Вы находитесь на странице: 1из 47

 





1


  
1999

Syriac Reading Lessons


Book One

1
By
Malfono abd-mshiho dqarah-bash
1999

Edited and Published by


Fr. Eli Shabo
Midland Park, NJ - USA


$  (   )   
 
"#
/ .* (%) *
( ') &
%
+,+.'23
.  4 5 01 
/ .9
/ :+ ,; () &*
*
. 7
.8 .9
/
@ :+8,; A . ,2 B %- :.> < =. +
,  %- :. & <-5 =C ,   *
:+,+.C( 8E 
A8 D
/
/ G- *
(%),
.8  *
:-
. F-
/ +8 @ C,* %/ 

.H8  I

 &* 4 J
&-5 K :*F *,
5
/
=, :+ <8 '2 :+

LM ) E8B


.C<0, CN J
  %O

 .C.P
3

@@1@bu
@@

@@

@@
@@a

@@

@@

@@a

@@ @@by @@b  @@ay

@@bye

@@b

@@
@@@

@@N@b ye@@b
@@N@a y @@a@
@@N@b  @@
@@e@@b ye@

>
@@N@by@@*Q @e@@a

y @
@@N@a y @@@@l@@b ye@@
@@N@bye@@@@bj @@ay@@
4

@@

@@ Answer by pointing@@@Z@a& @@ i@@b 


@@_@bye@@@b e @@1
@@_@ay@@@a e @@2

@@_@i@@l@@b e @@3
@@

@@ Write your answers@@@@Z@aj@@ i@@b 


@@

@@b 

@@b y

@@b ye
@@

@@@N@N@N@N@N@@@@b j @@ay@@4@@@
@@N@N@N@N@N@@
@@e@@b ye@M@5@@@
>  @@e@@a
N@N@N@N@N@@*Q

y@@6@@@
@@

@@

@@ Write this line once @@@Z@aj



@@

@@N@ay @@@@@@
@@@@@@bye@@@@@@a@@@@@@y@@@@@@a@@@@@
@@MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM@@@M@7@@@@@@
5

2@bu
@@

@@
@@b

@@
@@b e

@@

@@
@@

@@N@b i@@
@@e@@

a
@ @

@@N@a @@a c @@& y@@a@@ a


@ @

@ @

@@N@b 8
@@
@@b i@@a c
N@(b u
)@ u
@@b @@(b u
)@@ u

@@ Answer by pointing@@@Z@a& @@ i@@a y @


@@_@a c @@@a e@ @@1
@@_@ u
@@@b e@ @@2
@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @


@@_@bi@@@@e@@ @ @@3
@@_@ u
@@b @@ @ @@4
@@_@ac @bi@@b e@ @@5
@@

@@ Complete the sentence@@@Z@b


u
@@

@@N@N@N@N@N@N@
@@ac @@a@ 6@@
@@N@N@N@N@N@N@@b @@ u
@ 7@@
@@N@N@N@N@N@N@
@@e@@

a @ 8@@
@

@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

@@@a @@@@b @@@


@@@@bu@@@@@l@@@@bbu
@@@@@
@@ @@9
7

@@3@bu

@@
@@b jy

@@

@@

@@v 8

@@b iu @@b b u

@@N@b j y @@a
@@@b b u
@ @
@@N@a@@ y @@v8@@bj i @ @
@@N@b @@i@@e@@b iu@ @
@@N@biu@@a@@@b b u
@ @
@@N@a@@ y @@v8@@b ye@ @
N@b @@i @@e@@b @@biu@ @
@@

@@ e

@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @


@@

@@_@b b u
@@a
@@b @
@@_@b @@e@@b e@
@@_@a@@y @@@

1@@

2@@
3@@
@@

@@ Complete the sentence@@@Z@b


u
@@

@@

@@

@@N@N@N@N@N@N@a
@@@b b u
@ @@4
@@N@N@N@N@N@N@@i@@e@@b iu@ @@5

@@N@N@N@N@N@N@@ y @@b j i @@@ @ @@6


@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

@@b j y @@@@a
@@@@ @@@@@ @@@@bbu
@@@
_____________________________
9

7@@

@@4@bu

@@

@@
@@
@@agb

@@

@@b @@b b 
@@

@@@ @
@@N@b i@@ @@b @ @@ @
@@N@agb @@ y @@@b b  @ @@ @
@@N@ @@i @@e@@a@ @@ @
@@N@b i@@b @@
@@e@@ @ @@ @
10

