[preLiOTECA CENTRAL coon waren DIT, uM A02! Agradecimientos were agrees as ays con qe eros conta pars ea sar ie En yume lpn en 9s popes empraer ete ee ty pote Elena Hesminder Sadie. Tambien desea ee abe han et ome eto engi cOmD ane Jen Cael neva Carla Mone ae! Borel FS, pw jr rence of ps ms aap de ee worn 4 qaenes no digimon ua perspec, sal as coineencan © ccs uaa ex pte 1 anal dhe Rot aes Cinergy Natale Zenon Davis ur an contests 7 on Investigacién, por lo demas, se incluye dentro de dos progra- anata cepts po a Generalitat Valencia y pot eee cis sn en 2004 (OV-048-189 y HUME 2004 0520, 1 619756 LOS PREPARATIVOS DEL VIAL MAPA Y DESTINOS Naronatcza ¥ tuna Lahistri cutral es probabl innovedor det times dads, quel sector en Atos avances is destacados, ns desman tal ye por los muchos varados tomas quests practises se propo hen iment En efecto, sts objets se moliplican sin cea abarean ‘ono slo fs iratura, late, ch pensarmenta, qe ban sido sus dom tos tatiionalesexo.que en or tempo sea a alt euare, ino {anbicn otras elaboraciones humans & hs que se es sponta escas0 Jrestipio menor Billo, De acuerdo cones, seia propio de Ta histo Tin ultural de oy en dodo proiuto amano que nos distancia de tamara, ue ns sirviera pra elicar un entero peopiamente ant Fil por eso se abla de elt materia, popu de masa, gastrons fica, sexual teeta, De To visto a Toke, dese as arteactos vist Fests igo, dee fos teriios hasta carte, dos esos prxlctos Cavan bajo su domino, sono sigiica que la historia eltral aor box péncrosyespevialidades tradicional: Td ae lade la chon a deta mia, teeter. Lo que quiere deci ‘Sr que sos objetos abordados por los espocialisias son vstos ahora coms pout complejos que ne relacionan ene sta Waves des mia cultural de preci ss vinculos, de modo que un ibn tl vez {ena ms en contin con i enzo 0 eon un progam televsivo gi ‘ou cio volun pertenecinte al mano enero. so obliga al hist ‘aor cult no solo a saber de Kteratura aie, sino atravesa ho ‘Sonne yl fronterssseakeas EI setae pai sor pros, salvar las dst psint Marcel Maus en's Busty sobre las dons. as, a que peo ropa, qe esndablemcote am objeto cultura, cra observa por quel socio ances conn ch socal oats obaquios ene un cose , POF {lav son ecto economics, poo los presente sn tambien gestos de isa de apacucmicnio, de obligato, de recongcimient, sv {ual cofeco, aparemtemntevolumarion auc al poste obi to on Ia medi en ie implica devolacida, ester, Y este een lo que propanemos nes extemporineo ni forza, pes ha id Peputeanente abort por unt dels prac historiadoas cultura, ‘tic Zemon Davis, en st Ex surTe do dans ta France du XVP Nock Quign se atreveréa a doi qe el regalo es un asa meNor ‘ata oe slo menece ser tratado desde tn dnico pao de vista? A igual que a eansferencia de obseqios es soseepile de es analiza {Heute Ta histona cultural, namerososabjetoso actos del vida cot ‘Mads hoy 9 al pasado pen y deben sr estas as Son restos stele) soa mest elahorai6n aguello que nos hace atiicies, Pris qe tos ditanct de fanaa, Ineluso con mo rEpIO aeene i supe, hacemos cose evan as a dl erpnis0: Feehan cjempio, Cony ica Remo Bde, st iano que Teeee aD s contactura muscles eno cet, peo ei SASSNiSaon my nsnistactonia tay educionisa. Hat, pes, ine Copernic que tens um siniicado en content, qe ‘Gyan de un determina ctr en la que pa sonia o 3 uc seido qe va ie alk de reais puramente isi ‘Gone! Teco pra apcia, ay en esta idea, fade leur como tisponltve ue nos aja ela marae, una ifluenia mis 0 menos Smita rans tesco y pansies del siglo xe podemos er jas en cra na hstors clr. Hablamos, po ejemplo. de Six ‘fama cid Aeeptamos por convenein lo dards por sabido ev ‘Meme, gc hi eulura es repiesto [a natraleza, Freud Wo de cho ‘aw eerie Las posibidades dl pcoandlisis naturale es lo aera, To que a daa yal tes despa, logue es neces J euigenca primar, logue, en principio es sito animal. De mow Zan por ejemplo abaianease sre tos rtos crs, come y sci el ‘Rosie stm reyucrimseatos qe tos acuan todos, pero resol, edhe daponet La mest, prpara Tos cubirtosy presenta os man Seen a ticios elias qe varia temporal espace > {Shir usa ptr d sae distniones de ge separ ocd de ERIM. Claude Lv Strass comeayo alguns de st rzwmnentos pe ‘pales sae a dversdadeultaaly sre ese solapaminto qe ek ‘ema y el stfeo com au abodamos ysatistaces Tas neesidades ‘elles A ello aden clave ry frances que hay ws istancia saaaisias lag bien prams lamar cdizaciony que engloara in pocas pescripcioncsyprofbiciones,fs poss reps ie 3 fe {ise universtes es ese, qe scr aici estan presets en tsa las euturas. Pera nos eso lo que abora nos imeresa, sino Swell contraponcion de a que pata Ts det, lo naturales lo qe de entrada no producen 6 controlan fos hombres sino lo suc les sbrevienc sin el goblemo desu vont, 3 ‘Sominoren et qos la nferveneion humana es sempre aprendids, exter na, postiza, posterior. En principio, Tas mont motos y las formes, o sn eaves por Tos individuos, Como ta poco Ta material iiss de nvesio cuepo y sus necesiades son {tna claborai tntenclonal de as persis. Nacemos con un orga tho, pero nadie nos ha moleidoa str antoj: tenemos hambre o ze ios Sexuates, pero nadie ha deciido que exo sea as ni cundo deben Se satisfechas esas prestones aecantes de auesto cuerpo. LO aN Somos es desde exe punt de vst, atualez, algo que se 0s impo oy gue er fro, llamemsio como queramos, de la necesidad, det ra dela citi ode [a combinacion de factors. Pero, evidentemen- ics ademnis de eve onganismo cam et que hemos nacido, y ards del ‘Space sibesre que nos envuclve yaa el que somos una pate in Sesimal que poco o nada puede, hay algo mas: hay, en efecto, ott, Alimension a sue convendemos ea lamar cular. Tar cual parece ser el dominig de los scres humanos, aquella cesfera que ellos mismos han producido individual o colectivameat, ecient femotamente, delioerada o inconscientemente. La cults tun mold, una demareaciéa que delimit fos confines de To buma- bo. Por mn lado es todo aquello que nos ala de Jos animales, una Frontera fem a To natura, conn Toes Ia chova que alguien constr va protegerse dela aenszas de Is beatiasy dela adversidad To cultural se da cuando modifieamos esa ‘trata que es constitution de tos individuos o del entorn que les inden Esdeci el bowue feaz, aquel en el que fs irbolesarraigan J erecen sin concurso humano, pede ser domesticado, sometido, Mica colonivado,reducido, liminado, Esto es, el cuerpo mate Fils os Srganos com gue la naturlezn nos dota, so es uns posibil {dad que debe actalizarse a partir del adiestramiento propiamente fatal de os sents, un compendio de funciones posibles qe ‘ehomos aprend hacractivss Las enables ejet pds de aueon seats de niios savas, que tanta fortuna tuvieron Uhretsigho xix feomo el dt celere Victor, el pequetio de Aveyr0n), Sina ai, Ta narrackin de Kipling, El ibvo de fr sla, son, entre ‘Sirs, easos de exe enigma ZF posible Bacerse humanos sin s1 con {hse de otros semejantes nef sito de la cultura? Mas ain, eve cuerpo st rises Tos fevestinnos. Como decta- mon el hambre no esac smpementeseancando ct ro silvestre dt ‘fbn que ya estaba all sina que fo alcanzaniosy to desprendmos, 10 ‘tivo of cacinamos. Er dei, a eultura no ess ese mite quetos sere umunosimpnen 9 trlra, sino gue es tambin pro agar cn atta Fee, ora dmcesion deo propiamente Has co conjunto de pros dl nos srvios pars Hey Met poem por cates props eds Nata cl ns ost sn pert ler lend natal das costs el enor sere a anamin en ct bags maiicand cl ers ds ap osama dl everpo, petepcanos de ls inlemencls clint Ta tion lan verges england as sins partes pa ‘Ceo econociist de los meas “ogg al det aids, ve son ath lanbags aaa es seni propimente han que te das 0 Ta eta que los mbes no an poco, fo ati & atanortones que tas psoas han cori a hacer. 1 deci io ara ce fii det ater, samt, pte amb ‘oe que Ie abutimos al entry coer, 8 cosas ¥ 108 sere eestimporacos,ancpasadn fron. bles o inl. thupehssr soa lay asco: eacometens comm seal Mak Pre tein par i gl amenazods, de tio. So ertmienag, pote y sigiicdos eonstiyen cla Tek yu nccos, fos sree anos eis ud i de uid an ie ie accion: que ow ian fies psiolopeanen os wes tn nc, son Hs aust wh CHET Nees tn ries, an potencies cla socla yt a ae reac aarador oa, xe eel ao mis da eh obits coc enero mis soften NACeOS ar eon une menor ogee propia de moc esp ear sm pr desperary con nase ontgencticas Go. Sead cala no) us extn todavia por activa De ee wo eae mos se range eee mejor, Wo swe rab ema esto de os umn, paiclarmente en Ae pnd 1 gre ela foie mia, queta de quen vee el te cy el eaidado ms tempat ars cx fae are ex Tgwa cs ining No fy un Yo, desde 9, rae etc port pore, pr tamyoo hy una madre fied soe sn com sigue dicen ‘Huns ceiemes closes han be de ste santo pine pode su relenton sess eapctciones cere de a conic Pacey na experince mia, I sion pimitiva con Ls bmi tau ch ercimicnt, rac, sctlzaci, 1c ae ats alain, Mada cen deitiv,dstancas de aac gutga no sera psbl ees, ecoocind aoe poe dl ques vies nai que esa xs, 8 Cr A ins pu, a tance o al de os ses ep tere oh uae que now aged. Nad de esti io ge fimo en ese edn temprano, Et paris terenal de los relatos bil os, polit Ta track fadsocisiana, es susceptible de ser intexprctado come un eco cultural y eoleeive de esa ahoranza indivi ‘hal, Reparemos en ello, Antet de cada en el tiempo, hbo un momento en qu no Baba dolor nine propiamente cos tos peligros amenavaores gue hostigaran 4 ts Bnbtants de edn. Pero Exist a figura del pare, ques Tae a proiicin, ac “ave nose pte ranqe, astamente esa tentacn a aque se or debi y pore ace de la serpent, Comicnza el pecado ys° Thavesa entonees en La vide propiamente moral, en ta cultura. La {apulsin del paraho es 0 significa cece, vest trai, padece “Gnejecery meri Muchas de las caboracioneshumanas, te Tas ex fms como ls perversity, chris eeaciones del ate asf Como algunos Ai los arufcis del pensamiento, pcden sce una sublimacign, una tepaacion una restiticign imaginaria osimbdiea de aguelo que esti ‘Glhniivamente perdido, de aguel ed en que se supone que emp Inthumanidad te auc paraiso ue fi avid temprana Hel nino, ese ret ciece,distingve as progenitora com otro se ier te, pov tabi fa figura pater como istanca proxima sanque stots Sin embargo, hay an mis all ex quel en donde sta © iden titca quienes estan mgs ales y Toe que, en principio, pereibe como desconocidos, potencalmente hotles, 9 a quienes localiza en {in mando enorme, diatasimo, extrafo, que el mio ada penas ‘niviete wentiende:Desd ese papi de vita, ereer Y Waa 0 con Sginfarsaio SraTeinse Ue ese paraiso originario, sino que ebligarian ‘igre propimente en Ia cultura en el tempo un ance semejante a ‘quella pera cada blica; rece y madarar seria, pes, dentificat Coneciamene el mindo que nos scope o que nos amenaza, lcalizat Tos jet externos(eiternon) que To coasttuyen y 10s rdean, tp ficar alos humans ¥ pretsaris.Kleniear, localiza, pica y pre ‘trun a poste ns tres basics que nos obligan los mayores 9 Tamora supervivencia hoy y mil aes ats, por ejemplo. Ess labo ala inerumpids cil empress de dar significado, ‘se empoo sobre lave on Stes manne no even desde el vac primigenio y prea tra no sien sn exquenas perceives previo, como st viva ae fost concept modc de ead, Todos fos individ, esters te ep en qe eros, nos hallemos en cl haa en que nos hale ‘no, ytengamor a edad que tengaros, nos valemis de clr ecu Ieteddos, pests alesorad para desplogar estos sentidos. FE ‘id el ola, el gusto, el taco ola vst cereen siempre su funcion Tintador por los aprendizajs ajenos que os han transiido y poe Tas ‘experiencia que heron acmulado Es dei, aprender aver, dis °singuimos como alien dente, 08 aextuntraos deteinados Sis tas ca eco ue nos recon Gace a oceans: Nota prs oe, Oat ens ands puke sees cet na, sin, ga pesos en aa eau cream cn uetocrinos en gue vans aes oS meno algo, in era pens os der Aes ms de em serene parca Fs Pat ethan hae oe, ets Tos cen a reo despa ausiads po une ms rae Se ie ca opal a mance eles cel man aya tie, aes egal. No oe ein ou mast agers PICO ae Rey isc be to lve de meme yaa (BET, sn kon ps a ne tos Pe eg, Us vas omelet fas Je ar 0 en eyo saturn por sebreundanca et es Pore tums ant 9 us pr mer ea, prs exo estos rae esnicn qc ns coma ogc os desc La cultura e asf un epetoro ampli de egos ode convencione, ‘un Ech astm de pte de estamentos, un epi de west tiie de pcibiones y prescriptions, que mos ini se pea ta wer nos haan vv, que os seviian pa resolver i Ae eta eelackn con ck enor socal y fico. No obs ro i de exe simple echo de Yo que sea I clr sen moe eon cupeign acta existe una lt de formas de entender eacoreee efiniciones que desde savopologa a a historia hn pre aay jc, Pesto ue esr pretension oes en singin aso setae leu guar fo uc fan) tanto se ha cist en ros ao ea dcr diseiplinas, qs lo ms conveninte sea actie a nn que suck uti pars estas ocaioncs. sta inis~ are stan ltd, oe inchs ot ector puede considera seiterativo eeeNiclamonte volves» €L Poo, a psa de se reprochs, incu eae il pores contenido todavia os es prowecoso Opera Revonrnes, pcs, de Ho que alli se deta, erTbS ts prominent aneopologos norteamesicanos, Alfred Krocber y Clyde Kluckholn se tomaron Ta molestia de elaborar una weep din de las definicones que Tas distin dsciplinas,y en ‘Rutcfar Ta saya, habianoftedo del concep de colr, wna aoe vaceign quc era marcadimente apglosijona. La piscipal pat eed aul por lo que sus autores alcazaron fama, ein dda eltcco de quest esto contviese ms de ein cnc defi Slane de este rnin, sua ee sauce ccoptatro le evar a Sfeurcomo snr cl wicab cviiscign. 2 omens de fox thos cinccnta se pola contablea exe cevado mero de cep ic dc un miso in, nh ementnen ie ee campo de est Aono se hia tabajadocon ls profs y el dened en os que se ma cada poseioes, hoy a conclsin haba de set Gracias al inpobo taj de bstoriadoes, s0ct]og08, nopdlogos, pcdlogon, semiotics Misofos y os mens a ‘Shad de deinicioss que sctuainente podan sumarsesuperaia Ai! mnmera alrite agla primera complacin neal, lito, Cue A Cite Review of Concepts and Demionsyetenia secon wna gona, es Sect spas itcer un asc stro ue pers aap por ets ln cone ttlizackn los domino gu tnclis Uaepesa de ete poh de fice onl context fs cen sles de poser tua mented pani, en 951, del ee texto de Ta Paso sobre sistem Soi, Lacvcunsanl es suetererente ‘Shoei stm el pera de edt funconaism, evan {Rtrica ena qucen bs Estas Undone eliotn Stal {einen esr as sina eters cw gu se rat accion non dices enn seid apaneate bean Eee, hat fuvo tiempo ae Max We habia ao adic eto, en parti un tes anfolgic queso como ade aces 254 Sota {iscomprensiva Sin can, us Incomes. tema de origen ene ann, consists expan ce tea conc eal le daburt tender I soto sen. pcs, as ticasonesincondes suena de a aeion nia Et iste tras dda cneubstemas cl comin el police sociale eu Tal cectera Se usta pcs, de saber qu const cada na de ets tes ys fois, es dss tra de avrg cit Toa testa de dc sistema proves dsfncionaae Ais Los dst fiona term econo sca ra thea copnorciva de eta scilo en uncon poco choco A Gout viny de stimarcsn, pra oe Max Weber poi om ‘Scone acral materialism Hixonco Dew su Dspartamento de Relaciones Sociales de Harvand qe habla sido eas 1946, Parsons lana un ambos programa de tahuj ue pormitira estar lor dversos jets qe componian tse htc aca aoclogos ge como cl estvieraneispuesios 3 Sica, redlogos come Jerome Bruner reson aaa low ce ‘Mentos blo ye fonctonamien del condita uma meme antopslagos como Clyde Klackuohn qe se ecuparan de La ‘ators Ctra, on gue seni? Para Parsons clra esta compuesta de ates valores, eas 0 creenins smbols exmnsios © uct aan deter icon ein el Batre etary conc To que elms ela como coi or bet deta Sp prpuest pra seta ts bases de na ene neonate exe ra prjecto que, de CONSUME, en a ra yt, de on Lena coma, wea, jus Maa el Io, paeca fect cl mans nent 1 es de Rucker» Kochi ago como una Fe clay a a provocation tds pore soislogs fn re eh hy que aus os ares aearn def oe es ao des ses. PO aE ce tr al est vacua aes poet coma a ‘azn Forge pona deh argon siete de mde Por rope ncn do objeto de estalio ged resting oa, ar I sn dl trabajo eaico propus ot Soe eet ps ave cas sponge rset Y ampli Pa en cara que el milo cea eh eg dsc can ea elo cn hos ich, ect sin Je Bo cuca» sbne to establcian su zencalop ete guten pmoroconceptalizs moderate lm cl bmi Ewa amet Tren su ce Fora a rine parce ontianamente 1871 Ea dt Pil wocetopetla ¥ epoavendype sgwe sin om Cates a, cs, 308 inreses communes, e608 encuents 08 islogns? co ubicaris todos ellos desde fuera hasta coment Tosenrepreseatantes de mejor histori cult? Aue no poems Alcullsrelconjunta de eso ntetess, nents y dlogos, juste te ponyue som michos yelled fo fargo de Wes dca, fe tags estas que consherams ids signa. De so mo, fos idcliiarcmoe conn i formaran parte de wna expecie ti colegio mist. En sociologn de acini, eta expres des fn ql ito en else tos objets comunes de ivestigackin'y {thos procedinientosy meloos compartidos acerca 9 testipadones fave pode citar seogrifeamente muy divine. Cua so empea ‘Sa nuctgn de clspi