forum franco-africain sur la croissance

partage paris

Messahel : Poser des fondations nouvelles

pour une coopration ambitieuse

l m. abdelkader messahel rencontre m.laurent fabius

16-17 rabie el thani 1436 - vendredi 6 - samedi 7 fvrier 2015 - n15354 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

P. 32

Entretien entre le Prsident

Bouteflika et le Prsident Essebsi
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

le prsident tunisien achve sa visite dtat en algrie

w M. Bji Cad Essebsi : Ma visite en Algrie tait excellente en tous points de vue

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu, jeudi dernier Alger, avec son homologue tunisien, Bji Cad Essebsi, en
visite dtat en Algrie. Ont pris part cet entretien, le Prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, le ministre dtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, et le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
projet daccord de paix dalger

Lambition de
dvelopper les moyens
de transport dans
toutes les localits P. 5

P. 32

la ministre de lducation nationale

nouria benghebrit :

Les voies
du dialogue
restent ouvertes
aux syndicats

runion annuelle des directeurs

des bureaux extrieurs de loit

Ph.: Louisa M.

Ph.: Y.Cheurfi

le ministre des transports en visite

de travail alger

LAlgrie condamne
nergiquement

EXCUTION DU PILOTE JORDANIEN AL KASSASBEH

P. 5

3.000 nouvelles recrues

prvues en 2015

confrence de consensus initie par le ffs

sortie de trois promotions de la protection civile

P. 4

P. 6

Le FLN conditionne
sa participation

INTEMPRIES

Fortes perturbations atmosphriques

dans plusieurs rgions du pays

Les chutes de neige enregistres jeudi dernier dans plusieurs wilayas du pays ont entran la fermeture de
plusieurs axes routiers, indique le commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. P. 8

P. 14

LAlgrie a fait des

avances importantes
en matire de liberts
syndicales
P. 10

Les outsiders
lhonneur

ligue 1-mobilis (19e journe)

Ph.: Billal

Rencontre de concertation
aujourdhui Bamako

P. 3

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

FROID

CE MATIN 10H LUNJA

Runion des secrtaires gnraux de wilaya

LUNJA organise, ce matin 10h au sige central de lunion, une runion

des secrtaires gnraux de wilaya et des prsidents des commissions de la
commission national des tudiants.

Confrence de presse

CE MATIN 10H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre de la politique de
renforcement de lenvironnement de
dveloppement technologique national prne par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, M. Richard Stallman,
mathmaticien et informaticien, donnera une confrence intitule Free
Software and Your Frecdom, ce
matin 10h au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.

Au Nord, maintien dun temps froid et

passagrement nuageux, aujourdhui et demain, avec parfois quelques averses de
pluie, notamment vers les rgions ctires
et proches ctires.
Alternance dclaircies et de passages
nuageux, lundi.
Quelques flocons de neige affecteront les
reliefs dpassant 1.000 mtres daltitude.
Les tempratures maximales varieront de
10c/14c prs des ctes et de 04c/7c vers
lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 13C 23C.
Les vents seront faibles modrs avec
frquents soulvements de sable.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (12 - 2), Annaba (13- 3), Bchar (16 - 3), Biskra (16 - 6), Constantine (11 - -1), Djelfa (7 - -2), Ghardaa
(16 - 3), Oran (14 - 3), Stif (8 - -2),
Tamanrasset (27- 14), Tlemcen (9 - -3).

Activits des partis

CE MATIN 9H30

Rencontre consultative RND - FFS

U n e
rencontre
consultative
regroupera
le RND et
Le Front
des forces
socialistes, ce matin 9h30 au sige central du
FFS.
*****************************

CE MATIN 10H ORAN

FFS: confrence
dbat

M. Ali Laskri, membre

de linstance prsidentielle
du parti FFS, animera une
confrence dbat, ce matin
10h la salle de cinma
Es-Sada (ex-Colise).
******************************

CE MATIN 10H

TAJ : rencontre prparatoire de la

confrence socio-conomique

Sous la prsidence
dAmar Ghoul, TAJ organise, avec la participation
des cadres, une rencontre
prparatoire de la confrence socio-conomique,
ce matin partir de 10h,
au sige national du parti
An Allah.

DEMAIN 13H30 LINSP

Journe dtude sur la greffe

rnale

Une journe dtude sur la greffe dorganes, et en particulier la greffe rnale, se

tiendra demain 13h, lInstitut national de
sant publique.

CE MATIN 10H30 LUGCAA

Le commerce et le programme
du dveloppement du Sud

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise, ce matin

10h30 au sige de lUGCAA, 18 rue Mohamed-Bouldoum, une confrence
sur le thme: Le commerce et le programme du dveloppement du Sud.

CE MATIN 9H LA COUR DE BLIDA

DGSN: prestation de serment

Une crmonie de prestation de serment de 50 inspecteurs

de police promus au grade dofficiers de police judiciaire aura
lieu, ce matin 9h la cour de Blida.

AUJOURDHUI 14 H AU SIGE DE LUGCAA

Table ronde sur le rle du journaliste dans la socit

Le rseau algrien des mdias et cultures organise aujourdhui 14 h une

table ronde sur le rle du journaliste dans la socit au sige de lUGCAA,
Place Emir Abdelkader.

DEMAIN 9H30 AU SIGE

DE SONATRACH

Confrence de presse

Le prsident-directeur gnral de Sonatrach animera une confrence de presse demain 9h30 au sige de la direction
gnrale, Djennane El-Malik, Hydra.

LUNDI 9 FVRIER 14H AU SIGE DE LINESG

Technologies de linformation
et de la communication en Algrie

LInstitut national dtudes de stratgie global organise, lundi 9 fvrier 14h, une table ronde portant
sur les questions relatives aux Technologies de linformation et de la communication en Algrie : tat
des lieux et enjeux, anime par M. Younes Grar,
expert consultant.

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 28 FVRIER

Programme culturel de lONCI

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat avec

lENTV et lENRS, organise un programme culturel et artistique de lanne
2015 qui se dcline comme suit :
Salle El-Mouggar
Programme cinma :
du 2 au 13 fvrier, sauf le 8 fvrier : en partenariat avec lAARC, projection
du film Harraga Blues, de Moussa Haddad, raison de 4 sances par jour
14h/16/18h/20h.
Programme enfants :
demain 10h : pice thtrale, Asdikak aynama Nakoun, de la cooprative
nationale Bjaa.
Programme de thtre :
Jeudi 12 fvrier 18h/vendredi : gnrale de la pice thtrale Ali Errad,
de lassociation culturelle de Kola.
***********************************

AUJOURDHUI 19H
LA SALLE IBN ZEYDOUN

Le groupe Mother
en concert

Loffice Riadh El-Feth organise

un concert de musique soufi anim
par le groupe Mother, aujourdhui
la salle Ibn Zeydoun, partir de 19h.

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

CE MATIN 9H DJENANE
EL-MITHAK

Crmonie de distinction
des laurats du concours
international de dessin

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille

et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem Si
Amer, prsidera, ce matin
9h, la rsidence dtat Djenane El-Mithak, la crmonie de distinction des
laurats du concours international de dessin, organis par la Fondation paix
et coopration (Espagne).
***********************************
CET APRS-MIDI 17H LHTEL
HILTON

Ouverture de la Coupe du monde

de fleuret dames seniors

Le ministre des Sports,

Mohammed Tahmi, assistera, cet aprs-midi 17h
lhtel Hilton, la crmonie
douverture de la coupe du
monde fleuret dames seniors
qui regroupe 102 athltes
issus de 19 pays.
***********************************

M. Ghoul Msila

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, effectuera demain une visite

de travail et dinspection des
projets du secteur dans la
wilaya de Msila.

***********************************

M. Benyouns
Tlemcen

Le ministre du Commerce,
M. Amara Benyouns, effectuera demain une visite dinspection et de travail des
diffrents projets du secteur
dans la wilaya de Tlemcen.
***********************************

M. Bedoui Adrar

Le ministre de la Formation et de lEnseignement

professionnels, M. Nouredine Bedoui, effectuera, les
8 et 9 fvrier, une visite de
travail et dinspection dans
la wilaya dAdrar.
***********************************
DEMAIN 9H DAR EL-IMAM

Sminaire du Conseil scientifique

national

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M.

Mohamed Assa, prsidera,
demain partir de 9h Dar
El-Imam El-Mohammadia,
louverture du sminaire du
Conseil scientifique national.
***********************************

DEMAIN 10H AU LYCE DES

MATHMATIQUES DE KOUBA

La prparation de la rentre
scolaire 2015/2016

Sous la prsidence de Mme

Nouria Benghebrit, le ministre de lducation organise,
demain de 10h 11h30 au
lyce des Mathmatiques de
Kouba, une confrence de
presse sur la prparation de la
rentre scolaire 2015/2016.
***********************************

LES 9 ET 10 FVRIER

Grine Relizane et Mostaganem

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine,

effectuera, les 9 et 10 fvrier,
une visite de travail et dinspection dans les wilayas de
Relizane et de Mostaganem.
Au programme de cette visite, les stations de tldiffusion dAlgrie en vue
dvaluer les avances et les besoins aussi bien
en matire de tlvision numrique terrestre
quen matire de processus de rsorption des
zones dombre radiophoniques.

EL MOUDJAHID

Nation

VISITE DTAT DU PRSIDENT TUNISIEN EN ALGRIE

Le Prsident Bouteflika
sentretient avec
son homologue
tunisien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu jeudi dernier,

Alger, avec son homologue tunisien, Bji
Caid Essebsi, en visite dEtat en Algrie.
Ont pris part cet entretien le Prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le
ministre dEtat, directeur de Cabinet de la
prsidence de la Rpublique, Ahmed

Ouyahia, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le ministre de

lEnergie, Youcef Yousfi et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel.
M. Cad Essebsi a entam, mercredi
dernier, une visite dEtat de deux jours en
Algrie linvitation du Prsident Bouteflika.

M. Bji Cad Essebsi : ma visite en Algrie tait excellente tous points de vue

Le prsident tunisien Bji Cad Essebsi,

a affirm, jeudi Alger, que sa visite en Algrie tait excellente tous points de vue.
Ma visite en Algrie est excellente tous
points de vue et je retourne en Tunisie rassur quant aux relations algro-tunisiennes,
a dclar M. Essebsi la presse au terme de
son entretien avec le prsident de la Rpu-

blique, Abdelaziz Bouteflika. Il a prcis que

chaque visite effectue en Algrie est meilleure que la prcdente du point de vue entente et rsultats, soulignant que les
relations bilatrales sont privilgies et exceptionnelles ce qui influe positivement sur
la rgion et sa stabilit et celle des deux
pays.

20e session de la commission mixte se tiendra durant les prochains jours en Algrie,
ajoutant que tout ce qui a t convenu sera
concrtis sur le terrain. Jai trouv mon
ami Bouteflika comme je lai toujours
connu, soucieux de dialoguer sur les questions importantes et attentif lvolution des
relations algro-tunisiennes.

et M. Sellal

Photos : T.Rouabah

Le Prsident tunisien reoit

M. Ould Khelifa

A ce propos, le prsident tunisien a indiqu que ces relations confirmeront de faon

claire que la scurit de la Tunisie et de
lAlgrie sont intimement lies, soulignant
que les entretiens avec les responsables algriens ont fait ressortir une entente quasitotale entre les deux parties. Concernant la
coopration bilatrale, il a annonc que la

Le Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a reu jeudi dernier Alger, le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa.
Laudience sest droule la rsidence dEtat de Zeralda en prsence du ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

Ph : Nacra

M. Bji Cad Essebsi achve

sa visite dtat en Algrie

Le Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a quitt jeudi dernier Alger; au

terme dune visite dEtat en Algrie linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident tunisien a t salu son dpart
de laroport international, Houari-Boumediene par le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal
et des membres du gouvernement. Lors de cette visite, le prsident Bji Cad
Essebsi sest, notamment entretenu avec le prsident Bouteflika. Il a galement reu le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa et M. Sellal.

Le Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a reu jeudi dernier, la rsidence dEtat de
Zeralda (Alger), le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre de lEnergie,
Youcef Yousfi et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

Des relations empreintes

dune amiti sans faille

Le Prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a

quitt, jeudi dernier Alger, trs satisfait de
sa visite d'Etat de deux jours, effectue
l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ma visite en Algrie est excellente tous points de vue et je retourne en Tunisie
rassur quant aux relations algro-tunisiennes,
a-t-il dclar la presse au terme de son entretien
avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Le Prsident tunisien a indiqu avoir
trouv son ami Bouteflika comme (il la) toujours connu, soucieux de dialoguer sur les questions importantes et attentif l'volution des
relations algro-tunisiennes. Et de prciser que
les diffrents entretiens quil a eu avec les responsables algriens ont fait ressortir une entente
quasi-totale entre les deux parties. En fait, il ne
pouvait en tre autrement. Car rien ni personne,
et surtout pas les mauvaises conditions mtorologique qui ont prvalu durant cette visite ne peuvent refroidir les relations entre les deux pays.
En toutes circonstances, ces relations ont t excellentes et empreintes dune amiti et dune solidarit sans failles. La difficile conjoncture, post
chute de lancien prsident Ben Ali, que vient de
traverser notre voisin de lEst aura donn au peuple tunisien frre lopportunit de vrifier,
concrtement, la solidarit agissante de lAlgrie,
manifeste travers son Etat et son peuple.
Aussi, il est permis de dire que les relations al-

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

gro-tunisiennes sont exemplaires sur tous les

plans. Du reste, ce nest certainement pas de la
simple biensance diplomatique lorsque les plus
hauts responsables, de part et dautre de la frontire, rappellent que le sort des deux pays, lis par
des liens sculaires, est indissociable. Partant,
cette visite du nouveau chef dEtat tunisien a permis donc de confirmer cet un tat de fait. Pour
preuve, Bji Caid Essebsi na pas manqu de prciser que chaque visite effectue en Algrie est
meilleure que la prcdente du point de vue entente et rsultats. Quant lavenir, il est ne peut
tre envisag sous de meilleurs augures. La 20e
session de la commission mixte qui se tiendra durant les prochains jours en Algrie permettra, annonce-t-on, de concrtiser sur le terrain tout ce
qui a t convenu au plan bilatral. Concernant
le volet scuritaire, le Prsident tunisien a indiqu
que ces relations confirmeront de faon claire
que la scurit de la Tunisie et de l'Algrie sont
intimement lies. Bji Caid Essebsi a soulign par
ailleurs que les relations bilatrales sont privilgies et exceptionnelles ce qui influe positivement
sur la rgion et sa stabilit et celle des deux pays.
Le Prsident tunisien a t salu son dpart de
l'aroport international Houari-Boumediene par
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal
et des membres du gouvernement.
N. K.

Nation

EL MOUDJAHID

Une dlgation parlementaire In-Salah

DvELOPPEMENT LOCAL ET PROCCUPATIONS SOCIALES

Linspection de divers projets de dveloppement In-Salah (Tamanrasset) et lcoute des proccupations de sa population
ont t au centre de la visite dune dlgation parlementaire acheve jeudi dernier.

ompose de membres de la
commission des affaires conomiques, de dveloppement,
de planification et du commerce
lAssemble Populaire Nationale
(APN), la dlgation, conduite par
son prsident, Ahmed Sadani, sest
enquise de la situation du dveloppement dans cette collectivit et a pris
connaissance des projets en cours
dexcution dans la rgion du Tidikelt, a indiqu un membre de la dlgation.
Les parlementaires ont, en outre,
rencontr des notables et des lus locaux, pour changer des points de
vue sur la question du gaz de schiste
dans la rgion, a-t-il ajout. Les parlementaires ont, ce propos, ritr
leurs interlocuteurs que les forages
actuellement menes ne le sont
qu titre exploratoire .
Les membres de la commission
conomique de lAPN ont dlgation
, lors de cette visite dans la rgion
du Tidikelt, inspecter un projet de
1.600 logements sociaux, dans la
zone de Djoualil, In-Salah, ainsi
que des structures de sant, dont lhpital de la ville et le centre dhmodialyse. La dlgation sest
galement rendue dans la localit de
Foggaret-Ezzoua (40 km au nord

dIn-Salah), ou elle a visit un primtre agricole de 200 hectares, et pris

connaissance des potentialits agricoles que recle cette rgion. Dans la
dara dIn-Ghar, les parlementaires se
sont enquis du projet de ddoublement de voie, avant de suivre, au niveau du sige de la dara, un expos
sur la situation du dveloppement au
niveau de cette collectivit. Les diffrentes oprations de dveloppement retenues en faveur de la rgion
et la nouvelle stratgie de cration de
nouveaux primtres et exploitations
agricoles, ont t exposes cette occasion. La dlgation avait, au dbut
de sa visite dans la wilaya de Tamanrasset, cout une prsentation faite
au sige de la wilaya sur les projets
de dveloppement retenus, dans le
cadre des programmes quinquennaux

de dveloppement, pour cette rgion

de lextrme Sud du pays. La rencontre, qui a regroup des lus ainsi que
des responsables locaux des diffrents secteurs dactivits, a permis de
passer en revue les contraintes entravant le processus de dveloppement
dans la rgion. La dlgation parlementaire a mis profit cette tourne
dans la rgion pour visiter le centre
daccueil des ressortissants nigriens,
en situation illgale en Algrie, et devant tre rapatris vers leur pays
dorigine. Une autre dlgation parlementaire, conduite par le vice-prsident de lAPN, Djamel Bouras, est
depuis mercredi dans la ville dInSalah pour senqurir des proccupations des habitants de la rgion, lies
la question du projet dexploration
du gaz de schiste.

GAz DE SChISTE

Une dlgation de trente parlementaires a effectu, mercredi et jeudi, une visite In-Salah (Tamanrasset), pour senqurir des proccupations de la
population locale lies la question de lexploitation
du gaz de schiste, a-t-on appris dune source locale.
Compose de parlementaires issus de plusieurs for-

lcoute des citoyens

mations politiques, la dlgation, conduite par le

vice-prsident de lAssemble Populaire Nationale
(APN), Djamel Bouras, a tenu une rencontre, lhtel Tidikelt, avec certains reprsentants des protestataires pour couter leurs principales proccupations,
a prcis la source. Les parlementaires se sont en-

Sit-in pacifique anti-gaz de schiste

gags, lissue de la rencontre, transmettre les dolances de la population de cette dara, au prsident
de lAPN, a-t-elle ajout. La dlgation de parlementaire a, lors de cette visite de terrain de deux
jours, visit les sites concerns par lexploration du
gaz du schiste, selon la mme source.

Un sit-in pacifique a t organis, jeudi dernier, la place

Souk Lahdjar Ouargla, pour protester contre lexploitation du
gaz de schiste. Plusieurs personnes ont pris part ce mouvement
de protestation, travers un sit-in ouvert, sous une kheima (tente
traditionnelle), entoure de banderoles sur lesquelles on pouvait
notamment lire Non au gaz de schiste , Sit-in ouvert et
Laissez-nous vivre tranquilles . Les actions de protestation
contre lexploitation du gaz de schiste In-Salah se sont rptes,
depuis quelques jours, Ouargla, rclamant larrt immdiat
de lexploitation de ce type dnergie . Les protestataires ont
justifi cette contestation contre lexploitation du gaz de schiste

par les risques majeurs quelle fait peser sur lenvironnement

et la sant humaine. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, avait indiqu lors dun rcent conseil restreint que
les forages tests initis In-Salah, seront achevs trs brve
chance , et que lexploitation proprement dite de cette nergie
nouvelle nest pas encore lordre du jour .
Le Chef de lEtat avait prcis aussi que si lexploration de
ces nouvelles ressources nationales en hydrocarbures savre une
ncessit pour la scurit nergtique du pays moyen et long
terme, le gouvernement devra cependant veiller avec fermet
au respect de la lgislation par les oprateurs concerns, pour

la protection de la sant de la population et la prservation de

lenvironnement . Deux dlgations parlementaires, conduites
par le vice-prsident de lAssemble populaire nationale (APN),
Djamel Bouras, et le prsident de la commission des affaires conomiques, de dveloppement, de planification et du commerce
la mme assemble, Ahmed Sadani, ont saisi lopportunit de
leur prsence dans la rgion dIn-Salah aux fins de sy enqurir
de la situation du dveloppement et des proccupations de ses
habitants, pour rencontrer des notables et lus locaux avec qui
ils ont chang des vues sur la question du gaz de schiste.

La sortie des membres du Parlement dans la wilaya de

Tamanrasset est inscrire dans le cadre de lexercice
dmocratique et mrite dtre salue sa juste mesure. Quoi de plus naturel et de plus dmocratique que des
lus aillent la rencontre de citoyens pour couper le mot
avec eux, comme lexprime si bien lexpression populaire.
Prendre mot et couter de vive voix les proccupations des
citoyens, dbattre sereinement, sans pression aucune de la
question de lheure, le gaz de schiste. Si la rue reste un facteur dexpression, transposer le dbat dans un cadre beaucoup plus serein, beaucoup plus calme, et autrement plus
dmocratique est encore mieux, car le dbat sera plus responsable, labri de toute surenchre, rcupration poli-

tique ou manipulation. Une question qui a fait le lit dune

mobilisation et dune contestation populaire sans prcdent
In-Salah car rsultant, il faut le souligner, dun manque de
communication et de sensibilisation. Une question, lexploitation du gaz de schiste, qui nest aucunement inscrite dans
lagenda actuel du gouvernement. Cette affirmation des plus
hauts responsables de lEtat, avec sa tte le Prsident de la
Rpublique, est catgorique: les forages mens actuellement
ne le sont qu titre exploratoire et cette phase dvaluation
des rserves sera termine dici peu. Si les apprhensions des
habitants dIn-Salah restent lgitimes, des craintes nes et
nourries quant la pollution avance des nappes phratiques de par lutilisation de produits chimiques et autres in-

trants pour oprer la fracturation hydraulique, que de mots

savants et de techniques que seuls les spcialistes et autres
initis peuvent expliquer, il est par contre incomprhensible
que cette contestation sinstalle dans la dure. Le gouvernement est un gouvernement responsablea soulign le Premier
ministre.
Un gouvernement en charge de lapplication du programme
de dveloppement du Prsident de la Rpublique et qui fait
du dveloppement humain son cheval de bataille, le citoyen
restant le seul rcipiendaire de son effort, ce gouvernementl nuirait-il la sant de ses citoyens, la question ne mrite
mme pas dtre pose.
A. M. A.

Une visite responsable

CONFRENCE DE CONSENSUS NATIONAL INITIE PAR LE FFS

Le FLN conditionne sa participation

Le leader du parti a transmis la direction du

FFS, les lignes rouges ne pas franchir: la lgalit des institutions de lEtat telle la Prsidence
de la Rpublique ainsi que toutes les institutions
lues. Le secrtaire gnral du FLN a tabli,
jeudi dernier, sa liste de conditions de participation la Confrence nationale de consensus initie par le Front des forces socialistes. Lors dune
rencontre layant runi au bureau de son parti
avec Belkacem Sahli, prsident de lANR, Amar
Sadani a signifi aux responsables du plus vieux
parti de lopposition, que le FLN, parti majoritaire, ne doit pas se contenter dun rle subalterne
lors dune confrence nationale. Et a signifi
ses initiateurs, dune part, lintrt de prendre
contact avec des formations politiques, et non des
personnalits ou associations, et de lautre, se
mettre lavance daccord sur la liste des participants. Outre ce conditionnement, le patron du
FLN a tenu transmettre la direction du FFS,
les lignes rouges ne pas franchir: la lgalit

des institutions de lEtat, telles la Prsidence de

la Rpublique ainsi que toutes les institutions
lues. Toutefois Sadani salue, toutes les initiatives rassembleuses, cohrentes. Saisissant
cette opportunit, celui-ci a critiqu la dmarche
de la Coordination nationale pour la transition et
les liberts dmocratiques (CNTLD). Pour lui,
cette commission sest entirement concentre
sur les lections prsidentielles. Des thmatiques importantes, comme celle de la scurit
nationale notamment dans un environnement
gostratgique des plus complexes, sont ngliges , dplore lorateur. Plus explicite, il relve
que lthique politique impose lacceptation
des rsultats des lections. Aux partis opposants, le SG du FLN reproche leur position de
refuser la lgalit , leur prcisant que lAlgrie
a besoin dune opposition constructive qui participe activement la vie politique. De son
ct, M. Sahli sest dit prt enrichir cette
rencontre avec le FLN et lui donner les condi-

tions de russite sachant quelle sinscrit dans le

cadre de lintrt de la nation. Quant la dmarche du FFS, le leader de lANR a mis certaines rserves, relevant la ncessit de
renforcer lunit nationale travers le parachvement des rformes politiques, en particulier
une Constitution consensuelle qui renforcera davantage la dmocratie et les liberts. Aussi,
Sahli a estim que le FFS doit dabord clarifier
les modalits dorganisation de cette rencontre et
les parties qui vont y prendre part . Nous ne
pouvons pas participer une confrence laquelle prennent part des parties qui manquent de
lgitimit , a-t-il indiqu. Dans ce sillage, M.
Sahli a dplor le comportement des partis islamistes qui, dit-il, travaillent pour des organisations internationales. Partant de l, il a appel
au renforcement de lunit nationale et de la cohsion sociale les diffrents dfis auxquels fait
face lAlgrie aux plans politique, conomique
et scuritaire, qui ncessitent, a-t-il soutenu, un

soutien populaire aux institutions scuritaires

leur tte lArme nationale populaire (ANP).
Par ailleurs, il y a lieu de rappeler quil y a semaine, le secrtaire gnral du FLN a annonc la
participation de sa formation politique la
confrence du consensus national du FFS. Pour
lui, cette confrence doit montrer que la classe
politique est en mesure damorcer un dialogue
autour des questions nationales. M. Sadani
avait prcis que la confrence du consensus
ne doit pas tre celle de la confrontation entre les
partis politiques. Elle doit sinscrire dans le seul
intrt du pays avait-il soutenu rappelant le
contexte politique et scuritaire extrmement
sensibles dans lesquels ce rendez-vous aura lieu.
A propos de la rvision de la loi fondamentale,
le numro un du FLN avait fait savoir que son
parti est prt changer les vues avec lensemble de la classe politique.

Le prsident du Mouvement de la socit

pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a appel, hier depuis Chlef, ouvrir les portes du
dialogue pour trouver les solutions idoines
aux problmes du pays. Lors des travaux
dune rencontre des structures du MSP au

complexe touristique de Sidi Abderrahmane

dans la dara de Tns (70 km de Chlef), M.
Mokri a soulign la ncessit pour tout un
chacun dassumer la responsabilit quant aux
problmes que connat le pays aux plans conomique et scuritaire.

Il a voqu, dans son intervention devant

les cadres et dirigeants du mouvement, plusieurs questions dactualit, notamment les rpercussions de la chute des prix du ptrole sur
lconomie nationale et la situation scuritaire
aux frontires algriennes.

Le programme de cette rencontre prvoit

la formation des cadres au niveau local et
lvaluation du bilan annuel (2014) des activits du MSP au niveau des wilayas.

MSP

Appel louverture du dialogue

vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

Nation

LE MINISTrE DES TrANSPOrTS EN vISITE DE TrAvAIL ALGEr

Lambition de dvelopper les moyens

de transport dans toutes les localits

Lexploitation commerciale de lextension du mtro dAlger de Ha El-Badr El-Harrach sera effective au milieu de lanne en cours, a annonc le ministre
des Transports, Amar Ghoul, jeudi dernier, lors dune visite dinspection du chantier.

Ph : Y: Cheurfi

a mise en exploitation de
cette nouvelle ligne permettra aux usagers de gagner
beaucoup de temps. Au lieu de passer une heure en utilisant les
moyens de transport conventionnels que sont les bus et les taxis, les
usagers pourront effectuerla distance entre El Harrach et la
Grande-Poste en 20 minutes seulement, comme la indiqu le ministre lors dun point de presse en
marge de sa visite. Cette extension permettra damliorer la fluidit de la circulation et la qualit
du dplacement entre ces localits, a soulign le ministre tout
enprcisant que la nouvelle politique du secteur est fonde sur le
principe dun dveloppement des
moyens de transport dans toutes les
localits du pays. La station dEl
Harrach est multimodale et va
constituer un grand acquis pour les
usagers et les visiteurs de la capitale, et il y aura dautres projets
pour que cette ligne soit dote de
parkings afin de dcongestionner
la circulation automobile, a soulign M. Ghoul. Le tronon Hai El
Badr-El Harrach, dune longueur
de 4 km, est pourvude 4 stations
(Bachdjerrah 1, Bachdjerrah 2, El
Harrach gare et El Harrach centre)
quipes notamment dascenseurs
pour les personnes capacit physique rduite, qui font dfaut dans
la premire ligne (La Grande

poste-Ha El-Badr) ouverte lexploitation commerciale le 1er novembre 2011.

