Вы находитесь на странице: 1из 100

:

, (),

, .
, ,
,
, ,
. ,

, ,
.

ISBN 978 92 890 5010 4


DRINKING-WATER
RISK MANAGEMENT
RURAL COMMUNITIES
WATER QUALITY
WATER SUPPLY

:
Publications
WHO Regional Office for Europe
UN City, Marmorvej 51
DK-2100 Copenhagen , Denmark
, ,

: http://www.euro.who.int/PubRequest?language=Russian.
, 2014 .
.

.
, ,

, ,
.
, .
,
,
,
. , ,
.

, . ,
-
.
.
, . ,
, ,
.

: . 25 26 : Esther Melhorn.
: ( 12 17), Mara J.
Gunnarsdttir ( 2), Angella Rinehold ( 15), Margriet Samwel ( 3) Oliver
Schmoll ( ii, vi, 5 9 ).

Bettina Rickert
Oliver Schmoll
Angella Rinehold
Eva Barrenberg

ii


..........................................................................................iv
.....................................................................................................................v
?........................................1
?......................2
?....................4
1.
.................................................................7
2. .......8
3. ,
, ...... 10
4. ..... 13
5.
...................................... 14
6. ,

................................................................................ 16
............................................................................................................... 18
, ....... 19
1-. .................................................. 21
1-. ..................... 23
2-. ............................................................. 25
2-. .................................................... 29
3-. ................................... 47
3-. .............................................................................. 49
4.

...................................... 79

5-. .............................. 81
5-. ............................... 83
6-. ..... 85
6-. ..................................... 87

iii


,
.
:
Bettina Rickert (
,
. -, );
Oliver Schmoll ( ,
, , );
Angella Rinehold ( , . , );
Eva Barrenberg (- , , ).
:
( , );
David Drury ( , . ,
);
Darryl Jackson ( , . , );
( , );
Shamsul Gafur Mahmud ( , );
Enkhtsetseg Shinee ( ,
, , );
( - ,
, );
( - ,
, ).

, ,
.

iv


,
(), (2011)
, ,

.
(
, 2010), , . ,

(2006),
, , , ,
.
,
, .

. , ,
- , , - , , , , .

, , .
,
-2020, (2013).
, , , , . ,
. ,
. ,
.
(2011) .
(2012) . ,
,
, , . ,
, , .
,
2011 2012 .
, .
Dr Sran Mati
,

vi

?
. ,
. , , , () ,
. , , ,
.
, ()
.
, , , . , ,
. , , ,
, .
, , , ,
, . ,
, , .
, , ,
, . -
, , , . :
, , ,
. , , , , .
, , ,
, . :
,
.

?
,
. ,
, , , , .
, , , . (, - ,
), ,
, . .

. , ,
. , ,
, , .
.
, , ()
, (, ), .
, .
, .
.
, , , . , ,
,
.
,
.
2

, .
, , , , . ,

, , , .
, , , . ,
:

. ,
, .

.
,
.

. , , , , .
.

,
.

,
. ,
, .

.
,
.
, ,
.
3

?

. , , , , ,
. ,
. , , ,
. ,
, , ,
, , .
, , . , , -
. , , ,

.


A (2012)

1.

6. ,




5.

2.

3.

,
,

4.

. ,

, .

. , (, 2012). ,
;

. (, 2009).
, , , ;

(, 2011).
;

3 :
(,1997). ;

. (, 2002). ;

: , (
, 2011), .


.
.



?

,

,

.

,


,
,
.
, ? !
6

1.

: , , , -
.
. ,
, :



, ;
, , ;
, ;
, .

! , .
, ,
.
.
.

1-.

. ,
.
. , , , . ,
.
, . , , , , , , .
, ,
. ,
1-. .
.

. ?

, . ,
, , .
, . ,
, ,
, .

.
7

2.
, , . ,
. ,
, 3- 5- .
(, , ) ( ), .
, , ,
. ,
.
, ? ,
, .

2-. .
,
2-.
,
. , : , ,
. , ,
, , ,
, .

- ,
, - , , , , . - , ,
. ,
.

.


. ,
, ..
, ,
.


,
.

.
,


,
. , , ,

, , .

3. ,
,
.
,
.