sviilese hace preisamcate pore ho hay Siico espacio o us sola istneiGn que a todos ls 4ojs, puesto que ‘ula uno de eso nvestipadores tends propo garde trata. Sin ‘mbargo, esos cents pueden ser vist conn conexionestransico cs, por emplea la palabras de Ulf Hannes, como mids de una el feadcimica ue coinciden ca fs Kies de wh tet, en este caso intercontinental, utmsente por exo,» poss de Ta distant, Tos ine frames de esa cera sin srs so vstos como maestOs COMES, ‘Soma esns referees obliga pratados agpellos que quiet empeen ‘Sern determina po de inveatigoci, As, ilvando fk pases {que cmplea Daniel Snowman part tar el per de Peter Burke, slams dei de todos ellos que son porns tan amistsos come nace, y ss contends verbal se extionden de Budapest Bei ‘de Camiridge Cera, de Paris a Princeton, de San Francisco a Sie Paulo, de Tokio Tet Aviv. Abra bien, te de reparar en esos esp ‘hos sts records, en ese letoco que erean ¥Tangucan. es nee Sao detenerse en algunos de Tor rgos qe comparten, los mas ‘bis, los gue los hacen itrloctone nicatibes TEnefecto a caracteristica mas mportintey obliga pars fo que su os fnterosn ex que todos ellos som autores de bros que han influide decisvamente en la historia cltural hata renova comple tamente, bros que han tiunfado en et duno evaro de sgl Ha Slguicn que puta dedicare est eampo de esto sk mencona ts de ess voldmenes que tant han mareado este di bi? Halbanos efectivamente, de El gueso yh gusanos. de Latex Tura popu eta spa nundorna, de El regres de Martin Ger Se Le gran matanca de gator, de El manda como represetacton, ero tambign de otros muchos. Asi pues, estos ame obras, lena Betas cuales son ya clisios de eae vast eritrio,empleadas comme Schalce oy Ializas para quienes quieran aentrase en exo 0ccano iinpracticable: No cx sole que dich fluent haya sk evident ca fupropio dimito, sino quel éxito fa rbasado las fronerse dt saber Historica, Alyunce de ews voldmenes han lcanzado una colebridad 2 Jnguitay han sido eos por autores y colegas de otras proesiones, fpreciando en ss pignas objelos$ atamientios renovadores o nso iis, Pero st inflgencia no se debe solo a est obras propiamente icalémicas,obedcce sobre to un moo de hacer ta histor ue sti en esos en otros libros suyos, algunos de menor impact. TE texto gram caibee forma, compo dela obea detest que ‘un histriador er cape de hacer, pdenos tomar como I confirma. ‘iin de un apendiraj. Desde determina punto de vista, reconsrui {autor por esa oa vluminosa, inscunlements académvica es “eato. porque ese Mino suet ser Ta incorpoacion tel del investi {hora la potesion y ass repas, Pero suole tener jostamente la des ‘Vemaja del acadecnmo, et esptoy la fidetidadestricta al quelacer {Pa as normae de a disciplina que mas tarde el propio historiaor qi 2rehase- desmicnt, Sin embargo, en chess de estos antores, uno de ios rasgos destacables. ue aprecamos en algunos de sus prim Iron eel ahandone dal convencionalismo de Ta profesin de fats auido en la fora ye los objets tas. Todos tienen alg volumen en st quc tempranamenteproponen un cambio mic menos rafical en el ve mestan uw secvinment i hw ise tincia de sos colepas, Eso fw lev posison ental y peirica ‘un tmp un donno que eve que se tansforma jstamen Tow ums viticineo aos del siglo XX Povo, ms all de ests obras afrtuass, seguirin eniqueciendo amen y desps saber bistorico con otras algunas aparentemente menos poo qui mis fevcladoras de Tes modes desenvuctoy que fan alcanrado Como autores, manifestindo ast esos eslemas, mane: fas) habos pordurables © cencias expresivas © compositivas que ‘nen fos ue los reconocemos. Haan, efetivament, de cierios Hos qu jlonan a proauceiin madra de estos bistoiadores. rvomstrucion de Is historia cultural gue en este ensayo proponemos ho renuneiamos a examinar también este po de volumencs los ‘emos como docimentes, como expresion concreta de un modo de Ivestigan de esr de componeey de pulicar que, admis es my Carnteriaiea de nucsto tiempo, [A que os releriwas? A aquellos Tis hecos Je tomas en los duc se hice explicit, maniiesta con ‘Conca del aginento,eventualad editor cicuastancia mereanti pro tambicn una de ls experiencia iatlectualmente decisivas dt Roveetcntos Som prodictos hechos com kt voluntad de eautvat, de “mera un pablice ids asto qu olde hs espcialistas interesados prelim y por la pea, tna seuccigin verb yestuctral que basa Tigo desu atrectvo en fa vareda misma, en la disposicion de ax pa tee Son claberaciones ue expresan, aunque sea indvectament lt Imposbiidad del sites, que hacen manifesta In reconstruccion puta, apmentaa,iparablementefacasada, del td. Adnan 10 2spor del ator, einen materi vatio, de dstintacronolos, com foo uh testa hecho de stale dao como resultado una especie de odyge. el vecinamnicnto ace, sin embargo, algo nev0. No obstant, mis alld de esos voldmenes hectios de teazo, en general tro los ibys de estos hstoradores,inelaso Hos ns aed cos ydelicadoy-a wm ic objet selon entrar en episodios 0 icandaneias que al al Oo son na pequet pre des sociedad Yds au tiempo. Dx hecho, tay calics © esiiosos dela stoning Tit que por seta cicinstancia identiican a estos investzaores como Salo ellos fucram microistoiadoes. Pero este es un aso sobre laque mss tre volveemos, At mugen de eso, unas y tts ob en conn aon ti ve vias de aece lentes que tos He aque! mundo que hemos perdi, to eal es Ya eu sf miso una {Xplovacion de historia proplamente cultural ;Por que zs? Powe iiivestizador se bligt a capt Tos esquemas clas de los am psa com clin de entcrader Is zones de ss actos ys itenco Fes que pregonaron pa ello han dered lesa de observacion “howl a inividves comunidades manejables. Es un wid de Sperar'y de emprender el trabajo histrion que parece desea ht hunt le sistema que habia en lat prandes empresas academics y isicas en et Afdinerono de Braudel, por ejemplo Tine ulti es un velumen realmente vast, occnico, em eHy0 texto hay algo ms: esa enorme superfici, ese maps desmesrad, pretend deal woo nchur elena cartograado, camo UTlebve tlato de Borges” Ahors, por sl eontari, despucs de Wes ‘iced te fragmentation de Tos objets, los estudios qe estos Toriadores nos proponen son, puss, expianente areas, cpio dees textos que abordan fa Fortuna eit fis lctora ol imagen de un es, com hace Peter Burke fen das de sts Hibros ms sigh Sy colebrida obedece tn bin la reconstrucegn de Tas teas den moter, del Menocshio np Si copacidad evocadoa se canerew en el lato de liad suplnntada en pleno siglo x01 el Martin Guerre “Zenon Davis. Si atsaciasnaiica se mateitiza en ft {xumaciin de una matanza de gatos, observada po fo qu de sine Toles tonto, como hizo Robert Daron pata ct Pats dl silo xv Suauevimicnto, en fl Hew estar a Yet en vor ata wit Bibionea sat com reali Roger Chater: ‘fin, com fa seta Jn Lewis Gai, gua abr pre cho que boy esto Ta Tustin eaves de mirada He Toler Haan del siglo XV, a Fra preevoliconaria sin fa perpectiva ie un obstimadosirviente chino Toe primeros aos de racpemicneia nerteamericana a partir de hs expercseas de uns lomadvona ingest? aide: ms alt det aqua de as cs ue dan origen eso fexto, eel histoviador quien selcciona To que es Htnpotante,y nem mene pak qe ss rata de un eat sobre ua {cline batalla la vida dwn como onaea. Mis ain, es ng {ane tata de avinar conchiye Gadi, que seleecionarn como sig hifiativo de nics Gpca los stensadnes dentro de daseientos in. Lo ince que peor dcr com sepuridad, adie resiznadaments,e5 {ves en pte se nos ec por To qu hy jzganos important ysis ¥ FeaoMEaeOs En mest cas particular, omamos la agmentacién no slo por tos objets que ests historiadorestatan, a pose sempre fag Tena, sin también por la facta deliberada gue hay en anos {dese libvos,cuya composiién misma sigue ese criterio bial tnente- En efecto; al murgen desu colerencia tema, abundan ent ‘on yeas ve ns, volimenes que se confecconan aac ten fhe iwestgactono ensayr que tienen entda propia, qu pueden Ser leds de manera automa. Peso lo que los hace ign {ive esa vocindad no et abiaria, sino que dichos textos aeaban Miiclasindose, snexpslndose entre st implica © expleamente Ret Darton, por ejemplo, To mate de manera expres al final de $i libyo mis combed, Lar gh matanc de panos, Los eats de ‘haiheretin conclidos propiamcnte como ensayos es det bus Scr emsayar teas y propanca distntas posibiidades de merprct ‘Sn cata, Adem, tnsiste Darton, esti destinados a teres fctarse, pe node na manera sistema, si como instantieas tte al yontoponese revclan un indo ms vast. Bn cualguic eas, {Pat mange det que este aoe nos dpa la mayor parte de fs vol Trsnes to que nos refers fej ens intersor Ta diseminacion {4 objeto, lnateaeiin ya mezca, ef desmembamicnto de un too {ue ya noes posible reconstuir como entero, eo es son en sf mis thos metifor dl estado dela histonogeaia, Gacturada, seccionada Ugpuce del decive dels andes paradiginas, ana historiopratia que {entativamente accede pasado sina pats. lips ls rams, yencrales 0 personales, ge pode steep explicaret upe de ete ipo de iro histrieo evade eiitasmngto os eomposcin w abt, Sin embargo, bay dos que gu 3h pesldan ser verdadcramecnte sisiienieas, La pier, aparete fmette: nis noble, e+ de_orden episemoldgieo ¥ naraivo. Como Temes inc la conetenca del front 0 a sodadura de 70 Taso unde tas experiencia deca dl siglo XX. No ser nec ‘ro ctr la gencalopia completa de esta oporacion, de Nits 2 Tenjamin o a Wiigenste, la que el afortmo se anpone sabre chFess seni agus nsp stay Ya dos ti. Quee eso dec oe mcs psi el ser se csr su Latvia ha rca af concep de tua? Ney oso sok pale acceso wad, como Ta oe isn ead oe de expe. No signifi quel gto no us tapas visite deago gus sepaay ioe gece pe ddeeyar con iid Hs decir alu semejante al onunennos te isin ge cui Walle Benji, Lian, is ho 4% que se tliplian y se deed en ls mason aie ae asccian en sus obras eh as ibopoatas sc uctam he ae «stain yaspran a srojar un fz mas nena sole oa a 1's se vaso dominio que esl psa que ns pon a ssmposickin es alg fortal medode hacer Hos a Pade et Ferpectiva mien qe inne en tn dees tate Pe es en feto yn primer Iga forma nea a, existe tn ejemplo ratio ge quiet ayia encom, coos nr se nae de ractra ys nyse testa Adena oo s eferene qe comparen ests hiserisdres uc milzas a oe shen, pacar de aca pti Rope Chat) ups forge Las Hong, sor querer e eae le Sst posicin, Detengimons ui momen ete cation mosis pos duc seal eta obvi aque tn rome gas de eos a sins ta pecpaos pe ata y usa sino tam es ‘permits srr es sentido ecicny commie aoe, aibial fragment, aa compostiin reveal seo nceeadeg eee ical: Adis, a ateneisn que elas rest 9 In esau cone {ci convo adsero, come estractranaretva de lagu tomar wee ‘© ono fuente de experiencia para ln Vida ste, Nae oe ae ‘otto eiemplo seman esen plemamerse eal Jorge Luis Borges ew presi de as natacones comtas y scan eclelwidad sin nocesidad de cei Jams inpana noel Hciendo deta mercla de néncrosy del avec ct halls de a erat, Para la ented acacia breve dsl ens st rlato,radicabs en sites free al nels ola tne, “octal en los que aundan necesaramete los hems soos ¥en fom que el autor se rela. Si ty nowla es I eifenea ou dja pat I etacion expan yrevcan jin needa Ine ‘sn sad su factors. Msn hallamos calla led nea eo noel senti de eat naturalist en of de que novela tov rmit a ahechunnductamene ext, En Borges, e coat theservtedouna prdbola pars freer diquisicones Mlosfcas a ial gue los histonadores que ctamos hacen lo propio pariendo de trisndios aparentementemenores come fine eanconer el eso, En ‘SSpucsts oat un presatauniveraaly con ells peas aondat tion sn espos: que el simbolismo explicwo o que la paribola ev dente aunen el feo, ta verosmaa de fos prsaajes 0, en el ttomentat o que earezca de reevancia alguna, Sin embargo la con {encton dla parcbolsbogiana cnn cts fel eploos, indi dios, libos eetres, imagenes, nacaos con precision 9 cuidado, son vas prs sb la compejdad del ‘St stay de mona sje, vale ds ta stnajey det rics, cuando nara atenico wads Tos det cracls o sergio, nonce se gre plate panic, rosaries ogoschivo, consis sal vrs dos how gu tat par aka ona cxperionci unten Por dich {go que cata ignorad w liao qe, sia enbarg, fe decsiv0 para losantasais sip cys portal mo dep de sama Moov a gencrlrscion nme deus contin. Al mens en ‘Tzun de sua creo cl de der unsigned cis ino ipevisto adits de uns experiencia gue no es a eta el dquc non sopra un aso de so, sel de teagan or unos ‘cine numanos que pansfan sccuniaroso inelwo evden, pero fe, sits de ota fora, 8 os presen dant tn extalos COMO Seda sro la epopeya onlinaria de los angisados y de los conte porancos, cmap sero uminar wom de una via, eo, nt ll dex roi sterol y nara qe jus cori ge ds et ip dio hin, dr de foe 0 fess que ace mucho de lt profesion, de estado aul y del ico [Etanacional de av leas. Por ser hisoradores de pra pestigio'y feconecimeto dom y Tice dele sips, pr scr pe de ese Cocp be dieminado ag yal son relanado catia {infos fares dl no, Un empl siguicativo qu, ado mice treet toneiones personales snetnues pus ser Tce: Dy Cangree 0% penal sal eo teainatas sn Peter Burke, Roger Charter y Calo Cinabarg, NoItica's nist del vo, cea el hecho en 3 de st enti toreqsinaje ara tmp Iectonesy cans de diversa nara. Ts rete ctencia de tes pontciaso de les iaciones cae eee ue es oligaria prot texts de cone extension, adapts Sia tectlin magical seminano de breve doacin, qe pueda sntrtsar a publics vrsos. qe Hsien de manera ee etme {iknel objetoy que le conecier con praemas mis peneales, con di {stones epstcmplipics, Por oa prt mismo texo a mento se presenta en Tugars muy varias, ae autos de distnos cont Memes cate prnedimen,fejos ds significa na mera itera ko (que pvc exo ee ys adesaen. a fugar de que un ics cone rigs a Hh mas exten toque sce geo l menos desde gue trastan como historias presto, ecsu empliccn ses, picacin de us refer {iste imclacutoesinemos 1s conten cons, Probablement Sto am conference a I orm de bes ead a a ‘ela Sipe dawns aan su comida pen dre wae esa sciones con ui ica ns pncal esta ieee Seow ebjcon a pote, cm la catty de es ens iyo eine strc eo niacin. Ade a proestn conta Sec atns nanetaquese enono tng agar sobre to cao Mistos de prandes sorta, Los mesial 9 hacen como tues con susttsis acalsnicas ess que despa be ansfrtnan en voto que seen uno poco wlieces ms, ga ene i thew Sct ener ico oho, Pesce pas del emp J, ln aay con ef axsntaento acannon 9 Fa ‘Stand face a, lex er estes, vai Ahm rcs cs pla uno son eras, spe tCinformanie, os yy expen, lps ue son fo de a SSncagactiny om fore conta, eae encamitn hac la ee ine tas mn lo que stage a histories come Io ae ‘mos eta es qu intel ects variad, a arn como os morose Toe ha podido geste ean ese "aoa en nds ala de forma de eas bas, 0 mas al el sd partculr en que bn enfocado fos Tenia histo, ae eos ue ha a “inc proponcn ch dichos voldmsnes. En efecto, son ellos principal ‘nde tenes han ampli ct dvnisio de esa histo era na TMatoria cult que, como veiamen, ha acahado por desbordarse ‘ecierfocom lo un muestraio de emaksparentement nsios ‘Vvaraos, mussrari qe pce pear de tretvancia y de dsorden }aretcontario el mento deltosbistoriadres fi ido somdear aspects erdnguicamente decisvosredescubriendo asi un pasado ge Fair eats inadverti hasta entances paral comin de los espe ‘eats tetra popula, ck pensamicnto y el sentido coms el sear creador pero tang eb individuo de Ta clases subal Betta pan ses inven cjanas, varias, lenaias el to seaeteSicatey en cuyos ras o actos no nos deiiearos, par ee Ge un mundo apacatemente conocido, semejante al neste ‘iG seuido por comencionesajenas, de significado distito, enc rer pee id aueridad y sae extranera en un observador con Tmpurineo: ta Tetra, el ejerciio de descosiicar Is palabras ae een, ve no pertencicron tis q¥e 8 Un Teter, Mente terprctando com Herta ¥ com Peis com aiaciay com Tela as istrucciones text caeeeenes, tw imagenes, la fepeesemacion del poder Y st ‘Gaudin ls tansmison de valores, de sgnificados, través del are PBS ction de eommunicacin,empleando ta leche, et fico atta. pore tambien la reacion ¥ sus hallzgos. Son efectv- desea Mow dcinvon de nest tiempo, asuntos qc, desde Wee rae um descubierto, peta esscsos hstoradores a quienes deb cr aerate eos trate en materia comin de La profesion, ‘dado, po ota parte, con enfoguesrenovadones. rane Pedic que svanramon ta es fovzado , como ¥8 ems inde compara nnchos sates estidiosos. Por cep, coin ht ppt co fo dc eciaterente por lun Munslo seeing de ana de las ns mpertanes publicciones dedicadss Heeat Rlsoroprats, Rethinking History. Pncargato de hacer una Me Sachin ats estos hits para una pra eitoral univers ‘eau, Mansa eliza un examen del ext actual deb ‘Geeipinasubrayando la plot de Ta mii aonaue arts eee esanpo comones, ta historia mis renowadora Je nwo Sema face ecplictes sus recursos, sus foramen, ss pred ere cro soe tod hace manifesto su modo de acerearséal as seetetnbat comuryctonsta una manera de abort fo pretéito ave se ent de nuestros ees perceavos. Si esto 3a Bs cae manera expeca a cultara propia y Tad 4s anes {a atu con cio, convo mareo, como