Pour marquer le dbut des essais techniques de cette extension,
le ministre a emprunt une rame de
mtro de Ha El Badr El Harrach,
en passant par les deux stations de
Bachdjarrah 1 et 2. Ila indiqu que
lutilisation des tlphones portables sur le rseau du mtro dAlger
sera effective ds le mois de mai
prochain
.
Aprs la future station dEl Harrach, le ministre a galement visit
le chantier du projet dextension du
mtropolitain dAlger vers An

Naadja 2, ainsi que lInstitut de

formation ferroviaire aux mtiers
du mtro et du tramway, situ
proximit de la station de Ha El
Badr, dans la commune de Bachdjarrah. Les travaux de la station
dAn Nadja ont atteint, par ailleurs, un taux de ralisation de
98%, le chantier devant tre achev
en avril 2015. A lhorizon 2025, le
mtro dAlger atteindra les 55 km
sur lensemble du Grand Alger,
avec la mise en service des lignes
Bab El Oued-Chevalley (8 km) et
Chevalley-Draria (14 km), deux
extensions qui sont en cours
dtudes.

Un tel objectif sera atteint avec

la mise en service de plusieurs extensions desservant la banlieue Est,
Sud et Ouest ainsi que laroport.
Une fois oprationnelles, les trois
extensions actuellement en travaux
desserviront les quartiers du centre-ville et de la priphrie qui
connaissent une forte densit dmographique. Ainsi, la fin 2016,
Alger aura 18 km de lignes de
mtro qui seront oprationnelles, et
cette chance des quartiers populaires seront desservis par ces
lignes comme la Casbah, une partie
de Bab El Oued, Bachdjarah, Bourouba, El Harrach et la cit Ain
Nadja (Gu de Constantine). Tandis que les lignes dEl HarrachBab Ezzouar-Aroport (9 km) et
Ain Naadja Baraki (6 km devraient
tre oprationnelles en dcembre
2020.

Ouverture du transport
arien et maritime
linvestissement priv
national

Par ailleurs, le ministre a fait savoir pour ce qui est du transport

maritime, que celui-ci sera ouvert
linvestissement priv national et
que le but est daugmenter les parts
algriennes dans le march, sans
porter prjudiceau secteur public:
louverture du transport arien et
maritime aux oprateurs privs na-

LA MINISTrE DE LDUCATION NATIONALE NOUrIA BENGHEBrIT :

Les voies du dialogue restent ouvertes

aux syndicats

La ministre de lducation nationale,

Nouria Benghebrit,a affirm jeudi dernier,
que tous les moyens pour tablir un dialogue avec les syndicats qui persistentdans
leur grve, ont t dploys, et cela afin de
trouver les solutions aux problmes soulevs appelant les mdias, notamment
contribuer linstauration dun climat de
stabilit dans le secteur.
Les voies du dialogue sont encore ouvertes, a dclar Mme Benghebrit la
presse en marge de la rencontre annuelle
des directeurs des bureaux extrieurs de la
rgion Afrique de lOIT en raction la dcision de grve annonce par les syndicats
du secteur pour la semaine prochaine.
Elle a appel dans le mme sillage les
partenaires sociaux et les mdias contribuer linstauration dun climat de stabilit au bnfice des lvesmettant en garde
contre les effets contreproductifs des tentatives de dmotivation.Les reprsentants des syndicats initiateurs de la grve
ont t reusmercredi dernier par le ministre de lEducation pour leur soumettre la
rponse leurs revendications et arriver
des solutions rglementaires et durables.
Auparavant la ministre avait dplor
lempressement des syndicats recourir
la grve en dpit dun dialogue constructif
amorc rcemment.La premire responsable du secteur a appel les syndicats qui rclament
la
rvision
des
dysfonctionnements des statuts des travailleurs de lEducation ne pas perdre espoir quant la prise en charge de leurs
revendications socioprofessionnelles qui,
a-t-elle toutefois soutenu, exige du
temps.
Il faut rappeler dans cette optique, que
le Syndicat national des professeurs de
lenseignement secondaire et technique
(SNAPEST) avait ritr mercredi derniert, son appel lensemble des enseignants et travailleurs du secteur de
lducation prendre part la grve
davertissement prvue les 10 et 11 fvrier 2015.Nous renouvelons notre appel

lensemble des enseignants et travailleursdu secteur, tous corps confondus,

prendre part massivement la grve
davertissement laquelle a appel la coordination syndicale conjointement avec
notre syndicat les 10 et 11 fvrier, a indiqu le SNAPEST dans un communiqu.
Il a prcis que cette initiative sera
ponctue dassembles gnrales durant
les deux jours de la grve pour dfinir les
perspectives futures du mouvement de protestation.La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, avait appel
les partenaires sociaux ne pas perdre espoir pour ce qui est de trouverdes solutions
aux
revendications
socioprofessionnelles, les exhortant laborer une charte entre les deux parties
afin de clore ce dossier dfinitivement.
La tutelle est sur le point dappliquer
ce qui a t conclu avec le gouvernement,
a t-elle encore dit soulignant que la question exige du tempscar il sagit dun gros
dossier qui touche plus de 40% des travailleurs du secteur de lEducation nationale.

LAlgrie ne mnage aucun effort pour

offrir un enseignement de qualit
Par ailleurs, la ministre de lEducation
nationale a indiqu, lors de son intervention aux travaux de la runion annuelle des

directeurs des bureaux extrieurs de lOrganisation internationale du travail (OIT)

pour la rgion dAfrique, que lEtat ne
mnage aucun effort pour offrir sa jeunesse toutesles chances de se distinguer
dans le domaine de la crativit afin daspirer un emploi durable, et ce, grce un
enseignement durable et de qualit.Elle
a soulign ce propos que lamlioration
de la qualit de lenseignement est tributaire du dveloppement dun systme pertinent et efficace de formation du personnel
de lenseignement, qui constitue, en plus
des moyens financiers, le dfi relever afin
damorcer un saut qualitatif.
Ceci ncessite, selon la ministre llaboration dune stratgie quisharmonise
avec les politiques de dveloppement des
ressources humaines des mtiers et des
comptences. Elle a rappel, loccasion
que lAlgrie a, depuis le lancement en
2003, de la rforme du systme ducatif,
adopt un systme visant llvation du
niveau de qualification des personnels et la
conscration du professionnalisme des diffrentes fonctions ducatives, travers la
mise en place dun dispositif de formation.
La ministre a fait savoir, que 40% du
personnel de lducation va bnficier
dune formation en 2015, notant que ce
dispositif sest accompagn dune amlioration de leurs conditions socioprofessionnelles.
Par ailleurs, la ministre a indiqu quen
plus des efforts visant amliorer le rendement interne du systme ducatif, le ministre de lEducationa trac une stratgie
pour dvelopper une approche de concertation rgulireavec tous les membres reprsentant la communaut ducative.Elle
a estim dans ce contexte que le nombre
croissant des syndicatsautonomes estun
indice rvlateur du niveau de dmocratie
atteint par notrepays, soulignant cependant que si le droit syndical et le droit de
grve estreconnu par la loi fondamentale
du pays, le droit lenseignement est garanti par notre Constitution.
Salima Ettouahria

vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

tionaux vise diminuer de faon

intelligente les parts des compagnies trangres du march algrien, a dclar le ministre.
Estimant que la situation actuelle
joue en faveur des oprateurs
trangers, M. Ghoul a soulign
que le projet a t soumis au gouvernement, seul habilit trancher
sur cette question et que linvestissement se fera en vertu dun cahier des charges rigoureux.
La part des oprateurs trangers
dans le march national du transport arien avoisine les 50%, tandis
quelle se situe hauteur de 97 %
dans le secteur maritime, selon
M. Ghoul.
Il a affirm que le cahier de
charges prendra en considration
aussi bien les normes de scurit
arienne et maritime que celles
conomiques et logistiques de linvestissement. Ce documentdevra
aussi consacrer la complmentarit
entre les secteurs publics et priv
et leur renforcement par des ressources humaines comptentes, at-il poursuivi. Les pouvoirs publics
ont engag un programme visant le
renforcement du pavillon national
maritime de transport de voyageurs
et de marchandises pour rpondre
la demande croissante. Actuellement, 90% des oprations dimportation de lAlgrie se font par voie
maritime.
Kafia Ait Allouache

LE 60e ANNIvErSAIrE DE LA
rvOLUTION LA UNE DU
PrEMIEr NUMrO DE LA
rEvUE DES MOUDjAHIDINE

Tayeb Zitouni :
Fidles au message
de Novembre

Les festivits commmoratives du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution du

1er novembre 1954 ont t la une du premier
numro de la revue des Moudjahidine du mois
de janvier 2015. La volont de rester fidle au
message de Novembre se traduit cette fois-ci
travers la revue des Moudjahidine, organe du
ministre du Moudjahidine, par la prservation
de la mmoire collective, crit le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni dans lditorial
de ce premier numro. Le ministre des Moudjahidine aspire travers la publication de cette
revue qui concide avec la clbration du 60e
anniversaire de la guerre de Libration faire
connatre le secteur des Moudjahidine et mettre en exergue les efforts des autorits publiques
travers les programmes et les projets en relation avec le secteur et les dmarches soutenues
dans le cadre de la politique nationale visant
la prservation de la mmoire collective, liton encore dans lditorial. Le numro comprend plusieurs articles illustrs sur lhistoire
de la rvolution et les activits du secteur des
Moudjahidine. Des pages de ce numro ont t
galement rserves des extraits des discours
du Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika voquant la prservation de la mmoire collective, ainsi que son Message
loccasion du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954.

Nation

Le conseiller dtat de la Rpublique de Chine

en visite aujourdhui en Algrie

EL MOUDJAHID

aLGRie - cHine

e conseiller dtat de la Rpublique populaire de chine,

Yang Jiechi, effectuera, partir daujourdhui, une visite en algrie la tte dune importante
dlgation, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des affaires
trangres.
cette visite de deux jours qui intervient moins dune anne aprs la
dcision des chefs dtat des deux

pays de hisser les relations algrochinoises au niveau de partenariat

stratgique global, sinscrit dans le
cadre des consultations rgulires
entre alger et Pkin, un moment o
la coopration bilatrale connat une
relle dynamique, tous secteurs
confondus, a prcis la mme
source.
elle sera loccasion dexaminer
les moyens mettre en uvre pour

Le conseiller dtat de la Rpublique

populaire de Chine, Yang Jiechi, arrive
aujourdhui en Algrie la tte dune
importante dlgation. Une visite frappe,
forcment, du sceau de limportance, pour
trois raisons au moins: La premire raison
tient au poids conomique de ce pays qui est
la seconde puissance conomie mondiale et
serait, selon les analystes du FMI, en voie de
dtrnerles USA mme sil est encore class
au sein des pays mergents (BRICs). Le
modle de ce pays qui a su raliser une
transition intelligente dune conomie
administre vers une conomie de march
concurrentielle et performante lchelle
plantairedoit inspirer les managers
algriens appels eux aussi investir les
marchs extrieurs. Pour information, la
Chine, qui fait partie des top cinq des pays

le renforcement de la coopration bilatrale et dapprofondissement du

dialogue et de la concertation. De
mme quelle permettra aux deux
parties dchanger sur un large ventail de questions dintrt commun.
Les sujets inhrent au contexte
politique rgional et international seront galement au centre des discussions entre les deux parties, a-t-on
ajout.

Un partenariat privilgi

qui reclent les plus importantesrserves de

gaz non conventionnel au niveau mondial a
intgr le gaz de schiste comme une donne
prioritairedans son 12e plan quinquennal
(2011-2015). Pour lanne en cours, ce
paysvise produire 6 milliards de mtres
cubes degaz de schiste et dix fois plus dici
2020. La seconderaison est bilatrale.
Ellerenvoie laccord sign entre les chefs de
la diplomatie algrien et chinois, en juin
2013, loccasion de la participation de M.
Ramtane Lamamra la 6e confrence
ministrielle du Forum sur la coopration
sino-arabe, Pkinet portant sur un plan
quinquennal de coopration stratgique
2014-2018. Il faut rappeler que le Prsident
Abdelaziz Bouteflika et son
homologuechinois Xi Jinping ont, lanne
dernire, annonc conjointement

ltablissement dun partenariat stratgique

global entre les deux pays considr en son
temps le premier du genredans le Monde
arabe. Ce partenariat privilgie
linvestissement direct chinois dans tous les
secteurs prioritaires du plan quinquennal de
lAlgrie 2015-2019 qui accorde, comme on le
sait, la part belle aux secteurs productifs, aux
infrastructures, au tourisme et
lagriculture.En dix ans, le volume des
changes bilatraux a fortement augment.
La Chine sest hisse, depuis lanne 2013, au
rang de premier fournisseur de lAlgrie. Le
volume des changes entre les deux pays
avoisine les 10 milliards de dollars. LAlgrie
est devenue le premier march de travail de
la Chine en Afrique et dans le Monde arabe.
Quelques 50.000 emplois directset le double
indirects ont t crs dans le cadre de la

prsence dentreprises chinoises sur le

march algrien.La troisime raison est
dordregostratgique. Elle fait rfrence au
statut de ce pays au sein du Conseil de
scurit de lONU. Disposant du droit de
veto, la Chine qui a, en outre, consenti
dnormes investissements sur le continent
africain est, naturellement, concerne par la
situation scuritaire au Sahel entre autre. Il
est, par consquent, logique que les entretiens
de ce conseiller dtat ne se rduiront pas
uniquement au volet conomique mais
aborderont, galement,les sujets inhrent
au contexte politique rgional et
international, comme prcis dansle
communiqu du ministre des Affaires
trangres algrien.
M. Koursi

SoRtie De tRoiS PRomotionS De La PRotection ciViLe

Ph : Billal

Les promotions ont t baptises

du nom du cinaste Ren Vautier, en
hommage ce grand ami de la cause
de Libration nationale.Le corps de la
Protection civile devra se renforcer en
2015 par 3.000 recrues, tous grades
confondus, et sera marqu surtout par
une couverture oprationnelle totale
dans les daras du pays. ce seront
100% des daras qui seront couvertes
en 2015, a laiss entendre le sous-directeur de linformation et de statistiques la direction gnrale de la
Protection civile. Le lieutenant-colonel achour qui sexprimait devant
les mdias en marge de la crmonie
de sortie de trois nouvelles promotions, qui a eu lieu jeudi dernier, sous
une pluie battante et un froid glacial ,
lunit nationale dinstruction et
dintervention de la Protection civile
de Dar el-Beda (alger), a assur que
tout sera mis en uvre pour assurer
la couverture oprationnelle dans
toutes les communes dalgrie et ga-

3.000 nouvelles recrues prvues en 2015

gner le dfi de la modernisation et mis

en valeur lintrt quaccorde la
DGPc aux volets de la formation et
de dveloppement des infrastructures.
Pour revenir la crmonie des
trois promotions, baptises du nom du
cinaste ralisateur et ami de lalgrie, Ren Vautier, celle-ci a t rehausse par la prsence du ministre dtat,

ministre de lintrieur, m. tayeb Belaz, et de certains membres du cabi-

communication

net du Premier ministre, m. abdelmalek Sellal. ces trois promotions

portent sur prs de 3.780 nouveaux
lments qui viendront renforcer
cette institution. Figuraient galement parmi les nouveaux promus
des ressortissants de nationalits
africaines. il sagit de la 13e promotion de mdecins-lieutenants,
de la 45e promotion de sous-lieutenants et de la 43e promotion des
agents de la Pc qui ont subi des
formations dune dure allant
de 12 24 mois. ces effectifs
seront intgrs dans nos units
existantes ou celles qui sont en
voie dtre mises en service.
ils seront appels faire
preuve de dvouement et de
professionnalisme dans leur
noble mission qui est de servir
la nation en tant prts scuriser les citoyens et leurs
biens, a relev le lieutenantcolonel achour. Par ailleurs, le mau-

Examen de la redynamisation du protocole de coopration entre lAPS et MENA

Le directeur gnral de lagence algrie Presse Service aPS,

abdelhamid Kacha a examin, jeudi au caire, avec le prsident du
conseil dadministration de lagence de presse gyptienne
mena, alae Haidar, la redynamisation du protocole de coopration entre les deux agences, dcid en novembre 2014 au caire
par la Grande commission mixte algro-gyptienne. Les deux responsables ont examin les moyens de renforcer la coopration
entre les deux agences en matire dchange de contenus journalistiques, de photos, de vidos, de formation, dexprience et expertises techniques. m. Kacha a dclar, quil avait t convenu
dexaminer la possibilit de recourir lexploitation des fins lu-

cratives des informations ou prestations spcialiss au profit des

deux parties. Les deux parties ont, en outre, convenu dorganiser
des cycles de formations et des activits mdiatiques communes
travers un programme excutif dfinissant le timing et les mesures
ncessaires pour lorganisation des cycles de formation au profit
des journalistes. mm. alae Haidar et abdelhamid Kacha ont mis
en exergue limportance de laccord de coopration conclu entre
les deux agences de presse en termes de renforcement des relations
de fraternit et de rapprochement des peuples gyptien et algrien
frres, partant de la volont commune des dirigeants des deux pays.

centRe De DVeLoPPement DeS neRGieS RenouVeLaBLeS

Augmentation des contributions de 269% en une anne, souligne le rapport 2014

intitul Performances de la recherche et de

linnovation2014, le rapport annuel du centre
de dveloppement des nergies renouvelables
(cDeR) vient de sortir, apprend-on sur le site
web du centre. comme le souligne son directeur, le professeur noureddine Yassa, ce rapport dresse un bilan dtaill de lvolution de
la production scientifique en se rfrant aux indicateurs de qualit universellement reconnus.
ceci dit, le cDeR mne, depuis plusieurs annes dj, des recherches appliques visant
rpondre des besoins et problmatiques du
secteur socio-conomique dans un domaine
assez stratgique que sont les nergies renouvelables. avec un recrutement massif de chercheurs et de personnel de soutien la recherche
en 2014, ajoute m. Yassa, le cDeR compte aujourdhui 840 fonctionnaires dont 404 chercheurs permanents, ce qui classe le centre

parmi les plus grands centres de recherche en

algrie, en afrique du nord et dans les pays
arabes. en 2014, poursuit-il encore, les contributions scientifiques du cDeR ne sont pas des
moindres et ont atteint les 676 entre publications et communications internationales et brevets dposs, et dont 109 publications indexes
dans les bases de donnes mondialement reconnues, ScoPuS et/ou Wob of Science. De
nombreux prototypes ont t raliss et des dispositifs lectroniques et lectrotechniques ont
t dvelopps galement. Le professeur
Yassa a ensuite prcis que depuis septembre
2014, un travail de consolidation des affiliations des units de recherche du cDeR en une
seule entit centre de dveloppement des
nergies renouvelables a t entam par les
dpartements techniques de lePSt, ce qui a
permis de consolider 300 contributions dans

ScoPuS. Le nombre de contributions totales

du cDeR est, ainsi, pass de 177 contributions
(en septembre 2013) 477 contributions (fin
dcembre 2014) dans ScoPuS, soit une augmentation de 269%! Soucieux de perfectionner ltat des connaissances de ses chercheurs,
le cDeR a offert, cette anne, 47 stages de
courte dure et 10 stages de longue dure dans
des grands instituts de recherche de renomme
mondiale, a-t-il ajout avant daborder lactivit du centre linternational, en affirmant que
depuis le lancement de la version multilingue
du site web institutionnel en janvier 2014, la
visibilit du cDeR sest nettement amliore.
Le site Web du cDeR sest maintenu au toP
1.000 mondial des centres de recherche, selon
les ditions de janvier et juin 2014 du classement webometrics, the Ranking Web of Research centers Webometrics.

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

vais temps na pas empch les lments de la Protection civile dorganiser des exercices et des manuvres
de simulations dincidents et accidents ayant permis de dcouvrir les
comptences des sapeurs-pompiers
acquises lors de leur formation, notamment ce qui concerne lvacuation
des personnes lors de diffrentes
types de catastrophes. militant de la
premire heure en faveur des causes
justes, Ren Vautier qui porte le nom
de ces promotions, est dcd au
dbut de cette anne, lge de 86
ans. il avait soutenu lalgrie pour
son indpendance et avait, ce propos, consacr plusieurs de ses films en
ralisant le premier documentaire intitul Afrique 50, qui a t interdit
pendant plus de 40 ans. Parmi les autres ouvrages cinmatographiques de
Vautier, on citera une Nation, lAlgrie, LAlgrie en flammes et Le retour
des exils.
S. A. M.

cHu muStaPHa-PacHa

Incendie vite matris au service

gyncologie obsttrique

un incendie sest dclar vendredi 02h00, au service gyncologie obsttrique du centre hospitalo-universitaire (cHu)
mustapha-Pacha, du fait de lutilisation dun chargeur contrefait pour tlphones portables, a indiqu le directeur gnral
du cHu, nacer Bar. aucune victime nest dplorer et les
malades ont t transfrs au premier tage, le temps de lextinction du feu par les agents de scurit, a dclar m. Bar
laPS. Le responsable a mis en garde les citoyens, notamment
les malades et les personnes qui frquentent les hpitaux et
structures sanitaires dviter lutilisation de chargeurs contrefaits qui risquent dexploser et partant causer des incendies.

tLemcen

Un vhicule drape Oued Zitoun :

6 morts

Six personnes ont trouv la mort aprs le drapage

dun vhicule lger sur la route tomb du haut dun pont,
oued Zitoun, dans la rgion de Sabra, dans la wilaya
de tlemcen, a-t-on appris auprs de la cellule de la communication de la direction de la Protection civile. ce pont,
difi sur une hauteur de 25 mtres, se trouve sur la Rn 7
reliant Sabra tlemcen, selon la mme source. Les victimes qui ont rendu leur dernier souffle sur place, deux
hommes, une femme et trois enfants, ont t vacues vers
ltablissement hospitalo-universitaire de tlemcen, a-t-on
ajout de la mme source. une enqute a t ouverte par
la Gendarmerie nationale pour connatre les causes de cet
accident tragique.

EL MOUDJAHID

Nation

M. Bekkat Berkani reconduit

conseiL nAtionAL De LoRDRe Des mDecins

lissue de la runion lective du Conseil national de lordre des mdecins, qui sest tenue hier Alger, le bureau national de lOrdre
des mdecins et le prsident du bureau ont t reconduits dans leurs responsabilits respectives.

Ph : Nesrine

annonce en a t faite par le Dr

Bekkat Berkani, prsident du
conseil national de lordre des
mdecins, lors dune confrence de presse
anime, hier, lhtel hilton. tous les prsidents des bureaux rgionaux ont t reconduits dans leurs responsabilits puisque la
confiance a t place dans lensemble du
staff dirigeant, sest flicit le Dr Berkani.
il prcisera que la runion lective, dhier
matin a t, en fait, prcde, il y a par des
lections nationales. Le prsident du conseil
national de lordre des mdecins qui salue
tous les efforts du ministre de la sant, soulignera que le ministre de la sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a
prsent un expos lors de linauguration de
cette rencontre portant sur la situation actuelle du secteur et les rformes en cours et
auxquelles nous avons non seulement adhr
mais galement contribu, dans la mesure o
le conseil national de lordre des mdecins
tait partie prenante llaboration de la nouvelle loi sanitaire. Lintervenant annoncera,
dautre part, la prochaine tenue dune runion

qui aura lieu au ministre de la sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Le

ministre de la sant, nous a accord la possibilit de nous runir avec les directeurs centraux du ministre pour faire la part des
choses de ce qui revient lordre des mde-

cins et de ce qui relve de ladministration.

nous avons voulu ce genre de runions pour
tre plus efficace. Poursuivant son propos,
il affirmera que le conseil national de lordre
des mdecins, fidle son rle de conseiller
des pouvoirs publics, tel quil est prescrit par

PRix De LA RecheRche en sAnt 2014

la rglementation, a jou pleinement son rle.

cependant, il estime quil peut jouer un rle
encore plus important, le conseil national de
lordre des mdecins veut prter son
concours pour que le secteur de la sant en
Algrie puisse aller encore mieux.
A la faveur de cette rencontre avec la
presse, le Dr mohamed Bekkat Berkani, a
abord des questions dactualit et dautres
lies notamment lagenda du conseil national de lordre des mdecins. en rponse des
questions portant sur la grippe saisonnire
qui fait actuellement des victimes, il rappellera que chaque anne, il y a des milliers de
victimes, la prvention reste un lment
basal pour viter les maladies notamment
transmissibles. Le praticien insiste, dans ce
contexte, sur limprieuse ncessit de se
vacciner, notamment si lon est sujet risque
(en dautres termes g de plus de 65 ans,
malades chroniques et femmes enceintes),
mettant en relief que le vaccin antigrippal est
encore disponible travers les structures et
officines.
Soraya Guemmouri

Amel Medjoub, docteur en physiologie et biochimie de la nutrition, prime

Le prix sanofi Algrie 2014 de

recherche en sant a t attribu
jeudi dernier mme Amel medjoub,
Docteur en physiologie et biochimie de la nutrition de luniversit
Abou-Bekr Belkad, de tlemcen.
elle a t rcompense pour son
travail sur lvaluation des effets
des pesticides sur la prolifration
lymphocytaire et le stress oxydatif
in vitro. Le prix sanofi Algrie de
la recherche en sant a reu plusieurs candidatures. Lligibilit
des dossiers de candidature a t
tudie par le jury, au mois doctobre dernier. une seconde runion a
t organise par ce mme jury
avec le soutien dexperts afin dtu-

dier chaque dossier par au moins

deux experts et dsigner le laurat.
Le prsident directeur gnral de
sanofi Algrie, Pierre Labb a dclar lors de son intervention
quavec ce prix de la Recherche
en sant, sanofi Algrie consolide
son engagement en matire de recherche en sant. en tant que leader
mondial de la sant centr sur les
besoins des patients, leader du march pharmaceutique en Algrie et
acteur dynamique de la sant publique. et dajouter : sanofi
place la recherche mdicale au
cur de ses activits. sanofi Algrie soutien la recherche qui, un jour,
pourra prvenir les maladies ou

sAnt AnimALe

fournir de meilleurs traitements

ceux qui en ont besoin. un appel
candidatures est dores et dj lanc
pour la seconde dition au titre de
lanne 2015. ce prix sinscrit
dans le cadre de la promotion des
travaux de recherche dans le domaine de la sant. il a t initi lors
de la visite en Algrie, en septembre 2013, par le Dr elias Zerhouni,
prsident de monde de la recherche
et du Dveloppement de sanofi.
sanofi Algrie a travaill en partenariat avec la direction gnrale de
la Recherche scientifique et du dveloppement technologique afin de
dsigner le jury et mettre en uvre
les mcanismes qui ont abouti la

