[ ]

#12

 ""
#12.
, 2014
252

2014. 12- ""

.
, , , ,
,
, , , .
, , . : ", : , ". .
.
.

ISSN 2219-5424
, 2014
http://pustoshit.com

#12.
Mindless art group

2014


, .
, . ,
, . . . , .
. , . -
, .
.
.
,
. ,
. , , : , , . ,
.
, .
, .
,
. , .
.
, .
.
, ,
, . , ,

 .
. .
, , .
, .
?
, , -, .
, , ,
, , : .
. " ". ,
.
, ? , .
, , , , ,
,
.
? .

.
, !
2014. 12- ""
. , , , ,
, ,
, , . ,
, .
- : ",
: , ".
.

 ""

(3)
"-------
----- .
, , "
,
.
" ?" . ",
, !"

-
, ,
.
.
.
", , !
, , !"

,
,
.
!
.
!

,
.
,
.
!
.
""
- .

, .

( ) .
, ,
.

.

" " .
, , .
,
.
,
.
,
.
,
.
?
?

 ""

.........................................................

, !
,
--, .
... ,
.
. , !
..............................................
,
.
.

.

- --.
.


.
,
.
.
, .
,
, .
.
.

,
----.

.

.
. .
.

.
-
.
,
.
() 1

.
.
.
, .
! .

.
-
,

.

.
,
.

 ""

.
-,
.
,
.

!
() 2
-

.
,
,
,
.

-.

.

.

.

.
,
.

.

.
-.

10

"Love !"

.
" , "",
,

,

:
"-
--,
--..."
() 3
- ,
.

.
.
.

.

.
, ,
.
-
.
,
, .

.
,

11

 ""

.

.
-,
.
,
.

!

! .
.
.
-
.
,
.
, ,

, ,
.

.

.
. . .
--.



.
,
.
.
.

.
, ,

12

,

, .
, ,
.
, .
,
: , , .
,
.
: , , .
.
,
.
:
.
.
.
: , , , .
, .
.
, :

.
,
.
,
.

13

 ""

,
.
:
.
,
,
,
- .
,
.
.
: , , .






.
.
.
, .
, ,
.
, ,
.
,
,
,
.

14

, ,
, ,
.
, .
.
.
, , .
,
,
.
.
.
-. .
.
.
,
,
,
,

, .
.
. ()
.
.
,
.
- .
.
, ?
, .

15

 ""

- , .
- .
.
! . !
. ,
.
. .
.
.
.
.
.
.
.

.
- .
.
, , .
, .
,
.
.
, ,
.

16

2.
,
,
, .
.
.
.

.
, ,


.
.
.
.
-

, .
3.
,
.
.
.
, ,
,
,
.
-
.
- .
.

17

 ""

4.

.
, ,
.
.
, .
.
.
.
.
-
- - .
.
, . ,
.


.

.
,
-
, .
. .
.
, .

.

18

?
!
, .
.
.
.

.
-?..
? ? ?
, ,
.
.
. .
,

.
.
: .
, .
, .
,
, .
,
.
.
, .
:
?
,
.

19

 ""

-.
, .
.
, , .
, .
, .
, ? .
, ?
, .
.
. .
.
,
,
.
, , .
.
, .
,
.
.
.
.
.
,
.
.
, .
, .
.

20

.
. .
,
.
-
.
.

.
.
-.

.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
?

,

,

21

 ""

-,
,

.

.

.







.

,

.
"" NEVERMORE
, .
, "PSYCHIC TV".
"" NEVERMORE
/ /.
. . . .
. . . .
, " ".
"".

22

.

.
, .
"JOY DIVISION"
. .
.
. .
. ? ?
.
. .
.
.

.
,
.

.

.
,
.
, .
, "PSYCHIC TV".
"" NEVERMORE
/ /

23

 ""

.


.

-
.
,
, .
" ?" ,
,
.
.

, ,
.

.
,
...

...

24

- (3)
1
-. . .
.
. .
. .
"!" :
" ! !
.
.

!
.
".
2
- .
, ,
-,
-.
, ,
,
-,
.
, ,
.
. -
.
.
,

, .

25

 ""

, ,
, , ,
, , .
3
-
,
- ,
.
.
,
,
- ,
: " ,

" .
".
" ? , !
!
, !
!"
- "
.
.
!"
. " !
!

,

26

.
,
, .
, .
,.
.
,
.
, ,
..."
- -
. ,

...
4
.
?

.
,
,
, .
-.

-.
,
.



...
....................................................

27

 ""

.
.
... ...
.

,
.
,
,
, ,
.
, , .
,
,
, .

28

Mindless Art Group

2013-2011
2013
:
.
,
.
***

,
,
.
***

!
!
!
***
,

.
, !
,
, , .

.
, ,
,
.

29

 ""

,

!
***
:
,

.
,


.
***
, ! ,
.
***

,



, ,
.
,

,
,
.

30

***

.
, ,
:
-,
,
-,
.
***
,

,
.
2012
,
,

, .
: , ,
.
, ,
, .
***
?
,

.

31

 ""

***
,
,

.
***
, !
.
:
.
?
.
, ,

, .
***

,
, ,
.
- ,

,
.
***
, ,
.
***
?
,

.

32

***
,
,
,
.
***
-
,
,
!
2011

:

.
***
,
.
***

.
***


,
.
***
, , ,
,
, ,
.

33

 ""

***
,
.
, --
.
***
:
,
.
,
,
,

.
, ,
!
!
!
***

, ,
,
.
***
:

,
.
***
:
,
,
.

34

***


, ,
.
***
, ,
, , ,

, , .
***

,
,
,
,
.
. . ,
.
***
-.
,
,
.

35

 ""

E2 E3
Shroud, shroud ,
.
,
.
,
,
,
.
Hopscotch, hopscotch .
F3 A8
: ,
,
,
, .
Sleep, sleep
.
D6 F7
.
,
.
,
.
Check, check .
H1 H8
.
,
.
,
.
!
.

36

mladenez napalavinu pakinul tesnae tulavische

svaey mamachki i tak i astals`a po poyas tarchat`
tak on dolga baltaeza u niyo mezshdu l`aschek
padrastaet i ni pamischaeza u nej pod karotkay yubachkoy
prinimaeza yarosna kalatit` iyo v puzo i v pah
matam ar`ot mol hule ya iz pizdi vilupils`a ne da kanza
day ya syebus` iz etavo polozsheniya i vstanu na nagi nakanez
a nito razherrrachu tebe tvai paganie nutrinasti suka
pravda raditil`niza evo kazsheza i ni slishit a tol`ka
zelimi dn`ami glazeit na min`a iz okna doma naprotiv
i kazshet razdvinuv nogi bespomaschnavo hiruvima
ya smotr`u na niyo i vaabrazshayu kak etat malish
zapalzaet ka mne v pizdu dabravolna pakrivayas` marschinami
zarapayas` i spatikayas` abrastaya gnoynimi vuldir`amy
lamaya sibe vse kosti stareya i zamerzaya
mne ta shto chivo v maey utrobe tol`ka ni pabivala
ya vasche nicho ne chustvuyu lish vizshu
merzkiy gadkiy tupoy stariy i uscherbniy
svetliy lik u min`a mezshdu nog

37

 ""

?
, , ?
, ?

,

, , !
. ,
, ,
,
. ,

, ,
, ,
, ,
,


,

,

,
,
, , ,
,


,


,
, ,
, ,
, ,

, , .

38

-- ,
? ,
. ,
. ! ,
.
,
.
, .
. ,
, . !

? ,
,
,
, .
, ,
,
. . ,
, ,
,
, ?

39

 ""

2
, .
, .
: , .
, .
. ,
, .
, . ,
, , , , .
, .
. . ,
, .
. , , . .
, -
. .
, . , ,
, , .
, , .
- . .
.
. , . . ,

40

. ,
.
.
. ,
. . ,
.

