SIMN BOLVAR

ESCRITOS

EL ESPruru DE BoI-vnn
POR

RUFINO BIANCO FOMBONA

E,DIToRIAL PonnR
tvt,xtco,
nv. REptJsLIcA ARGENTINA' ls.

"SEPAN CUANTOS..."

tsss

Nm. 495

SIMON BOLVAR

ESCRITOS
POLITICOS
E[, ESpIRITU DE Borv,qn
POR

RUFINO BTANCO FOMBONA

sEcuNDA

elcrN

EDrroRrAL ponnn
Rv.

nspslrcA

ARGENTTNA, 15

Primera edicin en ia coleccin "Sepan Cuantos""" 1986

CoPYright O 1999
Las caractersticas de esta edicin son propiedad de la

EDITORIAL PORRA, S, A. DE C'V.-4

.\v. Reprblica Argentina, 15, 06020, Mxico, D' F'
la ley
Queda hecho el depsito que marca
Derechos reservados

ISBN 970-07-1595-7 Rrstica

ISBN 970-07-1637-6 Tela

IMPRESO EN MXICO

PRINTED IN MEXICO

EL ESPRI"TU DE BOLVAR
(ENSAYO

DE

INI-ERPRETACIN PSICOLGICA)

LA IMAGINACIN
| .' nrirginacin, uno de los factores en el fenmeno biolgico que llar',rrr():, genio le es de patente eficacia cuando aparece coincidente con
l,, .rl)titud puramente intelectual.
N,r hay gran cientfico, gran descubridor de mundos, de teoras, de
,,
no hay grande inventor de nada, ni siquiera de un juguete,
r,',l.rtlt:s;
nirllinacin. Para creacin trascendental, naturalmente, imaginacin
,1, 'rrrrru' orden.
r r

'ir rr la

imaginacin de Newton no dice nada

la

cada de una

',,r..,rr:r, rri a la de Galileo el movimiento de una lmpara pendiente

,1, I t,,lro cn una Iglesia de Pisa, no se descubren leyes de la gravedad,
,,i , , r)nlil'lra el movimiento de la tierra.
| | rcrrsamiento, como el arado, ahonda, paciente, metdico; la
ir'r,rr'rr.r( r(ilt penetra, adivina, intuye, loca y fulmnea como el relryr,,,r,, ,'l:rlrora con el pensamiento y, lo misn.ro que el diamante en la
,,r,t,, r,l)rcscnta el fulgor. Crea la hiptesis, la posibilidad que la ex,
ll. rl, l:r, nrs tarde, rechaza o ratif.ica. En el hombre poltico si disf
r,lirr,r,l,r y eIicaz, co]abora con la conciencia.
l', ll,'lvrrr la irnaginacin es abundosa y constante, vvida y frtil.
,'r' l' ,r.r('('e r, relampagueante, aun en medio de la preocupacin del
rrl' rr, ';rlrr dccidir el curso de la accin. Por eso Bolvar, en medio
| ',, l'.rt.rll:r, dcscubre sin sospecharlo, descubre y emplea la tcnica
r' ' , ,rr,r lrrrtrlla ha empleado Federico II. Esta inspiracin repentina
I i t,,t,.ur.r :r ltcnudo en la simple conversacin; y a veces lo mismo
I , r rl,un. ttrc cuando en el reposo de su despacho piensa y dicta
'rr' tltl' ll:,t

1,,,l,r rr L.sirvc en casos fortuitos los ms imprevistos. En Gua,, trrl/, rrr;rlcha con corto grupo de oficiales. De repente, de las
;i , l, | ,,rrrir., cncmigos emboscados empiezan a fusilarlos. Bolvar
, l, ,' 1 ,l.r tirdcnes a fuerzas fantsticas, como si fuera seguido
r ,, I,r ,r.r(.r'()sa: "Cazadores, grita: a derecha e izquierda. AvanI , tulrr'',t'ltltts huyen y pUede pasaf.
| ,. r'1,,r { rr)rllillativo posee, adems, suma atencin: virtudes para
! ,i , i, ,
l.r l'rrcrrltrd creadora y contribuir a su triunfo.
ii ,,, r,"r,,,.r ,i{)n('{ la imaginacin del poeta, creador de imgenes;
!, ,' , I, lrulriel'a bastado para su obra. Tiene tambin la ima
IX

l rspfRru o

ET, ESPRITU DE BOLVAR

ginacin por aptitucl inductiva, propia del descubridor cientfico. Esta

imaginacin por aptitud inductiva le permite, aun desde 1815 y con
informes muy completos, preveer y aun predecir el porvpnir de la
Amrica espaola durante un siglo, punto por punto y pas por -pais'
Y con tal precisin, que asombra! Ha podido decirse y se ha dicho
que la realidad ulterior fue dcil en adaptarse a los bolivianas pre-