Alerte la clavele

Pour carter tout risque de contagion, la campagne de vaccination

contre la clavele qui devait tre clture la fin dcembre dernier a t
prolonge durant toute la priode de
janvier et fvrier courant.
Aprs lpizootie de fivre aphteuse du bovin de lt dernier, la clavele vient de faire son apparition
mais cette fois elle a touch llevage
ovin, dans les rgions des hauts Plateaux, notamment vers le sud. Aprs
la wilaya de sidi Bel Abbes, o les
premiers cas de cette maladieextrmement contagieuseont t signals,
dautres wilayas ont suivi, linstar
de chlef, Biskra, tebessa et bien
dautres. selon les services agricoles,
la fivre aphteuse du bovin est apparue dans notre pays suite lintroduction frauduleuse de bovins partir de
la tunisie o cette maladie a t signale la fin du mois davril 2014,
reste connatre son introduction actuelle chez les ovins.
Les services vtrinaires de certaines wilayas qui sont touches
confirment lapparition de la maladie
mais tout en rfutant que des pertes
importantesseraient dplorer. ces
services, aussitt alerts, se sont dploys pour intensifier la campagne
de vaccination.
A cet gard, et dans la wilaya de
sidi Bel Abbes titre dexemple, lon
nous apprend quune quipe vtrinaire a t mobilise pour traiter un
cheptel qui avoisine le un million de
ttes. nanmoins, des sources proches
des familles dleveurs dans le sud de
la wilaya font tat de quelques ovins
qui en sont touchs. La Direction des

services agricoles (DsA) doivent prolonger les dlais de la campagne de

vaccination contre la clavele aprs
avoir dtect des foyers de ladite pandmie dans certaines zones rurales.
cette campagne de vaccination, entame en novembre dernier, a touch
prs de 130.000 ovins sur un effectif
total estim 280 000 ttes. en revanche, les services vtrinaires au niveau de cette wilaya relvent quen
dpit de la disponibilit en quantits
suffisantes de doses de vaccins, les
leveurs demeurent rticents faire
vacciner leurs cheptels.
Dans les wilayas voisines, pour
prvenir tout effet de contagion, les
services agricoles et vtrinaires font
tat dune forte mobilisation pour
parer toute ventualit. cest le cas
de la wilaya de tiaret qui compte prs
de 2 millions de ttes ovines et o les
services concerns ont fait savoir que
la campagne de vaccination contre la

dsignation de la laurate du prix

sanofi 2014. Le jury est compos
de doyens et professeurs duniversits, et de reprsentants du ministre de la sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire.
Le jury a t assist dans ses
missions par un comit de 20 experts relevant des domaines de la
biologie, de la pharmacie et de la
mdecine. ce prix dun montant de
2.000.000 DA est destin encourager les jeunes chercheurs algriens
dans
les
disciplines
biologiques ou dans la recherche
clinique, afin dacclrer le transfert de connaissances vers des applications
diagnostiques
et

clavele qui devait tre clture la

fin dcembre dernier a t prolonge
durant toute la priode de janvier et
fvrier courant. De leur ct, les vtrinaires spcialistesont mis en garde
contre la clavele dont les conditions
de propagation sont runies durant la
saison hivernale avec le froid et lhumidit. cette maladie se caractrise
par lapparition daphtes et drosions
sur les muqueuses buccales, nasales,
ainsi que sur les onglons.
sagissant dune maladie virale
strictement animale, trs dangereuse
pour les ruminants, elle peut occasionner des pertes importantes sur le
cheptel. cependant, elle ne se transmet pas lhomme. Pour ne par aggraver la situation, les leveurs qui
constatent les symptmes de ce mal,
doivent alerter les services vtrinaires dans limmdiat pour leur permettre de grer et matriser la
situation.
Kafia Ait Allouache

Vendredi 6 - samedi 7 fvrier 2015

thrapeutiques. Lentreprise pharmaceutique confirme aujourdhui

son engagement en matire de recherche en sant. Le prix sanofi Algrie de la Recherche en sant a t
mis en place avec le soutien de la
Direction gnrale de la recherche
scientifique et du dveloppement
de la technologie (DGRsDt),
lAgence thmatique de recherche
en sciences de la sant (AtRss), du
ministre de lenseignement suprieur et de la rercherche scientifique (mesRs), et la Direction de
la recherche du ministre de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire (DRmsPRh).
Wassila Benhamed

RencontRe scientifique
An tmouchent

La prvention et le dpistage
prcoce, meilleurs moyens
de lutte contre le cancer

La prvention et le dpistage prcoce du cancer constituent

les meilleurs moyens de lutte contre cette pathologie, a affirm,
mercredi dernier Ain temouchent, le Dr Benkhalfoun Abderrahim, chef du service doncologie letablissement hospitalier, le Dr Benzerdjeb. ces deux moyens de lutte doivent tre
appuys par des programmes adapts en direction de la population, a dclar ce praticien, lors dune rencontre de sensibilisation du corps de la police, organise loccasion de la
journe mondiale de Lutte contre le cancer. Le seul centre
dimagerie mdicale louest du pays, situ maghnia dans
la wilaya de tlemcen, doit tre renforc par dautres structures
du genre pour contribuer au dpistage prcoce du cancer du
sein chez la femme, a-t-il ajout.
organise par le service de sant, de laction sociale et des
sports de la sret de wilaya de An temouchent, cette rencontre de sensibilisation des personnels de la sret de wilaya a
mis en relief le caractre de la 2e cause de mortalit aprs les
maladies cardiovasculaires quest le cancer et les voies et
moyens de prvention contre cette maladie. Pas moins de
40.000 nouveaux cas de cancer sont recenss annuellement en
Algrie, a indiqu le Dr Benkhalfoune soulignant quil sagit
l dun vritable problme de sant publique par sa frquence
et sa mortalit et mettant laccent sur la ncessit de lutter
contre les facteurs de risques, notamment le tabac, lalcool,
lobsit, le stress et lalimentation malsaine. un fumeur risque
dtre atteint par un cancer de poumon 20 fois plus quun non
fumeur, a-t-il mis en garde. Pour la wilaya de An temouchent,
350 nouveaux cas de cancer ont t dpists en 2014, alors que
depuis 2010, plus de 1.500 cas de cancer ont t traits jusqu
lanne dernire, a rappel lintervenant. Pour y faire face dans
les meilleures conditions, a-t-il ajout, un projet de transfert
de lactuel service doncologie de leh est ltude au niveau
de la direction de ltablissement. cette rencontre a t, galement, marque par une communication du Dr Kouidri Zouaoui
de lhpital Ahmed-medeghri de An temouchent, qui a
abord lpidmiologie du cancer.

Nation

Fortes perturbations atmosphriques dans plusieurs

rgions du pays

EL MOUDJAHID

INTEMPRIES

Les chutes de neige enregistres jeudi dans plusieurs wilayas du pays ont entran la fermeture de plusieurs axes routiers,
indique le commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu.

ans la wilaya de Tizi-Ouzou,

la RN 15, reliant Tizi-Ouzou
Bouira, au col de Tirourda,
commune dIferhounne tait bloque par lamoncellement de neige,
de mme que la RN 33, reliant TiziOuzou Bouira, prs de lancien
stade de Boussoule, commune
dAt-Boumahdi. La RN 30, reliant
Tizi-Ouzou Bouira, au col de TiziNkouilen, commune dIboudrarne,
et le CW 253, reliant Illiten Chellata, dans la circonscription communale taient aussi bloqus par la
neige. Bouira, la RN 15, reliant
cette ville Tizi-Ouzou, au col de
Tirourda, commune dAghbalou, la
RN 30, la reliant Tizi-Ouzou, au
lieu-dit Tizi-NKouilen, commune
de Saharidj et la RN 33 la reliant
Tizi-Ouzou, Tikjda, commune
dEl-Asnam taient galement coupes par lamoncellement de neige.
Boumerds, le CW 107, entre les
communes de Naciria et Timezrit,
au lieu dit Ouriacha, commune de
Naciria tait coup par les chutes de
neige. Dans la wilaya de Sidi-BelAbbs, lamoncellement de neige a
bloqu la RN 13, reliant OuedSeba Ras El-Ma, dans la circonscription communale dOued-Dhaya,
la RN 95, reliant Sidi Bel-Abbs
An-Temouchent, hauteur du pont
Oued Besbes, commune de SehalaThaoura et la RN 94, entre les communes de Mezaourou et Telagh,
dans la circonscription communale
de Mezaourou, sur une distance de
15 Km. Les fortes chutes de neige
ont coup aussi la RN 94, entre les
communes de Mezaourou Moulay-Slissen, dans la circonscription
communale de Mezaourou, sur une
distance de 15 Km, la RN 95, entre

les communes de Haaiba Moulay-Slissen, dans la circonscription

communale de Haaiba, sur une distance de 15 Km.
Le CW 55, entre les communes
de Dhaya et Sidi-Chaib, le CW 62A,
entre les communes de Sidi-Chab
et Merine, la RN 109, reliant Sidi
Bel-Abbs Sada, dans les circonscriptions communales de Ras ElMa, Redjem-Demouche et Bir
El-HMam t perturbes par
lamoncellement de la neige de
mme que le CW 98, entre les communes de Sfisef et An-Adden et le
CW 48, entre les communes de Tafessour et Taoudmout. Sada, la
RN 6, reliant cette wilaya EIBayadh, au village Bourached, commune de Sidi-Ahmed, la RN 93, la
reliant Mascara, sur une distance
de 18,5 Km dans la circonscription
communale dAin-Soltane et la RN
94, reliant Sada Tiaret, dans la circonscription communale de OuledBrahim taient bloque par la neige.

Les fortes chutes de neige ont affect aussi la wilaya dEl-Bayadh au

niveau de la RN 6, reliant ElBayadh au village Boughrara, commune de Rogassa et la RN 47, entre
les communes dEl-Bayadh et
Ghassoul. Tlemcen, la RN 13, reliant Ras El-Ma (Sidi Bel-Abbes)
El-Aricha (Tlemcen), la RN 22, reliant Tlemcen Nama entre les
communes de Sebdou, Temy-BeniHediel et El-Aricha et la RN 99, reliant Bni-Boussaid El-Aricha,
dans la circonscription communale
de Bni-Boussaid taient perturbes
par les chutes de neige. Le CW 112,
reliant Sebdou EI-Gor, hauteur
du village Dermane, commune de
Sebdou et le CW 107, reliant SidiDjillali Sebdou, au lieu-dit Tadj
Retila, commune de Sidi-Djillali, le
CW 113, reliant la RN 22 au CW
107, hauteur du village El-Makhfi,
commune de Sidi-Djillali taient
coupes par lamoncellement de
neige sur la chausse.

TIARET ET SADA

Plusieurs routes fermes

La circulation routire tait bloque par les chutes de neige au niveau du CW 115, reliant la RN 22
EI-Gor, dans la circonscription communale dEl-Gor, le CW 70B, reliant Ain-Tallout la RN 94, au
lieu-dit Sidi Youcef, commune de
Ain-Tallout et le CW 103, reliant
Ras El-Ma (Sidi Bel-Abbs) EIGor, dans la circonscription communale dEl-Gor. Tiaret, les chutes
de neige ont bloqu la RN 14, reliant cette wilaya Mascara au niveau de la commune de Frenda et le
CW 11, entre les communes de
Mechraa-Safa et Takhmaret. Dans la
wilaya de Tissemsilt, la neige a perturb la circulation routire au niveau de la RN 19, reliant Tissemsilt
Ain-Defla, dans les circonscriptions communales de Bordj BouNama, Boukad et Lazharia et la
RN 65, entre les communes dElHassania (An-Defla) et Theniet ElHad (Tissemsilt). Plusieurs chemins
de wilaya ont t bloqus Tissem-

Plusieurs axes routiers dans les wilayas

de Tiaret et de Sada sont ferms la circulation en raison des abondantes chutes de
neige enregistres depuis mercredi, a-t-on
appris jeudi auprs des services de la Protection civile et de la Gendarmerie nationale. Dans la wilaya de Tiaret, la neige qui
sest abattue sur les rgions situes 600
mtres daltitude a t lorigine de la fermeture de la route nationale 14 (RN 14),
notamment au niveau des communes de
Melakou, Frenda et Madroussa et de la RN
23 au niveau de Sougueur, Ain Dheb et
Guertoufa, selon le groupement de la Gendarmerie nationale.
Une difficult du trafic routier est releve galement sur la RN 111 au niveau de
Sidi Abderrahmane, la RN 90 entre cette
commune et Ain Kermes et deux chemins de wilaya.
Les services des travaux publics et de la Protection
civile sont luvre depuis jeudi matin pour ouvrir
les voies de communications fermes, alors que les
agents de la Protection civile apportent leur aide aux
malades chroniques en leur assurant, entre autres, le

transport vers lhpital. Sonelgaz intervient, pour sa

part, pour rtablir les coupures de courant lectrique
dans plusieurs zones en mobilisant 30 quipes dintervention, a-t-on appris auprs de sa direction locale. Les lves des tablissements scolaires ont t
autoriss rester chez eux en raison de la neige qui

a atteint 20 centimtres dpaisseur gnrant un froid glacial o la temprature est

infrieure zro.
Sada, la neige a perturb la circulation automobile dans plusieurs axes des
routes nationales reliant la wilaya avec
Mascara, Bchar Tiaret et Sidi Bel-Abbs,
selon la Protection civile.
Des difficults dans le trafic routier ont
t releves sur la RN 6 reliant Sada, Mascara et Bchar, notamment Sidi Boubekeur, la RN 92 reliant les wilayas de Saida
et Sidi Bel-Abbs et la RN 94 entre Sada
et Tiaret. Les agents de la Protection civile
et dautres services uvrent louverture
des routes fermes et dlivrer les vhicules et camions bloqus par la neige
abondante.
Une cellule de suivi a t installe et un dispositif
dintervention a t dploy au niveau des points
sensibles du rseau routier de la wilaya pour indiquer des lieux daccueil aux usagers de la route en
cas de blocage et assurer lacheminement du gaz butane et du carburant vers les stations-service.

La neige tant attendue est enfin tombe la

grande joie des grands et des petits qui se sont donns cur joie leurs activits de circonstance. Les
chrubins des quartiers confectionnent des bonhommes habills savamment chaque coin de rue
et en prenant plein de photos souvenirs dans les diffrents lieux de la cite de lmir.
On ne dplore aucun dgt matriel ou humain
et la circulation na pas t affecte, les chausses
et routes, mme enneiges ont t rendues praticables la circulation routire aprs lintervention des
services concerns qui ont ouvert les voies de circulation enneiges.
Le pain, contrairement aux annes prcdentes,
est disponible dans toutes les boulangeries tout
come le lait et les autres produits de premire ncessit. Les localits rurales ont t ravitailles en

quantits suffisantes en bonbonnes de butane, nous

a indiqu le wali de Mascara, le transport des voyageurs vers toutes les destinations a t pleinement
assur la grande joie des passagers et voyageurs.
La joie se lit sur tous les visages des jeunes et moins
jeunes par ces premires chutes de neige, notamment les fellahs qui nont jamais perdu espoir, et
voil, dit-il, que la providence nous vient en aide
dans les moments difficiles pour nous faire comprendre que seule la volont divine, loin de tous les
calculs, est au-dessus de tout et de tous, des paroles
sages dignes dun homme de foi. Les premiers flocons de neige sont enfin tombs travers presque
toutes les localits de la wilaya de Mascara qui se
sont drapes dun manteau blanc, pour le plus grand
plaisir des enfants qui sont sortis, en dpit du froid
polaire qui svit dehors. Les bonhommes de neige

dcorent les rues et artres et cits dhabitation des

villes et villages de la cite de lmir. Cette vague de
froid accompagne de pluies bienfaitrices et de
neige a suscit la joie des fellahs de la rgion de
Bni Chougrane, quelques jours aprs la fin de la
campagne de labours-semailles et tout porte croire
que lanne sera bonne quant au rendement maraicher et cralier, nous dit Abdallah, un fellah de
Oued El-Abtal, qui croit dur comme fer que la saison agricole est sauve du spectre de la scheresse
contre lequel, ajoute-t-il, nous avons accompli la
prire dEl-Istiska et la ciel a entendu notre appel
et a exauc notre vu. Cela permettra, coup sr,
de remplir les barrages de la rgion pour les besoins
de lirrigation et de lAEP, au grand bonheur de la
population.
A. Ghomchi

MASCARA

La wilaya sous un manteau blanc

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

silt. Il sagit du CW 5, entre les

communes de Bordj Bou-Nama et
Sidi-Boutouchent, le CW 21, entre
les communes de Melaab et SidiLantri et les CW 21 et 34, entre les
communes de Melab et Meghila
(Tiaret). Le CW 9, entre les communes de Bordj Emir-Abdelkader et
Youssoufia, le CW 84, entre les
communes de Bordj Emir-Abdelkader et Layoun, le CW 1, entre les
communes de Ammari et Naaem,
le CW 7, entre les communes de
Lardjem et Melab et le CW 52,
entre les communes de Lazharia et
Laraba taient bloqus par la neige.
Laghouat, la neige a coup le CW
121, entre les communes de Brida,
An-Sidi-Ali et Gueltat-Sidi-Sad,
la RN 47, reliant Laghouat ElBayadh, entre les communes de
Brida (Laghouat) et Boualem (ElBayadh). Bejaa, la RN 26A, reliant cette wilaya Tizi-Ouzou, au
col de Chellata tait bloque par la
neige. Les fortes chutes de neige ont
perturb la circulation routire au
niveau du CW 42, entre les communes de Taglait et Ghilassa, au
lieu-dit Kaf-Boudjriou, commune
de Taglait. Un dispositif de la Gendarmerie nationale a t dploy sur
lensemble des axes routiers pour
porter aide et assistance aux citoyens et les travaux douverture de
routes entams par les autorits administratives se poursuivent, indique le commandement de la
Gendarmerie nationale. Mascara,
les intempries ont provoqu le dbordement dOued Heddad au niveau du CW 13, reliant Oued
El-Abtal (Mascara) Sidi-MHamed-Ben-Aouda (Relizane) prs du
village Chetouania.

CHLEF

Rtablissement
total du rseau
lectrique

Le rseau lectrique a t rtabli sur tout le territoire de la wilaya de Chlef, a affirm, jeudi, le
responsable local de lentreprise
Sonelgaz.
Nous avons enregistr des dgts importants au niveau du rseau lectrique des localits nord
de la wilaya, dont Eddahra, Taoughrit, Haranfa, Bni Haoua et
Breira, o les rafales de vents dpassant les 100 Km/heure, ajoutes aux asprits difficiles de la
rgion, ont normment compliqu la tche aux quipes dintervention, a dplor M. Djouadi,
affirmant nanmoins que le rseau a t rtabli sur tout le territoire de la wilaya. Une cellule de
crise charge du suivi et de lorganisation des quipes dintervention pour la rparation, en temps
rel, des pannes et coupures affectant le rseau lectrique Chlef
suite aux intempries svissant
dans la wilaya, a t mis en place,
a-t-il assur, signalant que tous les
oprateurs contractuels avec lentreprise ont t convoqus, et
quils ont constitu 12 quipes
dintervention, auxquelles sajoutent une dizaine dquipes formes dagents de la Sonelgaz.
Lentreprise a enregistr 91
pannes sur le rseau de haute tension, 240 pannes sur le rseau de
moyenne tension et 150 pannes
sur les lignes de raccordements individuels qui ont t prises en
charge dans leur totalit, a indiqu ce responsable.

Nation

EL MOUDJAHID

Pnurie de mazout Bordj Bou-Arrridj

INTEMPRIES

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a t marque, cette semaine, par une pnurie de carburants, et notamment le mazout.

es vhicules doivent faire le

tour des stations-service la
recherche du produit, et
quand ils le trouvent, ils doivent suivre une file de plusieurs centaines de
mtres. Cette situation se termine
souvent par des bagarres entre automobilistes dont les nerfs sont dj
uss par le froid. Cette situation gne
les grants des stations qui doivent
faire face la rue des consommateurs. Un propritaire de stationsservice, excd par le comportement
de ses clients, a dclar que la responsabilit de cette situation, qui
dure, selon lui, depuis un mois, incombe aux autorits locales qui
nont rien fait pour viter un problme qui se renouvelle chaque
anne. Il a prcis quau lieu des
40.000 litres de produits divers par
jour, qui lui taient livrs auparavant, il nen reoit que 12.000.
Comment peut-on satisfaire la
demande dans ces conditions ? sinterroge-t-il. Cette pnurie serait due
la baisse de la temprature qui a
gn lapprovisionnement par camions, dautant que le centre de
stockage de carburants de la wilaya
est limit.

Il permet de satisfaire les besoins

de la wilaya pour une journe et
demie, puisque ses capacits ne dpassent pas les 1.800 m3. Lutilisation du mazout pour le chauffage et
pour la mise en service des pompes

eau par les paysans na pas arrang

les choses. Rappelons que la wilaya
sapprovisionne de Msila, El-Eulma
et El-Khroub, mais les deux derniers
points de distribution ont t dfavoriss par le mauvais temps qui a gn

Augmentation des rserves en eau du barrage dAn Zada

Les capacits de stockage du barrage dAn Zada ont enregistr une

augmentation de 16 millions de m3
deau, grce aux dernires prcipitations.
Cet apport qui permettra la wilaya de passer un t tranquille a eu
galement un effet positif sur les
eaux souterraines qui ont connu une
hausse, note M. Abdelali Ghediri,
directeur des ressources en eau de la
wilaya. Le responsable qui espre
que ces prcipitations se poursuivent
dans les prochaines semaines a prcis que les mesures restrictives
adoptes dans les localits desservies
partir du barrage devront tre leves si cette tendance se poursuit.
Rappelons que le barrage dAn
Zada, qui compte une capacit thorique de 120 millions de m3, alimente les wilayas de Bordj
Bou-Arrridj et de Stif en eau pota-

ble, hauteur de 40% pour la premire et 60% pour la seconde. Au

mois de novembre dernier, il est descendu 30% de taux de remplissage.
Situ dans la dara dAn Taghrout,
dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, il devra tre affect exclusive-

ment cette dernire aprs la rception du barrage de Mahouane dans la

wilaya de Stif. Actuellement, six
communes de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, dont le chef-lieu, sont
desservies partir de cette structure.
F. D.

Ouzou Bouira, prs de l'ancien stade

d'Aswel dans la commune d'At Boumahdi, la RN30, reliant Tizi Ouzou
Bouira, au col de Tizi Nkouilal dans
la commune d'Iboudrarne, et le
CW253, reliant Illiten Chellata,
taient bloqus par la neige. Le point
de situation fait tat galement de la
fermeture la circulation de plusieurs
chemins de wilaya et communaux
dans les communes dIferhounen, Imsouhal, Illiten, An El-Hammam, Larba Nath Irathen, Idjeur, At Zekki,
Abi Youcef, Iboudraren, Yakouren,
Zekri, Aggouni Gueghrane La mobilisation des engins de dneigement
des communes, ainsi que des engins
relevant de la direction des travaux
publics a attnu un tant soit peu les
effets de ces intempries. Des oprations de dneigement sont menes

dune manire continuelle par ces engins pour librer la circulation des
axes routiers nvralgiques menant
aux chefs-lieux de commune et de
dara, pour permettre aux citoyens de
sapprovisionner en denres alimentaires, bonbonnes de gaz butane et
vacuer vers les hpitaux les personnes malades, a-t-on appris de plusieurs localits. Les services
communaux, ainsi que la direction
des travaux publics et la Protection civile nont lsin sur aucun moyen
pour rpondre aux demandes des citoyens demeurant dans les villages
enclavs, en procdant louverture
des route menant vers ces villages. En
dpit de la forte pression, les services
des communes nont pas abdiqu face
cette tempte de neige.
Bel. Adrar

TIZI OUZOU

Les chasse-neige en action

Les dernires chutes de neige qui

se sont intensment abattues, mercredi et jeudi derniers, sur les localits
culminant plus de 600 mtres, ont
provoqu le blocage de plusieurs axes
routiers la circulation automobile
dans la wilaya.
En effet, la circulation automobile
a t srieusement bloque au niveau
de plusieurs routes nationales, de wilaya et communales, tandis quelle a
t particulirement difficile, voire
mme dangereuse au niveau de certains autres axes routiers, en raison de
lamoncellement de la poudreuse ou
des boulements. Selon un point de
situation tabli par le commandement
territorial de la Gendarmerie nationale, la RN15, reliant Tizi Ouzou
Bouira, au col de Tirourda, commune
d'Iferhounne, la RN 33, reliant Tizi

TISSEMSILT

Blocage des routes

Les importantes chutes de neige qui sont tombes durant la nuit du jeudi vendredi dans la wilaya de Tissemsilt
ont fortement compliqu la circulation et bloqu la circulation du rseau routier national et de wilaya , a-t-on appris
hier auprs du groupement rgional de la Gendarmerie nationale.
les routes, o la circulation a t fortement perturbe,
la RN 14 reliant les communes Thnia El-Had Youssoufia, et la RN19 reliant Boukad El-Azharia, selon la mme
source. Les routes RN60 reliant Bordj El-Amir Abdelkader
et Thnia El-Had, et 65 reliant Theniat El-Had El-Hassania (An Defla) ont t coupes. Plusieurs chemins de wilaya sont paralyss, notamment le CW 34 reliant El-Malab

aux limites de la wilaya de Tiaret, et le CW5 reliant Sidi

Boutechnet Thniet El-Had, et le CW9 reliant El-Youssoufia Theniet El-Had. Les services des travaux publics
appuys par les services communaux et les agents de la
Protection civile poursuivent leurs efforts pour faciliter la
circulation automobile laide de chasse-neige et de sel.
Aucun accident de la route n'est enregistr dans la wilaya,
selon le groupement rgional de la Gendarmeie nationale.
Selon la station rgionale de la mtorologie dAn Bouchekif (Tiaret), les chutes de neige se poursuivront dans la
wilaya jusqu'au dbut de la semaine prochaine, notamment
sur les hauteurs d'une altitude de plus de 700 mtres et o
la temprature atteindra 3 degrs, en dessous de zro.

la sortie en mer du bateau du port de

Skikda.
Ce nest que jeudi que ce bateau
a pu atteindre Bjaa. Mais la solution dfinitive ce problme qui se
rpte chaque hiver rside dans

llargissement du centre de
stockage de la wilaya. Dans un premier temps, les services de la sret
de wilaya se sont opposs cette dcision, cause de la proximit de la
structure avec une sret urbaine.
Cela a oblig la wilaya proposer la
construction dun nouveau centre
El-Euch. Mais la direction gnrale
de Naftal a refus de dgager les
montants ncessaires pour sa ralisation, du fait des investissements
quelle a consentis dans les wilayas
voisines de Bouira et de Msila. Le
centre de cette dernire sera approvisionn qui plus est directement du
Sud partir dun pipeline, ce qui
permettra dviter les risques lis
la route.
Les services de la sret de wilaya, qui ont reu des assurances
quant labsence de danger dans
llargissement, ont fini par accepter
le premier projet qui permettra la
wilaya davoir une capacit de
stockage de 5 jours, avec la
construction de trois bacs de
stockage. Selon les responsables de
la wilaya, la structure sera prte lanne prochaine.
F. D.

Sret de wilaya : repas chauds pour

les sans-abris

La sret de wilaya de Bordj Bou-Arrridj a organis, jeudi dans la soire,

une sortie de solidarit avec les sans-abris.
Cette sortie ouverte aux correspondants de presse de la wilaya a permis aux
policiers de sillonner les diffrentes rues du chef-lieu, ainsi que des lieux de
regroupement des sans-abris, comme les gares.
Dans ces lieux marqus par un froid glacial, les personnes recueillies ont
apprci linitiative des agents de lordre qui leur ont servi des repas chauds
avant de leur proposer de gagner le SAMU social situ au centre-ville. Mais
cest surtout les questions qui leur ont t poses propos de leur sant, des
problmes quils rencontrent et de la disponibilit de la socit leur gard
qui leur ont donn chaud au cur.
Les policiers qui ont t touchs par la situation des sans-abris ont promis
de revenir avec une aide consquente.
chaque baisse de temprature, les officiers et les policiers sortent mme
dans les villages reculs pour apporter leur solidarit aux habitants isols.
Rappelons que le thermomtre est descendu sous la barre de zro, cette
nuit-l. Rappelons galement que les agents de police effectuent chaque soir
des sorties dans les mmes rues et endroits pour scuriser la population et secourir les personnes en dtresse. La police de proximit fait partie de nos missions essentielles, nous dit le commissaire Mahdi Mohamed, chef de la cellule
de communication de la sret de wilaya.
F. D.

SIDI BEL-ABBS

Fortes chutes de neige

De fortes chutes de neige ont t enregistres, le week-end dernier, notamment au sud de la wilaya, rendant la circulation quelque peu problmatique. Plusieurs axes reliant les localits de Dhaya, Ras El-Ma et Redjem
Demmouche ont t coups carrment mobilisant les services de la direction
de travaux publics et de la Protection civile qui ont entrepris une srie dactions dintervention en vue de dgager graduellement ces voies. Entre 30 et
60 cm dpaisseur parfois furent relevs, obligeant les directeurs dtablissements scolaires fermer les portes au vu de ces conditions climatiques et
le temps glacial prvalant dans ces zones de grande altitude.
Il convient de noter quune cellule de veille a t cre pour suivre lvolution, assurer surtout lapprovionnement en denres alimentaires et apporter
les ventuels secours aux populations. Aucun accident de circulation nest
dplorer, selon les informations de la Protection civile.
A. B.

