Вы находитесь на странице: 1из 203

1

..


, ,

82189
2

83
56

..
56
. : . /. .. ; . ..
.. . .: , 1999.334.
ISBN 5-7567-0230-
, 1931 .
, .
.

82189
83
ISBN 5-7567 0230 X

, 1996, 1999

. .
. .
1
(18901957 .)
XX . ,
, (
),
.., ..
, , ,
.. .. (..
, .. , .. , .. , .. .. , ,
), ,
. .. ,
.
, , ,
. , ..
. , ,
. , .
. ,
, , .
*,
, ...
.
* .: . // 1979. 11. . 202.
, 1925 ., , , ,
, .. , ,
, ,
,
3

, -.
, , *.
* . . . . ()//3. 1925. 3 (9). , 298.
, . .. -,
, . .. ,
1938 . .. , *.
* .. .. //. 1993. 2. . 145.
1925 1931 . .. ,
. ,
, - . 1931 .

(
-, 1912 .). ,
, , ,
*.
, , . P.O. ,
**. ,
,
.
* .: . . (-)//
. .. 1986. . 156.
** J b s o n R. Boris Victorovic Tomasevskij (1890-1957) //International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1959.
. 1-2. P. 316.

, , ,

. .
-, .. .
: ,
- , , .. :
, . 12 1925 ., ,
, . ,
, ( ) ,
*.
( ) ,
, , ,
**.
* . . /. . //Slvi hierosolymitana, 1978. Vol.
III. P. 385-386.
** : . . ., 1925 . 148-152.

, , , , , ,
. . .
, , , , 1930- .
, .
. ,
, , , .. .. , ,
( )
Ars poetica, , (.. , P.O.
, .. )*. 1920- . ..
, .. .. ,

- **. ,
4

(.. , .. )***.
* . . .: .. .. //
. 4. , 1969. . 504-514.
** .: . . . . XX
.// . . . . . .,1977. . 1011: . .
.. // . . . .
., 1976. . 467469.
*** . : . . . . // . 6.
, 1973. . 482486.

, , ,
, , , , ,
, 1930- .,
...
1960- .
(19621965 .)
,
.. (1963 .) ..
(1964 .). ..
.. (1959 .).
, , . ,

.
, ,
. *. ,
, - ,
?
* . . . . ., 1959. . 4.
.

, , ,
. . 1959 . ,
1925-1931 .
. : ,
. , , :
. , , , ,
, , (
) ,
(. 506524). . ,
, (
)
.
, , ..
. -
: (
)*, . .
(
)** .. (
, ,
, , , ...)***.
* . ., . . . // XX (. . .
. . . 261. . 49). ., 1958. . 174.
** J b s n R. Op. cit. Ibid.
*** .: . . . . 208-209.
5


1950- .? , ,
, ?
1959 .
. ,
,
(. 497).
, , ,
,
(. 499).
. . . .
: , , ,
, ,
(
). ..
(1965 .)*.
* .: . . : . ., 1972. . 417-418. ,
1927 . .. . .: . . .
. . ., 1977. . 273.

, ( ..
) ,
1959 . .
,
, 1920-
. , , :
,
, .
,
1925 .*
. ,
, 1960- .
.
* . . ( ). . 148.
, ,
. ,
? , , .. ,
?
, 19301980- .
, , , ,
, - , ,
, .
. (Das sprachliche Kunstwerk. Die Einfuhrung in die
Literaturwissenschaft).
.. 1925-1931 .
,
.
, , 1920- .,
, ,
.
2
6

.. , ,
, , .
,
?, . ,
, , ,
. , , ,
.
. :
, . ,
,
. , ,
. ,
, .
, ,
.
( . )
.. . ,
(1919, 1923, 1924.). , .. ,
,
.
.. , ( )
(. 22)*. ..
. , ,
:
, ,
, **. ,
, ,
.
, . -
, ,
.
,
, .
* . ..
.
** . . . . . . 23.
. .

,
, ? ,
(, , ) ,
.
:
. . ,
.
?
. . , , -,
; -, , -
( ).
: 1) (. 23) 2)
, ,
, (. 28).
,
.. P.O. (
), .. .
7

, -,
: ... ,
, (,
,
) (. 23). ,

.. . , , ,
,
(. 29). -,
(- , ,
) ,
( ).
. ,
- ,
: , ,
?
.. . , ,
,
,
( ). ,
, ,
() ,
(. 18).
, . , ,
, . ( ,
.)
, .
. , , ,
, . .
, .
..
. -, ,
, , ,
:
(, , ) (. 35). ,
,

(. 34), ,
. , . , ,
,
.
.. ,
, . ., .
. , , :
, ,
. ,
(. 29).
, ,
, , . , ,
, .
, , .. ,
(. 35).
, ,
.
.. ,
8

.. (. 298).
(
() ): ...
, , ,
, - . ,
, , *.
* . 1925. 3 (9). . 267.
, .. .. ,
*,
.. .. 1920- .
, , **. ,
.. .
(1923 .): ...
, ,
, (. 96).
.. : , ,
, , , (.. . .)
***.
* .
** . . 264.
*** . // , 1924. . 5. . 8.
..
. , .. (.. )
(1928 .), ,
- :
. .
.
,
*.
* . . (. . ). /. . . .: ,
1993. . 147.

, ,
, .. , ,
.
, , ,
, , ( ),
, ()
. ,
.
(. 30),
.
, ,
.
..
, :


(), ..
. ,
, ,
9

,
(. 33).
,
( ) , . ,
.. .


.. . , (. 32-33).
,
: , , ,
( , , )?
, -

, .
.. *
. . **. ,
,
.
* .: . . ., 1975: . 16-22.
** .: . . . ., 1993. . 115117.

, ,
.. .. . ,
, . .
.
, ,
(. 24). ,
...
.. . ,
, ,
.
.. .
(
).
. ,
.
, ;
.
..
(. 2832).
.. ,
.
? - ,
( ),
. ,


(. 26). ,
. , . .
: ,
, , ,
, ,
(. 28).
.
10

,
, . . ,
, ,
, : .
, ,
,
.
.
: ,
, .
..
,
.
,
, .. , .
. ,
, , .
. , , , *.
, , ? ,
<...> ,
, ,
.
,
? - , , -,
, ,
(. 25).
* . .. P.O.
( . . . . . ., 1977. . 282283).

, ,
:
? , .. , ,
, (, )
. ,
, -, , , -,
(, ), .
,
, ,
.
, ().
<...> , ,
(. 26), .
. . , , ,
(. 26).
,
.
.. , , ..
, ,
. . , , :
, , , ..
*.
* . 1925. 3. . 299.
,
11

, , . ,
,
, ,
. , ,
, ,
,
, 1920- .
.. ,
, ,
. ,
,
- *. , , ,
.
* . : (. . . . . 1996. 1).
3
, ,
1931 .
, , ,
, , (
)
, 1925 ., , ,
, , , .
? , , ( ,
, ):
, ,
, , , . 1925 .,
1931 . .
- ?
? , ,
, , ,
?
,

. . ,
, , ;
.
, , , .
1931 .
: , ,
; .
, .
, ,
( ).
, ,
?
,
. -, .
, -
. -,
, .
.
.. (
12

) (1921 .), (1924 .) (1924 .), ,


, (1927 .).
,
. 1925 .
() (, )
. 1931 . ,
, .
, , .


( )
*.
. .
* ()
. .: ,
, <...>

,
( . . , 1919; .: .. . . . ., 1977.
. 23). .: .. : ,
- ,
, ,
,
, ( .. .
. . ., 1963. . 170).
, , .. .
. : ,
, . , ,
, , ( .
( .) . . . . .: , 1925//3. 1925. 3 (9). . 298). .
: .. ,
, 1924// .. . ., 1975, . 10 . .
.: .. ( ..) .
., 1928. , . ,
( ..) (
. .),
( ,
... . 16). . : ..
// . II. 1923; .. //. 1923. 1.

, , ,
, . ,
, , .. *.
, ,
. ,
. , .
.
, , ;
,
, ,
.
, , .
, ;
, ,
, ..
, , .
,
; , , , , ,
13


. ,
. , ,
. , , ..
.
* 20- . .
, ,
( .. , 1923// .. . ., 1990.
. 59), , (
// .. . . 260). , ,
. .. , .
( . // . 1924. 5. . 8), :
,
( ..), ( , . 28).
, :

, ( . . . . . 177).
.. , ,
( .. ( ..). .
., 1993. . 9596 .). .. :
,
. , (
, . 96). .: , , . 17, 49 . .
.. (.. ): // . .,
1930; ?//. . 1930. 2; //. . 1930. 5;
//3. 1926. 6.

, .
;
,
, .
,
.
, : 1)
* 2) .
**.
* . ( *
.. , .)
** ,
. ( ) ( )
. . : <...> <...> ,
, (
//. ., 1919. . 12).
() , . ,
, (. . 2
).

,
. ,
, . ,
. ,
. ,
; (), .
, (), ..
, ,
, , ,
. ,
: ,

. ;
14

, , ,
,
. , ,
, ,
, , ,
.
. .
, , ..,
, , ,
.
- ,
- .
. , ,
, .
. (-
) ( ),
, .
,
. (
).
, , ,
, ,
, , , , , ,
.
*.
, ,
.
*
.. ( , 1862). . . :
, <...> . : ,
( //. ., 1919. . 113).

, , ;
, , .
.
. ,
. .
.
, ,
.
, .
, ..
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
.
.
, ,
.
, , ..
*.
. ,
15

, ,
**.
* . . , ,

(, . 102). .: ,
( . . , 1921. . 11).
, . . : , ,
, ( /
. 1922. 3 (15). . 46).
. ,
, . .
( , . 28):
, , :
, . -, :
, , (
, . 35). .: .. . , . 10.
. . ( , . 121-133) ..
( .: .. . ., 1965).
** ,
, , .

* ,
**. , ..
: .

.
* () .. .
.: .. . ., 1940. (2- .; . ., 1989). :
. . ., 1986;
. , 1986; . ., 1994. .
** , . . .
: , ,
( , . 272). . ,
, ,
( , . 273).

,
, *.

, ,

, .
, , ,
, ,
, .
*
.. (1924 .) (1927 .),
. . . .. , .. , ..
.: .. . . . ., 1977. . 509, . .
: . . //Slavica Hierosolymitana, 1978. Vol. III. P. 384-388.
.: . //
. . . . . ., 1927. .
. (1993 .), . 175190.

, .
,
.
, .
, , , .
, ,
16

, ,
.
,
.
, XIX .,
. , .
, XVII .
.
,
. XIX .
, ; ;
, .. ,
, ,
. ,
, .
, ,
,
, , .
, , ,
, ,
.
,
, .. .
XIX .
. XVII .,
XVII . ,
, , ,
, (, ,
, ) ,
,
.

*

, ..
. .
, , ,
, . ,
, . ,
,
. ,
(. , ,
).
, .
,
. , , ,
. .
**.
, ..
.
.
* , ,
20- . -. .. , ,
17

(. . ( ), 1923// ..
. . 26). . , , ,
, , , ( , . 30-31).
(, , ). ( , 1923.) . .
, , .
( . // Ars poetica. .,
1927. . 12-13). : ( , , , ); :
(, , , ). ( .. (
)/. .. // 1983. ., 1984. . 218-219).
. , . , .
.
( . . . . . . 299).
. :
(
..) ( . .) . ( ,
... . 22). , .. :
(.
., . 205).
. , (),
() ,
.
** .
-, : . (
.. // .. . . . . 278). . :
( ), ,
( ) .
( //, . . 228).
-, :
. : ,
(. ., . 10). , . , , , ;
, , ,
( , . 10).

, ,
*, **.
* ,
,
. ( ) . ( ). .: . ., 1919. .
, ,
;
;
,
. (. ., . 49).
** , , , ,
. , ,
. ,
. , , ,
, ,
. , ,
, .

,
. ,
, *.
,
.
* . .
, . (1924 .)
, (
, . 148). . , , ,
(
18

, . 140-143; . ).

,
, .
, , ,
.
.
, ,
, .
,
,
.
, ,
. , , ,
, . , ,
*, .
* . ( )
.
, ,
.

1) , ,
,
.
.
2)
, ,
, .
, ,
, , ..
, ;
.


, . ,
.
, ,
.
, , .
, ..
; .
,
. ,
. ,
, .
, ,
.


.
, . ,
, . ,
. .
,
19

.
, .
, , .
, *.
. .
, ,
, .
(. ) ..
: , ... ...
, , , , ,
. ,
. , .
, .
, , .. . ,
. ,
. ,
. , ,
:
, , ,
( , , ),
, 24 ,
, (: , 8 ).
.
,
, .
. - .
. , , ,
, .. .
, .
, , ,
. .
. , , , ,
( , ,
, ), , (, ,
), , , ( ,
). , ,
, . ,
, ;
( , , )
(, ..)
( , , , , ),
( , , ..);
**.
* , , ,
. , ; .
, . ,
, ,
. , , , (
), ( ) ( ).
, .
: , , .
, . , ,
, (.. ,
). , .
,
(, , ) ( , ..
), ,
20

, ..
** , (. 31)
, , ..
(1924), . II . (
Boden). .: .. . ., 1993. . 55-61.

,
. ,
, ,
, , .
.
,
. (
). ,
, .
,

, ,
.
*.
* ; .
. 14 .


. .

1.
, ,
. .
, : 1) ,
, 2) , ..
, , 3) , 4)
, , 5)
(.. , ,
..).

.
.
.
;
;
dandy ;
.
:

,

vulgar. He ...
,
...
21

:

Du comme il faut (, :
, )...
:
.
tte--tte.
, ..
. . ,
20- ,
, , : tte--tte, comme il
faut,* ,
( dandy , ),
, . ,
-

.
* :
, ,
!!.

:
,
, ,
, :
Very good speed!
(. .)
, .
-
, ' (1841).
;
, ,
,

,
: , ,

,
, ',
, ,
, ;
! !
!
,

;
22

, ' ;
,
,

...
, ,
, .
, ,
, .. ,
.
rsignation ( ),
fashionable ..
. :
, , ,
, ...

( .)
demimonde'a, .

( .)
. ,
. ,
, ( ,
, ),
.
. , , :
.
(.
).

, ,
- :
,
,

.
( .)
, , ,
.
( .)
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
,
.
( .)
23

,
. .
:
, ,
,
,
,
,
,
,

,
.
( . , . .)
, ..
, (avoir lieu), (faire la connaissance), (sieht aus).
:
, , .
( : jette de 1'eau.)
,
( )
, .

. , ,
, ( ).
, , , .

, ,
: (,
;
, , ), (), (,
), (
: , , ), (, , , ,
: rathuis) ..
, , (
), ( ), ( ) ..
, ,
, . . .
,
, ; ,
:
, , !
;
,

.

24

? ! ,
!
.
,

, -

, .
( .)

.
( ),
,
, .. .
: , (),
.
, ,
. , , ,
, , ..
,
*.
* : , (.... .)
(, ....). .
- ( ) - (. ,
, , , , , ).
( . , , , ).
, .
: , .. ,
, (. ); (. . 85), ..
(); , , , (-, -, -,
-). - , .. ; ()
(), , ;
, . ( ),
, (.,
, , ) , , (, ,
, ..).

30- ,
.
, , .

( .)
, , ...

( .)