eperanio de posi estes rwclones de vids, Mion organiza si mata, sos sac sepium nde lfabtico,y pone ua is ta las ves ec Ptieae ihiuriografa actos Hay en ss textos Cente e580 ‘Sosa, pes fera de eo, desacan es COs es ntr Ta fue presencia de fitsolos y pesados e040 oreo te Tundra expen oipictament La oa de tos is Heese as ingtcos, Estamoy hablando de Michel Foucault Rea parties & de Tos posmoadeenes, por ejemplo, per estosalldindo tambign a Nietsche oa Hegel oa Kant x dest ls pes ¥ Jos referents son singularmentefsofos o pensadores que hi Abierto el horizon histricoy que antes © short osha obliga 2 acer expliitos nuestros esquctnas¥fondamentoe, Nose tat Ue invocar la ilosofa de la historia, sin de obliga historian <= Figuar que filosoffa de la misma emplea explicit o implicit [Es sepunula euestion sigificaivs de ese didgndstcn ese peso te lente que en fos estadios actuals Gene la dimension natalie Ha ‘oncleneia dl relato aque se obliga cl mvestigadar al opera eon to {osy al ondenar sintéetiemente esas plas al dle la tram ue esa resentacionrequiere. so no sca nesesatamente go hist fia y novela coineidan a se conan, como Hayden Whit Mega Sostener y como Munstow destaea Noes exo loc ns interes ao fa, lo que nos importa es la opetac naraiva aque se ene los Iistoradores de hoy al volver trata s material en trninos pro Piamente textates, haeignoseconscienes de ls convenchnnes sie Figen la puesta en oven de los dacomentos y la prescntacion de lt ‘bra istriea La tetcera eesti qu nalmene, destica ela ir ‘deci de Mons es el peso dado st historia call a especiaidad, dice avesto autor, repress pen om was Fonmas, con nuevos supnests, com aucvosolttantes Es xt toria cultural en a mencionada: In conciencia de for recursos ep ‘cia prestida To narativg como emamento sino come her tmienta para ordcnar'y dar signiieado, Pero, sabre to, To Que ahora nos interes, Musi coincide, en este eas, Con la hipstesis Ave sostememos: frente ala selva rete a teal de objets lates innumerable y peligrosiment itclevantes peopone. unas pocas leturasprovechosts, Propane una scleseion de textos cons Completa su brevisime diagntico, uns textos que van de Burke a Ginzburg, de Darnton Chartier apelando igualmente al cempl Pionero tie Natalie Zemon Davis. His es lard ex e el espa po Piamente viral sobre el que erg Tos undamenton de a historia Euliral que viene haciéndose desde hace tes dads, e308 sa 1s Stores que ham dictaminad sceca de low nbjtos relevanes, De inochi. consideramos este aspect tan importante qe, to Lge de as paginas sueesivas, proctraremos mostrar coma e508 ens 3 incorporan en et sen de la disesplina y cme ellos fon tata os ies patna spss ya conc DE INGLATERRA A FRANCIA, Gesexacrones bx EUROS construc y Como hemos poido observ, el objeto de esta de este cama en grupo de Mstoradores que deen ‘nos um tain 9 un trance. Pasoe, pes, que tales procedeneias [eordca, ton distantes, pda dificutar una comprension col ‘Enc de tube ela Sin embargo, conv advertianos, hemon supwes torque exit on colegio vibe excl que se dsarolla ext historia itu Fabia unos indicios minimos. extafdos del preset, ve ‘os permit mantener fandadarente esta suponicioe. De To qv tana es de raster el ecorid qe leva a ls eonstitcion de {rupo, sn, por oa pate, suponerles asus miembros mis afiidades {ne las que pxdamos documenta. En inguin easo queemos li tines como s fueran pertenccontes 2 una generac coneret, fpencroclonentenida al modo oteyiane fa manera ena lis {Stu mck irra Taf conebido Eso sige qu emp wo dich vo lo acomos em seatido pu fe lewis nfviduos de edad pins St mo fo hiieramos ass tno pra repocharjustamente que ss dates geograias, sus = tas tadiciones ys diferentes tayectoias sada esa apeoxt Imctn, Siendo, pics, conseientes de todo ello, partiremos de «3a ried que Ios para para reconstruc espacio conn a que Me a isis intelectual y para adenramos en ex clepio insite fy le falemte igre Sofa Peter urbe ew Las ineectusles, un eho de retato cflctvoy que uno de los gtodos bos qc hay para abordarsora. Insistimos: no quiere devi esto que sus diversas perspectvas cincidan ean, sea ext por Geert ps he ha fs al respect lo que spifiaes ue el rere del array la ‘awe hahaha Stoney en la que snvienen Davis, Darton, Charice, Ginzhuny 6 Bork, tiene dich dinsin,cEn gue seaid lesion sa Titeratra 0 ts naraci a esos histriadres, Cm tbe Geert? Se pueden dtecar en ely a menos es proaeupocnes Lt primera tle que ver eon fos documento: segunda, Cola ese sana de Ta historia, y Ta teeta ca a ptica de ahr ea ‘hjeto de ais. Ene prime caso, xs son consents de us ot Iwentes histories los documentos earns mo sm lo qe eu sin versiones de fo que scomtecis, testis que adopan eometen ‘inconscientemente la rete, lo ogo ls estates compost ‘as de cuir texto, Som or tino, un sucked relatos que tata ‘de capa y Ue captrar fo rel, conteniendoallcones silencio tsa dics y no dchas ote las el historia oe anos ronunciar descialiieando, teeta, Ene segundo caso, lab Stone, todos esis ares se preacpun por acer na Gown de lectores malls oles ines Tce fxplicits Ia eertra como un act de esac, mo neces ‘dclnvencidy, po tanto, ponemen ncaa scerson prop ds Te iteratur, las exteatepe pests puri ua ama, eh a seniique ecae en la cet rennet al mele histiic Poe clo te estos coepas hay un repertoio de releentes ue nce aie los panes narradoves. Ba el teacer eat, yen octsones como fel tan ds esos dos pasts anteriores, a iratra mis chs dence formas, desde el evento popular fa lexan desde Ia ‘ular hasta is manifetactones do bas hs cone en he 1 privileyiado para todos ells. De hecho, algunos de estos hist ‘es han Tabrado st tayectoriaceattndoxe principales ett lo ‘qe acompaiayenvcve a io impr, yp ano. ani Tectra fos dstinos uses que dels anaes textos se el. ‘nays este imo aspect, Toes mie alice Princeton de Stone o, como vetamos, del propio Goer. La procencia Se tas ‘sos ares, fa de quienes ews cl ese cole inves ‘vert tabi fo som fs forms en gue ads an eg itera fa. Aor bien, qu Princcton fue ashore faveseaé ese nee bho parece indidable. Lo remo de nmi Los cuestos ne Rowe DaRNTON Uno de fos primeros libros n se confluyen tas diversas dimen siopes de lo hteratio de las que Hens Habla cs ct volumen de Robert Darnton tiulado Lar gran matanaa de gatos yobs episodes en ta historia de ta cultura francesa Esta bra spanecis ig Inte en 1984 y dimmed se conv n un relernte basco Je tie nese tipo de historia catia Tanto eave su letra com 6 aus seguidores en foe undo ssc la con a de sus abunudantespolernsta, No ex freciete que una ob (rica tenga ef respaldo eaico o amistowe de tates Tectnes, y fammpoco lo esque Fevisus seam ¥ auplementos lteraros Se ‘cup de su contenido y fo Yaleren meade estrcto ctealo Je 4 dscptna de la espectaliad en que se sserta su investizccin, Es dei este testo de Darnton no despirtsatencin solo por set 4m sto sole ft Francia det site Xvi Sas cra, ss cones svi nicamente quienes estuvieran ntresados de aan hee fs. in embargo as numerosas adhesin cele uc este boy ‘ord on fa sepunda mit dels ochena fueron rest dl enlexgc ticroaatiticn. de Ta petspectiva metodo, del concepto de el que st autor mac}, del enti de escitura opty, Sohne tod, dela inigente mereta de bjetos ‘Con ws probabiidad to primero que le soxprendee a quien nolo nays ei seta st tule. Como one ejemplo de El queso 9 los es. rns. el etulo escopido desprerta somo, principale pore die estarta dispuesto a defender cn principio que wnt master de Inns sewn ost tm at par ana‘cupa uno dfs eaptulos, sparentementeincongrucites entre sf, con locque el auc sa watt storia dela cultura frances ales del Antu Regimen. Por eso, un aeaba preguatindose que elacson puede tence la masacre de unos fel ca los eventos populares ‘on la rebels obreros, eon ln estraifcacn del alco ‘lor en a epublica de Tas lets, con el malo de conic ‘it uminisino 0 con Is ereaciin de a sensitilidad romania? © ‘ota manera iene que ver el evento de Caperacta Roja ‘cm las carta que Roussea rosin de sus fervent cones gt relaciin guards los meticlesos infrmcs de un inspector de pole on la Pancictapedia de Diderot y D'Alene Fatancesa etl siglo xt, muchos estos fe jetta a selects realiada. ;Com analizat ese magno tema, ka Gpoca de Ia Hustracion nei a partir de episodiosdispesosy parr de acon fe eiremstaciales o a part de apectos gu son mart mules en el conjunto de esa ultra que se pce investiga? (Oe fepresentatividad pueden tence ssantos menones dentro dees pam Fama general? En'ealdad, algunas de estas ‘sia Silo et libro de Darton, puesta us tambien posta formula propesito dels obras qu hemo vst de Natale Zemon Davin de Carlo Ginzburg La nueva historia cultural que se extabe pestando et ‘aquellas fechas adoptaba generaente est dimension tac qe than los Case Smuts, peto dems Ia perspectiva optaba por tomar ial. por lo descent, por lo excepeional por fo que commu hivel sentido comin del obeervador sta. efecto, en ss obras mencionaas, enol Hib de Darnton, lo significative tomar los abjeto ema via de acceso, come pct de ngreso en ese mundo cerrado que exe de restos anteptao, E de gatos cometia por unos atesans psi ‘etn cs un suceso ext, promi ats so ‘ae It stitil jocunda que adoptaren aquellos tabajadores Can fecordaban sito y ls sas que les proves tememorarto, Abra Inn, nos dice este historias. no hay ero algun por lela hs {ori cultural dba evita lo rary petri en cambio conn, Para tun observador del siglo xx, vine dscitnos Robert Darton, cat contceimiento menor y sangriento to teme naa de prac y tka lermuerte de aquellos ahimates como ls tomas qe se hiicren ‘costa resultan hay repulsivas. Ese reco esta repgnanciay et incapaciad auestea para comprender el cco 2 ewocaciie con sade e1histovialor noteamericano-el punt de pari i permite franguearel abismo cultural quc os separa de aquellos ate pasalos. Al modo, pics de bas antroplogos tambign fs histriado- res dehen hacer explicit Ia distancia yuo ev alj de sts pedceso™ Fes ode sus congéneres, Vito de eres too comienva ser an exe fo como sighificativo a poco que cunbieios la perspectiva oa poco ‘ne absandonemtos nestras ruins percepts. Pero, ceo aces mas bien como lo hace Rebirt Borin? EL inicio de una Investigacion nos obvi, a est dado de amt ‘mano nests fj puro jet A diferencia de each por Mars {que si sostuvo esto iin, Max Weber defend fo contri, Pats sc, Tos abjetos suscoptiies de ser estaliadon son prdticamente nos y nada garantiea que la clecion de wno de ellos se jo iamente Ta mis importante @exeluyente: Por tnt, son los al fs del observador los que gufan Ia selcceién y rien la mirada, ‘empezando ast un proceso cognosctvo ie apr dotar de signif fado alas accionesestudiadas. Estos hcchos humans no son acon tecimientos aistados, angie a simple vista to parezcan, so que fe tan parte de una uidimbre siguificativa, un content semaen hay que desentanar Es deci, exe sues ros senses Som Ut pate’ de la oracign 0, si quiere, um fragmento de an texto mis Snplio que habia que saterpretar para traducito& noesta percep ‘in atta, De ese modo, to queen principio parce extrao, ste prendente o exeepciona. aca sien una posible via de acceso gue Pesmite comprenier fa cultura frances del Setcientos. Ahora bie {80 no garanfiza ain gue un episodio menor dba set tata pete Fenlemente, en lugar de abordar is eximiasereaciones lenis filositicas que entonces se diet los gravisnws y musivos con ict sociales de ls paca, Sin embargo, esav grandes manifestaci nes, sean del tipo que Sean, sucten desperate nen del historia Porsqu produce efectos que legan ists nestrs lias so amtepo nen a hecho, episoios o productos que no tienen comecncucia en tempo y que por eso mismo nos resin extafos ayn Las palabras y Tas cosas un Hb quel propio Darnton cts, Fou ‘seid a os historiadoress evar a tactonliad retrospective Jropensién que tendrlan s tar silo aguello qc vemos como eh "brim de nosoios mismos,aguella que vemos con la ase defo ‘Adomis, habia otra raza para jusificar la eleciin de estas epi soxios menbres ye tiene que ver con alls sectnes scales se prctendevescata. Camo ya hss visto Tos ass, de Catto Gineiutg o Natalie Zenon Davis, cuando et histrialor ha de abu dare estudio de as eases populares, el primer sbstieulo con e que tropez es el de la escaser incluso It susencia ds Tents, ea media en que ls campesinos los atesanos no fueron peneral Proviuctores de- documentos que Toe relaen y sue ademashhayan subsistido, En ese sentido, su presencia e Tos textos del pasa tdo sucle darse cuando se vito emruelios en seesos extaos 0 fexeeprionates, su Si Menocehio no hubiera Weado aquelss exttavagantesy berstcss ‘leas sobre cl eaten del mundo, pwien no hubiera suplantado personalidad de Matin Gere, s Tos rtesanos dela imprenta de Jae {tues Vincent no hubicranorpanirato una matanza de pats, entonces tho habrian dejado astro liga y su nombre se habria perdido y por Canto nada abyiamos sbide de fo excepeional y de Yo oninatio qv fevolvid la vida de aquellos antepasades. Es deci ctr la produce de un determinado ipo de dactmento que no {comin ene Las clases populares, alas de papel que construe fos prsonaje,discurtos que Tos pesilan Tos rellenan y los inscribe, ‘Asi pce, co excants fnentesy Sin sto Time para escala e30s inti, lo que hacen estos histeiadores es busca resqucios por ntochos gue farezcan part compre la vids de aquellos genes Sinister, Cam ello hacen, pus, un ejercicio de traduccion capa 4 tas concepcioncs sole la existencia de Tas que eran paticipes tas prtieas culturales con que ivisticeon sus actos. pel caso que ara nos acupa, ef de Darnton, esa pretensidn es guy evidente, Alincio de seo, a declara eles sn st ate ‘nes, este historador sea que su fexto enuncia a hacet a hs Torta inflectual, ex decir, ese Ambito dela hstoriogratfa que se oe pre low grandes sistemas dal saber y que tanfos endimientos it liao sobre tendo en las universidades nrteamericsnas. En cambio, 10 {que se propane hacer es ingesar eh un dominio nuevo, nuevo dentro a vndicion estadounidense, que 6 Senomina Msiire des men tatzes ;Que significa esto? Recordemos qe se tata de un histori tigr que conocta y se ocupuba de Francia que ademis trabajaba en Princeton, un liga en donde se diacaia sobre los avances de a his {oriograia europea. Por eso no es extraio que, dado el prestipio de tos Anmates, Darnton a sigulera tadizeaexa cigueta, ¥ 0 Io hace porque, seztin confess este campo no tenia entonces wn equivalente {Ide agucliahistoriografia,aungue nal parece resignarse a Th snarl si fori cultural {Por qa? Por analogia om Io tque hacen tos antropSlogos, pcs I pretende mostrar no silo lo que ‘Etcrminadas pentes pensaban en el siglo Xvi sino también emo, pensaban, como elaboraron si anand mviicndolo eon un signs 6 particular, a empo que todo ell les despertaba cierto tipo de femociones. ¥ eso es abajo semejan al que peta un antrop- Togo cuancio se veupa de desentratar ta vida de'una tbs. Yen ese Std, ef mento oe oo quelque Le proporciona su colez us Yerstaio Clifford Geertz. Dado que este histor parte del com Cepto de menlalidad y pussto que aiiza en algunos de sus ensayos us teins eferentesfanceses, yt sean Foucalt o Bouric,po thon pemear que su investigacion no era any distinta de la que por {iones se hac en Franch. Sin embargo, el estado de a mata ‘Sc zmtos muestra claranente wo solo su soluntad de hacer na sto fia on eaptita etnogrdlico, sino Ide hacer acopiendo si reser¥as {imadsteinterpretauvo cde Geert, algo que esta implicito en el tx {oy explicito en fos reconacimicnts previos: en un pequeto raf line site de pono al volumen, Rebert Darnton nos informa de que {Tir fue producto de un seminar de historia y antropologia ve Compara com aquel etaSloge, de quien admite haber aprenido todo Torque sabe de esa dsciplina Tis imddable que este libro caso una fortna editorial esto que distinos especilistas de diferentes paises lo eseiaro hmentaron To ensalzaron oo diseutieron. Ademas, al poco Hempo, Ccupens ser tadweido a os Tenguasalcanzando wna notoriedad funeral Asi pues nist revista acadsmicas difnderon ese tutaj arandand su repercusion j convrtendo en objeto de debs {tnvestudiscruito, on ro dedicod a asuntos dispares dela Fran {Gadel siglo set Bese sentido, en 1995, por ejemplo, Fauardo Houseade y otros dos colegas publicaban un vol omtraltsde wna historia amtopoligica en ela se “Je tas resehs ue habia moteckdo” AsimIsmo, poco despues van Mason convocaha aun docena de especialstas para que tran el eonjunto dela bea de este historiador, cnyo resultado ‘conmeido The Darnton Debts aparecidefnalments en 1998 ea el. que el propio historador sporaba wna enjnsiosa conti {dh on espuesta# Tas argumentactones de sus etcos, Per, je esto ju ann la ateneron de sus Tectores? No tanto el ‘objeto en sty ne tanto ef contenido exaeto de cada uno de sus cap Tees ms bien Ta compnicion, fata de cultra subyacente,e tia emarary et hecho de que it Tectura Tera Ta clave de aceeso ‘Tios mundos dl pasa, a todos esos episodios que presenta. En foto, devo eativo, a {Que no novedoso para aguellas fechas. tas. Mita recerdat por sfempta, que ya Carlo