CARGA FUNDAMENTAL DE ESHU

CSCARA DE EI ADIE Y DE EYELE AMBOS SACADOS, TIERRA DE LAS CUATRO

ESQUINAS, ILEKAN, DE LA LOMA, DE ILE IKU A LAS 12 DE LA NOCHE Y A LAS 12 DEL DA,
TIERRA ARADA, DE 4 CAMINOS, DE UN BANCO, DE LA PLAZA, HOSPITAL, DE LA LNEA,
DEL CENTRO DE LA CIUDAD, DE TODAS LAS ENTRADAS Y SALIDAS, DE LA POLICIA Y
FISCALIA, DE PRISION, DEL PUERTO Y AEREOPUERTO, DEL BIBIJAGUERO, DEL MONTE,
DEL RIO, TIERRA NEGRA, TIERRA ROJA, TIERRA BLANCA O ROCOSO, ARENA DE MAR Y
DE RIO, TIERRA DE TRES CUEVAS DISTINTAS.
EWE ORTIGUILLA, PICA PICA, POLVO DORADO, POLVO PLATEADO, 3 PIMIENTAS DE
GUINEA, TODO TIPO DE LIMAYAS Y METALES, UNA MONEDA, 7 CENTAVOS, AZOGUE,
IYEFA, ERU, OSUN, OBI, KOLA, TOMATES DE MAR, MATES, GUACALOTES, CAYAJAO Y
TODO TIPO DE SEMILLAS EN POLVO, COMEJEN DE 21 PALOS DEL MONTE, POLVO DE
TRIPA DE PALMA, TODO TIPO DE LERI: NO PUEDE FALTAR DE EYELE, AKUKO, ETU,
AYAPA, OUNKO, AGBO, TIOSA, AYA DUN DUN , MAJA, EKUTE, EKU, APARO, ADAN, MALU
OKUNI Y OBINI, CAMALEON, SAPO, ARAA, CIEMPIES, ALACRAN, CABALLITO DEL
DIABLO, PATO Y LEON.
COMO MINIMO 21 IGUI DE ELEWA, 21 RAICES, 21 EWE, BOGBO EYEBALE, LO MAS QUE
SE CONSIGAN DE LOS ANIMALES ANTES MENCIONADOS INCLUYENDO TORO, NO
PUEDEN FALTAR LA RAIZ DE CARDO SANTO, CARDON, BLEO COLORADO, ALAMO Y
ATIPONLA, TODO TIPO DE PAJAROS ECHO POLVO, POLVO DE ISHU, PELUSA DE INKIN,
UN INKIN KEKE, MARAVILLA, 3 ATARE, 3 AWADO, IWEREYEYE, 1 OTA KEKE QUE SE
DETERMINA EN LA VISTA DE ENTRADA, AJI PICANTE, GBOGBO JUJU, EWE ASHESES,
PALMICHE, ROSURA DE OGUN Y OSHOSI, PAN, AZUCAR, SAL, CARACOLES
DETERMINADOS, PUEDEN SER ENTEROS O EN IYE, FLORES DE MARPACIFICO, KOLA,
CORAL DE FUEGO, CORAL NEGRO, ESPONJAS, ALGAS Y TODO TIPO DE ELEMENTOS
MARINOS, MARIWO OLOFIN, ATEMOLETA BAILADA, LERI MORENA Y ANGUILA, LERI

OWIWI, 1 ANZUELO MOSCA, IMAN, TIERRA DE LOS ZAPATOS DEL INTERESADO, 7 ABERE,
OKOKAN Y LERI DE ARRIERO, ZURRON DE OMO TITUN, TIERRA DE UN REMOLINO,
AFOSHE EGUN OBINI Y OKUNI, COLMILLO DE COCODRILO, CABALLITO DE MAR, POLVO
DE SEMILLA DE PION DE BOTIJA, GUN GUN DE MONO AFOSHE, AIRA.
AMALA, ARROZ, ESPUELA DE GALLO, BABA DE TORO DE LAS 12 DEL DIA, AZUFRE, 3
AMBAR, 3 AZABACHES, 3 PIMIENTAS CHINAS, EWE DE TRES NIDOS ABANDONADOS,
CULO DE TRES CARACOLES, POLVO DE TARRO DE OUNKO DE ELEWA, POLVO
CARAPACHO DE AYAPA, UNA ESPINA DE AROMA, UNA DE AYUA, 3 CEREALES, GBOGBO
ELENU, OYU Y UAS MACHACADAS, PICOS, GARRAS, ELEMENTOS DEFENSIVOS DE LOS
ANIMALES, PUNTAS DE ALAS, MARFIL, UN ZUN ZUN, COLMILLO DE PERRO JIBARO.
GBOGBO OMI, CADA CARGA LLEVA 1 AGUJA, 1 ALFILER, POLVO DE CAA BRAVA,
CARBON DE PIEDRA, CARBON VEGETAL, POLVO TARRO DE AGBANI, GBOGBO ERE
TOSTADOS Y AFOSHE, 3 PEDAZOS DE CUABA PRIETA, TODO TIPO DE MANTECAS Y
CEBOS, CASACARA DE IGBIN, PICADURA DE TABACO Y CIGARRO, CUERO DE TODO
TIPO DE ANIMAL, INCLUYENDO ANIMALES FEROCES, HUESO DE TODO TIPO DE
ANIMALES MARITIMOS, CENIZA, BORRA DE CAF, PELOS DE TODO TIPO DE ANIMALES,
ESCAMAS, ALETAS, RASPADURAS DE CASCOS, OTI KANA.
NOTA:
EL AWO DURANTE SUS PRIMEROS AOS DE IFA SE DEDICA A RECOLECTAR LA MAYOR
CANTIDAD DE ELEMENTOS NECESARIOS Y PREPARA UNA GRAN CARGA, A LA QUE SE
LE VAN INCORPORANDO NUEVOS ELEMENTOS QUE VAYA ENCONTRANDO, ESTA CARGA
FUNDAMENTAL SE PONE EN UNA BANDEJA Y SE LE DA EYEBALE FRENTE A ESHU, EN
CADA PLANTE O CEREMONIA SE RECOGE LA EYE Y SE LE INCORPORA, AL FINAL DE
CADA CARGA DE ESHU, EL PADRINO LA ESCUPE Y LE DA ASHE QUE SE REZA EN EL
ATEPON IFA CON OSHE TURA, SIGNO DEL PADRINO, SU KAKUANALDO, OGBE ATE,
OTURA SHE