?
?
?
- ?

, ( ) ( ).
(, ), (,
), (, ,
, )
. , , ,
.
, , , ,
.
. , (,
)
,
, .
, , .
, (. ). ,
.
. ,
.
, .
, . , , , , , , .

. , :
, .
,
. .
10



?








(, )

(, )
(, )
,

,
(, )

3-. ,
. , ,
, .

,
. 3-. ,
,
, , ,
, ,
. , , . ,
.

.

,
. ,
,
,

. ,
, .

.



.

11

12

4.
, ,
. , ,
, ,
.
, , , , ,
.
, .
, , .
,
, .
.
, ,
. ,
, .
, ,
.
, , 4. .

, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.

. ,
,
. ,
,
,
. , ,

.
, , ,
.
.

13

5.

, :
.
, , ,
. ,
, .
.
,
. , , 5-. .

, ,
,

. -, ,
.
. -, ,
. , .
, ,
. , ,
.
, , , .
. , . ,
.
, ,
. , 5
(NTU). ,
1 NTU, .
,
, , , .
,
( ),
. ,
.
,
, . ,
,
, .
14

. (,
, ) (,
).
, .
, ,
5-. .

, , ,
.

, , ,
, , , . ,
3-. , ,

.
, , , ,
, .

.



.

15

6. ,




,
.
, ,
,
(
), , , .
, ( ) ,
. ,

() .
, ,
. ,
,
6-.

.


: ,
,

, .

6-.
.

,
6-
6-,
. !
,
.
, .
, ,
,
- ,
.

,
, . , ,
.

, - .
, , .


16

?
?
?

?
?
?

- , , .
,
, ,
.
.

. ,
:
,

,
,

.

.
.

.
,


.
, ,

, ,
,
,
.

17


(1997). Guidelines for drinking-water quality second edition. Vol. 3. Surveillance and control of
community supplies [ . .
3. . .]. Geneva,
World Health Organization (http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq2v1/en/
index2.html, accessed 7 November 2013).
(2002). Healthy villages: a guide for communities and community health workers [ . . .]. Geneva, World Health Organization (http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/
settings/healthvillages, accessed 7 November 2013).
(2009). . . , (http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789244562635_rus.pdf,
23 2013 .)
(2011). Guidelines for drinking-water quality fourth edition [ . . . ]. Geneva, World Health Organization
(http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines, accessed 7
November 2013).
(2012). . , . , (http://whqlibdoc.who.int/publications/2012/9789241548427_rus.pdf, 23
2013 .)
(2010). . , (http://www.euro.who.int/
en/health-topics/noncommunicable-diseases/cancer/publications/2010/parma-declaration-onenvironment-and-health, 23 2013 .)
(2011). . , . (http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/water-and-sanitation/
publications/2011/small-scale-water-supplies-in-the-pan-european-region.-background.challenges.-improvements, 23 2013 .)
(2013). -2020:
.
, (http://www.euro.who.int/en/health-topics/
health-policy/health-2020-the-european-policy-for-health-and-well-being/publications/2013/
health-2020-a-european-policy-framework-supporting-action-across-government-and-societyfor-health-and-well-being, 23 2013 .)
(2006).
1992 . , (http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/water_protection.
shtml, 21 2013 .)

18






1.


3. , ,

1-A


6.

,

WSP TASK 2. Describe the community

water supply

3-B


6-A



2.

Description of water supply

3- .



6-A
.
,


A

,



3-A

2-

.
,

Template

2-B

supports
,
,

you in implementing


and

documenting

,

WSP

task

2.

Once

completed,

this
template

becomes

part of
your WSP

documentation

),

,
3-.binder.

6-

.
.

4
Carefully
6-

go
(

through

,
all
-
,
questions

in the

().
template.

They address


3-
,
(

key features


components

of ,your


water


supply
,

system, and

,
,

,


,

4.


1-


3.

,

1-A


,
3-,


Template 2-B

including source water, abstraction,


.


)
treatment,
2-

storage,

piped
distribution,


.

.

water ,
,

4-



3-A

,
- ( ) collection and household handling and storage.



, , .

.

.

,
.