.
.
, . . ,
.
***
. . , , ,
. ; , .
. ,
.
. ,
. ,
, . . .
. , . . ,
, -.
, . . ,
. , , , .
. : . :
. : ?
, , , . . -

41

 ""

, . , ?
. - ,
, .
. .
, . , , ,
: , .
,
. .
. !
, . , ,
.
, -
.
- . , .
: , , ,
. . . ,
. -
, .
?
,
, .
, . ,
.
***
. , . ,
, , .
. . . ,
, . , , . . .
, :

42

,
.
. .
.
, ,
. , ,
. . -,
. -
, , .
, , .
, , , . , ,
. ,
,
.
, . , . ,
, .
.
,
.
: , , , , , .
. . ,
.
***
.
. , , .
.
, , -

43

 ""

. , . , , ,
. , ,
- - .
,
.
. . , .
. , ,
. .
: ,
, , .
- , , , , ! - , !
? , , , - .
,
.
, , , , . .

,
. .
. .
. , . , . , , .
, , .
. , .
,
. .
, . , , ,
.
: .
. .

44

***
, ,
. , . , .
. ,
, , . , .
,
. .
, ,
.
, . , .
? -,
. , . ,

.
.
. ,
,
. ! , .
, .
, . . . .
, , .
. , ,
. ,
. , . , ,
, .
. , .
, , . . .

45

 ""

, - .
. , , .
. , . , . , .
, .
.
.
.
, .
: , . . , .
. , .
. . .
. , , .

, ,
. .
***

, - .
. , . , , .
.
, .
.
, . , ,
, . , .
,
, , . .
,
---,

46

,
, .
,
,
. ,
.
. , , , , . . , , .
.
, . , . .
, , .
. . , ,
. .
. ,
. ? . : ? ,
. , .
, .
: , . .
, ,
. , .
.
, . .
, .
,
. ,
. . ,
. , . .
. , , -

47

 ""

. , , , .
***
.
. , . . , , . . , . , ,
, . , .
! .
.
, ,
- . .
, .
,
, . . , . , , . , , .
,
,
.
,
. : .
, .
, .
, , . , .
, . .
, , , ,

48

. ,
. ,
, . .
, .
, - . , . ,
. ,
, . .
, . . -
, , , , ,
, . .
, .
. , . .
, ? ? . , . :
-, -. ,
. ,
, : . . ?
***
. ,
.
: , , ,
, , , , - , .
.
,
. , , .
: , , , ,
. -
. .

49

 ""

, , , .
,
, , , .
, , . , .
, . . ,
. , , , . . ,
. , ,
. .
. , - , , .
, , .
, , , . ,
. . . . ,
,
. .
.
, .
, . ,
. , - , . , .
, , , ,
.
. .
, . . , ,
, .
, , .
.

50

***
, .
, .
- . .
, , . , .
, . , .
. ,
. .
, .
. . , . , ,
, , , .
, ,
, .
,
.
, .
.
- .
.
.
, . , ,
. , , , , ...
. . ,
.
. . , , .
. , ! .
, , , . , .
, -

51

 ""

. , ,
,
, , . , .
,
, , . , ,
? , ?!.
***
- , . , . ,
. , . .
, , . . ,
. . ,
, , . , .
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, , . .
, , . . , . .
, , , .
,
. ?! .
: , .
, , . . .
, .
,
. .
, , .

52

***
.
. - , . .
, , .
. .
, , , , ,
, , , . , ,
,
, .
. .
, .
. , , . .
, .
, , . , .
, .

. .
. , . ,
, , .
, ,
.
. . . ?
.

53

 ""

? .
.
, .
! , .
, ,
. - - .
.
. .
,
.
. , .
! !
, .
!
! !.. !!
, . ,
,
.

, ,
, , , :
!
? , ,
. -
.
, ,
. . . . , .
, , ,
. . .

54

? ,
.
! ! , ?
. , ?
. , .
, ,
, , , , , ,
.
, .
.
, .
, .
!
.
! ! !
.
, ?
, .
, , ,
. , , . , ,
, ?
. ---, , ---,
, .
plaza de toros .
! , , ,
. ,
, - . , !
, .
, . , . .
, , , .
. , .
. . .
. , .

55

 ""

. , ,
,
. . .
- . . , .
, . ,
. . , :
Finita...
.
.
. .
, . ,
. , . , . .
.
,
. , .
.
, .
, . .
, , .
.
. , , .
.
- .
. .
,
. . , . .
- , - ,
, , .
.
, , . . ,
, . , ,

56

. .
- . , , , .
, ,
. . -
, . , ,
, . , . , . , , .
, , .
,
. , . . , , . . ? ? ? ?
.
. ,
.
, . ,
. , , -.
- .
.
, .
,
. , , ,
, .
, , , .
! . !
, , .
, .

57

 ""

, , ,
. .
. ,
, .
, , .
, .
, .
. . . .
. , , , , ? .
, , .
, , , , . . . .
, .
.
, , ?
,
, , . , , . , ,
, .
. . . , .
. . , ,
.
.
? .
, - . .
.
, .
. ,
.
. ,
:

58

? !
. .
, . , , , . , ,
, ,
. ,
, , - . , , , ,
,
, ,
. ,
, -, , , . -
, ,
, ,
. , ,
, .
,
-, ,
,
, , ,
, , ,
,
.
.
, ? , ,
.
, , , .
.
? ?
. .
?
, , .
.
. .
. .

59

 ""

. , - ,
. , , .
, . , , .
, - . , .
- , ,
, , .
, ? .
.
, , .
?
, .
?
, ,
, ,
. ,
. .
, ?
, .
. - ,
.
, , ,
- .
, ,
.
, , .
, .
, .
.
, , ,
, .
, , . , ,
.
.

60

- , - .
, .
-. ,
, , , , .
, , .
, , ? , ,
? . . ,
, , ,
?
, , . ! . - , ? , ,
, ?
? , , .
- ,
: , .
, . ,
,
. ,
, .
, , .
, .
. ,
, .
. . ,
. . , .

.
? .
, ,
.
.
.
,
. , .

61

 ""

, , ,
. . , , , . . ,
, , , ,
.
. , ,
, , , . .
,
, , , . , , ,
, ,
. .

? , .
,
. .

? , .
,
. .
?
?
.
?
, , , - .
, . .
. , .
, .

62

, .
.
. ? ?
, , .
, , , , ?
.
, , , . .
: , . , ,
,
.
- , . . , ,
. , ,
, . ,
,
. , , , . , ,
, - .
. - , . ,

- , .
, . , .
,
-, ?
, .
.

.
.
.
?

63

 ""

?
.
?
. ?
,
. , .
.
, ,
, ?
,

,

?
.
. .
?
, , ?
?
.
,
. .
.
, ! !
.
.
. , ,
, ,
, . , . . . , .
- ,
. -

, , .
, . . ,
, , ,
. ,

64

- , .
, .
, . ,
. . - ,
. , ,
.
, :
, .
. .
, , , , , , ,
.
. .
, , , ,
.
,
, .
. ,
, ,
. ,
, . . , ,
. , , . ,
. . , ,
, ,
.
.
, , . .
. - ? , , .
, ,
. . .
. , ,
. , .
. , - ,
, - . .
-

65

 ""

. ,
.

, , .
, . , ,
, , , .
.
. ,
. , . . , .
.
. ,
, .
.
, .
-
.
.
. .
. . . . ,
, ,
.
.
. . , ,

66

, ( )
.
, . .
, .
, , .
: . , , ? , , .
, . .
.
, ,
?

. . . ?
.
, . Snuff-fruitporno. . , , .
.
. ,
, .
,
. ( ). , .
,
, . , . , .
: -,
.

.

67

 ""

. ,
. , , , . , .
. .
, ,
- .
?
.
.
, .
, .
. ,
.
, , . , , . .
,
, . , . , .