BATNA

Des pannes de courant lorigine

de coupures deau
Des perturbations lectriques survenant de faon rptitive au barrage de

Koudiet Medouar (Batna) ont provoqu la rupture de la fourniture en eau potable

dans plusieurs cits de la ville de Batna, a indiqu jeudi le directeur des ressources
en eau, Abdelkrim Chebri. Cette situation est due, a-t-il expliqu, aux intempries
qui affectent la rgion, en particulier les vents violents des derniers jours qui ont
oblig les responsables du barrage stopper les stations de pompage en raison
des perturbations lectriques.
M. Chebri a galement affirm que le courant lectrique tant prsent rtabli
et stabilis au niveau de louvrage hydraulique de Koudiat Medouar, la fourniture
en eau potable reprendra incessamment dans les quartiers touchs, en particulier
la cit populeuse de Lombarkia (ex-parc fourrages), lune des plus affectes.
Le directeur des ressources en eau a, par ailleurs, indiqu que les prcipitations
et la neige enregistres sur les hauteurs de la wilaya de Batna ont permis au barrage de stocker lheure actuelle 16 millions de m3, contre 14 millions de m3 la
mme priode de lanne dernire. Soixante mille mtres cubes deau (60.000
m3) alimentent quotidiennement le barrage de Koudiat Medouar, dans le cadre de
la ligne verte, ralise depuis louvrage gant de Beni-Haroun (Mila), avant
dtre achemins vers plusieurs localits de la wilaya de Batna.

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

Economie

10

LAlgrie a fait des avances importantes

en matire de liberts syndicales

RUNION ANNUELLE DES DIRECTEURS DES BUREAUX EXTRIEURS DE LOIT

La promotion de lemploi, et son corollaire la lutte contre le chmage constituent une proccupation majeure du gouvernement.
Cest ce qua indiqu, jeudi dernier, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi.

exprimant louverture des

travaux dune runion annuelle des directeurs des bureaux extrieurs de lOIT pour la
rgion Afrique, il a soulign que
lAlgrie sest attache mettre en
place une politique active en la matire visant promouvoir pleinement
lemploi durable et productif. La dmarche de lAlgrie prend en considration, la fois, a-t-il dit, les
aspects macro et microconomiques,
les diffrents facteurs qui influent sur
lemploi, lapport des partenaires
dans ce domaine, la ncessaire mergence dun service public de lemploi
performant, et, enfin, la ncessit
dune dmarche intersectorielle en
vue de dynamiser fortement le march du travail. Pour lutter contre le
chmage, le ministre a prcis
quun plan daction pour la promotion de lemploi et la lutte contre le
chmage a t adopt et mis en
uvre partir de 2008. Il sest appuy sur une analyse approfondie des
expriences prcdentes tout en soulignant que des mesures incitatives
dordre fiscal et parafiscal sont galement mises en uvre au profit des
entreprises pour favoriser la prservation et la cration demplois.
Dans le cadre de la promotion de
lesprit dentrepreneuriat chez les

jeunes, il a fait savoir que deux dispositifs dappui la cration dactivits ont t mis en place, lun
destin aux jeunes gs entre 19 et 35
ans, et lautre destin aux personnes
dont lge varie entre 30 et 50 ans.
Les personnes ligibles bnficient
dun accompagnement pendant les
phases de ralisation et dexploitation
de leurs projets. Mettant laccent sur
la runion de lOIT, Mohamed ElGhazi a indiqu que cest un grand
honneur pour lAlgrie daccueillir la
runion des directeurs de bureaux de
lOrganisation internationale du travail de la rgion Afrique, et ma prsence parmi vous ainsi que celle de
mes collgues membres du gouvernement est un signe fort du soutien
et de ladhsion de lAlgrie aux objectifs de lOIT, particulirement la
promotion du travail dcent pour
tous, et la ralisation des droits et
principes fondamentaux au travail
qui sont autant de principes fondateurs qui ont permis lorganisation,
doyenne des organisations internationales, de traverser toutes les crises et
situations difficiles que le monde
contemporain a connues. Et de
poursuivre : LAlgrie, en tant que
membre de lOIT, a montr quelle
sacquitte de ses obligations en matire de respect des conventions inter-

Ph. : Louisa

GYPTE - ALGRIE

nationales du travail. Il a rappel

quaprs ladoption des lois sociales
en 1990, un mcanisme de dialogue
social et de concertation avec les partenaires socioconomiques a t mis
en place. Il a permis, a-t-il dit, de
traiter, dans un cadre consensuel, les
grands dossiers aussi bien conomiques que sociaux, notamment
travers des rencontres priodiques
sous forme de tripartites ou de bipartites. Dans le volet portant sur la libert syndicale, le ministre a indiqu
par ailleurs que lAlgrie a fait des
avances importantes, avec lenregistrement de 64 organisations syndi-

Examen du projet daccord de coopration

douanire

Le directeur gnral des

Douanes, Mohamed Abdou
Bouderbala, a examin, jeudi au
Caire, avec son homologue gyptien, Majdi Abdelaziz, les
moyens de renforcer la coopration entre les administrations
douanires algrienne et gyptienne, et de relancer laccord de
coopration douanier entre les
deux pays. Lentretien entre les
deux responsables intervient en
marge de la participation du directeur gnral des douanes aux
runions des directeurs des douanes de la rgion
de lAfrique du Nord et du Proche et MoyenOrient (MENA), et des directeurs des douanes des
pays arabes qui se tiennent au Caire. Dans une dclaration lAPS, M. Bouderbala a indiqu que la
rencontre avait port sur les moyens de renforcer
la coopration entre les administrations douanires
des deux pays, ajoutant quil a t convenu de relancer lancien accord de coopration douanire
et rviser ses clauses. Le nouveau projet daccord,
qui devrait tre sign en avril prochain au Caire,
porte sur la coopration entre les deux institutions
douanires, notammen dans les domaines de la
formation et de lchange dinformations et dexpriences. En marge de ces runions, il a t
convenu, avec la partie saoudienne, dlaborer un

Publicit

projet daccord de coopration

douanire entre les deux pays qui
sera sign, en cas de finalisation
de son tude, en mai prochain
Ryadh, en marge dune confrence sur la Lutte contre la corruption et la contrefaon. M.
Bouderbala avait pris part, lundi
au Caire, aux travaux de la runion priodique des directeurs des
douanes de lAfrique du Nord et
du Proche et Moyen-Orient, tenue
sous lgide de lOrganisation
mondiale du commerce (OMC)
qui avait dbattu des dcisions et initiatives engages par lorganisation et les rapports de ses commissions. Le directeur gnral des douanes avait
galement particip, mardi, la 33e runion des
directeurs des douanes des pays arabes, consacre
lvaluation de la mise en uvre du projet de loi
unifi sur les douanes et la taxe douanire et au
dbat des rapports et recommandations du groupe
de travail de Linitiative arabe unifie sur la scurisation de la chane dapprovisionnement du
commerce, initie par les pays arabes, en coordination avec lOrganisation mondiale des
douanes (OMD). La runion a, en outre, examin
la possibilit de dvelopper laccord de transit
entre les pays arabes, en vue de ladapter aux systmes internationaux.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
3 RGION MILITAIRE

cales de travailleurs et 30 demployeurs qui activent aussi bien dans

le secteur conomique que celui de
ladministration publique. Cest dire
que le paysage syndical est diversifi
et prsent dans tous les secteurs dactivit.
La scurit sociale, un instrument
privilgi du dveloppement
humain et socio-conomique
voquant le volet de la scurit
sociale, il a soulign que celui-ci est
un instrument privilgi du dveloppement humain et socio-conomique.

CNMA

Le systme algrien de scurit

sociale, fond sur un principe de rpartition et de solidarit, comprend
les branches prvues par les conventions internationales. Un programme
de rformes visant son dveloppement et sa prservation a t engag
au cours des dix dernires annes et
sest articul autour, notamment, de
la prservation des quilibres financiers du systme et la rforme de son
financement, leffet de garantir sa
stabilit financire. De son ct, le directeur du bureau de lOIT pour
lAfrique, Aeneas Chapinga Chuma,
a indiqu que lOrganisation internationale du travail (OIT) veillera la
vulgarisation de lexprience algrienne sur la promotion de lemploi
et du dialogue social. Chuma a soulign avoir constat une maturit du
dialogue social en Algrie, travers
la tripartite, ce qui a abouti la signature dun pacte national conomique
et social de croissance. Dautre part,
la Coordinatrice rsidente du systme
des Nations unies, Cristina Amaral,
a exprim sa pleine satisfaction quant
lorganisation de cette runion en
Algrie en indiquant que lexprience algrienne en matire des acquis sociaux peut tre un point de
rfrence pour lAfrique.
Makhlouf Ait Ziane

Cration de 120 agences travers

le pays en 2014

Cent vingt agences relevant de la

Caisse nationale de mutualit agricole
(CNMA) ont t cres en 2014 travers
le pays, dans le cadre de la stratgie dextension du rseau de cet organisme assureur, a-t-on appris jeudi du directeur
gnral de la Caisse. Cherif Benhabils a
indiqu, dans une dclaration lAPS en
marge dune visite dans la wilaya dElBayadh, que la CNMA compte actuellement 66 caisses rgionales et 400 agences
locales, et les efforts se poursuivent pour
assurer une plus large couverture travers
lensemble du territoire. Des caisses rgionales ont t cres, au cours des deux dernires annes dans les wilayas de
Tamanrasset, Nama et Illizi, et les prparatifs vont bon train pour la ralisation
dune autre dans celle dEl-Bayadh, et ce
dans le cadre de la dmarche prconise
par la CNMA pour rapprocher ses reprsentations des agriculteurs et leveurs, a
assur le mme responsable. La Caisse
vise ainsi sintgrer pleinement dans la
stratgie prne par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en veillant offrir de nouveaux services
dassurances dans le but daccompagner

les diffrents programmes de dveloppement et les diffrents investissements privs dans la sphre de lagriculture. Dans
le cadre de lamlioration des services de
cet organisme, il a t procd une gnralisation des oprations dassurance
contre les catastrophes naturelles et les
alas climatiques, sur lensemble des rcoltes agricoles, notamment celles dites
stratgiques, et suivre ainsi la politique de
lEtat tendant offrir un climat favorable
linvestissement agricole et renforcer
la confiance entre lagriculteur et la
Caisse, a soutenu M. Benhabils. Dans la
mme optique, la CNMA offre plusieurs
autres services pour laccompagnement
des crdits dinvestissement relatifs au
secteur agricole, travers lassurance des
pertes de rendement dans le cas de risques
relatifs aux changements climatiques et
aux catastrophes naturelles, selon le mme
responsable. Elle uvre, en outre, lamlioration de ses prestations, travers la
formation de ses personnels, dans le cadre
de sessions de formation encadres par
des expertes, et dont ont bnfici prs de
360 travailleurs en 2014, travers lensemble de son rseau, a-t-il fait savoir.

- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles.

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

OUVERT N 09/2015/Z

Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs :

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que

la mention :

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de :
Travaux de ralisation des VRD, ralisation mur de clture, ralisation de douze gurites,
ralisation dun terrain de jeux collectifs au profit dune unit militaire/SOC/3RM.

la :

EL MOUDJAHID

Troisime Rgion Militaire

Direction Rgionale des Finances
Bureau Administration des Cahiers des Charges

Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, en ce qui
concerne les entreprises et socits de droit algrien ; il importe de signaler que les personnes
dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre de commerce de la socit ;

El Moudjahid/Pub

Direction Rgionale des Finances de la 3 Rgion Militaire

Bureau Administration des Cahiers des Charges
Bote Postale N8031 - Bchar
Avis dAppel dOffres National Ouvert N09/2015/Z
Soumission ne pas ouvrir

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres fixe (30) jours compter de la premire parution du prsent
avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux.

Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120jours compter de la
date douverture des plis prcise dans le cahier des charges.

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

ANEP 306543 du 07/02/2015

Economie

EL MOUDJAHID

Agriculture et transport maritime :

deux crneaux dinvestissement
FORUM DAFFAIRES ALGRO-NERLANDAIS

11

Le forum daffaires algro-nerlandais, tenu jeudi dernier Alger, a t marqu par un intrt particulier des oprateurs des Pays-Bas pour les secteurs
de lagriculture, de lindustrie du recyclage et du transport maritime.

lusieurs entreprises nerlandaises prsentes cette rencontre conomique ont exprim

leur volont de mettre leur savoirfaire au service de lagriculture algrienne travers des partenariats
long terme dans les domaines de la
production laitire, de llevage
bovin et de lhorticulture. Dans le
secteur du transport maritime, des
oprateurs nerlandais ont affirm
vouloir explorer de nouveaux horizons dans les domaines du fret, la
construction et la rparation navale
ainsi que les travaux maritimes, notamment le dragage des ports. Les
opportunits de partenariat dans le
domaine de la gestion durable des dchets publics, domestiques et industriels, lindustrie du recyclage, la
formation et lingnierie dans les hydrocarbures ont t galement voques lors du forum. Compose de 13
entreprises, la dlgation nerlandaise a t conduite par la ministre du
Commerce extrieur, de la coopration et du dveloppement Lilianne

Ploumen qui a affirm la volont de

la partie nerlandaise de construire de
solides relations daffaires avec
lAlgrie. La prsence aujourdhui
dentreprises nerlandaises constitue

pour les acteurs de chacun de nos

pays une occasion unique de faire
connaissance et dtablir de solides
relations bnfiques de part et dautre , a estim Mme Ploumen qui na

INDUSTRIE NERGTIQUE

pas manqu de souligner le soutien

de son pays au processus dadhsion
de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC). De son
ct, le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, a mis laccent sur
limportance dasseoir un partenariat
fcond et mutuellement avantageux entre les hommes daffaires
des deux pays. Lexistence de relations politiques et de coopration stables et rgulires constitue un atout
majeur pour impulser une nouvelle
dynamique dans la consolidation des
relations conomiques et commerciales algro-nerlandaises , a-t-il
estim. Le ministre a aussi appel
promouvoir les exportations algriennes vers ce pays, prcisant quil
appartenait aux hommes daffaires algriens de convaincre quun bon
nombre de produits locaux pourront
tre commercialiss aux Pays-Bas.
Selon lui, le forum daffaires algronerlandais tait une occasion pour
relancer de manire concrte et durable les relations conomiques bi-

LAlgrie et les Pays-Bas souhaitent intensifier leur coopration

Le ministre de lEnergie,
Youcef Yousfi, et la ministre
nerlandaise du Commerce extrieur et de la Coopration au dveloppement, Lilianne Ploumen,
ont souhait, jeudi dernier
Alger, intensifier leur coopration dans les domaines de lindustrie ptrolire et gazire et des
nergies renouvelables. Lors de
leur rencontre tenue au sige du
ministre de lEnergie, M. Yousfi
et la ministre nerlandaise se sont
entretenus sur ltat des relations
de coopration entre les deux
pays dans le domaine des hydrocarbures, qualifies de bonnes
, a indiqu un communiqu du
ministre. A cette occasion, les
deux parties ont souhait intensifier les relations de coopration
notamment dans les domaines de
lindustrie ptrolire et gazire et

des nergies renouvelables. Dans

ce sens, M. Yousfi a mis laccent
sur la priorit accorde par le secteur de lnergie la fabrication,
en Algrie, des quipements et

matriels entrant dans ces industries. Il a, alors, invit les entreprises nerlandaises explorer
les opportunits de coopration
offertes dans ce domaine dans un

cadre de partenariat mutuellement bnfique. Pour sa part,

Mme Ploumen a exprim lintrt
des entreprises nerlandaises
partager leur savoir-faire et leur
expertise, dans ce domaine, avec
les entreprises algriennes. Par
ailleurs, les deux parties ont
chang leur point de vue et leur
analyse sur la situation des marchs internationaux ptrolier et
gazier, ainsi que sur le dialogue
entre producteurs et consommateurs.
A souligner que Mme
Poulmen est en visite Alger la
tte dune dlgation dhommes
daffaires nerlandais qui a pris
part, jeudi, au forum conomique
algro-nerlandais pour examiner les opportunits conomiques
offertes par les deux pays pour
mettre en place dventuels partenariats bilatraux.

3e SALON INTERNATIONAL DE LA BOULANGERIE ORAN

Quarante exposants attendus

Quarante exposants participeront la

troisime dition du Salon international de
la boulangerie, biscuiterie et quipement des
mtiers de bouche (SCOBBI 2015), prvu
du 9 au 11 fvrier au Centre des conventions
dOran (CCO), a-t-on appris jeudi auprs des
organisateurs. Initi par lagence Myriade
communication avec le parrainage du ministre du Commerce, cet vnement se veut,
selon ses organisateurs, un espace de rfrence pour le dveloppement et la promotion de la boulangerie, de la biscuiterie et des
quipements des mtiers de bouche. Il vise
notamment sadapter au mieux lvolution des comportements alimentaires et valoriser les mtiers lis ces filires en
Algrie, a-t-on indiqu. Depuis sa premire
dition en mars 2013, SCOBBI entend de-

venir un rendez-vous incontournable des

professionnels du secteur, runir toutes les
offres et solutions pour la boulangerie et la
ptisserie moderne, et mettre en exergue le
savoir-faire professionnels des exposants et
les progrs de lart boulanger. Il se propose
aussi de faire valoir les produits et les quipements, sensibiliser lopinion publique sur
les formations dispenses pour assurer une
production naturelle, saine et de qualit et
stimuler les jeunes exercer ce mtier. Plusieurs filires seront lhonneur dans ce
Salon, qui compte des exposants de diffrents produits lis la chane de la boulangerie et de la ptisserie comprenant, entre
autres, les matires premires, le conditionnement et les diffrents quipements et accessoires. Des structures professionnelles

comme lUnion nationale des boulangers algriens, lUnion nationale des commerants
et artisans algriens (UGCAA), la Ppinire
dentreprises dOran, les centres de formation professionnelle, participeront galement
ce Salon, qui permet aux visiteurs dassister des dmonstrations de prparation et de
fabrication de diffrents produits de boulangerie et de ptisserie, par des matres boulangers et ptissiers. En avant-premire ,
les boulangers slectionns pour reprsenter
lAlgrie la Coupe du monde de la boulangerie Louis Lesaffre 2016 seront de
la partie pour des dmonstrations quon prsente comme indites. De grands groupes
nationaux activant essentiellement dans lindustrie agro-alimentaire et des entreprises
trangres sont attendus ce Salon.

TUDE SUR LENDETTEMENT TOTAL DANS LE MONDE

Augmentation trs rapide

La hausse de lendettement des gouvernements, des mnages, des entreprises et des institutions financires dans le
monde est bien plus rapide que la croissance depuis la crise financire, et a quadrupl en Chine, selon une tude de McKinsey Global Institute (MGI) publie jeudi. Plutt que de
rduire leur dette, toutes les principales conomies empruntent
aujourdhui davantage par rapport leur PIB quen 2007 ,
selon les conomistes de MGI, qui estiment que cela amne
de nouveaux risques pour la stabilit financire et pourrait
saper la croissance mondiale. En volume, lendettement a
progress de 57.000 milliards de dollars entre 2007 et 2014
pour frler les 200.000 milliards de dollars. La dette pesait lan
dernier 286% du PIB mondial, contre 269% en 2007. La dette
publique a progress elle seule de 25.000 milliards de dollars
et va continuer crotre dans de nombreux pays, au vu des
fondamentaux conomiques actuels , selon ltude. Selon une
projection de McKinsey, lendettement du gouvernement au
Japon, qui dtient le record en la matire, va progresser pour

passer de 234% 258% du PIB entre 2014 et 2019. Celui de

lallemand tombera de 80% 68% de son PIB. En Chine, la
dette globale a explos sous leffet des prts accords hors du
secteur bancaire rglement (Shadow banking) ainsi que de la
spculation immobilire, passant de 7.000 milliards de dollars
28.000 milliards de dollars, a calcul McKinsey. La dette des
entreprises chinoises est particulirement inquitante
puisquelle atteint 125% du PIB de la deuxime conomie
mondiale, soit un des niveaux de dette entrepreneuriale les
plus levs du monde . La dette des mnages au niveau mondial atteint galement des sommets, mme si elle a t rduite
depuis 2007 dans certains pays particulirement frapps par la
crise qui a dmarr en 2008, dont les Etats-Unis, le RoyaumeUni, lEspagne et lIrlande. Mais dans dautres comme lAustralie, le Canada, la Sude ou encore les Pays-Bas, la dette des
mnages campe aujourdhui des niveaux suprieurs ceux
atteints avant 2008 dans les pays frapps par la crise, souligne
McKinsey.

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

latrales. Jinvite les oprateurs des

deux pays faire preuve dinitiative
pour exploiter les nombreux gisements et opportunits en vue dun
renforcement
significatif
des
changes conomiques , a-t-il not.
Les changes commerciaux entre
lAlgrie et les Pays-Bas sont passs
de 1,8 milliard de dollars en 2002
6,2 milliards de dollars en 2012.
Aprs la chute des cours de ptrole,
il est prvu que les changes commerciaux atteignent les 5 milliards de
dollars par an, selon des oprateurs
prsents cette rencontre daffaires.
Malgr un excdent favorable lAlgrie, la structure des changes reste
domine par les hydrocarbures qui
reprsentent 97% des exportations algriennes.
Concernant les investissements
nerlandais en Algrie, trois projets
sont actuellement en cours de lancement dans les secteurs de lindustrie
et de services avec un montant global
de 1,432 milliard de dinars, a-t-on indiqu.

VOIE FERRE THNIA - TIZI OUZOU

Taux davancement
de plus de 60% des travaux
de modernisation
Les travaux de modernisation et dlectrification de

la voie ferre Thnia (Boumerds) - Tizi-Ouzou, dune

longueur de 50 km, ont atteint un taux de ralisation global de 60,64% a-t-on appris, jeudi, auprs de la directrice
locale des transports. Selon Mme Terki Zahia, les travaux
de ralisation de certains lots de ce projet, dot dune enveloppe financire de plus de 56,255 milliards de dinars,
ont atteint un taux apprciable davancement. Il sagit
notamment de la construction des quatre tunnels (Thnia, Naciria, Tadmait et Draa Ben Khedda) avec un taux
davancement de prs de 93%, des sept ouvrages dart
qui sont prs de 80%, et de lamnagement des gares
qui est prs de 53%. Toutefois, a-t-on ajout, des
contraintes ralentissent cette cadence des travaux. Il
sagit notamment du march de gros de fruits et lgumes
de la commune de Tadmait, install sur le trac de la voie
ferre, dune opposition au passage du rail, sur trois exploitations agricoles collectives (EAC) et lexistence de
plusieurs constructions anarchiques qui gnent les travaux damnagement de la gare ferroviaire de cette localit a-t-on prcis. Dans la commune de Draa Ben
Khedda, une opposition sur le passage de la voie ferre
au niveau de trois EAC est galement enregistre, alors
que dans la commune de Tizi-Ouzou, une opposition et
lexistence de quatre constructions illicites, bloquent les
travaux de ralisation de la halte et de la sous-station de
Boukhalfa. Ces contraintes sont lorigine du retard
enregistr au niveau de la ralisation du lot de la voie
ferre (pose du rail, lectrification), dont le taux davancement est de seulement 11%, a indiqu Mme Terki. Plusieurs dmarches sont entreprises par la direction des
transports, dont des runions et une action en justice, afin
de lever ces contraintes qui retardent la rception de ce
projet important qui permettra, son achvement, de
parcourir la centaine de kilomtre sparant Tizi-Ouzou
dAlger en 1h10 mn seulement, grce au train rapide
dune vitesse de 160 km/h, a-t-on relev. Les travaux de
modernisation et dlectrification de cette ligne voie
unique, lancs en juillet 2012, pour un dlai de ralisation de 19 mois, ont t confis un groupement dentreprises, ETRHB (Algrie), Teixeira Duarte (Portugal),
Enyse ( Espagne) et Ozgun (Turquie), rappelle-t-on.

NERGIE

Statoil rduira ses investissements

en 2015

Le groupe ptrolier norvgien Statoil a revu, hier, en baisse de 10% le

montant de ses investissements prvus pour cette anne aprs un exercice
2014 difficile, marqu par la chute du cours du baril. En 2015, les investissements devraient slever 18 milliards de dollars, contre 20 milliards prvus prcdemment, a annonc Statoil, dont le bnfice net a fondu de
presque moiti lan dernier, 21,9 milliards de couronnes (2,5 milliards
deuros) en 2014 contre 39,9 milliards en 2013.
Le rsultat dexploitation est ressorti 136,1 milliards de couronnes
contre 163,1 milliards en 2013 pour un chiffre daffaires en baisse de 1,6%,
606,8 milliards de couronnes. Sous leffet du plongeon du prix du ptrole,
qui a t divis quasiment de moiti depuis cet t, la compagnie norvgienne est tombe dans le rouge au second semestre. Les rsultats trimestriels ont t affects par la chute prononce du prix du ptrole , a soulign
Eldar Saetre, le nouveau directeur gnral du groupe. Notre rsultat net a
aussi t affect par des charges comptables spcifiques , a-t-il dit.

Rgions

EL MOUDJAHID

La sret de wilaya organise

une journe de sensibilisation

MASCARA : CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU CANCER

Les services de la sret de wilaya de Mascara, en collaboration avec lassociation de wilaya de la

maladie du cancer, a organis, le 4 fvrier dernier, une journe de sensibilisation sur les mthodes de
prvention de la maladie du cancer (cancer du sein, cancer des intestins et cancer de la prostate).

a journe a t supervise
par le chef de la sret de
wilaya, en prsence de
plus de 150 policiers des deux
sexes et de divers grades, en
vue de faire connatre la maladie et les mthodes de prvention. La journe a vu aussi
lintervention du docteur Sekrane Abdelhamid, mdecin de
la sret de wilaya, qui tait
axe sur le cancer des poumons.
Le mdecin a donn un historique sur lapparition de cette
maladie, en exposant aussi des
statistiques de lOrganisation
mondiale de la sant.
Cette dernire a comptabilis plus de 12 millions nouveaux cas. Il a aussi indiqu que
la wilaya de Mascara a compt,
durant lanne 2014, plus de
1.280 cas, tous en cours de traitement.
Le Dr Sekrane a aussi numr les lments responsables
de la maladie, en premier lieu le
tabac qui est responsable de
plus de 90% des cas constats
dans le monde. Ensuite, le docteur Sellam Sofiane, chirurgien

MILA

13

Nouvelles des Wilayas

BOUIRA : 130 foyers raccords au

rseau de gaz naturel Bechloul

Cent trente (130) foyers ont t raccords,

jeudi, au rseau de gaz naturel Akboub,
dans la commune de Bechloul (Bouira), a-ton constat. Inscrite dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, cette
opration qui a t lance en aot 2014,
constitue la seconde tranche d'un projet
dextension du rseau de gaz dans la dara
de Bechloul, a prcis lAPS Benyoucef
Widad, charge de la communication la
Socit de distribution de llectricit et du
gaz de Bouira, signalant qu'une enveloppe
financire de prs de 19 millions de dinars
a t consacre l'opration.

TBESSA : de nouvelles
infrastructures scolaires

et membre de lassociation de la
wilaya des malades atteints de
cancer, a pris la parole pour
voquer le cancer du sein et
celui du clon.
Ces derniers sont parmi les
cas les plus rpandus au monde.
Il a expos les symptmes et les
mthodes de dpistage de la
maladie en appelant viter les

Plus de 2.500 foyers

ruraux relis au rseau
de gaz naturel

Pas moins de 2.514 foyers ruraux situs dans six

groupements dhabitation totalisant une population de
12.500 mes dans la wilaya de Mila, ont t raccords,
jeudi, au rseau de distribution publique de gaz naturel,
a-t-on constat.
Il sagit du plus grand nombre de foyers raccords en
une seule fois, a soulign le wali, Abderrahmane Kaddid, qui a prsid la mise en service dans les centres
desservant les hameaux de Benyahia-Abderrahmane,
Ouled El-Kam (Sidi-Khelifa), Boumalek (Oued Athmania), El Arsa (Oued Ndja), Kermouda (Zeghaa) et
Seddari.
Dun cot de 600 millions de dinars, cette opration
de mise en gaz, effectue dans une ambiance de joie populaire, a permis de porter 71% le taux de couverture
de la wilaya par le rseau du gaz naturel. La fourniture
de cette nergie propre ces mechtas et villages constitue la premire phase dun programme en cours dexcution mobilisant un investissement public de 1,54
milliard de dinars et portant sur le raccordement de
26.000 foyers, a indiqu le directeur de lnergie et des
mines, Mohand-Cherif Braham.
Une seconde phase destine raccorder 10 communes montagneuses affiche actuellement un taux
davancement des travaux de 80%., selon le mme responsable.

facteurs responsables, travers

les oprations de sensibilisation
continues.
Le docteur Sellam a expos
des chiffres concernant la maladie au niveau de la wilaya de
Mascara qui a atteint 2.000 cas.
Il a enfin affirm que lobjectif
principal de la journe est de
faire de la maladie, une patho-

logie ordinaire et non un tabou.