@@

@@ e

@@

@@ Say

the answer@@@@Z@
@@ i@@b  @
@@

@@

@@_@b b  @@y @@ @ @@1


@@_@ @@e@@b e@ @@2
@@_@ u
@@e@@l@@ @@3
@@ Complete the sentence@@@Z@b
u
@@

@@

@@
@@

@@N@N@N@N@N@N@ y @@b b  @ @@4


@@N@N@N@N@N@N@ u
@@@@l@@ @@5
@@N@N@N@N@N@N@ @@@@@ @@a @@6
@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

b @@@ @@@l@@@b @@@& y@@e@@@@@


@@

___________________________________________
11

7@@

5@bu
@@

@@
@@
@@e

@@

@@ e @@ F i @@e
@@

@@

@@@ @
@@N@b e@@@@ F i @@a @ @@ @
@

@@N@bj
@@e@@a8@@a@@@ @@ @
@@N@b e@@y @@v8@@ @ @@ @
@@N@a @@& y@@a@@b ye@ @@ @
N@b e@@
@@b j
@@e@@a@ @@ @
12

@@

@@ e

@@

@@ Answer

by pointing@@@@Z@a& @@ i@@b


 @
@@

@@

@@

@@

@@@_@a @@@b e@ @@1


@@_@b e@@e@@e @@2
@@_@b j
@@e@@e @@3
@@
u
@@

@@ Complete the sentence@@@Z@b


@@N@N@N@N@N@N@@@ F i @@a@
@@N@N@N@N@N@N@a@@a8@@@@e

@@N@N@N@N@N@N@y @@v8@@

@@4
@@5
@@6
@@

@@Write

this line once

@Z@aj
@@

@@@b e@@@@@y @@@@@v8@@@@@ @@@@@@

_____________________________ @@7
13

@@6@bu

@@
@@
z @@

@@
@@
@@a8

@@bH
@@

@@@ @
@@N@a8@@ae@Z@bH@@ e@@
@

@@N@agb @@v8
@Z@b y@@ @@bH i@@
b@@aH@@z @a@@ @@aF i@@
@@N@b v @@y @@b  @@@@@
@@

14

@@ e

@@

@@ Say

the answer@@@@Z@
@@ i@@b  @
@@

@@

@@_@by@@ @@e@ @@1


@@_@a @@ @@e@ @@2
@@_@agb @@v8
@@e@ @@3
@@

@@ Complete the sentence@@@Z@b


u
@@

@@

@@N@N@N@N@N@N@@ @@bH i@
@@N@N@N@N@N@N@@ @@aF i
@@bH i
@@N@N@N@N@N@N@@v8
@@N@N@N@N@N@N@@z @@aF i

@@

@@4
@@5
@@6
@@7
@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

@@a8@@@@a @@M@@bH  @@@@b y@ @@ @

_______________________________ @@8
15

@@7@bu

@@
@@

@@

@@b  @@ac @@

@@
@@

@@

@@@ @
@@N@a @@a@Z@b  @@a

@@N@ e@@b@@b@@
@

@@N@a8@@a @@a@@

@@N@a c @@
@@e
@N@a 8
@@bye@@ e
@

@@N@b  @@bi@@i @@e@@ac @@


16

@@ e

@@

@@ Answer

by pointing@@@@Z@a& @@ i@@b


 @
@@

@@@_@ e@@@b e@


@@_@a 8
@@@ae@
@@_@a c @@e@@e@
@@_@b  @@@@a y @
@

@@

@@1
@@2
@@3
@@4

@@

@@ Say

the answer@@@@Z@
@@ i@@b 
@@

@@_@b@@b  @@
@@@b
@@_@a@@a @@
@@@b
@@_@y@@@R@@
@@e@@b
R @@i@@e@b
@@_@ac @@%

@@_@a 8
@@e@@l@@ e@
@

@@

@@5
@@6
@@7
8
@@9

@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

N@a8
@@y @@y@@v8@@b j @@@b  @@ e@ @@ @
_______________________________@@10
@

17

@@8@bu

@@
@@
@@agb @@bjy

@@

@@

@@b 

@@ai
@@

@@N@b i@@ai@@a@ @@ @
@@N@b e@@
@@b ie@@a@ @@ @
@@N@b @@c@@b e@@a@ @@ @
@@N@b e@@
@@b j i @@a@ @@ @
@@b jy@@a
@@b @@b j i @ @@ @
@@@N@v8@@agb @@y@@e@ @@ @
18

