR Rail 1260 1614697000 1 Label 1080 1088 085113 AR Raceway 1310 1088002402 1 Connector 4080 0324113200 * 2 Spacer 4320 1088 002404 1 Gonnector 4100 1089919627 1 Transformer 1390 1088002410 1 Connector 4110 1089913625 1 Transformer 4340 1088 002418 1 Connector 4120 1089904904 5 Fuse holder 1350 1088000006 1 Plug 1190 1089916826 2 Fuse link 1400 1089908221 1 Switch 1140 10889168026 3 Fuse 1410 1089036236 + 1 Pushbutton 1150 © 1 Interlock 1450 1613080106 1 Clamp 1089 9216 03. 1)3)4) 1460 0070725008 AR Tube 1089 9216 07 2) 1470 1089 0306 04 «1 Limit switch 1160 © 2 Contactor 1089 9319 95 i) 1) Ga200 575V/60H2, 1089 9319 36 2)3}4) GA250 575VI60Hz 1170 © 2 Contactor 2) GA200 440-460V/60H2 +1089 9221 50 4)3)4) 3) GA250 440-460V/60H2, 1089 9221 51 2 ‘GAS15 440-460V/60H2 1180 © 1 Contactor 4) GA315 575Vi60H2 1089 9221 49 rN 1089 8221 50 2 1089 8221 43 3 2590 1207 01 5— Sltdas Copeo Cire Air Division Parts list — 9.00580 36 2990 1207 oFParts list —— Cie Air Division elas Copeo — Start cubicle -staridelta Startkast-steririchoek Startskap - stamvtriangel ‘AnlaBschrank - Stern/Dreieck ‘Armoire de démarrage - étoileftriangle CCubiculo de arrangue - estrellariéngulo ‘Starterskab - sjemetrekant ‘Armadio apparecch. di awiamento - stellata 20 CCubioulo-arrangue estelatriéngulo ‘Startskap- sjame-trekant Kaynnistinkotelo - Y/D GA-W CSAUL Ref, Partnumber Qty Name Remarks Ret._Part number Qty Name Remarks 1 Cubicle 1190 © 1 Overload relay Control voltage 1 15V/60H2 1089 9174 01 1) 1900 0167 24 ) 1089 9174 04 2) 1900 0167 27 2) 1089 9174 02 3) +1900 0167 26 3) 1200 1089921503 1 Jumper 1010 1614723600 1 Mounting panel 1220 1089050608 43 Terminal 1030 1079990168 1 Label 1240 1089050623 2 Barer 1040 1079990511 1 Label 1250 1089050630 2 End bracket 4050 1079991101 « 1 Label 1260 1614697000 1 Label 1060 16133046.00+ 1 Dataplate 1310 1088 002402 1 Connector 1070 0090140002 AR Rail 1320 1088 002404 1 Connector 1080 1088085113 AR Raceway 4330 1088 002410 1 Connector 1080 0324113200 ¢ 2 Spacer 1340 1088 002418 + 1 Connector 1100 10899136 27 1 Transformer 1350 1088 000006 ¢ 1 Plug 1110 10899136 25 ¢ 1 Transformer 1400 1089908221 1 Switch 1120 1089904904 « § Fuse holder 1410 1089036236 1 Push button 1130 1089916826 2 Fuse link 1450 1613080108 1 Clamp 1140 1089916802 3 Fuse 1460 0070 725008 * AR Tube 1150 © 1) Interlock 1470 1089.0904.04 © 1 Limit switch 1089 9216 03 1)2) 1089 9216 07 3) 1) GAZOOW S75 V/60H2, 1170 © 2 Contactor GA25OW 575V/60H2 1089 9221 50 1 2) GABOOW 440-460V/é0H2, 1089 9221 48 2 GAST5W 575V/60H2 1089 8221 51 3) 3) GA250W 440-460V/60H2, 1160 +1 Contactor ‘GASTSW 440-460V/60Hz 1089 9221 49 1) 1089 9221 47 2) 1089 8221 50 3) 28901207 01 7Alttas Copco Oi-tree Ait Division 21 kere ene Startkast, leeg (met regelaar) Startskép,tomt (med regulator) ‘AnlaBschrank, lee (mit Regler) ‘Armoire de démarrage, vide (avec régulateur) CCubiculo de arranque, vacio (con reguiador) Pants ist ‘Armadio apparecch, di aviamento, vuoto (con regolatore) ‘Starterskab, tomt(m. regulator) Cubiculo-Arranque, vazio (com regulador) ‘Startskap - tomt (med regulator) Kiynnistinkotelo- kalustamaton (séatimineen) Control Voltage 220V za.on670 Ref_Partnumber__Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1 Cubicle 1210 + 2 Circuit breaker Control voltage 220V ‘189 9228 02 GA 1900 0166 92 GA 1220 1089050609. 40 Terminal 1900 0166 94 GAW 1230 5 Terminal 1010 1614 729600» 1 Mounting panel 1240 1 Barrier 3030 10799901 68» 1 Label 1250 2 End bracket 4040 10799905 11 © 1 Label 4260 1900000302 1 Earthrail 1060 1613653900 © 1 Data plate 1310 1088002802 1 Connector 4070 0090 140002 AR Rail 1320 1088 0024 04 ¢ 1 Connector 1080 1088 0851 13. AR Raceway 1390 1088 002410 1 Connector 4090 0324113200 2 Spacer 1340 1088002418 1 Connector 1100 10899136 19+ 1 Transformer 1350 1088 000008 1 Plug 1110 10899136 14 1 Transformer 1400 1089908221 1 Switch 1120 10899083 13 2 Fuseholder 1410 1089036296» 1 Pushbutton 1130 1619939200 2 Fuse 1450 1613080106 1 Clamp 1140 1089920311» 1 Circuit breaker 1460 0070725008 * AR Tube 1150 1089920304 2 Circuit breaker 1480 1089930007 1 Relay 1160 + 2 Contactor 1089 9319 42 GA 38 2990 120701Pant list ‘Start cubicle, empty (with regulator) Startkast, leeg (met regelaar) Sarskép, tom (med regulator) ‘rlaBschrank, leer (mit Regier) ‘Armoire de démarrage, vide (avec réguateu) Chublculo de arranqu, vacio (con reglador) Oitftee Air Division Atlas Copco — Starterskab, tomt (m. regulator) Cubiculo-Arranque, vazio (com regulador) Startskap - tomt (med regulator) Kaynnistinkotelo- kalustamaton (s8timineen) ‘Armadio apparecch. di avviamento, vuoto (con regolatore) 22 Control Voltage 115V 200680 Ref. Partnumber __Gty Name Remarks “Ref._Part number__ty Name Remarks 1 Cubicle 1210 © 2 Gircuitbreeker Control Voltage 115V/60H 1089 9996 12 GA 1900 0167 39, GA 1220 1089050609.» 47 Terminal 1900 0167 49 Gaw 1240 10890506 23 1 Barrer 1010 1614723600 « 1 Mounting panel 1250 1089 0508 90+ 2 End bracket 1030 1079990168 1 Label 1260 1614697000 1 Label 1040 1079990511 « 1 Label 4810 1088002402 1 Connector 1050 1079991101 1 Label 1820 1088.002408 © 1 Connector 1060 1613304600 1 Dataplate 1390 10880024 10 ¢ 1 Connector 1070 0090140002 AR Rail 1340 10880024 18 « 1 Connector 41080 1088 0851 13 « AR Racoway 1850 1088000006 1 Plug 1090 0326113200 + 2 Spacer 1400 1089908221 © 1 Switch 1100 10899196 27 1 Transformer 1410 1089036236» 1 Push button 1110 10899196 25 1 Transformer 1450 1613080106 « 1. Clamp 1120 1089904904 « 5 Fuse older 1480 0070725008 * AR Tube 1190 10899168 26 « 2 Fuse