. ,

:

,

Take

,
your time

to discuss
all the questions within the WSP team

3-
,


, ,




and

to decide
which

questions



1)
apply


to your

system.-(

You may
.
.
need more than one WSP team
,

sections
meeting

to fill in


.


template.

( 2)

of the
,

all the relevant

Sometimes

you may not be able to



.



,
2-6, ,
answer

, ,

a question


because your


( 3)


, immediately
.

)



,


( .
community will not have the information. In this case you have

,


)
to wait

,



until you

have collected

(the
required
4)



information (such as the results of

(
.
:

drinking-water

quality analyses)

the support

5)local health office or water



with

(of



the

,
supply offi

ce if necessary.

.

/
(
6) ,

. .
.

6-A

,
-


Confi
,

rm the (
; 7).on site you cannot



information

describe your-

system
;

adequately



having
a thorough
.
)


: ,
look

at it. Make sure that you do not miss


without
.

any (

-
parts


of the



,
system. For
,


example,

if

you
,

,

have
several
, points

water abstraction,

make sure
of



you

visit
,
and
describe each
,
, (
-

of

them. ,
You

should

;
also always

look at

3-B.


the drainage

(- ,
area

your

.
water

coming
,
.

from and the water

distribution



is

system.
,

,
,
,

:
.

,

- ).


).
.

,
,

.
)


complete

To

, ,
WSP task 2,,


,
also use

Template
,

)
2-A. Compare

you

(,



,
the information

- ,
enter into

)
,
(

. Template 2-A with the information you enter into this template


. 1)

,
;


so that you ensure you cover

/ .

the

all
main
components

of
your

water

supply system in the description.


,
.


1-B.

, ,

, ,

1)

1-


, , .
,

2)
.
,

.



.
,
,

3)

- ,

.

- ,

,
.
,
,
.

4)

,

4,


,
,

)
?

.

5)



,
. ,

2-B.
?

(,
).

,


6) .

)
?
-
?


3-


,

1,2 (


- 7)

?
, ,
5--
. )
3-A,

2-B,

50

2013.

21


8)
?

12
(
2-
,

; .

,
?

2013.

: ,

25


( .

?

1-2

49

.


; - ,
)

25

2013.





2-A.
30

2013.


-
;

47


29

2,5
2013.

80


25


2013.
4

85
79

1-.
1-.
2-.
2-.
3-.
3-.
4.

5-.
5-.
6-.
6-.

19

, ,

. , ,
, ,
.
,
(, 1- 3-).
, , , (,
3-, 5- 6-). ,
,
.
, .
, :

http://www.euro.who.int/en/health-topics/
environment-and-health/water-and-sanitation.

20

1.

1-A


1-A 1- . , , .

, .
. ,
, , , , - .
, , ,
, . ( )
, , ,
.
2-6, , , . ,
. :





;
;
, , ;

(, )
;
(, ) ,
, .

1- 1-B.

21

22


(,
)


(, )

: .............................................................................................................................................................................................................................................
1-A | . 2

1.

1-B



1-B 1- .
.
. , , ,
. , , , , , , .
, .
. , -
, ,
. ,
, .
1- 1-.

23

1-B | . 2

:
....................................................................................................................................................................
:

................................................................................ ..............................................................................
................................................................................ ..............................................................................
................................................................................ ..............................................................................
................................................................................ ..............................................................................
................................................................................ ..............................................................................

:

....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................

, :
....................................................................................................................................................................

24

2.

2-A


2- 2-
. , ,
.
.
(. ),
.
, , :
-


( )

. ,
, , , .
2- 2-B. ,
,
, 2-B, ,
.
,
2-A. .

25

26

12

203
:

40

:
4

17 2012 .


61
227
2


2-A | . 2

: ..............................................................

: ..................................................

2-A | . 3

27

2.

2-B


2-B 2-
. , ,
.
.
, ,
, , , ,
.
,
.
. ,
, .
,
( ),
.

. , - .
, , ,
. ,
, .
2- 2-A. ,
,
, 2-, ,
.

29

2-B | . 2

I.
1. : .................................................................................
2. ................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
3. ?.............................................................................
4. ? (
)
FF
FF
FF (, , , , )
FF (, ) .................................................................
....................................................................................................................................................