@@ e

@@

@@ Answer

by pointing@@@@Z@a& @@ i@@b


 @
@@

@@@_@ai@@@b e@
@@@_@b ie@@@b e@
@@_@b e@@@ae@
@@_@b j i @@@b e@

@@

@@1
@@2
@@3
@@4

@@

@@ Say

the answer@@@@Z@
@@ i@@b 
@@

@@_@bie@@b @@b e@


@@_@b @@c@@e@@@
@@_@b e@@
@@e@@b @
@@_@b@@b j i @@a
@@b @
@@_@v8@@@y @@b @

@@

@@5
@@6
@@7
@@8
@@9

@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

@@N@v8@@@@@@agb @@@@@ @y@@@@@@b @@@@@@b j i @ @@ @


@@______________________________@@10
19

@@9@bu
@@

@@

@@

@@

@@b F i @@b e @@b y @@b z


@@

@@

@@Z@a @@au@@y

>
@@@b e@@b y @@*
@@e

>  @@e
@@N@b j i @@v8@@e@*

@@N@ag@@H@@b b u

@b @@a@@
@@b
@@@N@b F i @@bz @@@@e
20

@@ e

@@

@@ Answer

by pointing@@@@Z@a& @@ i@@b


 @
@@

@@

@@_@b b u
@@@b e @@1
@@@_@b e@@@b e@ @@2
@@@_@a@@@b e@ @@3
@@

@@ Say

the answer@@@@Z@
@@ i@@b 
@@

@@_@b@@b  @@
@@@b @
@@_@b b u
@@b @@b e@
@@_@

@@e@@b @
>  @@e@@b e@b @
@@_@a@@au@*

@@N@b z @y@@@@ @

@@

@@4
@@5
@@6
@@7
@@8
@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

@@N@bF i @@bz @@@@e@@b @@a@@@ @

@@_______________________________ @@9
21

@@10@bu

@@

@@

@@

$%

S

@@aF i @@


$
@S-

@@

@@

@@

@@N@b H  @@@@@& y@@@%


S
@@N@v8@@@ @@b@@b H 

$
@@N@aF i @@bz@@S-@
@@bH  @@y @@@@@%
S
$ S  @@@@a& y @@
@@N@%

@@N@b z
 @@@@l@ %
S @@a
22

@@ e

@@

@@ Say

the answer@@@@Z@
@@ i@@b 
@@

@@

@@_@bH  @@a& y @@@ @@1



$
@@_@bH  @@S-@b @ @@2
@@_@ @@bH  @@a e@ @@3
@

@@

@@ Complete the sentence@@@Z@b


u
@@

@@a c @@@@l@@bH  @@Z@e

@@

@@

@@


$
@@N@N@N@N@N@ F i @@@S-@@b H  @@4

$
@@N@N@N@N@N@ z
 @@S-@ %
S @@5
@@@N@N@N@N@N@  @@@ y @@@ %
S @@6
@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