SECRETO DE LA CARGA DEL ASHERE DE ELEGBARA

ESTOS VAN ENGANCHADOS EN UN PALO DE YAMAO, PINTADO DE ROJO Y NEGRO. SE

CARGA DE LA SIGUIENTE MANERA : SE LE ECHAN 21 SEMILLA DE ACEITUNAS, 1
GUACALOTE, 1 MATE, 21 CARACOLES, 3 AZABACHES. EN UN ALGODN ENTISADO UN
INSHE-OZAIN QUE SE COMPONE DE IYEFA, KOLA, ERU, PRODIGIOSA, PARA MI, YAMAO,
1 PLUMA DE LORO, DIENTES DE JUTIA, EKU ELLA, EPO, AWADO, CULO DE 3
CARACOLES, TIERRA DE 4 ESQUINAS, ANUN CASHAMBA. TODO SE ENTIZA SE METE
DENTRO DE 3 GUIRITOS, SE LE ECHA OTI, HUMO DE ASHA, SE LE PONE AL PALO LOS 3
GUIRITOS Y SE LAVA CON OMIERO DE 7 HIERBAS DE ELEGBARA.

EYELE A ELEGBARA

ESTO ES EN EL ODUN: IROSO BARA

SE NECESITA: UNA EYELE DE CUALQUIER COLOR, UN AKUKO, DOS OBI, EKU, EJA,
AGBADO, OI, OTI, EFUN.
SE COLOCA A ELEGBARA EN EL PISO DENTRO DE UNA IKOKO KEKE, UNOS DE LOS OBI
SE PINTA UTILIZANDO EFUN CON MORURO Y OSUN CON EYAORO, LOS SIGUIENTES
SIGNOS DE IFA: OSHE TURA, IROSO BARA,OKANA YEKU.
SI ES BABALQWO EL QUE REALIZA LA OBRA Y SI ES IWORO PINTARA SUS
CORRESPONDIENTES MARCAS.
BABALAWO
+
+
+
O O I I
I I
O O O I
O O
O O O O
I I
O I O O
I O

IWORO
___ ___ ___
___ ___ ___
___ ___ ___
___ ___ ___

___
___
___
___

DESPUES SE LE DA OBI OMI TUTO A ELEGBARA DANDOLE CUENTA DE LO QUE SE VA A

HACER.SE AGUANTA EL OBI SOBRE EL ELEGBARA, SE LE CANTA LOS SUYERES DE LOS
SIGNOS O TRES CANTOS DE ELEGBARA, SE LE ARRANCA LA LERI A LA EYELE Y SE LE
ECHA EYEBALE AL OBI Y ALREDEDOR DE ELEGBARA EN EL PISO, DESPUES CON EL
CUELLO ENSANGRENTADO DE LA EYELE SE LE VAN BORRANDO LOS SIGNOS
REZANDOLE: EL OBI SE PONE AL LADO DE ELEGBARA Y DE INMEDIATO SE LE DA UN
AKUKO. LAS JUJU DE LA EYELE SOLO SE LE ECHA AL OBI Y SOBRE EL CIRCULO DE
SANGRE ALREDEDOR DE ELEGBARA. DESPUES SE LE ENCIENDE ATANA MEYI. LAS
EYELE Y LOS IALES SE HACEN CON ORI Y SE PONEN A ELEGBARA EN DOS JICARAS

INDEPENDIENTES. CON EL OBI SE PREGUNTA,?QUE CAMINO COGE ? CUANDO SE

LLEVA A VOTAR LA EYELE SE TOCA EL AGOGO DE OBATALA Y SE CANTA:
SUYERE:
AGOGO LOKUN AGBA YARE
SHANGO EGGUN ILE.
AGOGO LOKUN YARE.

ETU A ELEGBARA

ESTO NACE EN EL ODDUN OKANA TRUPON.

COMO INGREDIENTES SE NECESITA:
UN AKUKO, UNA ETU, EPO, OI EKU, EJA, OTI, HIERBA FINA, UNA JICARA DOS ATANA.
PRIMERO SE HACE EN EL PISO UN OSUN DE IGBEDUN DE ELEGBARA DE ONCE LINEAS,
EN EL CENTRO SE PINTA ENCIMA DE ESTO EL ODDUN OKANA TRUPON, OSHE TURA,
OTURA SHE, SE PONE UN COLCHON DE HIERBA FINA, ENCIMA DE TODO ESTO EL
ELEGBARA. ENTONCES SE LE DA OBI A ELEGBARA, DANDOLE CUENTA DE TODO, SE
COGE LA JICARA DONDE SE HABRA PINTADO LOS MISMOS SIGNOS QUE EN EL PISO
POR LA PARTE CONVEXA. CON ESTA JICARA SE CUBRE EL ELEGBARA Y SE LE DA LA
ETU ECHANDOLE TAMBIEN EYEBALE SOBRE EL COLCHON DE HIERBA FINA. DESPUES
SE QUITA LA JICARA SOBRE LA QUE SE ECHARA JUJU DE ETU, LA PONE AL LADO DE
ELEGBARA Y SE LE DA A ESTE EL AKUKO. DESPUES SE LE DA OBI A ELEGBARA PARA
VER SI RECIBIO TODO DE OKAN,SE PREGUNTA LA JICARA QUE CAMINO COGE. LOS
IALES Y LA ETU VAN ASADOS DELANTE DE ELEGBARA.

ADIE A ELEGBARA

ESTO NACE EN EL ODDUN OYEKUN FUN.

SE NECESITA UNA ADDIE DUNDUN DUDU, UN AKUKO, EKU, EJA, EPO, AWADO, 2 ATANA Y
OBI. EN LA IKOKO DE ELEGBARA SE PINTA LA SIGUIENTE ATENA:
+

+
I I
O O
O O I O
I I
O O
O I
I O

+
I I
OO
I I
I O

AH SE PONE A ELEGBARA Y ESTE SE PONE SOBRE UN OSUN DE IGBODUN DE

ELEGBARA DE 11 LINEAS EN EL PISO. SE LE DA OBI A ELEGBARA, DANDOLE CUENTA DE
LO QUE SE VA A REALIZAR. SE COGE UN OBI RASPADO AL QUE SE LE PINTA LA MISMA
ATENA DE LA CAZUELA Y SE PONE AL LADO DE ELEGBARA. SE COGE LA ADDIE Y SE LE
ARRANCA LA LERI ECHANDOLE EYEBELE PRIMERO AL OBI, DESPUES LEVANTANDO A
ELEGBARA A LA ATENA DE LA CAZUELA. SE VUELVE A COLOCAR DENTRO DE LA
CAZUELA A ELEGBARA Y SE LE DA AKUKO; ENTONCES SE LE DA OBI PARA SABER COMO
RECIBIO TODO, SE LE PREGUNTA QUE SE HACE CON LOS ANIMALES?