ink 1470 1089030404 © 1 Limit switch 1140 1089916802 3 Fuse 1480 10899146336 1 Relay 1160 © 2 Contactor 1089 9319 36 GA 2530 120701‘Alda Copeo Oittree Air Division Parts list — ‘Atercooler Rettigeratore finale Nakoeler Efterkoler Efterkylare ‘Arretecedor final Nachicihier er Retroidisseur final alkjaahdytin Retrigerador posterior GAW 8 0000.0 Ret. Partnumber Qty Name Remarks Ret._Partnumber Qty Name Remarks 1 Aftercooler 1060 0147140803 4 Bot 1614 7338 06 Sa 1070 0853106200 1 Gasket 1614 7338 08 Others 4080 1614785700 1 Ring 1010 1614738400 1 Cyiinder 1090 01471410036 4 Bot 1020 1614624300 1 Tubestack 1100 0266211200 8 Nut 1090 1614738100 1 Water box 1110 0333219600 8 Spring washer 1040 1614738200 1 Water box 1120 0301 235800 8 Washer 1050 1614625600 4 Oxing 1190 0686371601 1 Drain plug 40 ‘2900120701Parts lst — Oiltee Air Division Atlas Copco — Heavy duty fiters (Optional) Filters, wrestatie (Opti) ier ait) Hochleistungsfilter (Wahitrei) Filtres hautement performants (Option) Firs para trabajo pesado (Opcional) Heavy duty fit (Vala) Fittro per servizio pesante (Opzionale) 2 4 Filtro para trabalho pesado (Opcional) Heavy-duty fire (Valgtri) ‘Suurtehosuodattimet (Valinnainen) «700060 Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref._Partnumber__ ly Name Remarks 8070221174 1 Heavy duty iter kit 1075 1614704400 1 Clamp 1020 1614 738500 1 Colector 1080 0347612300 1 Hose camp 1025 1614661200 3 Hose 1085 1619276600 2 Bol 1080 0347611900 «3 Hose cip 22526180006 3 Airfiter 1040 0347611900 * 3 Hose cip 2020 2000021800 +e 1 Cyclone 1045 1614681300 3 Hose clamp 2025 1619279800 «« 1 Fier element 1050 0324119400 4 Spacer 2080 1619319300 « 1 Cover 1055 0301 234400 ¢ 10 Washer 2085 1619319200 « 2 Clamp 1060 0147133303 4 Bol 2040 1619319100 e« 1 Cover 1065 0147132300 2 Bol 2045 1619399000 6 1 Nut 1070 1614703800 1 Rubber sieeve 2990 1207 01 a— Alttas Copco Ciltee Air Division — Parts ist 10.00180 42 gums Ga ae 8 i 1110 way CORES ‘2990 120704Parts ist Oitfree AirDivision Atlas Copco ee — Heat recovery system (Optional) Sistema di recupero del calore (Opzionale) Warmterecuperatiesysteem (Optie) Varmegenvindingssystem (Valgfri) 5 Varmeatervinningssystem (Vale) Sistema de recuperagdo de energia (Opcional) Warmerickgewinnungssystem (Weel) Systgme de recuperation de chaleur (Option) Sistema de recuperacién de calor (Opcional) ‘Varmegjenvinningssystem (Valgfi) LLammén talteenotojrestelma (Vainainen) Ref._Partnumber__@ly Name Remarks Ref. Partnumber___Gty Name Remarks 8092233308 1 ‘Energy recovery set 2050 0663719500 «* 1 O+ing 1090 1614745900 1 Hose assembly 2055 0147 142003 «« 3 Bot 41035 0663 7135.00 1 Oxing 2060 0301 235800» 3 Washer 1040 0147 148003 2 Bot 2065 1614744800 «» 1 Banjo union 1045 0147 148203 2 Bot 2070 0663213900 «« 1 Osing 1050 0266211400 4 Nut 2075 0147 148003 e« 4 Bot 1055 0301 2378.00 4 Washer 2080 0266211400 8 4 Nut 1060 0147141103 3 Bot 2085 0301 2378.00 + 4 Washer 1085 0301 2358.00 3 Washer 2090 0663713500 e« 1 O-ring 1070 16147458.00+ 1 Hose assembly 2095 0147 141303 «e 2 Balt 1075 0663713500 ¢ 1 Oving 2100 0801 235800 «+ 2 Washer 1080 0147 148003 4 Bot 161469008266 1 ¢way valve 1085 0266211400 4 Nut 3020 1614690000 eee 1 4-way valve 41090 0301 237800 4 Washer 2906 0296 00 esse 1 Service kit 1095 0147140203 2 Bot 3025 1614690400 ee 1 Wrench 1100 0301 2358.00 2 Washer 16146891 81 ee 1 Subass'y 1105 1614713700 1 Plate 4020 16146801 02 «1 Heat exchanger 410 1614719800 1 Plate 4025 1614 7449.00 «1 Connect block 1115 0147124403 8 Bot 4030 06637136 00 «« §1 Oxing 1120 0301 232100 8 Washer 4035 0211197103 «« 2 Capscrew 1125 1619275800 AR Seal 4040 1614 7450.00 «* 1 Connect block 1130 1614689700 4 Bracket 40450663 7136.00 «© Oxing 1135 1614689500 ¢ 2 Support 4050 0211 197103 ¢« 2 Cap screw 1140 1614689600 ¢ 2 Bracket 4055 1614745200 ee 1 Pipe 11450147 136503 4 Bot 4060 0863 7136 00 ¢« 1 Oxing 1150 0147137003 4 Bot 4065 0147 140003 e« 2 Bot 1155 0301 234400 8 Washer 4070 0147 1958.03 e« 2 Bot 1160 1614745400% 2 Waterpipe 4075 0301 2344.00 «2 Washer 4165 0663713600 2 O-ting 4080 0663 7135.00 «* 1 Oxing 4170 0147136203 4 Bot 4085 0147 140203 «+ 2 Bot 4175 0301 2344006 4 Washer 4090 0901 2358.00 «4 Washer 1180 0147 140003 2 Bot 4095 1614 7108.00 «* 1 Thermostunsg, 1185 0301 2358.00 2 Washer 4100 0686371601 ¢¢ 1 Plug 1190 1614749600 1 Support 4105 0653 1082.00 ee 1 Fla gasket 1195 0147140003 2 Bot 4110 1619756000 +» 2 Thermostvalve 1200 0301 2358.00 2 Washer 4115 0663713500 ee 3 Oving 1205 10799915 19 1 Label 4120 1614745100 e 1 Collector ¥210 19000701 42+ 1 Electrregult 4125 0663 713500 ee 1 ving 1215 1079990747 1 Label 4130 0147 1971 03 ee 4 Bot 1230 1089057401 2 Temp.sensor 4135 0301 2344.00 ee 4 Washer 1235 1614805300 1 Wire hamess 4140 1614 7459.00 ee 1 Hose assembly 4240 1088130103 10 Gable strip 4145 06637136 00 «« 1 Oxing 1245 © 2 Thermostvalve 4150 0147 140203 «© 2 Bolt +1202 5869 01 70°C 4155 0301 2958.00 «2 Washer +1202 5869 02 enc 4160 0663 7135008 1 Oxing 11202 5869 03 5rC 4165 0301 2344.00 «2 Washer 1202 5869 04 BC 4170 0147 196203 ¢« 2 Bot 1246 1202 5868.00 ee 1 Spring 4175 1614651802 ¢ 1 Hose assembly 1350 1614816500 1 Label 4180 2250667600 «« 1 Nipple 1614690081 1 Subass'y 4185 0653 112400 ee 3 Flat gasket 2025 1614744700ee 1 Banjo union 4190 1615 302600» 1 Plug 2080 0863 219900 ee 1 Oxing 4195 0562310503 ee 1 Bend 2035 0147 148003 ¢¢ 4 Bot 4200 0607 110803 «+ 1 Socket 2040 0266211400 +» 4 Nut 4205 06034200 10 ee 1 Nipple 2045 0301 2378.00 ee 4 Washer 2580120704 6Alttas Copco Oi-ree Ait Division Service