@@N@b @@@bH  @@@y @@@@ @ %


S @@@@ @
_________________________________________
23

@@7

11@bu
@@

@@

@@
@@
@@

@@b z

@@l @@bu

@@b h
@@

@@

@@N@bi @@@@e
@Z@a@@
@@N@bh @@e@@@@e

@@N@bu@@@a @@l @@a


@@N@bj @@b  @@@
@@@@N@bj @@@b  @@@ @@@bz
24

@@ e

@@

@@ Show us where@@@@Z@@@@a y @
@@

@@_@bi@@@b e@
@@_@b @@@b e@
@@_@b  @@@b e@
@@_@a c @@@b e@

@@

@@1
@@2
@@3
@@4
@@

@@ Complete the sentence@@@Z@b


u
@@

@@

@@N@N@N@N@N@@@b  @@
@@N@N@N@N@N@@@@@e@@

@@N@N@N@N@N@  @@ y @e@@@@e@@

@@@N@N@N@N@N@@@a @@l @@a


@@@N@N@N@N@N@ @@b  @@ @@bz

@@

@@5
@@6
@@7
@@8
@@9
@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

@@N@b u@@@a @@@l @@@ @@@a@@@@ @

______________________________@@10
25

12@bu

@@

@@x

@@

$

3

IS
@@b @@bP u



I38+
S



@@N@b i@@@I38+
S @@a


@@N@b @@@@l@@I38+
S
$
@@N@IS @@@@b P u
@@ @@@@e



@@N@a @@I38+
S @@a
@@N@b @@ @@@@e





@@I38+
@@N@b @@3

S @@
S
@

26

@@

@@

@@ e

@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @


@@



@@_@@I38+
S @@a& y @@ @
@@_@@@e@@bP u
@@b @
$
@@_@@@e@IS @@b @


$

@@_@@I38+
S @@-S@ b @
@@_@

@@b e@

@@

@@1
@@2
@@3
@@4
@@5

@@

@@ Complete the sentence@@@Z@b


u
@@

@@

@@

 @@6

@@N@N@N@N@N@N@ @@@@l@@I38+
S @
@@N@N@N@N@N@N@u
@@ @@@@e
@ @@7
@@N@N@N@N@N@N@xg@@@@@@e
@@8
@

@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@



@@N@b e@@@@@@b Hy
@@@ @@@I38+
S @@@@@@

______________________________ @@9
27

13@bu
@@

@@

@@

@@

@@

@@a8 @@b @@b @@bj


@@a
@@

@@N@b @@b@@l@@b
@@N@b e@@bj
@@i@@e

@@N@bj
@@H
@@bj 8
@@a
@@N@a i@@@@b i@@e

@@N@b e@@bH @@
N@a @@@ 8
@@b @@a 8

28

@@

@@ e

@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @


@@

@@_@b  @@a& y @@ @
@@_@i@@e@b @
@@_@bj 8
@@j
@@b @
@@_@ @@bH @@b @
@@_@a 8
@@b@@b @
@@ Complete

@@

@@1
@@2
@@3
@@4
@@5

@@

the sentence@@@Z@b
u
@@

@@

@@N@N@N@N@N@N@ @@
@@e@@b@@bj 8
@
@@N@N@N@N@N@N@
@@H
@@b@@a@
@@N@N@N@N@N@N@e@@bH @@ @@& y
@@N@N@N@N@N@N@ @@ 8
@@b @@a 8

@@Write

this line once

@@

@@6
@@7
@@8
@@9

@@

@Z@aj
@@



@@@ @@@I38+
@@N@b e@@@@@@b Hy
S @@@@@@

@@_______________________________ @@10
29

@@14@bu
@@

@@
@@

@@

@@

@@b8

@@a @@bu @@bj F

@@

@@N@ u
@@@& y@@bbu

@@N@ u
@@b @@@@b
@@N@bj F
@@@b
@@
@@N@a@@@@l@@ u

@@N@bi@@b8 @@@@e

@@N@bu @@@@a e@@b@@ u


@@a
@

30

@@ e

@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @


@@

@@_@ u
@@a& y @@ @
$
@@_@@@e@@IS @@b @

$
@@_@ u
@@-S@ b @
@@_@a@@e@@l@@ u
@

@@

@@1
@@2
@@3
@@4

@@

@@ Fill in the blank@@@Z@a& @@@@ @@8


@@

@@ ug

@@b e

@@b

@@b

@@@

@@N@N@N@N@N@N@@ i@@a& y @@b@@ u


@
@@N@N@N@N@N@N@@ i@@

@@b@@ u
@

$
@@N@N@N@N@N@N@@ i@@-S@ b@@ u
@
@@N@N@N@N@N@N@@ i@@@@b@@ u
@
@@Write this line once