CURIEL A ELEGBARA
7

ESTO NACE EN EL ODDUN OYEKUN MEYI Y SE LE OFRESE PARA RESOLVER

PROBLEMAS GRANDES DE GUERRA O DE SALUD.
SE NECESITA LO SIGUIENTE: EL CURIEL, 1 AKUKO, BOGBO TENUYEN, ATANA, EKU, EJA,
EPO, OTI, OI, ETC.
EL CURIEL SE LAVA CON OMIERO PREPARADO CON EWE AYO Y PRODIGIOSA. EN EL
PISO SE PONE LA SIGUIENTE ATENA DE IFA:
+
I I
O O
I I
O I

+
O O
O O
O O
O O

+
I
O
I
I

I
O
I
O

SOBRE ESTO SE PONE A ELEGBARA EL CUAL SE LE HA UNTADO OPOLOPO ORI SE LE

DA OBI A ELEGBARA, DANDOLE CUENTA DE LO QUE SE VA A HACER, A CONTINUACION
SE LE SACRIFICA EL CURIEL CANTANDO EL SIGUIENTE SUYERE:
SUYERE:
ELEGBARA PARAWAO MOFORIBALE
OKETE PAADO MORORIBALE.
SE LE ECHA BASTANTE AGUA ENCIMA A ELEGBARA Y A CONTINUACION SE LE DA UN
AKUKO.DESPUES EL CURIEL SE DESCUERA, SE ABRE Y SE AHUMA Y SE LE PONE
UNTADO CON EPO. LOS IALES DEL CURIEL Y DEL AKUKO TAMBIEN SE LE PONEN Y AL
TERCER DIA SE HACE EBBO CON ESOS IALE
EKUEKUEYE A ELEGBARA
8

ESTO NACE EN EL ODDUN DE IFA IRETE UNTEDI Y SE HACE PARA RESOLVER UN

PROBLEMA GRANDE.
SE PINTA DELANTE DE ELEGBARA UNA ATENA DE IFA, LA SIGUIENTE:
+
I
O
I
O

+
I
O
I
I

I I
O I
O O
I I

+
I I
O O
I
I
I O

SOBRE ESTA ATENA SE COLOCA UNA IGBA CON UN OMIERO DE 7 HIERBAS DE

ELEGBARA, DONDE PREVIAMENTE SE HA LAVADO EL MISMO. ELEGBARA YA COLOCADO
SOBRE 21 HOJAS DE MARAVILLA AMARILLA, A LA IGBA DE OMIERO SE LE ECHA EPO,
EKU, EJA, Y AGBADO. SE LLAMA A ELEGBARA, SE LE DA OBI OMI TUTO DANDOLE
CUENTA DE LO QUE SE VA A HACER. EL EKUEKUEYE ( PATO) SE ENVUELVE EN UN ASHO
MORADO Y SE LE MATA ECHANDO EYEBALE DENTRO DE LA IGBA, NUNCA SOBRE
ELEGBARA Y DESPUES EL PATO QUE NO SE LE CORTA LA LERI, SE PONE DENTRO DE
UNA CANASTA CON DISTINTAS MINIESTRAS, EKU, EJA, EPO, Y 21 CENTAVOS Y SE LE
ROCIA OPOLOPO OTI Y SE MANDA PARA EL MAR. ACTO SEGUIDO SE LE OFRENDA
OSIADIE META DIRECTAMENTE A ELEGBARA. SE LE CANTA A LA ORILLA DEL MAR DONDE
SE LE SACRIFICA UN AKUKO, SE RELLENA CON LO SABIDO Y SE ENTIERRA EN LA
ORILLA -ARENA-. ESTO ES CUANDO SE VOTA LA CARGA, ACTO SEGUIDO SE LE
OFRENDA EL AKUKO, AH MISMO SE LIMPIA A ELEGBARA Y SE LLEVA PARA LA CASA Y SE
LE ENCIENDE UNA ATANA. LA IGBA CON EL OMIERO, LA EYEBALE DEL KUEKUEYE Y LOS
DEMAS INGREDIENTES SE LLEVAN PARA EL MONTE Y SE PONEN AL PIE DE UNA MATA
DE CEIBA Y SE LE ENCIENDEN 2 ATANA.
BIAJAKA A ELEGBARA
9

ESTE PEZ DE AGUA DULCE LLAMADO BIAJACA CICHLA TETRA CANTHATAN ABUNDANTE
EN NUESTROS RIOS, APARECE EN LAS TRADICIONALES AFRO-CUBANAS DE ORIGEN
YORUBA LIGADO A LAS HISTORIAS DE IFA DEL ODDUN OGBE WALE EN EL CUAL ESTA SE
CONVIERTE EN ALIMENTO ESPECIAL PARA ELEGBARA CON EL NOMBRE DE EJA OSE. A
ELEGBARA SE LE OFRENDA LA SANGRE DE ESTE PEZ EN ESTE ODDUN CUANDO
OSORDE IFA, ESTE ORISHA LO PIDE. LA CEREMONIA EN SI ES MUY SENCILLA IDENTICA
A DARLE PARGO A ORUNMILA, LOS PASOS SON LOS MISMOS SOLO VARIA EN EL REZO ,
QUE ES EL SIGUIENTE:
REZO:
ESHU NI ELEGBARA AGO LAROYE
ESHU BELEKE ESHU ESHUBI
MAMAKEO OFENI OKUA LERI
ELLA OSE EYEBALE ELEGBARA
BARA MALE OUNYEN BOGBO ESHU
ODE AIYE ETI EDE ORUN
BABAMI LOWO IKU LOWO
EYE LEWE OFE LOWO ARUN
LEWE IWARAYE AWAYO KEREKETE.
CUANDO SE LE VA A DAR LA SANGRE DE LA BIAJACA, SE LE CANTA A ELEGBARA EL
SUYERE SIGUIENTE:

SUYERE:

10

EJA OSE EJALAWA EYE ELLA OSE EYEWALA

ESHU ODARA EJA EJA OSE EJALAWA
ESHU KINKEO EJA OSE EJALAWA.
Y SE PROCEDE COMO EN LOS DEMAS RITOS ANTERIORES MENCIONADOS DEL PARGO
Y LA GUABINA, LA UNICA DIFERENCIA ES QUE SE CUBRE CON EWE MARAVILLA EN
LUGAR DE EWE DUNDUN Y SE LAVA CON OMIERO DE SUS HIERVAS PRINCIPALES.