.
, ,
,
.
, .
.
. . .
, .
.
?
.
.
. . , . -

68

, , .
. . . ,
- .
, .
. . , , .
? .
.
?
. .
.
. , .
, .
.
? .
.
.
. - .
, , .
, . ! !
. , . ,
.
, .
? .
.
?
.
.
.
, .
.
? .
, , . .

69

 ""

, . .
. .
. , ,
.
**
, . ,
. , .
, - ? . ?
, .
.
. .
, ?
, .
, . . , . : , , ,
, . , .
.
, .
.
, , .
, .
, .
. , .
, . , , ... : , .
. . - .

70

.

, .
, . , ,
. .
.
, . ,
.
. , , ,
. .
? ?
.
: ,
. . . .
, , .
,
. , , . ,
. ,
.
, :
.
, . ?
, .
.
. , .
? , .
, ,
. , .
.
.
.
. , ,

71

 ""

. ,
.
, , . . . ,
. . ,
.
. , - .

, . .
.
, .
, .
, , .
.
?
.
, , .
? .
.
.
. , . , .
. . , ? ? - .
,
, .
! .
, . .
: .
. . ?

. .

72

, . ?
. .
? .
, . , .
. - . ,
. , -
.
, . . ,
. , .
,
.
. , .
, . ,
, . , -
, .
. .
, .
,
. ,
. .
, . . . , . ,

- . . , . ? ,
, .
, .

73

 ""

. . , .
.
.
. - ,
. . , .
, . .
:
!
, .
. .
!
- . .
, . . .
. ,
.
.
- . ,
. - . ,
. - .
?..
, , .
.
. .
,
.
. : .
, , .
, .

74

. , , . . ,
.
.
, , .
, . , . .
,
. . .
, , . .
.
, . , .
, .
, . .
, , , .
!
, . , .
! ! !
, -
, ,
, . , . , . , . , ,
.
! !
, -
. , .
! , .
!

75

 ""

. , , .
.
, . .
***
, .
? .
, , .
? .
, , .
? ?
, .
.
.
, .
. , .
.
, .
.
? .
.
,
.
, , .
, .
. , . .
, , .
, .
, .
. . , , ? . , ?
?
. . . ,

76

, , .
.
, ,
, ,
, .
.
,
. . ,
, .
. .
, .
, .
, .
.

.
, , ,
.
, .
.
.
, .
?
.
-.
.
? ?
. ,
. .
, - . .
. , .
,
. , .
. . .
? .

77

 ""

.
, , .

.
, , .
, . .
, , .
, ? . .
. . . , , .
. , . .
.
, . , . , . -

, ,
.
! ! , .
.
.
. .
.
. -
, - .
. .
. , ,
. .
. .
. : .

78

, .
, .
, ,
. , . ,
- , ...
?..
. .
. ,
.
.
. ,
. . , ,
. .
?..
, -
. - ,
- . . . .
, .
, .
. .
, .
.
. .
. ,
.
, , ,
- , .
*V

79

 ""

- . . .
? .
. .
, ,
. , .
.
, ? . .
.

, .
, ,
. ? .
? . .
.
, .

.
, .
, .
, .
, .
.
.
.
.
. . .
.
. , , .
:

80

.
. .
. ,
. .
. , , .
. .

. .
. , . , , , .
.
.
. ,
. , . ,
.
, - , .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.

81

 ""

FIN.
.
, .
,
.
? ? ,
.
? .
.
. , .
,
. .
, ,
.
.
, , , . :
, , , . . , . ,
, . , , . , , , , . , . , , . , .
, .
, , , ,
, .
. .
? ? ? ?
.
. , ,
, . -

82

, . . .
.
.
: .
, . , , .
, . :
, . ,
, , ,
.
, .
( ),
. . ,
. ,
, , (,
).
. .
, .
, , . . , . , .
, -
. , , , . , .
.
,
. .
! !
, .
, . ?
, .
. , - .

83

 ""

. , : , , , .
.
, . .
,
.
.
, .
.
.
. , .
.
.
. , , . . , , .
, , ?
*****
, - .
. - , . ,
, . , . -
,
.
, .
, . . , .
.
. , . . , . , .

84

.
, . .
, .
, ,
. . , . . ,
,
.
, , ,
, .

. ,
.
, , . . . , , - .
, . .
? .
, , . . , . , .
. , , , , ,
.
.
, . ,
. , , .
, , , .
,
.
,
,

85

 ""

13x13x13 . .
, .
- , ,
. - .
. ,
, .

.
, , .
, . . ,
, .
. . .
, ,

.
. .
- , . .
.
.
.
2014

86

1
.
,
, , , ,
,
.
- ,
, , , ,
, , :
. ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
: ,
.
, ,
,
. ,
, , , - ,
,
,
, : , , , .

87

 ""

, , ,
,
, , , ,
,
, . ""
, ,
,
.
, ,
,
,
.
- , , , -
. ,
,
, ,
, ,
, . , , , , ,
. , ,
. , , ,
, , ,
.
, , ,
, , -, -

88

. ,
, ,
,
.


.
, :

,
, , , , ,
, . , . , , ,
" , ,
". , ,
.
.
. ,

. , , ,
,
, , .
, . , . ,
. , . ,
. -

89

 ""

,
, , ,
, , .
, . , , .
, ,
, ,
, ,

,
, .

. , , .
, , ,
, , , , , ,
, , ,
, .
. ,
, , , . , .
, -,
,
, ,
, , ,
, .

90

.
? , ?
, , , ,
.
? ?
. . , ,
.
- ? , . , ?
, .
! !
!
,
,
.
,
. ,
,
, .
, , ,
, -
, , , ,
- ,
,
. , , ,
. .
, , , , :
. - , , - , , , - , -

91

 ""

,
,

, ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,

.
,
,
,
, ,
. ,
.

, " ", , , . , , .
? , ?
, , ...
, , . , , , ,
. , ,
,
, .

92

2
, , , . ,
, , .
,
. , .
, ,
, ,
( ) , , ,
, ,
.
, .
, , , .
, , (
, ,
, ,
), ,
, .
, ?
2

93

 ""

; ,
- . ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
, , , - , , , ,

?
,
. .
,
, .
,
.
, ,
.
,
, , , . ,
, , ,
.
, ,
, . ,

94

,
. , ,
, .
: .
, , ,
. , ,
. , , ,
, , , , . , ,
.
, , ,
,
; , , , .
,
( ) . , , -:
( ).

,
, , ,
, ,
. -,
,
, .
, (, , -

95

 ""

, , ), .
,
.
, . . ,
,

, ,
. ,
. .
, ; , , (
), : ,
, ,
,
(
, , ),

.
,
, ;
, .
, , ,
,
.
, , ,
.

, . ,
, ,
,
, -

96

.
,
. ,
, , .
,
, .
, , , ,
, (
), .

, , .
, , , , , ,
, , .
,
,
. , (
, , , )
.
,
; ,
,
.
, . , ,
, .
, ,
,
. :
, .

97

 ""

, , , -
, .
,
, , .
, , , ,
,
,
. ,
,
.
,
, .

, . ,
. , ,
, , ,
, . , , , ,
.
.
, , ( ,
, ,
).
( ),
.
, ,
, , , .
, ,

98

, , .
.
- . ,
- -
,
. , , ( ) ( , ,
; ).
, .
, (- ),
.

99

 ""

3

.
.. , , : ,
, , , ,
- , ( ,
- ). -, ,
(Album Raymond Queneau, Gallimard, 2002,
p.84).
1943
.
1947 .
: 1954
,
; 1956 13 , ( ); 1961
(
) 93
. 1963
; 33
, ,
. ,
3

100

, 123 ,
.
(99) :
, - , .
1973 . , .
Exercices de style (Paris,
Gallimard, 1947, 1984).

S 4 , . - 5 , .
. , , ;
, , - . .
, .
-. . :
. , ( )
.