5. , ( )? ....................................
6. [3/] ....................................................................................
7. ,
(, )?
FF

, , .
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

30

....................................................................................................................................................

2-B | . 3

II.
1. ?
FF

, (,
), ?

FF

, ?
.........................................................................................................................................................

2. ,
?
....................................................................................................................................................
3.
?
: ..................................................................................................................................
: ...............................................................................................................................
4. ,

: ..................................................................................................................................
: ......................................................................................................
: ...............................................................................................................................
: ..................................................................................................................................
: ......................................................................................................
: ...............................................................................................................................
5. () /

: ..................................................................................................................................
: ...............................................................................................................
: ..................................................................................................................................
: ...............................................................................................................
6. ?
FF

, ? ......................................................................................
31

2-B | . 4

III. ,

1.
/
?
FF

, , .
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
2. -
?
FF

, , (, ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
3. ,
?
FF

, , ,
FF

4. ? ......................
5. ?
FF

6.
?
FF
FF (, )
....................................................................................................................................................

32

2-B | . 5

7.
(.. )?
, ,
. (, .)
FF -
FF
FF
FF (, , )
FF
(, , )
FF
FF
FF /
FF (, , , )
FF
FF (, )
FF
FF
FF (, ) ............................................
FF
FF
8. ,

?
FF

, , (, , ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

33

2-B | . 6

9.
? (:

3-)
FF

, , (,
).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................


10. /

?
FF

, , (, ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

34

2-B | . 7

IV.
A.
1. ...
FF? ?
, , .
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

2. , ..........
.......... .
3. ...
FF ? ? ?
B.
1. ?
FF

, IV. C.
2. , , . (
.)
FF
FF (, )
FF (, )
FF (, ) .......................................................................
, ,
.
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................


3. , ,
(, ,
,
, ,
).

....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

35

2-B | . 8

4. ( )? ...............................
?
FF

, , (, , ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
5. ?
FF

, , (, ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
6. ? (
.)
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF ,
FF (, )......................................................................................
, (, , ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
7. (, ,
)?
FF

, , (, , , ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
36

2-B | . 9

8. ?
FF

, , (, , ).

....................................................................................................................................................

C.
1. ?
FF

, IV. D.
2. ?.......................................................
3. ? ( , ,
.)
.....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................


4. ( ,
, .) ..........................................................................................
....................................................................................................................................................
5. ? (
, , .)...................................................................
....................................................................................................................................................
6. ?
(:
3-B.) ................................................................
....................................................................................................................................................
7.
? .................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

37

2-B | . 10

8. ?
( .)
FF (, )
FF
FF
FF
FF
FF (, ) .....................................................................................
, (, , ).
....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

9. ?
FF

, ?
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
D.
1. ?
FF

, V.
2. ? (
.)
FF /
, / ....................
FF
, , .....................

38

2-B | . 11

3. ( )?
...................................................................................................................................................
4. ?.......................................
5. ?
FF

, , (, , , ).
....................................................................................................................................................
6. ?
.....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
7. ?
(:
3-.)
.....................................................................................................................................................
8.
?
.....................................................................................................................................................
9. ?
( .)
FF
FF
FF
FF
FF
FF (, )......................................................................................
, (, , ).
....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

39

2-B | . 12

10. ?
FF

, ?
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

40

2-B | . 13

V. ,
1. ? (
.)
FF
FF
FF (, , )
FF (, , )
FF
FF (, ) ..........................................................................
2. ? .......................................................
3. ?
FF

, ?
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

4. ,
? (, , .)
.............................................
( ) () ...............................................................................
, () .................................................
, () ......................................................
5. ?
FF

, , (, ,
) .
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

41

2-B | . 14

6. ?
FF

, , .
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

7. ?
FF

, , (, ,
, ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

8. -
(,
, )?
FF

, , (, ,
, , ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

42

2-B | . 15

VI.
:
.
. ,

.
1.
?
.....................................................................................................................................................

2. , ,
?
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................

3.
(, ,
)?
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................

4. ,
?
FF

, , (, , ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

5. ?
FF

43

2-B | . 16

6. -
?
FF

, , (, ,
, ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
7.
, - ?
FF

, , (, ,
, ).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

8. - ?
FF

, , (, ,
).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

9. - , ,
?
FF

, , (, ,
, , ,
).
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

44

2-B | . 17

10. , ,
, .
, .