ELEDE A ESHU
11

ESTE SACRIFICIO A ESHU NO TIENE SIGNO CARACTERISTICO PERO SU NACIMIENTO ES

DE ODDUN OGBE ATE Y SE HACE PARA ABRIR LOS CAMINOS EN EL ODDUN OYEKUN
BATRUPON, QUE FUE DONDE EL CERDO SALVO A LA HUMANIDAD. ESTA CEREMONIA SE
HACE EN EL MONTE.
SE NECESITA UN CERDO PEQUEO, AKUKO, BOGBO TENUYEN, ATANA Y OBI.
A LA CAZUELA DE ELEGBARA SE LE PINTARA LA SIGUIENTE ATENA IFA.
+
I
O
I
O

I
O
I
I

+
O
O
I
O

O
O
O
O

+
+
I I O I
I I O O
O I I I
I I I O

SE BUSCA UNA OTA QUE SEA ESHU Y SE PONE AL LADO Y SE ENCIENDEN DOS ATANA
GRANDES. LA CERDA PREVIAMENTE SE HA LAVADO CON OMIERO Y EN LA FRENTE SE
LE PINTA EL SIGUIENTE OSUN CIRCULAR; BLANCO, ROJO, AZUL, AMARILLO Y SIETE
ROJOS. A ELEGBARA SE SITUA AL LADO DE UN JORO JORO DONDE SE COLOCA EL OTA
ESHU, SE LE DA OBI OMI TUTO A ELEGBARA Y AL OTA, SE LE PRESENTA EL
ELEDA(CERDO) Y SE CANTA:
SUYERE:
OGONGO ERELESI ERONI ABOBO LENU NOKOBAYUIYE.

SE LEVANTA EL CERDO Y SE SACRIFICA A ELEGBARA CANTANDO:

12

SUYERE:
ELEGBARA MODE IBAJE ELEDE ABA ILUJE.
CORO:
ERUIBIYOBA, ONITI, EKU, IBAJE ELEDE.
EL ELEDE SE ECHA EN EL JORO JORO CON TODOS LOS ADIMUSES, DESPUES SE LLEVA
A ELEGBARA PARA LA CASA, SE LE DA OBI OTRO AKUKO Y A LOS SIETE DIAS TIENE
PLAZA DE FRUTAS.

TOLO TOLO A ELEGBARA

13

ESTO NACE EN EL ODDUN OKANA WETE.

SE NECESITA UN TOLO TOLO KEKE, AKUKO, OTI, EKU, EJA, AGBADO, UNA CAZUELA DE
BARRO, DOS ATANA. LA CAZUELA DE BARRO SE LE PINTA LA SIGUIENTE ATENA:
+
I
O
I
O

+
I
O
I
I

I O
I O
O O
I
I

+
I I
O O
I
I
I O

SE LE ECHA EKU, EYA, AGBADO, EPO, OI, 7 ATARE, OBI Y HUMO DE ASHA Y SE LE PONE
AL LADO DE ELEGBARA; ENTONCES SE LE DA OBI A ELEGBARA DANDOLE CUENTA DE
LO QUE SE VA A REALIZAR. DESPUES SE METE LA CAZUELA DENTRO DE LA CAZUELA
CON AGUA Y SE LE DA EL TOLO TOLO, ECHANDOLE EL EYEBALE EN EL AGUA
CANTANDO:
SUYERE:
TOLO TOLO ELEGBA, TOLO TOLO BABA ODE
TOLO TOLO MIYE ELEGBARA
DESPUES SE SACA ELEGBARA Y SE LE DA EL AKUKO, SE DA OBI PARA SABER A DONDE
SE MANDA LA CAZUELA DEL SACRIFICIO Y VER COMO LO RECIBIO.
LOS IALES Y EL TOLO TOLO VAN ASADOS, DELANTE DE ELEGBARA.
AWASA A ELEGBARA
14

ESTE SACRIFICIO NO TIENE ODDUN PRECISO Y HAY DOS FORMAS DE DARSE O MEJOR
DICHO, POR DOS CIRCUNTANCIAS, LA PRIMERA CUANDO ELEGBARA LO HAYA PEDIDO.
SIEMPRE LLEVA UNA EKU, UN AKUKO, DOS EYELE, PARA LOS GUERREROS Y BOGBO
TENUYEN, LA LERI SE BAA CON LOS GUERREROS. DESPUES DE HABERLE DADO
CUENTA DE LO QUE SE VA A HACER, SE LE PREGUNTA LA AWASA -JUTIA- Y SE HACE EL
SIGUIENTE REZO:
REZO:
OLEKUN FUMILE YAMADURO YEYEMI OLORUN,
BABA OLORUN, ETETE AWASA ELEGBARA,
OLOWO OYA MUNI ABU FENI YAWASEFEFE
YEKUTE OKUN IKU.
CON UN OBI SE LE DA UN GOLPE A LA AWASA,DICIENDO: ORITIKULO. Y SE CANTA
SUYERE:
ESHUBARE AGBO.
UN SEGUNDO GOLPE DICIENDO:MADEO, Y SE CANTA:
SUYERE:
ESHU ELEGBARA OE.
UN TERCER GOLPE, DICIENDO :APON FURU. Y SE CANTA:
15