visiones.r

Posee, en suma, la facultad creadora que se emplea lo mismo en

fundar Estados que en descubrir cmo se pueden hacer cacerolas para
el ejrcito sin hojalata y sin estao. Conocemos el episodio.
En vfsperas de abrir campaa, en Truiillo del Per, en plenos
Andes, neesita cacerolas para la tropa. No hay materia prima para
fabricarlas. Bollvar hace recolectar todos los objetos de hojaiata, co i
menzando por las jaulas. Pero xiste un inconveniente insuperable: I
falta estao. Cmo, con qu suplirlo?
|
Un da se rasga el pantaln al levantarse de una silla; se inclina. I
observa el clavo y se peicata de que aquel clavo puede servirle. Recoge I
por Iglesias y hogareJ todas las sillas de la localidad y ya pueden fa- |
bricae .n ia mesanza las cacerolas que necesita el Ejrcito para I
la inminente campaa.2
|
como se mira, crea de la nada. Del hecho ms insignificante, como I
Newton de la cada de la manzana o Galileo del movimiento de la I
lmpara, suele sacar una leccin, un provecho, la realidad desconocida.
I

soLvlR

Su observacin de la realidad ambiente es perfecta.

En el orden puramente intelectual es lo mismo. El Libertador analiza el Canto a lunin, de Olmedo; y con el bistur en la mano, como
,'l mdico de Rembrandt, en La leccin de Anatoma, obliga a ver al
rropio autor las fibras laceradas y las deficiencias de la obra estupenda.
linsea al Presidente del Cuerpo Legislativo cmo debe ser de sobrio
v perspicuo el discurso para apertura de un Congreso de la Repblica; a
I leres, cmo debe prepararse, escribirse y presentarse el peridico
rnoderno, que l desde entonces imagina poco ms o menos como ha
,ido despus.

I
pensa en ello o si lo ha menester- lo que los I
Ve en un instante
-si visto uunca. Inspiracin ardiente y creadora: I
profesionales no han

observacin fecunda.
I
Descubre y ensea a Pez y a los llaneros cmo pueden sostenersel
muchos caballos por un solo pen; al general Sucre qu deporte con-l
viene a los soldados en la Sierra Andina para mantenerlos giles; yl
qu hierro debe emplearse y qu esclavos para las herraduras de losl
caballos. "Para las herraduras espaolas debe tener el clavo, fuera del
la cabeza, dos pulgadas por lo menos; debe estar muy fuerte, para quel
sufra en lugar de la herradura todo el servicio exterior, pues estandol
ms elevad debe chocar ms con las piedras y el terreno. Para lasl
herraduras inglesas, debe ser el clavo de dos pulgadas, pero ms finol
en todo, porq*u" queda ernbutida la mayof parte de la cabeza, dentrol
de la heiradrt", .t una pequea canal que tiene sta. Debe ser del
hierro dulce de Yizcaya; y para experimentarlo deben golpearlo y dol
blarlo, y si se rompe no vale nada"'s

t p3^*cfl

crprnw

Les democrates latines. ed.

Flammarion,

II

Pars. t9l!l

: 3;:#::' Y#ili';'.]'"lfi .'lu;.iX;,*i# i"ln'] de enero,, 24

e

l,.r inspiracin creadora aparece constante.

Ya la imaginacin del poeta en Mi delirio sobre el Chmborazo; ya
lrr imaginacin inductiva, en la Carta de |amaica (septiembre 6, 1815)
',,,bre los destinos de Amrica; o en el Mensaje al Congreso de Angos.
trrla (1819). Combina la fantasa con la especulacin cerebral. Anali-

rtlor

rn

infuitivo, prevalece en

l la

faculta<i creadora sobre la

icamente analtica.

A nadie alumbran relmpagos que mejor desgarren la negrura del

',rrvenir. Su conciencia, naturalmente, sola ser fuente de sufrimientos.
'iul'rir hasta por lo que va a suceder, en Amrica, en lo porvenir. En
rrr,'rlio de sus prosperidades del momento, en 1823, escribe al Marqus
,L'l 'foro: "Mis dolores existen en los das futuros". Y tambin: "Yo
l' rf r() ms la paz que la guerra." El tiempo sac buena la previsin.

'l;srritu proftico del Libertador", dijo Caro.