Ginzburg se Tas vio i fecior tay pevubay, of celebre Menocchio, Si, por el conte ‘io nos referimos a come Teen Yo hstotadores, pextfamos aa (Eide Natale Zemon Dass, que hizo explicit su investigacion ‘Sine Martin Gucie como ato de Fetura det documento orga y {ios tents sevundarios que despacs vnieron_ Sin embargo, eh eta ‘Sushi, Robert Darton convert el Becho defer en a metfora det ‘Shncimiento de tos sujet historias y del prop investigadr. Ade mo ae recomoce com historiador de Tos Iibros, Por est izdn, cuando Peter Burke elias en 1991 un volumen dedicado a io quizi cl acto de Wer soa el missin de Tectores|snalizar las Formas de hacer historia, Robert Daston fue el enear- dado de redactar el capitulo destinado aa lst, ye primero de ss “jemplos historicos result ser Menocehio, Tejas de lo que pac parecer, lee 0 es wn acto evidemte, no ‘una mera descoiicacion de iastracciones inseras en el texto ¥ ‘ii destinatario captaria obedientemente :POr que razon? Porque fos ‘documentos, pesar desu carter en aparienca cerrado, a pesa de ‘ave st ltealidad no se pueda modifica. nen significado ine ties para Tos propios costempordneos y para Tos lecores posteriores faye aeceden tell. De hecho la Tectura puede verse cot flicta de interpretaciones en vita del ual diferentes individ de Tradiciones distntasy de sectres sociales dversos htm por ent scerse entender por impoper in sentido a fas cosas. De ‘* ony doe ‘ustran cada uno de ss captuos (a eorrespondenca de Rousse, ‘harbal del conocimiento sep los iastrados el fiehero polit de Jos exeitores parisinos), tl vez uo de Tos ms signitieaivos sea {que abve el volume, ef de lor cucnos populares de la Francis Selo xv da, el historador tiene Ia vena de poser accede recoplaciones que los folelorisias recoglron desde tempo ales publicaron en dstints Hbros. Su nvesigacion en est pum es Ficn un acto de Ieetura: de To que se atari ex de observa as esr. tras de esoc relatos, ls formas que se repien 9 Tos sigifieados pro tables que tengan, Para eso, Darton se vale dos tectres que ates tue el han tnterpetadoexssfabulae y discate con analatas tan el fdas como Erich Fromm o Bruno Detelbin, es decir, se apoya en, 4 bate con, los enunciadospsicoaalicos que unveralian ele ido de esos cucntos, Se sve igualmente de estadiosos como Vlad Ini Propp 0 de antropdlogos come Frazer o Lévi-Strauss, que han fopucsio significaos tanscultaraes que van mds all de Ios com {Exton y de fos esilos nacionales. Por tao, pars Darnion, ler tn Tela de este tipo no es sSlo accede a as reopiaciones dacamen tales, sino hacer uso y deseartar en indo o en pate los egos de {nlerpretacion que se sobreponen sla naracion original Stn embargo, gan advent el propio historian el problem es cue hay algo mis, apart de ls extractors estas que conticnen, {igo en Yo que esos especialists no eparan sfcentemente un mate ‘ia tan abundante como lo vomenes dl flere popula, doc tmemto tan rieamente informa, no sci al hstrtador, pes com Ia Itanscripeion algo se ha perdido. ZQué es lo que le falta un coer {de Perl qu esto que no fallamos en cualgiera de tas versiones ‘scitas de Caperucita Roja? La ques hu escapades e acto miso ‘Ge contrlo, esa reresentaci lea de gestion. pis, males, pa 150) sas y sonidos que acompain el pro relato verbal y que convierten CTiekto en un suceso esrictamente oral ch un episodio que numea se Tepite en los mismos terminos y qe por eso es histico, Asi pues, puta eccuperar aguelia distant cultura popula. et investigador a de ocupatse por reconstu, por ejemplo, no so los eventos sino la raneta cmb fos lean, La distancia lo que nos separa, 10 e610 hentia Iteralca del teat, que tambic cambiado, sino La mane Freon lo representamos entances sora Clemente, eel €280 {i Tos eventos lr tmportancia del eoateto en el. que se proxiuce el acto de Iectra es muy evident, pee ests Heno de Teatraidad, pero ‘No'misino sive para subrayar que ent fondo algo semefante oeurre on tados Tos textos. lose ex mse importante: escatar Jos sig ‘Calon que la gente otorpaba a Tas paras y los actos se convierte ‘Shuma forma de secede a sw cosmogonta como daban sentido a Sa algo que nos permite comprender e itespctar a auellosante- pasado. “Que cl propio Darnton hiciorao no en cada uno de los eaptulos de cs libro la qu acabanos de expomer fue preisamenteaquello que s Te disci que fuera conscinte on de a insti de Los textos $e a variabiidad dels contetos: Para sus ericos, la objecin fm {Ldientl era toma Tos documentos como séstos estuvieran fj ‘dos de una vez pra sicmpre, como sit Texto que es la cultura fer tctivamente una obra cera, como st se pudicr eer al modo¥en que To hana um antroplogo al obeervar una deteminada representacia, Pata sus cto ms-amablemente combtivos, com por ejemplo Roger Chartier, dems de esos cargos el libvo de Damion equivoes thr por ejemplo, el zenero al que adsceibiralguno de esos documentos, fon iy cual fae inatmeciones de letra eran erineas. En cualgier ‘tuo a dela de sus ani racic, pars este historiadorfran~ renter sepuido aguella concepeiin geertziana dela cultra como texto alge que, para otos, seta su principal vit borque determinados historiadoresabjtaron ese mod de iter- incesa a psa delaprecio ode [a amistad que se odo ellos, girs el ejemplo mencionado Ue Roper Chartier sea et mls conocid, aque seis par most los Teparls 3. por eomsiguiate, law stints formas de eseebir este ipo tiehistoia, Recordemos que, ademas de la resehia que Chartier det {ira al volumen de Darnton, ambos parciparon en un eélebre dba {juntos Piere Bouniew para discutir mat ampiamente los rest onde esa obra, ste cs un hecho bastante reveladr, no solo por st ‘cepcionaidad, sino por los comparecienten, por la revista (Actes de Ta Rteherhe en Sciences Soetales) que acogto et didlogo Y por eh ‘hjeto misino de agucllacontroversi la historia cultural. En rea ‘Gu los eomtenidos de debate son menos significaivos que las iceunstancias que lo roean, Chartioe y Bourdieu, cada fa, reprocham al americana haber did ta a francesa y haber aptado por un modelo anaitico, el ue, pesat de ss Vitudes, resulta en lima istancia Droblematica, Aun st, los dos colegas frances aden que ‘Se Darnton es un ejemplo eatimutant, puesto que permite pla problemas comunes en el terreno de la ccncias humatas y Sociales Vineulando diversas perspectivas, como las de Weber y Dur por ejemplo, y acereado os investigadoresamercanos y europeos ‘Ahora bien, mis ali de todo eso, fo que reclama nuestra atenci es ‘que tno de tos prandes intlectates del pats deique temp y st spacio a la obs de un histriador Foran, pero no menos mpertan tetesulia sore papel de eatalizader que jucea Charter Por ora parte, sino como ex antignomigo de Darnton, ls obj cones de Charice se han visto common indiio no soko dei partes ‘edits de La gran matanci de gatoey, por extension, de resto de la ‘obra del amercano, sino también de Ta propa posicion de a histo Fiografia francesa. Este limo aapocto no es menor st fence en ‘cuenta, sept indicamos, ques obra pce verse come i Puente ‘nie las distin racine Historia, antl colegio invisible eh el que se smparte esta ura Si Pars rae! lugar al que Burke, Ginzhurp, Davis o Darnton habian acid Yen el que la mayorta de cos haan snvestipa en tgue nacta fa lamada nev historia, Roger Chartier exe histor {dor annatista que respond desde la historiogealia frances Io ve ‘sos autores han formulado desde ss propias raiiones Revordemos que Roget Chartier habia patticipadosctvamente {a claboraeidn editorial de la us historia en la decada anterior {que se haba convertion nade as personalidadesemergentes de tod la denominada escuela de los Annales. Yolo peso de después de Ia edciGn de su tesis doctoral sobre Lyon, Charter Wo hhubiera publicado singin bro comparable, sl menos en aparcnci, IW tana Tovtuna académica aban aleanrad y Jo.enelisiees, como EI queso 0 el dedi ‘Martin Gace. Hn realidad, icho ssc plancamicnt ey einen, PPorun lado, porque la influcacia de un historia no es dinectame. fe proporcional 2a canta de monograias exhaustvas que hays tsa ata Ta obra elisa, imperceers, de que pac ser capa, Por oto, porque, como hemos avanza,lescrtars haba ilo ao lundo eh este tipo de historiadores a forma det fragment ty el ‘ensayo, 0 es0 al menos haben sucedido Is ds itias eas Roger Chartier es plesamente consent de este ulin argue y por ejemplo, en la larga entrevista gue se reeuge en Calta escrt 2 resid de se 12 literatura € historia, relexiona sobre exe particular, sobre lo que te ‘tna y Te separa de esos otros colgas.sPara Natalie Davis, por efem- plo, el ensayo fue Is primera forma de st (abajo; st pimner ibEo es tin recoplacion de ocho ensayos. Mis propios Hbeos son en general tint serie de ensayo. Pero na ex el caso com Cinzbars, qe Siempre cha vinculado la forma de hbo divido en eapitilos. En ef e250 {de Robert Darton hay silas eras, pues su prtueros bros son ecopiaciones de ensayos, como La gran matara de gatos, qe esti formado por varios de lion, atnque Darnton tiene tambien Meo ios El ensayo brove, defiende Chartier, es algo ast como un ‘Sperimentacic het em iaborstrio, de forma que da mayor liber tad para tat los abjtos, que de ese modo son mds manejables. E ‘ese fenido, es posible iscribi a veflexin tesriea dentro dct anh Sis historic, la condiciones de la investigactn en el proceso miso ‘de conocimicnto. sista pretica>, conclave, «puede converse en It ‘leeion de ans forma bveve y no de la obra majestuosae impresi rine a ha manera de Braudel» Mis ain a pes de To que deci de él el propio Chater, incluso "clo Ginza acabado poe adoptar esa nism posicion, Como Inncaba ef historador Haliano, en la entevsta que Te hicks par ‘Archipidiag, ss altinos womens sefan «ltros constitados, por “Gasayoshistércos, un enero que he eultivado mucho en Tos limos tice aos. ELensayo, a diferencia dela monograia, no pretend Set fxhaustivos y-de ese mol, spermite vivir sin anstedad la provisions Thad de a favestigocin loprando Ta pose sina gran hibetad de iovinicntoss. De echo, desde que pubhiars Historia nocturne Tiniles de los schenta, ese aor no ha sco a escribir ao Volumen ‘detales caractristicas con unica objet, ero adem, come hemos ‘Vito, cn el eas de Chartier esa cleccion es me expla, mes dlibe ‘ada sta cl punto de hacerse casi conta Ta gran moaogratia majes tsa y-acadnic Anque no lado ents historiadores adopten exe rt sn Hemp a nme apes fe De 'traharos que Chater fo exch {o, ge es hstoridor Fane clip dio poner no pode verse como tmnt carencia © eomo fla de ali in dliberads {Los libros que Roger Chartier compone, estin hechos de trozos| roviamente elaborats, de estos de casos, al modo, por ejemplo, {Sr que Darnton habia preparale La gnen matance de gatos. Part nico, lon volumenes compuesos de esta manera som o obras menones,texon de eicunstancias que aprovecharian ensayos suelios, sn desarrollo, y que revlarian a i poste tera pereca,escsn dedicacin, por pate el ivestigdor, So Sstorindor «ue hubiraalcanzado am prestghoy tconocinente fora consentise la pubieaion deta obras woccae que ae tase covarian aparcncia de ida. 'a yregonta nmap Servi es Ia razOn de estas composiioneh dete collage a , aunque la esti Trmvencion de us fuente o de uns obra forma parted st babii As seria namros los ejemplos que To probartan, ene otros aque te encclopadia china que mencionabamos y que Hevaba por titulo imporicelestia! de conocimientos benévols. eso es también, sa ‘and is distancos, a que ef propio Chater nos mmesira et ET acne Ue Tas reas un compondho de sa seas pevisias {En dicho volumen se reinen los comentarios que Chartier ha techn, east siompre a obras histicas dbidas asus maestros y 2st Coleyas mds cerca Ea ellos, cl nos evela sus deta inelectua~ {ex poo sobre todo os permite vor co ss Tecturasrcrean de tro thod esos tetos preexisentes. Inagiiemas, east como ko podria Inver hecho el propio Borges, qe en una pesteridad improbable hnbicran desopatcclo toot exos volimenes losaos por Chartier ‘nib se muntendia porque so exige del Testor cl conociniento Drovio de esas obras y ss comentarios son autosuficentes, no meta nem panitarios. Enel fondo, el histoiador hace fo misono que ‘hatquies lector cdo estalece un diloze figurado con ss ao sea dGtempotineas © antepasados, yactuaiza y du vida 2 To ave ‘rabablmente ya cota inert, de iodo gue se apropia de ellos y Tos Peers en ss inerlocuores, eh las voces que festenn en st ine ian Ast no es eataio que Chartier comience ese bro de letras ‘Gon ma glons de a nua de Borges y to cierte com una entevista ower Elias, es decir com dos de los tefereates a partir de Hs cuales jc a bra de Tos demds y produce la propia, Povo ademas esta dedicac la reset, a ensayo Breve, al rel to conto ace qe Hones cae dos bya smajestsao, pues 1 fc cnrepé Ta mprenta a gran novela. Muy al conta, se Jo comtiene muchos y-muly divers textos de educa extension ‘Satvamdo as distancia ambi sen el caso de Charter, exist ‘Serursemejancay sui esacoincidenca sefyerce el vincnlo te auto ‘ioe tomat Sus propos textos cons pte, como fragmento, eye ‘ide vara cn fncton del entero at que se aera. Temenos ahora ‘uo ejemplo, probablemente cl caso tas extern, cl de uno de S05 Somes mas significa importantes, puesto qu rete textos de liferome cronologia desde peincipios de los ecient. Nos referimos a ‘hu bord dela fatase. L’hstoire entre centudes iguiensdes, ve “prec en frances en fecha bien garda, en 1998. nese voumen fn {Ar titolo a algunos de sus maestros, a Foucault y De Cereal, por ‘Senin, despliggn algunos de os temas y abjetos que Ye son hab afer A tenor ile esos spo, eabria esperar qu, en el caso de tradcine, exe volamen fuera vero negamete a tas legis, sin “insngo no es St alguien descrsaerguar, por ejrplo cus a ‘ero espaol de ag orga sv pels Wo seta seca Tinta man fect, en 1998, Chari ediaba una obra, Eseibir las pricicas:dicurso, prctca mpresenacio, eh as Ces ‘alencanos de dif tfaliacton” Mose ants cn 1997 ola ah Plume de cans, Hrd eras of ero, ana cicl tnestcana ‘on se inl next tia eal onde de candor sco qu servirn en prt como inroducin del vole francs ‘au bore a fase, en 1398 haa publica cra seh Arpt ta ess con el mismo il Extn? tas prea. Finale 200 eta La ue Bre poder y placer. Pace ben de momen, cas ‘ato obras inclayen silo, o diferentes eriones, gue Charter ‘eopilépostertotenteenel vane france scompriados cada ‘sso de ros tantos que acabanmatralizandow en cuatro composi ‘Sones datintas, Gubler el bro oigina Cua el txt fos dems srs versoncs above 0 Sovepat © su Talos lo son o ningun lo es propane, passe que ls comentos de rocepcion y de uso son dcrentesy cade ano de ellos Ice dan Senlho propia cue aaa bacindole repeites eno tar Se tr ter pnes de tr nds allée a oxtail, de diseurso cera yao tiffin, Por ex, no flan azo para Hacer To ue hace 9 por ‘ao ena stintascomposicionesreulan coerenes, Como ys ets indicado a iniio de ucsr recom, una dels arate do tte po de hintoradores ex su dacenciavsjr, el hecho de que retigaciones en curs que eecen docinentlncate& cade pas Tero imbicn por efecto dos vraion destino tami el eualermo valncano roger Cnforencas que con arid Chari dicta en casio ‘Ahora bien, esa open cme na dupa, de modo que tnumo ensivo circa en dferentes edlelonesaapntoae ‘ranon sun entero distin, Elo emploe arora eset {imbicn se produce y exien dor silos que aparesen eos te Volmenes Gitdos, Bin yrs el ensayo sucto pee wre como la picza pole destin {Grpctes o como el eran que conyone iguas diversas sep e Caldloscopio en el que se oduzer Ex deci en la bloga de Gar tos txts tambien son nesbesypermitendinon gece mom diferentes wbsecines, at como lca diverse quel an ‘ends vaiadon Si hay ww eco expatol que accede aan ems de Bar, este deainatrto so pour er pa conpstrio de at ‘indo glo por ex, su omen vara en fncin de esos Us. Y¥ Chartier es conseiente de ello y apliea sobre la materiaidad del ‘lumen el tratamiento que adniista sobre sus objetos hstoicos. ‘Como cl ia sefialado reteradamente los astores no escriben Horo, Sino textos, y estos limos no tienen una exstoncla separa, por si ‘mistos, sin en lt medida en que se vansforman en ajetos mate Tesy se insriben, por ejemplo, en las paginas de un determinado vol ine Por es, como dia Borges, no hay obras definitivas, ya que 10 sl correspon ala religion ¥ al eansancto, Tin too aso, y mis alls de Tas varias presentaciones que pc dan tener los emsayos de Chartier, Au bon de a falaie es Heo funy significative. Y ello por diversas razones, nesta eas, st ‘ontenido riers ia perspectiva y los objeto qu Chartier suele pre Senta, isrbuidos en Ines grandes spartadow cl primero tulad “rocorridos», spelando, ps, Ia motfora del vise el segundo con rata de slecturas»” evocande Ia smagen del gabinete © Ia bibl: {ect y ef ullimo com ei de svecindsdes» auiende alas conexiones tramculturtesy las fomtcras que se rebisan Dello. los mis felee ‘antes pra apreciar su contribucign a historia cultura tal vez sean los dos primeron, esos en fos que Chartier nos muestra efeetia le su rovorrio histrioprticny as deudss coma con la historia weletua, Ia historia de Lat mentaiades 