SUYERE:
ELEGBARA NI TALERO MOSOKU.
ENTONCES SE MATA LA AWASA COMO SI FUERA UN SACRIFICIO CORRIENTE, PARA
ELEGBARA, SE LE ECHA EYEBALE SOBRE UNA IGBA DE OMIERO QUE LLEVA TAMBIEN
EPO, EKU, EYA, AGBADO, Y DESPUES SE ECHA ECHA EYEBALE SOBRE ELEGBARA Y
SOBRE LOS GUERREROS Y SE CANTA:
SUYERE:
EKU PARAMAO OLOWO KOMBAIRE.
DESPUES SE LE CORTA LA LERI Y ACTO SEGUIDO SE ENTRA A ELEGBARA PARA LA
CAUSA Y SE LE DA EL AKUKO Y LO DEMAS. LA IGBA SE PONE DETRS DE LA PUERTA
PARA POR LA NOCHE DARSELA A ESHU EN LA ESQUINA. LA CEREMONIA SE TERMINA
COMO UN SACRIFICIO NORNAL A ELEGBARA Y SE LE PREGUNTA A ESTE COMO VA LA
AWASA.
EL SEGUNDO CASO ES CUANDO SE REALIZA LA CEREMONIA EN EL MONTE PARA LA
CONSAGRACION DE ELEGBARA DE SORDORISHA Y SIEMPRE LLEVA JIO JIO, AWASA Y
AKUKO. LA AWASA EN EL MONTE NO SE LAVA CON OMIERO, SE BUSCA UNA OTA
GRANDE QUE SEA ELEGBARA Y QUE COMA CON EL LERI DEL INTERESADO, LA PIEDRA
SE COLOCA DENTRO DE LA CAZUELA, AL LADO VA UN OBI, AL LADO QUE SE DIBUJA LA
CARA DE ESHU CON LOS SIGBNOS OSHE TURA, EL SIGNO QUE SACO LA PERSONA EN
EL REGUISTRO DE ENTRADA Y OTURA SHE. EJEMPLO:
+

16

I
O
I
O

I
O
I
I

X
X
X
X

X
X
X
X

I I
O O
I I
I O

ESTE OBI SE COLOCA AL LADO DE LA CAZUELA CON EL OTA, ENTONCES SE COGE LA

JUTIA, SE LE PRESENTA AL OTA Y CON EL IROFA SE DA GOLPE FUERTE EN LA CABEZA Y
SE DICE ESTA SENTENCIA: AWASA OFO LERI IGBODUN IFA, Y SE LE DA LA JUTIA A LA
OTA ECHANDOLE TAMBIEN EYEBALE SOBRE EL OBI, DESPUES SE ABRE LA JUTIA SE LE
SACAN LAS VICERAS Y DE AH CON EKU EYA, EPO, AWADO, EKRU, OLELE, ETC. Y EL JIO
JIO QUE SE PIDIO PRIMERO, SE LE DA UN AKUKO Y SE LLEVA TODO PARA LA CASA
MENOS LAS VICERAS DE LA JUTIA. LA OTA ES ELELEGBARA QUE VA A LA CABEZA , EL
OBI SE LIMPIA Y VA DETRS DEL PILON DEL IYAWO COMO TESTIGO. LA JUTIA , Y EL
AKUKO AHUMADOS SE CUELGAN EN EL TRONO DEL PATIO CON 9 EJA, TRES GUIRITOS
(UNO DE EKU, UNO DE EPO, Y EL OTRO DE AWADO.
LOS IALES DE LA AWASA Y DEL AKUKO SE LE PONEN ASADO A ELEGBARA.
NOTA: LO QUE SE DEJA EN EL MONTE CON EKU, EJA, EPO, EKRU, OLELE,ETC. ES EL
MONDONGO DE LA JUTIA Y DEL AKUKO.

HIERBAS DE ELEGBA Y LAS PRINCIPALES CON LAS QUE TRABAJA

17

1. SARGAZO.
2. PILON BLANCO.
3. HIERBA LECHERA.
4. ESCOBA AMARGA
5. ATEJE.
6. DIEZ DEL DIA.
7. ATIPONLA.
8. CULANDRA UVA.
9. ABRE CAMINOS.
10. MARTUEZO.
11. AGUINARDA.
12. ITAMOREAL.
13. PRODIGIOSA.
14. BOTON DE ORO.
15. PEREGUN MAZORQUILLA.
16. ELECHO MACHO.
17. HIERBA FINA.
18. ESPARTILLO.
19. FILIGRAMA.
20. PATA DE GAYINA.
21. RABO DE ZORRA.
22. SIGUARAYA.
23. ALACRANCILLO.
24. VERDOLAGA.
25. HIERBA HEDIONDA.
26. HIERBA LA VIEJA.
27. HIERBA MORA.
28. MEJORANA.
29. MANO PODEROSA.

18

30. CORALILLO.
31. GUAYABA

19

ELEGBARA TRABAJA FUERTE CON

1. CORALINA.
2. GARABATO DE GUAYABA.
3. GARABATO DE RASCA BARRIGA.
4. GARABATO DE PENDEJERA MACHO.
5. GARABATO DE GUIRA.
6. ESPARTILLO.
7. HIERBA FINA.
8. MELONCILLO.
9. RABO DE ZORRA.
10. GRAMA DE COSTA.
11. LEVANTATE O SALTA PERICO.
12. PALO DE GUAIRAJO.
13. PALO DE GUASIMA.
14. CUABA NEGRA.
15. SIGUARAYA.
16. YO PUEDO MAS QUE TU-PALO JAGU-.
17. PALO DIABLO.
18. ESPUELA DE CABALLO

20

NOMBRE DE LOS ESHUS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

ESHU AYELU ------------------ ES EL MENSAJERO DE IFA Y SU GUARDIERO.