, ,
,
S, .

, ,
, - , .
4

84 ( S)
-.
5
26 .

101

 ""

, ,
, ,
- . , .
,
, -.
-,

, , , .
6
, .
, , , , .
; , .

, ,
, -
. , , .
, - .

, . ,
, .
6
,
, .

102

,
, , - .
.
S,
.

?! !
? , ! , !
- !
, ! ! ! ? !
!

, -

, ,
. . - , , , ,
- .
,
-. , : .
.

,
,

103

 ""

: . . ,
, , . , . ,
.
-. ,
: ;
.
7

S - , .
, ,
.
, . ,
.
; ;
.

.
:
, . . , , , ,
- . ,
.

, , . ; , ,
..

104

.
, .
- 8
(, , , , , ,
.)
,
. , .... 9 . , , ,
, , , , .
, , .
, ,
. ,
.
- , , ; .

, ... ,
, ? , ? ...
? , , ? ?
, . ,
. . ( ?),
, , . ? 10 ? ? , ... ...
, ... ? 8

, .
9
(T.C.R.P. Transport en Commun de la Rgion Parisienne)
, .
10
.

105

 ""

? ? . - .
, -, , ...
? ? ? , ... , - ... , .
, , ? ? ? ?
, - ... ? ?
?

12.17. , 10 , 2.1 ,
3.5 , S 48
, 3 600
, 27 3 8 , 1 72 ,
65 , 17 , 35 , ,
48 4 3 , 1 68 , 77 , 14 , , 5
10 20 . 2 10 .
118 10 -,
, , 30 , , 28 , 1 70 , 71 , 15 5 3 .

. : ,
. - , , ,
-

106

. , .
,
, - . , , .

, , , , ( ,
).
-,
, , ,
, , ,
- . ! !
, , . , ,
. , , ,
.

,
, S ( 84- ), ,
.
, ,
, . , .
-
,
,

107

 ""

.


- 11 -, . :
. ,
. :
-- , .

,
. , .
, .
, . , . , .
, . , .
, .
, -. , .
, .
12
, ,
, ,
; , ,
, . 11

, .
12
.

108

, , ,
. ,
,
, , . , , , .
, , ,
- . -
... ... ...
... , !

S ; - (
) , , , , .
, .
,
-. , :
.
().

( )
( ) ( ), ( ) ( )
( ). ( ) ( ).
( , ), (
) ( ). ( ), , (
), ( ).
( ) ( - ); -

109

 ""

( ) (
).
13
, ( -)
. : ,
, , - .
. (, , ), . -
: . ! !, ,
.
, , ,
.

,
.
, , , . ,
, -
, , . ,
, ,
. -

13

. . .

110

, , .

: -
,
. .
,
, , , ,
, .
, , , .

, , , ,
, ,
, . ,
. , ,
. .
14
- - - S (
, 15 ), -, -, -

14

, , .
15
: Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos tte?
( ?).

111

 ""

-,
-, (!) --: , ,
! ! ! ! ! .
, , - - -, , , -,
-- (--, ,
...).
!

.
.
. .
.
.
. .
.
.
. .
.
. .
. .
.
. .
.
.
. . .
.
.
. , .
.
.
(V, 5)
.

112

, . .
-.
.
.
.
. .
.

S. S . ,
, , ,
, S, .
,
, , , , S.
, ,
, ,
, , ,
; , ,
, , - . ! ,
, S.
:
.
, , S.
, ,
- ,
, S,
, ;

S, ,

113

 ""

, , , ,
.
-
, , ,
S.
, ;
- .
. , , ,
,
S.

, . , S
. ? , ,
- ! ? . . .
? ? , - ,
. ... ? .
? ?
. , , , ...

114

16
, S?
( ?):
, : , , , . , ? , . , ,
; ( , ).
- , ,

.
! . , , , , .

? , .
? ? ,
? -
:
. -
!
-. !
16
29, 31 32 ,
: pass compos (, ;
, ), pass simple (, , , ) imparfait (, ).
;
. ,
29, , 31 32 ( ) ( ) .

115

 ""

! ! ?
, .
. ?
.
; ,
,
.

. ,
, .
,

.
.
, , ,
.

. . .
, , , - .
, . , .
-. ,
: ?

. . . ,
,
, - .

116

, . , .
-.
, : ?
17

18

, S,
, , , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,
.
, , ,
, .
,
:
- ,
: .

17

, , 6- 12- .
( XI ), , XII ,
, .
18
. .

117

 ""

19
, ,

,
. ,

,
( ) .
,
, . , , . -
, .
20
, ,
. , , ,
. , .
, ,
.

19
, , . . .
20
.
, .

118

21
, ,
, . ,
, , . ,
.
, , ,
.
22
, ,
, .
, , ,
. .
, , :
, .

: -
, , .
, , .
S.
, ,
.
. ( -
): ,
, . .
, .

21
.
, .
22
.
,
.

119

 ""

, ,
, ... ,
. -.
, ( ): . , ,
, .

! ! ! ! -! ! ! ! ! !
! ! ! !
! ! ! ! !
! ! ! !
?! -?! ! , ! ! ! ! ?! ! ! -, ! !!! !
?! ! ! ! ! !
! ! , ?!
! ! ! -!
! ! -
! ?! ?! ?! ?!

, , . , , . , ,
, . ,
, , .
, , , , , . , , .
, , , .
, , . , , :
. , .

120

,
23 ,
- ,
S. , , , ,
, , - . , ,

. : ,
, , ! , , .
, 24 , , , , :

.

, , , , - .
. , , , , , , ,
, , , ,
-. , , , , , 23

.

(XVI, 18).
24

121

 ""

, ! . . . , , , , , , , ,
, , . ,
, - , . ,
.
, , .. ,
, ! , ! ! ,
. , , ! , ? - , , , , . , , , , ,
, , , . , .

S,
?
.
?
.
?
.
,
?
. , ,
.
?

,
, .
?
.
?

122

, .
?
.
?
.

?
.
?
.

I
S, , .

, .
.
II
.

. ? ! ! !

I
.

123

 ""

(, ,
)
, , ,
, .
( )
II
.
( )
! ! .
.

I
.
( , )
.
, .
II
S, .

-, ,
. .
, , .

.
, , .

124

, !
, -
,
,
, . ,
, , .
-
, , ?
25
,
, .

,

, . ,
, ! ! !, , , ,
.
, , , .

25

, , . bu ,
.

125

 ""

, - 26 ,
,

,
,
.
,
, , ,
. . , ,
, , .
, , : , .
. , , ,
,
, . ,
.
, , , , .
, -.

. ,
S,

, 26
( . monticellus , ; ). , XVIII .

126

. , , , . , .
,
, ,
,
, .
27
, ,
, . , ,
, ,
, , ,
, S, , , .
, , ,

,
,
, ?

27

, -

127

 ""

. . , , , . .
. , . ,
. , , . , . ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, , .
, , ,
. ? . . . , , . ,
. , !
: , , . , , 28 - 29 . - .
. .
,
, , , . , ,
,
, . -,
. , ?
-, .
. . . 28

-,
, , .
29
5 , . .

128

, , .
.

I
.
?
, , ?
.
.
.
.
.
-, .
- .
?
.
, -, !
.
.
.
II
.
?
, , ?
.

.
.
.
-.
-, , .
.
.
, .

129

 ""

.
, .
.
.

. , ; .
,
. ,
, .
. . , ? ,
:
,

.
, .
, . - ,
. , , ,
, , ,
. , , , , .
, ,
. , ,
, , , .
- , ,
, ,
.
, .

130

, , .
30
,
, ,

, .
S ,
, ,
,
, .
,
,
, .
, ,
,
.

S, , , , , , , , , ! , -, , , , , 31 ),
, ,
, , ,
-,
30

.

,
. 13 ( 2 ,
26 ),
... , , , , , , , , , [ ], , WC,
....
31

131

 ""

, .