@@5
@@6
@@7
@@8

@@

@Z@aj
@@

@@N@b u
@@@@bj F
@@b
@@b @@ u

@@_______________________________ @@9
31

@@15@bu

@@
@@ y

@@
@@

@@

@@T @@a y

@@b z 8

@@

@@N@a y @@@a@@@a
S @@bz 8
@@a
@@N@a @@3

@@N@ y @@@@b Hy @@
@@N@b u
@@@@
@@e@@a
@@N@b @@e@@
@@T @@@@ e


@@N@I38+
S @@@@l@@a
@

32

@@ e

@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @

@@

@@_@a@@ac@@@b @
@@_@a@@bz 8
@@b e@
@@_@a@@ e@@b @
@@_@@@e@@bP u
@@b @


@@_@I38+
S @e@@l@@a@

@@

@@1
@@2
@@3
@@4
@@5

@@

@@ Write 2 or 4 @@Z@a& @@@@i e@@e@@@@ 8


$
@@N@@IS @N@@N@N@@@e@@b  @@Z@e
$
@@N@IS @N@N@N@N@N@N@@@e@@bj@@ @@6
@@N@bP u
@N@N@N@N@N@N@@@e@@a c @@ @@7
@@N@b e N@N@N@N@N@N@N@@@e@@@@a@@ @@8
@@N@a e@N@N@N@N@N@N@N@@@e@@ @@ @@9
@

@@

@@Write this line once

@Z@aj

N@a @@@3

@@@@@a
S  @@@@b@@@@e@@@@bz 8

@@

@@________________________________________@@10
@@

33

@@16@bu
@@

@@
@@

@@

@@

S
@@@@3

@@ag& y @@i&

@@aj u

@@

@@N@b
F i @@agb @@@e
@@N@agb @@i& @@aj u

@@N@ag& y @@a@ b e@i&


@@ag& y @@i@@bj 8
@@a
S @@b 8

@@ 8
@@3

@@N@a@@@@l @@
34

@@ e

@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @

@@

@@_@adi@@e@b @
@@_@a ju
@@i& @@b @
@@_@i& @@agb @@e@
@@_@bj 8
@@i@@b
@@_@ag& y @@b 8
@@b e

@@

@@1
@@2
@@3
@@4
@@5

@@

@@Bigger or smaller Z@a& @@BB@e@BlB@ 8@


@@N@a c @@@@BlB@@b @@Z@e
@@N@ u
@N@N@N@N@N@N@N@a@@ @@6
@@N@aju
@@@N@N@N@N@N@N@b  @@ @@7
@@N@b H  @@ @N@N@N@N@N@N@bj@@ @@8
@@N@a i @@@N@N@N@N@N@N@N@a
@@ @@9
@

@@Write

this line once

Z@aj
@@

@@N@ag& y @@@@by y @@@@bj


@@@@a@@@@b e@@@@agb
________________________________@@10
35

@@17@bu

@@
@@
@@e

@@

@@

@@bj F
@@aF

@@b h 
@@

@@N@a&
@@@& y@@@ab

@@N@bj F
@@@b @@@a&
@@@a
@@N@biu@@@@@@b @@@b
@@N@bh  @@@@@@e@@a&

@@N@bjy@@@@@@@@bi
@@N@ F i @@v8@@a&
@@bj y
36

@@ e

@@

@@

Match verbs with sentences@Zb


u
@
@

@@biu @@bj F
@@bjy

@@b h 

@@@

Z@ j @@
$
@@N@IS @@@@
@@N@b @@ @@
@@N@b 8@@@@l
@@N@b  @@@@a y
@@N@ @@ e@@e

@@4
@@5
@@6
@@7
@@8

@@N@N@N@N@N@@@@b @@a@@a&
@ @@1
@@N@N@N@N@N@@@@@@b @@b @@2
@@N@N@N@N@N@@bi@@@@ @@3
@@