, *
-:
, , ,
. : , .

( . .)
* . . ,
. 20- .
25

. . : .
. . ., 1919; .. //.
. . I. ., 1926; . . . ., 1929. ,
, .: ., .., .. . , 1978.

.
(.. , ,
) , .. ,
,
- . , .,
, , .
- :
, , :
; ! , .

. ,
, , ..
, , ,
, .
.
, :
(), , ,
.
. , ,
. :
. , , , ;
, . , ,
, .
. , ? , .
. , . ! : ! , ,
. : !
. -, , . ! .
. , .
. .
. - , -,
? ? - . -: .
. . , .
. , , - ,
.
. , , , , , ...

( . .)
, - - .
:
, , , .
; : , ,
. ,
, , ,
.
, ,
,
.
( . . .)
, -, .
26

( ) . ,
( ..),
. ,
, : , , ,
, , -, , , ,
..
,
. , ,
, .
, ,
:
(.. ).
, .:
, , , .

(. .)
, ,
, .
,
:
, , (Licht ) , ,
, .

( .)
. :
, , ,
. .

( .)

, ,
( , argot ..).
,
.. ()
:
. , recipe: feminam unam quantum
satis. : feminam unam ( ) . ,
, , (, XII, 3). , , vinum
gillicum rubrum 700 . , lege artis. habitus . .
,
. , , . .
: .
..

, ..
(, ..).
:

.
27


,

.
(. .)
,
,
,
. ,
, ,
, ,
(,
).

, .
, XVIII .,
XVIII . :

,
.

XVIII . ,

, .
XIX . . ,
:

.
. ,
:

,
, ,
,

,


, !
...
,
...
( .)
:
.
,
28


.
(. .)
.
, ..
, .
. ,
:
, ,
,

.
,
,
: , ,
..
, .
.
, . ,
,
. : , (
), , .
,
(. : , , ; ).
, , ,
, . , XVIII .,
, - .

, .
,
, . ,
, ,
, .
, . ,

, . ,
:


...

, , ,
.
, ,
.
(, )
:
-! . , : , .
29

, : , , , , ...
: , , , .
? .
, .*
(.)

* : ; ,
.
.
, . , ,
:

?
,
,
!
! ,
...

: , ,
, , , , , ,
..
:
, , ,
,
,
...

.
. ,
(, ).
, , :
.
.
, , .
, ,
, .. ,
.
, , .
.
. , XIX . ( XVIII)
(. ) -,
-, -, -, - ..

:
,
,
,
, . . ,
, , .

, .

: , , .., : ,
, ..
, .
30


, ,
*.
* ,
: . . .., 1964. . 32 .; .. // . I.
, 1964. .. , - ,
, (
.. . ., 1974. . 28), ,
,
( ,
). . : . . // .
. ., 1982.

. ,
, , , ,
. ,
. :
:
( ).
( .)
XIX . , . ,
, , ,
, .* .
.
.
* .. : ,
, , ,
, . XVIII .

,
, .
, .

. : ,
.
.
, .
.
,
, . ,
. , ,
.
*.
* . : . //
. . 2. .., 1925; . . ., 1929.
. .: Sierotwinski S. Stownik terminw literazkich. Wrozlaw-Warszawa-Krakow,
1966. . : . . ., 1966; .. //
. . 7. ., 1972; Wilpert G. von. Sachwrterbuch der Literatur Stuttgart: Krner, 1989.

,
. * (,
XVII . ) -
. ,
31

.
* 20- . : .. ( );
// .. . . ; .. // ..
. ., 1926; .. // XX . ., 1993;
. . .: .. 18-20
// . . 5. .-., 1957; .. // .
I960. 1; .. // (XVIII XX ). ., 1960.


. .
. ,
:
, . ,
, ,
. , ,
', ,
,
.

. ( ) .
*.**
* ( )
;
,
( . . ( ..
)//Wiener Slawistischer A1manach. Sonderband, 17. Wien. 1985. . 5. . : . Orai. // Russian
Literature, 1988, XXIII-II.
** . ,
. .
, , :
,

- . , .
, (,
), .. . :
Poor Yorick! - ,
.
(. II, . XXXVII; .)
,
:
.
(. III, . XXII; Lasciate ogni speranza.)
!
, !
!
(. VI. . XI, .)

, ,
, :
. ( ,
), ..
;

.
32

1.
( . )
.
, ,
. ,
. , ,
, , ,
. , , , ,
, .
un chose
: ,
,
, ,

!..
(, .)
. .
: ,
. .
, . ,

. ,
, , , , .

( une chose ; chose


), choser,
. ,
, .
,
,
. ,
.
. .
,
, .
. ,
( ) ,
. , .
.
;
. , ,
, (,
, ,
). , :
,
.
, , - .
: *.
* . ,
.. ( ..
, 1905). 1920-1930- . .
. ..
, :
33

, , ,
. .. - .. -
. (. .. )
(), .. ,
. .
. ? , ( .. . .,
1978. . 189). .. - , ,
(- .
// . IV. ., 1929. . 126). (
) .
( .., .. (
VII // . ., 1988).
.: ..
// .. . . . ., 1982.
.
, , :
, (.: ..
// .. ; . .
. // . ., 1972).
.. .
, ,
: , ( ) ,
, : , ,
, ( ) .
: , , -:
, , (, ..) ( , . 221).

, , ,
,
. , , , -
. ,
,
, .
,
, , .
. :

.

, .
. :
, .
(, ),
, ;
.., .
:
...
...
... ..

: , , ,
.
:
1) , ,
:
34

...
...
(. .)
...
(. .)
...

. :
, ,
...
(. .)

. :
.
( .)

.
2) ;
:
,
,
,
.

(. .)
:
!
(. .)

, , :
. .
, .
. ,
( , , )
( . .), , , ,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
, .
,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, .. .

. ,
, ( ,
35

, ), ,
, .
, ,
, , ,
( ).
, . ,
, ,
, , , ( ) ..
,
, , ..
, .

, .
() , .
( )
, , ( ), ..
, , ,
.
. , , ,
, ,
.
. , ,
(, ), (. , ..).
* .
* , .
, , ., , .:
. , ,
: .

(.. )
,
. .
. , ,

. :
, . ,
, .
, .
. ,
, ( ).
.
: . ,
( ) , (.
: , !).
, .. ,
.
.
.
(
).

- ,
- .
36

, , , ..
, ,
, ,
.
. ,
, (
).
, ,
; , , ,
( , ). ,
( ) ,
. , (
: , ; :
..). ,
- ,
, , (
, ) ( ,
). -,
: , , , , , . ,
. ,
, ,
, . ,
, , .. ,
,
, . ,
, ,
.
,
,
. ,
,
. , , ,
- (.. )
,
. , ,
, . .

( , ), (
), , : ,
. .
, ,
. , ,
, , .., .
, ,
, , .
,
, ,
,
. , .
, .. ( , , ,
), .
,
. :

37

.

;
,
,

,
,

.
(. , 1838 .)

. ,
, .
, . , 20-
XIX . , ,
. XVIII .
( ): riant bocage ( ) ..
, ,
, , - .. .:
- (. , 1849 .
. ,
- , ,
, , . ,
).
(, ) , ..
, , :
, , , ..
.
.
,
. , , .
, , .
. ,
, , ,
. - ,
, , .
, , , ,
( ,
). ,
, , ,
. . ( )
.
.
, . ,
. , ,
.
,
, .
,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
38

*. ,
**.
* ()
(.. , ( , . 189))
. ,
( , ). , , ,
.. - ,
.. ( .. .
, 1914. . 3). , , ( -)
( .. . ., 1979). ,
.

** , ,
, ( ) ,
: .
. . , ( ).

. , ..
, .
-,
.
,
, . ,
( , ), ,
.. ( ,
..). ,
.
(), .. -
,
.
() , ,
, , .
(), .
, ,
, , .
, , ,
, , , ,
.
, ,
, .
:

.
. .
:
;
, ;
.
, , ,
, ,
,
;
,
,

39

.
, ,
, , :
,

.
(. .)

. , , ,
() .
, ,
. ,
. , (
), .
. ( ) :

:
.
,
,

:
.
.


,

.
,
.

,
.



,
,

,
.

( )
: , .
.

40

. ,
- , ..
, ,
. , ,
, ,
. (,
, .
, , : ).
, ,
(
).
:
, ,
,

, , (
, ).
, ;
, , ,
.
, ,
, .
, :
, ( ;
); ( ).
,
() ( , .. ).
,
: , ..
:
...

.
...

:
, .
,

,
, ,
.
(. .)

, .

.
, ,
, , :
?

( ,
41

, , , ).
, , !
!..
( . . .)

, ,
; , , ..
, ,
, .
, :
. ,
, .
.
.
, ( , .. -,
, ), ( ) ..
.
.
*.
* .. -
. . ,
. . ( .
(1921)// .. . . . 205, 206). 30- .
. , . (
// . . ., 1987).

-
:
: .. , .., ,
,
. . : ,
, ; : , .


. .

. , " ",
, .
, ( ), .
, ,
, :
, ,
..
,
( XVIII .).* (
) (80- 90- XIX .)**.
* ,
(. . . .. .. ).
** ,
, , , :
... (. ).
. . ,
.. , .. , ,
.
42


, ,
, ..
.
:
1) ,
( ).
2) , .
3) .
4) , .
5) .
.
1) ( )
(), ;
,
.. , ,
, , , .
, ,
.
().
( ), ,
( ) ..
2) ;
, ,
.. ,
, , .
,
.
3) . ,
-

,
. .
4) , ,
. (
) , ,
, , , (
, .. ),
. .
, () .
, ,
, .
, ,
. ,
. , ,
, ; ,
: , ,
, - .
, .
, .
, , ,
; ,
: , ..
, .
;
43

, , .
,
, ( ..).
.
, ,
.
5) ,
( ,
), . ,
, (, ),
, (, ).
,
,
, . , , .
, .
(), ().
, .
*.
* . .
: .

.

(. , .)
.
: !, !.
,
, .
:
, .
, : , ,
... ()
: , .
, ,
. ,
.
,
.

,
. , ,
. ,
, , ,
.
:
-
. ( .)

,
. : - .
, .
, , ( - ).
: . ,
44

. ,
, , , ,
( ) (.:
, ,
).
, ,
.
:

! ,

.
(. .)


( ), : ! .
. ., .,
.
, .
, , , .
, ,
,
. :
?
,
- .
( .)

.
(X .)

, ..
.
, , . ,
XXX :
!.. , ,

.

: .
:
,
,
,
.

,
:
!.. , ,
,
.
45

,
( ).*
* , , , ( )
. , , , .:
,
, ...
( .)

(
). , ,
. :
, , , .
(.)
,
.

,
, , ..
,
( . ).
,
, ,
, .
.
:
, ,
.

.
( , ,
..)*.
* , .. ,
(: ), ,
. ( .)

, *. ,
, :
. ,
,

.
. ,
.

.
,
,
, ,
, !..

* . .: .. ( ,
46

)// .. . ., 1995.
.: Wells R. Nominal and Verbal Style//Style in language. Cambrige, Mass., 1960. . : ..
// . , 1982. . 25-31.

. (),
, :
. . . .
.
.
. . . .
.
,
;
, , ,
, .*

* ,
, , ,
..
.
,
, . ( ), ( ) ..
:
, , .
(.)


. :
1) . ,
.*
* , ,
: I
: i i.

.
:
, ,
,
, ...
( .)

:
,


, ,
.
(. .)

: .. .
47


,
.
,
. ,
. ,
, .
2) , , :
, .

...
... ..

.
. ,
, : .
:
, .

, :
... .
, , . .
( .)

-
.
,
( + ), . :
. .

( , .)
, ,
,

...


.
.

.


,
, . ,
, ,
, .
:
,
,
48

,
,
?
(.)

(),
.

.
?

?
!
!
(.)

.
, .. , :
,
,
, ,
.
(. .)
, ,
.

!
(.)
, ,
,
,
.
(.)

,
,
.
! ,
,
,
,
,
!..
( .)

, ,
, ,
, :

49

, :
,
...
(.)

( ) .
,
. , ,
, .
.
.

, :
, .
, ,
.

, - .
,
,
- .
XVIII . :
, .
, , , :
, : , (:
). , ( ).
, (: )*. , , - (), ?
(). ! (). ! ().
, , (). ,
, ... (). , ...
( ). , , ; : (). ,
, . , , (). , .
, , (, ).
, -? (). , , ,
(). , , (). ,
, , , (). ;
, ; (,
: , ). ,
, , , , (, ). ,
, ,
(). , : , ... ().
? ? , , : ,
(, ).

* , , . ; ,
: : .
, , , ,
, .

, , -
,
, ,
.

.
( ).
50

,
, .

, .
, ,
, , ,
(
, , ..
, ).

. ,
, ,
, .
( ),
. . :
, , ,
, , .

:
, , . . , ,
, , ; , . .
. , , , , , ,
, , .
( . .)
, , , ,
, , , , -
, , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ... ( ).
(. .)

,
, , ;
, , ;
.
. ,
:

... ! , , , !..

( .)
,
, ,
, (), :

, ,

.
, ,
51

, ,

.
,
, ,

.
,
,
,
, !
( .)

,
, ,
,
.
, .

*
( )
,
. . ,
, , . , .

.
* . , .
20- . . . .
(Ars poetica, . 12) , (,
, , ) ( , . 214215).

:
, ,
, .
,
. ( ) ().
. ,
, ,
, , ,
..
. ,
, ,
. , (
), ( ),
( ).
, (
: , , , .. ,
, ), , (
, : , , , .
, ).
*
* , - () , ;
( ) , .

52

( ) (
,
).
: ( ) , , , , ,
() , ,
(, , ,
, ,
- ), (
).
. () ,
() .
, ,
.
,
. ,
, .
.
, (, ,
, , , ), , (, , , , , , , , .)*

( , ..). ,
, - ,
,
, , ..**
* , .. , , ,
, , , , .
** ,
, .. ,
.: .

, () ().
: , , , , , , , , , , .
,
(, , , () , ()
).*
* ( ) . ,
: , . (, ). ,
.

( ) , ,
, , .
, , , ,
, , , , .
, .
, , (.
, , ), (,
) ( , ).
, .. ,
( ,
, , ).
(, , , ; ), (, ,
, , , , ; ) (, ). ,
(, ) (, ).
, , .
, . .
, . ,
53

. , ,
: , ,
(, ..).
(). , , , (, , , )*,
, , (, , ,
, , , , , , ..).
(, , , ). **
( ). .
* : -, -,
- ..
** : , , , .

, ,
, , . ,
, ..
, . ,
, ,
.
, ( ),
,
, , , ,
,
.
.
(). ,
.
( ),
. ,
, , , , .
, . ,
, ,
. ,
: ... ...
- ...
; .
(.)
,
. , ..
, .
. ,
. ,
; .
, .

1. ()
, .
( ),
.
:
|| , | ||, . ||| , ||
||. ||, , | , || | - , ||
. ||| | ||, |
. ||| , , | , || , ||
; || | || .
54

,
( ), . ,
(.. , , )
.
( )
.
, ,
(, , ).

.
.
, ,
.
, , .
, ,
, , .
. ,
:
, , , , , , ,
: ... , : , ...

.
,
.
( , ):
, | |, : || |,
| | | , |, |
| | , || |,
, || |, |
| | .