. ,
, , . .
, . .
, S ; .
, , .
, , -,
.

.
, , , .
:
... ? 32

,
, ,
. , - ,
, - ,
- . ,
32
, , : cacahoute (. cacahute)
grille ; cou ; cacaot ; chouignegueme de la dispute (. chewin-gum) - ;
chtaignes de lirritation (.. ) ; raisins de la colre ; grappes de
lamertume .

132

.
, ,
, ,
, , , , , , .
, .
, , ,
, ,
.

,
. .
, , -.
, , S. ,
, ! ,
- ,
- , - , ,
. 33 , ,
, ,
,
34 .

- , , , , .

33

(. caca doie) - .
trouille bleue ( ) , , .
. ( ).
34

133

 ""

S .
. , , . , ,
. , , , , , .
,
, ,

.
, ,
, .

35 .

35

, , .

134

S











-
-

135

 ""

-
-





,

136

S











S
.
36

s
.

.
.

36

2143. 5 : ,
; 6 ;
; .
,
.

137

 ""

.
37
S
.
. .
- .

, ,
: , , , , , , , .
, , .

37
2143. , :
, , .

, , .

138

S
, D. ,
, P. , . P C , , C ,
. ,
.
Z 38 , {z}
Z , . z y (-
z), , z. , ,
, z.
, -; {z, z} Z ; , z. , -.
39
,
S, , , , ,
38

(. .)
, ( ,
1940-1944 .).
39
.
: .
(, ,
..), ( )
, .
.. (., 1949).

139

 ""

, , , ,
, ,
, , -, , - ,
.

.

, ,
, ,
, .

140

, , , ,

.
40
Y, . , . . ,
, ;
, , -
. .
, .

- 41 . ,
: .
, () .

40 , ,
S + 7.
: (substantif) , 7 .
(S+3 S-2 S-10...) ,
(V+ n A n .. verbe , adjectif , n
, ). (, .1) S + 5.
.. (., 1987).
41
.
- (
).

, - -.

141

 ""

42
.
, , . .
, .
; , 43 , (
). , .
,
() ----,
: , : .
.

,
, .

, .
.
; - . - .

42
- ,
. . .
: .
43
. .

142

44
, ,
, , , , - . ,
, . .
,
-: ,
.
45
- , ,

, . , ,
,
. .

- , ,
.
46
- ,
. 44

.
.
46
.
45

143

 ""

, ,
,
. :
.

-
,
.

: , , , S, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , .
: , , ,
, , , , , , .
: , , , , , , , , , , , , , .
: , , , , .
: , , , , , , .
: , , , , , .
: , .
47
, , - . , ,
. , , .
-
, - .
47

144

, -
. , , , , ,
.
,
.
- ,
.

, , ,
.
,
, .
, .
, -
, , - ,
.

145

 ""

48

, .
, .
.
- - ,
.
49
,
.
, , .
.
- ,
,
, .
48
(louchebem loucherbem)
(bouchers), XIX .
(largonji).
( , ),
l ( , l) (
),
.
49
(javanais) , 50- XIX . : av
(), va () ag (). v (vi, ve, ve ..) g (ga, go).

146

. . .
, I, , ,
,
, .
, - .
, , ,
,
.
50
Sol navigatio in regionem zeniti et calorifit atmospheri
magnissima. Senatus populusque parisiensis 51 sudebant. Autobi
migratiobant completi. Uno autobibus sub letter S transportabat
interno uno homo junior cum multi distantio caputi et cartuso
obmotani tesm tricot. Estot junior disputat cum alterum hominem
quid sosedus erat, et declaratit parasiticus pediculos pressovalabat
specialitionem. Vacantam positionem vidente, retirovalut sibi et
sedem.
Uno tempus postfactum sol in nebulo habebat transpositione.
Sancti Lazari stationem ferrotrasamobilum pre, junum excentricum

50

( . maccaronico) , (), /
.
, (
, 1491-1544), Opus maccaronicum
Maccheronee . , 1517 1552 .,
25 Baldus ,
Zanitonella - 3
Moscheide , ..
51
Senatus populusque parisiensis
senatus populusque Romanus (
).

147

 ""

cum altero ejusdem farin 52 qui arbiter elegantiarum erat et qui sujet
uno ex pugovonis tunic junioris consilium davabat vidi.
53





.


.

?
. ,
, , ,
.
,
.
Dlya anglichian
Odd narshdee, okolo poloodnya, yah sell v autobus v storonoo
Changparay. On bill pare polnen, potch tee. Yah podnyalsya e hoo
52
ejusdem farin (. ) ,
.
53
, , , ( ),
- .

148

weed-deal odean youny shall oveck e-mate dleeny shay e odna shlup
obmotany play-turny shnook-rock. Say mister wash all v razh pro-tiff
individum quotory yeah moogh nas too pal nah nogey. Posley che
waugth on auto showll e sell.
Shoot pose dneye parried Sent-Lazare vox-hall yah snow wow
hoo weed-deal ye war v congpainee odd-in dandy quotory yemoogh
darval soviet pare shit shoot-shoot poor go weed sou hey wore plash
are.
54
, .
, . .
-
.

, ,
. ( !)
, . : ,
. , , .
,
. ,
.

54
, ..
( ) .

149

 ""

, , , .
, , , . - , -
. , , .
, -
,
.

, .
,
- . - , - , ,
.
: ; , -. ? , ,
- . :
:
, ,
.

, ,
, .

150

, , , , , - . ,
, , - ( ).
, .
, , - ,
- , . - .

, , 55 ,
,
. , . ,
, .
, , ,
- , , ,
.

, S
?
,
,
? ,
, , - , 55
, . .

151

 ""

-, ? , , , ?
, , ,
- , ?

, , . ,

(, ), ,
, , , , ,
, ,
. , , , ,
, ,
.
, ,
, .

, , , , , , .

152

, ,
.
, , ,
. ,
-. , , , , , , ,
,
. ,
, , , , , .
, , , , , .

,
S .
, ,
, , ,
, . , , , , , .
, , - . , ; , .
. ,
, .

153

 ""

,
.

,
84 + S = y, ,
,
, l > n,
. ,
.
, r < l.
h .
-
,
, . , - ,
, .
, . ? .
, , . -,
, ! , ,
!
, ,
.
, . ,
, , -?! - ,
- ,
. ,
, -
, ?
: ,

154

. , ,
.

! ! ! ! ! -! ! ! ! --! !
! !
-! ! !

.
. ,
, , . - ,
S, ,
. ,
,
, - - ,
, , ,
- ,
, , , hic
et nunc 56 ..... 57 ,
58 ,

56

hic et nunc .
S.T.C.R.P. (Socit des Transports en Commun de la Rgion
Parisienne) .
58
( . vice dominus) ,
.
57

155

 ""

59 , , ,
. ,
.
,
, ,
, ejusdem farinae, , ,
,
.

, . , , , .
? .
, .
.
60 , .
:
, , ?
.
, .
, .
, ,
.
- , .
? .
59
, 1834-35 .. . , .
60
(21), (,
, , ) .
, .

156

, , .
?
S.
? .
,
.
, .
, ? .
, .
.
! . .
.
.
? .
, , .
? .
.
, .
, .
? .
, .
, .
, , , .
? .
.
? .
, .
? .
, .
?
? .
? .
. , .
?
-.
?

157

 ""

, . - , , .
. , .

158

samuelbeckett

samuelbeckett

61
. .
. . . . .
.
. .
. . .
. . .
- .
. . . -
. .
. .

. .
. .
. . . . .
. . . -.
.
. .
.
. . .
61

159

 ""

. ? ? .

. .
. .
. . . . .

.
.
. . ? . . . .
. .
. .
. .
. .
.
. .
. .
.
. . ? .
. . ? ? .
?
. ?
. . . . . . .
.
- . .
. ? ? .
.
. .