La parole a ensuite t donne aux participants qui ont fait
part de leurs questions qui
staient axes en majorit sur
la faon de connatre les symptmes de la maladie qui apparaissent sur les patients, ainsi
que les mthodes de dpistage.
A. Ghomchi

AN TMOUCHENT

17.000 foyers seront approvisionns

en nergie en 2015

Pas moins de 17.000 foyers de la

wilaya dAin Temouchent seront
raccords, durant lanne 2015, aux
rseaux dnergie lectrique et gazire,
a indiqu jeudi le directeur de lantenne
locale de la socit de distribution de
louest (SDO). Cette opration
concernera 10.000 habitations pour le
gaz de ville et 7.000 autres pour
llectricit, a prcis Mohamed El
Amine Damouche, ajoutant que 61
nouveaux postes transformateurs seront
installs, durant la mme priode
travers la wilaya pour renforcer les
capacits lectriques et rpondre aux
besoins sans cesse croissants des
clients. Lantenne SDO dAin
Temouchent envisage, galement cette
anne, de rcuprer une grande partie
de ses crances auprs de ses clients,
estimes 11 milliards de dinars, selon
son responsable. Ces crances qui
"menacent lquilibre financier de la
socit, sont dtenues en grande partie

par les communes et les clients

domestiques", a-t-il signal. En troite
collaboration avec le wali, des
rencontres hebdomadaires sont tenues
avec les APC pour llaboration
dchanciers de remboursement, alors
que pour les clients ordinaires, des
tournes dquipes de la SDO sont
effectues, a-t-on indiqu. "Les
coupures dalimentation lectriques et
le recours la justice demeurent les
derniers ressorts pour la socit", a fait
savoir M. Damouche. Sur les 7.795
foyers de la wilaya dAin Temouchent
raccords en nergie, durant lexercice
coul, 3.859 logements ont t
aliments en lectricit et 3.399 foyers
en gaz dans le cadre du programme de
ltat. Pas moins de 537 nouvelles
habitations ont t, galement,
raccordes cette source dnergie.
Lexercice coul a enregistr,
galement, la mise en exploitation de
84 nouveaux postes transformateurs.

MSILA

La production de viande rouge

a augment de 27 % en 5 ans

La production de viande rouge, qui

a atteint les 255.000 quintaux la fin
dcembre dernier contre 200.500
quintaux en 2010 a augment de 27%
sur les 5 dernires annes, a appris
lAPS, jeudi, auprs de la direction
des services agricoles (DSA). La production de lanne 2014 a dpass de
2% les prvisions arrtes au titre des
contrats de performances de la filire,
qui tablaient sur 249.000 quintaux, a
indiqu la mme source. Cette volution encourageante sexplique par
lentre en activit de nouveaux
jeunes oprateurs spcialiss, notamment, dans llevage, lengraissement
et la commercialisation, a-t-on affirm la DSA. Selon les statistiques
de la direction du commerce, la filire
des viandes rouges compte plus de
10.000 intervenants et permet de gnrer annuellement quelque 2.500
postes demploi temporaires. La production de viandes rouges, qui provient 80% de llevage ovin, devrait
encore saccrotre durant les cinq pro-

chaines annes, booste par la demande des gros consommateurs que

sont les tablissements scolaires, les
universits et les tablissements de
formation professionnelle, a estim la
mme source. A la chambre locale de
lagriculture, lon considre toutefois
quen dpit de son importance conomique, cette filire continue dtre
exerce de manire traditionnelle, ce
qui dteint sur ses performances. La
viande ovine dbite et commercialise dans la wilaya steppique de
Msila est trs apprcie par les
consommateurs de toute la rgion.
Beaucoup viennent en acheter, notamment, dans des boucheries des localits dAin Lahdjal, de Berhoum et
de Magra. Il reste que le prix du kilogramme de viande de mouton est
pass de 800 dinars, il y a quatre ou
cinq ans plus 1.000 dinars actuellement en raison, explique-t-on, de la
scheresse qui a contraint les leveurs
dpenser davantage pour lachat
daliments de btail.

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

Le secteur de lducation sera renforc, la

prochaine rentre dans la wilaya de Tbessa
par six (6) lyces, 2 collges denseignement
moyen (CEM) et 189 classes dextension, a
indiqu jeudi le secrtaire gnral de la direction de lducation, Mohamed Mechri.
Selon ce responsable, les lves scolariss
dans cette wilaya disposeront galement,
ds septembre 2015, de dix (10) nouvelles
cantines scolaires et de plusieurs units de
dpistage et de suivi sanitaire (UDS).

OUM EL-BOUAGHI : 100 km

de chemins communaux en cours
de rhabilitation

Une centaine de kilomtre de chemins communaux (CC) fait actuellement lobjet,

Oum El Bouaghi, dactions de rhabilitation
qui ont ncessit un investissement public de
900 millions de DA, a indiqu le directeur
des travaux publics, Mohamed Hellal. Les
19 oprations prises en charge par cette enveloppe, engages durant lt 2014, "permettront indirectement, au terme des
travaux, de dattnuer lintensit du trafic
automobile qui se concentre sur les routes
nationales (RN) et les chemins de wilaya
(CW)", a soulign ce responsable. Quatre
parmi ces oprations sont dj acheves tandis que les 15 autres ont t "quelque peu
retardes par les intempries de ces deux
derniers mois", a dclar le directeur des
travaux publics qui a affirm que les travaux
ayant pris du retard seront "repris nergiquement".

SKIKDA : une maison de lArtisanat

avant fin mars prochain

Une maison de lartisanat et des mtiers sera

rceptionne "avant fin mars prochain"
Skikda, a annonc mardi lAPS le directeur
de la Chambre de lartisanat et des mtiers
(CAM), Ali Ras. Lanc en travaux en 2009,
ce projet qui devait tre initialement livr il
y a un an, a accus du retard en raison de
linsuffisance de lenveloppe financire alloue et qui a fini par tre porte de 68 millions 78 millions de dinars, a prcis le
mme responsable.

JIJEL : lancement en mars prochain

de 9 tours de 14 tages

Neuf (9) tours de 14 tages totalisant 590 logements promotionnels seront lancs en travaux en mars prochain Jijel, a indiqu
le wali, Ali Bedrici, lAPS. Un engagement
a t pris dans ce sens par les promoteurs
concerns lors dune runion prside par
le chef de lexcutif local, consacre au suivi
des projets dinvestissement valids par le
Comit d'assistance la localisation et la
promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF).

MASCARA : 940 millions DA pour

lamnagement de sept nouvelles
zones dactivit

Lagence foncire de la wilaya de Mascara

a dbloqu une enveloppe de 940 millions
DA pour lamnagement de sept nouvelles
zones dactivits a-t-on appris auprs du directeur. Les travaux damnagement de ces
zones portent notamment sur le raccordement aux diffrents rseaux (gaz, lectricit,
eau potable, assainissement) pour offrir les
conditions ncessaires aux investisseurs
dans la wilaya, surtout aprs la saturation
des trois anciennes zones industrielles notamment celle de Sig o le dernier terrain a
t octroy une socit espagnole spcialise dans la confiserie.

Monde

14

LAlgrie condamne nergiquement

EXCUTION DU PILOTE JORDANIEN AL KASSASBEH

Algrie a condamn nergiquement l'excution du pilote jordanien Maaz El Kassasbeh par

l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech), qualifiant cet acte terroriste
de barbare, a affirm jeudi le porte-parole
du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali-Cherif, dans une dclaration
l'APS. Ce crime odieux perptr par l'organisation autoproclame Etat islamique
(Daech) contre le pilote jordanien Maaz alKassasbeh est un acte terroriste barbare que
nous condamnons nergiquement, a soulign M. Benali-Cherif. Par cet acte, les terroristes ont port atteinte de plein fouet aux
valeurs humaines atteignant un degr d'garement et de barbarie sans prcdent, a-t-il
estim appelant la communaut internationale faire front uni contre le terrorisme.
Devant cet acte odieux, nous exprimons
notre profonde compassion avec le peuple et
le gouvernement du royaume jordanien hachmite frre et nous prsentons la famille
du dfunt et ses proches nos condolances
les plus attristes, a poursuivi M. BenaliCherif.
Nous raffirmons, en cette douloureuse
circonstance, notre indignation et notre rejet
du terrorisme, sous toutes ses formes, tout en
soulignant la ncessit d'intensifier les efforts
internationaux pour lutter contre ce flau
excrable qui menace dsormais la paix et la
scurit, non seulement dans les pays arabes
mais aussi dans le monde entier, a-t-il
conclu.

Amman poursuit ses frappes contre lEI

La Jordanie a men depuis mercredi

des raids ariens contre les positions de
l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech), suite l'excution d'un pilote jordanien, fermement condamne par
la communaut internationale. Aussitt
aprs l'annonce de l'excution du pilote,
Maaz al-Kassasbeh, des centaines de Jordaniens sont descendus mercredi dans la
rue pour dnoncer ce crime et demander
de venger le pilote. L'arme jordanienne et
le roi Abdallah II de Jordanie ont promis
de venger la mort du pilote. Le sang du
martyr Maaz al-Kassasbeh ne sera pas
vain et la riposte de la Jordanie et de son
arme (...) sera svre, a dit le roi lors

d'une runion des hauts responsables de la

scurit du royaume. Le meurtre du pilote
va unir les Jordaniens (...) et donnera la
lgitimit populaire la participation de la
Jordanie dans la coalition internationale,
a estim l'auteur jordanien Fahd Khitan.
La Jordanie va mener une guerre outrance pour protger nos principes et nos
valeurs (...) Nous serons l'afft de cette
bande de criminels, crit jeudi de son
ct le journal gouvernemental Al-Ra. La
Jordanie avait excut mercredi l'Irakienne
Sajida al-Rishawi, condamne mort pour
des attentats meurtriers en 2005 Amman,
et Ziad Karbouli, un responsable irakien
d'Al-Qada.

RUNION DE CONCERTATION DU CONSEIL DE LA LIGUE ARABE AU NIVEAU DES DLGUS

Nabil Al Arabi : Appel une lutte globale contre le terrorisme dans la rgion arabe

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe

Nabil Al Arabi a appel, jeudi au Caire, une
lutte globale contre le terrorisme par les
moyens militaires, intellectuels et religieux
en vue d'radiquer ce flau qui menace la stabilit de la rgion arabe. M. Al Arabi a estim
ncessaire d'intensifier les efforts sur le plan
arabe dans le cadre d'une convention de dfense arabe commune et d'uvrer la mise
en place d'une stratgie globale de lutte
contre le terrorisme.
Le SG de la Ligue arabe a rappel la proposition soumise par son organisation la
runion interministrielle arabe, qui s'est
tenue rcemment concernant la prservation
de la scurit nationale arabe et la lutte contre
les organisations et groupes terroristes et extrmistes dans la rgion. Lors de la runion
de concertation du Conseil de la Ligue arabe
au niveau des dlgus, M. Al Arabi a ex-

LIBYE

11 morts dans lattaque

dun champ ptrolier

Dix Libyens et un Nigrien ont t

tus mardi soir dans une attaque mene
par des hommes arms contre un champ
ptrolier du centre de la Libye, a annonc jeudi le gouvernement parallle
Tripoli, ajoutant que trois Philippins
taient ports disparus. Les assaillants
ont pill ce champ, o travaillent 57 employs dont 23 trangers, et sont repartis
avec vhicules et provisions, a prcis
le ministre Mashallah al-Zwei dans une
confrence de presse Tripoli, o le cabinet parallle est install depuis dbut
septembre. Le champ ptrolier d'Al-Mabrouk se situe 170 km au sud de Syrte,
une ville contrle par des groupes radicaux comme Ansar Asharia.
M. al-Zwei a ajout que trois Philippins travaillant pour le compte d'une socit d'ingnierie italienne (Sogepi)
taient ports disparus depuis l'attaque.
Dautre part, l'arme libyenne a annonc
jeudi avoir pris le contrle du port de
Benghazi aprs trois mois d'affrontements sanglants avec les combattants islamistes.

prim la solidarit de la Ligue arabe avec

l'Egypte et la Jordanie qui font face des attaques barbares. Le responsable a mis l'ac-

cent sur l'importance d'une mobilisation effective pour tenter de trouver des solutions
aux crises qui secouent certains pays arabes
dont la Syrie, le Ymen et la Libye et qui
pourraient avoir des rpercussions dsastreuses sur le monde arabe.
Pour sa part, le dlgu permanent de
l'Egypte la Ligue arabe Tarek Adel a ritr
son appel dployer davantage d'efforts pour
acclrer la tenue d'une runion commune
des ministres arabes de l'Intrieur et de la
Justice consacre l'examen des moyens de
lutte contre le phnomne du terrorisme.
Le dlgu permanent de la Jordanie auprs de l'organisation Bechar Al Khessaouna
a soulign la dtermination de son pays
mener la guerre contre le terrorisme et les organisations obscurantistes qui menacent les
valeurs humaines et portent atteinte l'image
de l'Islam.

EL MOUDJAHID

Condamnation unanime
de la communaut
internationale

L'excution du pilote jordanien a provoqu

l'indignation des capitales du monde. Un acte
contraire l'islam et toutes les valeurs de
l'humanit, a affirm le nouveau roi saoudien
Salmane. Les autres monarchies arabes du
Golfe ainsi que l'Iran l'ont aussi condamne.
Le Japon, encore sous le choc de l'excution
de ses deux ressortissants, a dnonc ce meurtre ignoble. Le Conseil de scurit de lOnu
a condamn la brutalit de l'EI. L'institution
islamique sunnite Al-Azhar a rclam la crucifixion des membres de l'EI. La MaisonBlanche a, pour sa part, dnonc la barbarie
du groupe arm Etat islamique et l'Onu a qualifi ce meurtre d'acte effroyable. Plusieurs
pays d'Amrique latine, dont le Brsil et l'Argentine, ont condamn cet acte barbare. Le
gouvernement brsilien transmet ses condolances et sa solidarit la famille du pilote,
ainsi qu'au peuple et au gouvernement de Jordanie, a indiqu le ministre brsilien des Affaires trangres dans un communiqu. La
communaut internationale ne peut rester indiffrente face des actes aussi barbares, a
ajout le ministre. Pour sa part, l'Argentine a
condamn les rcents meurtres de citoyens
jordanien, japonais, syrien et irakien par des
terroristes de l'EI. Seule la coopration internationale peut enrayer efficacement le flau
qu'est le terrorisme, dans le strict respect des
droits de l'Homme et du droit international, a
affirm le ministre argentin des Affaires
trangres. Le Mexique a, de son ct,
condamn le meurtre brutal du pilote, ritrant
l'appel du secrtaire gnral des Nations unies
Ban Ki-moon redoubler d'efforts pour combattre le terrorisme et l'extrmisme. Le Chili
a, quant lui, demand ce que ces criminels
soient traduits en justice, tandis que la Colombie a galement ritr l'appel du chef de
l'ONU redoubler d'efforts pour enrayer le
flau qu'est le terrorisme.

La Ligue arabe et lUE

conviennent de renforcer la
coopration institutionnelle en
matire de lutte antiterroriste

La Ligue arabe et l'Union europenne

(UE) ont convenu de la ncessit de renforcer la coopration institutionnelle
entre les deux parties en matire de lutte
antiterroriste. Une dcision intervenue
lors de la rencontre, jeudi, du secrtaire
gnral de la Ligue arabe, Nabil AlArabi, avec le reprsentant spcial de
l'UE pour la Corne de l'Afrique, Alexander Rondos. Les deux parties ont procd
un change de vues sur les dveloppements de la situation en Somalie, au
Ymen et dans la Corne de l'Afrique,
a indiqu un communiqu succinct de
l'Organisation panarabe.

PROCHAIN SOMMET DE LA LIGUE ARABE

M. Benhelli : Les mesures contre le terrorisme au centre des dbats

Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue

arabe, Ahmed Benhelli, a affirm que la lutte
contre le terrorisme et les mesures d'y faire face
seront au cur des travaux du prochain sommet arabe en Egypte. Nous nous approchons
de la tenue, dbut mars prochain, de la runion
des ministres arabes des Affaires trangres au
niveau des dlgus permanents puis celle du
sommet arabe la fin du mme mois avec
l'ordre du jour le terrorisme et les mesures
prendre pour venir bout de ce phnomne,
a indiqu M. Benhelli lors d'une confrence de
presse conjointe avec l'ambassadeur de Mauritanie au Caire et son reprsentant permanent
auprs de la Ligue arabe, Widadi Ould Sidi
Hiba, tenue jeudi au terme d'une runion extraordinaire de l'organisation. Il a prcis que les
deux communiqus issus du conseil de la
Ligue arabe au niveau des dlgus permanents se voulaient un message fort de solidarit des pays arabes l'Egypte et la Jordanie
aprs les deux derniers attentats criminels. Il
a soulign ce propos que cette runion a port
galement sur les mesures prendre au plan
arabe pour radiquer ces actes criminels, ajoutant que celle-ci a appel l'Egypte adresser
une lettre aux ministres arabes de l'Intrieur et
de la Justice pour la tenue d'une runion commune et urgente en vue d'arrter les mesures

ncessaires conformment aux conventions et

stratgies arabes relatives la lutte contre le
terrorisme. De son ct, le dlgu mauritanien
dont le pays prside le conseil de l'Organisation
panarabe, a dclar que le conseil a rendu publics deux communiqus distincts. Le premier,
a-t-il dit, a trait la condamnation et au rejet
des actes terroristes dans le nord de Sina et
la solidarit des pays arabes avec l'Egypte, direction, gouvernement et peuple, et le second
concerne l'acte abject qui a cot la vie au pilote jordanien, Maaz al Kassasba. Le document

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

ritre aussi la solidarit avec le royaume de

Jordanie et condamne fermement cet acte, tout
en rappelant les dcisions arabes et les communiqus y affrents. Le conseil de la Ligue arabe
au niveau des dlgus permanents a tenu,
jeudi, une runion la demande du secrtaire
gnral de l'organisation consacre une
concertation autour des dernires attaques au
Sina qui ont caus la mort de plusieurs lments de larme et de la police ainsi que des
civils gyptiens et du dernier acte odieux perptr l'encontre du pilote jordanien. D'autre
part, les dlgus ont dbattu de la demande
gyptienne d'ajouter un point l'ordre du jour
du sommet arabe relatif la condamnation du
terrorisme, raffirmant le droit des pays
prendre les mesures qui s'imposent pour la dfense de leur scurit nationale et leur stabilit
interne. Selon une source responsable,
l'Egypte a appel; lors de la sance huis clos
de la runion de concertation, les pays arabes
qui accueillent des dirigeants des Frres de remettre les individus recherchs la justice en
Egypte ou de les loigner de leur sol. Elle a
exhort; par ailleurs, fixer une date pour la
tenue d'une runion commune des ministres
arabes de l'Intrieur et de la Justice pour prendre les mesures ncessaires pour faire face au
terrorisme dans la rgion.

EL MOUDJAHID

Monde

CONFLIT UKRAINIEN

La mdiation de la dernire chance

Kiev et les sparatistes ukrainiens ont conclu une trve, qui est en cours, pour vacuer hier les
civils de Debaltseve, lun des points les plus chauds du conflit dans lest de lUkraine,
ont annonc les deux camps.

ous nous sommes mis d'accord

sur une trve, hier, prs de Debaltseve pour vacuer les civils, a dclar le chef de la police
rgionale de Kiev, Viatcheslav Abroskine.
Un responsable des sparatistes, Edouard
Bassourine a, pour sa part, prcis que la
trve allait durer de 8h00 15h00. Le prsident franais Franois Hollande, et la
chancelire allemande Angela Merkel devaient prsenter, hier aprs-midi, Moscou,
un plan de paix pour l'Ukraine au prsident
russe Vladimir Poutine, aprs l'avoir expos, jeudi Kiev, au prsident ukrainien
Petro Porochenko. L'initiative de paix
franco-allemande, soutenue par Washington et l'Union europenne, se veut tre une
mdiation de la dernire chance pour
trouver une issue la crise. Nous partirons
Kiev ds cet aprs-midi, nous ferons une
nouvelle proposition de rglement sur le
conflit lui-mme, qui sera fonde sur l'intgrit territoriale de l'Ukraine.
Nous irons la discuter avec le prsident
(Petro) Porochenko et vendredi (hier ndlr)
Moscou avec le prsident russe Vladimir
Poutine, a annonc M. Hollande lors d'une
confrence de presse l'Elyse.
Les pourparlers entre le prsident ukrainien, la chancelire allemande et le prsident franais laissent esprer un
cessez-le-feu, a dclar la prsidence dans
un communiqu.
Le prsident ukrainien Petro Porochenko a soulign que toutes les parties devaient respecter les accords de paix signs
Minsk en septembre. Le porte-parole du
Kremlin, Dmitri Peskov, cit par les
agences de presse russes, a confirm la
tenue de ngociations entre les trois dirigeants pour l'arrt d'urgence de la guerre
civile dans le sud-est de l'Ukraine. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry tait,
jeudi Kiev, pour en parler avec le gouvernement ukrainien.
Le conflit arm dans l'est de l'Ukraine a
fait plus de 5.300 morts en neuf mois, et
connat une recrudescence des violences
ces dernires semaines. De son ct, le
vice-prsident amricain Joe Biden a jug
jeudi qu'il n'y a pas de solution militaire
la crise en Ukraine, alors que Kiev espre
des livraisons d'armes de la part des Etats-

RGION DES GRANDS

LACS

Appel de lONU une

union contre les
rebelles des FDLR

Les pays de la rgion des Grands Lacs

doivent unir leurs rangs pour neutraliser
les rebelles des Forces dmocratiques de
libration du Rwanda (FDLR) dans l'est
de la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC) et soutenir les oprations militaires contre la rbellion, a dclar jeudi
l'Envoy spcial des Nations Unies pour
la rgion, Sad Djinnit. Les pays de la
rgion devraient rester unis dans leurs efforts visant neutraliser toutes les forces
ngatives dans l'est de la RDC et soutenir une action militaire contre les
FDLR, a dclar M. Djinnit dans un
communiqu de l'Onu. M. Djinnit a
conclu, mercredi dernier, une visite dans
la capitale rwandaise l'occasion de laquelle il a rencontr la ministre des Affaires trangres du pays, Louise
Mushikiwabo, le ministre de la Dfense,
James Kabarebe et d'autres hauts fonctionnaires rwandais, afin de discuter de la
paix et la scurit dans la rgion. L'Envoy spcial a en outre soulign l'importance de promouvoir le renforcement de
la confiance et de la coopration conomique entre les pays de la rgion, deux
objectifs essentiels de l'Accord-cadre
pour la paix, la scurit et la coopration
pour la RDC et la rgion, sign AddisAbeba le 24 fvrier 2013.

Unis. Nous avons dit, depuis le dbut,

qu'il n'y avait pas de solution
militaire cette crise, affirme

M. Biden, dans un entretien au journal allemand Sddeutsche Zeitung.

M. T. et agences

51e CONFRENCE DE MUNICH SUR LA SCURIT

Sur fond de tensions en Ukraine

et au Moyen-Orient

La 51e confrence de Munich sur la scurit qui sest

s'ouverte hier dans un
contexte d'escalade de la violence en Ukraine et au Moyen
Orient, et il est attendu la publication d'un rapport scuritaire et son emploi dans les
dcisions venir. Outre la situation dans les rgions en
proie aux violences, cette dition sera marque pour la premire fois, par la publication
dun rapport scuritaire et son
emploi dans les prochaines

prises de dcision. Les consquences du conflit en Ukraine

sur la scurit en Europe, seront dbattues, ainsi que les
efforts communs pour y rinstaurer la scurit et la
confiance. Il sera aussi question de rflchir au rle que
peut endosser l'Organisation
pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) dans
ce processus. Selon le secrtariat de cette confrence, la
runion de Munich se focalisera galement sur leffondre-

TUNISIE

ment de lOrdre mondial, sur

fond des volutions qui se
sont produites l'anne dernire. La crise des rfugis, la
lutte antiterroriste, la crise en
Syrie, le processus de lutte
contre lextrmisme, ainsi
que le dossier nuclaire iranien sont tous les sujets qui
seront abords lors de cette
dition de la Confrence de
Munich. La runion de Munich est considre comme la
plus importante confrence
sur la scurit en Europe.

Le gouvernement Essid prte serment

Le chef du gouvernement
tunisien dsign Habib Essid,
et les membres de son cabinet
ont prt serment hier au Palais de Carthage Tunis
lissue d'une crmonie de
passation des pouvoirs avec
le chef du gouvernement sortant Mehdi Joma, a rapport
l'agence TAP.
Le chef du gouvernement
et ses ministres ont prt serment en promettant de servir
les intrts de la Tunisie et de
son peuple, lors de la crmonie officielle en prsence du
prsident de la Rpublique
Beji Caid Essebsi, qui devait
prononcer une allocution
cette occasion, ajoute la
mme source.
Le Parlement tunisien a
accord jeudi sa confiance au
gouvernement Essid, une
large coalition domine par le
vainqueur des lections le
parti Nidaa Touns, mais qui

15
BRVES

LUTTE CONTRE BOKO HARAM

Treize militaires tchadiens

tus

Treize militaires tchadiens sont morts durant

la contre-attaque du groupe arm Boko Haram
sur la ville camerounaise de Fotokol,
frontalire du Nigeria, a dclar jeudi
Yaound le ministre camerounais de la
Dfense, Edgar Alain Mebe Ngo'o. Au terme
des oprations de dcompte qui ont t
effectues Fotokol, nous (...) comptons
treize militaires tchadiens tus, a dclar la
presse le ministre. Il a fait tat de 81 civils
tus - un premier bilan voquait prs de 70
morts parmi les civils - et confirm le dcs de
six soldats camerounais dans cette contreattaque finalement repousse. Par ailleurs, un
contingent de 2.500 soldats tchadiens sera
bientt transfr au Nigeria pour participer
cette lutte, a indiqu jeudi une source militaire
Yaounde. Encourages par les premiers
succs remports avec la libration de
Gambaru, une ville du Nord-est du Nigeria
tenue par Boko Haram depuis plusieurs mois,
favorise par celles dj oprationnelles au
Cameroun, ces troupes se trouvent en ce
moment en progression vers le Nigeria, a
indiqu cette source.

VIOLENCES EN SYRIE

66 morts en zone rebelle

prs de Damas

Au moins 66 personnes sont mortes aprs des

bombardements mens jeudi par le rgime
contre des zones rebelles prs de Damas, en
reprsailles une pluie d'obus tirs sur la
capitale par les insurgs, selon un nouveau
bilan cit par une ONG. Un prcdent bilan a
fait tat de 45 morts. Les raids de l'aviation et
les bombardements de l'arme ont vis
principalement les localits l'est de Damas,
selon un nouveau bilan de l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH). Parmi
les 66 victimes, on dnombre 12 enfants,
prcise l'OSDH. Les tirs des rebelles sur la
capitale ont par ailleurs fait 10 morts, dont un
enfant et un policier, et 50 blesss. Les raids de
l'aviation ont fait aussi plus de 140 blesss
Douma, Erbine, Kafar Batna et An Tarma,
quatre localits de la rgion rebelle de la
Ghouta orientale, d'aprs l'OSDH. La Ghouta
orientale, principale rgion rebelle dans la
province de Damas, subit depuis plus d'un an
un sige impitoyable de l'arme.

PROCESSUS DE PAIX
AU PROCHE-ORIENT

Nickolay Mladenov nomm

Coordinateur spcial de lONU

comprend aussi des membres

issus du parti Ennahda,
deuxime force politique
l'Assemble des reprsentants du peuple (ARP) .
Sur les 204 lus prsents,

BURKINA FASO

166 ont vot pour cette

quipe qui a d tre remanie
aprs qu'une premire mouture a t trs critique, 30
contre et huit dputs se sont
abstenus.

Un officiel de lONU met en garde

ceux qui menacent la transition

Le secrtaire adjoint des Nations unies

charg des Affaires politiques, Jeffrey Feltman, a mis en garde ceux qui menacent le processus de transition au Burkina Faso,
soulignant que la communaut internationale
ne pardonnera pas de tels agissements. "Ceux
qui menacent la transition doivent savoir que
la communaut internationale les observe et
les tiendra pour responsables. La communaut
internationale ne pardonnera aucune entrave
la transition", a dclar M. Feltman l'issue
d'une rencontre mercredi dernier Ouagadougou avec le prsident de la transition Michel
Kafando. Il a en outre fait remarquer que
"toutes les transitions dans le monde sont fragiles et difficiles et il n'y a aucune transition
sans problme". Le gouvernement de transi-

tion est aux affaires depuis la chute du prsident Blaise Compaor pouss la dmission
par la rue fin octobre 2014.