9 la histoia social. Ade tnis, exes conlibuciones tienen la ventaja de describe sus posi. res entre principios y finales de a dcada de los ocheta a gpoca e {que la historia cultural estaba comenzando a transformarse yen que Ie disciplina historica experimentaba un tastomo epistemoligieo trofundo, Ademis, centraros en esos afc nos permite volver d huevo Ta visi amatista, de la que el propio Charter es portado tha coriente que tive ie enfentarse a todos esos cambios y feos, fque en parte ya hemos esborado. En principio, el historiador se ve ‘Shligado a rendir homenaje a Ta opcion de ta que él procede, Ia del testuio de las mentalidades, para después poner en relacion exe lepa {49 con la historia inteletual que, sobre tado en el mundo anglosajon, hde Darnton, habia tenido un desarollo pajante De hecho, el pr Iner texto es una intervencion publica bripnariamente eh ingles ‘te ahontaba It historia intelectual deta Europa modem. De ese todo seve obigado a sar su posckn y i de ater frente 10 fe oe americanos entendian con exe rotulaY aie concept de tori cltral que acaba por imponerse se soeia previamente & ftiquetas en boga por aquelas Fecha (intelectual, se fas ment ‘des, sciocllral, ester) ‘Yaentonces principio de los achents, la eonelusin no sea a {de optar por lo intelectual» por las ments, ps el estudio 0 Seri tanto ef de as grandes bas, el de fos grandes autores soserios fn una tdi, el de Tos prans sistemas de pensamieno, comotampoco lo seri el del ais de dominio inteelasisay genssco de ee mtaidades, ELobjcto, por el contaro, acabara sien el de ka ‘Ss entcnia como ese ambit extenso transversal en cl que 10 Saul y 1a coltral son inextricable, puesto que cada individu tne rae de posi cde resriccionesy de eens, de esque perceptive que fe son particulres © que le son pestados por lt ulelividad con los que sbord la dfiicion de su Espacio, st con- ‘Tekin, su identdad y su iserckin ef mundo que ees propo. Por cron icimia cit expresamente 8 Cilford Geertz, sobre todo para i howe a esa tarea de aibesipiicado que cl antropslogo cl ihtecrinior se proponen: vi es opeae con recursos simbicos qe ‘ier para aventuarse ee mundo eoduciendo lo szaroso, lo incr {Gn luimcterminad. Los indus operan as para no tener que rin ‘arta reat ea dit parano fener que reconstuir tna ents un pact que gracias sus permanencas ysignos les viene {Indy que Tes resulta tombe. Y esa conducts signifeativa se ‘hierar en documenton, se expiesa en textos se abrevia y de {hmpeme en versiones de fo real ue es fa fuente ala que accede et ‘Riniosa 9 eyo ealipo de prodicetony uso deers desta i cepa emer de Claris cx mss signiieativo 8 cabe, Low silos ue hats entrevista en el primero se resuelven aor a do de Conjuarioe, Vamos emo, En Ta segunda entepa de Anna encearespondisnte a 198, dca revista pubes wn editorial en el que ingnonticaba tos ooblems que afectaan a a dseiptina y hac un Tlaraiento para gue fo historadores eontabayeean aka reflexion Publica colectivaen un miero expect que s preparaa parse, heuente Tl balance parade Ta constatacion ce que aquela SRUESe inceridumbes, de caida oe lon viejos paradigmas dominan wey ds su capacidadvotaizador,y de desaeolos muliformes, odo fo cual ‘hence sociales. SScsrataba, pues, de font ese et, a que I historia Jin visio sbocada, 9 para ello Amma era cl espacio privilegiad, pus acoger eve debate pestitiaSepuirsiendo fetes as pape rai lama Ast pues, habria ie discute sobre los nbovos metas, en Cal Tos teleridos a lasescals de ais yal escrtra de ahs {lh pero tambien seis nocesaro econsidear si servian tv as Wich altanzas o si, por el contario, era convenient reconstullas at propuesta conclu, adomis, con unas palabras edlebnes: «Nous fas Cambio de sa, st evi, un toumant critiques "Rurnte no sediga expuesamente, exe editorial de ao 1988 rele jas dog eitcunstancias histéricas sy caracteristias de entonces Pee sind tats en ros termina yen cl mbito gue leer pro- pw ef Uebaic intelectual acer de l pesmodernidad, algo que en Francia estaba bien presente desde que Jean-Francois Lyotard publ- tot cata su eélebre diagndstio sobre exe asunto. Por otro, y en conexio Shntoanterion el etoral de Annafer mostaba la dexazdn que fe {ia facultara francesa des la ciss de estractaalismo y el deeti- Wedel marxismo galo, Asi pues, como prometin, los eolaboradores TS pusieton manos a lass Ta proelama aeabé teniendo wna an Teyereusin no solo por los textos que se recogiron sino tami or tims coineidencin fortitay extraordinara: a ea det moro de Be Tin, Con ello, exe fournant critique cobraba un gran simbolismo ¥ liababa convinicdose en una neva etigueta que revelaba et estado incerta yfertl de a sepia. A. rovmavr crm DE ANNALES Fin efecto, en el mimero sexto del ao 1989, Annales eitaba on monuaficn bajo el rtlo de «Histoire et sciences sociales: un Cow ft critiquce en el. que se reeogian importantes arcu que nan rargrafia cesta de la dsciplina bajo diferentes rabrieas ‘Rune odes ellosresulenferesaneseinelusocontrovertidos, cl que {hon nor convoca es evideniemente el que clea el volumen, et ‘te frat Roger Chart, chutio dsp en Au Bor de la flaise Be dos melon tan significative es este breve ensayo como ee fheabezaba mjuel nimero de Anat, un prélogo en et que A protsmaba la intension de expernentar las posiilidades de e3e Taman de ese giro etic de Ta histoograia La idea clave repro= lice ail diagnosicn det sho aterog, reiterando la ata de los Sande modelos que fueron dominantes en Tas cieneias sociales: el Funciomalismo el esructuralismo, La consecvencia habia sido Ia de fina ieertitumbre eresiente entre Ios profesional, de modo que tines vivifan en la desorientocion de sus sabores y ottos nfentartan ‘perimentar con proces auevos 0 reintepando a 1 diseipi ‘iabjetos 9 enfaquesanfononmente desehados. Sin embare>, que {ba an la glonosa herencin de Tos Annales, un patrimonio comin Stguc los editores detan ve nose debla renuncia. Pero era necesi- fio ago mas | crpczat el eingreso decir nociones, algunas Je ls ea ich bona carnpos de Ta expereneta gue Tos historiadores tno siempre han considerado, con ello ye vuelve mis complejo el ia integra, sividoos Guciscenvafer sus recursos, sjrendizaje, su memoria, ss Ne EO> Tcloce,Aparee, pcs, un agent histrico pla e incluso incirto (Guo se deserve en dstintos campos, cn diferentes esferas, en dow {Iota elaciomes dan formals prescripciones dels regas. Si gees ‘lambito de experimentaci, qe contin sendo muy francés, los‘enfoques han de vara, puesto que bay otras disipinas que se plan tean semejatescuestiones hay ols porspectivas que tatan 0s ‘jets con escala de oervacion tia dels habstales En principio, est proclama parts reproduc Ia gue alos antes Inaba st la ase de La cv histor, puesto que una Yer mis parece ‘tue hay uc. presentar snuevos.pecblema, nuevos enfoxtes» “tne temas>Sin embargo, en esta casi hay dos elementos que Striormente no sedan, Por un Kado, el ocho de que esta reno fn fora una exigencia general, compart en todo el mundo profe- Sonal, ms alld de Tas rotors aca ol no era yt ua “esto comin, Por oto, cl que tal cambio ya ho podira eeunser un histriografi nacional en particular, por meho qe fuera tan fuetey ester tan extablecida come In anatit, pcs ao rrcualier respuesta de ptr desde tds Tos ingles, tomando en Consideracion tas las tadiciones, Pero me alld de estos recon. Ienos, hay un ultimo aspecto significative en el diapndstico de evita, uno. ie se siti com trsfndo, qe mo es ott que el de hos Inowdos de observacin de Uo wil es decir, gu concept del referent xtemo se tone Lejos de scr evidnte, ese dato extatexual que se aiherga en las fuentes puede ser contemplodo de distin mado, eon Sl imansjo de mtiforte diversi, St habia sido frecuente apeecia el tbjeto como sl historiadorse vallera de un esp, aor, finales de Tosuclint, empieza a ser habitual concbiro como ext, Y 6a es tuna reconsideracion fundamental, de largo aleanee, porque 10s textos ho enna provhctore 0 ares sino tambien lctores ue paste pas, ue intervene, interpreta qe, cons Tos prmetos, Se en frvlios por la polisermia del sentido. ‘Ciestamente,patece conv st ests dims palabras se inspiraran ne tabajo de Roger Chartier, pero tambien en el de ta istoriadores de ese colegio ini que ae habia ido formando y {queen efecto rebcaa cualquier Iromters Por exo ahora se entende- po ts vias el recor que heros emprendio; po eso tambien hora se entender el sgniteado da arco de Churtir, el que se en cl citado volumen de Aniates correspondiente « 1989. oriador compart Is evideneia de diagndaico ya eter, ‘sdimtiendo ademas ve la sitscion era bien diferente de la vivida por aus cologas en decadas anterior. La hstorigyafiaFanessa a spirada oo ejemplo bratdciano, avo que experimentar tin gira profindo dessrolland la perspectiva de as mentalidades ‘com ello aaa uo ras ozo objeton evox que no habia sido con Silerados antriormente: ka muerte, los sites, el parentesco I sock bilidad, etestera. Sin embaryo, 4 Hnales de low ochenta fa ince ‘lume ce pelgrar la estalidad de a historia de las mentalidades, 166 ‘que habia adoptado un esqvema serial. {Por qué rani? Porque et ‘eres del sujet individual y el de la aceicn pontan en ers el sen {ido de fo colectivo y porque un enfogue itediscptinaio como el fque se nccesitaba no $e pola edifice con ka Vieja y gosta feu S2yaxtaponerdiversossabetes,Inspirdndonos en la metiforaculina- fia que empleaba Chartier, podrfamos deci abora que para la nueva feceta ya no basta con sazona I historia tomando las especias que tino extra dott disiplinas vecinas, pues, como aia litral- Imcnte este hstoriador, logue ya aquel momento se proponta era igs nosotros, ene Sorresponde monte To que eso signifia, pars {partiendo del estado de Hs textos iteraros, de la historia dl bro YY del anise de las prcticas. Una vez formlada asi a pregunta es ese campo al que else dedica y que comparte con ots estiosos ‘de diversi espectatidades es 0 no propio de Ia historia de las ment Tidades, Pucs bien, comoel propio interesado adie este nuevo ti ‘chado det objeto, en el que los text, lectors, ls significado y el mereado bes obra de ex ovrcnte Francesa, sino de una perspectvn mis smpia menos det ‘dora de la adicign local. Es por eso por lo que Chartier habla de his {ovia social de Ia cultura como algo ineufictente, como una formula {cseastada, 9 finalmenteopta por una historia cultural de To social Yel oden de fos factores ag sf gue alters e product. La historia social parti, Hos dice Charlie. de oposiciones esta bleeds de_antemana de clasificaciones dadas «prior (elles ¥ pueblo. dominadores 9 dominios, electers) para despues analizar Euites cra las cultrss propia de esos sectoresy edi se en nan en dicho anbito, Pare contrario, pensar To social como espacio por cl que eirula os texts, por ejemplo, obliga plastearnos emo C>producen y cules Ta spropiseiin de fos mismos, qué comumi {des interpretativas los empeany con qué enunciados fos ellen. El Teulada de esta aperacion es en efecto, el de uns historia cultural fe la que tos age traficones dent del horizonte Tn comsonan ra lade de representacion, que sigifieatvamente acabara cotuln ‘do ctvolumen en el que se sere al eastllano ese atculo (EU mu Udo como rpresentacan), Esta vor no es eva on la adn francesa, pesto gu se remonta,y ast lo reconoce, ala perspectivainaugorada por Ene Durkheim y Marcel Mauss La via socal de cada indivi {ino no eté delimit sol por ls os, que son sus contempordneos, Sino tambign por imstacionesy corTentes en Tas que se adensan asrelacioncs de los humans. Fstas regulon y hacen posibles las aio sees SS iindieiduon, lov tavetenden, lov preceden y ejeeen sobre ‘Shgs'an poder coca, ya sea evkenteo ya estéoculto. Las insti fulones del derecho son productos socales de esta indole, pero hay ‘tas eters de fa sociedad que wo Genen una const formal y GUESS por es son menos clectivas mi ejercen menor contol sobre Ths actores. bas epresentaciones colectvas son de esa nauraleza, Fiucsto ue clasfican, definen yestablecen las prctias adecuadas ie Tos dniviuos deen seguir y que comparten fo sepan 0 1 To seen, Rawr Chartier se eaten sarees particular propone Speithio. Sarscteistico del Antiguo Regimen, y que recuperarl en jos auyos, {Que significa representar?Sipniica hacer ‘Shmiftea tambien mostarse yor tanto, denota una presencia, liad un aretact que on st mismo no es el mowarca ly dependeté de quien fo emplce. Asi pues el empl ao, pues cow se pri advert esa dualad se pucde fey ae debe aplicar. at dacmento del histortador, (que evoes algo desaparecido'y que al smo, un objeto materia que se ha ean que se isp ier reveal punto de pata y se exe y os mpoes tm cisco ‘ipa del veferente ‘Con to cto, Ch seclan ‘lemento con Fieado subre ef que se ncgocia © por el que se combate, Evidente ticle, esta presentacion de To qe sea la storia cultural est ei {Ina partir de la propia experienela del estadioso que es Chartier y no ‘Shafi que todos fos que fs pratican comparian ess nisms re- Miuestos, De hecho, hay quien enende qe con ese programa se RE"Shlandlo en exceso ta importaneia deo social, de modo que frver historia cultural mo sori una trea unifonme, pues perminia tlitrcmes matices. Eases Ia opsi6a, por ejemplo, de Petr Burke, Ea tha enevista revopia en Clo, est histotiaor indica que hab ATs, dor maneras distintae de proceder de esrbir cuando Hae historia cultural. La primera seva lade quienes oman como punt de part los texto, las imagenes, as précieas. Ese es, por ErSmpto, el meoxto de Chait, quien estara en fo cies, adie Burkes al sear que no se pueden asocar de antemano deter lon nijetos com ctertos grupos sociales, En realidad, en la esfera SoS ARS da nr eitculacion cultural que nos abligaa isting sobre TSISES aos que esas imagenes 0 esos textos tienen. Ahora bien, 168 concluye Burke, hay otro mado de hacer esta historia y consists en sani deade tos prupos sociales, preuntandose asf sobre a Topica de Peipropiackn, fe Wogica que stibyace esos uses. En sum, Chartier ‘Raa andn al sear sie fs objtoscuttrales no se pueden sta linear iar soctalmente, sino que se emplean a través de diversas ‘rte, por sponta Burke, deberfa tener en ctr gus 0s ws0s Peau ire, sno que est clos mismos estraficads, result Uo de etosenfoques podria ser olde una historia cultural de fo social sete a stora social de To cultural, Ahora bien, las dispuas son Shenae apreriales de lo que pareceay el trabajo ae Burke y de Char or cn mas semejanzas que diferencias Mis allf dc entas controversias, mas 0 menos sensibles to cierto es aque In contitucion de Chart i iniciativa de Antes tuvieron ws see sontda no bo histriador rclvante uy deta indirect rue, no se pronunciara sobre el Yourmant etigue que fects 1a re Lt ns, ondemos. ver es nila eaiforial como una tei hacer wisbles tos cambios histoiogrticns qve a se este rarefando de anc, cambios que fx storia cultrl aba res (ta capecaimente. rau diagndstico certeroy 1a vez un posible ‘onostho del que se avecinaba y deo que conven hacer y dest rte poreao, exe mimerode Annales has visto con frecuencia ce eradamonte, como la causa de esos caios, como Ta licencia ASarIstxpermentacion, Sin embargo era mis un mapa provisional Tat cao, trazado en parte cies y en parte con el saber acum ti De estas cons se empens a hablar a'Tas posts semanas de st Febtcscion, Por ejemplo. principio del ao 1990, el penoico Le Mtoe convoce a an pect rp de historiadores para que pro areca sobre el sexrgesinn aniversao de ta funda de fos-Anna “ie pat, para que enjiciaran cl nuevo giro que ananciaba ts aie ttn entre esos ivitads habia ump de_acadsmicos ‘Atnjcts especialmente relacionados eon Ia hstoriopaia francesa y Gus vun dos de los protagonists de este bro: Natale Zenon Davis y Bias Ginsburg, Ea on aio tad «L?cehange, aon imitation Tathstoriadoraorteamericana detallaa aquellos momentos dest vi cane ma ate habia so Ta relacion con los Annates ¥ dese Taso imereambionatlaicos ene dos euturs distant, sane Mulan sobre todo gracias aquellos estadounidenses cya de ace fe mtoria fancess lla ema, Robert Darton o Lyn Tanta Su propio ejemplo de hstoriadora vijay su interés or tu uitura francesa, explicitos af menos desde que en 1982 amibara yon pra nici seis, avalaban ss palabras le sevian para des Lyon a aneipal via de ta empresa de Bloch y Febure: mas due ‘Maton ambos habian sido svestizadores que estimularon Ia pati: rergids claboradores con ls que intrcambiarexpriencas. Aor, w1990, a revista sega dear spe y extn intelectual sess aeetores aunque yan aca ehcelo reformist el gue Ia ‘hut lr yh de ocr conclla Zenon Davis una vin id as stints Yared de practic hia creat auc el eno del dapnstice de Caro Ginza en au to tay siécouveler Ie reflexion mtodolopiqven puesto se wGctndt deren tibt aos padesundadore de os Anat np hi Scmotero que se acaba de present bao el rt del aur sane ea Av suc ora ptment cl nv0 progr vigiscata Ena msta nea que hemos Std, Cer wy importncia de gules, mo slo para la dsepina seu Men psa prin publican A sentende hain ue Tee ble dr seg dst, herent del que habia compat ‘cfu scme|antcs ences anerire. Aor, fa