ESHU ABANULUE------------ BABA EYIOGBE. TRABAJA CON IFA.
ESHU NINKEO .
ESHU LAROYE---------------- REVOLUCIONARIO.
ESHU MALE ------------------- EL ELEWA QUE OLOFIN LE DIO A ORUNLA
ESHU ARAYEYI -------------- PORTERO DE OLOFIN.
ESHU AKOKOLEBIYU------ ES DE T. MINA, JUEGABOLAS, TROMPO YFUMA CIGARROS.
ESHU OLANKI---------------- HERMANO DEL ANTERIOR.
ESHU SUAYU -----------------VIVE EN LA MATA DE YAYA, DELANTE DE LA PUERTA.
ESHU BATIOYE --------------SIEMPRE VENCE Y LOGRA SUS PROPOSITOS.
ESHU ILELOYA---------------VIVE EN LA PLAZA.
ESHU LALU -------------------EL DE LOS 4 VIENTOS.
ESHU ARAILELE ------------PERRO CALLEJERO.
ESHU__________-------------22 CARACOLES ARARA.
ESHU AWERE ----------------VIVE EN LA LOMA.
ESHU AWANLOKE ---------ES ADULTO Y MUERTERO.
ESHU MORILAYE -----------VIVE EN LOS 4 CAMINOS, TIENE 4 BOCAS Y4OYUA.
ESHU IBORIBUENO --------EL NIO DE ATOSHA, ES JIMAGUA, LLEVA 2 CUCHILLAS Y
UNA SOLA CARA.
ESHU MARARA ------------- SE FORRA CON CONCHAS DE MAR
ESHU ODEMASA ------------ ES DE MONTE.
ESHU JANO ------------------- ES DE CEDRO, SOMRERO DE YAREY, YGARABATO DE
YAMAO EN LA MANO IZQ.COME DE FRENTE, DE ESPALDA, SE
VISTE DE NEGRO Y LA CAMISA MITAD BLANCA Y MITAD NEGRA.
ESHU AKANADREDE -------ES FEMENINO AUNQUE DICEN QUE ES ADODI.
ESHU BRAGADA -------------SE CUBRE DE MARIWO.
ESHU BARAGARGALUO ---ES EL PAJARO MENSAJERO DE ORUNMILA.
ESHU OWO --------------------HAY DE PLATA, SE MONTA SOBRE UN PESO MACHO.

26 ESHU OKUBORO ------------ ES EL DE LA VIDA Y LA MUERTE.

27 ESHU EWE ---------------------VIVE EN LA SABANA CERCANA AL MONTE DE OGGUN, SU
OTA Y SU MUECO SON DE TAMAO MUY GRANDE. ES UN
ELEGBARA MUY ANTIGUO Y DEL CAMPO, QUE HOY ESCASEA
MUCHO.
28 ESHU BAROKEO ---------- VIVE EN EL NIBO, SE METE ENTRE LOS MATOJOS Y DESDE
AH HACE MALDADES, SE DICE 3 PULGADAS DE ALTO, LLEVA
OMI TITUN.
29 ESHU OGUNILOGBE -------PROVOCA ACCIDENTES.
30 ESHU BARAIO ------------- ANDA JUNTO CON SHANGO.
31 ESHU ESHERIKE ------------ ANDA CON OZAIN.
32 ESHU ADAWA --------------- OTA CHINA NO TIENE CARGA.
33 ESHU BI ------------------------ES EL DE LA MANIGUA.
34 ESHU AGORORO ------------ ES EL DEL BASURERO.
35 ESHU LAYE ------------------- ES EL DEL CARACOL.
36 ESHU LARIBORE ------------ ES LA IA DE ELEGBARA, ES DE ___________.
37 ESHU ALAYIQUI ------------ ES TRAGON.
38 ESHU AWOBARA ----------39 ESHU AKILEYO-------------40 ESHU ASUKAKUGBO ----41 ESHU OKOKOYEBIYE ----42 ESHU AGOMEYO ----------- LLEVA CORONA HECHA CON UNA CADENA CON 8 LLAVES.
43 ESHU ABALONKE ---------44 ESHU ALOMA --------------45 BARA LANUBE -------------46 ESHU MAKO ----------------- ES UN ELEGBARA PEQUEO ECHO DE AYE.
47 ESHU YELU ------------------48 ESHU IYELU -----------------49 ESHU ASHIKUELU --------- VIVE EN LA PLAZA.
50 ESHU ALOBA ---------------- VIVE EN LA LOMA.

51 ESHU AKERE ---------------- VIVE EN LA SABANA.

52 ESHU ALALOILU ----------- MUY VIEJO, LLEVA BARBA DE CHIVO.
53 ESHU AFRADI --------------- ARARA, CAZUELA, VACIA QUE SE PREPARA SOLO CUANDO
VA A COMER.
54 ESHU KAWANILELE ORUN-- ES UN ELEGBARA QUE VIVE EN LA ORILLA DE OKUN.
55 ESHU OBAKOKERO ------- LLEVA CORONA DE PIEL DE CHIVO Y 21 CARACOLES.
56 ESHU BARAA ------------- ES TAMBOLERO.
57 ESHU ONIBURU ------------ ACOMPAA A ORISHAOKO.
58 ESHU ARUFIN --------------- ES EL QUE SACRIFICA.
59 ESHU ARUDA ---------------- ES EL QUE CREA.
60 ESHU EBELUKEO --------- ANDA CON ELEWANA.
61 ESHU KOTERO --------------62 ESHU AREREBIOKE -------- VIVE EN LA LOMA JUNTO CON OGGUN.
63 ESHU AGOGO ---------------- PRECIDE EL CAMBIO DE LAS HORAS.
64 ESHU ELUASAMA ---------- ES MALIGNO, VIVE DEBAJO DE LA HORNA DE AZUCAR.
65 ESHU BODE ------------------- GUARDIERO DE EGGUN.
66 ESHU LALOKE --------------- VIVE EN LA LOMA, SE VISTE DE AZUL.
67 ESHU OBASILAYE ---------- AYE QUE ACOMPAA A ODDUDUWA.
68 ESHU OBARALAKETU ---- ACONPAA A SHANGO.
69 ESHU LALUOKIRIOKO ---- VIVE EN ARABA.
70 ESHU BARADE --------------71 ESHU ALUFAMA ------------ SE LE PONE CURUJEY.
72 ESHU NIKINIKI ----------------------- ES EL PAJARO MAYITO.
73 ESHU DEKE ------------------- VIVE EN CANASTA, SE LE PONE PIEL DE VENADO.
74 ESHU LAMETA -------------75 ESHU IBANLA --------------- SE CUBRE CON JICARA.
76 ESHU AROPIU --------------- VIVE CON OLOKUN.
77 ESHU OBAYILA -------------