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

Le Secrtaire gnral des Nations unies, Ban

Ki-moon, a nomm jeudi le Bulgare Nickolay
Mladenov au poste de Coordinateur spcial
pour le processus de paix au Moyen-Orient.
En cette qualit, M. Mladenov agit en tant que
Reprsentant personnel du SG auprs de
l'Organisation palestinienne de libration et de
l'Autorit palestinienne, et en tant qu'Envoy
de M. Ban auprs du Quatuor, a prcis le
porte-parole adjoint de l'Onu, Farhan Haq. M.
Mladenov succde au Nerlandais Robert
Serry, qui a occup ce poste depuis dcembre
2007. Le diplomate bulgare occupait, depuis
aot 2013, le poste de Reprsentant spcial
pour l'Iraq et Chef de la Mission d'assistance
des Nations unies pour Iraq (MANUI).

OTAN

Lalliance compte se doter

d'une nouvelle force de 5.000
hommes

L'Otan a dcid jeudi de renforcer sa prsence

en Europe de l'Est en approuvant la cration
d'une nouvelle force de 5.000 hommes, a
affirm le secrtaire gnral de l'Alliance, Jens
Stoltenberg. Nous allons dcider de la taille
et de la composition de la nouvelle force, dite
fer de lance (spearhead), et nous assurer
qu'elle pourra tre dploye en quelques
jours, a dclar M. Stoltenberg avant la tenue
d'une runion des ministres de la Dfense des
pays membres de l'Otan Bruxelles

16 EL MOUDJAHID

Socit

GRIPPE SAISONNIRE

La vaccination ouverte
jusquau mois de mars

JOURNE MONDIALE
SANS TLPHONE PORTABLE

Les contraintes de la technologie

des cellulaires
sur la sant humaine

l Le ministre de la Sant prvoit une augmentation des cas enregistrs, et appelle la prvention

vec la vague de froid qui

svit depuis plusieurs
jours sur lensemble du
pays, le risque de contracter le virus de la grippe est
accru. Le ministre de la Sant, qui
prvoit cette anne une augmentation
du nombre de cas de grippe saisonnire l'instar des annes prcdentes, a rappel, jeudi dernier, que la
prvention demeure de rigueur, notamment cette priode de froid. Il a,
cette occasion, insist sur le moyen
de se protger de cette pidmie qui
demeure le plus efficace contre la
grippe saisonnire et de ses complications, savoir la vaccination, a-t-il recommand dans un communiqu,
prcisant que la moyenne annuelle
des cas de grippe saisonnire enregistrs en Algrie s'lve 2 millions de
cas et celle des dcs 2.000.
Selon le mme communiqu, la
vaccination contre la grippe saisonnire est fortement recommande
aux groupes de population risque
lev de complications, savoir les
personnes ges de 65 ans et plus, les
personnes prsentant une pathologie
chronique, les femmes enceintes, les
personnels de sant et les plerins, a
expliqu la mme source. cet gard,
des dispositifs de prvention, de surveillance et de prise en charge des cas
de grippe compliqus ont t mis en
place et oprationnels depuis le mois
d'octobre de l'anne 2014, a rappel le
ministre.
Le dispositif de surveillance est
bas sur l'organisation de la campagne de vaccination contre la grippe
saisonnire qui a dbut le 15 octobre

2014 et qui s'tale sur toute la priode

automno-hivernale, et ce afin de faire
profiter le maximum de citoyens. a
expliqu la mme source, indiquant
que prs de deux millions de doses de
vaccins antigrippaux ont t acquises.
Pour faciliter lopration de la vaccination antigrippale, le ministre de
la Sant a dot les diffrentes structures spcialises de tous les besoins
exprims en matire de vaccins. Le
vaccin est disponible au niveau des
centres vaccinateurs habituels des tablissements publics de sant, o il est
administr gratuitement, et dans les
officines o il est rembours par la scurit sociale pour les personnes
ges et pour les malades chroniques.
Il faut rappeler que chez les adultes
en bonne sant, le vaccin antigrippal
peut viter 70 90% des pathologies
spcifiques la grippe. Parmi les personnes ges, la vaccination permet
de rduire jusqu 60% la gravit de

la maladie et ses complications, et

jusqu 80% la mortalit.
Sur un autre plan, la campagne de
vaccination a t appuye par des actions de sensibilisation la mi-dcembre de l'anne 2014, plus de 80%
des vaccins reus ont t utiliss, a
fait savoir le ministre de la Sant,
rappelant, par ailleurs, que les plerins ainsi que les membres de la b'tha
ont bnfici d'un dispositif spcifique qui leur a permis d'tre vaccins
avant le lancement officiel de la campagne. Concernant la prise en charge
des cas de grippe compliqus, le ministre de la Sant a mis en place un
dispositif oprationnel depuis le mois
de novembre 2014, qui veille la disponibilit des moyens ncessaires
pour la protection et la prise en charge
de ces cas et leur hospitalisation et
traitement rapides. Ce dispositif demeure oprationnel durant toute la priode d'activit du virus grippal, a

MONOXYDE DE CARBONNE

Un nouveau dcret sur la garantie

des appareils de chauffage

Maux de tte, vertiges, perte de connaissance, coma, voire dcs Le monoxyde

de carbone (CO) est invisible, inodore et asphyxiant. Il ne prvient pas et tue sans que
lon sen rende compte. Pour le seul mois de
janvier, 23 personnes sont mortes asphyxies au monoxyde de carbonne. Dans
un bilan rendu public par la Protection civile, au cours des deux premiers mois de
lanne en cours, 323 personnes ont t sauves in extremis dune mort par le gaz monoxyde de carbone manant dappareils de
chauffages dfectueux.
Ces accidents mortels sont ds en gnral au non-respect des normes dinstallation
des quipements, notamment le chauffage et
le chauffe-bain et au non-respect des conditions daration et lutilisation de produits
contrefaits, de mme que les installations
la bonbonne de gaz, au mazout ou au bois
qui savrent toujours dangereuses quand
les mesures daration ne sont pas respectes. Plusieurs campagnes de sensibilisation
et de prvention contre les asphyxies dues
aux intoxications au monoxyde de carbone
ont t lances dans les localits nouvellement raccordes au rseau de gaz naturel
dans la wilaya d'Alger par la Sonelgaz. La
campagne consiste donner des explications simplifies aux abonns sur les caractristiques du gaz et les rgles de son
utilisation pour viter les accidents, et de
prodiguer des conseils sur l'utilisation des
chauffages et la ncessit de la maintenance
de ces appareils et du systme d'aration. Et
lon constate, malheureusement, quen dpit
des grands efforts dploys par la Protection
civile, et malgr les multiples oprations de

sensibilisation en direction des familles, organises par la Gendarmerie et la Sret nationales, le monoxyde de carbonne continue
menacer les familles et provoquer des
morts. Les efforts de tous doivent tre
conjugus et une culture de prvention incluse dans les programmes scolaires devient
ncessaire, avait dclar le ministre lors de
ses sorties mdiatiques. Cest le ministre
du Commerce qui simplique aujourdhui
pour essayer de trouver une solution ce
drame. Cest sur le volet contrefaon et
fraude que le dpartement du commerce
compte svir. En effet, l'entre frauduleuse
ou les non-dclarations douanires des appareils de chauffage non-conformes ou de
contrefaon cotent galement normment
au Trsor public. Face ce phnomne qui
prend de plus en plus d'ampleur, le ministre
du Commerce a mis en place un plan de bataille. Ce plan de bataille du dpartement de
Benyouns se dcline en deux volets : agir

prcis le ministre, soulignant que ce

dispositif a permis de prendre en
charge toutes les formes svres de
cette maladie qui ont t observes
chez des personnes risque, parmi
lesquels des dcs ont t dplors.
Par ailleurs, un dispositif de surveillance, bas sur le rseau sentinelle de
l'Institut national de sant publique
(INSP) et le laboratoire de rfrence
de la grippe de l'Institut Pasteur d'Algrie (IPA), a t mis en place. Ce dispositif permet de suivre l'volution
de la grippe saisonnire qui demeure
active et d'identifier les types de virus
de la grippe qui circulent dans le
pays, a expliqu le ministre.
La grippe saisonnire est une infection respiratoire due au virus grippal ou virus influenza. Elle est
caractrise par sa haute contagiosit
et par sa gravit chez les personnes
fragilises par une maladie chronique
ou par l'ge chez qui elle provoque
des complications svres pouvant
aboutir au dcs.
Selon les spcialistes, la grippe
saisonnire se caractrise par lapparition brutale dune forte fivre, de
toux (gnralement sche), de cphales, de douleurs musculaires et articulaires, de malaise gnral, de maux
de gorge et dcoulement nasal.
La priode dincubation (dlai qui
scoule entre le moment de laffection et lapparition des symptmes)
est denviron deux jours. Pour prvenir la transmission, il convient de se
couvrir la bouche et le nez laide
dun mouchoir lorsque lon tousse et
de se laver les mains rgulirement.
Kamlia H.

en amont en tablissant un contrle rigoureux de la conformit des appareils de

chauffage imports, et obliger, en aval, les
importateurs et revendeurs de ce type d'appareils fournir toutes les informations au
consommateur. Par ailleurs, le dpartement
du commerce annonce, travers son directeur de la qualit, lentre en vigueur prochainement dun dcret excutif concernant
la garantie, qui annule celui de 1992. Ce dcret s'appuiera sur une dcision ministrielle
fixant la dure de garantie des produits commercialiss, aprs la promulgation du dcret
excutif portant sur le droit du consommateur linformation en novembre dernier.
Signalons aussi dans le mme sens la cration de 30 associations nationales de protection du consommateur pour contribuer
leffort de sensibilisation des risques provenant de produits contrefaits ou de mauvaise
qualit.
Farida Larbi

Peut-on pass une journe sans

notre tlphone portable ? Cette dcision est considre par la plupart des
utilisateurs comme un vritable dfi !
Que dire alors de passer trois jours
successifs dtachs entirement de
cet outil qui a chang entirement le
comportement humain dans sa manire de communiquer ?
Cest justement le but assign travers linstauration de la journe mondiale sans Tlphone, initie en 2001
par Phil Marso, un crivain indpendant qui propose trois jours de rflexion sur lusage rationnel de ce moyen de communication.
Dans de nombreux pays, plus de la moiti de la population
utilise un tlphone portable, et le march saccrot rapidement. Dans certaines rgions du monde, il constitue le moyen
de communication le plus fiable et parfois lunique moyen de
communication.
L'Organisation mondiale de la sant (OMS) estime qu'en
2009, plus de 4,6 milliards de personnes utilisent des tlphones portables travers le monde.
Cette anne, les 15es journes mondiales sans Tlphone
Portable & Smartphone, lance le dbat autours de lutilisation
de ces moyens de communication et l'environnement. En
effet, la fin de vie des Smartphones pas assez contrle peut
entraner une pollution dans les nappes phratiques, l'air et
le sol.
Autre raison valable pour se dtacher de son portable,
cest dviter dtre en contact permanant avec les ondes
mises par ce genres de tlphones et les Smartphones.
En mai 2011, l'Organisation mondiale de la sant (OMS) a
class les tlphones portables comme peut-tre cancrignes. Si aucune tude n'a, pour l'instant, russi mettre
en relief limpact des cellulaires sur la sant de lindividu, il
est tout de mme recommand d'en limiter l'exposition.
Le dveloppement rapide de l'utilisation des tlphones
mobiles et la construction des stations de base ont suscit
la crainte que la technologie des tlphones cellulaires
puisse avoir des effets nfastes sur la sant, en provoquant
notamment cancers, cphales et perte de mmoire. Selon
lOMS, compte tenu du nombre considrable dutilisateurs de
tlphones mobiles, il est important de rechercher, de comprendre et de surveiller tout effet potentiel sur la sant publique.
K. H.

CONSOMMATION DE LA CHICHA ORAN

LA GENDARMERIE NATIONALE PRSENTE SON BILAN 2014 STIF

contre. La reprsentante de la direction du commerce dOran a indiqu, pour sa part, que ces produits sont introduits frauduleusement dans le
territoire national et ne portent pas de mentions de
la date de fabrication et de premption, du lieu
dorigine, du nom et adresse de limportateur, ce
qui reprsente, avant tout, une infraction la loi
portant sur la protection du consommateur et la rpression de la fraude. Le chef de service prvention
la direction de wilaya de la sant et de la population, Larbi Deharib a insist sur la promulgation
dun arrt de wilaya interdisant la consommation
de la chicha Oran par les adolescents gs entre
15 et 19 ans et sur lapplication stricte des lois et
du dcret prsidentiel interdisant la consommation
du tabac dans les lieux publics.
Organise en collaboration avec lAssemble
populaire de wilaya (APW) avec la participation
d'lus et de reprsentants dassociations, cette rencontre a t marque par des interventions de mdecins abordant les risques de la chicha sur la sant.

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

Autant le bilan 2014 de la Gendarmerie nationale dans la wilaya de Stif fait ressortir une rgression de la criminalit sous
toutes ses formes, suite une prsence constante des units sur le terrain oprationnel, autant la rigueur dploye par ce corps
de scurit veillant sans cesse une application stricte de la rglementation sest traduite par une diminution des accidents de
la route. Des efforts restent encore consentir, en premier lieu par les conducteurs de vhicules, sachant que le facteur humain
reste, dans une large proportion, responsable de toutes ces catastrophes qui tuent encore sur nos routes.

e sont-l certains enseignements qui ressortent du bilan

de lanne 2014 qui a t prsent ces derniers jours lors dun
point de presse anim par le lieutenant colonel Messai Salim, chef de
ltat-major au niveau du groupement territorial de la Gendarmerie
nationale en prsence de lensemble
des cadres de ce corps de scurit.
Une rencontre qui na pas t sans
mettre en exergue les efforts denvergure dploys par les diffrentes
units sur tous les fronts et des missions qui sont assignes la Gendarmerie nationale.
Autant davances qui ont t enregistres tous les niveaux, humains et matriels, et permettent
aujourdhui ce corps de scurit
dassurer 100% la couverture scuritaire de cette vaste wilaya du pays.
Cest ainsi quau titre de ses activits, la police judiciaire trait durant lanne 2014, 1.635 affaires de
droit commun qui se sont traduites
par larrestation de 1.971 personnes.
Un chiffre en rgression si lon en
juge par les 1.674 affaires de crimes
et dlits releves en 2013 avec larrestation de 2.233 personnes. 22 affaires pour trouble lordre public
ont t enregistres, dont 8 pour atteinte lintgrit de fonctionnaires
dans lexercice de leurs fonctions.
Par ailleurs, et au titre de la
contrebande, 32 affaires ont t traites en 2014, chiffre galement en
rgression par rapport celui de lanne 2013, galement par le nombre
de personnes arrtes qui passe de 44
40 avec une valeur de diffrents

Des spcialistes tirent

la sonnette dalarme

Des responsables et des spcialistes

des secteurs de la sant et du commerce,
runis jeudi dernier Oran, ont tir la
sonnette dalarme quant la prolifration des lieux de consommation de la
chicha, estims dans la wilaya plus de
50 locaux. Le prsident de la Chambre
du commerce et de lindustrie de lOranie (CCIO) a indiqu la presse, en
marge dune rencontre sur les dangers
de la chicha, organise au sige de la
wilaya par la direction de la sant et de
la population, que les locaux commerciaux qui proposent ce genre de tabac
sont en prolifration avanant le chiffre
de 51 locaux activant dans ce domaine
dans la wilaya dOran.
Ce tabac n'est pas consomm seulement dans les salons de th, les caftrias et les restaurants. Il est tolr mme dans les fast-food et
certains consommateurs vont jusqu' commander le
narguil domicile et au bord de la mer, a-t-on relev, soulignant l'aspect lucratif de cette activit
commerciale, eu gard lengouement suscit auprs des jeunes et plus gs, selon Moad Abed,
coordinateur de wilaya de lUnion gnrale des
commerants et artisans algriens (UGCAA).
Le mme responsable a insist sur la matrise de
ce phnomne, faisant observer que les matires
utilises pour la chicha sont introduites frauduleusement dans le territoire national.
Les interventions de la brigade mixte compose
de spcialistes de la sant et du commerce, installe
dernirement, ciblant dix locaux commerciaux
(cafs et restaurants), se sont soldes par la saisie
de 4,750 Kg de diffrentes matires de chicha d'une
valeur de plus de 25.000 DA, selon un bilan de la
direction du commerce prsent lors de cette ren-

17

227.034 appels de citoyens au 10 55

EL MOUDJAHID

produits saisis (ptards, produits

pharmaceutiques, voitures, produits
lacrymognes et corail) tablie
3.170.770 DA pour lanne 2014.
Dans le domaine du trafic de
drogue, on relve une intense activit
des services de la gendarmerie avec
la traitement de pas moins de 155 affaires qui ont permis la saisie de plus
de 725 Kg de kif trait et 12.941
comprims psychotropes de diffrents types, ce tout induisant larrestation de 283 personnes. Une activit
qui dpasse de loin celle de 2013
lissue de laquelle on avait relev le
traitement de 102 affaires, attestant
ainsi de lefficacit des units de la
Gendarmerie nationale dans cette

CONSTANTINE

wilaya o une vaste action de proximit est galement dploye.

67.000 retraits
de permis de conduire
Dans ce contexte, le chiffre de
227.034 appels enregistrs au 10 55,
soit une moyenne de 622 appels par
jour, atteste largement de cette dimension de proximit qui permet
la Gendarmerie nationale dtre toujours plus proche du citoyen, sachant
que ces appels ont donn lieu 1.550
interventions immdiates des units
concerns sur le terrain et 682 autres
appel lauront t pour annoncer des
accidents de la route, dnotant par la
mme la contribution du citoyen

14% daccidents de la route en moins

selon la Gendarmerie nationale

Le lieutenant-colonel Benyoub
Djamel, chef du service rgional
des Escadrons de scurit routire,
a indiqu mardi dernier, lors de la
prsentation du bilan des activits
du Ve commandement rgional de
la Gendarmerie nationale, une
baisse de 14.10% du taux daccidents de la route pour lanne qui
vient de sachever.
ce titre, il a t enregistr,
entre janvier et dcembre 2014,
8.021 accidents corporels sur lensemble des quinze wilayas de lest
algrien, soit 1.311 accidents de
moins quen 2013. Pour leur part,
les pertes humaines se chiffrent
1.174, alors que le nombre de blesss est de 14.842, ce qui fait une
moyenne de 3 morts et 41 blesss
par jour.
Comme laccoutume, la
cause principale des accidents
comptabiliss, soit celle implique
dans 93.34% des cas, est le facteur
humain, notamment le non-respect
par les automobilistes de la limitation de vitesse. Lorateur a, en
outre, prcis quavec 805 accidents, Stif se maintenait en tte
du classement des wilayas les plus
touches par ce phnomne, suivie
de Batna avec 755 accidents, et
dOum El-Bouaghi avec 735 accidents.
Au registre des nouveauts, le
lieutenant-colonel Benyoub a annonc lentre en vigueur, dans les
prochains jours, de lutilisation de

voitures banalises, soit de vhicules et motos ne portant pas de

signes distinctifs du corps de la
Gendarmerie nationale, et ce dans
le but de lutter avec encore plus
defficacit contre le flau des accidents de la route. I
Il a, toutefois, indiqu que le
rle des lments utilisant ces voitures se limiterait constater les
infractions sur le terrain et transmettre aux services concerns tous
les dtails concernant les vhicules
impliqus. Sur le volet du trafic de
stupfiants, le bilan a rvl larrestation de 1.656 personnes dont
13 femmes, ainsi que la saisie de

prs de 670 Kg trait, et ce dans

997 affaires, en plus de 56 autres
lies au commerce des psychotropes, et lesquelles ont abouti
larrestation de 126 personnes.
Enfin, au registre du crime conomique, les services du Ve commandement ont procd la saisie
de 16 Kg dor et 8 Kg dargent
dune valeur de prs de 6.5 milliards de centimes, ainsi qu larrestation de 30 individus
impliqus dans 80 affaires, ce qui
reprsente une hausse de 42% par
rapport lanne 2013.
I. B.

dans la prservation et la consolidation du climat de paix, de scurit et

de tranquillit qui prvaut. Lautre
volet, non moins important, qui a t
dvelopp lors de cette rencontre a
trait la scurit routire dans une
wilaya qui compte un important rseau routier, 75 Km dautoroute, 635
Km de routes nationales, 689 Km de
chemins de wilaya et 2.833 Km de
chemins communaux. Une wilaya
dautant plus importante quelle est
traverse chaque jour par 146.978
vhicules et compte un parc de
404.623 vhicules. Dans ce contexte,
les chiffres exposs par le chef
dtat-major du groupement territorial font galement tat de la diminution du nombre daccidents, ainsi
que celui des morts et des blesss enregistrs, comparativement lanne
2013, grce une large action de
sensibilisation, mais surtout de prsence constante sur les routes et lapplication stricte des rgles du code
de la route. Il nen demeure pas
moins que 809 accidents de la route
faisant 153 morts et 1.537 blesss
ont t enregistrs lanne prcdente avec moins 325 accidents,
moins 4 morts et moins 438 blesss,
par rapport 2013.
Une activit qui a t marque par
16.205 dlits enregistrs, 3.848 infractions au code de la route, 66.236
amendes forfaitaires et 67.096 retraits de permis de conduire ; des
chiffres tous en hausse par rapport
2013 qui illustrent bien la rigueur
imprgne ce volet sur le terrain.
F. Zoghbi

MASCARA

Un vendeur
de boissons
alcoolises
sous les verrous

Dans le cadre de la lutte contre

la commercialisation illicite des
boissons alcoolises, les lments
de la brigade de la police judiciaire
relevant de la 1re suret urbaine de
Mascara ont russi saisir une
quantit de boissons alcoolises de
production locale et arrter le
vendeur, et ce suite un renseignement parvenu au dit service faisant
tat dun individu activant dans le
trafic de ladite substance bord de
son vhicule pour pouvoir chapper aux forces de lordre.
Le vhicule en question a t
immdiatement plac sous surveillance avant dtre interpell et soumis au contrle au niveau du
quartier Bab Ali.
Lopration a permis de retrouver dans le vhicule une quantit
de 120 bouteilles de Heineken et
Beaufort, ainsi que 3 bouteilles de
vin rouge et une somme dargent
de 2 millions de centimes, considre comme revenu dudit trafic.
Le mis en cause a t immdiatement conduit au poste de police
avant dtre prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mascara qui la plac en
dtention provisoire.
A. Ghomchi

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV
Mots FLCHS

N 3 757

I-Rtrcissements anatomiques.

N 3 757

10

SUITE DE TRAIN

HRITIER DIRECT

AGRANDIRAS

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

II-Oiseau sacr-Verbale.

TUDE DES OS

HROS DE TROIE

PETIT DE DINET

MALADIE DE LA PEAU

GAI PARTICIPE

CRIE TOUT HAUT

SOCIOLOGUE ALLEMAND

VA AUX NOUVELLES

FORT DES OS

VI-Difficult-Hydrocarbure.

aliment.

VII-Prnom-Lia.VIII-Bois noir- jeter. IX-Deux en terre-

AFFRONTS PUBLICS

EMBRYON MAL FORM

FIN DE TIR

Magntiser. X- Passionn-Protection de nuit.

VERTICALEMENT :

EUT DE LAUDACE

FAIT TOMBER

MEMBRE

EUROPEN DU NORD

CLOSE

PRFIXE

EN CAVE

ARME FEU

ROUES DE MARIN

UNIT LECTRIQUE

1-En whisky-Un coup au visage-En refus. 2-Ustensile de cuisson.

3-Banc-En serbie. 4-Vieille radio-Plante deau. 5-nervant. 6-Fte

de mariage-Organisation arme. 7-Petit oiseau-Pas elle. 8-Singe-Sans
SOLUTION DES MOTS CROISS
1
2
3

W
I

5
7
8
9

10

S
E

O
S

9 10

1
2
3
4
5
6
7
8

10

R
O
S

E
S

E
P

C
L

SAMEDI

T
E

9
I

R
A

13. Hraldiste

37. Renfermer

17. Tlpathie

10
E

35. Bicuspide

16. Cotonnerie

11. Phratique

14. Tamarinier

SOLUTION DES MOTS FLCHS

33. Charmille

12 . Urticaces

ttisier

3. Minoterie

6. Adduction

Grille

34. Mammifre

36. Solnode

38. Chanceux
39. Acharner

40. Contrarie

18. Revtement

41. Repliable

21. Rsulter

43. Latiniser

19. Suggestion
26. Tungstne

42. Potassium
7. Detaille

28. Follement

8. Samoura

32 . Dictateur

10.Mprisant

31. Fureteur

9. Brasserie

N 3757

15. Filouter
20. Attrister

22. Contredit

23. Pasticher

24. Esperanto
25. Rotatoire

Mot CACH

T R E M E M B R E R C R

M D
I

E M A L

E M E

A A R E H C

D E T A

N B R A

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

10h30 : Bassamate el Madhi (16)
11h00 : Culture club (rediff)
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Avis religieux
12h30 : Salma (32)
13h40 : Point culturel (rediff)
14h05 : Le joueur (20)
14h35 : C'est son show (rediff)
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h00 : Football MCO-USMH (direct)
18h00 : Journal en tamazight
18h25 : Bassemet el madhi (17)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Nera, ombre et lumire
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Sur le fil
21h35 : Saharate el madhi : Zine
Eddine Benabdellah
23h00 : Secrets des plantes

S E R

O P U H T N R E
T H R E A R E
E R T R M T

R T

A R O E

2. Criailler

4. Disgracie
5. Malicieux

PLACE SOUS LA RESPONSABILIT

DUN INGNIEUR

U Q E

SOLUTION PRCDENTE : TARIFICATION

V G T

U N

T E O

A M E

T E

T M T

R E

L A T
I

A N T D

E T

O T A T O R
L

S O E

E U C
E G

E R H E

L N A

N O L

L E E

D E M

N C H A N C E U X E N A C H A R N

E R N

G E

E R C R U E T E R U

C T A T

E R M E R E

S O L E N O

C O N T R A R

T M A M M I

P O T A S

T N L

R M I

E U R C H A

E R E B

E R E

TWAHACHT BLADI

12h25

Emission
Conue et anime par : Lynda Tamdrari
Ralise par Khelifa Balamane

Cest une mission qui consiste faire connatre

un des quartiers de lAlgrie travers des Algriens
vivant ltranger.

C
P

U M L A T

Ralise par Moussaoui Saliha

Prsente par Beredouane Mhamed

Une mission interactive caractre religieux, dorientation et de vulgarisation. Un rendez-vous

hebdomadaire qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport la religion
musulmane.
Son objectif est de faire comprendre lIslam travers le Saint Coran et la sunna pour mieux
sinspirer.

D E R E N

Avis religieux

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

E R

N U E T E N O L

E R E

U X A

A M O U R A

D E R T N O C

N E G A L L

1. Remembrer

T U O L

30. Postillon

A C L R O T N A R E
T A D

E C H

27. Emaillage

29. Installer

A
I

R E

S G R A C

S l e c t i o n Tlvision
E

LIERA

UNE
PETITE TUDE

VOYELLE DOUBLE

RSIDU
ORGANIQUE

queue. 9-Qui louent. 10-Assemble-Ventil.

1

EN LICE

CHOISIR

EN PART

CAPITALE SCANDINAVE

CERVIDS

III-Rduction des prix. IV-Plaisanterie-Matire solaire-En garde.

V-Rfutera-Premier

21

15h00

A
I

B
S

L E T
E R E

27_Mise en page 1 06/02/15 20:08 Page1

Publicit

EL MOUDJAHID

27

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES

DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE

DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE

DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE

DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE

SOUS-DIRECTION DU BUDGET

SOUS-DIRECTION DU BUDGET

BUREAU DES MARCHS

BUREAU DES MARCHS

Le Numro d'Identification Fiscale 40.800.200.300.0062

AVIS D'INFRUCTUOSIT
DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N28/2013

La Direction Gnrale de la Sret

Nationale informe l'ensemble des
soumissionnaires
concerns
de
l'infructuosit de l'appel d'offres
national restreint n28/2013, relatif
l'Acquisition des tenues de bloc
jetables, camisoles et champs
opratoires usage unique, rpartis
en articles distincts, susceptibles d'tre
attribus sparment.