(, .)
. :
, , , . , ,
, , : . ,
, , , ,
, . , , ,
, , ,
. , ... .


( ),
. , , .
, , ,

, .
,
:
| | : |; ...

(. , .)
55

.
, ,
.
.
. .
, ,
. ,
. (,
) , ,
.

2.
(, )
: 1) , 2) .
, , ,
( ), , ,
( ). .
.
, , , , , ,
, , , . ,
, , , , , , .
,
. ,
. ,
, , (
, XIX .,
, ).
, , ,
, . , ,
: (), ( ).
, , ,
.. , , , , , ..,
.
. , ,
( ).

, ,
:
,
*
.
,
,
:
,

.

* .
:
... ,
, ?
56

( ,
), :
, , ...

, , .
, ( )
, -.
, ( ,
) .
, (
, ),
, ( ),
:
, , ; ; , ,
,

( .)
XIX , :
: : ...

...

...*

* . .

.

:
.
,
,
.

:

...
(. .)

,
,

( .)
?
, , ,
, ,
!
(. .)

, : , , :
57

(. ). . :
(. ).
, .
. , ,
: , , ,
.. :

...
(. .)

.. ,
*. :
* .: .. //. ., 1919.
1) , ..*
(.) (.).
* .
.

:
(.)
(.)
:
(.)
:
,
(.)


(.)
2)
. . .
:
(.)
(.)
3) ,
. , , , ..,
, ,
.
:
( , ):
(.)
( .)
.
58

:

(.)

(.).
CAB
(.).

(.)

(.)

, , (.)
(
).
I. . :

II. . , . :
(.)
:

, (.)
III. . , . :
,
. (.)

(.)
IV. . (.) .

(.)

... (.)
V. . .

(.)

(.)
, ,
, ( ) .. ,
,
.
( ) , , .
.
59

, .
.
.
. , ,
, , ; , ,
, , , , .
(, -, -, ).
.
. , , , ..
.
.
: , , , , ,
, , ( )
. . :

.

,
: , ,
, , ,
(, ) ..
, () ().
,
- , - , ,
. . ,
, , , , .
(, ) (, ).
, , , ,
,
.
-
. , , , ,
20- XIX ., .
.
: ,
, , , ,
( ). ,
, , , , ,
.
, , ,
(
) : ,
, :
,
, ,

:
:
! ! , ,
, , :
.

:
60

, ,
:
: ,
...

,
, ,
.

, , ; ,
, , , , ..
, , :
, . ,
. !
( . .)

, - ,
, .
, ,
. ,
. , , .
.
-. , .

, ( )
,
. ,
:
, ( , I, III).
.
, ,
, .
, . ,
.
.
(, .. ),
:


.

.



.



.
( .)

,
, ,
.*
61

* , ( ) ,
.
. , :
...
.

,
. .
.
( )
, *. , ,
.
* ,
, :
. (. . )
, ,
( ). (
, ) . .
( . . ., 1977) .
( ; . ; .// .
), . . .. ( 81. ., 1981).
, ( ) ,
, .
,
.
(. : . . )
XX ., XIX .
, . . , , (.
. : , ).
, , ,
. .
, ,
(. . :
. ). ,
, ( -) .


,
. , .. , .
. , (
) -,
, , .
, .
.
. , ,
, .
,
.
( )

. ,
.
, :

:
:
62

, : ,
: :
, ;





:
, :
.

. XIX .
.
, ( )
, : ,
..
, , ..
, . ,
1923 . ,
. , ,
. , , , .
, ,
, , , ,
.
, , ,
, . , , ,
, , ,
. , ,
.
,
, , . ,
, , .., ,
. : .
. :
:

, -, ( ) .

. -,
. ,
, , ,
, .
.
, , ,
. ,
. , ,
. .
63

,
, .
() .
,
.

.

*
**
.
- , , ,
. ,
.
* .
( . . )
. . : . . ., 1923;
. . ., 1929; . ., 1958; . . . 1959.
. : ...
. .
, . ,
, (. 104). . .
:
(.. ).
. ( ),
: ,
, .
, ,
( . // . ., 1975. . 10).
. ,
. .
,
: , , . .
( ) .
**
. .: ..
cxa//Semiotika i structura tektu. Wroclaw, 1973; .. . , 1991.

, , , ,
,
, , , .
, , .. ,
, ,
, ;
.
.
, : , ,
. .
*.
, .. , ,
, .
* . :
, . :
(. 8).

, ,
, .. ,
64

.
, ,
,
.
.
. ,
, , .*
* , , , ,
- (, ..).

, , :
,
, ,
!..
- .
,
- , ,
, , ,
, ,
:
;
.
, , ...
(. .)

. . :
,
,

,


.

, ,
, , ,
.
,
() , ,
.
.
.
,
. ,
, .
,
,
, .*
, .
.
, , , , , .
* .
, .
.. (., 1982).
, . ..
65

( ) . ,
, , ( ..
// . ,
1969. [.] 4.(. . . . -; . 236)). , , ,
, .. ( , . 221),
, ,
, ( ),
.

. ,
, ,
. , ,
, . , ,
, ,
.
, , , ,
.

, , , .
. , .
, .
.

, ,
.
,
, : , .*
* . , 19101920 ., ,
- .
. (
), ( )
(, ). ,
, . .: .. //
. . ., 1985. . 25.

1.
: .
. ,
, .
.
, , ,
( ) . ,
, - ,
. . ,
- , .
, , , .
, , :

66

* , . ,
, (.. 2/3 ) ,
.
(, ) .
3+1 1+1+1+1, .. 2, 4 .
. ,
, (... ... ... ...), .. ,
.
, .
, , (
), ,
, .
. ,
.
, .
, () .
.
, .
:

67

, 28-
, .
() . ,
, .
.
, , ,
, , .
, . , ,
().
. , (
) . . () (), ()
(), () , - ().
:
. .
,
. (
) : .
, , ,
() ().
( , ).

68

* (
):

, 1-, 5-,
9- .. . 36 .
, .. , :

- -, :

. ,
(). , (
), ,
h (), .
.
:

.
- ( 13 17 ,
). . .
. :

, :

.
:

69

.
( ).
:

, , ,
, .
. ( ).
:

, , :
:

( ),
.
, . ,
.
XVIII .
:

70

. :
; ;
; , ,
; ,
:
, , ,
, ;
. . , , ,
, ...
(. .)

:
;
.
(. .)

:
,
, ,
,
.
( .)

:
-,


.
( .)

,
, - ,
-. , ,
, .

, .
, 1619 . ,
(.. -) ,* ,
,
. :
71

* , , , ,
.. . ,
, .
, : 1)
, , 2)
, .. , (,
: ).
,
,
.
, .
, .
, .
(, ,
: , ).
; ..
. , ,
, . ,
, ,
, .
,
..
,
(), ,
, , ( -
).
, ,
, .
, ,
, , .
. ,
, ,
.

2.
, ,
, -
, , ,
, , .
() ,
,
(, , ).
. ,
, , , 1000
. , , .
(, -) .

. :
72

: 1) ( ) 2)
(in tentatinem, ), .
.
, , ,
, , ,
.
, , ,
( ,
, ). :
Brillano Ie pupille
Di vivaci scintille.

. . , ,
:
, , (prierai : prie-rai, racine : raci-ne).
oi (ya), ui, ie . , , oisivete 4 : oi-si-ve-te, lui
, pied . (, ui ; , ruine : ru-ine.)
( XVII .), .. ,
, .
, , , ..
. paraitre ensemble : pa-ratr'-en-sem-ble; parle encor, 3
, elle arma 3 .
, , : Sophie est bonne (Sophie
est), trompee et triste (trompet). , , , ,
, , ,
.

(octosyllabe)
. , , ..
; i
( XIII .):

73

.
, .. ( ).
:

,
. .
,
, (
), :

XVI . ,
:

(alexandrin)
, , .
10 4- (decasyllabe):

* : fletri' embellit.
** ,
74

, .
,
:
, !
, , ,
;
, , .
(. .)
*** ,
,

.
(. .)

, -, ,
. , .
, , , :

( ):

11 10- (endecasillabo).
. :

(
). , ,
,
. ,
.

, () .

( ). ,
.
( ).
, . :
1) , ():

2) , , .. ():

( enfonceeamassee, prairie cherie,


75

;
);
.: segnosdegno, sortemorte ( poisuoi, viadia,
).*

* , . ..
. . , .
3) ():
.: , ;
.: amabileinterminabile ( );
.
4) (}:
.: , .
, ,
.. ;
, , .
(XIX .).
(..
), .
, .
; , .** :

** i . , nie .
*** , , , :
!
...
, !
,
,

.
(. .)

,
. ,
:

. ,
,
. , ..
. ,
, .. ,
.
:
76

, :

,
, .
1) :

2) :

3) :

* , ,
-:
, ,
?
, ,
?
, XVIII
.
( )
, . :
(.. 12- ), , ()
7- . 6- .
7- , -
77

. . ,
,
,
. :

* . - , :
, -, - ().

. , ,
, .
.
| ?
! | !
| !
, : | !
(1725.)

1735 . , 7-
. , , , , ,
5- 7- . ,
.
:
, |
, |
, , |
| .
, | ,
| ,
, | ,
|,
, | ,
|
| ,
| .
( VI. 1738 .) *

* , .:
, | ...
| ...


.
, 40- XVIII . .
, ,
78

, .. , .
- . .
. , ()
, .
, ( ) .

3.
, - ,
, .
,
, ,
, ,
-, ,
. Pange linguam, ,
.
, .

* :

, ,
. :

, ,
. , .
. ,
.
(.. , , , ),
:

- ,
, , , ..
( ).
,
, :
79

,
, .*
* . : ,
, ,
- (. 12).
, , , ,
(). , , (,
), , ()
. 20- . . , ,
,
, , ()
( , . 17-18). () ( ,
, ) ,
, , ,
, .: . . . . . 25. . : ..
. ., 1974. . 226.

, ,
.
, , ,
, . ,
:

: (
), (
).
, .
, XVII
. (Martinii Opiti. Buch von der deutschen Poeterey,
1624 .), ,
.
.
. ,
. , ,
, ,
. ,
, . :

,
XIII . , .. .
3 ( ); ,
( ,
):

* (, )
, . (
80

. , , , ):
, , .
, .
, .

,
, , ,
.
( ), ;
( ) .
, ,
.
,
.
(
, , ),

(
, ).
.
1) :

2):

81

4- ;

(blank-verse heroic-verse)
:

(, .).
, ( 6- )
, ,
. ,

( . ). ,
,
.
.
.
, ,
82

, . , () .
( 4-, 7- ..), , (5-, 8-
..) , (6-, 9- ..) .
, :

:

, , ,
.
, ,
. , .
, ,
, :

, , :

.
;
, . , ,
-, ,
, . :
Mit Geist und Fleiss uns an die Kunst gebunden...
uns , an ?
. :
In der Beschrankung zeigt sich erst der Muster,
Und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben.
der , ,
, kann, das, (
der, die, das , )?

, ,
. , (
). .
,
( )
.*
83

* . , ,
. .. : ,
( 1910- .) . : ,
- ( -// .
., 1984. . 175). .:
, .
19201930- . ( . . . ..),
( . . . . 342).
;
. .
.
:

, .
. , .
, ,
( , , , , ), .
, ,
XVIII . XIX . (
, ..).
:

84

.
.
, :

.
:
, .
(
- ).
3 () 2
(). .
,
,
.
.
, .
( )
( ) ..
-, ..
(, ), -.
, , ,
(, ,
), , .
, .
freie Rythmen (. ), .
, ,
(, ..
).
, ,
( , ).
, . , ,
85

, .
( 4 ) .
.
, ,
.. ,
().
. , ,
( , , ),
. ( )
, , .
.
.
. .
(,
).
, , ,
. , , . ,
, ( ).
,
(., , , ). , ,
. , , , :
Fare thee well! and if for ever
Still for ever, fare thee well:
Ev'n though unforgiving, never
'Gainst thee shall my heart rebel,
Would that breast were bared before thee
Where thy head so oft hath lain
While that placid sleep came o'er thee
Which thou ne'er canst know again...
, .
(, )
, . ,
, ,
. .

. ,
. :
J'ai parcouru ce jardin enchant (10 .)
Modeste en sa richesse et simple en sa beaut (12 .)
Qu'on vante ces jardins tristement magnifiques (12 .)
1'art de ses mains symetriques, (8 .)
Mutile avec le fer les tendres arbrisseaux (12 .)
(J. D e 1 i 1 1 e.)
, ,
. :

Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll. (4 )


Ein Fischer sass daran, (3 )
Sah nach dem Angel ruhevoll, (4 )
Khl bis ans Herz hinan. (3 )
(G o e t h e .)
86

: .
, , ,
, :

His death sits lightly: but her fate


Has made me what thou well may'st hate.
His doom was seal'd he knew it well,
Warn'd by the voice or stern Taheer
Deep in whose darkly boding ear
The death-shot peal'd of murder near,
As filed the troop to where they fell!
He died too in the battle broil,
A time that heeds nor pain nor toil...
(B y r o n .)
3- 7-, , . . Fare thee
well.
, ,
, , .
, , ,
.

4.
30- XVIII .
.*
* -.

. , ,
, 2 . ,
6 :


(
).
, , ,
, (
, ).
,
, , ( )
.
.
,
, :
,
.

(1735 .), ,
, .
87

. ,
. ,
, ,
( ,
). ,
, ,
(1752 .) .
,
, .
XIX .,
. , XVIII . . ,
:
1) ,
2) .
.
, , ..
. ( 1795 .).
?
, , ?
;
,
?
,
, ,
.
, !

.
, ,
,

:

, , , ,
,
-,
, , ,
,

,
.

(, ), ,
, - , , ,
(), . ( )
( ),
.
, , -,
, ,
.
, , :
, , ,
, ,
88


...

Herder' Der Regenbogen.


Schnes Kind der Sonne
Bunter Regenbogen,
Ueber Schwarzen Wolken
Mir ein Bild der Hoffnung!

,
, , , , ,
. , , .
.
, ,
, .
.*
* - . . .5.

, ..
.*
* . . 6.

, ,
, :
,

, , , ,
, ,
, ,
.
: 1)
, . ,
: (.. 1
, 1 , 1 , 1 , 1 , 1 1 , 2
, 1 , 2 ). -.
. 2) . ,
. 3) ,
, .. . ,
:
,

:
, .

2 ( ),
(). ,
(. ): ,
.
:
,

; ,
89

, 20- ( ) .
, , , ..
, , ,
,
. ,
, .
, ,
.
, , :

, , :
1)

2) .

,
. , .
. , :



...

. 2- .
:
,
,

...

1- . ,
.

. , ,
, , :
,
...
, , .

,
.
(
-).
, .
; .
, . :
,
, :

90

, . :

,
, ,
.

, , , ..
, :
...
...

, ..
, .
.
( )
,
,
,
, ,

, ,

.
,
,
- ,
.

16 3- () 7 , 1- 1 (3- )
2- 1 (7- ).
. ( ):

,
,
- .
,
;

.
,
,

.
, ,
?
,
, , !

16 (3-) 5, 8.
,
.
( ) , ..
91

( , ),
:
, .
:
, (..
1-, 4-, 7- .. ). :
, ,
,
, ,
.