160

samuelbeckett

. .
. . . . .
. .
. . .
. . . . . . . .
. . .
. - .
. .
. .
. .
.
. .
. . : .
. .
. . . . . ?

.
- . .
. . . . .
: . . . . .
.
. .
.
. .
. . . .
. -

161

 ""

. .
. . . . .
. . . .
. .
. .
.
-
. .
.
. .
-!
.
. .
.
. .
. . . . .
. . .
. . .
.
. . . - .
. .
.
.
.
? . . .
. . .
. . -.
. . .

162

samuelbeckett

- ? ?
- ?
. .
.
.
. . . . .
.
. . : . . . .
. ? ?
. .
. . .
:
. .

.

.
. . . .
.

.
.
.
. - ? . . . .
. .
.
. .
.
.

163

 ""

. . . . .
- .
. .
. . .
. . !
. . .
. . .
. . . ! . .
. . . . .
. .
. .
. .
. .
. . .
.
. . . .
. .
.
. . .
. ?
.
. .
. .
. .
. . . . .
.
. . .

.

164

samuelbeckett

. .
.
. . .
. .

. .

. .
. . .
. . . . .
.
.
.
. . .
. ?
.
. . .

. .
.
- . . . .
. .
. ?
. . . . .
. .

. . .
. . -

165

 ""

. . .
.
. .
. .
.
. . .
. . .
.
. . . .
. . .
. . . . .
- .
. . .
.
. .
.
.
. . .

. . .
. .
.

166

samuelbeckett

. . .
. .
.
.
. -. . . . . .
.
. .
. . . . .

. .
. .
.
. .
; .
. . . .
. .
. .
.
.
.
. . . . .
? . ? . . .
. . .
. .

167

 ""

. . . . .
. . . . . .
. . . .
.
. .
. .
. ?
.
. . . . .
.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
- . ? .
.
. . . . .
. . . . .
. . . .
. . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. .

168

samuelbeckett

. . . .
. .
. .
. . . . .

. . .

. .
. ? ? ?
. . ? ? ? ? ?
? ? . . . . . .
. .
. .
. . ? ?
? ? - .
- . . . . .
. .
. . .
? .
.
.

. . .
.

169

 ""

.
.
. .
. .
. .
. .
. . . .
.
. . .
. .


. .
.

. . . . . . .
. . .
. .
.
.
.
. ?
. . . .
. .
. .

170

samuelbeckett

.
? .
. .
. . .
- ? . . . . . . .
. . . .
? -. . .
. . . . . .
. . . .
.
. . . .

. 17. . 17.
. .
. .
. . . . . . .
. . . .
.
. .
. !
. . .
. . . .
. . . .

171

 ""

.
. . .
. . . . . . .
. .
. . .
?
. -
. . . . .
? .

.
. . .
. .

. .
.
- . . .
.
.
.
. . . . . . .
. . . . .
. .

172

samuelbeckett

.

. .
. . .
. . . .
. . .
. .
?
. . .
. .
. . . . . .
. . ? . . . . . . .
. . .
.
. . .
? . .

. . . . .
.
- .
.
. .

173

 ""

.
. .
. .
-
. . .
. . . . . . . . . . .
. .
- .
. .
.
.
. . .
. .
. .
. . - . . .
.
.
.
. .
.

- . -
.
. .
-

174

samuelbeckett

. .
. .
.
. .
. .
. .
.
.
. .

.
.
.

. ! ? .
? ? ? . .
-. .
. . . -
. . . . - .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
.
. .
. .
. . -

175

 ""

. . . . ? ? .

. .
. .

. . .
. .
.
. . !
- . -
. .
. . . . .

.
. . ? -
? ? .
.
. . . .
. .
- . . .
.
. .
! .
. : .
- .
. . .
.
. . . . . .

176

samuelbeckett

. .
. .
. .
. . . . . . . .
. . . . .
. . .
.
. . . .
.
. . . .
. ? . . . .
. . .
. . . . . . . . .
.

. . . -
. !
. . . . .
. .
. . . . . .
. .
! .
.
.
.
.

177

 ""

. .
. . ? - .
. . ? ? ?
.
. .
. .
.
. . ?
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . , .
. . . .
? ?
. .
. .
. .
. . . . . . .

. .
. .

178

samuelbeckett

: - .
. .
- .
. .
. . .
. . .
. . .
. .
. .
. . .
.
. . .
. . ! . . . .
. .
. . ?
. . ? .
. .
.
.
.

. .
.
.
.
.

179

 ""

. . . . . .
.
- . .
. .
. .
.

?
? .
. -
. .
. . . . . . .
. . . .
.

62
, , , , ,
.
-, , ,
. 25
. , , , ,
62

180

samuelbeckett

. , , , , .
, , . .
, . ,
, . , .
, .
.

. , . , , , (, ,
), 63 .
, , ,
( ) 90. , , 200
.

, , , -
. . , , . , ,
,
. .
, , , , , , , , .
. ,

, 63

181

 ""

, sine qua non 64 .

, , ,
, ,


, .

, . , ,
, ,
( ), , , , , (
), , ,
65 , , , , ,
, .
, 66 ,
, ,
, , , . , ,
. ,
,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,

64

(.) .
.
66
.
65

182

samuelbeckett

. ,
.
- . ,
,
, , , .
- 67 ,
. , ,
. , ,
, ,

.
,
.
, . ,
, , , . , . , , , , , , ,
, , , -,
, ,
, ,
, , , , ,
.
.

67

(19011984) , 1935
.

183

 ""

, ,
, , , , ,
, ,
. , ,
, .
, , .
, , .
,
. , ,
, . ,
. , , . , .
, :
,
, , .
, .
,
- . ,
: ,
!
, . , . , : , .
,
. ,
, . ! ! , .
,
.

184

samuelbeckett

, , , , , ,
, ,
, , .
,
?
. ,
,

. ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
... -,
. , , . ? , . , , ,
, , ,
.
... ? , .
.
, , , ,
. , . ,
,
,
, . , .

Lessness , Losigkeit. Lessness (, Ungrund
) .

185

 ""

, , ...
. Lessness, , , . ,
. , . , , ,
sine. ,
sineite, -, , . ,
, , . ,
, . , , ,
,
, .
, , .
, . ,
( ,
). , :
, - - ?
?
, , ,
? . ?
,
.
.
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, . , , , Not
I, . , ,

186

samuelbeckett

!
, !
,
( , , , ),
-
- ,
. ( , ,
,
.) ,
, , , , , . ,
, ,
, .
, , , , . , , , . , , .
, ...
, -

: , ,
,
? , ,
, .
, ( , ) ,
. ? ? , , , ? . , , ,
, , !
, , , -

187

 ""

( ,
), , ,
, , , , , ,
, ... , , , , .
- ... ,
,
, .
, ,
, , : , , . ,
, ,
: ,
! , ,
,
.
,
. , , - .
. , , , , .
, ,
, ,
.
. - ,
. ,
,
. ?
, ,
.
, .
, , ,
... .
.
. . ,
? -

188

samuelbeckett

, . , ,
, , , , , .
, ,
,
, ,
.
,
,
, , .
, ?
, , . ,
, ,
( ),
, .
. , .
. ,
.
. , , , , , , ... ,
,
- .
, .
1976

189

 ""

polaroid

, , ,
...

30 , 68
1. / The Magnificent Seven
John Sturges, , 1960
, . .
, , ,
, . . .
, , , .
2. / Lolita
Stanley Kubrick, , 1962
- .
12 . , ,
. .
3. / Vivre sa vie: Film en douze tableaux
Jean-Luc Godard, , 1962
- , , . ( ), 68

Distantlight.tv.