.
.

....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
45

3. , ,

3-A

3-A 3- . , ,
.
, , :


( )
( )
, .
.
.

, , .
3-B.
.
,
, ,
, , , ,
.

.

, .

.
, , , .
,
3-A, .

?


,

()
?

47

48

,




.

M =
=
=
=

,

()

?

,
.
:
,
.

: ,

, .
/
.

,

.

,

,

.
: ,
4-


.

: ...........................................................................................................................................................................................................

: ..................................................................................................................
3-A | . 2

3. , ,

3-B


, 3-,
3- .

. ,
, .
.
3-.
().
, , :
, ,
.
:
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
/ ( 6)
( 7).
,
, (, , , ). ,
,
. / .

, ,
, , .
.
,
, . ,
,
.
(, ).
3-
, , 5- .
.

49

3-B | 1 | . 1

1

I.
a. : ....................................................................................................
b. / : ........................................................................
c. : .........................................................................................................
d. : ......................................................................................
:
(, ),
.
: ,
,
.

II.
1. / 10 ?
2. , ?
3. , 10 ?
4. - 10
(, ,
, , , )?
5. 3 ?
6. , ,
?
7.
2 ?
8. ?
9. ,
,
?
10. ,
?

|
|
|

|
|
|
|
|

|
|

:................................................................
III.

a. ( ):


: 910
: 68
: 35
: 02
b. , :
1 10

IV. :..................................................................................

51

3-B | 1 | . 2

, , :

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................

52

3-B | 1 | . 3


1. / 10 ?
, ,
(, ).
, ,
( ) (
, ).
. ,
, , ,
. - ,
10 , .
2. , ?
(,
) ,
( ).
.
, .
, .
3. , 10 ?

, .
,
. ,
.
4. - 10
(, , , , ,
)?

, .
(, , )
,
.
. ,
.
5. 3 ?
,
. ,
.

53

3-B | 1 | . 4

6. , , ?

.
,
. , .
7.
2 ?
, . ,
, 2 .
, .
8. ?
, , .
, .
9. , ,
?

.
( ), .
10. , ?
,
. ,
.

54

3-B | 2 | . 1

2

I.
a. : ....................................................................................................
b. / : .......................................................
c. : .........................................................................................................
d. : ......................................................................................
:
(, ),
.
: ,
,
.

II.
1. / 10 ?
2. , ?
3. , 10 ?
4. - 10
(, ,
, , , )?
5. 3 ?
6. , ,
?
7.
2 ?
8. ?
9. ,
?
10. ,
?
11. ?
12. ,
?

|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|

:................................................................
III.

a. ( ):


: 912
: 68
: 35
: 02
b. , :
1 12

IV. :..................................................................................

55

3-B | 2 | . 2

, , :

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................

56

3-B | 2 | . 3


1. / 10 ?
, ,
(, ).
, ,
( )
( , ).
. ,
, , ,
. - ,
10 , .
2. , ?
(,
) ,
(
). .
,
. , .
3. , 10 ?

,
. ,
. ,
.
4. - 10
(, , , , ,
)?

, .
(, , )
,
.
. ,
.
5. 3 ?
,
. ,
.
6. , , ?

.
,
. , .
57

3-B | 2 | . 4

7. 0
2 ?
, . ,
, 2 .
, .
8. ?
, , .
, .
9. ,
?
() , , ,
( )
. .
, .
10. ,
?
.
/ ,
( ),
. / ,
.
11. ?
( , ,
) ,
, .
, ,
.
12. , ?
,
.
, .

58

3-B | 3 | . 1

3

I.
a. : ....................................................................................................
b. / : ....................................................................
c. : .........................................................................................................
d. : ......................................................................................
:
(, ),
.
:
,
, / /
, .
: ,
,
.

II.
1. 100
?
2. 10 ?
3. - 50
(, , ,
, , )?
4. 100 ?
5. ,
, ?
6. 50 ?
7. ?
8. 2 ?
9. ?
10. ?

|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

:................................................................
III.

a. ( ):


: 910
: 68
: 35
: 02
b. , :
1 10

IV. :..................................................................................

59

3-B | 3 | . 2

, , :

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................

