NR.

1 A
1. Enumerai vocalele posterioare. (1 punct = 0,17p x 6)
Sistemul fonologic al limbii franceze numr 6 vocale posterioare : //, / /, //, /o/, /o/ i /u/.
2. La ce servete, n general, accentul circumflex? Ilustrai-v rspunsul prin trei exemple.
Fiecare
exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (1,5 puncte)
Cel mai adesea, accentul circumflex marcheaz dispariia, n procesul trecerii de la latin la
francez, a unei consoane (de obicei, /s/) : 0,75p
chteau [to] < castellum, fentre [f()nt] < fenestra, me [m] < anima. 0,25p x 3
3. Transcriei fonetic cuvntul exhibition. (1 punct)
[zibisjo]
4. Dai trei exemple de cuvinte n care grafemul z nu corespunde niciunui fonem. Fiecare
exemplu
va fi nsoit de transcrierea fonetic. (1 punct = 0,33p x 3)
nez [ne], riz [i], (vous) pensez [(vu)p se]
5. Ce grafeme pot reda fonemul //? Ilustrai fiecare situaie cu cte un exemplu. Fiecare exemplu
va fi nsoit de transcrierea fonetic. (2 puncte)
j : jeu [] 1 punct
g+e,i,y : mange [man], gigot [io], gymnastique [imnastik] 1 punct
6. Ilustrai prin exemple diferitele grafii ale consoanei ocluzive alveolare surde. (2 puncte)
Ocluziva alveolar surd /t/ poate aprea sub forme grafice ca :
t : toute [tut] 0,33p
tt : attitude [atityd] 0,33p
th : th [te] 0,33p
tth : Matthieu [*matj] 0,33p
d, n asimilri: mdecin [mts], sau n legturi: grand homme [ tm] 0,66p
7. Cror foneme le corespunde, singur sau n combinaie cu alte grafeme, grafemul s? Ilustrai
fiecare situaie cu cte un exemplu. Fiecare exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (2
puncte)
s citit /s/ : sport [sp], Rufus [*yfys] 0,5p
s citit /z/ (ntre dou litere-vocale): saison [sz ], rserve [ezv] 0,5p
sch sau sh citite //, n cuvinte de origine strin (german, englez etc.) : schnaps [naps],
schma [ema], crash [ka] 1p
8. Ce diferen apare ntre transcrierile fonetice respective ale cuvintelor lent et Laon ? (1 punct)
Cele dou cuvinte se pronun identic. n transcriere, numele oraului este precedat de asterisc :
[l ], respectiv [*l ]
NR.1 B
1. Enumerai vocalele nerotunjite. (1 punct = 0,15p x 7)
Sistemul fonologic al limbii franceze numr 7 vocale nerotunjite : /i/, /e/, //, //, /a/, // i / /.
2. La ce servete sedila? Ilustrai-v rspunsul prin dou exemple. Fiecare exemplu va fi nsoit
de
transcrierea fonetic. (1 punct)
Sedila marcheaz pronunarea /s/ a grafemului nainte de literele a, o sau u: 0,5p
a [sa], faon [faso], du [desy]. 0,25p x 2
3. Transcriei fonetic nous aspergemes. (1 punct)
[nuzaspm] sau [nuzaspam]
4. Dai dou exemple de cuvinte n care grafemul d nu corespunde niciunui fonem. Fiecare

exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (1 punct = 0,5p x 2)

tard [ta], perd [p], nord [n], allemand [alm ], prend [p ], fond [fo]
5. Ce grafeme pot reda fonemul /v/? Ilustrai fiecare situaie cu cte un exemplu. Fiecare exemplu
va fi nsoit de transcrierea fonetic. (2 puncte)
v : vive [viv] 0,7p
w : wagon [vao] 0,7p
f: neuf ans [noev ], neuf heures [noevoe] 0,7p
6. Ilustrai prin exemple diferitele grafii ale consoanei fricative labiodentale surde. (2 puncte)
Fricativa labiodental surd /f/ poate aprea sub forme grafice ca :
f : fief [fjf] 0,7p
ff : affaire [af] 0,7p
ph : philosophe [filzf] 0,7p
gh: rough [oef]
7. Cror foneme le corespunde, singur sau n combinaie cu alte grafeme, grafemul g? Ilustrai
fiecare situaie cu cte un exemplu. Fiecare exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (2,5
puncte)
g citit // : gros [go], gare [a], gosse [s] 0,8p
gu + i,e citit // : gupe [p], guichet [i]
g + e,i,y citit // : gerbe [b], gigue [i], gymnase [imnaz] 0,8p
gn citit // : gagner [ae], campagne [k pa] 0,8p
gh citit /f/ (rar) : rough [oef]
g citit /k/: sang impur [s kpy]
8. Ils scriaient se transcrie fonetic [ilsekije], [ilsekje], [ilsekij] sau [ilsekj]? Justificaiv
rspunsul. (2 puncte)
Transcrierea corect este [ilsekij] : desinena aient corespunde fonemului //, iar vocala /i/
dup
grupul /k/ (muta cum liquida) urmat de o vocal se pronun /ij/.