, (.. 2-, 5-, 8-


.. ). :
,
,
,
.

, 3- (.. 3-, 6-, 9- .. ).


, ,
,
,
, , .

.* ,
, , .
,
, , .:
,
, ,
, ,
, !
,
,
,
.
( .)
* XVIII XIX . 4080- . (
) , XIX XX . ( )
, . . : ..
. . 232.

. :
,
.
( .)

, . :
92

,
.
,
?
( .)

.*
(.. ,
3- 4-, 5- 6- ..). , ,
, .
( 1- 3-, 4- 6-, 7- 9- ..).
, .
, .
.**
* .
. , ,
- . XX . (.
, ) (. , . .)
. . : ,
(. 45). . , , ,
: 1) ( , ); 2) (
); 3) ,
() (. 49). .
,
. . (
. ., 1958. , 57 63), . ( ?//
. ., 1984) . . : . . // .
. 7. ., 1972. . 208.
** ( ) , .
, , , , , ,
(. . 6).

; ..
, , ,
, . :
.
/
/ ,
/ ,
/ .

,
. ,
. ,
(), .
.

, ,
:
, / ,
93

: / .
, / ,
/ ...
( .)

3- .
, ,
, :
,
.
,
!..
, , ,
:
,
.
( .)

. ,
3- 6- . 2- 5-
, 1- 4- .
2 :

6- .
2- , ,
, 4- 3 :

( ) ,
*. :
) , . : , ,
.
* ., . :
. : 1) 2)
( , . 70). . . :
(, , ),
<...> ,
(,
// .. . . 246).

, , ,
( ), : , ,
. , ,
.
) , : , ,
..
) , : ,
..
) , 4-, 5- .. : ,
94

..
. , ,
. , :
, , , .
. :
,..........................
, ..................................
................................ b
: .................................. b
, , , ......................
? .................................

bb. , ,
.
, : , ........
, :................ b
, ...
.......................... b

bb. ( , )
.
, , .....
: .................... b
; ........ b
............

bb. .
, ,
, .
, ,
.

(), (
, ).

:
, ........................... (.)
,.............................. (.)
........................ (.)
.......................... (.)


. , , :
........................ (.)
,.......................... (.)
...................... (.)
... .................... (.)
(. .)

, :
, , , ............. (.)
95

, ..... (.)
, ,...... (.)
, , ................... (.)
, .......... (.)
, . .................. (.)
( .)

. :
1) :

:
,
...
(. .)

2) :
,
!

...
( .)

3) :
, ,
,
, ,
.
( . .)

AAbbCCdd... (
). ,
. .
. ,
, ,
( , .. ), :
,
, ,

.
(. .)

bb, :
! ,

: !
? ,
,
.
(. .)

bb, :

:
96

;

...
( .)

( ).

, , . ,
, , .
.*
* , , ..
, . . .


. ( ,
).
,
, (, ),
.
, ,
.
,
XVIII XIX .

5.

*.
.
* . :
.. .

XVIII . ( ,
, ).
, AbAbCCdEEd.
. XIX
. . :
, !
:
.

;
;



.

. XVIII .
4+3+3 (.. 4- 7- ).
, ,
, .. AbAbCCdEdE, AbAbCCddEE, AAbCCbDeDe ..
97

(aBaBccDeDe)
:

,
: ,
;
?
!..


,
.

. XVIII . XIX .
, .
, .
( ,
).
( 20- XIX .)
.

.
.
. (
) ( ). .
:
, !
.
: , ,
:
, .
, , ...

XVIII . 20- XIX .


( , . ,
. , , , , .).
20- . ,
.

; (. )
( ),
. ,
, , :

; ,
; ,
,

.

, :
, ,
:
98

,
.
, , , ,
, ,
!
, ,
,
.

. ,
.
.
.
, , , ,
, .
, , , , , .
, .
, , ,
, , .
,
, , .
,
, , .
, , .

XIX . . XVIII .
( , 1795 , ). XIX .
, .
20-
4- ( ), :
;
, , ,
,
.
, ...
(. .)

1830 ., , , .

. ( ,
, , .
.).
, ,
.
,
,
.
( . . .)

: 8
99

bbb (, ),
, : , , cDc, DcD ..:
(, .), .
14 , 8 , ..
. :


,
- ?
?

?

?
,
, ,
,
, ,

, .
( .)

(
, . ). :
:
.
, ,

?
Orlando Furioso

, .
, ,
?

, - !
?
: ,
,
...
( . , 60- .)

, (.
..., ..., , ...).
XIX .
. :
,
.

.
(. .)
100

. :
, ,
.
,
.
(. .)

.
, . ,
6+4+6+6 ( , . . ), :
.
.
, ,
,
, ...
, ,
,
.
(. .)

4+3+4+3. :
,
,

.
,
,
,
, !
( .)

4+3+4+3 4+4+3+3
:

;

.

.
,
.
, Lenore:
Lenore fuhr urns Morgenrot
Empor aus schweren Trumen:
Bist untreu, Wilhelm, oder tot?
Wie lange willst du sumen?
Er war mit Knig Friedrichs Macht
Gezogen in die Prager Schlacht,
Und hatte nicht geschrieben,
Ob er gesund geblieben.
101

,
(, ). ,
. , , , ,
5+6+5+6:
-... , ,
.
... ,
, .
(. .)

. , 4+5+4+5.
, .
-
(,
).

, . :
:
-
.
,
:
, ?
:
, .

:
,
.
,
.
: ...
( . .)

:
, ?
?
?
, , ?
, ,
, ,
: ,
.
,
?
,
.
(. .)


.
.
. ,
102

.
.
.
,
. .
:
,
,

.

,
,
,
:
.

,
.. , , :
,
:

.
( .)

.
:

.
,
,

.

-
, (14 aBaBcDcDeeFggF):

:
,
, ;
,
;
;
;

,
;


.


( ). :
103

i Abenmar, Abenmar
moro de la moreri
el dia que tu naciste
grandes seales habia!
Estaba la mar en calma
la luna estaba crecida:
moro que en tal signo nace,
no debe decir mentira.

( ) :

:

.
,
;

.
(. .)

, :
1) .
( ) .
:
' ,
joj ,
:
J, !
?
.
:
Oj , aja je.
Ja ,
, ...*
* , , , j 4
: je---. .

.
:

,
, ;

...
(. .)

2)
, :

;
,
.
(. .)
104

. .
:
,
.
( . . )


.
.
6- :
, ,
, ,
;
,
, , ,
...
(.)

( ) .
:
. ,
.
, ,
.
, , ,
, ;

.
( . . .)

, XIX . (, . , ,
, .), .

.* ,
. XVIII .
. . ,
() (
).
* .: ..
.

(, ),
. . 100
60, (35 , 25 ), 40
(20 , 15 , 5 ).
XIX . , 100 80 ( 60 20); 100 20
( 8, 6).
( 100 50 : 35 15
, 50 15, 20).

. ,
.*
, , .
* ,
105

, . ,
(. . 7).

XVIII . XIX .
,* , , .
* , 25 , 9 , .

,
. , (+).
,
.
:
1) :
;
, ;
;
, ...
( .)

2) ( ):
,
?
:

,
...
( .)

3) :
,
;

, ...
( . . )

, , .
, :
!
, , ?
?
? ?
,
!

:
!
:
, , ! ,
,
,
!.. ,
- !..
. ...
106

:
.
,
-
...

XIX .
:
:
, .
,
,
, ?
...
(. .)

:
,
;
, ,
.
( . .)

:
, ;
,
, , ,
; .
( . .)


(. ).
:

;

...
( .)

:

, ,
,
...
(. .)

:

.
107

;
, ...
( . .)

:
-!
:
,
.

...
(. .)

:

:

...
( . . )

:
,!
...
,
.
(. .)

( ):
, , , ,
, .

.
,
,
, , ,
...
(. .)

:

.
,
.
(. .)

- *
, -
.
, .. -
.
* . .
: , <...>
(. 15). : , ,
108

,
. ( . . ., 1960. . 143.) . .. (
, . 232 233). .. :
.. . . ., 1972; .. // . .,
1978.

:
-
- ,
,
.

:


..

,
,
,
...

.
, , .
:
:

,

.

,

,
,
...

(.)
:
, / ,
. .
, .
- . .
(. .)

, , ,
. :

,

109

.

-
-
.
( . . .)

3- 8- , 5 .
*
, :
, ,
! ,
, , .
* , . (. 160),
. .
( ) . , ,
, , . .
, : .. ; ..
.

,
, ,
.
, .
( .)

: ,
.

...
, ,
.
( .)

,
,
.

XIX . ,
, :
, , ,
, .
(. .)

,
..
, .
, ,
, ;
110

,
, ...
(, 1800 .)

. ,
(1804):
,
,
;
...

XIX . . ,
. :
, ,
,

- ...

:
,
,



...
( .)

freie Rythmen , :

, ;
,
,
,

.
( . .)

(, ).

. , ..
.



, .

:
,
,
, , ;
.

.
111

. ,
. . :
.

, :
.

, . .
.


. :
,.............. (3)
,.................. (2)
,........ (3)
......................... (2)
......................... (2)
........................ (1)


, :
.
,

,

.
(. .)

( 3 ) :

, ..
.*
*
.

:

.

: .

.

.*
*
. ( )
, -. .: . . . .

, , ..
112

, .
, , .
,
.* ,
.
, .
.
() .
* , 1910-1920- .,
.

, - .
, , :
.
.

.

.
!
,
,
,
?
,

.
,
,
,

- ?


- .
!
!
!

, , ?
!
,


,
.
( .)

,
(.,
). , ,
. . ,
:
,

,
113

.
,
, ,
--
.

,

.
( .)

, XX .,
.*
* .: . . //- . ; .
// . ; .. .

XVIII XIX . . ,
,
. , , :
, , -,
.. , ( )
, ( ), ,
.
XIX , ,
, , , . , (
) , (
).
,
.
,
; :
, :
, ,
, ,
...

()
, ; :

;
,
,
...

:
...
, ( ), :
,
,

...
114

:
, .
, .

;
; :

,
, ,
, ...

:
,
:
, ;
, ...

,
( ) . , (: ),
(), ( ), (), (
).
, . ,
( : ,
) ; :
()
; , ...
XIX ,
, , ,
.
.
. : ,
.. .
, ,
.. (,
),
. ,
, , ,
. (,
, , , ).
, ,
, ( : , ..
), ..
.
() XIX . .
: (), .. . :
, , , ..
(.. )
: ( ) ( ), , ,
, ..
. ,
, . ,
115

: , , .
: ,
..

, .
.
:
. . .
.
.
.
,
, ,
, ,
..

, -
.

*

1.
, ,
, **. (
) .
, . ,
, . , -
, .
* : ( , . ,
) .
. , . :
, . . , .
(
), , ? ( , . 32). ,
, , ,
- <...>
, , ,
(. 3132). (
) (. . 5 ), ,
. , , (.
31).
-. .
. . (), ,
(), (. 32), , ,
(. 34). .
, ( , . 220),
(
); .
.
, ,
. .
. : .
( . . . . . . 299). , ,
, , . :
. . .
.
116

. ? .
? ( , . 299). . . ,
: , (
) , . , ,
, , . . ( )
( ), ,
: , ,
.
( ), . ,
.
( , . 157).
** . : .
.
.
, . ; ,
. ,
. . ,
, , . ,
, .
- . , ,
( , . 147).

,
, .
, *.
,
, .
. ,
:
, ,
, ,
.
.
:
,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
, .

* ,
(. 176-179) , .
, .
. ,
( , . 147).
, , ,
, , , (.:
.. // . ., 1979; . ( .).
).
.
. ,
.
, .
, , ,
. ,
117

, ,
. , ,

( )
.
, ..
, . , ,
,
, (
) , . ,
.
, , ,
. (, )
, . , ..
. ,
, , .
, (
, ), .
- ,
,
.
. , ,
, , -
,
, . , ,
, (, , .
), ,
, .. , , , . ,
, . ,
.
,
,
.
. ,
. , .
.
, (),
. ,
, .
. ,
, , .
, , - .
,
. ()
()
. .
, ..
, .
, ,
. - (, )
. ,
( ). ,
(,
),
, . -
118

,
.

2.
. ,
.
: 1) ; 2)
.
(, , ), ,
( , , :
, "" ..).
, , .
, ,
, , .
, .
, , (
).
(),
,
(
).

, , .
*.
* . : - ,
, (. 182-183).
. , ,
( . // . .., 1925. . 161).
. . . .
, . 119121. . ,
(-, . 119)
. ,
,
(. 155). .
( // . . 403).

(,
), (, ).
(). :
, . : , ,
. : .
:
. , , .
, .
. (
), (, ), .
, .
,*
**
. -
,
,
.
* , ,
. ,
119

, , . .
.
** (.: ...
: 4 . T.I. ., 1968. . 205-228).
. , .
(Spannung)
( ), .
, .

,
.
( ).
(, , )
, .
, , . ,
, , -
, ,
, ,
. ,
, , (
), .
(:
. ..). ,
, . ,
, .
, ,
, . * (
).
* ,
(51 II. . ., 1978. . 125).

, ,
, .
.
. , ,
, . ,
, , ,
. .
.
Spannung.
( , ,
).
, .
, , ,
.
. ,
.
, ,
, .
, *.
, .
, ,
. ,
.
,
.
120

* . . :
, . ,
, .
,
( , . 147-148).
, ,
, . ,
, , ..
*. .
* .. ,
, . . .. :
, (
// .. . . 500). ;
( , . 494).
.. : , . , ,
( ) <...> , .., ,
<...> , , ,
( , . 221-222). .
.. , ( .. . .,
1928).

, ,
(, ),
, *.
, . (,
, , .. , ..).
.
. ,
. ,
,
. ,
.
*. .. , , ,
. 8.

, , .
- ,
, .*
, ,
, , .
.
, .
.
* , ,
. ,
.

.
, , , ,
. ;
, , - ,
.
.
() , .
( ..)
, .
,
121

, , ..
. , , ,
(, 40- XIX .
: ,
, 20- :
, ).

:
, ,
. ,
, , . , ,
, ,
.

(1830 ) .
,
. , ,
. : ; , ,
. : ; ,
, , . . ,
, .

, . .
1001 .
.
..
, , .. .
, ,
.
, , , ,
, . , , : .
. , , ,
, . .
: .
.
,
. , , , ,
. , , ,
, . .
.
, , ,
, .. ,
.
.
, , .
, .
, , , , ,
..
.
:
1) . ,
, .
.* ,
122

,
. (ex abrupto),
, .
.
, , , .
,
. , ..
, .
* ,
, . , .
.

, - , ,
( )
, . ,
.
:
.

, .. , - .
. ,

, . , .
, ..
.
.
.
: , ; , ;
; ; , .
, .
.
:
( ). , ,
( ). (
, ..),
. .
,
.
, .
, ,
,
, (, ,
).
*
. ,
, , .
* , , ..
, . , ,
(), - .

, ,
, (Vorgeschichle).
, , .
.
123

Nachgeschichte, , ,
, . Nachgeschichte
, , .
,
*.
* (. 187190) . ,
19201930- . .. , .. , .. .
. : Stanzel F.K. Typische Formen des Romans. Gottingen, 1964. .
: .. // .
.