60

3-B | 3 | . 3


1. 100 ?

,
, / ,
.
, , ,
, .
100 , .
2. 10 ?
, ,
(, ). ,
, , ,
. - ,
, .
3. - 50
(, , , , ,
)?

, .
(, , )
,
.
.
50 , .
4. 100 ?
,
. ,
. 100
, .
5. , ,
?

.
,
. , .
6. 50 ?
,
. ,
.
.
50 ,
.
61

3-B | 3 | . 4

7. ?
(,
),
. ,
.
8. 2 ?
,
.
, .
9. ?
,
. ,
.
10. ?
,
. ,
.

62

3-B | 4 | . 1

4

I.
a. : ....................................................................................................
b. / : .....................................................................
c. : .........................................................................................................
d. : ......................................................................................
:
(, ),
.
:
,
, / /
, .
: ,
,
.

II.
1. ?
2. , ,
?
3. , ,
,
?
4. ?
5.
?
6. 10 ?
7. / 30 ?
8.
30 ?
9. ?
10. -
(, , ,
, , )?

|
|

|
|
|
|
|
|
|

:................................................................
III.

a. ( ):


: 910
: 68
: 35
: 02
b. , :
1 10

IV. :..................................................................................
63

3-B | 4 | . 2

, , :

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................

64

3-B | 4 | . 3


1. ?
, ,
, .
, .
2. , ,
?
( )
.
. ,
. , .
3. , ,
,
?
,
(, ),
, (, )
, .
, .
4. ?
(
)
.
.
, .
, .
5.
?
,
(, )
, (
). .
,
. , .
6. 10 ?
,
. ,
.
, .

65

3-B | 4 | . 4

7. / 30 ?

( ,
), .
. 30
, .
8. 30 ?
, ,
. ,
.
, .
30 , .
9. ?
,
, .
. ,
, .
, .
, .
10. - (,
, , , ,
)?
, .
, .

66

3-B | 5 | . 1

5

I.
a. : ....................................................................................................
b. / : ..........................................
c. : .........................................................................................................
d. : ......................................................................................
e. / / ,

: .....................................................................................

: ,
.
:
, ,
/ .
: ,
, 1-5 /
.
: ,
,
.

II.
1. -
?
|
2.
?
|
3. ?
|
4. ,
?
|
5. ?
|
6. , ,
?
|
7. , ,
?
|
8. ?
|
9. ? |
10.
?
|
:................................................................
.

67

3-B | 5 | . 2

III.

a. ( ):


: 910
: 68
: 35
: 02
b. , :
1 10

IV. :..................................................................................

, , :

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................

68

3-B | 5 | . 3


1. -
?
,
.
. ,
.
2.
?
, ;
. ,
, .
3. ?
,
(
) , , .
, .
4. ,
?

( )
, , .
, .
5. ?
(, ), ,
, , .
, .
6. , ,
?
, , ,
(, , ) .
. ,
.
7. ,
?
, , ,
(, , ) .
. ,
.

69

3-B | 5 | . 4

8. ?
- (, , )
(,
), . ,
.
9. ?
,
.
. ,
,
.
, .
, .
10.
?
(,
) ,
( ).
.
,
(
- ). ,
, .

70

3-B | 6 | . 1

6
/

I.
a. : ....................................................................................................
b. : .........................................................................................................
c. : ......................................................................................
d. / / ,

: ..................................................................................

...........................................................................................................................................................

e. / ,
( ): ...............................

...........................................................................................................................................................

: ,
, .
: ,
,
.

II.
:
. , ( ),
610.
: .


1. ?
2.
(, ) ?
3. ?
4. ?
5. ?

6. -
(, )?
7. -
?
8. - ?
9. - 10 ?
10. 30 ?

|
|
|
|
|

|
|
|
|
|

:................................................................
.

71

3-B | 6 | . 2

III.
a. ( ):
: , 610,
: = 5;
= 34; = 2; = 01.


: 910


: 68


: 35


: 02

b. , :
1 10

IV. :..................................................................................

, , :

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................