El Moudjahid/Pub

ANEP 305944 du 07/02/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE

O.P.G.I DE BOUMERDS
Cit Administrative Boumerds
Carte d'immatriculation fiscale : 099916000817202
Tl : 024/81 - 41 - 11 Fax : 024/81 - 38 - 88

Le Numro d'Identification Fiscale 40.800.200.300.0062

AVIS D'INFRUCTUOSIT
DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N08/2014

La Direction Gnrale de la Sret Nationale

informe l'ensemble des soumissionnaires de
l'infructuosit de l'Appel d'Offres National Ouvert
n08/2014, ayant pour objet l'acquisition de
consommables d'origine pour imprimantes de
marque LEXMARK et EPSON, rpartis en deux
(02) lots susceptibles d'tre attribus sparment,
savoir :
- Lot n01 : Consommables d'origine pour
imprimantes de marque LEXMARK.
- Lot n02 : Consommables d'origine pour
imprimantes de marque EPSON.

ANEP 305933 du 07/02/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
AGENCE NATIONALE DE L'AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU LOGEMENT
AADL

DIRECTION DE L'AGENCE REGIONALE D'ALGER

Sige social : 416 logements AADL Gu de Constantine -Alger
N IDENTIFICATION FISCALE : 000016001405697
Programme des 55.000 logements location-vente

March N04/02 du 03/02/2002

Etude et Ralisation de 406 Logements l'Eucalyptus - Wilaya d'Alger

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

N08/2015

L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires (O.P.G.I) de Boumerds

lance un avis d'Appel d'Offres National Restreint pour l'assurance du
patrimoine de l'OPGI de Boumerds.
Les diffrentes branches d'assurance sont rparties comme suit :
* Flotte Automobile
* Assurance Multirisques du Patrimoine
* Assurance du Patrimoine Administratif
* Assurance de Responsabilit Civile Gnrale
* Assurance contre les Effets des Catastrophes Naturelles CAT-NAT

- Les socits algriennes d'assurance, agres et habilites garantir

l'ensemble des risques cits ci-dessus et intresses par le prsent avis, sont
invites retirer les cahiers des charges auprs du Dpartement Matrise
d'ouvrage de l'OPGI de Boumerds Bureau N11, sis l'adresse sus-cite,
contre paiement d'une somme de deux mille dinars (2.000.00 DA), reprsentant
les frais de reproduction.

- Les offres doivent tre accompagnes des pices numres dans le cahier
des charges.
- La dure de prparation des offres est fixe quinze (15) jours, partir de
la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le
BOMOP.
- La date de dpt des offres correspond au premier jour ouvrable aprs la
dure de prparation des offres (bureau des marchs).
- L'heure limite de dpt des offres est 10h30.
- L'ouverture des plis sera publique et se tiendra 11h00 au sige de l'OPGI
de Boumerds le mme jour de la date de dpt des offres.

Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pour une dure de trois
(03) mois, compter de la date de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 305883 du 07/02/2015

1re MISE EN DEMEURE

- Vu le march N04/02 du 03/02/2002 conclu

avec l'entreprise SARL ABC OUIBRAHIM portant
Etude et ralisation de 406 Logements
l'Eucalyptus, location-vente -Alger, notifi par
l'ordre de service N01 du 09/02/2002, prescrivant
le commencement des travaux au cocontractant.
- Vu l'avenant N01 au march N04/02 portant
le rquilibre des quantits du devis quantitatif et
estimatif initial, notifi par l'ordre de service N02
du 22/10/2002.
- Vu l'avenant N02 au march N04/02 ayant
pour objet la mise en conformit de la nature et
l'importance des prestations en superstructure avec
le procd de construction, notifi par l'ordre de
service N03 du 30/12/2002.
- Vu l'avenant N03 au march N04/02 portant
le changement de domiciliation bancaire notifi par
l'ordre de service N04 du 16/07/2003.
- Vu l'avenant N04 au march N04/02 portant
la prolongation du dlai d'excution, notifi par
l'ordre de service N05 du 22/11/2003.
- Vu l'avenant N05 au march N04/02 portant
la prolongation du dlai d'excution et la prise en
charge des travaux supplmentaires et
complmentaires, notifi par l'ordre de service N06
du 05/05/2004.
- Vu l'avenant N06 au march N04/02 portant
le changement de domiciliation bancaire, notifi par
l'ordre de service N07 du 28/12/2004.
- Vu l'avenant N07 au march N04/02 portant
la reconversion de surfaces services et
commerces, le rquilibre des quantits, la
prorogation du dlai contractuel et la dtermination
des paramtres et des coefficients de la formule de
rvision des prix, notifi par un ordre de service
N08 du 31/08/2005.
- Vu l'avenant N08 au march N04/02 portant
la prise en charge du rglement des travaux du
sous-traitant du lot Ascenseurs, notifi par l'ordre
de service N09 du 21/10/2008.
- Vu l'avenant N09 au march N04/02 portant
la prise en charge du rglement des travaux du
El Moudjahid/Pub

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

sous-traitant du lot Menuiserie Bois, notifi par

l'ordre de service N10 du 21/10/2008.
- Vu l'avenant N10 au march N04/02 portant
la prise en charge du rglement des travaux du
sous-traitant du lot Electricit, notifi par l'ordre de
service N11 du 21/10/2008.
- Vu l'avenant N11 au march N04/02 portant
la prise en charge du rglement des travaux du
sous-traitant des travaux de parachvement notifi
par l'ordre de service N12 du 19/04/2009.
Vu
le
courrier
Rf
:
1402/DRA/AADL/AADL/2014 du 30/09/2014 et le
courrier Rf : 1585/DRA/AADL/2014 du 02/11/2014
adress l'entreprise SARL ABC OUIBRAHIM
rests sans suite,
L'entreprise SARL ABC OUIBRAHIM, titulaire
du march prcit, faisant lection de domicile au :
40, rue Didouche-Mourad - ALGER

EST MISE EN DEMEURE :

D'achever l'ensemble des travaux, objet de son
march et ses avenants.
Et ce dans un dlai de huit (08) jours
compter de la premire date de publication de la
prsente mise en demeure.
Faute par le cocontractant SARL ABC
OUIBRAHIM de satisfaire aux prescriptions
ci-dessus, la procdure de rsiliation prvue
l'article 23 de son march sera engage ses torts
exclusifs avec application des mesures coercitives
prvues l'article 35 du Cahier des Clauses
Administratives Gnrales approuv par Arrt
Ministriel le 21 Novembre 1964, et des
dispositions de l'article 99 du Dcret Prsidentiel
n02/250 du 07 Juillet 2002 portant rglementation
des Marchs Publics modifi et complt.
LA DIRECTRICE DE L'AGENCE
REGIONALE D'ALGER
ANEP 306052 du 07/02/2015

28_Mise en page 1 06/02/15 19:41 Page1

Publicit

28

S.P.A au capital social de : 2.250.000.000,00 DA

NIdentification Fiscale : 099805022210668 - N Article dImposition : 05010212840 N Registre de commerce : 0222106/B/98

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION

PROVISOIRE
La Socit des Ciments de Ain Touta (SCIMAT)

informe lensemble des soumissionnaires ayant

particip lavis dappel doffres international restreint

N23/DG/2014 relatif la fourniture des briques et

btons rfractaires que les lots : N 02 & N 04
attribus

provisoirement

au

REFRATECHNIK sont annuls.

N
Lots

02

04

Soumissionnaire

REFRATECHNIK
Allemagne

soumissionnaire

Dsignation

Montant Euro

100 tonnes Brique rfractaire

haute teneur en alumine (Al2O3)

75 703,03

Briques pour ballonnets haute

teneur en alumine (Al2O3)
Format 3K215 : 50 tonnes
Format 3K211 : 50 tonnes

72 797,09

ANEP 306255 du 07/02/2015

El Moudjahid/Pub

Caisse Nationale des Retraites

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale
Caisse Nationale des Retraites
Direction Gnrale

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT

N 02/2015
NIF CNR : 098516029000139

La Direction Gnrale de la Caisse Nationale des Retraites lance un avis d'appel d'offres National
Restreint pour la prise en charge de l'opration suivante : extension, ramnagement et rhabilitation des
faades du sige de l'Agence Locale CNR de NAAMA.
1- LOTS CLIMATISATION.
2- LOTS MENUISERIE ALUMINIUM.
Les entreprises qualifies intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs
de :
1 - Direction Gnrale de la CNR, sise : 34, Rue Hassan-Bennamane, les Vergers, Bir MouradRas
Ou
2.Agence locale de NAAMA, ABDENABI-Mohamed.

Contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000 DA) reprsentant les frais de reproduction.
Les offres technique et financire dont la composition est prcise dans le cahier des charges doivent
tre remises chacune dans une enveloppe spare avec la mention Offre Technique ou Offre
Financire correspondante.
Les deux offres tant insres dans une enveloppe extrieure, ferme, anonyme portant la mention
suivante :

Avis dAppel dOffres NationalRestreint n 02/2015

Extension, ramnagement et rhabilitation des faades du sige de
lAgence Locale CNR de NAAMA
CLIMATISATION OU MENUISERIE ALUMINIUM
A ne pas ouvrir

Dossier de soumission constitu principalement de :

- Dclaration souscrire.
- Dclaration de probit
- Registre de commerce
- Documents fiscaux et parafiscaux.
- Les rfrences professionnelles
- Casier judiciaire n03 du signataire du march.
- Justification des moyens humains et matriels.
- Certificat de qualification et de classification professionnelles.

Le dlai de prparation des offres est fix trente (30) jours, compter de la date de la premire
parution du prsent avis dans la presse ou le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public BOMOP.
Le dpt des offres aura lieu uniquement au niveau de la Direction Gnrale sise : 34, rue HassanBENAAMANE - Les Vergers - Bir Mourad-Ras Direction de lAdministration Gnrale, le dernier
jour du dlai de prparation des offres avant 12h00.
L'ouverture des plis aura lieu en sance publique la Direction Gnrale de la CNR le mme jour
14h00.
La dure d'engagement des offres est fixe cent quatre-vingts (180) jours compter de la date de
dpt des offres.

El Moudjahid/Pub

ANEP 305961 du 07/02/2015

EL MOUDJAHID
MINISTERE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE

Agence Nationale de lAmlioration et du Developpement du Logement

-A.A.D.L-

AVIS DE RESILIATION DU MARCH

N 16/09 du 09/02/2009
DE L'ENTREPRISE
ETB / TCE HATTAB Krim Belkacem
L'Agence Nationale de l'Amlioration et du Dveloppement du
Logement AADL sise BP n62 Said Hamdine, Bir Mourad-Rais Alger ;
Informe que le march n 16/09 du 09 Fvrier 2009 portant sur les
travaux de ralisation en TCE du reste raliser des 60
logements (Blocs B1, B2, B3, C1, C2 et C3 )

Location-Vente Site Merdjchkir, Wilaya de MEDEA, est rsili aux

torts exclusifs de l'entreprise ETB / TCE HATTAB Krim Belkacem.
- NIF N : 1962 2635 00 148 31
Sige social : Cit du 20-Aot, Ksar El Boukhari - MEDEA

Par Dcision N004/DG/AADL/2015 du 22 Janvier 2015, et

conformment l'article 112 du dcret Prsidentiel n10-236 du 07
Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et
complt.
El Moudjahid/Pub

Caisse Nationale des Retraites

ANEP 306271 du 07/02/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale
Caisse Nationale des Retraites
Direction Gnrale

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

N 01/2015
NIF CNR : 098516029000139

La Direction Gnrale de la Caisse Nationale des Retraites lance un avis d'appel d'offres
National Restreint pour lopration suivante :
Construction d'un sige d'agence locale de BECHAR + 04 Logements dAstreinte

Les entreprises qualifies en btiment catgorie Trois (03) et plus intresses par le prsent
avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de :
1- Direction Gnrale de la CNR, sise : 34, rue Hassan-Bennamane, les Vergers, Bir Mourad Rais.
OU
2- Agence locale de BECHAR Rue el doghri BERGUA.

Contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) reprsentant les frais de
reproduction.
Les offres techniques et financires, dont la composition est prcise dans le cahier des
charges, doivent tre insres chacune dans une enveloppe spare avec la mention Offre
Technique ou Offre Financire correspondante,
Les deux offres tant insres dans une enveloppe extrieure, ferme, anonyme portant la
mention suivante :

Avis dAppel dOffres National Restreint n01/2015

Construction d'un sige d'agence locale de BECHAR + 04 Logements d'Astreinte

A ne pas ouvrir

Dossier de soumission constitu principalement de :

- Dclaration souscrire.
- Dclaration de probit.
- Registre du commerce.
- Documents fiscaux et parafiscaux.
- Les rfrences professionnelles.
- Casier judiciaire n03 du signataire du march.
- Justification des moyens humains et matriels.
- Certificat de qualification et de classification professionnelles.

Le dlai de prparation des offres est fix Vingt-Cinq (25) jours, compter de la date de
la premire parution du prsent avis dans la presse ou le Bulletin Officiel des Marchs de
l'Oprateur Public (BOMOP).
Le dpt des offres aura lieu uniquement au niveau de la Direction 34, Rue HassanBENAAMANE - Les Vergers - Bir Mourad-Rais - Direction de l'Administration Gnrale, le
dernier jour du dlai de remise des offres avant 12h00.
L'ouverture des plis aura lieu en sance publique la Direction Gnrale de la CNR le mme
jour 14h00.
La dure d'engagement des offres est fixe Cent quatre-vingts (180) jours compter de
la date de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

ANEP 305945 du 07/02/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 17 Rabie Ethani 1436

correspondant au 7 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h57
- Maghreb.....................18h23
- Icha19h43
Dimanche 18 Rabie Ethani 1436

correspondant au 8 fvrier 2015

- Fedjr.........................06h17
- Chourouq.................07h44

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Anniversaire

CONDOLEANCES

Toute l'quipe COGETP prend part la

tragique preuve que traverse la famille Mekkid
aujourd'hui. Sachez que c'est avec beaucoup de
tristesse que nous avons appris le deuil qui
touche votre famille suite la perte de Miloud
Mekkid et que nous nous associons votre
douleur comme votre peine.
Suite cette triste nouvelle, toute l'quipe vous
prsente ses trs vives et sincres condolances
et l'expression de sa profonde sympathie.
A Dieu nous appartenons et Lui Seul nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 07/02/2015

CONDOLEANCES

Le ministre des Affaires

trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines
et africaines, le secrtaire gnral
et lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de
lpoux de
leur collgue
Madame Beladi Zahida ne
Niha, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 306223 du 07/02/2015

L q ui p e COGETP

CONDOLEANCES

Le ministre des Affaires

trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines
et africaines, le secrtaire gnral
et lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de la
mre de leurs collgues MM.
Mimouni Mohamed et Mimouni
Ali, leur prsentent ainsi quaux
membres de leur famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 306225 du 07/02/2015

Monsieur le Trsorier du Centre-Hospitalo-Universitaire

(Nafisa-Hammoud) Hussein Dey

Suite au malheur qui vous a touch par le dcs de votre

pre, le Directeur Rgional du Trsor Alger et l'ensemble
du personnel du Trsor, trs affects par ce dcs, vous
prsentent leurs sincres condolances et vous prient de
croire en leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 306427 du 07/02/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DORAN
EPIC PROPRETE DORAN
Etablissement de wilaya charg de collecte transport de
traitement des dchets mnagers Zone industrielle EsSenia (ex-EMIFOR) BP N34 A ES-SENIA

Avis dannulation de lattribution

provisoire de la consultation
N09/2014

L'EPIC PROPRETE DORAN lance lannulation de l'avis d'attribution

provisoire de la consultation n09/2014 lanc le 20/12/2014 et relatif la
fourniture et pose de trente toilettes publiques prfabriques au profit de la
commune d'Oran ; lentreprise attributaire provisoirement du march est : EURL
GROUPE SALSABILA.
Motif de l'annulation : Rejet de la consultation par la Commission des
marchs en date du 04/02/2015 pour dpassement du programme autoris.
El Moudjahid/Pub du 07/02/2015

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

29

Le 07/02/2015 notre cher et adorable

petit prince
Chelgoum Mohamed Islam
soufle sa premire bougie. En cette
heureuse occasion, son papa, sa maman
et toute sa famille le flicitent en lui
souhaitant une longue vie pleine de
bonheur et beaucoup de joies.
Joyeux anniversaire petit

DCS

La famille MERAOU de Kouba a la

douleur de faire part du dcs de leur
maman Assia, survenu le 04.02.2015.
Lenterrement a eu lieu le 05.02.2015
au cimetire d'EI-Alia.
Que Dieu le Misricordieux l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
o0o
La famille Lardjane Rachid dEl-Biar est
trs attriste par le dcs de leur chre et
regrette Lardjane Zineb, pouse M.
Kazed Sad, survenu le 03 fvrier 2015
lge de 91 ans.
Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

PENSE

Il y a des jours qui

resteront jamais gravs
dans nos mmoires, que ce
soit par leur vnement
heureux ou malheureux ; le
mardi 07/02/2012 tait le
jour le plus sombre de toute
ma vie. Il y a trois annes,
ce samedi 07/02/2015 nous
a quitts ma trs tendre
mre ARAR ZAHIA Epouse SLAMA.
En cette douloureuse occasion, son fils
OMAR et ses enfants ainsi que les familles
SLAMA et ARAR demandent ceux qui
l'ont connue et apprcie d'avoir une
pieuse pense en sa mmoire
Qu'Allah accueille la dfunte en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

CONDOLEANCES

Le Prsident de l'Association des

Moudjahidine de la Fdration du FLN en
France 1954-1962 - Wilaya VII historique et tous les membres de l'Association, trs
attrists par le dcs de leur frre de
combat le moudjahid MAZARI Mohand
Ouamar, prsentent sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 07/02/2015

CONDOLEANCES

C'est avec une immense douleur que la

famille Chouchaoui Ahmed a appris le
dcs du moudjahid Kariche Djelloul, la
suite dun arrt cardiaque. Elle prsente ses
sincres condolances toute la famille
Kariche, Mohamed Samy et ses enfants
et prie Allah Le Tout-Puissant d'accueillir le
dfunt en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 07/02/2015

Demandes demploi

J.F. 25 ans, titulaire dune licence en

commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
0o0
J.H., 28
ans technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis, Appareils
SOKKIA et Leica, cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement.
Tl.: 0663.59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes, chantiers ou autres.
Libre.
Tl. : 0552.05.00.31
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci
en allemand, cherche emploi comme
agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
El Moudjahid/Pub du 07/02/2015

30

Sports

Les outsiders lhonneur

LigUE 1-MoBiLiS (SUitE DE LA 19e JoURnE)

EL MOUDJAHID

Les deux rencontres au programme, aujourdhui 16h (MCO-USMH et USMBA-CRB), pour le compte de la suite de la 19e journe de Ligue 1Mobilis seront assez importantes. Elles concernent des quipes qui ne cachent pas leurs ambitions pour se joindre la course au titre de champion
dAlgrie, occup, pour le moment, par la surprenante formation bjaouie du MOB, mais avec un cart qui est loin dtre irrattrapable.

pirent mieux la faveur de leur succs, hors de

leurs bases, au stade du 20-Aot, devant la JSK,
suite un superbe coup franc, pourtant excentr, dEl ogbi. Cette victoire a remis en selle la
formation de la Mekerra qui, du coup, rejoint la
JSK la 11e place avec 22pts. Son face face

MAintiEn DES EntRAnEURS MALgR

DES RSULtAtS MitigS

Medouar (ASO) et Herrada (MCEE)

donnent lexemple

Au moment o la valse des entraineurs

continuent faire la une des journaux et lactualit du football algrien, avec des va-etvient incessants de coaches, allant dun club
un autre, et se faisant limoger tout bout
de champ, par des clubs se disant professionnels o pour la plupart dentre eux, le
manque de considration et de respect envers les drivers est devenu chose tout fait
normale dans notre football, quelques exceptions prs ; certains prsidents comme
Medouar de lASo et Herrada du MCEE
donnent lexemple. Lentraneur nest point
protg chez nous, mme sil dispose dun
contrat en bonne et due forme. Lorsque les
rsultats ne suivent pas ou quil devient indsirable aux yeux du prsident ou de certains dirigeants manipulateurs, notamment
lorsquil naccepte pas que ses prrogatives
soient pitins et surtout lorsquil se caractrise par une forte personnalit, lentraneur
subit non seulement les foudres de ces derniers, mais aussi on le met face la vindicte
populaire, afin de le pousser dmissionner
et ainsi se dsister dune partie de ses
droits, par rapport aux termes du contrat qui
le lie au club. Les exemples ne manquent pas
! La majorit des clubs des Ligues 1 et 2Mobilis professionnelles ont connu une
valse dentraneurs. Soit un manque flagrant
de professionnalisme. on recrute les techniciens non pas par rapport un profil recherch, qui rpond la politique du club, ses
objectifs et ambitions, qui rpondent une
vision, un projet et un organigramme,
selon les moyens dont on dispose, mais on
le fait dune manire anarchique, approximative et alatoire, qui ne rpond, dans la
plupart du temps, aucun de ces paramtres
incontournables et importants pour tout club
dit pro au sens propre du terme. Certes, le
sort dun entraineur est souvent li aux rsultats quil ralise, mais, le football ntant
pas une science exacte, lorsquil est rput

pour son savoir-faire et pour ses comptences, il doit tre au contraire soutenu et encourag par les dirigeants du club, sachant
quen plus du travail, seules la stabilit et la
continuit peuvent mener la russite et non
pas le bricolage. ici, il nous tient vraiment
cur de relever le comportement loyal et
brave des prsidents de lASo Chlef et du
MC El-Eulma, respectivement Abdelkrim
Medouar et Arrs Herrada, envers leurs
coachs respectifs, Mohamed Bencouia et
Azzedine At-Djoudi. Cela alors mme que
lolympique Chlef est lanterne rouge (16e)
et Babya 12e au classement. Lentraineur
chlifien a lui-mme dcid de sen aller
aprs le match nul concd at home face au
MCA, seulement son prsident Abdelkrim
Medouar a insist auprs de lui pour quil
poursuive sa mission, en lui apportant son
soutien et en lui renouvelant sa confiance.
Pour sa part, malgr les mauvais rsultats enregistrs par Ait-Djoudi avec lquipe eulmi,
avant les deux prcdentes journes o
lquipe sest ressaisie, le boss du club,
Arrs Herrada, na, aucun moment, remis
en question la confiance quil tmoigne
son entraineur, ni le travail accompli par ce
dernier. Soit des faits louables rares de nos
jours, que nous devons applaudir. Dans le
mme registre, on nomettra pas de faire rappeler que les prsidents de lESS Hassan
Hamar, de lUSMH Mohamed Lab et du
MoB ikhlef Boubekeur pour la Ligue 1 ont,
eux, compris la leon et uvrent dans le sens
de la stabilit de leur staff technique, et ce
nest donc pas un hasard si les trois quipes
quils dirigent occupent le podium du championnat. Cela au moment o de grands clubs
comme la JSK, qui en est son 3e coach
aprs la 18e journe de championnat (Broos,
Cicollini, Walleme) et lUSMA champion
dAlgrie en titre 2013-2014 avec Hubert
Velud, sapprtent sen sparer
Mohamed-Amine Azzouz

aujourdhui, au stade du 24-Fvrier, au CRB

sera trs attendu. Si les protgs de Boualem
Charef parviennent enchaner par un autre
succs daffile, ils porteraient leur pactole
25pts. C'est--dire quils rejoindraient du coup
leur adversaire du jour, le CRB. Do lenjeu

de cette empoignade. Les Belouizdadis ne pourront pas compter au cours de cette sortie sur leur
joueur en forme Djediat, bless. Alain Michel
pourrait, cependant, compter sur le retour de
Rebih qui navait pas jou contre lUSMA. il
faut admettre que cette quipe des Rouge et
Blanc ne cde pas facilement. Elle se bat avec
ses armes et nabdique pas facilement comme
elle lavait fait face au MCo au stade Zabana
(0 0). Pour les battre, les locaux devront sortir
le grand jeu. A laller, au stade du 20-Aot,
alors que lUSMBA tait drive par Jean-guy
Walemme, les deux quipes staient spares
sur le score de 1 1. il ny avait pas de vainqueur. quen sera-t-il cette fois-ci ? Cest la
question qui se pose. toujours est-il, le CRB de
laller et celui de la phase retour est vraiment
diffrent. il est plus complet et lquipe ne lche
rien, puisquon ne laisse pas ladversaire faire
son jeu comme il lentend. Le pressing effectu sur le vis--vis leur avait permis de gagner
contre lUSMA qui avait jou pourtant avec
tous ses atouts. on espre que le fair-play
prdominera.
Hamid Gharbi
Programme : aujourdhui 16h
oran (Zabana) : MCo-USMH
Bel-Abbs : USMBA-CRB

USMA : ALoRS qUE otto PFiStER A t noMM DtS

Le successeur de Velud sera connu cette semaine

Le divorce d'avec Hubert

Velud tant consomm, la direction de l'USMA s'est lance depuis une semaine lui trouver
un successeur. Comme l'Allemand otto Pfister a t finalement nomm directeur sportif
bien qu'il ait fait le dplacement
jusqu' Alger initialement pour
le poste d'entraneur et assist
mme une sance d'entranement que dirigeait ironie du
sort Hubert Velud. Jusqu'ici,
aucun nom ne semble tenir la
corde. Pourtant, la direction
usmsite est sur la piste de plusieurs entraneurs de renom.
Selon une source sre,
l'USMA a mme mis un intrt
il y a quelques jours envers Jos
Anigo, l'ancien directeur sportif
de l'oM. Celui-ci a consist
mme un temps la priorit du
club, mais l'ide de le contacter
est vite tombe l'eau, la personne qui tait cense jouer les
intermdiaires ayant refus clairement de jouer de liaison tant
donn qu' ce moment-l Hubert

Velud tait encore en poste. Depuis, le technicien n'a pas t relanc, malgr les informations le
disant intress par une aventure
en Algrie.
Dans un communiqu, la direction de l'USMA a fait savoir
qu'elle nommerait un nouvel entraneur cette semaine. Selon les
informations en notre possession, le nouvel entraneur sera

USMA 5 - RCA 1

Haut la main

LUSM Alger a mis fin sa

srie noire, en simposant par le
score large de 5 buts 1 face une
formation du RC Arba, pour le
moins, mconnaissable. Sous la
houlette du duo Aksouh-Dziri,
aprs le limogeage du technicien
franais Hubert Velud, lUSM
Alger a dmarr la partie tout feu
tout flamme. 3, le coup franc
raz de terre de Benmoussa est bien
bloqu par le portier du RC Arbaa.
4, Belali, lorigine dun pressing, est sollicit par Seguer juste
lentre de la surface. En toute
quitude le milieu de terrain unioniste parvient tromper Fellah en
logeant le cuir dans le petit filet
oppos. 6, Chafai, au second poteau, reprend du plat du pied le corner de Benmoussa, mais manque de peu le cadre. Face a une
quipe, qui visiblement avait du mal trouver ses
marques, les camarades de Koudri imposent leur
rythme etmaintiennent un pressing haut. 23, Belali se joue de la dfense avant dtre fauch dans
la surface de rparation. Larbitre de la rencontre
M. Zouaoui dsigne le point de penalty, sans hsitation. Meftah excute la sentence et met son

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

Ph : T.Rouabah

n effet, les deux larrons, le MCo et

lUSMH, qui sexpliqueront, sur le
ground du stade Zabana, voudront
lemporter pour rduire quelque peu leur retard
sur le leader. il est certain que les poulains de
Michel Cavalli seront les mieux lotis aujourdhui pour faire la diffrence, mais il faut
dire que leur revers, lArba, devant lquipe
locale, le RCA, sur le score de 1 0, leur avait
provoqu un coup darrt que personne nattendait au sein du Kop des Hamraoua. Le fait
de recevoir lUSMH, qui a renou avec la gagne
contre le CSC (but dAbid), aprs une longue
srie de contre-performances, ne va pas leur faciliter la tche. Le technicien franais Cavalli et
ses joueurs savent que cette sortie face une
trs bonne quipe harrachie, qui occupe la troisime place avec 28pts, ne sera pas une partie
de plaisir. Une victoire, par contre, des oranais,
ce qui est tout fait possible, va les remettre en
course pour le titre, puisquils monteront sur le
podium avec 30pts dans leur escarcelle.
Les Harrachis, rgulariss par leur prsident
Lab sur le plan financier, seront trs motivs
pour ne pas revenir bredouille de leur vire
oranaise. Cest un match qui sera certainement
trs suivi par les fans des deux quipes.
Dans le bas du tableau, les Abassis, qui
taient dans une mauvaise passe aprs deux dfaites conscutives dont lune domicile, res-

coup sr tranger. Rien n'a filtr,

nanmoins, sur son identit
l'heure qu'il est.
En attendant, c'est le duo Aksouh-Dziri qui est appel assurer l'intrim l'occasion de la
rception du RCA, ce samedi.
Sur le principe, le nouvel entraneur sera prsent la presse au
courant de cette semaine.
Amar Benrabah

quipe labri. Pris de vitesse, les

poulains du coach Mihoubi ont d
attendre la demi-heure de jeu pour
pouvoir ragir. 31, le coup franc
de Daoud passe tout prs du cadre.
37, Derfalou se retrouve nez nez
avec Berrafane, mais manque son
lob. Juste avant la pause, Derfalou
dun coup franc trouve la transversale. De retour de vestiaires, les coquipiers de Mokdad, dans une
configuration tactique porte vers
lavant, se montrent plus entreprenant. 51 Harrouche dun tir raz
de terre rduit la marque. Le jeu
squilibre, avec des occasions de
part et dautre, jusquau dernier
quart dheure. Belali dans une chevauche solitaire provoque une fois
de plus un penalty et lexpulsion par la mme de
Maarif, dj averti. Ferhat, rentr a la place dAndrea dans un jour sans, porte le score 3-1. Profitant des espaces laisss par les joueurs du RCA,
les Usmistes aggravent la marque par lintermdiaire de Benkhemassa (83). Dans les arrts de
jeu, Kouadou clos le festival de but par une cinquime ralisation.
Rdha M.