stant een arama iio ca mucho mayor, Je odo ques haba esi ceteris de vv sensed loviosa een Adel, cea sobrepeabn complcianente a fonteroy frees, gS eee aa Conspui con anerral pes de Tas pe ‘Riennss en tls tao ello conc, hac que mas witgetiharse continent pio de lrenianexcusae. Ao SrA td to que en acl emeno esta seediendo implica Fe Saluda ce, pst qu haa ings viens alguns delay dervaiones ques avistaban ‘rua Ginzburg era logue sora se entena po “ici tado, Ameriorment, ea fcrmina acter 09 ‘eta stmt a fucnes pan serfs opin sa incom vice y eran es misma consruciones, pero que fo fuera recs en ning cso su coresponenca cin fread exter si iotabjetonmsticns eran dat dela experiencia seh Wear stn comstrcsone de obser pr de 5 aan selecion, Ahora en cam, eta idea one as ‘leuencis: por se conv as fonts no tendfan na sinaretespondncia con la relia, naprensibe: po ser canst A oabien Tow ies del hstorador cresrian algo qe jamais Se {nto Com tal en ct pasado, Abandonads detnavamente sao tenaldad postvita gue pemilirobencr certeza, abr ‘Shr quar a esconian’s cerium, dejan ala retiring indeteninacion cogaoeivn A pus st opi6n era (Ri ey Ristori debi observa Tas ucntes conti, tomandas Sttcments come dovermenos consid com egos especticos Se aca espelicns, De acon, a mporanca gue Xitel problema de fa pricbs con olfin de evi una derea eases, una pevencion que ya habia arid ene reac de ‘hates fos usanos Coand sremeta contra Foueaul y Demis 170 Sino une progam de fo que se proponisy como, Sin embargo, seria enineo conclir que esta renovacisn histor raicu se ercunseribia slo Annafes o que era inicamente us pro Fa eoncts. a pesar de jue ubiera un snfin de sntervenciones ‘bre cl particular tomano fa revista y l Tema del fournant critique aa fotos de dacusion, Me bien, abria que insist en qve se ftaaa de una isis de epoca algo que estaba aqui y all, y algo en “eet que se manifestaba de mallpes formas y com intintas per aaoerenca be tndos modo, sve [a historiografla francesa proclsn seer incirto dela disctplina era muy sigifieativo por la post ‘ja crateen au los Anntes, en su dole dimension de revista y ‘Setsnte abian teu en el empuje de esa ama de saber, A pest Freee past atin aspitaba a sere centro de unt renovacion que tos esotledowes galos spar 0 asimilaban o autoizaban. Ei ese edo. cuando finales de agli Jccada se publics wn bro ula inti New Cultural Histor. edtado porta University of California Prete un votumen que prtendta hacer una radiogratia de materia, Erseiettae atm sera ain dicha revista y, por extension, 10 ae bt hdtcnt facultab favoreta, ,Y quign ecarmaba entonces chs SSutvaeign ene ambito paisa! Visto desde Estados Unidos, Roger Gils cra quien protaonizaba ese towrmant critique y quien si tabs ta herencia Ge Bloch y Febvee al tempo que se abria# otras Ttadieones anglosajonas soe toene Volumen catiforsiano de 1989 podemos tomarlo como cl colotén del secondo ge hemos presentado hasta este somnto,juneamente por reine referents ytadiciones de anos amen Nautico temnondo lo frances como estinlo intelectal aa coe puimer libro que sola su materia con ese to, con aac tke New Clad istry, po esa raz, muchos lo tome tae eesy después como ut estado dela cussion de To hecho y in, wa ead atta de un gto profi de ta iseiplina. En efecto tos refer cross analizadonen sus paginas son precisamente algunos de los saetiSir int entre los hstoradore eltras: po elemp, Fou dee tethmompaon o Goer, suis se Tes dedican expresamente cate y se toman como modelos de investigacion para I histori Sartell Gyied ch uso de esos autores fuera enfonees eramente Stittttog tac exégeste que hay en la obra calforniana solo tuvieran fin diane adccuadamente la apotaciones de un Tso fan roe distriador ingles y de wn antropélago norteamericano, E SE A.2y ponsadores que tratando cosas eonerets,objetos bien deli deeb ascenan, sn embargo, Tos asuntosabordados y facil case ileaion general sure a cultura y ss usos locales: No obs- sans de sus contenido, el bro cra muy siguiicaivo en st ‘omposicn, en su misma fabricaci6n‘Todo se remontaa a dos aos aes, cuando en la primavera de 1 er acum esis de vasar sana on Berkey in principio. eta sircurstancia no ana excepto atk itoradones,convocads; nites, solcliados par dat SGiferoncias c amparur todo tipo de cursos, E propio Chartier y= SaaS Soe ostumine visit aanas tnieridadesestadounidenss Snel fin En es ost, of Departamento de Estos Franses Getaguc cent ealfrniane prepa una reuse Tague et sto Seances habla solve atten History Texts and Cltres Para Fagg Setucnine fia mis prowechoso lo rganizaores itaron a Anselecto gr ores 9 copectalnente contro ea dntsckdn le Nalie Zemon Dave ene pape de comentaisa Sitter fue la suya una labo veraderamente prota, poxaic Allume resultant le est dada de manera expres. Aeris ie informa del cai ae adopt agua renin y dl istrnoea tenia sabre Tos investigators nor sala histori francesa, en pare Soe {jue oa principal responsable dl evento Firefecto,comiche sofa que esta couauh estpacones ms conocidas acho pate y que habia jublicado dos Hos, en 1978 y en 1984, que estadihan ditintos setae dea Revolucion. Por tio, Lymn Tut coda una intportante coleceoy eeads cn 1984 por esa univers qe He (eye de Studies om he History of Society and Cle cole: ‘Noghawe fnieio con su aba de ese mibmo ao y chk que se publica 1 ets el woluen see tna stra cura. Estos {[Ehaw no son alge inelovante sino que, por ct conta, indican ot uO ue fans tenia, al menos enone, cn a hisoriogata nor Sinclicana yscnala, cn, wna conexiGn persona, algo que se ‘Sits ict en fa propia cade y en fa responsabilidad inst ‘Sona. Es ast sgnificatvo queen 1987, Natale Zenon Davis babi: SEyreldide la American Historical Asocaton, como Toes qve ese tlio ara ow eps ae Ba yo uw CONTINENTE DE LA HISTORIA CULTURAL Tue New Covruas Hasrony ual es el mapa que Lyin Hot eazat en intros a The New cubs History ee women de 1980? Pista ator icin sprog rica et terre et istoria social y deseibendo stata fenton ara contribu a su ange: por lad, aaa eer por atm escucla de hs Avmales, sep ella eral Sere demas loro, por exo ast, amas apeoximacio eau isu maids ss Perspectivas en Ins timas das eran at ncremento del iets por a historia de a cults, En aoa la ticnte de inpiacin cal haba side E PThompeo Morne ed priciios de Tos ochenta, ose referent pioncro se abi seer inandenente desplarado com convscioncia J Ua ake Fea emuae Esta mova reocopacion sera evident, pa Sm est Stora que Ta Teva story Workshop pubic eh 5 ef, corespondinte 1980, bajo el tuto de Language, and aoe see {comerenel libro de Wiliam Sewell, pareido ese miso Mistory Bde Carct Steena Jones, publieado cn 1983, Por st paste, ree ie svnales habia vv ha experencia sia, ame fr coordenalas, Ha su caso, fo qve pss consatars sex ta ii de un erecido mimeo de aeuos, an no dominantes en el aaa ulate, gu sesponn aT qu poe amare st sat ealra ina prdtica ida todavia al esto de 1s mc sors pense auguraba cambios vinculados a abajo de wc cee le ema, nvenizadores como Jacques Revel sore 18 fetCouee Chanter staan claramente la neva eventos, est se Oe Stn dels pce cltraes, ago en 0 que seta ev time la inflaeeis de Miche Foucault vs‘Ast pucs, esta Jable rovisin experimentada por ambas istrio. raft iglese y Ia annaisa, nox cndacsa 8 To que Lyin Hunt Sain a in revel historka cultural. Es decit, un diagndsico etait al ie por nuestra parte hemos tealizado, aunque Con pro SEU eos dlstimtos, En este sentido, dos sextant Tos amos eeos SECU Tos que se desarollari: [a satopotogta y lator i ‘omsileraa que eit aguel momento. hacia finales de tos dave tone del estudio cultural estaba ocupado de forma indis- tie por Ta primera de nas algo que se pode obser vaNtunden quienes procedian da tadiicn antosajona como ent uisnes culvatsan el eampo franess de la mentatdad. Ur ejemplo SUiStinay pionero,afade Hunt, se ballartaen la gemprana obra de Nulve Zenon Davis, pevo tambin en Tos propio textos de Thomp- cen'Sin embargo, ese modelo etnolgico no se habyia mantenido TRNtams pest que com el paso dels aos aguel sta habria pas BS anaes eel antropologo mis iflayente, Clifford Geertz, ys ‘feta'y diferente impronta sosara bien manifesta en trabajos como stint rienacion ue se extrata del ta tiotde Cecrts hobria suscitado tanto aplausos como ertieas, y et bila Roger Chartier habria manifestado sus reparosinmediatamen Peep a htaon visto, este hitoiadoe framed tomaba como recurso {irc com que cuticar Daraton ¥, por extensin. a Geers co Teicin del sociolopo Pier Bousieu. Lynn Hunt resume las posi "Hones de aque investigador y eon ell certifies el peso de [a ant eeeeta ye To sinbolico en et andiis del pastdo, Ajuicio de Chart ina istic haba ssumido ta vison reduceio- tists ‘Solo seria on refljo def realidad social wee Nie erticos lohan llamado soeiologismo,economicisinoo, sin ‘eas TeMRES Misonadores culties porian ambisnreeaer en Uo Feaceionismo. Eso ocurtia si concebian su objeto, fs tales tras formas de ace 3 expresion de uss qe pelnendos coma cohereme y comunitaro. Ast Charter ui te cont de fos campos de Bouniew para hacer depend zipei cltaraes de sus propio spac de produc, de difasin See Sipctn. Dentro de cada campo habia reas habitus que 2 lnean Tos sos posiblesy adeeuados de ess elaboraciones de sus signficados. Sia Nstares de a antropologé haan susctado no pocos rep ros netallgicos, i teora herr adn habriascaparato mages a ener haan conan la iesia deo er TOE) de ta storie? Segon nos reewerda Lyon om Weese.joneables sean Hayden Whitey Doninigue LaCapr, angus sa influcncia estar circunseritaincialmente al campo de a historia ‘Raigetual que eultivaban Tos norteamericanos. deo, 1a apelacion ees Ratres tampoce goranizaria fa unaimidad de este pro cto pce mientras White estaraasociado a nombres como Michst Heacidlty Norttop Frye, LaCapra se le elacionara con Mijtl Ba diay Jacques Derr, Be texts maneras, al margen de Tas diferencias Higputod mattos, locks es que White y LaCapra habrian comp Yalan idea de que los documentos y el propio relat elaborado pore Hetoriador pueden sr estdiados on los mists recursos Gon qe Se ya la an itera. So textos, jstamente POF 50, ‘Bus compucstos con una ftriea particular, ua postica que estable- SiGe mos de produce y de comonicaciin que estin mis alld 0 Seat nee a idea de verdad como comespondeneis La coniyicrcoso,y al margen de las diferencias que se seg de ta aunelgn ds ng v otro modelo el de la antopologiso ct de ‘oa Heraria, pars Lynn Fat existifa una dea comin: tomar et ISarataje como mctiforay, en Ultima instancia, reconocet Ta Tepe ‘ea como concepto capital. De este modo, si es wha nevela o A avo nos presimtamos sobre sw reaeion con ef mundo que ettndn eprecenar tami la historia cultural se stuara frente 8 crcotos de estudio en wa posiaon similar a a que seria comin cole ‘lane Un ejemplo de eso mismo, he esa Sts tendencas,estaria en Tos st dios que Tabvtam sido ploneros en la pti de esta nueva historia cultura a ator emelexvo nortcamerteano, As historiadors etre eas Como ejnads Natale Zemon Davis habrian wiz con evident fotos UU GMa dl iscurso, como bien pacha su Fleions i she Archives hitete dedicado a estudiar fas scartas de pend» en ka Francia del Selo . \ Fakes de los achenta, podiamo afadir por esta parte dest rota etarpumento de Lynn Hunt, 1a idea de dscns se estab. rrkorigd ents ciertahistoriogaffa puesto que avert, secon rrr gael principal ares que emprencen To sees es Ta de ar read ordenad y coherent at realidad gue les emvuelve, Par Stes individuos echan mano de Tos recursos propiamente sr etarc ocuts, a les gan de la auc y del presente ‘Thos Teturos que les pormiten describe et mrindo en ttminos ren ree foci lancesivos, poniendo tsa cosa tas olay felacionsn- {Toes enue ells, Eso significa, pues, que a taea de fos humanos es cee Shand dscursiva ote textual, no pone sean propia ere canes, sino pong sts ideas, sus palabras, amotdan Yo utero y Hes ayudar a Visit y 6 Poazarovo de lexis GeeR tines expresivas, Gnu estercoupalas 0 grandes siste- reac mbolicos sean at felator simples © complcjos de la existen- 5cia. Por eso, en fn, determinados histoiadoves advitieron que mis (Que La eat eflgjada en el documento, aquelo de fo que convent Mtiparse era de Ta resigificacion de aqclla por un observador dot os vethalesy cognitivos, propio © heredades, | ca as plea tetas de Ly n ecunstancindo, concrete tmicroanaltico (de textos, pene, ates), pero exit hier y-dispuesta para aceptar las eonsecuenctas de iQue esas averiguaciones revelan, Sin embargo, de ello wo se ext singin fw owing leo soa alterna tia que pusicran emplarar'a La que en su momento aftecieron el tmaratomo y la esetela de los Anafes La conclusion ser la de una fran diversidad tries, poto tambien la del redeseubrimiento de Fistonin por parte de Iss diseiplinas vecinas, ya fueran la antropol ji, la sociologia los extadios Iteratos. [1 uso que estos tno avian det tcrmino sauevo histosicismom daria buena cuenta de clo Como aeababa por conocer Hunt, yoo seria pole hacer un feo frida hisioriograico at modo clisico, a1 modo en que FH. Cart 10 premiera en Oe es lr storia? Sep deci este ste invest fealor a eomiensos de los afios seseta, canto ms socilbgiea fuera Tehisora, ys hsteica la socioloia, mejor ts ia ambas dis CGplingy Baca Hunt, varie dccadas dsp, el diagestico ya pu Ade Screl mismo, pevo la formula se mantiene: euanto ms cultures Can tos entudios histricos,y iis bistoricos los estudios culturats, Incor sera para ambos dominios, En cualquier eso, ls cosas habian Cnnbiado, 9 la wecnad de as diseptinas habia modificado Ta per ‘Spat de Tos objtony del rao de avestigador De hecho, ya no sepia presenta la Agua del heroic historador avanzando coo Sow colo com las fuerats del progreso en pos de Un paradigm del hitive. Por eso mismo, Lynn Mant reconoce que sta historia no Hicanca ch saber de mera peogresva,acurmulativa, sncuestionabe, frnonces se ne presentar mis como una rama de Ta estticn ge ‘como una servidora de la eora social anucsa historia (cultura presenta como una pare dela esté- tical? Una astmilaidin de esta fndoe po verse entonees. en 1989 Como una prowocactn, puesto que parca Wdentifcar ef tahajo del Iistoniadorcon sn ereaein ropiamenteIteraria en donde cl teeta tittco seria su resid, En ee caso la etic, fa teenica de la petotsion, ue Ia verdad, seria tambien ef istramento 0 fa puta Conique elaborate discurs, Pero esta conclusion o este diagnost COeian solo ola de Lynn Hunt, poreleonraro,desribian un est ‘So mis general de fos hstoriadoves de aque! momento? Fin realidad, Con dicho juicio reaparceta la vicjacontoversia dela historia como fe Irene la historia como ccneia Pero, ademas, con dicha dieu 116 sin asomaba en el ‘oriogrtia un Fendmeno de épo- {ire una discusion transversal de fos sere de entomces: La posto ‘Eemidad una conttoversia, en todo caso, qu Ta disiplina historic Ibi esta evitando 9 ignorando desde haa aos ¥ que pone ‘Sueatiin un parte furwamental de ls certumbreswadcionales. Es “rer, los motos historadorescllarales, de prado por Tueza, debian nfrenarse a las consecuencias de esa tansformcion que se estab ‘Sano ya la que ellos mismos pareefan haber favorecido con sus a than aces Fast? Para poder responder adecuadamente y para “cmender el diaginsticn de Lynn Hunt, ara saber si los eves Wsto~ Fines caturals eran ono posmovdernos,babra que aclarar com be ‘era que se entendia por posmesderidad y cual er ese debate eval que habla ocastonado, ‘La noc de To posmodero procede efectivamente det sinbito de Jas avtes, de la etie, ys eng podemos data haci finales de Tos hon cincuenta A alia? Et siglo habia sido la centuria de int vamgunias, ese moment de rupura de Tos enones del ate y des tho traiefonal, esa época en gue Gon el fie de épater la bourgeoisie To objets rompian Gon sus enigos de produccion y de recepcign © Tncluseon idea misma de helleza, Estas mots aban sid Propias {Ul madrnismo en todas sus formats ila rebeldia haba conv ‘Sina fon mois de pereepeion de I artes, da que la tradicion 0 [historia ya nose asumian com el fundamento de fa teacion Y, por {into se eaperaba tascondesas, Sin embargo, Nevado hasta el Tinie, ‘Se propsito produjo una eis de cretividad, ustamente porque fenovacion constant ala que se aspraa, siempre ala bisque del Fnstante, de To madi, se revelo wna anguaionaY inalmente fracas {Ss empresa. A la postr, cleredor no pod sacs tan filmente {lps y seve deur de toque sus precursores habian hecho. ‘vente punto en else To posmsdere aparece, y s© presents como fina solcin 9 como und fesignacion, Crear yao sera exactamente tear fo nuevo, queers To ue proponia Ezra Pound, o aleniicar el instante que acaece, ve cra lo que expeaba Bate, sino reelabo- Tarlo vj, lo emplcido y To que a raves del paso nos legs, No se tesa de rept fo que antes ha sido dicho 0 faricado, sino de hacerse Cargo de esos materiales de otro modo, jugando inénicamente oa ‘its parogolos y mostranda Is operation en todo st atiicio. rare de que la anitctra ok patra eran fos dnbitos ms tem pranos de csa expesimentacin, quia sea en el dominio propsamente Fierario