78 ESHU AGBOBAMALEKI -- ESTE ELEGBARA ES EL QUE PRESIDE LA ERECCION

SEXUAL, ES INDESENTE Y ACOSTUMBRA CUANDO BAJA A LOS
TOQUES DE BATA A MOSTRAR SUS PARTES Y MASTURBARSE.
79 ESHU OKUANDE ------------ VIVE EN LA TINAJA A LA ORILLA DEL RIO.
80 ESHU ALIMU ----------------- ES ARARA, TRABAJA CON OYA.
81 ESHU ABARIKOKO --------- LLEVA UN TUBO CON DISTINTOS SECRETOS EN LA CARGA,
EL TUBO ES DE BAMBU.
82 ESHU KAKESA --------------- TIENE 2 CARAS Y LE GUSTA QUE LO LIMPIEN CON
EMPELLA DE PUERCO.
83 ESHU LODO ------------------84 ESHU ARINIKE --------------- ES DE T. YEBU, MUECO DE CEDRO, SE UTILIZA PARA
MALO.
85 ESHU KOIMA KOIMA -----86 ESHU ALETAN --------------- SE CUBRE CON PALO BLANCO ES MUY FINO, NO LE PUEDE
DAR EL SOL.
87 ESHU YEKUNYELEDE ----- COME SOBRE UNA CALABAZA.
88 ESHU KENENO --------------- ES ARARA.
89 ESHU AYENTOLU ----------90 ESHU NANKE ---------------- LLEVA 9 ERU EN SU CARGA.
91 ESHU AAGUI OLOKUN - ES EL ARRECIFRE QUE ESTA DEBAJO DEL AGUA.
92 ESHU ALETAN --------------93 ESHU OBANIWANA -------- ES EL REY DE LOS MUERTOS.
94 ESHU LAMULAMUBATA - TAMBOLERO Y ZAPATERO, SE LE PONEN 7 ZAPATOS.
95 ESHU LASHE ------------------ LLEVA 9 ERU EN LA CARGA.
96 ESHU UNYOLO --------------- ESTE ELEGBARA GRITA MUCHO.
97 ESHU OROIGI ----------------- ACOMPAA SIEMPRE A ORUN.
98 ESHU ONIBARAKEA ------ VIVE AL LODO DE LA MATA DE MELONCILLO.
99 ESHU AWALABOMA -------- BAJO CON EL LUCERO A LA CEIBA.
100 ESHU WONKE ----------------- ES EL DE LA VERDAD Y LA MENTIRA.
101 ESHU ATULU ------------------ ES UN MAJA.

NOTA:
A TODOS LOS ELEGBARAS HAY QUE LLEVARLOS AL MONTE O MANIGUA Y DARLE JIO
JIO LLEVANDO 3 PITOS DE CALABAZA O SILVATOS Y DER UN SILVIDO CON CADA
UNO DE ELLOS. TODOS LLEVAN BIBIJAGUA Y SU TIERRA, AFOSHE DE PICA PICA,
IKINES EWE PATA DE GALLINA, AGUJAS Y DEBEN HACERSE LOS MARTES O LOS
VIERNES.

EL VERDADERO REZO PARA LEVANTAR A UN OMO DE ELGBARA ES

ASHE TO, ASHE BO, ASHE LOMO ARIKU BABAWA.

ESHU DE BOLSILLO
SE AMASA CON CHAPAPOTE, YESO,CEMENTO, SE LE PONE EN EL MEDIO LIMAYA DE
PLATA, SEMILLA DE AJI, PICANTE, EKU, EJA, EPO, OU DUNDUN Y FUNFUN 1 ATARE SE
APAGAN 3 BRAZAS DE INA Y SE AMASAN CON EL ASHE. SE LE PONE UNA CUCHILLITA,
ILEKE Y TODOS LOS ODDUNS DE ESHU.

ESHU DE DEFENSA

SE PREPARA CON TODOS LOS HUESOS DE GUNUGUN, SE METE EN UN BARRILITO, Y VA

AL FONDO DEL PATIO DONDE HAY MATAS.

INSHE OZAIN DE ELEGBARA

PARA FABRICARLO SE COGE UN GUIRITO, TIERRA DE DISTINTAS PARTES DE LA CIUDAD,

LINO DE RIO, ASHIBATA, FLOR DE AGUA, EKU, EJA, 3 GRANOS DE AWADO, 7 ATARE, 7
PEDACITOS DE OBI, RAIZ DE CEIBA, ATIPONLA, BLEO COLORADO, CARDO SANTO, MISI
MISI, VERGONZOSA, PIEDRA DE IMAN, AMANSA GUAPO, CAMBIA VOZ, VENCE BATALLA,
PARA MI, VENCEDOR, ABRE CAMINOS. TODO SE MACHACA JUNTO CON LA TIERRA Y SE
ECHA DENTRO DEL GUIRITO UN POCO CON 21 BIBIJAGUAS Y SU TIERRA Y TRES
MOSCAS CANTARINAS. SE LE SACA LA LENGUA Y LOS OJOS A UN EJA KEKE Y VA
DENTRO DEL GUIRO, LERI DE EKUTE MACHACADA. ANTES DE TERMINADO SE LAVA UN
COLLAR DE ELEGBARA BLANCO Y NEGRO QUE VA DENTRO DEL GUIRITO. SE LE DARAN
3 JIO JIO JUNTO CON ELEGBARA, SE LES COGERAN LAS LENGUAS, OJOS, CORAZONES,
SE DEJAN DENTRO DEL GUIRITO Y SE TERMINA DE CARGAR. LLEVA OTI, OI Y COME
DETRS DE LA PUERTA CON ELEGBARA CUANDO SE ESTA HACIENDO.

IBA ASIA AKEFUN

ESTE ES UN ORISHA HERMANO DE ELEGBARA, SE HACE DIRECTO, NO PUEDE CARGAR
NADA EN LA CABEZA, COME EN LA CABEZA. COME TODO LO QUE ELEGBARA. SU
SECRETO ES UNA SOPERA FUNFUN DONDE SE PONE UNA OTA FUNFUN, UNA MANO DE
CARACOLES, UN GARABATO DE YAMAO QUE SE FORRA EN CUENTAS BLANCAS Y
NEGRAS Y UN MUEQUITO. SOBRE ESTA SOPERA LLEVA UN GORRO DE TELA FUNFUN
FORRADA DE CARACOLES POR FUERA Y POR DENTRO LLEVA OZAIN COGIDO AL FONDO
QUE SE HACE CON UN PEDAZO DE PLATA, MARFIL, NACAR, CARACOLES, ERU, OBI,
KOLA, OSUN, IYEFA, PELO DE ELEFANTE, ELE APAN, AARI OKUN, INLE DE OKE, LERI
DE ETU. A ESTE GORRO SE LE PONEN 16 HILOS DE CUENTAS BLANCAS Y NEGRAS CON
8 CARACOLES CADA HILO Y ESTE GORRO COME ETU FUNFUN. PARA HACERLO
DIRECTO SE LE HACEN LAS MISMAS CEREMONIAS QUE A ELEGBARA PERO A
DIFERENCIA DE QUE ESTE COME GUINEA BLANCA EN LERI.

