NR.

2 A
1. Enumerai vocalele rotunjite. (1 punct = 0,11p x 9)
Sistemul fonologic al limbii franceze numr 9 vocale rotunjite : /y/, //, /oe/, /oe /, //, /u/, /o/, /o/
i
//.
2. La ce servete accentul ascuit? Ilustrai-v rspunsul prin dou exemple. Fiecare exemplu va fi
nsoit de transcrierea fonetic. (1 punct)
Plasat pe litera e, accentul ascuit indic pronunarea /e/: 0,5p
t [ete], lve [elv], exerc [zse]. 0,25p x 2
3. Transcriei fonetic javouerais. (1 punct)
[avu]
4. Dai dou exemple de cuvinte n care grafemul t nu corespunde fonemului /t/. Fiecare
exemplu
va fi nsoit de transcrierea fonetic. (1 punct)
action [aksjo], art [a] 0,5p x 2
5. Prin ce grafeme, simple sau complexe, poate fi redat fonemul / /? Ilustrai fiecare situaie cu
cte
un exemplu. Fiecare exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (2,5 puncte)
an + consoan : ancre [ k ], manger [m e] 0,5p
am + consoan : rampe [ p], champ [ ] 0,5p
en + consoan : enfant [ f ], rends [ ] 0,5p
em + consoan : emploi [ plwa], temps [t ] 0,5p
aon : paon [p ], taon [t ] 0,5p
6. Ilustrai prin exemple diferitele grafii ale consoanei ocluzive velare surde. (2 puncte)
Ocluziva velar surd /k/ poate aprea sub forme grafice ca:
c : cas [ka]

0,5p

k: kilo [kilo] cc : accuser [akyze] kh : khan [k ] 0,5p

ch : orchestre [kst] q: cinq [sk], coq [kk] cch : bacchante [bak t] qu : quand [k ]

}0,5p
ck : nickel [nikl]
g : sang impur [s kpy] 0,5p
cq: Jacques [*ak]
7. Cror foneme le corespunde grafemul complex x? Ilustrai fiecare situaie cu cte un
exemplu.
Fiecare exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (2 puncte = 0,5p x 4)
/ks/ : axe [aks]
/z/ : examen [zamn]
/s/ : six [sis]
/z/: dixime [dizjm]

8. Cuvntul chapelier se transcrie fonetic [aplje], [aplje] sau [aplj]? Justificai-v rspunsul.
(2
puncte)
Transcrierea corect este [aplje] : vocala // nu dispare, pentru c dispariia ei ar produce un
grup
de peste dou consoane, nepronunabil; terminaia -er corespunde fonemului /e/.
NR.2 B
1. Enumerai vocalele anterioare. (1 punct = 0,11p x 9)
Sistemul fonologic al limbii franceze numr 9 vocale anterioare : /i/, /e/, //, //, /a/, /y/, //, /oe/
i
/oe /.
2. La ce servete trema? Ilustrai-v rspunsul prin dou exemple. Fiecare exemplu va fi nsoit de
transcrierea fonetic. (1 punct)
Plasat pe o liter-vocal, trema indic pronunarea acesteia n hiat cu o alt liter-vocal: 0,5p
mas [mais], Nol [*nl], aigu [ey] 0,25p x 2
3. Transcriei fonetic cuvntul vhmentement. (1 punct)
[veem tm ]
4. Dai dou exemple de cuvinte n care grafemul p nu corespunde niciunui fonem. Fiecare
exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (1 punct = 0,5p x 2)
coup [ku], corps [k], sept [st]
5. Prin ce grafeme, simple sau complexe, poate fi redat fonemul //? Ilustrai fiecare situaie cu
cte
un exemplu. Fiecare exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (2,5 puncte)
e : mer [m], espace [spas]

}0,5p

ai: maire [m] : mre [m], gle [l] -ay: tramway [tamw]
: rve [v], tre [t]

}0,5p

}0,5p
}

ei : reine [n] -e(c)t : jet [], aspect [asp] -ey : bey [b] 0,5p
-s : aprs [ap], procs [ps] 0,5p
6. Ilustrai prin exemple diferitele grafii ale consoanei fricative alveolare sonore. (2 puncte)
Fricativa alveolar sonor /z/ poate aprea sub forme grafice ca :
z : zro [zeo], zbre [zb] 0,5p
zz : jazz [daz], puzzle [poezl] 0,5p
s : maison [mzo] 0,5p
x : sixime [sizjm] 0,5p
7. Cror foneme le corespunde, singur sau n combinaie cu alte grafeme, grafemul c? Ilustrai
fiecare situaie cu cte un exemplu. Fiecare exemplu va fi nsoit de transcrierea fonetic. (2
puncte)
c citit /k/ : cadre [kad], cocorico [kkiko] 0,5p
c citit //: seconde [sod] 0,5p
c + e, i, y citit /s/: ceci [ssi], cygne [si] 0,5p
ch citit //: chien [j], choc [k] 0,5p

8. Cuvntul friction
se transcrie fonetic [fiksij ] sau [f
iksj ]?
Justificai-v rspunsul. (2 puncte)

Transcrierea corect este [fiksj ] : naintea unei vocale (aici, /

/), vocala /i/ se
transform n
semiconsoana /j/ (grupul /ks/ nu este un grup muta cum liquida, aa c vocala /i/ nu se menine).