EL MOUDJAHID

Sports

CAN-2015 : DEMAIN, 20H,

MALABO GHANA - CTE DIVOIRE

Comme en 1992 Dakar

Dsormais, on connat les deux protagonistes qui animeront la finale de la 30e dition de la CAN
qui aura lieu demain, partir de 20h, au stade de Malabo qui ne peut contenir que 15 20.000
spectateurs. Il est certain que cette affiche tait presque rve par les observateurs, surtout aprs
llimination de lAlgrie en quart de finale.

n effet, les Fennecs taient les

seuls capables daller au bout
de leurs ambitions. Nanmoins, face aux Ivoiriens, hormis
leur bonne seconde mi-temps, ils
ntaient pas rassurants aussi bien en
dfense quen attaque o ils nont
pas eu leur rendement habituel. Ils
ont commis des erreurs de dbutants, notamment au niveau de laxe,
mais aussi des arrires latraux
qui ntaient pas assez prompts sur
ladversaire. Le premier but ivoirien, russi par Bony Wilfried, naurait jamais d tre marqu. Ctait
un cadeau de la part de la dfense algrienne curieusement
spectatrice . On na rien fait pour
contrecarrer les desseins de lattaquant ivoirien qui ne sattendait pas
un tel laxisme. A ce stade de la
comptition, on ne joue pas le horsjeu. Le deuxime but aussi aurait pu
tre vit si notre dfense tait
quelque peu agressive sur le porteur du ballon et aussi vigilante. Le
mme joueur a de nouveau marqu
de la tte, comme dans un match
dentranement. Une leon defficacit de la part des Ivoiriens qui ne
comprenaient pas tant de facilit.
Puis, le troisime but de Gervinho
tait marqu devant une dfense trs
craintive cause du fait quelle avait
donn une importance excessive
ce joueur, alors que si nous lavions
marqu la culotte comme lont
dit, cest lAlgrie qui serait, ce dimanche, devant le Ghana en finale.

Cette dernire, lors du premier tour,

tait vraiment dans une impasse,
suite notamment sa dfaite devant
le Sngal (2 1). Face lAlgrie,
15 secondes de la fin de la rencontre, les Ghanens taient quasi limins et ce, malgr une ventuelle
victoire face lAfrique du Sud.
Nanmoins, le but inscrit, dans le
temps additionnel, par Gyan, a permis aux camarades dAndr Ayew
de sortir dun mauvais gupier .
Aujourdhui, ils viennent denchaner par une quatrime victoire daffile. Ce qui ne leur tait pas arriv
depuis une longue priode. En effet,
et suite leur large victoire devant
le pays organisateur, la Guine quatoriale, sur le score de 3 0, les Gha-

Le slectionneur
de la Guine
quatoriale exprime
sa tristesse aprs
les incidents

Le slectionneur de la Guine-Equatoriale, Esteban Becker, a fait part de sa tristesse jeudi aprs les srieux incidents qui
ont maill la demi-finale de la CAN-2015
perdue contre le Ghana (3-0) Malabo.
"En ce qui concerne ce qui s'est pass avec
les supporteurs, je suis vraiment triste", a
expliqu le technicien argentin. L'attaquant
Emilio Nsue a de son ct dclar "tre dsol au nom de toute l'quipe". "Je n'avais
jamais jou dans ce genre d'ambiance", a-til ajout. Interrog sur le mme sujet, le slectionneur du Ghana, Avram Grant, a
affirm qu'il "tait proccup par la scurit
de ses joueurs sans savoir rellement ce qui
se passait." "Je suis rest concentr sur le
terrain", s'est-il content d'ajouter. La demifinale entre le Ghana et la Guine-Equatoriale a t le thtre de scnes de chaos avec
des jets de projectiles incessants sur l'arbitre
et les joueurs ghanens durant le match
avant une interruption de plus de 35 minutes
dix minutes de la fin de la rencontre aprs
l'vacuation des supporteurs des Black Stars
et leur entre sur le terrain. Il a fallu l'intervention des forces de scurit, l'aide de
gaz lacrymognes et d'un hlicoptre, et
l'vacuation d'une bonne partie des fans
quato-guinens pour pouvoir reprendre et
terminer la partie.

nens sont en finale en grand favori.

Certes, ils auront face eux une trs
bonne quipe ivoirienne, compose
de trs bonnes individualits comme
Yaya Tour (il a marqu un superbe
but contre la RDC des 25 m), Gervinho, la force tranquille, mais les
Ghanens restent une machine
de prcision et de punch . Il est
certain que labsence de Gyan pour
blessure ne va pas avoir trop dinfluence sur le rendement de ses camarades qui lont bien montr
devant le pays organisateur quils
dominrent avec une facilit dconcertante. Sur le plan physique, technique et aussi tactique, les
Brsiliens dAfrique sont trs
proches de rempoter le cinquime

titre de leur histoire. Ils savent quils

auront face eux un ensemble ivoirien qui na rien gagn depuis une
longue priode, mais, ils sont trs
motivs pour brandir le trophe ce
dimanche, Malabo, en prsence du
prsident de la CAF, Issa Hayatou,
quelque peu fragilis par les erreurs
flagrantes darbitrage (match Tunisie-Guine quatoriale), mais aussi
les incidents qui ont maill la demifinale entre la Guine quatoriale et
le Ghana (3 0). Jets de projectiles,
agressions des supporters ghanens Un hlicoptre avaient,
dans un vol stationnaire fait volet les
siges du stade. Une vision, vrai
dire, surraliste. La rencontre stait
arrte ds la 82e minute. Larrt a
dur pendant plus de 35 minutes. Finalement, larbitre congolais, aprs
la reprise du match, ne fera jouer
que trois minutes supplmentaires.
Une mascarade quon aurait pu
viter, puisque jusque-l, les
Equato-Guinens staient bien sortis en russissant leur organisation
dans un temps record.
Il faut, cependant, leur tirer chapeau pour avoir relev le dfi en
seulement deux mois. On espre que
cette finale de ce dimanche 8 fvrier
sera trs spectaculaire et se droulera dans un bon fair-play.
Hamid Gharbi
Match de classement
aujourdhui
Guine quatoriale - RD Congo

Journe dinformation sur le football

professionnel lundi 9 fvrier

Le ministre des Sports organise, avec la participation de la

Fdration Algrienne de Football et la Ligue de Football Professionnel,
une
journe
dinformation consacre au football professionnel.
Les travaux se drouleront,
en prsence du ministre des
Sports, M. Mohammed Tahmi,
le lundi 9 fvrier 2015 9h30
la salle des Confrences du complexe olympique MohamedBoudiaf.
Compte tenu de limportance
des thmes retenus, la LFP invite
les prsidents des clubs des
Ligues 1 et 2 prendre part ces
travaux.

Droulement des travaux :

- 9h30 mn : ouverture officielle par Monsieur le ministre.
- 9h45mn :
Intervention de M. Gueddoura Sid Ali sur les points relatifs :
- Amendements apports au

tut type des clubs professionnels

de football (en instance de publication).

dcret n11-23 du 23 janvier

2011, fixant les modalits de
fonctionnement du compte daffectation spciale n302-135.
- Dcret excutif n 14-368
du 15 dcembre 2014, fixant les
conditions et les modalits doctroi des aides et de la contribution de lEtat et des collectivits
locales au club professionnel de
football.
- Dcret excutif fixant le sta-

JOUEURS NATURALISS

-11h15mn :
Intervention de reprsentants du MTESS sur les points
relatifs aux :
- Charges sociales des clubs
professionnels de football. (Expos des reprsentants du ministre du Travail, de lEmploi de la
Scurit sociale).
- Condition de recrutement
des joueurs trangers conformment aux dispositions du dcret
prsidentiel n03-251 du 19 juillet 2013, relatif la situation des
trangers en Algrie (Expos des
reprsentants du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale).
-11h45mn :
Intervention de M. Doumi
Rdha sur le point relatif au :
- Centres dentranement.
- 12h15mn : dbats.

La FIFA ne permet pas des excs comme

le Qatar en handball

Joseph Blatter, prsident de la

Fifa, indique que des "excs"
comme la slection de handball
du Qatar "presque exclusivement
compose de joueurs frachement naturaliss" ne sont pas
permis dans le football, dans un
billet paratre vendredi. Dans
sa prsentation de l'hebdomadaire de la Fifa publie jeudi sur
le site son site, la rubrique "le
billet du prsident", on peut lire :
"Durant le championnat du
monde de handball, le Qatar a
align une quipe presque exclusivement compose de joueurs
frachement naturaliss. En foot-

ball, de tels excs ne seraient pas

possibles. La Fifa ne le permet
pas", prvient le prsident de la
Fifa.
Dans le rglement de la Fifa,
il est crit pour principe gnral
: "Tout joueur qui a dj pris
part, pour une fdration, un
match international (en tout ou
partie) d'une comptition officielle de quelque catgorie que
ce soit ou de toute discipline de
football que ce soit ne peut plus
tre align en match international par un autre membre (de la
Fifa)". Des exceptions existent,
pour porter un autre maillot na-

Vendredi 6 - Samedi 7 Fvrier 2015

tional, mais sont strictes, notamment : "le joueur n'a pas encore
disput de match international A
(intgralement ou partiellement)
dans le cadre d'une comptition
officielle pour la fdration dont
il relve". L'quipe nationale du
Qatar en handball (presque exclusivement compose de
joueurs d'origine trangre, Bosniens, Cubains, Egyptiens, Espagnols,
Franais,
Iraniens,
Montngrins, Syriens ou Tunisiens) s'est hisse en finale du
championnat du monde organis
sur son sol, perdue dimanche
face la France.

VU DICI

31

Kidiaba, une
dernire fois ?

On attendait la danse de
Kidiaba, mais on a eu celles des
Ivoiriens qui ont battu,
mercredi dernier, la Rpublique
dmocratique du Congo par 3 1, ou
devrait-on dire par trois danses une.
La RDC, et son fantasque gardien,
vont se produire ce samedi en match
de classement, et ce sera sans doute
l'occasion de revoir cette danse de
Kidiaba, pour peu qu'il y ait des buts
et du bon ct. D'ores et dj, on
suppute les chances de revoir Kidiaba
l'dition de 2017, dans deux ans, en
calculant qu' ce moment-l le
gardien, n le 1er fvrier 1966, aura
41 ans. cet ge, on n'est pas trs
vieux quand on est gardien de but, les
exemples de longvit exceptionnelle
ce poste sont lgion, en particulier
dans les grandes preuves
internationales.
Si l'on ne revoit pas Robert Kidiaba
en 2017, pour raisons de retraite, ou
de non-qualification, on se souviendra
cependant de la danse trs spciale
qu'il a brevete, et qui l'a fait
connatre dans le monde entier. L'un
des instantans de cette dition
quato-guinenne de la CAN, est
justement cette spectaculaire
exhibition d'un gardien au sol,
clbrant sa manire les buts de son
quipe.
Nos confrres sportifs l'ont
htivement, et injustement baptise
"danse congolaise", alors qu'elle
devrait s'appeler, la "danse de
Kidiaba", ou mieux "La Kidiaba".
On dira plus tard en voyant des
gardiens la pratiquer, que c'est une
Kidiaba, comme on dit une
"Panenka", pour les marqueurs de
penalties. Sauf que la pratique exige
plus d'efforts, et d'apprentissage, que
la mythique "Panenka", fruit d'un
geste de gnie, qui ne doit qu'
l'instinct du buteur.
Cela dit, cette "danse assise", n'est
pas sans faire penser la tristement
clbre danse de Saint-Guy, due une
maladie qui provoquait des
trmulations incontrles. Dans le
Moyen ge franais, o la
superstition rgnait sur les esprits,
cette maladie tait le signe d'une
possession dmoniaque, et on la
soignait par des exorcismes, souvent
mortels. La Kidiaba, puisqu'il faut
l'appeler ainsi, est une danse que
seuls des athltes, dots de fessiers
ressorts comme le gardien congolais,
peuvent excuter, pour notre plus
grand plaisir, et qui amliore une
image de la CAN gure reluisante.
Le gardien congolais avait dj
dfray la chronique de la CAN-2013,
en excutant sa danse aprs
l'galisation de la RDC, contre le
Ghana (2 2). Des Brsiliens,
danseurs par vocation et par
excellence, s'taient mme essays
la technique, en prvision de la Coupe
du monde 2014, mais sans grand
succs, n'est pas Kidiaba qui veut.
C'est, en effet, un exercice, ou un art
difficile, et son matre d'uvre a mis
plus d'une dcennie l'exprimenter,
et l'amliorer, avec son quipe "Le
Tout Puissant Mazembe".
Il semble bien que Robert Kidiaba ait
atteint quasiment la perfection lors du
match de samedi dernier, en phase
liminatoire, contre la slection rivale
du Congo (Brazzaville). Alors qu'elle
tait mene par deux buts zro,
aprs une heure de jeu, l'quipe de
Kidiaba a spectaculairement renvers
la vapeur, en marquant coup sur coup
quatre buts, et en se qualifiant pour le
second tour. Quatre buts, surtout
quatre dmonstrations de cette danse
endiable, que son auteur semblait
vouloir hisser encore plus haut dans
la performance, en la prolongeant.
Kidiaba ne fera sans doute pas partie
de l'quipe type de la CAN-2015, en
tant que gardien, mais il a dsormais
sa place dans la lgende du football
africain et mondial.

Salah Arezki

PTROLE

Le Brent
57.16
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

Messahel : Poser des fondations nouvelles pour une coopration ambitieuse

FORUM FRANCO-AFRICAIN SUR LA CROISSANCE PARTAGE PARIS

e ministre dlgu, charg des

Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel,
a soulign, hier Paris, la ncessit
de poser des fondations nouvelles
pour une coopration ambitieuse
entre la France et lAfrique. Il est essentiel de poser des fondations nouvelles

la
coopration
franco-africaine qui se doit dtre ambitieuse pour dboucher sur une prosprit partage, a indiqu M.
Messahel dans une allocution, loccasion du forum France-Afrique sur
La croissance partage. Il a estim
quun partenariat conu sur ces
bases, en tirant parti des atouts et du
potentiel respectifs, savre essentiel
pour une communaut dintrts
long terme. Rappelant que ce partenariat sinscrit dans le prolongement du sommet de lElyse qui a
articul une vision globale des enjeux
de scurit et de dveloppement, M.
Messahel a fait remarquer que la prsence du Prsident Franois Hollande
ce forum tmoigne de la disponibilit de la France travailler conjointement avec lAfrique pour des
relations exemplaires. Soulignant
que des relations conomiques internationales gagnant-gagnant constitueront la meilleure garantie pour une re
durable de scurit et de bien-tre
pour tous les peuples, le ministre dlgu a fait part de la dtermination
rciproque (de la France et de
lAfrique) daller de lavant et de dfinir ensemble de nouvelles politiques
de coopration permettant de donner
corps et consistance ce grand dessein. Lenjeu fondamental est de
spauler mutuellement pour relever
les dfis rsultant dune mondialisation non matrise, a-t-il dit, relevant
que la complmentarit entre les
conomies franaise et africaine offre
des opportunits de solution.
LAfrique, qui connat, depuis plus
dune dcennie, une reprise conomique, est appele relever les dfis
dune transformation structurelle de
ses conomies pour rduire la vuln-

rabilit la volatilit des cours des

matires premires dexportation et
dun accroissement de loffre demplois pour rpondre une demande
estime prs de 10 millions par an,
a-t-il expliqu. La prsence du Prsident Franois Hollande ce forum tmoigne de la disponibilit de la
France travailler conjointement
avec lAfrique pour des relations
exemplaires, a indiqu M. Messahel.
De son ct, la France, qui dispose
dune conomie diversifie, doit,
quant elle, relever les dfis dun ralentissement de sa croissance et de
dcrue du chmage dans un contexte
mondial en mutation acclre. La
France et lAfrique ont, ds lors, tout
gagner dinitiatives audacieuses
pour mettre la valorisation de leur potentiel conomique au service dune
croissance partage. En contribuant
lacclration de la croissance de
lAfrique, la France y trouvera des
sources additionnelles pour sa propre
croissance, a encore soulign M.
Messahel. Citant les infrastructures,
lagriculture, lindustrie, le dveloppement humain et les services
comme des domaines prometteurs
pour un partenariat dynamique assurant une densification des relations
conomiques franco-africaines, le ministre dlgu a considr que linvestissement devra tre naturellement
laxe directeur dun tel partenariat,
dans une conomie mondiale domi-

ne par un redploiement international des activits. Dans cette optique,

M. Messahel a mis en avant lexcellent rapport franais sur un partenariat pour lavenir qui prsente 15
propositions judicieuses mme de
rpondre aux priorits et aux besoins
de lAfrique et accompagner ses efforts. Il a soulign, cet gard, lun
des aspects importants de ce rapport
pour un partenariat rnov, estimant
que linvestissement peut se raliser
selon diverses modalits, quil
sagisse de concessions ou de cration de filiales, de partenariat publicpriv ou dachat dobligations, de
coproduction ou daccord de coopration industrielle.
Des amliorations ont t, cet
effet, apportes, ces dernires annes,
au rgime franais des investissements lextrieur et aux rgimes
africains des investissements internationaux, a prcis le ministre dlgu, ajoutant que des efforts sont,
cependant, intensifier, de part et
dautre, pour favoriser une dynamique volontariste et durable des investissements. Cela ncessite aussi
de faire davantage de laide publique
franaise, un des leviers de promotion
des investissements privs, daccrotre les facilits daccs au crdit aux
entreprises pour leur assurer des assises financires suffisantes linvestissement, particulirement pour les
petites et moyennes entreprises et,
enfin, de faciliter des prises de participation dinstitutions financires publiques et prives dans des entreprises
lextrieur, a-t-il poursuivi.
M. Messahel a, en outre, appel
renforcer les instruments existants
de financement ou den crer dautres
tant en France quen Afrique, estimant que lexprience avre de la
France dans ces domaines pourrait
contribuer une plus grande mobilisation des ressources africaines, travers, notamment des mcanismes de
capital investissement, de promotion
des valeurs mobilires et de garantie
des crdits.

FTE NATIONALE DE LA NOUVELLE ZLANDE

Le Prsident Bouteflika flicite

le gouverneur gnral Jerry Mateparae

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au

gouverneur gnral de la Nouvelle-Zlande, Jerry
Mateparae, loccasion de la clbration de la fte
nationale de son pays, lui ritrant sa disponibilit
uvrer au renforcement des liens damiti et de
coopration unissant les deux pays. A loccasion
de la clbration de la fte nationale de votre pays,
il me plat de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes meilleurs
vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de
progrs et de prosprit accrus pour le peuple nozlandais ami , crit le Prsident Bouteflika dans son message. Cette heureuse
circonstance moffre lopportunit de vous ritrer mon entire disponibilit
uvrer avec vous au renforcement des liens damiti et de coopration unissant
nos deux pays , ajoute le Chef de lEtat.

et le Premier ministre John Key

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier

ministre de la Nouvelle-Zlande, John
Key, loccasion de la clbration de
la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a assur son attachement la
consolidation des relations damiti et
de coopration liant lAlgrie et la
Nouvelle-Zlande. Au moment o
votre pays clbre sa fte nationale, il
me plat de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et

en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins

mes meilleurs vux de sant et de bientre pour vous-mme, de progrs et de
prosprit accrus pour votre peuple ami
, crit le Prsident Bouteflika. En
cette heureuse occasion, je voudrais
vous assurer de mon attachement la
consolidation des relations damiti et
de coopration liant nos deux pays, au
bnfice de nos deux peuples , souligne le Chef de lEtat.

DCS DE LANCIEN PRSIDENT ALLEMAND

RICHARD VON WEIZSACKER

M. Bensalah signe le registre de condolances

Le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, a sign jeudi dernier au
sige de lambassade dAllemagne Alger le registre de
condolances suite au dcs
de lancien Prsident allemand, Richard Von Weizsacker, lge de 94 ans. Le
peuple algrien a appris avec
une profonde tristesse le
dcs de M. Richard Von
Weizsacker qui a consacr sa
vie au service de son peuple et de son allemand . M. Bensalah a prsent
pays , a crit le prsident du Conseil au nom du Prsident de la Rpublique,
de la nation, soulignant que le dfunt M. Abdelaziz Bouteflika, et au nom de
a marqu lhistoire moderne de son lAlgrie, peuple et gouvernement, ses
pays dautant quil a t la tte de la sincres condolances au gouvernement
Rpublique dAllemagne fdrale aprs et au peuple allemands, tout en assurant
sa runification et a contribu au ren- la famille du dfunt de sa profonde
forcement des liens damiti et de coo- sympathie .
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines sommet de lUnion africaine, lesquels constituent lun des pration entre les peuples algrien et
et africaines, Abdelkader Messahel, sest entretenu, hier motifs mobilisateurs de lAfrique. Il a ajout galement
Paris, avec le ministre franais des Affaires trangres et que le volet conomique revt une part importante, dans
ALGRIE - PAYS-BAS
du Dveloppement international, Laurent Fabius, en marge cette relation franco-africaine, en raison, a-t-il expliqu,
du forum franco-africain sur La croissance partage. du potentiel dont dispose le continent africain. De son
Dans une dclaration, lissue de cet entretien, M. Mes- ct, M. Fabius a mis en avant les potentialits conosahel a mis laccent sur limportance de la croissance par- miques de lAfrique, plaidant pour un partenariat dgal
tage en Afrique, tout en rappelant que cette question est gal dans lintrt des deux parties.
inscrite dans les objectifs 2063, annoncs lors du dernier
Le ministre des Affaires trangres, gnant quelle souhaitait intensifier cette
Ramtane Lamamra, a reu jeudi soir coopration bilatrale au bnfice des
PROJET DACCORD DE PAIX DALGER
Alger, la ministre nerlandaise du Com- deux pays . Mme Ploumen tait en visite
merce extrieur et de la Coopration au en Algrie la tte dune dlgation
dveloppement, Lilianne Ploumen au dhommes daffaires nerlandais ayant
Dans une pris part, jeudi, au forum conomique alLe gouvernement malien organise syndicats des travailleurs et les orga- l'Algrie. La quatrime phase du dia- terme dune visite en Algrie.
aujourdhui Bamako une rencontre nismes de droit de l'homme, ajoute le logue inter-malien inclusif avait eu dclaration la presse, Mme Ploumen a in- gro-nerlandais pour examiner les opd'information et de concertation avec communiqu. En parallle, l'Alliance lieu en novembre Alger. Outre les re- diqu avoir identifi avec les minis- portunits conomiques offertes par les
les forces vives de la nation sur le des Dmocrates Patriote pour la Sortie prsentants du gouvernement, six tres quelle a rencontrs, les domaines de deux pays pour mettre en place dven"Projet d'accord pour la paix et la r- de crise (ADPS), un regroupement mouvements maliens prennent part coopration entre les deux pays, souli- tuels partenariats bilatraux.
conciliation nationale au Mali" dans la d'organisations et partis politiques aux pourparlers d'Alger. Il s'agit du
perspective de la reprise des pourpar- dont la Convention Nationale pour Mouvement arabe de l'Azawed
DIPLOMATIE
lers de paix inclusifs inter-maliens f- une Afrique Solidaire (CNAS-Faso (MAA), la Coordination pour le peuvrier courant Alger, a indiqu jeudi Hr), a annonc jeudi qu'elle organise ple de l'Azawed (CPA), la Coordinasamedi une table-ronde sur le projet tion des Mouvements et Fronts
une source officielle malienne.
patriotiques de rsistance (CM-FPR),
L'objectif de ce meeting de concer- d'accord de paix.
Cette table ronde regroupera l'en- le Mouvement national de libration
tation est "d'changer en profondeur et
Le gouvernement de la Rpublique gabonaise a donn son agrment la node recueillir les suggestions et recom- semble des partis politiques notam- de l'Azawed (MNLA), le Haut conseil mination de Mohamed Antar Daoud, en qualit dambassadeur extraordinaire et
mandations des forces vives de la na- ment de la majorit et de l'opposition, pour l'unit de l'Azawed (HCUA) et le plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs
tion sur la synthse appele projet les forces vives de la nation, a indiqu Mouvement arabe de l'Azawed (dissi- de la Rpublique gabonaise, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des
d'accord de paix afin de renforcer les Mariam Sako, charge de communi- dent). Dans le cadre de la phase pr- Affaires trangres.
capacits de ngociations de paix cation de la CNAS-Faso Hr, cite paratoire du cinquime round de
dialogue pour le rglement de la crise
Alger", a indiqu un communiqu du hier par des mdias.
Cette rencontre "tait programme malienne, une runion de concertation
gouvernement malien cit vendredi
Le gouvernement de la Rpublique du Ghana a donn son agrment la nopar le site maliactu. La rencontre de depuis janvier. Nous attendions seule- regroupant les reprsentants de mination de Youcef Delileche, en qualit dambassadeur extraordinaire et plniBamako runira le 7 fvrier les repr- ment l'annonce de la reprise des pour- l'quipe de la mdiation, du gouverne- potentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la
sentants des partis politiques de la ma- parlers", a-t-elle ajout. Le dialogue ment malien et des mouvements du Rpublique du Ghana, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires
jorit et de l'opposition, les inter-malien, lanc officiellement en Nord Mali s'tait tenue le 22 janvier
organisations de la socit civile, les juillet 2014 Alger, est pass par qua- Alger pour consolider le cessez-le-feu trangres.
autorits traditionnelles et coutu- tre rounds, sous la conduite d'une m- dans le nord malien.
mires, les associations religieuses, les diation internationale mene par

M. Abdelkader Messahel sentretient avec M. Fabius

Rencontre de concertation aujourdhui Bamako

M. Lamamra reoit la ministre nerlandaise

du Commerce extrieur et de la Coopration
au dveloppement

Agrment la nomination des nouveaux

ambassadeurs dAlgrie au Gabon...
... et au Ghana

FEMMES PARLEMENTAIRES DAFRIQUE ET DU MONDE ARABE

Une dlgation du Conseil de la nation au Caire

Une dlgation parlementaire du Conseil de la nation

participera demain et lundi prochains au Caire la runion
des femmes parlementaires dAfrique et du monde arabe,
a annonc jeudi dernier un communiqu de la chambre
haute du parlement. La mme source indique que la ru-

nion organise par lassociation des Snats, Conseil de la

choura et conseils quivalents dAfrique et du monde
arabe (Assecaa) en coordination avec la ligue arabe examinera les voies et moyens de rapprocher davantage les
parlementaires africaines et arabes.

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie Air Algrie, les Cadres Suprieurs,

les partenaires sociaux et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de
Monsieur OUZENDJA Djaffar
Commandant de bord Air Algrie
Survenu hier Pkin lge de 52 ans, prsentent toute sa famille leurs
condolances les plus sincres, et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie et de leur soutien.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.