72

3-B | 6 | . 3

/

1. ?
,
,
. .
, ,
. ,
.
2. (, )
?
- (,
) ,
.
, .
3. ?
,
.
. ,
,
. ,
.
4. ?
,
, .
, .
5. ?
(,
) ,
( ).

.
, (
- ).
, .
6. - (,
)?
,
,
.
, ,
, .
, .
73

3-B | 6 | . 4

7. - ?
,
( )
, , .
.
, .
8. - ?
,
,
. .
, .
9. - 10 ?

.
, .
. ,
. ,
.
10. 30 ?

,
.
.

, , , ,
. ,
.

74

3-B | 7 | . 1

7

I.
a. : ....................................................................................................
b. : .........................................................................................................
c. , : ..................

...........................................................................................................................................................

d. / / ,

, : ..............................................

......................................................................................................................................................

II.
1. ?
( , .)
2. ,
?
3. , ?
4. ,
?
5. , ?
6. ,
?
7. ?
8.
?
9. -
?
10. /

?

|
|
|
|
|
|
|
|
|

:................................................................
III.

a. ( ):


: 910
: 68
: 35
: 02
b. , :
1 10

IV. :..................................................................................

75

3-B | 7 | . 2

, , :

.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................

76

3-B | 7 | . 3


1. ?
, , .
, ,
.
,
(, );
, ,
. , .
2. ,
?

. , , ,
. ,
. ,
, .
3. -
, ?
, ,
. ,
, ,
.

, .
, ,
. ,
.
4. ,
?

. , , ,
. ,
. ,
, .
5. -
, ?
, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
, .
, .
77

3-B | 7 | . 4

6. ,
?
, ,
. ,
.
, .
7. ?
, ,

. .
, .
8.
?
,
. ,
.
9. -
?
,
. ,
,
( -
). , .

10. /
?
, ( ) , ,
, ,
, .
,
. /
, .

78

4.

4 4-
. , ,
.
3- , ,
,
. ,
. ,
, , , .
, , : -
, .
, (
), , ,
- ,
(, ). ,
, .
,
, .
,
.
, , , .
, 4,
.

?

-
?
?

- -
( -
1,2 )


2013.

50
2

12
2013.

2013.

25
2

30
2013.



2,5

2013.

80
4

25
2013.

79

80


,


,
.



3-,



3-.


?
,

?


?

,
.


?

.

: .................................................................................................................................................................................................................................................
4 | . 2

5.

5-A

5-A 5-
. , ,
.
,
,

. ,
, , ,

.
, ,
. ,
.
, ,

.
,
, ,
.
,
5-A, .


()
()

: 0 -
100
: 5

(5
)

- ,

81

5-A | . 2

: ...........................................................................................................................................................

()

()

82

5.

5-B

5-B 5-
. , ,
.
5-B
.
. ,

.

(,
).
, .
,
5-A.
(
) (,
) ,
, . , , , ,
,
.

, .
,
5-, .


:










,
5

83

84

, ,
,
,
(, , ).


(,

,
,
, ).



,
,
.



,

.

: .................................................................................................................................................................................................................................................
5-B | . 2

6. ,

6-A



6-A 6-
. , ,
.
6- ,
, .
.
, ( ) , .
, .

.
,
. ,
.

, .
, .
,
6-A, .
,

,
- (
1)
)

.

1) ,
.
2)
3) .
4) .
5) ( )
1 .
6) , .
7)
, ( 1-2 )
8)
.

85

86


(, ,
, ).

, .

?

?

:..................................................................................................................................................................................................................................................
6-A | . 2

6. ,

6-B

6-B 6-
. , ,
.

,

.
,
, ,
. ,
, .
,
.
,
6-B, .

- ,
(123456789)
- , (123456788)
- , (123456787)

- ( )
, ,

- ( )
(, )

87

6-B | . 2

:............................................................................................................................................................

,

,
?


?

(,
).


,

?

.


,

?
, ,
(,
).

88


....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

89


....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

90


,
. ,
(),
,
, . , , ,
, .

.
, . , ,
, .
, , ,
, ,
.

ISBN 978-92-890-5010-4



UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen , Denmark
.: +45 45 33 70 00, : +45 45 33 70 01
. : contact@euro.who.int
-: www.euro.who.int