: , ,
, , ( ),
. ,
( ,
), , , , ,
( ).
,
, ,
( ). (,
,
, ).
, : .
, .
( Ich-Erzhlung),
( ),
, ( ) .
.
, ,
. ,
, . ,
, .. , ,
, , .

.
. ,
.
- . :

. , ,
mutabor, ;
, .
; .
. . ,
, , , ,
. ,
. - . ,
.
. , , ,
, , ,
, , - .
, , .
, .
, , .
, -, , .
mutabor. , ,
124

, .

-, .. ,
. -
.
, -:
,
.
, ,
.
: , ,
, - . ,
, , ,
.
, :
1. , .
2. , .
.
.
.
, .. ,
. . ,
() . ,
, ..
.
.
()
*.
* . 20- .
: .. // ..
. . 2. ., 1990; . . ., 1993;
. // . . 30- .
. , : .
// . .

.
, ,
, (
). .
: 1) , (
, 8 18** )
( :
..), 2) , (
,
), 3) :
, , .
, ,
, ,
.
(
),
( ) ,
(
).
, : ,
( ,
125

), ,
( ).
,
.

3.
, ,
.
, ,
, ,
. ,
.

().
. , ,
*.
* . . . :
.
() .
( 40 . . ., 1965. . 32). ..
: -
<...> (
. ., 1965. . 33). . .. :
,
<...>
. -, . , ,
<...>
, , (
, . 127). , . , -
: , .
, , , <...>
: - ,
.
( , . 129-130). 70- . :
.. - // . .,
1972.

, .
.

.
, (),
(). ,
.
, , , ,
.

. ,
. ,
, .
:
( ). ?
. .
. , -? ?
. ? .
126

, .
; :
. ? , ... ( ).
( ). ?
. , , .
. . , , : , ,
. , .
. , -, .
. , ( ).

, , . 4-
.
. .
.
.
. . ,
, ,
.
: 1)
( : ,
), 2) ( ..). ,
, .
.
.
() , , ( , ,
- ) .
, .
, .
. ,
, .
, ..
, .

, ..
,
. ,
, . , ,
,
:
, , , , .
, , .
,
( ), ,
, , ,
.
.
, -
. ,
,
.
.
,
127

.
.
, .
,
, .
, , ,
,
,
( , . . ,
, ,
. , , ,
, ).
( ,
) . ,
.
.
, , ,
, ,
. ,
,
, . , XVII .
; XVIII .
( , ) ; XIX .

. . XIX .
, ,
, , , ..
- (de realibus ad realiora,
), ,
, ,
,
, .. , .
.
, ? (
) (
: , ,
). , ..
, , , .
, ,
, -
, , ,
.
, ,
. .
, ,
,
( )
. ,
, -
, (

).
, ,
, ;
128

, .
, , :
,
, , ,
, - , , .
: , ,
.
, , .
,
, , , ,
. ,
.
,
, . ,
.. , ,
, , .. .
.

, .. ,
.
, ,
. . . ,
. ,
, , .. , ,
, .
, , , ,
. *, ..
, ,
, - (..
, , , : .
, . ..).
* . . 205206, 253. , . (.:
. ., 1921. . 21). . . (
. . 127129).


,
. , ,
. , (1840
.) :
?
?
,
.

, : Ie vrai peut quelquefois n'tre pas vraisemblable


( ), vrai
, vraisemblable .

. : ,
- , , ..

.
129

-
. .

. ,
. , , ,
(
).
*.
, ,
.
. .
*. , .
: , ;
, , ..
( // . ..,
1925. . 12). . ,
, ( , . 15).


, . . *, ,
, -,
-, -, ,
.
(.
, ,
. ,
).
* . . .: . ,
, , , ,
, , ,
( // . . 12).


- . ,
(, ), - ,
. ,
, ,
, ..
, . ,

.
,
.
1830 . :
, , .
?
, . .

:
, . ,
: , , , , ,
, .

, IV , ,
, ;
130

, , , ,
. , ?
.
, ! ! ? !
. , ; , , ,
; .

:
, , , ,
, , .

:
, : , ,
.

, .
, (
, ,
, , ,
). , ,
.

4.
,
*.
. ,
,
. , ,
. , ,
.
* .
. . . :
( . .) ,
(. 202). . .
: , , , .
,
( , . 153). .
. , .. , ,
<...> , ; , ;
, ( ..
. ., 1936. . 249).

.
, .
, , .
.
,
( ), ,
. ,
,
( ).
.
, ..
131

, , () .
: .
,
, .
, .
.
, ..
, . , ,
, (, ) .
, (), .
.
-. , , ,
, ., .
.
:
, ,
,
. ,
( ) .
, , , , ,
.
, -
, ,
.
. .
.
( ) .
.

() , .
, , .
, .
, , .
, .
,
.
,
.
- 60- XIX .,
,
, . ,
( ),
,
-,
.

,
. , .
, ,
.
.
.
.
, , ,
.
132

. , , ,
,
( : ,
..). , , ,
bon mot ( ) pointe ( ;
concetti ).
, ().
. .
: , . , .
, . . ,
.
: . , .*
* : ,
. : , , , .


, .
- ( ). :
. ,
.
.
(
). :
. , .
, . .
. ? ,
, . ?
.
, , .
,
(
, ).
,
( , ,
. , , ,
..). ()
. (, ,
).

5.

,
, ,
. ,
, (
) .
*.
, .
XVII .
.
,
. XVII .
24 . ,
. ,
133

, , ,
, , .., .
,
.. ,
, ,
.
, .
, , ,
, , ..
* () , ,
( ) ..
, . .
.
. . ,
XX (. : .. //Slavia orientalis. 1995. 4. . 515525),
.
,
.

: .
-
(.: .. ( ..). . ., 1993. . 184).
. ,
, , , .

. *.
, ,
, .
. , ,
.
* , -
, , .. , ;
, XVIII .
( .. . ., 1970. . 350-359; .., . ., .. .
// .
).

, ,
() ().
: .
, , ,
, , .
, , ,
(, ).
.
, ,
, , .
.
, 19071909 .,
, , ,
.

. XIX . .
, ,
, .. . ,
. ,
, . , , ,
, ,
134

, , , , ,
. IV :

...
( :
, , .)

.
( )
( . ).
, ,
- .
, .
. ,
, *. .
,
.
* (. . 49 11 ) .
: ,
. .
. ( .. ,
; . .
). ,
.
. ,
. : (.. )
, , .
. ..
(., 1929): ,
. ,
(. . 205-206), -.
. :
(. 49). ,
( , ),
(. . 44, 46, 51, 258 .). .
(. 258),
. ..
(1929). , , ,
.
(. .. . . . ., 1977. .
290, 294), , ( . . 292-293). 1930- .
.. , , ..
,
( . . . 175).

, ,
( ).
.
, ,
. , XIX . ,
.
( ,
, ..).
,
, . ,
, ( ) . ,
.
, , , , . ,
, .
135

.
.


,
, , .

.
, ( ), ,
, ,
(- ),
( ).
- . ,
, ,
,
*.
* 20-30- .
. . .
, .

,
. , ,
( , . 226).
. , ()
(, , ) ( , . 220).
.. ,
( ): , , , , .,
, .
. . .: , , ,
, , , ; ,
, , ( , ... . 20). .
: , , , ,
:
. : ( ,
) . , ,
, -
( , . 21).
( .. . , 1987).
.. ,
, :
( , . 148).
, , ( , . 144),
. ,
( , . 144153).


. - , (, ,
), , ,
,
, .. . .
, ,
() - , ,
. ,
,
..
, .. , ,
, .. ,
. ,
136

*. .
* , . , . , .
. , . :
, ,
( // .
. . . . . 148). . . : ,
, () ,
, (
, . 277).

,
- .
. -
. , ,
. ,
. , ,
, ,
, .. ,
. ,
*. , ,
, ,
.
, , ,
, **.
, ,
,
.
*
. , ,
(
.. ; . .: ..
. , 1988). , . ,
( // . ).
.
** .: , , , ,
, ,
, ( .. .
. . . 274-275). (,
, ), .. .

. .. ,
, ,
(. 257).

. , XVIII .
, . ,
. ,
XVIII . , ,
() XIX . , ,
, , ,
, .
:
, . XVIII .
, , ,
, .
.
,
,
137

, ..
: 1) . XIX .
XVIII .; 2) . XVIII .
,
. 20- XIX .
,
() ,
( ). ,
.
. ,
, ,
, . .
, , 1817 .,
,
,
. ,
, .
.
, ,
,
.
* , ,

, . ,
, ,
,
.
,
. ,
. ,
,
, . ,
,
, ,
, , .
, , XIX . ,
,
.
* ()
, ,
.. .. (1924). .: ..
. . . . 257-258, 510-511.


,
-, ,
*. , ..
; ,
, ,
, ,
.
* . ,
, . ,
,
, , , , ( , . 226).
20-30- . , ,
138

( .. ;
).


, ,
.
, .
, , , . ,
,
( , , , ,
) .
,
. ,
( ,
),
.

1.
.
.

, .
* . ,
. , ,
, . ,
, .


(). .
.
, .. .
,
-. ,
, ..
. ,
.. (.. )
,
, .
,
.
.
, , .
,
, , , .. ,
, ,
, *.
* . . . .: Mukaovsky J. Dve studie
dialogu//Mukaovsky J. Kapitoly z eske poetiky. Dil prvni. Praha, 1948.
, , ..
(1923), ,
. .: .. . .
., 1986. . 25-31.

, .. . ,
.. ,
139

. , .. , ,
, .
() . , ,
, , , , ..
().

.

. , , , , , ..
, ,
,
.
, -, .. ,
. ( ),
, , ( ..) .
,
: , , , ..;
: , , , , , .
, ,
, ..
, ,
, .
,
, , , ,
,
.
,
, .
-
.
, .

.
, ,
. ,
( ,
).
,
. ;
, , ,
. .
, ,
.
, ,
.
,
, , . ,
-
. ,
. ,
.
.
, .
. ,
.
140

.
( ). , ,
. .
. -, ,
. , 3040 ,
, .
, , .
.
,
.
, ( )
. . ,
, (
).
. ,
, ( .
, , .
, , ,
).
.
,
, ..
, .
, .. ,
, ,
, .
.
, .
, ..
, ,
, (, ,
), .
( )
.
, ,
,
.
,
, ,
( ).
(2-3 ) :
, ,
.
, .
, , ,
.
, . ,

.
.
,
.

. ,
. XIX . , ..
141

- ,
, .
, , .
,
.

. . ,
. ,
,
( ).
. , ,
, . .
.
,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
.
(XVII )
.
( , ),
, (.. ) .
,
. .
, , (..
) , ( ). ,
, ,
, . , ,
.
XVIII . .
, : -, , ..
; , , .
, , .. ,
( ).
.
XIX . , ( ,
, , , ),
, ,
( , .. ,*
24 , ,
, -).
* , ;
, , ( ) ( , ,
) ..

XIX .,
. (
).
( 30 ). 70- 80-
(.
).
XIX .
. ,
142

.* , , ,
.
* , XIX
.

.
1) . , , .
,
.
, .. , .
,
. ,
, . :
, ;
, ( )
( );
.
, ,
(, , , , ..), .
- (
, ),
, . ,
,
.
,
. , Vorgeschichte ,
.
(, , ,
, ,
..), , ( , , ).
, ( , .. )
.
.
.
,
, .

,
. , (
, ; , , ).
2) . , ..
, .
, , , .
, .
. .
, .
, ,
.
3) .
. ,
. , ,
.
.
, ,
(. , .
143

,
: , ).
, , ..
4) .
. , , ,
, .
(a parte), , , .
,

.
. ( )
. XIX . ,
, , , ,
.
.
5) .
. ,
( ),
, , .

, , .., .
XIX . interieur, .. , - ,
, , ,
, ..
6) . ( ,
, ..).
, , , , ,
.
,
.
Spannung'a, .
.
: ,
,
(. ) ..
, , , ,
. ,
.
, XIX .
, , , ..
, .
,
. , ,
.

, .. ,
.
. (, , ).
,
.
(1667 ).
.

144

, .
, , , ,
. ,
, , : ,
, , .
: , , ,
, , . ,
,
. ,
. ,
, .
:
I. I. , , , .
( ,
). , , ,
, , .
, , .
. ,
, , .
II. .
III IV. ,
, .
II. I II. , , ,
, .
III IV. , ,
, ,
.
V.
.
III. I. .
II III . .
IV V. ,
.
VI VII. , .

VIII. .
IV. I.
.
II, III IV. , ,
, , .
V VI. , .
V. I II.
.
III IV. ,
. .
V. ,
. , .

: 1) ( I), ; 2)
, ( II, IV V, III); 3)
, ( IV);
( V).

: ,
, ,
. ,

145

, .
( ),
.
, ,
. , , (, ,
).
. (
). : ,
, . , 24 ,
(
, )
.
(
, 1667 .).
, :
- , , - .
, , .
, , , .
, ,
, .

: - , .
.
I. I. -
( ). ,
- , .
, ,
.
II. - , .
, , ,
.
III IV. (
), .
V VI. ,
, .
, , .
II. I II. . (
, )
, ( ).
III IV ,
( ), , ..
III. I. .
II. . (
. , ).
.
III IV. ( ). ,
. ( ).
.
V VI. , , ,
.
IV. I. ,
. .
II-IV. ,
. , .
VVII. ,
. .
VIII.
- .
146

V. I II. ,
, (
). .
III. ,
. - .
IV V. -
. -
V-VII. ,
; ,
(Spannung ). ,
, ,
.
VIII (). .

.
, :
( ), ,
, ,
, , , .. ,
, ,
.
(, , - )
.
.
, .. . .
, ( I , -
, ).
. (
. , ).
, ,
, , , :

.
,
() .
. ,
.
, .. ,
, , .. XVIII .
,
( - .).

147

, (
XVIII . 20- XIX . ).
. ,
XVIII ., XIX .
(16031604 .).
, . -,
, ; , ,
.
(, ). , ,
. , , ,
, , ..
I. I. ( .)
. ,
, ,
.
II. . ,

. , , .
.
, . .
III. . , .
, . .
IV. . V, . ,
, ,
. ,
.
II. I. . .
,
.
II. . ,
,
.
. ,
, .
; , .
III. I. .
. , .
, , .
II. ,
.
. .
.
III. .
. , , ,
. , , .
IV. . . ,
, , , ,
. , .
, .
IV. I. . .
II. , , .
III. .
IV. . , .
V. . , . .
, .
. . .
VI. , , ,
, , .
148

.
VII. , . ,
. .
, . , ,
.
V. I. . , . .
. .
II. . : ,
, .
, .
, . :
( ).
. , . .
. .
, , .
, , .
, .

.
: ,
, , , ,
.
20 .
, . ( , , ,
; : ,
, , ).
( ,
), , (
). , ,
, , , ,
XVII XVIII ., .
,
.
,
. XIX .

.
(
), , .
XIX ., (
), ,
( )
.
(
XIX .) .
, . ,
, ,
( ,
) ..
. .

, .
.
, ,
.
149

2. *
.
* , . .
- , , ,
(. 230),
(. 231).

.
. ()
, ( )
, - .
, , , ,
.
, , ,
. , .. ,

, .
*.
, (..
).
* , ( ,
) .. (1924).
.