donde mejor podamos apreciarla alors. As, es célebre oltiggnostico posmodero que el novelist y erie norteameriano Jats Banh Miers en 1967 al eferire aI obra de orge Luis Borges, ‘Sinz no por casual, simboliaba para cla «biterara del nicht, Re decir se vite en cf narador argentino la conciencia ioe todos Tos relatos fundanmcntales habtan sido ya contados, de ‘hcl tox recursos habrian sido ja empleados y de que al no ‘RSs tole cabta la electra, el veacomodo de esos materiales ‘ej para produeir un efecto nev. font, parodia incluso y exhibi- {oh ad auficio sian asi entre eto, Tos ropajes con que revesti [i reticn de la iteratoraposmoders, A estas operaciones se Te I tha propiamente postmodernist Ti posmodeinidad, sito sens sex algo distino, augue con tgunatvinculacion y aliklad con 10 aneror, y esa categoria se ints empleal por Tisotoey oeiSlogos para desenbir el estado de Ta cise preset, la condicion dl saber en Ta misma, y Tos {es dsl comoeimient, entre otras cosas, del conocimiento de la hist fin Desde que en 1939 lean-Frangots Lyotard poblicara La condicion oumoderna, un ruidoso debate nteroacional acopi ls conclasiones Jf tue! estudio enearpado por el Consejo de Universidades de Que tice Es muy’ celebreel diagndatico de este fildsofo francés. La mover uc ajuclla capa enue Oceiene babria hecho suyariamocion de propreses asoctimoln a a cineia, a la tenia y. por tanto, ‘Tomi de ia naturaleza y de Ta misma sociedad, Progreso y ciencia seiftan visto polos modernos como evidencias indiscuibles, “Sadan Tas mejoras materiales experimentadas por ello mismos. Sin (Mlbigo, onan evidencias no se euestonahan porque formaban parte {ic to que, en la conocida temminologia de Lyotard, se aaron los sretarttaion, Aaya se refers? A exis grandes narrativas de aspira- iG universal ue aban sentido yordenaban ka ead externa has- vajpra deste de wn determina sistema cultura. Los desastes| Stl sigto xx ne habrian sido consechencia de una falta de mode “Sas horrores del Novecintos no se hain dado por alts de pro- thefo'o por escaso dosqrollo centficn. AT contro, Ia cienciay la (Eencn, gue se concebian como motores dela emaneipacisn, habrian iGo ficewentementealiaos del horror y dela destruceion, Desde los aitarsmos la amenaca ccoldpie,luevidencia qe constata Lyo~ aul at igual que Ta que aoeptan ops, es el efect® perverso de la tan eigntfigy Genie, algo que, como avanzaron Horkbeimer y ‘Ruoruo format parte de la dtéctiea de Ia Mustracin, del proyce Goitiadcmno por excclencis, Desde entonces, desde 1979, disintos ‘Sues de adseripeiones diversas ondaron en esta tess, desaro don diferentes sypectos del misma ¥aspearon a romper el hilo 0 {ie in moderaadad, ese que abn defendia con conviceion Jurgen Hatcrmas, por ejemplo. Eso signifies tambien que Tos posmodernos v8 astiaran el pasado buscando procusors, crticos de la modernidad, {gue hubicran impugnado el sentido comin y ls evidencias de st tempo. lustamente por eso, se etableci6 una amplia venealoxta de potendores en la ue tendon eabida Nietsche, Heidegger, Foucault Derrida, ents muchos ots Ove slo duc esta acin permite decir y, en consectenca, siagnosticar? Los posmodemos habwiancocstionao la nocién de aera progseao, can aden fuerte euyo momento de esplendor © {hocia al proyecto ilistado, Para ellos se ata so de qe las paso la eimancipacin eneieren hoores que Inezo sc verifiean, sino [fe aque esos confidos plans son relatos qoe amoldan fa ead y ba taste depeniente den esquema gue nose revel. Bl progreso seria, oman amie Nietzsche, tolopia seculrizada, el reemplazo deh Sica inal por una clapa dela hmmadad en [aque se hbran supe ra los obstacle perso Tas careneias. Fs dei, aida mis Toa de emaneipacion como propranacolecive que reime a Tos tes Tumnos seta un evento ie he ndiidaos se Feltan para compen Shir reparr Tas angst Tos dessrenes que Tes aguejan. a com Tuna ch el ser humano en sts obra, en st capaciad de adverse Ut mun y de transforma, tavo nuerososaeptos,precisamente fonque el propresa material clavance dela sociedad y a superacton [flare problemas mas acuctantes prec garantizar esa pereepeion de Iie coms, La cienciay la tGenict son snddablemente insiramentos Cicaeisimos de la ras, medios que hacen posible [as mejoras Smemtan Ta riqueza, pero tambien son disolwentes de fanaismo, 1 Shpersticion y cl oscizantamo, Los postodermes descreenprofund Inte de ea fan del sunt y da expert como benetactores de a Ihumanid, y no slo porque estos uiimos hayan contebuido al horror la otninacin que tan exidentes se hicieron en el siglo XX ‘no porqoe la cencia tampoca es To que parca modclo de como imiento por exeelencia, objetivo, met6the, universal, Es decir, tos {Iluiables resultados de experimentacion cientiica peemitieron Svizrat el descubrimicnto de Ta eyes de Ia naturaleza, AS menos SE Grey asta el siglo xix. ¥ anal menos, sepin ese modelo, empe ‘ron a desarollarse ls lencis seiales. sj inspracion del post ‘mo, amen It sociedad podria ser objeto de ciency por tan {mtn ts velaciones humana podsfan antcparseo predesies, del nsino moo como se preve wn fensmeno natal Tos posmodcinos erican esta ckencla posivist 0 remotamente fun ene positivism y hacen suyauna parte dela enseanra his Ticiista, laimposiilidad de separ sjetocognoscente ¥ cl obi Woe abservacion, Pero van mae all, pes muestran que el eitculo FRermengaico de la comprension no puede darse efectivamiente: ol ‘herder no puede sar de sty au observacion slo esl relato 1Jonal que él mismo alborga y del que no siempre es conscien (inten peapective. unsue [a clencia se revista de métdos, [i Reto 9 de rtonas en el fondo no sera mds que un discur- (ee eee ek muni, cmstruido por un sujeto al que Hezan tadicio [fas catzos gue Tegan a mentor Is oss de acuerdo con {RS5 Lae uc el no vstumtra Para los posmoderos, a eonseewen ‘Sotgue se sue no es La de desvelan te separ ide Teas Geena ode tierenciar ene enguae y waldo de disse tee cht saber dl fal pessamiento. De hecho, todos los aes ponbles en tis iastancia Ta nia jeranguia Ue acaba oe deulece serial de st ficain intersubjetva a des Sa gtores, Esa nea, lade discuss esti presente eel Tenguaje ‘eevaenne, porque permite hablar en terminos dé texto, de clos aaa ecyue permite presenar fn sujeto que pronuncia i realidad Sanam noes propio, sno estructurado sein disposiivas Sen easetenon, Sin erargo, por muy escandalost que pueda ae eta conclusion, hay am oxas dos que mina mds gravee rane eettd saber moderna. Nos refers a Ta dsestrcturacion vee a iden ede sujet a negactn de Ta propia ead como ecu caterno frente qe se stuaria un observador Ho Soavenctomal admit que desde’ Descartes el iid se comataye como sujeto cap de conocersey de discernir 1 mondo esac Gracias a su peneteacion eognosciivay a Tos proce Me qnoe mtidicos Tos hombres podrian desprenderse de aquellos Tieque entice Prants Bacon. tdola que nubian svi ¥ ave ee ain auogobernarse en un contexto personaly mate. Ese tes rotjman parva de una evideneia que la dila metea no ane ate continuad de sf de st eoerenci, la de la per ‘amen end del nombre propio se rea y se seme. rane or getenenclascongruentes,sucesivas, ye To configura ea told taada inferamente- Por es, com lt seria corm a advil teconocible, cl inventor, el autor, el Réae a que ten aye una idea © uns procza, ct hombre dado de atibats, ta Mean capacidadcs queda semido a cada una des acon’. ree ep coco en cualquier rama dela etvidad humana, al re roe Cha tal) al esperar tos demas fo econo ima meee fas toma com expres de Sf immo Pores, ta bograa © tere Zaioweatin, pero tambien 1a propia novel, hari sido 10s ree detnos por antonomasa, gracias aos cuales un yo apare seme at unde constityendose coberentemente En cambio, des SE Nlceewhn y dene Ia fkwofin de la existencia, ln prea de un yo “yt internat como un entero que pers Tid congruent "puesta on coestin, Ast el sujet es ereacin, Jct moderna gue nos hi peetatido VAMOS com idemidades fijas que spacigan el malestar que provoes lo azaraso. Por tanto, tot posmosemos constatan lx muerte del sueto, al menos eeiige tclnanos com que habia sido ideado, y como admitiera Fou ‘lull ef hombre so seria una invenein recent, ‘Si ctebucrvalor no tiene, pcs, una Wentidad constant y sts a tos vara augue no fo ada, to observadotampoco se present eelsh nt pce prevese partir de unas presuntas eyes o regula ‘Thies Es Ings, Lt separacion ene To extomo y lo inero seria ot “Saveneign moderna, an ma de erentarsey de discern para twat GRetzmente Sin embargo, no esté claro que sea lo exterjor y qUé 10 {ron cso que coos Hamam realidad slo se puede capt 2 thir de unas eategorias y dispostivosinteriorzados. Es decir, 00 Xite una retidad al margen del observador, puesto que para poder Shorarcon ela se precia de un diseueso qu fa Wentitque y Ta desi re Cutarstmente- Para fos posmodermos, ef problema no es so due Tavur un conflict de inferfetacones acer de Jos actos humans © via ulate de explicaciones acerca de a natuateza, sino ect mun- losingy que tener una onologia propia, depends de Tos ufnitas obser vickimes'o deseripetones gue fo constuyen, Esas observaciones y ce steripeiones son disctsos ya materialidad misma de To real arece de stpntfcado is alld desu enanciacia, Desde este punto de Gitano exdste un discuro que predic Ta realidad, y no slo por {gue no dispongamos de suficientes intrumentos Tngtsticns, sino gue ext realidad convert en lenge slo puede sr represent {far taueida con sigaficuos particulars. Para poder diseerie entre te uelcs verdad) fal habria que toner un evteio universal que restora sting To que es fictcio de To que no Io es. Pero como Peay exe eomsenso, ni pode haberlo, todo discursoenta ene nb [odes icckin, Por eso, por ejemplo, Foucanlt decta de sf mismo (Gheaslo habia eserito fietones,0 por eso Nietzsche sostuvo Ue Ia “Tvl solo era un rpertrio de metorss sediments ‘Com estos breves antecedents, y sh ese escuet dagnostico sobre ta Souticiim posmodema se acepts, entenderemos mejor Por ave {Sjon'Hfunt presenta Ta histori, yen particular la histori cultural, qs como una rama de la esttca que como una sierva de la ton Mela. No era porque shora for investigadores se ecuparan neces tite del ate ode la belle, sino porque en su perspectiva La ‘httica a asoctaba a a retricn a la creacion de un discus, pro- Sand un efecto de persuasion, Des ese punto de vist, a isto ‘Hin proucitacieneta al menos la eiencia hereders del positivis ho sino ate. un Flat rs @ menos conmovedor del pasado que se tbasariren otros relatos prncidos por fs testigos come fin de con- fhower) de conmoversé lambice. En cl.caso de aceptarse esa radio [als y, por tanto, se a Toma conto el dagstico que describe et 181estado avanzado de a disciplina,entonceseabria preguntars st seria fponmodema esta nueva historia eullural que hemos rasta asta Finals de los ochent. Pata ciettos lestotes, to parece eonfirmarl, al menos aparente mente: desde sts objetos hast sus eeerentes, desde el diseuso que ‘nmtruyen hasta el metodo que ullizan En eect textos histori doves deienden la narreidn como forma expresiva de a diseiplin, ss ravagantes, se fin, “is cacti Henen resonanciashiterarias expla, enfonces no ert Faro que se ls entficara como postioderns. Recordemos que Bor [evel un referent hisico pars algun de estos histoiadores y ee stor que mis elaramente antici Ta mezcl idnica de genes, pero ‘adams ahora gue {is como Raymond Queneat © alo Calvino o qe, en Hina insta CEoman como objeto de anlisis la propia Bleratura, Peso no Glo Sho. cue dete por empl, de obras que habia estado a inv ‘fuos'como Martin Guerre o Menocehia? Evidentemente, las teas de {st ultimo eran significativas, pero no podan svalizar eva las de Cal ino o Luto, mucho mis represcnatras y de mayor trascendenci, Detinismo modo un rita festivo.o una efemerid caravalesea en uns mediana cud francesa io pucsien competir con los prandes mov Imientos sociales, cE una matanza de gatos tan representa como CGutguiera de fos gsans alborotor que scompanan o precede & Revolucion frances? cAcaso un panfeto o inchs una pequena Coleceiin editorial som mde felevantes que ls obras de Montesiew ‘Diderot? zAcaso la ingen de Lats XIV es mas importante que los Stmide gobiemo del propio monarea? Hasta dnde vamos a Negar Shasta el ate de ls conversactn merege la atencin de un historia thor principal? De todo ell pareve sepurse un relativism bistro, Como shctalher objeto de estudio pudiers ser eonvertido en elato one fin-de deleitar, sorprender © persuade. De todo ello parece ‘Seyuilse unas mezcla sn eras, imelaso una ron cerca de ps {poco aconde con la scveridal de los grandes maestos. Relativism, tnezelay iron san rasgos efecivamente posmodernns oka sta es fa comuectnia,entonces con Peter Buk Roger Charter Robert Danton, Carlo Gingtrg 0 €o8 Natalie Zeon, os ante historiadores postrodersos que habrian Hey Apnesa coniicion finales de los oceata oa comienzos dos oven th, Pero esas son las spariencas © aquello con lo qe se es identi “Siyrciptadamenve, pes eles lo sceptaan mgs se idemiieaban die Venda con el posmoderismo compartian sus supuests. Sobre so, sobre las difetenetas que Tes separ, es de lo que hn diseutido ‘Side hintoriadores clturates com sus colegss posmodernos precisa mente esto mis dawn sespo nuevo a ha reflexion y a invest 182 sacn que todos ellos emprenden. Porque lo suceido en los noven {ies ane todo fa diseusidn sobre las premisas de esa historia cultral fave se habla desarolld fan notablemente, sobre sts objeto, que se ‘aban muliplicado, y sobre tos efectos de apertura que aquellas ‘bras habian generado. Las ransformaciones de la época eso e, la BU del mmo de Berlin, ef declive de las deotogiasy de Tas torias “Sciates cl debilitamcnto de los paradigms, cl desplieguc de la sen “Shlidad posmedesna~obligaban a esos grandes historiadores a Se Selas von asuntos graves que ibaa mis all del trabajo ondinaio, En iets pamea ereclente de la historia cultural ala vez, Hos pro- fimdos cambios, asimism culluales, que se estaban dando, exigan imexamen mimicioso de las consecuencias. Como hacerlo? O bien UUbeutfendo mus premisas,estableciendo sus limites proponiendo tS posibles desaoltos,o bien eseribiendo ensayos que tipiicaran et Canon Ios metodo de Ia historia cult Per exto no es alge exclusive de este eampo i de quienes lo cul ivan, pues afeeta a la dsciplina en sh coajuntoy en consecuencia va “clas pretensiones Je massa reconstmeciin, Ba efecto, 3 ic los aos noventa y despues del tournant critique provi tad por Annales, se suscitaron sumerosos debaes en revista como ust and Present, History and Theory, Social History, Storia della Stovingrfia o Rethinking History, peco también en dversos vo hes sobre todo noreamericanos. Et general, los objetos de las ise ‘ones fueron las bases epstemol6giessy los métodos de a historia, jfitmette en un mommento.en que el cambio de époce ye replantes- ‘Mit ds Ia disiplina exigian soometer nia nueva reflexion, E ‘Cntquict caso, precstmente por su largo aleance, no podemos aqui “tencenos en prafundidad en esta dscusiones y solo procederemos {eotnidcrar eer asunfos en la medida en que sobre ellos se pro- Sjancicalgonoe de fos histoviadores que hemos prsentado y en la maida en que es suponga nna reconsieraeign de To que se Ta pro pi historia cultra Te Lavcunsne Tun De entre todas estas controversias, que interes a con wofesion,probablemente la ms eonoeida sea la que inicio Peston ot as paginas de Past and Present en la primavera de 1991 ‘Ai ubatir sone sHistory and Posinoderisn ve discutia sobre el ‘ese dla historingraiay sobre los cambios seaecidos en las Ti des evalaando sus rendimintos y sus nesgos, Es smportan {egueinos deimoremos brevemente en este punt, en primer lgar por (Gad guten nici ent debate, Lawrence Stoe, era una figura venerad BIBLIOTECA CENTRAL UNAM_yapreciadaen el seno dela profes6n como heros ws, cite quie- a eereseicaban ta historia cultural. As, as opiniones de Stone babian re padoy diagnosticado Tos avances dela dscplina presente y fa we daayos sobre Ta yoclta de Ia nareai6n y sobre Ia historia ‘Bhcopologie habian contibuido a far el estado dela historiograa, Aa Ratan habian ajerto un eamina de expormentacin, Tn sexu ESTTumar, convene atender a sus palabras de entonces, de 1991 a Gepesafan el sentiment de quien habiendo sido mentor 3 {Bove estos histriadores cultualesaertaha de alganos de los egos {jue se apreciaan en aguel moment ‘luca bien, su breve nota sobre fa relacin entre Ia bistriay 10 postnadernesirvi6, al sence, para leer aun Stone ita, seia- PeSate gravid, que lanzaba wna autetiea andanada y que pare Toner en cuestin fos rendimientos logrados, denunciand Tos exc even Tos que algunos habrlanincurido. Para empezar, se mosteaba “Sfamader porta situacign de ta diseiplina, puesto que a su odo de ‘inde eoaria experimentando una profunda eis, sobre todo en fEntados Unidos yen Franca or uesarrollo habia experimentado Ta renovacin de ual a cansa del marae que afectaba a a protest proeede- ih dea inluencia negates y extrema que sabe Ia misma Habrian {eniciertos saberes vecinos, cuyo estrend y Teta ‘Sheclalmente pemiciosos. Sera tale comtapio. Ue sr eee amadia Stone, de converte en una especie en vias de Sic. Estamos tecayendo en metiforse medica, peso La alarms eke Mistortador invita s ello, puesto qu su diagndstico era grave ihsauentesinfecctososestaban localizados yproceia a enumcrarts, Fortis lao, ta tngurstic, esa paras ie nada hay apart del text, sts Porotro, la antrpologsa culty simbslicacen particular {de quicnes defienden ‘host imaginavio. Por tino, el lamado nuevo histories, Ia medida em que tata Ins distin prcticas, sean sociales, poh TMSttucionstes, como conjuntosdigeunsvos de sistemas simboTics ode UBigos Es decir texto maginacion y discrso serian los mals que sevejaban a fa pefesion. En ealdad, los palabras de Stone ocupaban SaUsEmente. una pagina 9 reprodacian de forma sities, pero de sera milo mis apocalipie, Lo que un ao antes habia expuesto sdvitle Spiegel en tn texto menos alarmado y que desde entonces fleanzaria pean notoredad, Tia cicro es que la senencia de Stone proves en as pigs de ‘Past and Presentuna respuesta sada de Puck Jayes en delenss de Todcnunciado, pues en ks inconvenicates que observaba st colega él eda wemtajas, Lo de Stone habe sido un gro de guerra, un defen lar pode histor, wn modelo amg aque se oponian rio fal es tan taginado come To propia. neva aproximaciones que hablaban no de eisis sino de witaidad de weGieininn De este modo se carta cuestionando ua sentido de be Hiacaletd determinado y unas prctias eoneelas de as que Stone 1epratenara como guar, La posicin de Joyce era, pes, di Tigia sxe momentos sein aad, [avis postmodern sto abr ‘ensralo indifeencia entre fos historadores To que convendria 80 Beaclrehazo, sino extrac Yasui sus enseanzas, Este historiador ‘Sta que peda defenderee lx exstencia de to ateab> (dicho 2 ‘Siw cate) mis alt de sts represeataciones, Ahora ien, este el ‘Geer siempre uiscursivoen parte porgue fa historia 6lo se present ‘Buona fora, En ese sonido, los postoseros nos baba advert= os que for scontecimientos Ia estructura y Tos procesos del past {i fo husden dsociase dela formas de representacin document ‘2 i Bpeopinciones conceptatesy pois y de los diseusos Wit ficow que Wm construyen. Sr se adie es, aftade Joyce, enfonces se {shes conctie que las bases de lt ehistria social» quedan serene yea idea de etalidd ya no poole permanecer ines wennee 3 Eonuranio, toque percibimos solo son instancias (exts, ‘Mewtecmienton, leas, ctostra) que tienen contexts soeiales due Is ‘Sion significado, pero sn que haya una ester seo pela demi, sn Ta rocion de totidad se pier am Rested determinacion social, un concepto que habia so clave par Ta propia ast Tama storia social redhueta de Stone fue fevers e fomediata, reprochindole 6 extremal descrbiende qué les separiba y agadizando, pues, ls Siferenciay gue tes enrentaban Pa eats historia, el desacwerdo comienza desde el somes cen que la realidad se define exelusvatnente como lengua, pus eso finlicadeir que no ay ad Tera del fxto. Si dae la premisa i ekenidn cs evident: a historia tl como la hemos conocido se ‘Setumtay Tos hechos la fieeo son inistinguibles. Sigiiea eso Beara Slone el spi lingsicor ha de ser condenado? No, mic AEs Meve al exwemo que el denunciabs, mientras no se com (iene ef aincurso en wn factor histrico por derceho propio. Se pe Tenis concede Stone, que Ts verdad sea incoptoseibe, pero no ects reaiigad extra silo sea una creacion subjtiva et Nistor ee ito el publema es ques a sr ico, os posmoderios habrian ‘MTumtnwdo fa inca que separa Tos hechos ya fice}, y eon elo tira de are wo permite desonterar esos hecho, ued al. Bor eso mismo, concTuye, noes extra que sea pric~ ceaeeate impose halla un solo aaj histrica de awentico peso hue on ponmoderaos de eateicta obedient ‘Cat eahra de esta polGiica en realidad Hegamos al mileo det ctate historlografic de fe psa eda, un debate que ha enfrentao tos posmodernos otros cles, ene ‘er curses, PPor que ft dopa dis eterion sh ‘Sis ullimos pureca conduit inevisblemene al gia ingen? S seiidoa de tecture como base de a vesigacion preci, en ese {6 ene que el fenguje dbior converting en uh objeto rior Slate tos ators: Por eso, est msde on ojos Hstéios: estudiar Ios recursos de que se ven para design las {onus para comunicares, cotdir I formas Tor pensro exciton $ orate que now servinos pars expres muesro mundo, no es Ia Zicusion que enfenta unos ot, come el propin Sone seencar fae sehalar De hecho, por exmplo, eter Duke ha dicate ov Sidmos aos inveatgncones sobre can materi, sob Tos tsa in [liticony sobre los mos de comnicaion, sob la difsion del Sonucimieno y sobre ls eeateciones ue se raponen, soe los ex {ony bre la eonograa que crea, eran y mold Inia de un nonare. Asal gus Caro Gin tata ite Shel que se condensan ls sigaieadosy fa maginacion de los eset ttre de Tos lector, ¥ qué devi de Chartior de Dae de a propia Natale Zemon Davis que se profesen com hstradores el trues es precisa lo gus les hace estar cetea de estos bjtosy Serscnsibis slow lengua de que se val Io cores socio prt enidaden para oponeise a quence le desmieten Seles dsbcros, cn altima dead, obese confi des ‘oilan io que se apuntaba en su estoics cision de show apo, Shnas ue tal ver no Srotgden ef modelo de una historia elt ‘yas bases ya eat asentasy at quello ant han cot Tho. Noes pce lengune elo que Tos distancia de To os posmalcitos: Es, porel contro, a conecuencia que ca tir dal peo lingstico y qoe, coms selalaba Stoney anata unos de Tos supuesos compartdos por la pofesion, particular tment aide de verdad, Prelcmosl. Para Burke, Ginsburg y sus coegas es0s que hun compart las sults de Colegio invisible aus habran fend en Sto ano de ss mote, itsancinTamada cuter ese marco com gue operas fos inlviduos en el sno dea salad el reper de clio que facemos valor para ato; prs los postr, instant I sje auello qo crea It ralidad en la med e que “sign una cosa cs propamsnte cara, dave eth. Es To tint To que unos y ots sostenen? Evidentemente nose Sign itcasconsecuenctes pars nos gus para otros, Pars los primero, {lato eterno existe a uray evel livid quien To revit con Sos referencias cultures, con ecilopea, cons ecuros hee dios otdeados: Lo que dcerd csr e histriador ex raster exo 186 cédigos com el finde interpretar adceua ‘Shefiscado, dicho esto enn sentido weberiano, Por eso por esta iiccbne ue jerangta de inerprelaciones histricas en fncion del ort, sfempre provisional, de nets enunciados; por eso Ia ver~ Gades atm una meta por a que competi ya que el discurso de hist ‘iar noe sin ms un adi interna a lo que previamente {ium repertortoindeterminado de discutsos, sno una deparacin 16 nia someti a contol Para lon posmodernos, cl mundo exterior no tene existencia fue a de la roprescntacion ue cada uno se haga, pes en esa representa ‘hin ests 1s nanelera i dole del mundo. ,Que significa eso para ‘Situs atimuo? Que proicar ls exstencia material de la realidad, de os ebjeton de fos Hunan, etectera, no dice nada desu condtctn, peste que s6lo cuando. son designadas esas cosas configuramos Ticho mado. ¥ esos discursos no son una ereacion orginal dé os Shalviduor nt sobre ellos pede establocerse wna jearquta firme de lo Nendadero, Por eta? Porque no hay una correspondencia “yma la prosaque to cea, sino wm conic permanente de po Saar deeiso as, sue rellenan ese rmundo veralente, Decta el fine Wittgenstein en cl Tractatas que sobre to que no se puede ay ee mijor calla. ,A qu se veers? A Ta ec, ala esta, ala Felton, tuo auelo, cm a, que da sentido a Tos valores del rmun- ovdarcicncia deca ain Wittgenstein, pia a produit ensnciados wee 2 SRugn fa entdad materi del mundo, pero esto es 10 ‘RSvos importante porque lo dacsiv esol valr, el sentido, y sobre aga hay cenel Si la cence o iso ser ef eonocimicnto Wer {Thdco, tr bstoria no pod ser conocimiento de To cierto porque sts intent ctean una prsa que se adceue al mundo, dado ae no fay tutancia, [realidad extra, que eortobore: lo ay discursos drchive que compiten por darsentido,y el sentido de las cosas Si ceunjors deta vena. (Cio puede, pues, aspiar el historiador {Tosencr que el suyo ex conocimiento de la werd? Tra dscnsin que aul exbozamos 3 que hemos clemplificado en cf dabate que se inicio en Pasta Present en 1991 se prolongs et Sto Tomo y eon otros protagonists durante aos, avinagrandose Acluse multipltedmdoxe con Tos aporaciones de distintos colegs Utnos aeaband To dicho por Stone, amentando, pucs, et abismo a (gue em arava fa posmodernidad, y otros aceptando los retos det io Tingufatco, En Tas palabras que pararaseabamos ms arb, Sayer condensaba el objeto central de un debate que, en efecto, sae ida Inhisonogratia de los noventay que todavia hoy preocupa. Es sie spueta nme qe tata de sacar consecuencias e 10 suscTitO ¥ {ich por os posmadenos, em particular de esa dimensiin ings Gee te realidad. Por tanto, Io que viene a decimos Joyee, como 187cos, ¢s qu posiular Ia celia exterior como entidad materia Sono repettorio Je abjtos extra als conienia inva y sb "ella mas qu 4 pate dela epresemtacion ge ns hago. Toru pare Stone sleg ieralmcte no entire wn otodita dl wicjo postvismoy aunque nunca ho juzgara negtvament, pata {smotar lo que habla sido su wayectonia ys cerca con ah me sss conienes record sv amistad y su deus con Clilford Gs y ie pata gue I antroplogia smi le habia despertdo desdc uiguo. Dado se aro exe etnlogo co Tos posmodernos tcelamarse prt al peite que Sone exhib aperors it IES De hecho, si babies gue tra lo mas renova de noe sini hta ge reer a alos a quent miso habla “Shrinado yn low que os influent etnies seria vide, Uno so tene mas que-mian, conc teramerte, x obras de Rat Baton, Natalie Zemon Davis. Keith Thomas, Carlo Gina © tich Le Roy Lae {Que sigifcal cae au tae Stone? Lo qu sl mdse prooepas taf conversion ‘cer exo, nfcaein de lo exter cm pret de “scars Al hace 3, os posmoderos atin a posi {de accler al mando tm ee mediante el ito de epresenacn, osm pe hace dela powcepetn el apa dela via'y del cof y Convettan el lenguije one espace naprscible nel que a da ios ‘Cambios jstamente por sralltcn dont som desigeadon Te pregunta de Stone, y cond ade tans colegas molsstos cl roo postmodern, es carn dar eacni do lo soil To soa se ‘Sraporay deviene hero product Jsursve. san, st peop: ‘Slo tinal es sobre todo El shochom, que dee que se coma Ia Profesn estbse de os elton yd fsa que ce los his Jones. No cx gu Stone creyem que ee hecho ex dato bro “pogo on el Joctmeno, sina gue txt, que ncerpora too po siviad externa yn bistrtador expen rela pone posse mcd hai, La ie fio cauocr ve exc hecho noes fl dl ipicado mss, quel sind (ue a expe “Shen terminoslinaisticos) To gue pete Yer ua hee. a fos troy lnnstancis gue lo ere. Free lo eps de yee de tos ‘Soca Stone sale qui un dio argument, my soy «cstv jio, es wna de las les menos considers eos {Sb de le dion dca: la obs hstrica come product, come Srtetacto material, So tate del conoinento ose tate del prs Si fal To que queda es un tabajo en labora en el gue se Pls a capaci dst stone para presenar onst) uos Nechos, para conferiles un sentido particule para transmit los resultados de manera convincente, Bsc logro no est sin embarg “leance de todos y hay certs Hes que han conse wna yor ys fa superad el paso del tempo. A ests obras se re is de alpunos de sus cols y amigos ‘Gras ue no tienen equivalent, afade, entre los Istoviadones pos tmonesos. La puepnta que entances se formulaba era és nde (tin st ibeos? Qu obras dente as sys estar en a memo Tin del pabico y de los acadsmicos? ‘Gavtosamentey lino argumento de Stone sobre a obs hiss rica potiamos tonal como un recurso postmodern. Los pati ‘del gi ingstice no Baban producid monografias que pudie~ yrnsvalizarseriamente co las de Danton, Ginzburg, Davis. etter, ler de la avestigeiin de unos fren nice proponi efecto, el empl de Tos Honus de esos autores, ideo gue abrfan consepuido permanceer {Cha memoria de los letores, algunos de os cles habrfan Yorado ‘tuarce de ts aueola de elésico. Lo que Stone no deca ert Ios than supado hasta est condicion, sera el aud de vera Bist wate Contenan 0, por el contra, a fuerza persuasiva, etn, SadiGa tenet sent de Lynn Hunt) que eran espaces de desplegs, ‘Nerd eaten? Convensrfa reparar mds precisamente cn exta di {sion de los noventa na discustGn que eel autético debate que proves el pi lingstico: ex en ese pao en donde reaparecen alg Mor de tos protagonistas menetonados por Stone, esos historiadores ltarades due toman la verdad como Meal regulative, algunos de sietponeatcs, quienes postla Ia historia como discret retrico Sih textos extern for que pean emis Tos enone iter retatvos La notonica nie Habis Wier La dcp esta, pes en una siti de esi, de cuss nny eatural, yeh ee comet el de pines de Hos nove hats comttaincs poesales del debate fue Hayden White ee ices pentesmercam Teta cooinuctr del Inglett com npradr a It postmodern a dsp. De arma gen casi Homoo revi en qe se data weno ye el stra mss cad fra de a protein, Son ete las poss uc ernest esa presencia Taipan sara Por cjemyi Lj ty lab en ag v0 se 19g tos espe 997 sto Ke ean ena mate eran ear soe stra pn, Mayen White sr ite eet iial yr ei, 19% cuando va mask bh 189que sus Encounters Philoophy of Mistry afer Pormoderniom wx SBiumen de cttevistas con slp de os sriadoney mis tadon 3 con fidsofos dea hora, polos, Allan Meg, did ge {Tito io, adcms do sorta raogaia dl estado del icp tambien tt Fetch de Hayden White Con ‘Stumos dnfeel-aalaa dl daciro histrco ms segido sca ‘Sr losoowenta y Sent al dfn clus consign cited lo Wixtoradores courte. elo pes dee nt mds cmc, Metahistoria, se baba publica on eca tan tempo como el aR0 197 En un pier momento, a ecpeln bab so wad y a

Вам также может понравиться

• Freakonomics Rev Ed

  

  От Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (7848)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  От Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (2475)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  От Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (20024)
• • Журналы
  • Подкасты
  • Нотное издание
• The Hobbit

  

  От Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (25134)
• The Handmaid's Tale

  

  От Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (13186)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  От Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (3321)
• The Hobbit

  

  От Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (24586)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  От Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (2567)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  От Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (5794)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  От Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (12947)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  От Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (3277)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  От Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (2556)
• Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  

  От Everand

  Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  Jane Austen

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (20550)
• The Art of War: A New Translation

  

  От Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (3044)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  От Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (2507)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  От Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (12520)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  От Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (2499)
• Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

  

  От Everand

  Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

  Rachel Hollis

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (681)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  От Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (10907)
• Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  

  От Everand

  Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  Harper Lee

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (23003)
• And Then There Were None

  

  От Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (8934)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  От Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1107)
• Good Omens

  

  От Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (12010)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  От Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (19653)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  От Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (353)
• To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  

  От Everand

  To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  Harper Lee

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (22902)
• It Ends with Us: A Novel

  

  От Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (5755)