kits Service kits Parts list Kit per la manutenzione Service kits Service kits Conjuntos de reparacao ‘Service Kits ‘Servicesett ‘Service kits ‘Huoltotarvikesarjat Servoe ks Rel. Partnumber__Qly Name Remarks ‘Ret. Partnumber__Gly Name Remarks ‘otbowss 01“ Chekvae wt oess2ite20 = 2 Ovty Sites. | Semiaaher wees 23 Sug a fuse) > > Ost vet Seies 2] oa Bites 2} Gucrzotarer Beane > | Belk. Bisco 21 kettafterks Bane 21 Set Bisco 21 hives" wt dete tesco” 1 Ol op vate st 2ote amram "+ sth or woyaermaneac it) areas . | Semmens eeazs . 5 gem Sesser 33 Sim Gorme 3 2 fettasave Seige tot Bitoni >} Yeoman Seige : | oat Buss > 1 \ouphereat Sensm 2 | Sie Biomsm 22) Genta Bae Shin Beis > 2 Sloman 2906 0096 00 1 Water separator kit 4 ‘separator grammes. | Semowae Boston > 2 Unmet feet cae 2906 0201.00 $1 Min. press. vaive kit Werle | Mot Shas 21 Seen 2ots0zes 2” 1 Exchange seme ination eve 0oT 09” 1 Unating vaet Biome . 3 Suet Sumo © 3 Coeaey 0663212200 © 91 O-ring 0663210064 3) 2 Orin ” 1619614200 © 1 Sealing ceszieit 2S Sang ‘16186143.00¢ = 1 Seairing 0663 2106 15 + Ome 24 oe aosoiee | } one) Seaei : 1 Sat germs . | sumer Seams 3 1 Smt Stee tj Anmset Seige 3 2 Sel Se iagome 2k Sealer segs > Sal Silos >} Sadun Weune 21 Sk ieee >| Seucdwaer , et ae ave czmco 1 Gator owhau bt poseatn®) "1 Analtieret 1) Sarsciones 3’? Seen sesame. | Anceueh Saesiones : | Seed See 2 | aamset faim 2} Site a Sanvw 2 | og Sei feago 23 Seurh ast eure 21 fede Selle >} Sarde: et ot Seouess 3 Aree : weereo S38 Gitte smmmne 1 ie ists 0 23602000” tM, pres. vet cezauagco sy Paes meee. | ane Sis | pagal rt Pe aes 1) Se Seetitgoco $3 Sarda anes 2) Eh tiiiesss >| Sted ‘ Cee eae eT ovement 1614 7273.00 3 Olfiter rt at 0s0zse 09” 1 stm or oneyar minaret) Sesiias 32 Ou fevy day wero Ssiwe 2 7 Smt veer socnmo» 2 Se Sete 2 1 Smt ac it sees 3 oa ae Sears 3 2 Son emer ea| Senos! 2906 0094.00 2 Oil sop valve kit Seaee : fim Heiss 2} Gucrkouaa' ks i Bier 2} utente saul! <2 oie Bruns 21 Aeon Seiee 2 toe ovens "1 ims meyers) Meany day veson rotpozottn 1 Aneel ht GA Gessscsr0o +8 Locwesrer esgomeco ¢ 3 tha, ‘053106200 >} Flatgaset io Sess > 3 ou feria + 3 Or Bours >} youd i it 2906 0083.00 © «© 2 Check vaive kit ees 71a9@) sg Gang Zooe00s100 2 Olsopvave kt 9 2906 0096.00 «© ©=— Water separator kit posites "1 lemowrik AW Heirs 32 taacmmer ot re Bento > Mp wes Sesioawes 2} Aalgal Hitics ¢ | Grebttnartonew en Ser loess tt Set Bede 21 Svat See fy Se Siem 2 3 Set eee ff ome 9 i et it dea a Salary See wa ove aoe 09 1 $00 or near mintoace it) ear, Oba 10098, 18596, 150s Sasa 23 Stag 4“ asso 0701RETTLEDRING | BESTILLING AV DELER. Orient trseen og engender maton 2FORKLARING TIL KOLONNENE Knyeren dels se egaingen. Deler wen eerasensemer vies ithe ptegnogea PartNo Delenrnee Hots et ike