@@

Perform what you read


@@

@@

@@Write this line once

@Z@aj
@@

N@b iu@@@@aF @@@@bjy @@@@@@@@bi @@@@a&

@@

@@___________________________@@10
37

@@18@bu

@@
@@

@@
@@y

@@b 8
@@b i

@@

@@b i
@@

@@N@a c @@@a@@=@b @@@a


@@N@b @@@b i @@@a c
@@N@b i@@i @@@b 8
@@
@@N@b @@@b @@@y@@bj

@@N@b i@@@i e@@i @@e

@@N@b @@ @@@@b i@@a c


@@

38

@@ e

@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @

@@

@@_@adi@@e@ @
@@_@b@@b @@b i @@
$ e b i@@b
_ #

@@_@bj 8
@@i@@b

@@

@@1
@@2
@@3
@@4
@@

@@Fill in the blanks @Z@a& @@@a


@ 8
@@

@@ @@b

@@b y @@b e

@@b i

@@
@@

@@N@N@N@N@N@@@@@@@e@@a c
@@N@N@N@N@N@N@N@@@@@agb @@bH

@@N@N@N@N@N@N@@@3

S  @@b i@@b 8
@@N@N@N@N@N@N@ @@@@e@@a c
@@Write

this line once

@@5
@@6
@@7
@@8
@@

Z@aj
@@

@@N@b y @@@@@ @@@@@@@@@@@@e@@@@@@a@@@@@@a c @@@


@@@@10
39

@@19@bu
@@

@@

@@

@@
@@

@@be @@  @@a @@a y @@bj

@@

@@N@a y @@i @@e@@bj


@@b
@@N@b e@@a @=@ @=@bi


/
@@N@a F i .-S @
@@Z@a y @@i @@e@@ai
@@N@a@@a e@=@a&
@=@ u

@@N@bj F
@@@@
40

@@ e

@@

@@Where is it ?@@@@@Z@ay @adi@@y@

@@

@@

@@_@b i@@@a e @@1


@@_@ u
@@@b e @@2
@@_@b e@@@b e @@3
@@_@a&
@@@a e @@4


/
@@What do animals eat ? @Z@@a y .-S @b

$
@@N@bj F
@@-S@@a@Z@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

$
@@N@N@N@N@N@N@-S@ a @@5

$
@@N@N@N@N@N@N @-S@@b ie @@6

$
@@N@N@N@N@N@N @-S@ u
@@7

$
@@N@N@N@N@N@N @-S@ a e @@8

$
@@N@N@N@N@N@N @-S@  @@9
@@

@@

@@Write

this line once

Z@aj
@@

@@N@b e@@bie@Z@e@@N@a y @@v8@@i @@e@bj


@@@@@
@@________________________________@@10
41

@@20@bu
@@

@@

@@
@@b

@@a e

@@

@@

@@|
@

@@b

@@

@@=@bbu
@@y@Z@a e@@b y
@@@@| @@b@@b
@@a
@@N@b e@@@@a i @@
@@A@b @@ac @
@@b
@@N@b8
@@@a @@ac
S @@b @@b

@@N@bu @@3

42

@@ e

@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b  @

@@

@@_@a@@a@@
@@@b
@@_@b @@b  @@
@@@b
@@_@b y @@a e@@b
@@_@a c @@a @@b e
@@_@b @b @@b e

@@

@@1
@@2
@@3
@@4
@@5
@@

@@ Complete the sentence@@@Z@b


u
@@

@@N@N@N@N@N@N@b u
@@y@Z@a e@@b y
@@N@N@N@N@N@c@@b @@
@@b
@@N@N@N@N@N@N@b8
@@@@bi@@ac
@@N@N@N@N@N@N@bu @@3

S  @@b @@b
@@Write this line once

@@6
@@7
@@8
@@9
@@
@@

@Z@aj
@@

@@N@@b
@@@a& y @@@
@@@b @@@@bbu
@@@@y@@@@@
@@_______________________________@@10
43

@@21@bu
@@

@@
@@

@@

@@bu @@b @@

@@

@@a 8

@@

@@N@@@a 8
@@
@@b
@@N@b 8@@ y @@i @@e

@@N@aj@@ay@@by@@ay@@e
@@N@b 8@@@@l @@b
@@N@by@@@@bu@@l
@@N@bu@@a @@bye@@a
44

@@ e

@@

@@ Answer by pointing@@@Z@a& @@ i@@b 


@@@

@@_@b 8@@@b e @@1


@@_@b y @@@b e @@2

@@_@aj@@@a e @@3
@@

@@ Say the answer@@@@Z@ @@ i@@b 


@@_@b @@a F
i@@e@b
@@_@b @@l @@b e
@@_@by@@@@l@b
@@_@bye@@a @@b

@@@ @

@@4
@@5
@@6
@@7

@@

@@Write this line once

@Z@aj@@
@@

@@N@b y @@@@bu@@@@@l@@@b @@@@@@@@@@@


@@_____________________________ @@8
45

 





1


  
1999

46

Syriac Reading Lessons


Book One

1
By
Malfono abd-mshiho dqarah-bash
1999

Edited and Published by


Fr. Eli Shabo
Midland Park, NJ - USA

47

Вам также может понравиться