Antevi la tirana de Rosas en el Plata, el imperio de Maximiliano
, rr Mxico; y no slo previ la lucha entre las dos Amricas y la inva.
r, 1ls s Amrica por la otra, sino que hasta adivin los pretextos
,t,', irsumira la ambicin nortea y dej la frmula condenatoria: "Los
| ',trtkrs Unidos parecen destinados por la Fatalidad en el Nuevo Mundo
',rrrr rlagar a la Amrica de miserias, en nombre de la Libertad".a
l'irnamericanismo confusionista del imperialismo norteo, distinto de
r rr',, t r'o americanismo, del hispano.americanismo o latino-americanismo
,rr, til psssniz. Slo los saxo-americanos por conveniencia y algunos
l,rrrro irricanos por ceguera y tontera o por dinero los confunden.
\ r h's v&, a unos y a otros. Que hablen Texas, Nuevo Mxico, Pana,,, l;rs cinco Repblicas de Centro Amrica, las islas del Caribe...
\ rr la ambicin yanqui ech a los ingleses de Trinidad. Ya la Gua,",,r irr1lesa parece destinada a ser suya. Ya estn como terratenientes
'rr, 1l Ilrasil y Venezuela, en el Continente del Sur.
t los E,stados Unidos no parecan y no eran en tiempos de Bolvar,
r

'lirlfvar al seor coronel Patricio Campbell, Encargado de Negocios

rl llritnica: Guayaquil. 5 de agosto de 1829.

de

EL ESPRITU DE

XII

rr

BOLVAR

una potencia peligrosa, ni por su lejana, ni por su extensin, ni por

su riqueza, ni por el nmero de sus habitantes. Para el Libertador no
eran entonces un peligro. Lo seran en 1o futuro' Bolvar en aquel
tiempo, viendo hacia el Sur y hacia el Norte, poda decir y deca con
poder humano que pueda privar a
iactancia:
'bolombia "En Amrica no existe
de una pulgada de su territorio." As era. Pero as no iba
a ser un siglo despus. Panam lo testifica'

Si desdi 1815, con lectnras y datos incompletos, mientras Amrica

yaca en manos de los reconquistadores espaoles, pudo hablar de

Amrica y de su ulterior evolucin con tal seguridad, cuando la recorri y la observ personalmente pudo conocerla ms a conciencia, no
por studio lento, deliberado, como pudiera hacer e hizo Humboldt, por
eemplo, sino por una especie de consustanciacin con aquel Continente en que su actividad se desenvuelve.
El Peru y el Alto Per le producen enorrne impresin desde que
las vas grandes y
los ve. "Los monumentos de piedra
-escribe-,
(de
y
la
tradicin genuina
los ndos)
rectas, las costumbres inocentes
tenamos notique
no
la
de
social
nos hacen testigos de una creacin
los
fastos de los
en
es
original
Per
El
ni
copia.
cias, ni modelo,
hombres".

Habla como pota

como socilogo; pero como no es prctica-

ni un poeta, sino un fundador de nacionalidades.

un hombre de accin, un hroe de la voluntad, imagina que puede
perder aquella regin donde florece un pueblo original, donde va a
mente un socilogo

no la pluma, sino la garra: piensa

un* repblica.
-Sucre, Entonces saca
"r"u,
"Hay que defender todo este Per hasta con los
y escribe a

espnrru on

olven

xrrr

riracin, la melancola, la excitabilidad nerviosa y el sentimiento de

lrr Naturaleza: campias, ros, mares, montes, caballos, etc.
Esta combinacin de aptitudes espirituales, algunas de las cuales
l)irrece que deberan excluirse, le imprimen catctet. La superconcien,'i:r explica en parte lo que don Miguel Antonio Caro, el filsofo cristirrno, ha llamado "el espritu proftico del Libertador", y el maestro
l:t'rnando Gonz7e2, "la conciencia csmica de Bolvar". El temperarrrcnto artstico haca 1o dems. Le permitan vacilar en la turquesa de
rrrr cstilo fulgente, a veces, y en los malos momentos pomposo en derrnsa, pero a menudo preciso como una frmula algebraica, la conr r'rcir o la intuicin genial.
Rcsumamos.

llolvar a menudo adornaba la experiencia de elementos lricos y

irrterpretaba como un poeta, agregndole novedad; es decir, expe r, r(:ia presentida, visin futura. En suma: porvenir.
I