190

polaroid

, :
. ,
.
4. 2001 / 2001: A Space Odyssey
Stanley Kubrick, , 1962
- - , , . ,
( .) . !.
: ,
, .
,
? , .
5. , , , 1964
.
! !
, .
6. , , / La vie, l'amour, la mort
Claude Lelouch, , , 1969
. .
. . , ,
.
. (
!). , ( , ! Sic!),
! , , . .
.
7. , , , 1969
!
, , .
.
.

191

 ""

8. , , , 1970
. !
.
9. / Tristana
Luis Buuel, , , , 1970
(! )
: ,
- ,
. .
10. , , ,
, 1970
. ! , , .
- !.
11. , , , 1970
,
. . . , , . - - .
; , [ ] . , .
- . . , -
.
12. / Slaughterhouse-Five
George Roy Hill, , 1972
5 . ?
.
! .

192

polaroid

13. ,
, , 1972
;
. ,
, ,
. ? , . !.
14. / The Godfather
Francis Ford Coppola, , 1972

, , , .
, . , ,
.

! , .
.
15. / The Exorcist
William Friedkin, , 1973
,
. .
. .
16. / The Killing of a Chinese Bookie
John Cassavetes, , 1976
. , , .
, : , , , , , .
17. / The Last Wave
Peter Weir, , 1977
,
. , , .

193

 ""

18. / Zombi 2
Lucio Fulci, , 1979
. -2 . .
19. / La luna
Bernardo Bertolucci, , , 1979
. .
20. / Manhattan
Woody Allen, 1979
. . . ,
([][],
.
21. / Apocalypse Now
Francis Ford Coppola, , 1979
.
, . . .
22. / Salto nel vuoto
Marco Bellocchio, , , ,
1980
. .
. .
23. / La citt delle donne
Federico Fellini, , , 1980
,
, . .
, .

194

polaroid

24. / O Megalexandros
Theo Angelopoulos, , , ,
1980
,
. , , , . , , , .
. - ( ) : !
, (?!), ( 3 . 20 . !),
(?!) !. ! !
?.
25. / The Postman Always Rings Twice
Bob Rafelson, , 1981
. . .
26. / La femme d' ct
Franois Truffaut, , 1981
Fanny Ardant , . Ardant .
27. / Possession
Andrzej Zulawski, , , 1981
Possesions (?).
, , , , . . , ,
, ... , . ,
, , . ...
... , ,
.

195

 ""

28. / Identificazione di una

donna
Michelangelo Antonioni, , , 1982
Andrea Crisanti (). , .
, ,
,
. De Palna
. , , .
29. / La traviata
Franco Zeffirelli, , 1982

Zeffirelli La Traviata Pertini.
.
30. / Amadeus
Milos Forman, , 1984
. .
. , ,
. , - .

: , , , ,
, , , .
***

,
. -
. -

196

polaroid

,
!
***
,
,
, - .
,
:
. , .
.
***
,
, .
,
.
***
, . ,
, , ,
. , , , , ,
. ,
, , , .. , . , , . , , , .

197

 ""

***
, ,
,
, . ,
, , , , -
.
, . , ,
, , , , . ,
. , , ,
. ,
, ,

, ..
***
18- ,
,

, . , . , , , ,
. , , , . .
***
. ,
, , ,

198

polaroid

.
, , . ,
- - : , , , .
***
, ,
- . , , , ,
, , ,
- , , . ,
. , , , , ,
- .
, ,
. . , .
- .
***
.
, , , .
,
, . .
***
, , , . , , ! -

199

 ""

, .

. , , . , , ,
: , .
, .
.
***
, . , , , . , , ,
.

. ,
.
.
, , ,
, .
***
, .
***
, .
***
. .
***
- , , -

200

polaroid

, : 1937-
, . .
***

, ,
, . , , , . . , , ,
, , ,
, .

, , , . , . ,
, ,
, .
***
, ,
.
***
,
. ,
. . -,
, . , , ,
. .
, ,

201

 ""

, . ,
, ,
. , , , ,
,
. , ,
. ,
, , , , , . , , , , , , . , ,
. , ,
, .
***
, , , .
.
***
- , . ,
, , . . , , ,
. .
, ,
, . . ,
- , . , . , , .

202

polaroid

- ,
, .
***

. ,
, , . , .
.
. ,
, , .

. , . ,
, .
***
, ,
,
.
***
- , , ,
,
. ,

, -
, .
, ,

.

203

 ""

***
, ,
,
.
, ,

. , , ,
, , .
***
, , , .
, , , cv, , , , , , , ,
... -
. , , ?
.
***
, . , ,
, ,
: !
. : , !
, , . ,

. ,
, , .
, ,
,
.

204

polaroid

,
,
, , , -
. , , -
. - , ,
.
, . ? - . , ,
.
***
,
. ,
, ,
, , . ,
,
.
, .
, , , - . ,
, . ,
,
? , , , .
, -

205

 ""

-
, . ,
, , . .

. , , .
***
, ,
. , . , , .
***
, ,
,
, . , , , - .
- .
***
, . .
***
, , : , , ,
. ,
, .
.
.

206

polaroid

***
- ,
.
, .
, ,
,
. . , ,
- - . , ,
.
***
.

, , .
***
.
,
.
***
,
, , , - . ,
. ,

, ,

207

 ""

,
. , , , .
,
, . .
, , , , - :
, ,
,
, , .
, , ,
.
***
, , - , .
- , . , , ,
- .
, , ,
, , , - ,
, ,
. , .
!
***
. ,
.
. ,
, , -

208

polaroid

.., , ,
, . ,
, , . ,


. , ,
,
.
, , , , . , ,
,
.
?
? ,
, ,
.
: ,
.
***
,
. ,
, . , .
, , . -
, .
, ,
, .
, . ,

209

 ""

, . ,
, , .
. ,
, . ,
. .
***
,
. .
, . ,
.
, -

.
, .
, ,
.
***
, , ,
. :
,
, , . , ,

210

polaroid

. , ,
. ,
.
***

. , , , .
, . , ?
, , ,
? , ,
,
,
.
***
,
, , . . , .
***
, ,
.
, , ,
: , .
, , .
***
, - , -, , ,
, .
, , , , , - . , -

211

 ""

.
, ,
,
, -
. ,
, , : , , , .. , , , ,
, - . , ,
, . ,
, , . , , .
, , ,
.
. ,
, .
,
. -
. ,
, - .
. , , . .
***
, ,
. . , , .

212

polaroid

,
.
- !
***
, .
.
***
,
. , , , .
, , , , , .
. , , ,

, ,
. , , , . , , .
***
, , . , , , ,

. , , , . , , ,
.
.
- , ,
, , - . ,
, : ,

213

 ""

, , ,

. .
, - , ,
, , . ,
, , , , .
.
***
, , , . , , -
. - , ,
. ,
. , ,
, , ,
,
, ,
, , -
. - .

, , ,
,
. , ,
, , ,
- , -
-- -, ,
,
,

, , -

214

polaroid

, - , . , , ,
. , ,
,
,
. , ,
, ?
,
, - .
, ,
. ,
, . .
***
, , , , .
.
, , .
.
, , , .
, , .
.
, . ,
, , , ,
, -

215

 ""

.
***
? , , :
, .
***
, , .
.
***
, , , -

,
, ,
, ,
, , .
. ?
***
, ,
. ,
, . , , . , , .
***
,
.
: ,
. , , -

216

polaroid

.
, .
, ,
. . , ,
, , ,
, , ,
. , , ,
- . - .
, , . ,
, , - ,
.
.
, , .
***
, -
. ,
, ,
, -
.
. - -
.
***
, .
.
, , -, , . - .

217

 ""

, . ,
, , , ,
. , ,
, . , - , , ,
, ,
.
***
, ,
, , , ,
.
***

. , ,
.
, .,
, . , -,
. , , . -
.
***
, , -
. ,
. ,
- , ,
. , , .

218

polaroid

***
, . . ,
.
***
, .
, ,
***
, - . - ,
, , , . .
,
. , , :
.
***
,

. , ,
,
, . . , ,
,

. ,
.
, .
.