er anptet enorme, Kan dln ske bese som en prt eervede Endelmedet nummer someting ay on sa pi tngience Ie ovenfor some part med bale i “Merk: Enhetr stir opport med halt sri alle kolnner Ncesos" hese ten anon ie [Ni senonseetlenclr fre este dee laser une elrametegteienljen, ‘nda elge ek del fork i skint! model on Ancihne mange dk sme fetndt mfr. AR" for Ase "ene eho sl bulkmatevle elle meng mi spesisee ‘Oreritelene av de egest deletepeliene fans uykksak 2930 1214 00 Remarks Anning Delersom bare yedhaboisete anit eK, K2 Daler etvetchodsett an vee ford pf ate En bokstav kan tikjemep) st dln serie 1 berald Wd opto Kode eller reper del ator orga som et agit. Huis boktavea str akepue ts et ‘Mee denen en dentate ptt sesh od sre 'SAUTORISERTE ORGANER: Se telster ovenfor OAMITEE XPD Na evagirt mea or apt vrablnaric ty nrong xe one te ov ino rao apayd eons spear at Aprtuby avenonde (rapasounie) Exegaite fot erences a oo necdhoye 4 adiyeniya. Anabaena opt and vapapac ber gator go mestayoom PartNo.” Apibuse avraSaanrnos Avie teat apiise aware, avs +o ddgrya Sey rapier cov Sweetened, oe avrelimeved to onion 9 apiude axchmrat a pat fiona eve gato anova rouplee mop a a. Enusley: He clvede suncveeerdvtove Slag ev other FLUE SSS apaniyet eee ver enBenhevite pen aly Lees Gray 9 epfoc vialdaasens (on) miycepationapratoe (de) toners ete and Speen trae et fa a ma Seloernp madre sv arednrrasr nv menor po an avai.” queer anarea oye tro snasorra suc spon Rime Meggan wv epics orgeetn evabiertnar proper va aie eo Ee ap na ie gion hv aco o noice erences spb Teermbinrrs pc oraheotinn meio ope wt kareninoro egoeric ‘bat yen uae tor ecto pramnasy Avo ropa Pee os we egeccm aymiee wo avabianrrs ound fer eet Menorory® ans nsnatorves prema Or Sete vs thor, SPEBOYEIORGPHMENOL OPTANIEMOL Bil eis xe aw BRUGSANVISNING | DESTILLING AF DELE Opa ai eservedelsnummes, betegelse of det ntl der enekes, samt mshinns Ret Refrencensrmer Henvisetlen deli tovepelic or ptening, Dele ude reference vise pltegniges PartNo: Nummer pe "stunner pl Aker opgive, fs een ke sm eervedel En el bor ftertles ch set ik nde endo dete ana eek ie ovenover ‘emai all spaliere ender angvet med fd skit Nir deeummercunene pen clr psf ee er ano under reference Tinea al denver masknens emote, ty Ani ‘River antl dee dering cefeescenameret, “AR" eye as required” =som reves: Names Overantele sf engelse nave for dlee Fines ity 2930 121400, Remark Date dering Service Kits bteges med KI, 2. [rbopsa tan referer tender leet ceraeret sh de forkier elec som opel af det godkennde slab htt bps tr preter selve een ke ‘tere en hal beugesplemeder, dere godend af et podkendende Ssh, Mil ‘SGODKENDENDE SELSKABER: Se ovenstiende eagle tekst INSTRUGGES DE ULTILIZAGAO | ENCOMENDA DE PECAS Rete seme nimeo de