EKUBIJEKAN
ESTE ES EL ANIMA SOLA EN LA TIERRA ARARA Y SE MONTA CON LOS SIGUIENTES
INGREDIENTES:
1 ABA LERI IKU DE OMOKEKERE O DE ADOLESCENTE, PERO QUE SEA HEMBRA Y DE
LA PARTE DEL CEREBRO, LERI DE ADAN, LERI DE EKU TELE Y LERI DE OWIWI.
2 IGI: PALO COCUYO, CUABA PRIETA Y GALAN DE NOCHE.
3 EWE: GALAN DE NOCHE Y YAGRUMA, ATEJE, ESTOS EWE SE VAN A BUSCAR DE
NOCHE.
4 INLE: DE LA TUMBA DE UNA NIA, ILEKAN, BIBIJAGUERO, DE UNA CASA DERUNBADA,
ESTO SE COGE DE NOCHE.
FABRICACION
LO QUE ESTE ENUMERADO CON LOS NUMEROS 1, 2, 3, EN SU ORDEN NUMERICO TIENE
QUE IRLO COLOCANDO EN SUS MANOS, DESPUES QUE PONGA EL NUMERO 3 TIENE
QUE COGER HILOS DE TODOS LOS COLORES QUE SE ENCUENTREN Y SE HACE
MARAA Y CON LA MISMA SE ENTIZAN TODOS LOS ELEMENTOS CONTENIDOS EN LOS
NUMEROS 1, 2 Y 3 Y LO COLOCA EN UNA IGBA CON VINO SECO Y PROCEDE A UNIR
TODAS ESAS TIERRAS UTILIZANDO VINO SECO Y SANGRE DE UNA POLLONA CON LA
CUAL TIENE QUE LIMPIARTE ANTES DE PROCEDER A UNIR LAS TIERRAS. CUANDO LAS
TIERRAS ESTEN BIEN LIGADAS Y HUMEDAS SE HACE UNA BOLA Y SE PONE AL SERENO
PARA QUE SE SEQUE Y AL OTRO DIA SE LIGA CON LA ARENA Y EL CEMENTO PARA
CONFECCIONAR EL ANIMA SOLA. PARA FORMARLA HAY QUE ESPERAR A QUE
COMIENCE LA NOCHE. TODO ESTO SE REALIZA MOYUGBANDO Y LLAMANDO MUCHO A
EGGUN. LA CUCHILLA QUE LLEVA ARRIBA CON 7 ABERE ENTIZADAS CON OU FUNFUN Y

DUNDUN, LLEVA OJOS Y BOCA DE CARACOLES PERO SIN QUITARLE AL CARACOL LA

PARTE DE ATRS. CUANDO ESTE TERMINADO TIENE QUE PERMANECER FUERA DE LA
CASA, HASTA QUE SE LE DE DE COMER Y ENTONCES DESPUES LO ENTRA Y VIVE
DENTRO DE UNA TINAJA DETRS DE LA PUERTA PERO SEPARADO DE LOS DEMAS
ELEGBARA Y SIEMPRE TIENE QUE TRATAR DE ANDAR SOLO USTED CON EL.
COMIDA
SE ABRE UN JORO JORO EN LA TIERRA DE UN PIE DE PROFUNDIDAD, Y LO METE AH
SIN LA TINAJA, LE ECHA ENCIMA EKU, EJA, EPO, AWADO, OI, AMALA, Y VINO SECO Y SE
LE DA OBI OMI TUTO. SE TIENE PREPARADAS 3 ABEBOADIE DUNDUN Y SE LES
SACRIFICAN, LUEGO LO TAPAS DENTRO DEL HUECO Y CUANDO LO TAPAS LE PONE LES
3 POLLANAS ENCIMA Y LE DAS CANDELA A LAS POLLONAS ENCIMA DE DONDE EL ESTA
Y AL OTRO DIA POR LA NOCHE LO SACA DEL ENTERRAMIENTO Y AH METE LOS RESTOS
DE LAS POLLONAS Y LUEGO LOS COLOCA DENTRO DE LA TINAJA Y LO ENTRA PARA LA
CASA.
LAVATORIO
EL OMIERO PARA LAVARLO NADA MAS QUE ES DE GALAN DE NOCHE Y MALVA LA DE
LAS FRORESITAS AMARILLAS.

COMO TRABAJAR UN MUERTO CON ESHU

SE COGE UN POMO DE ROSCA SE LE ECHA PESCADO AHUMADO, JUTIA, AMIZ,
TOSTADO, 7 PIMIENTAS DE GUINEA, MANTECA DE COROJO, MANTECA DA CACAO,
AGUARDIENTE, 7 CENTAVOS Y AL LADO DOCE DE LA NOCHE EN PUNTO, USTED
HABLA CON ECHU Y LE DICE AQUI VENGO YO A BUSCAR UN MUERTO PARA
GUERREAR CON FULANO DE TAL, QUE ME ESTA HACIENDO ESTO Y LO OTRO LE
ECHA HUMO DE TABACO DENTRO (A LAS DOCE EN PUNTO) LO TAPA Y LO DICE YA
TE TENGO AQUI PARA ONDE ELEGBA SE LE DA CUENTAS DE LO QUE SE LE PONE, CON
EL COCO SE LE PREGUNTA COMO SE LLAMA ESE EGGUN DURANTE 3 DIAS USTED
LLAMA Y PIDE DELANTE DE ELEGBA POR ESE NOMBRE ALUMBRANDOSE AL
TERCER DIA USTED COGE EL POMO LO LLEVA PARA EL PATIO Y ALLI HACE CON
CASCARILLA UNA MARCA ASI.
SOBRE ESTA MARCA PONE EL POMO CON EL EGGUN LE PONE AGUARDIENTE,
COMIDA, TABACO, DULCES DINERO Y LE DICE FULANO MIRA LO QUE YO TE PONGO
TODO ESTO ES TUYO AHORA YO QUIERO QUE TU ME SIRVAS PARA VENCER A
FULANO DE TAL LO ENCIENDE Y POR LA NOCHE DESPUES DE LAS DOCE SE LLEVA
PARA LA CASA DEL ENEMIGO Y SE LE ESTRELLA EN LA AZOTEA De la casa .