219

 ""

***
.
, , .
.
***
.
, - ,
, ,
, , - ,

. . , , , , - , . .
,
, , ,
. ,
,
, ,
,
.
***

.
, .
: , , .
.

220

polaroid

***
, . , . !
! ,

, , , . , , ,
, ,
, ,
, , , , , ,
, .
***
, ,
. , , .
.
***
100- "": .
.
, .
. . ,
.

221

 ""

***
, . .
, . -
, ,
. , .
***
, , - ,
, , , , ,

, . , ,
,
. ,
, , .
,
, ,
.
. , ,
.
.
, , , , , . , , , ? -

222

polaroid

, ,

,
, ,
. ?
, , , , ,
?
- ,
, , , , ,
, .
***
. , , , .
.
? , .
***
, ,
.
***
, ,
,
, , . ,
.

223

 ""

,
? .
***

.
.
***
.
***
, . -
, , -
.
***
.
.
***
, ,
, . , .
***
, , ,
,
- , ,
, . , ,
- ,
. , ?

224

polaroid

? , , , ?
,
.
, , , , .
***
,
.
,
, -. ,
. .
***
, . -, , -
. - . ,
,
. , , ,
, . ,
,
. . , ,
. ,
, - .
***
,
.
***

, -

225

 ""

, .
, - , . , , - , , . ,
:
, ,
, , (bomb,
). , , , , , ,
, , , , ,
, . ,
, , , ,
, , ,
. .
,
, , , , . ,
, ,


. , , , , . . ,
, , , , . ,
, .
, , , .

226

polaroid

***
,
. , , .
, , ,
, . ? , .

. , ,
, ,
,

.
, , , ,
, , .
***
.

. , .
. , ,
, ,
,
.
. , .
,
, -.
. ,
.
, - ,
- .

227

 ""

- , , . .
***
, .
.
, , .
. , .
. . , , ,
. . , -
. ,
, . ,
- ,
.
***
.
, , . ,
, , - -10, -.
, - .
, , , , ,
,
, . , , , .
, , ., . , ,
.
, , : ,

228

polaroid

, , , . ,
, , ,
, . , ,
,

, -
,
.
***
, - , 1936 , ! , ,
.
***
, ,
. . ,
,
. , .
, ,
.
, , , ?
.
***
, - , , , , - . .
,
, : , - .

229

 ""

, ,
, 8 , - , ,
, .
, , , .
, ,
. ,
, .
***
: , ,
, .
***
.
, .

, , . , . ,
, ,
. ,
,

, , ,
. , ,
,
, , , .

230

polaroid

,
, ,
- ,
, ,
. - .
***
. , , ,
? ? ,
.
.
. , ,
, . , ,

, ,
, . ,
, ,
, , alter ego
, , ,
,
. , ,
..,
, , .

. , , , . ,
,
. , , ,
. ? , -

231

 ""

, , - ,
. , ,
, . ,
. , , ,
. .
***
. - , . ,
. , , ,
,
.
. - , , ,
, .
, , , , . , , .
- , . ,
- !
***
- , . -
. - ? ,

.

232

polaroid

***
, , , ,
. ,
, , , .
, ,
, ,
. , , ,
, . , ,
, , ,
. , ,
, , ,
,
, ,
.
,
. , .
***
,
- , .
, , , . , -,
, , , , .

233

 ""

***
, ,
, ? ,
. , ,
. :

, - , , . , -

,
.
***
-.
, ,
,
, ,
, , . , , ,
-
. ,
? , , . ,
, , , ,
, . , , , , , , ,
, .
.
***
.

234

polaroid

***
, , .
***
-
-
. ,
.
, , ,
. , ,
. .
***
. , .
, ,
, ,
, , ,
, . : , ,
. .
.
, ,
, ,
,
,
, , , ,
,
, , , . , . ?

235

 ""

***
.
,
- - ,
,
. , .

, , , , , ,
,
, , , , , ,
,
.
***
.
.
***
,
,
. .
. -
,
, ,
,

.
***
, ,
, , . ,

236

polaroid

, , . ,
, , , ,
.
***

,
,
. , ,
,
, .
. ,
-.
, ,
.
***
, , . :
, , , .
. : ,
, - , . , , .
***

, .
, ? .

237

 ""

***
,

, .
, , -, , ,
. ,
. ,

, -, ,

. ,
, ,
- .
. , , .
, , ,
, ,
, .
***
, .

, -
.
.
, . ,
,
. , ,
.
2013 2014, -

238

polaroid

""
, , , .
.
. , ,
. , .

239

 ""

, , . , . ,
,
.
, . , "" .
, "".
.
.
, . , , ,
,
, , . , .
.
""
,

. , ,
,
"".

. , .

. . -

240

polaroid

, . . , ready-made.
,
, .
. . , , .
,
,
.
1920- - 1950-. , , . .
2010- readymade- . .
"" , .

241

 ""

extremum

69

:
. ,
, .
, ( ),
50 ,
,
, .
: ,
,
.
. ,
.

. 1900
, :

,
;
. .
:

, , .
:

.
. ,
, .

69

, Ex Nord Lux, 2011.

242

extremum

Echo des Savanes 70 :

,
,

Rue de Seine.
: ,
( 71 )
.

.



. ,
. ,
,
, : !. ,


.
.
, ,
,

: , 72 bruit;
,
, 73 . ,
,

70 Echo des Savanes
. .
71
1910 .
72 (. 1957) ,
. bruit
,
noise music.
73 GRECE,
.
.

243

 ""

:
, ,
.
(
,
, )
. ,
.

.
: ,

( ,
, ,
,
); ,

. ,
.

,
, ;

;

. ,

.
(,

):
.

,
.
, 74 ?
74
1881 .

244

extremum

,
.

,
techne 75 chrema 76
( ).
, . ?
77 ,
78 ? ,

FIAC (Foire International
dArt Contemporain) 79 .

75 ,
.
76 (.).
77 (19191992) .
.
.
78 (19572008)
. .
79 (.).
, 1974 .

245

 ""

, .
, ,
. .
, , , .
,
.
, , .
, .
. ,
. ,
. ,
.
:
, , .
.
,
, , , , ?
.
, ,
. 16- ,
.
, , , .
, .
, , -

246

, .
, , , .
,
. , ,
,
, . ,
. , .
, , , .
, ,
, .
? ! .
, .
, . ,
,
. , ,
. .
, , , ,
.
, , ( )
? .
? ,
. , , .
.
. , -

247

 ""

, .
.
, . , , .
. , , .
, ,
, , .
,
- . ,
. . ,
, , , . ,
, .
, , .
, . , .
-
: , .
?
,
. ? , ,
. , , . , , . ,
.
()
?

248

,
. , , .
, . . , : .
, . , , .
, .
, . , .
.
, .

, .
, : .
, ,
. , . , , , , ,
.
. ( )
, , .
, ? , -
,
. : ,
-
, , . ,
, ,
.

249

 ""

, , , , .
, .
,
, .
: , .
,
. , - , , , ,
. , , .
,
. , , - . .
,
. , .

... , ,
, .

250

.
Mindless art group. 2013-2011
.

. 2
.
.
. [ ]

.

.
samuelbeckett
.
.
. .
polaroid
. , ,
, ...
.
.
extremum
.

. .

4
6
29
36
40
53
66
87
93
100
159
180
184
190
196
239
242
246

 ""
:
:
| , 18
| ., 12/27
| 4- ., 1/6
| , 6
Kaspar Hauser | , 10
-books | , 8
-:
| , 28
| , 20, 3
| , 25
| , 57
:: | , 54
:: | 8 , 7
:: | , 32
:: | , 34
:: | , 6
:: | 20- , 54
:: | 23 Goodge Street
:: | , 21

www.shop.pustoshit.com
- ozon.ru librabook.com.ua ().