. ,
, .
( ) -
. , ,
. -.
.
.
, ,
.
. ,
. - ,
, , -
, .
, , . .
:

,
,
.
,
,
, ,
.

,
. ,
, .
( , ,
). ,
150

. :
, , , ,
;
.
, ,
.
,
, .

, ,
(.. ,
, ),
.
, ,
, ,
(pointe)*.
:
:
, ,
, ,

.
,

:
.

*
. . : . .
( //Philologica. . . .. . ., 1973. .
416-425.
( ),
21/2 , 11/2 .
1- 2- ( )
- :
...
,
,
,

.
,

,
, , ,
.
,



.

,
. , , :
151


,

.



.
, ,
,

, .

,
.
.
( ),
( ), :
, .
3 : 1) , 2) , 3)
.
- ,
: (
). , :
, , .
, .
, ,
. ,
, .
, ,
. . :
...
...

.
:

, ,
.

, ,
( ).
.
.
. ,
, ,
.
. ,
. .
XIX XX . . ,
, .
, , , ..
.
. .

, :
152



,
,
,
,
,
, ,
.

. ...;
... .
, .
.
.
1) .
. . :
, ,
,
, ,
.

, .
, ,
(
. . ... ),
. :
!
!



.
( .)

, ,
(. ),
, . . , ,
( ):
, ... (
: , ).
.
, , (). :
:

,
,

,

.

,
153

, ,
.

, ,
, ,
.
( .)

: ...
.
,
...

2) .
. , ()
:
,
.
,
, , ...
,
.
( .)

, . ,
.
. .
. ,
: , ..., ... ..
3) . ,
, :
, ,
,
,
?

?

?

?
,
?
( .)

.
.
,
.
,
...
...
154

...

, .
, : () .
(, ).
:
, .
.

.
, ,
.
,
.
,
.

.
( .)

,
, .
:
,
,
,
.
, ,
,

?

?
...
...

, ?
(. .)

. , , ...,
.
.
, .
, ,
-.
, , ,
. :

, ?
,

?

, .
4) .
.
, .
155

. , , , :

.

.
- ,
;
?
?
, ,
!
, ,
.
-,
,
,
.
( .)

5) .
, .
. ,
, ,
( ):
, ! -
...

!
!
!
,
!

? ,

.

, ,
. , ,
, ..
.
, .
, ..
, ,
.
, .

. , ,
, (., ,
).
.
, . ,
,
,
. , , :
156

,
,

.

:

, .
,
;
, ,
, .

,
, , .
.
, , ,
- .

, .
, , .
, .
. .
, , ,
, ,
. - XIX .
.
, ,
.
.
XIX . , : ,
- . , , .
. XIX .
, (,
, -
), *. ,
. , XVIII . . , ,
(
10 ), .
* . .. (1922, 1927 .).

( ) .
.
,
, ,
.
XVIII . ,
, ( ,
, , , ;
).
, , ,
XIX ., , , . . .
XVIII . ,
(, ..).
157

.
XVIII . , ( 2
8 , ) .
( ) : ,
.
.
, ,
(pointe), .
XVIII . XIX ., .
,
, .. , -
.
.
, . XVIII .
.
XIX . ( ),
,
().
, ,
.
. .
.
( ).
XVII . . ,
, ,
. ,
(, XIX . , ),
,
.
, ,
. XIX . ,
.. ,
. ,
.
XVIII .

3.

: (
*) .
. ,
.
* .

, . ,
, , .
, (
),
, , *.
* . , : ..
. .: . , 1922. . I; . //. 1925. 6
(12); . // Ars poetica. ., 1927. .: ..
158

. ., 1990; . . ., 1990. . : Kunz J. Die


Novelle//Formen der Literatur. Stuttgart: Kroner, 1991.

,
. ()
, , ..
( ). ,
, , .
. .
. ,
. : ,
, (
), , .
, ,
.
, ,
. , -,
, -, .
,
( , ..),
, ( -,
, , ..).
( ),
, , , ..
,
. ,
,
.
, ,
.
, , -
. ,
, .
,
,
. ,
.
. .
, ,
.
.
. , ,
. , , - .
,
, ,
( .
, . ., ,
, , ).
.
, , . ,
, (
). .
,
: (
).
159


, ,
. , , ,
, ,
, .
, .
,
, . ()
.
, ,

. ,
,
, .
.
,
.
, , (
) ( ).
.
,
(,
,
). ,
. ,
(, , . .
).
,
.
, , ,
. ,

.

. ,
1001 , ..
, ,
: .
,
. .
.
: : " , ,
, ". : " ?".
... -.
.
1001 , ,
. .
.
.
, , .
, , ,
.
, ..
( , ,
), .
160

( ) (
), .
( ), , ,
, .
, (
) .
.
,
. , ,
. (
); ,
, -,
( , ),
.
. ,
.
, , .
, , ,
. ,

.

*.
, ,
.
* , ,
(. :
( . .) , . 249). .
(. : ; .// ). .. ,
( . . . //3. 1; ...), ,
( . . 152). ,
,
. ,
, ( , . 153).
, . ,
, :
. ,
. ,

<...> ,
( .. . . 38).


. , .
, , .
, ,
, (, ,
).
, (
,
. , ,
; ).
. ,
, .. . ,
(
) ..
.
161

.
.
.*
(.. ,
-), .
,
, . ,
. ., , .
, , .
* ,
.

.
,
.
(, ).
; ,
.
, ,
, :

, .
, .
, ,
. 1) : , ,
. , , , .
, .
.
, ,
. 2) .
, , .
. . 3)
,
. , ..
, ,
.
. ,
() . ,
.
.
,
. ,
, .. ,
, , .
, .
, (). ,
, .
: , , ,
, .. ,
.
. ,
, , , (
), :
.
(, , , ..),
162

.
( , ).

( )
( ). ,
. ,
. ,
- , .. . ,
. , ( ).
,
( ) .
,
.
- , .
.
1) . (
), . .
, ,
, .
. : , ,
, ( .
).
2) () . ,
. ,
80 , , ,
, , ( ).
3) , ,
( ). , ,
, ,
.
- , .
, .
80 000 , .
, .
4) ,
.
,
. :
..
.
, .
,
:
; , , . , ,
. ,
: , , , .
,
.

.* , ()
. , - , ,
(,
), ,
,
, .
163

() , miscere utile duici


( ).
* ,
. ,
.

.
, .
. -, ,
, . ,
.. . ,
, ,
.
, .
.
, ,
, *. .
, , ,
. ,
, ,
.
. .
. :
, , , ,
; If I have any fault, 'tis disgression (
, ) ( )
, .
, :
* . . ,
( //0 . .
32). ,
(: 4 . ., 1971. . 3. . 450). .
: <...> ,
, ( .. . . 40).

, ! :
, , .
, !
, , , ,
?
, , !
, .
, . ,
, - .

, . ,
, .

. (),
(), ,
. -,
,
(-).
.
.
, , , (,
164

.). , ..
.
,
.
,
(, - ),
,
.
, ,
.
.
, .
. . ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
, : , ,
,
: , , , ,
. ( ,
)
, , ,
.

. , ,
, . -
,
, ,
. , ,
, ,
, .

, .
,
.
, , ,

. , ,
: 1) , 2) -, 3)
(. ), , 4) ( ), 5)
( XIX XX .
, , ).
, ,
,
( ,
, , ,
, ,
).
.*
* . .
,
- (. 257). . ,
.. ( ;
). . ; .. .
165

1)
, , . (. -, ,
-, ).
2) , ,
, , .
( ,
), . -
, .
3) , ( ,
). XIX . ,
- .., :
(), ( , );
..
( ).
XVIII . , -,
( ),
, ..
4) ,
. (XVII .),
, (
XIX .), () ..
5) (, . , ),
- (, , , -).
; (. . ).
, (, ,
-).
6) ().
7) ,
- ( ) ,
..
- ,
(, , ).
-, - .. ( . -)
. ( )
.

-. ,
, , ..
, .
()
.
() .
(
, , ),
(, ), *, (, )
.** ( )
.
, ,
( :
, ).
,
166

().
* .
(. ., . 3). . : .. . ., 1960; .. . ., 1974.
,
.
** ,
. . .

,
: (, burlesque travesti
XVIII . ) , ,
( XVIII . .
, , ).*
* , . . .: / .,
. . . . . ., 1933.

,
( burlesque). .
XIX . . ,
.
( )
() XVIII .
( ).
( :
, , , . .).
,
. , ,
, (
, ).
, .. , ,
( , , ,
..) .
( -;
Art potique XVII ., ).
, XIX .,
(, .),
( 10 000 ). ,
, ;
, , ,
- . , ,
, ,
.*
( 10- 30- XIX .); ,
, ,
, .
* (-) .: .. . ., 1924 (.: ., 1978),
: .. . ., 1976, (2- ., .: . ., 1995);
.., .. . ., 1969; .. XIX-
XX . ., 1968.

.
, , .
( ), . ( ) .
( 500 1500 ),
, ,
.
167

**
.

1. . ., . . (
1900 1922 .)//- . . , 1923. . 201-213.
( ) .
* . .
.
** ,
1970 .

2. . . // i. , 1922. . 109-122).
3. . . // . . , 1923. . 1-20.
;
; .
4. . //
, 2- . .: . ., 1922. . 164-181.
: . . . . .
. . , . :

.
5. . . //:
- . . 1-11. 1924. . 151-162.
1923-1924 ., .
6. . . : . , 1924 (1926). . 268;
. 2-. , 1927. . 189.

.
7. . . : . 1. . .:
, 1929. . 248.
, 70- XIX ., : I.
, , . II. . III.
. IV. . V.
. VI. . VII. () . VIII. . IX.
. X. . XI. . XII. . : 1.
. 2. . 3. .

8. . /., . . .. . .: Academia, 1927. . 120.
. : ( ), ,
, , , , , . .
,
9. . . // . . 1. . 4- ., 1922. . XXX
+ 185.
: ... . .
. . . ,
, . . . .
10. . . . 2- ., 1888. . VI + 535 + VI.
168

: , ...
11. . /. .. . , 1905. . 694.
: . . .
12. . . . . /. . .
, 1914. . II + II + 162.
.
13. . . . .: , 1924. . 110. . .
14. . . . . I ; . II. . 1.: // .. .
. .: . . , 1913. . I. . 622; . II. . 1. . 148.
. I : .
. .
. : 1.
. 2. .
. 3. . II. . 1. . :
. . .
. .
.
15. .. . .: , 1924. . 214.
. . -
.: ; ; ;
.
16. ; . .. . ,
1911-1923. . I-VIII.
I (. 2-): .. - . .
. . . .
. . . .. . . .
. . . . . . .
. . . . .. ?
. . . . . . . . .
. . . . II. . 1. . .
. . . . -
-. . . . . ,
. II. . 2. . . .. . . .
. .. -.
. VII... . . . . .
. VIII... .. .
.
17. - . . /. . :
. 8. , 1895. . 71.
:
. .
. . . .
18. . . .: , 1910. . III + 633.
: .
. .
, , ... .. . ( .) .
19. . . . .: , 1916. . 92.
: . . .
(). ( ).
20. . . : . .: ., 1920. . 30.
- :
.
21. .. //3 . ., 1924. . 123
168. ( . . 1, 1921. . 51-81.)
.
169

.

. .
22. . . //. 1923. 1. . 79-93.
, ; . .
, ,
- .
23. . . // . II. ., 1923. . 91109.
.
; .
24. . . //. .
.: Academia, 1923. . 1-23.
: ,
, , .
25. . . //. 1923. 3. . 114-131.
.
: -, , .
26. - . /, . . 1921 .; . . .
.. . , 1923. . 216.
.
. : . .
. ().
. .
.
II
.
27. . / , . .. ;
. . . .. : . : Academia, 1923.
. 72.
,
.
28. . . . . : //. 1923.
3. . 104113.
: .
. ..
29. . . . . I. .: . . , 1924. . 89.
:
, .
30. . . //. 1924. 2 (6). . 100-116.
.
. .
. .
.
31. . . // . 1927. 10. 20
. . 42-48.
32. . . // . III. ., 1925.
. 305-341.
.
.
33. . . ( ). .
.-. . . , 1925. . 16.
.
34. . : 2 ./ . .
170

, . , . , . -, . . -.
. I II. .-.: . .. , 1925. . 11+1198.
, , , , .
35. . . //. 1925. 2. . 46-60; 1927. . I (.
III, . I). . 16-38.
: .
36. . . (
.)//3. 1926. 6. . 244267.
:
, .
37. . . . .: Academia, 1927. 118.
(. .)

.
38. . // , 1926.
. XVII. . 169-180.
-
.
.
39. . . . . // , 1927. . II -III. .
119-139.
. ,
.
40. . ( 1916 1926). .: Academia, 1928. .
356.
: . . .
. . : // . . 1928. 23. .
4-16.
41. . . . (
.) .: 1928 . 232.
. .
. .
42. . . . ( ..
,
. )// 1929. I. . 27-45.
43. : . . .. . .: . .
. , 1928. . 347.
: .. . .
. . . . . -
. . . . . .
. .. .
. . . . . .
.
.. :
44. . // . 1928. 7. . 24-31.
45. . // . . 1928.
22. . 25-30.
46. . .. // .
. 1928. 23. . 17-25.
47. . ?// . . 1929. 3. . 47-56.
48. . // . 1929. 2. . 158-185.
49. . // . . 1929. 13. . 5-14.
.. :
50. . . // . 1929. I.
171

. 3-26.
. . .
51. .. // ,
1929. . 3-32. . .
52. . .: . . 1929. . I.
. 708; . II. . 768.
. (II
.)
53. . . . .: .
, 1929. . 287.
: .
. .
. . .
.
54. . . - . ., 1929.
. 106.
: , -, .
.. , .

55. .. , . 6- ., . . .: .
. , 1929. . 80.
56. . . . . .:
, 1927. . 148.

.
57. . . .-.: , 1927. . 72; .:
, 1929.
: . . .
. .
58. . . . . .: . .
, 1929. . 111.
: . .
. .
59. . . . 1. ( .). .:
, 1927. . 133.
: . . .
, . , .
. .
60. . . II III. ( .). .: , 1928. . 183.
: . . . .
. . . .
.
61. . : - .
. , 1929. . 234.
62. . . . 3- . ..: . ., 1929. . 132.
: . . . .
63. . i. i i. . i, 1925. . 240.
.
*

64. . . I II. ., 1916-1917. . 71
172

94.
. I. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . .
. II. . . . . .
. . . . . . .
. . . . .. .
- .
* ,
: . . . 9- . .: , J929; . .
2- . .: , 1926.

65. ( ). ., 1919. . 168.


I. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
II. . . . . .
. . . . . . . .
. . (. . 1919. 313-317).
[ , .]
66. : . . .. . ., 1923. . 293.
.. . . I. . .
.. . . . .. .
. . . . .
.
: ,
, , , .
67. . . I; . .. . (,
. . .) .: Academia, 1927. . 118.
: .. . . .. .
. .. . .
68. . . II. . .. . .: Academia, 1928. . 84.
: .. . . . .
.
69. : . . .. . .-.: , 1925. .
204.
: .. . . .. . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . . .
. 16, 34, 52,

70. . . . . I. .:
Academia, 1926. . 162.
: . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. .
71. . . . . II. .:
Academia, 1927. . 118.
: . . - . . .
173

. . . .
. . XIX . .
. . .
72. . . . . III. .:
Academia, 1927. . 188.
: . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . XVIII . . . . . .
.
73. . . . . IV. .:
Academia, 1928. . 148.
: . . . . . . . .
. . . . . .
. . . ( ). . .
.
73. . . . . V. .:
Academia, 1929. . 192.
: . . . . . . .
. . I. . . . II. . .
. . . , , . . -.
. . . .
74. r s t i . I: . . .. . .: . . . ,
1927. . 143.
: . . . . A.M. .
. .. .
. . . . . P.O. . .
75. : . . .. . .: . .
. , 1927. . 159. ( : .... . . .)
: .. . . .. .
. .. . . .
.
76. : . . . . . .: Academia, 1926. .
261. ( .)
: . . . . . . .
. . . . 20- . . . ~
-. . . . . . ( ).
. . . . . .
77. XIX . .: Academia, 1929. . VIII+335.
: . . -. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
.
78. : . /. . . . . .;
Academia, 1928. . 223.
: . . . .
. . . . .
. . . . .
.
79. . ( .
). , 1915. . VI+64.
:
( ). .
80. . . . ( .)// . . 1-11, 1924. . 72-78.
Das Stilgesetz der Poesie. 1901 .,
174

.
81. . . . .: Academia, 1924. . 138. (
.)
:
. :
. : I. . II.
.
82. . . : . .: Academia, 1924. . 279. (
.)
, : . . .
. . .
. . , . .
. . . . .
. ;
.
83. . . . (, , .) .: , 1927. . 301.
: . . . .
. . . . .
. . . . .
84. . . . . .: ,
1927. . 336.
: . . .
. :
. -. . . .
85. . . . .: , 1927. . 74. ( .
. . X.)
: . . .
. . .
86. . . //. . . .
. . 41. . 587599.
.
: 1. (). 2. (). 3.
().
.
87. . . ( .). .: .
. , 1927. . 217.
: . .
. . .
. . .
.
. .. ( ) . , 1928. VI. . 3-42.
88. . . . .: Academia, 1928. . 356.
: . .
.
89. . . .: , 1928. . 170.
: .. . . .
- . . .
. . . :
.
90. . . . .; , 1929. . 595.
: . . .
. . ( ).
91. . . // . ., 1925.
. VI, . 153-175.
.
175

92. . . . . .:
, 1925. . 215.
, . :
. . . : .
93. . . ( ,)// . 1923. 2. . 79-91.
;
.
94. . // , 1923. . VII. . 58-67.
-
.
95. . . //. 3. ., 1924.
. 197224. .: . ., 1925. . 153-166.

; () .
96. . . // A.M.
. ., 1925. . 141-152. .
97. . . ( . A.M.
.)// . , 1928. XIX. . 20-30.
98. . . . ( .)//
, 1922. . VIII. . 72-92.
.
99. 3 . . . I. ., 1913. . IX+200.
, .
, , , .
. . . . 1914. 7. . 164167.
100. . . //. 1. . 1922. . 17-30.
101. . .. . //. 1. 1922. . 135-148.

. .
.
. 147.
102. .
//. 1927. . . 123-141.
.
,
- .
(), , , .
103. .
. . I. . I. . . , 1915. . 46.
, .
104. . . - //.
. . 1922. 3. . 13-25.
.
105. . // i
. i i i . 1927. 6. . 339-351.
, . -
.
106. . . ?// . 1921. 691-693.)
107. - . . //. 1913-14.
7-8. . 37-72.
, ,
, , ,
, .
108. . . .: . ., 1922. . 128.
, . ,
176

,
.
109. . . . . .: , 1923.
. 190.
: . . . .
. . . . .
.
.
110. . . . .: , 1922. . 199.

XIX . : , , , , .
111. . . . ( ..
.)//. 1922. 3. . 109139.
,
.
112. . . . .: , 1929. . 73.
: . . .
113. . //. . . V/. .. . ., 1914. . 96-206.
, .
114. . . ( . )//. . I. ., 1917. . 155-212.
: , , , , .
115. . . . .:
, 1923. . 72.
, , , ,
.
116. . . . .: . .
, 1917. . 106. ( .: . . . .)

, , , , . .
117. . . // , 1923. . II. . 48-62.
118. . // , 1923. . I. . 84-102,
- .
119. . ; (Slavia, 1927, . V s. 3. . 456-469.)
120. . . . .: , 1923. (
. . VI.)
III. .
121. . // , , 1925.
. III-TV. . 65-106.
.
, , . ; ; ;
.
122. . . //i . i icopi
i . 1927. 6. . 315-328.
,
.
123. . . // , 1928.
. III.
124. . //. . . ., 1919. . II-III. . 49-55.
.
. . : . // . 1920. 454,
458, 459. (: , .)
125. . // . 1922. 4. . 324-332.
. .
.
126. . . // . . 2- .
177

. ., 1923. . 8892.
: :
, .
127. . . XVIII . .: Academia, 1927. . 211. (
.)
: , , .
XVIII . . . .
128. .. . ( .) ., 1923. , . 132.
. .
129. . . . ( .) ., 1925. . 165.
:
., .
( ) .
130. . . . ( .
.: , 1921. . 65165.)
, -,
.
131. . .// . . .: , 1922. . 106-134.
.
132. .. .. . .:
, 1926. . 191.
: . . ( . . .
. . . . . .)
. 57, 58, 109.
133. . . . ( .) .: , 1922. . 103.

. :
.
134. . . .
. ., 1902. . IX+405.
.
;
.
135. . . . .: Academia, 1923. . 65. (
.)
: . :
. .
136. : . . .. . .: ,
1924. . 215.
: . . .
. . . . . .
. .
137. . . . (,, .)//. .
. . .: , 1926. . 126146.
., , , ,
, .
138. . // . . .: , 1922. . 20-105.
.
139. //, 1923. 1 |5|. . 148.
: . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
140. . // , 1927. . 5. . 99109.
178

141. . . . ( // .
1921. 2 (14). . 5-10.
, , . .
.
142. . . . .: , 1922. . 77.
.
. . . . . , 1922. II.) [
.]
143. . . . ( .) .: , 1926. . 395.
.: ? . [ .
]. .
144. . . // , 1921. 4.
145. . . ( )//
; . . IV. ., 1923. . 50-58
.
146. . : , 1923. . 220+32 ( 81
.)
: . . . . .
( .) .
. ( .)
147. . . (, , , , , ,
). - . .: , 1927. . 209.
: . .
. . . .
.
148. . . . .: , 1926. . 368.
: . -. -. .
. .
149. : . . .. .. . .:
, 1920. . 233.
: . . . . . . ..
. . . . .
150. : . . .. . .: ,
1923. . 318.
: .. . . .. .
. . . . . . . . . (
. .)
151. : . . . . .-.: . ., 1923. .
324.
: . . , . .. . . .
. ( . .)
152. . . . 1-. . , 1921. .
68.
. .
153. . . .: , 1910. . 247. : , ,
.
154. . , // .
. .: , 1922. . 7-19. .


155. . . .
. ..: . , 1914. . VII-522.
179

,
. : ( ).
(, , .)
(). ( )
. .
156. . . i. i: , 1922. . VI+122.
. :
. () . () .
. .
157. . . . 2- ., . . .: ., 1926. . 118.
. : . . .
. . . . .
158. . . . . .: Academia, 1923. . 156. (
.)
,
.
.
159. . . . . I.: .
.: , 1919. . 130.
: . . . .
. .
. . // . 1921. 1011.) . 2-. . .
. . . .: . ., 1924. . 139.
1- . , , .
160. . . ( , , .) .:
, 1918. . 200.
, , .
.
161. . . // . 2. .: . .
. 222-240.
: . ,
,
, ,
.
162. . .. // , 1925. . 8. . 50
55.
.
163. . . . . .: Academia, 1925. . 284. (
.)
: . - . .
. - .
164. .. //. . .
. . 41. . 603624.
: , , - (-),
. . , , ,
- , .
165. . . . .: , 1926. . 133; 2- .
, . .
(, , , ..).
166. . . . .: ., 1929. . 165. : .
. . . .
. . //. 1929. V. . 129-132.
167. . . ..: , 1928. . 78.
168. . . .: , 1929. . 73.
. 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63.
180


169. . . , ,
. ,
1888. . 367.
. 2. . V, X, XI .
170. 3 . . //. 2. .: Academia,
1922. . 68-86.

.
.
171. . /, . .. // , 1923. . 326.
.
172. . . /. . . ., 1888. .
198.
173. . . //. . . . 1915. . . 365374; . . 543-551.
174. . . . I. // . . . . .
67. 8. ., 1901; 2- ., 1896. . I. . 1. . 1-45; 1897. . II. . 2. . 429-500.
175. . //. ., 1893. IV. 2. . 154-172.
176. . //. ., 1893. V. 2. . 95-129.
. .
177. . //. ., 1898. XV. . 13-45. . . .
. . ., . . . XVII. . . . I. ., 1907.
178. . ..
(. II . . . . III. . 3. . 633 785; . /. . 1. . 100; . 2. . 476-588; . . .,
1898.)
179. . // . , I. . III. ., 1905.
. 1-22.
180. . ( ). .,
1901. 2- .
181. . . ; .
: //. II . . .
. . 70, 1902. . 206-213.
182. . // .
. I. ., 1905.
183. . // . . .
II, 1906. . 300-378.)
184. . //. . . II. . 6. . II. . .
. ., 1909.
185. . //3.-. . . XI. . 2 3.
186. . icopi i i//. . . i. , 1910.
. IV. . 33-40.
187. . //. , 1913. .
, 1517, 53-96.
188. . //. .: . ., 1920. 5. . 47-54.
, . . 18.
189. . . , // . 1912. 2. . 14-23.
190. . . . (.)//. 1914. 1-2. .
108-121.
,
, .
191. . . (
I .)// . 1915. 8-9. . 55-95.
181

, , ;
; , , ,
.
192. . //. 1917. 4-5. . 58-69.
, ,
.
193. . /., ., . . . .: , 1916.
. 84.
: , .
194. . . . .: , 1915. . 39.
. : .
.
. . , 1915. 10. . 74.
195. . / . .
XXIX-XXX. ., 1918. . 188-204.
, , , .
196. . . . ( . .
/. 1910. 11. . 5260.
197. . // . . , .
-. . VI, 1915. . 349-367.
198. .. // . .
XXVII-XXX. ,, 1918. . 131-143.
.
199. . . . (
.)/ . . . . ., 1915. . LXIII+268.
. .
. . . . ., 1916.
. . . . 1915. 10. . 72.
200. . .
// . . XXIX-XXX, 1918. . 144-187.
: 1)
, 2) .
201. . . . . I. . 2- . . ., 1923.
. 183.
: ,
, . : .
. . . :
. .
.
202. . . // . II, ., 1922. .
124-140.

. : -, -,
.
203. . .
. . I: /. . .. 1925. . 126.
204. . . . ( :
, . V) . . (), 1923. . 120.
205. . . . ( .)// . 1927.
3. . 15-20; 4. . 23-29; 1928. 3. . 23-29; 6. . 33-39.
: . . . - .
.
206. ., . . (
.)/. . . . ., 1920.
, , ,
182

.
207. . . //. . 1923. 3. . 129-132.
.
208. . //. . 1924. 3. . 133-138.

. .
209. . . (
.)//. 1925. 2. . 146175.
210. . . . (
.)//. IV. ., 1923. . 329-354.
. . 67.
211. . . , . .: Academia, 1923. . 337. (
.)
: . . .
. .
212. . . // . 1924. . I. . 114-122.
.
213. . // , 1924. . II. . 81-92.
- . :
. . . 19.
214. . . . (
.)//i .-i icpi ,
1927. 6,
, , .
.
215. . // Slavia, 1927, . VI, s. 2-3. .
352-379.
, .
216. . //
. , 1928. II.
217. . . .: , 1929. . 279.
. . . .
. .
218. . . (, , .) .-.: . ., 1929. . 319.
: ... . . . . .
.
219. . . : . ..: , 1929. . 327.
: . . .
.
. . ( ). .

220. . . - // . . . .
. . , 1918. . XXIII. . I. . 226-245.
: , . , , .
221. . . . (I.
.) , 1920. . 11+83.
. .
53.
222. . . . .: , 1929. ,
: . .
. . . . .
. .
223. . . .: . .. , 1924. . 111.
183

: . .
. . ; ;
; ; ; ;
; ; .
224. .. // . 1927. 1.
. . 110-126.
: , ,
. ; .
225. . . (). .: Academia,
1929. . 390.
: ... Hoc.
. . .
226. . . // .
1922. 40, 41, 42.
.
227. . // , 1925. . VII. . 67-88.
.
228. . // , 1926. . 5. . 34-38.
.
229. . . - .
(- ) 1926. . 21.
230. . . . .: . . . ., 1927. . 150. (
.)
.
231. . . . (. . .). .-.: . ,
1927. . 319.
,
, ,
.
232. . . . .. . ., 1927. . 151.
, : . . . .
. .. .
XIX . . . . 30-40- XIX .
233. . /. .. . .:
, 1927. . 248.
: .. . . .. .
( ). .. .
. . . .
. .. . . .. .
. .. . .
234. i A. I. i . (
i . i). . . . , 1927. . 163.
: . .
. .

235. . . . . 2- . . . , 1917. .
XVI+323+37+X.

.
236. . . . (. .: 1922 . 80.
, .
237. . . . 2-
. .: , 1929. . 271.
184

. : .
. . .
. . . . .
. . .
1917 1929 .
238. . . (.) . . . .
. . ., 1926. . 56.
.
239. . . ( .) .
. ., 1928. . 45.
240. . .
. .: Academia, 1924. . 124.
: . . . .
. .
241. . . //i .i icopi , 1927. II. . 14-18.
242. .. . ( .) . . .,
1927. . 164.
: . . .
. , .
. . . . .
. .
, . , ,
. . .
243. . . . (.) .: Academia, 1927. . 186.
( .)
-
. : .
. . . . .
. . . .
. . . .
. .
244. i n n i . . i ic-ii i//i, . I.
, 1928. . 88-113.
245. . . ..: . ., 1928. . 353.
: . : . . .
. . .
246. . . . I.
//. II . . . . . XXXII, 1927. . 119-176.
247. . . . ( .) .
. , 1928. . 84.
248. . . . .: Academia, 1925. . 168.
249. . . .. . ., 1920. . 192. :
, , , , , .
250. .. //. .. ; . . .
. . . , 1923. . 127-160.
251. . . . . -. ., 1924. . 171.
. 8, 16, 70, 71, 72, 73, 82, 113, 232, 233.
()
252. . . . .: , 1922. .
1. . 20.
,
, ,
185

Un coq chanta.
253. . . (.)//.
1923. 1-2 (7-8). . 28-31.
. pointe .
254. . . . //3. 1925. 6 (12). . 291-308.
. . . . .
83.
255. . . . .: Academia, 1928. . 101. (
.)
: . . . . . . . . .
256. . . // . 1924. 2. . 231-245.
, ,
.
257. . . . ( .) . .:
, 1925. . 48-75.

.
258. . . . . . . . . , 1927. .
100.
. , . , . , . , .
.
259. . . //. 1. ., 1921. .
82-105.
260. . . . ( .) .: , 1921. . 48. (
: .)