pga, 0 nome ea quate das pecs pretends bem om tpocnamera de teas damaguin 2 EXPLICAGAO DAS COLUNAS Ret. Nimer defers ievien uma pegs uma lita e deren. As pra sm aime de referencia no so Indienga oo steabo PartNo Nimero de psa Sno for ida 0 bmeto de pega, ao & postive ober a pega em causa como Sotresslene Una oj co nlmere squid um poeta pets ests bla canna ingress cc imednamere por cle "Nota: Um conjunto aparece impreso a cei mtodas a olunas. See sso" cemete pars const de owt st ‘Guano oi) name(s) de ums peal) eapeical) (8) clacao() porta d iba Streeeacloome necnii efecuar tna pan cm be mo ielverso dm, hy.- Onna Indica» quad de pas elaonaas com onimero de referencia. “AR” significa “onvoante equigo™ materi srl ou unridade a derma. Name: Nowe Pontos teat dos vos peje igs meen emake = Oburvgies ‘Aspees nena noe Kits de Macutengo si indicados por KI, K2 [As pesas de um Kite Manteo poem es distibuids por iis sts ‘nme pve nar qe wna pers fr auficaa pla ena utr refer, de ‘cds car on cig ou mrmas menlonador te aera ever ene prétses, pet ‘im guest nos coma ceifcn mas deve sr wad em unader certicwas elt ‘nidade urada Ax dimenstes sto ndeade em ants [SENTIDADES AUTORIZADAS: Ver text sein ISTRUZIONI PER L'USO 1 ORDINE DI PARTI DI RICAMBIO ‘ime pres ope mame masa dellamacchina {TSPIRGAZIONE DELLE COLONNE. Ret: Numero denen Inna ars lca peel eno. Le seca PartNo" Nomerodcalogo ‘Se noe eve indicat ure lcalogo I paticolae on pb essere nena come ‘eambio. Uaputcoaeilcu numero segue Sue steisco nro compres el repo emicingrmctnimnediaene pr "eee soa ino contre ar cenc pat eambio, ‘Quin i pumero Ga eaalogo dna parte) specie mess soto anes de terimeotfdenoninazine x deve ue oa san bse al tiplerione Gti china. ‘yOu Indian quant pr relive al aumer iferiment, “ART gsi “ome ‘eherio™ deve essere isto matrilesla nfusn o quant ‘etrauzion dei nom ingle dele part posono essere ovate lis publicarione No. 290 118.00, Remarks -Onscraioi Lear cone lev Kasonndte KI RD [ENTE AUTORIZZATO! Vso so ingleein ako KAYTTOOHJEET 1 OSIBN TILAAMINEN ‘Manlte una en nmr nije tarvsovien sen mart sta one ppt sme 2 SARAKKEIDEN SELITYKSET Finan Sonestmerone' olin, oa esa vaaosina Ojon alton mst ps, ‘hyyimavomsnonkokoaatees ‘Howman:Orkatonanoson thar kata sarah, ‘cconos ejay os etn nun om nen nin otc on mtn itn on woe ‘alta banen yypnvesion peruse Quy ie ‘Sei enrol, “TM rita ten maaan tana onset ‘ame: opulent otaninieaauaokset hat ploooneesta bros30 4 0 emarts ‘Hotorsohieastvsosston arse eran KI, K2 ‘tora achivar onat ove llamonet telat jun oot, ta maint vate lion yvyey san ttn bode mkt askin on sulin ole ete mat sit on {iyetivavaluoctnchnen rumen oboe eyes Slaton sme milinewein. SNALTUUTETUT ELIMIET: Kato copaninkenen wt de Poy 2934 038005Z1'$6 9a / 10 LOZ OE6z “ON