. : . .
261. . . . .: ., 1925. . 76.
. .
.
262. . //. . III. ., 1925. .'342-365.
.
.
263. .. . 4- . . -, 1928. . 172.
. : .
. . . . . . .
264. . . . .: Academia, 1926. . 227. (
.)
: . 30- 40- .
.
265. .. // i .-i
ii . 1927. 6. . 329-338.
, .
.
266. . . // . 1921. 4.
.
.
267. . . .. // . 1. ., 1922. . 73-82.

XIX . .
268. . . //. . I; .
. . . .: , 1922. . 211-257.
,
.
269. . . ( )//
186

. I. .: , 1923. . 139-162.
270. . . . ( .) ., 1923. . 62.
. .
XIX . , , .
271. .. //. . II.
. .. . ., 1925. . 69-105.
. .
.
272. .. .. . 3- . .: . ., 1928. . 134. (
.)
. . : ...II.
(). III. . IV. . (. .
. .)
273. . . ., 1925. . 187. (
. . .)
: . . . .
.
274. . . (
.)// , 1927. . 5. . 3-17.
275. .. //i .i ii .1927. II. . 145-170.
276. . . . .: , 1929. . 243.
I. . II. . . 136.
277. . . .: Academia, 1928. . 94. (
.)
: . . . . . . .
.. . . ( .)
278. . . .: Academia, 1928. . 126; (
.)
: . . . . .
. . . . . . . . . .
279. .. . (
.)//. 1. . 1921. . 106-127.
En voyage . .
280. .. ( Miss rriet)//.
./. . . 1925. . IV. . 3. . 21-27.)
281. . . .. . . .: , 1926. . 215.
. IV (. 169-194) . : , , ,
, , .
282. . . .: Academia, 1928. . 117. (
.)
: . . . . . . . . .
.
283. . . // . IV, 1923. . 171-180.)

.
284. . . // . 1919. 316-317.
.
285. .. -. . : .
. . II. . . . . .. .
. . . 8-9 (1927). . 40-45.
, , , , ,
, ,
.
187

286. . . .. . . .-.: . ., 1927.


. .
287. . . // . 1919. 312 315.
..
288. . . . . . ., 1922. . 154.
,
. : (1847 1852). .
( .)
289. .. . (
.)// . . 2. ., 1926. . 140-164.
290. . . //. 1927. . . 134-143.
291. . . . ( .)//
. 1928. 4. .
292. . . .:
, 1928. . 249.
. 60- . . .. . . ..
. ..
293. . . // . 1818-1918. .
. . , 1919. . 25-53.
294. . . //. 1922. . 99-114,
295. . . . . .
(. ), 1927. . 263.
V .
296. . . . (. . . .
).
297. . . (. Slavia, 1925, . IV, S.I. . 41-62.)
298. . . , . .
, . . . . 1923. . IX+238.

.
299. . . .: Academia, 1928. . 151.
.
300. . . . . I. . .
. .. . ., 1927. . VIII-553.
.
301. .. . //.
i .- i icpi . 1927. II. . 4963.
302. . . . . . .. . .-, 1924.
. 226.
.
303. . . .: . . ., 1925. . 52.
.
.
304. . . // . ., 1913. I-II. . 116137 .
: ,
.
305. . . // . 1920.
367-368.
.
306. .. . .: , 1921. . 107. (
.)
, ,
.
188

, . : . .
. . .
.
307. i A.I. . . .. . , 1927. . 54.
. : . . .
. . .
308. . // . . 1928. 7. . 7172.
.
309. . . . . . .
. . .: , 1926. . 187-203.
.
310. . . . /., . . .. . ., 1922. .
111.
: . . . .
311. . . . ( .) .: Academia,
1924. . 332.

. :
I. : . - .
. . . .
. II. : . . .
. . .
312. . . .. . (
.)//. i .- i icopi . 1927. II. . 125
144.
313. .. //. . . I. .: . ., 1924. . 97-114.
. .
314. . //. . . I. .: . ., 1924. . 115-116.
-
.
315. .. .. .//. ..
(). . 2-3, 1925.
VI: .

*
1. . .. // . 1930. 1. . 2-18;
3. . 5-16; . 1930. 1. . 202-218; 2. . 179-191.
* , 1 1929 . 1 1930 .
. .

2. . // . 1930. 2. . 220-230.
3. r s t i . II. . . . . . . .: . .
. ., 1928. . 211.
: . . . . . . . .
. XVIII . . . XIX . . .
. . . .
4. . . . . I. . . . . . .
i, 1930. . 241. [ . .]
5. . . (. .: . , . , . .
. . .-., 1930. . 51-65.)
6. . . (
.)// . 1929. . III. . 365; . .: .
189

. ., 1930.
: . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
7. . . . .: . , 1930. . 184.
: . . . .
. .
8. . . ( ). .:
, 1928. . 95.
9. ., . . (
). .: , 1930. . 95.
10. . , I. //.
. 1928. . I. . 1. . 134-140.
11. . . II. //.
. 1930. . III. . 1. . 29-42.
12. : . . .: , 1930.
. 277.
: . . . . .
. (, , ). . .
. . . .
. . - . . . . .
. . . . .
.
13. . . . . ., 1930. .188.
: - . .
14. . . . I; .
. , 1930. . 233. .
15. . // . 1930. . XXXVIIIXXXIX. . 23-36.
16. . . . ( . .
. .: . , 1928. . 203-208.)
17. . // . 1929. . 12. . 1430.
: . . .
. . .
. .
18. . .. //.
, 1929. . V. . 89-106.
19. . . (.: .
. .-. . -. 2 . . 29.)
20. . -//
, 1929. . III. . 1. . 17-46.
21. . // . 1929. 5.
. 2132.
22. . . ( .)
.: , , 1929. . 360.
: . . .
.
23. . . (. .: ., .,
. . . .-., 1930. . 39-48.)
24. . . .: , 1930. . 125. (
. II.)
: . . . . . . .
. . . . .
25. . //
190

. 1930. 2. . 211-219.
26. . .. // . 1930.
. I. . 23-33.
27. . //
. 1930. 2. . 619.
28. . .. // . 1929. . III. .
113-138.
29. . . .: . , 1929. . 108.
30. . -. (
.) . . . . . , 1929. . 126.
31. . . ( .) . I.
( . ). , 1930. . 51.
32. . .: Academia, 1930. . 168.
: . . . . .
- . . .
. . . .
33. 3 . . . .: , 1929. . 316.
34. . .: Academia, 1930. . 236.
: : . . . .
.
35. . ( .)//
. 1929. 17. . . 6-11.
36. . . .: , 1930. . 160.
37. . . (. .:
. . - . -. , 1929. . 114-135.)
38. . (. . .
. - . . . 1928. . I. . 214-229.
39. . . ,
. 3- . . ., 1930. . 253.
40. . . .
. ., 1929. . 84. ( .)
41. . // . 1929. 19.
. . 17-22.
42. . . . . , 1928. . 106 i , 1929. . 343. [
. .]
43. . . .: , 1930. . 118.
44. . . : . (.
. , 1928. . 2. . 330-347.)
45. . // . 1930. 5-6. .
39-51; 7. . 30-41.
46. . . (.: ., ., .
. . .., 1930. . 114.)
47. . .. .// .
1930. 1. . 3337.
48. . . (
. . . . . ., 1928. . 173-178.)
49. . //
. 1930. 11. . 57-67.
50. . // . 1930. 4. . 175189.
51. .
.. . . . . ., 1930. . 201.
. . . , : . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , . , . , . ,
. , . , . . . , . , . .
191

52. . // . 1930. 1. . 13-24; 3. .


23-40.
53. . . . (.: . .
- . -. . 1929. . 114-135.)
54. . . //
. 1930. 2. . 100-108.
55. . // . 1929. . /. .
5-29.
. -. .
.
56. . . ( .
.) : , 1930. . 139.
57. . // . 1929.
. III. . 183-198.
. : . 1928.
58. . . . (
.)// . 1929. 4. . 1125.
59. . // . 1930. 8. .
35-47.
60. . . .
. . .-., 1930. . 180.
: ... . .
.
. - .
61. . // . 1929. 4.
. 3-10.
62. . //
. 1929. 4. . 6478.
63. . . ( .) . .: . , 1930. . 253.
.
64. . . .: ,1930. . 256.
. , . , . , . , . .
65. . // .
1929. 6. . 3248.


99
256, 179, 100
107
191
213
177
83
82, 89
105, 133
131, 167
117, 120, 121, 128, 151
110112
61
125, 126
106, 129, 143, 162-163
107
7071
149
192

106, 143, 162-163


167
81-82, 87, 94, 236
202
107
107
78, 181
105113, 137
54
219
61, 242
88
108-109
82, 89
44
115, 175
78
217
84
107
156, 158, 207-208, 242
- 61, 156, 242
118
257
179
152
45
89
256
34
71
183
184
188
219
84
185
196, 252-253
178
104
156-157
79
115, 159
185
190, 216, 223
249
32
43
100
89
208
45, 49
219 38, 72
- 108-109, 111-112, 168
38
193

- 178, 199-203, 254-255


109 79
119,146
107, 116
79
83
86
79, 81
98100, 103
84
119, 146, 209
167, 168
- 106, 109, 129, 142,143, 162, 163
126, 127, 130, 141, 150-161
93
117, 129, 153
117, 129, 153, 159
39
211
252, 259
184
106
107
107
- 110, 115
107
107
107
207
174
215-216
210 230
216
- 206-210
43
4344
118, 146
181,218
253
185
84
246, 251, 252
97, 176
185
83
97
9094
94
- 89, 115
. 67, 68
84
-108
7476
98, 175
177
194

68-70, 79-80, 86, 230


180
107
65, 79
25, 182
256
Ich-Erzahlung 188
114
175
37
203204
213
107
56
83
83
83
220
79, 81
112
82
180
82, 86, 114
- 93, 237-238, 247, 250, 251
156, 216
- 191-193
- 94, 185, 240, 245, 248, 251-252
79
106
-107
- 105
83
187
30
32
32
230-243
234
231234
79
110
58
59, 68
193
249
242
35
118
200
239
36
190, 216, 223
52-57, 233
60
6466
195

104
105-113
4041
256
126
92
79
107
211
100
- 105, 112, 114
48
- 182-186, 187, 189-199, 202, 230-240
191199
118, 146
84
242
231-232, 248, 249, 252
8586
219
181
79, 81, 231
4142
187
68-69
143
46-48
190
175
85
83
49
174, 208-209
243-252
2627
83
196, 205 206, 253
88
54
247, 250
79
57
- 150, 157, 241-242
150151, 157
60
151, 153
115
79
95
79, 258
258259
146
101
32 79
197-199
196

(pointe) 202, 242


80
183, 259
147
28
204
107
80, 87, 230, 234- 240
250
258
49, 78, 193, 205-206, 258
68
255, 218
109-110
- 106, 107
139
146
52
79, 81
6667
199-202
106, 141
73
243
79
92
68
56
79
38
68
68, 70
243
59, 60
24
- 46, 243, 257-259
22, 24-27
30
51
30
28
31, 79
- 25-26, 30, 33, 99, 191, 197-200, 203-206
206207
237
185, 218
40
- 24, 102, 103
4851
79
106
217, 247
141
112
92
197

185
52, 57
256
256
166167
149
127, 159, 160
128,152-154
110
243
256
84
183184
203-204
183184
51
256
115
78, 79, 232
105, 114, 123
144, 151, 153
71
64
30
180-181
- 40, 42. 244
- 125, 138-141, 157
94
44, 45
80
107, 109, 144
85
131
133
6163
181
156
42. 187, 189
193-196
186
175
83
219
212
211
237
82, 102, 103
114, 182
86-88, 102
76, 79
77, 79
77, 79
-116, 118, 119, 133, 146-149
174
119, 134, 146, 149, 175
198

- 243, 248-257
259
146
93
65
67
57
108, 124
- 151, 153
83
79, 231
- 106, 108
60-61, 232-233
49
184
4951
- 102, 103, 104
- 105-110,113,125,129,144
- 105, 106, 110-112, 146, 150, 151, 153-158
249
94
133, 167
241
190
220
- 179, 181-183, 189
190
84
- 108, 181
23
- 176-179
85
57
153, 154
123, 135, 145
105, 123135, 145
253
172
- 216-217, 220-223, 226-229
258
92, 93
126, 130, 161-165
106
107
136
118
51-67
106
79
83
79
- 184, 218
67
59
172, 175
199

28
79
70
- 179-190, 214-215
179
257
- 195
78
83
187
84
199~201, 254 ,
76, 93
148
-106, 108, 113,125, 136, 137, 141, 142, 157-161
107
196-199
2829
97
-109, 116, 118, 144-145
116
4445
- 246-248
5051
119, 147
92
165, 166
148, 155
144, 157
142, 157, 158, 159
128, 141, 150, 151, 152, 157
33
226-229
114
148
145,160
151, 154, 157
84
181
86
65
- 30, 82-98. 175
36
185
111
241
- 109, 115, 117-119
7374
201
69
118
242
209
191, 249, 258
252
200

256
57-61
107
257258
212
213-214
- 106, 113, 126, 128, 136, 137, 141-144, 148, 150-158

. . . . . ..........................................................................3
..............................................................................................................................................................13

............................................................................................................17
........................................................................................................................19
..............................................................................................................................................................19
1. ....................................................................................................................21
................................................................................................................................................................................21
.............................................................................................................................................................................25
.....................................................................................................................................................................................28
...............................................................................................................................................................................29
..................................................................................................................................................................................31
1. ( . )..................................................................33
......................................................................................................................................................................................34
.......................................................................................................................................................................................37
...................................................................................................................................................................................39
.................................................................................................................................................................................41
......................................................................................................................................................................................42
.......................................................................................................................................................43
....................................................................................................................................................44
.....................................................................................................................................................47
................................................................48
..............................................................................................................................................................................................52
1.
2.

()...................................................................................................................54
..................................................................................................................................................56

...................................................................................................................................................................62

....................................................................................................................................................................................64
1. .........................................................................................................................................................66
2. ...................................................................................................................................................72
3. ...........................................................................................................................................................79
4. ..................................................................................................................................................87
............................................................................................................................................................................................93
............................................................................................................................................................................................94
.......................................................................................................................................................................................97
5. ....................................................................................................................................97
...........................................................................................................................................................97
.......................................................................................................................................................105
201

- .............................................................................................................................108
.............................................................................................................................................................110

..........................................................................................................................................................116
1. ..............................................................................................................................................................................116
2. .....................................................................................................................................................................119
3. ..........................................................................................................................................................................126
...................................................................................................................................126
......................................................................................................................................127
.....................................................................................................................................129
4. ............................................................................................................................................................................................131
5. .............................................................................................................................................133
..............................................................................................................................................................136
1. ......................................................................................................................................................139
2. ..............................................................................................................................................................150
3. ...........................................................................................................................................158
......................................................................................................................................158
().....................................................................................................................166

. ...................................................................................................................................................................................168
.........................................................................................................................................................192




..
..
..
..
202

090102 14.10.94
03.11.98. 60x901/16. .
. . . . . 21. .-. . 23,1.
5000 . 1542.

111398 , . , . 23, . 3.
e-mail: Aspect. Press@relcom.ru
. 309-11-66, 309-36-00

.
143200, . , . , 93.

203