Str experiencia, pues, tena dos aspectos: el conocimiento de la

,,.rlirlad presente o pretrita y la adivinacin lrica o mstica de la ver'lrrl l'utura. El porvenir fue para 1, como para todo el mundo, tierra
,rr,r'r1'i1, el caos. Pero en medio del caos, para sus ojos de nictlope
lrrr r.r fir cstrella. El caos ernpezaba a dejar de serlo. Del caos iluminado
,, 'r r'l astro, surgan la claridad y el orden remotos, desconocidos, in,,
,,'r'hndos.
l,r1le ssls o no quiere decir nada o quiere decir que el conocimiento
l,' ;,fruira el Libertador por medio de la raz6n y por medio de la
Irrlrr itirr. Intuicin de lo esencial, naturalmente. Intuitivo, luego imar'nrlivo; de imasinacin trascendente.

dientes".6

Para que Amrica se salvase dej la frmula y el secreto, descubierto asimismo por los Estados Unidos, aprovechado por ellos con
mucho xito durante todo el siglo xtx. Esta frmula, este secreto m'
gico. consiste en la inmigracin europea; y por tanto la mejoracin
dc la raza y el crecimiento de la poblacin . (Conversacn con el cu
modoro Hull, de la Armada anglo-americana en 1823).

I:n suma, posee en cuanto cerebral, la atencin y la penetracin

k' t'rrrrcitan para conocer a los hombres, a los pueblos y aun para le
t;rl r'l vt'lo dcl porvenir. Es decir, posee conciencia superior que le
rnit,' visir'rrr clara de almas prximas y de realidades lejanas.
l'.u: r'ornplctar este aspecto de su genio, advertimos que abunda
,,tr,, 1,r:rrrt, tlt'inraginacin: la imaginacin del poeta. Del poeta,
,1,, t,, ,,,,r',' t:r l'rrrrlasa, el lirismo, el pensar por imgenes, el a
,1, 1,, , ,r,,' 111' lo lrt'lkr fsico y aun de lo bello moral. Adems. la

e
e

II
LA ACTIVIDAD

\ ,, r'rr'()Pco le ser casi siempre difcil comprender y explicarse a

rr,,,, r.r visita la actividad de Bolvar. Desde luego, le falta escala. Las
r ,t"r, rrilc\ no son las mismas entre Europa y Amrica. Las dificulr,,.1, r;unlx)co. Amrica es un mundo inmenso y nuevo. A fines del
.,,1,' ,'r, rrr y comienzos del xIX carece de industrias, carece de grandes
.rr". 11' poblacin. sin ferrocarriles, sin rutas, con una naturaleza
,l,,,rt't,r, lrr:rvr, cada paso que da el hombre, iqu obstculo! Se le
'.'r,, rr 1,,:. tlesiertos, los grandes montes, los grandes ros, la incultura
l, | ' l, rrr,nto humano y hasta la heterogeneidad de este elemento.
It,' lr,ry una razat hay cuatro: blancos de Europa; blancos de
\r,rt.rr,,r rrrrlios; negros; con sus mil matices tnicos y pasiones e in,!,i';,. ,lr',rirrtos. Se ha dicho
han dicho europeos- que ..Bolvar
-lo

TIL USPRITU DE BOLVAIT

XIV
se parece

EL ESPIRITU DE BOLIVAR

a Anbal, por su guerra y hasta por el aspecto de sus sol-

dados".

El hombre blanco

es una minora

en la Amrica de cntonoes y

sc

clivide, adems, en dos porciones, a menudo irreconciliabtres: el espaol

.uropo y el espaoi americano o criollo. El primero lucha por'.el ab,otuiismo y la potestad del Rey espaol, aunque no en su_ totalidad; el
segundo, uunq" tampoco en su totalidad, por las ideas liberales, por
la"revolucin, por la mancipacin, por la causa de las nacionalidades.
Ivluchos u"iiiunor blancoJ luchan en pro del absolutismo; algtrnos
espaoles, en favor de la independencia. De ah la guerra civil.

'

Las castas inferiores destruyen por el hierro y por el fuego, con

el beneplcito de los europeos, a la casta superior, blanca, adinerada'
propietria. De ah la guerra social. Despus vino la guerra coloniai"
Despus, la guerra internacional.
toclos esios aspectos asumi la lucha por la indepenclencia de
algunos pases, en Veneruela por lo menos. De todas ellas ttiunf a
.oitu d" iacrificios nacionales y tras esfuerzos espantosos, Bolvar.
En otros pases, la lucha fue menos compleja;, y se redujo en algunos a desavenimiento poltico; en otros, a mera desavenencia por mo'
tivos e inspiraciones econmicas'
Al europeo, pafa comprender groso modo el drama de Atnrica en
los das de^Bolvar y la mpresa del Libertador, le sera mcncster, lcr
primero, darse cuenia clara de la magnitud del continente; luego cle

ias dificultades de todo gnero, desde la tradicin y la obediencia de las

de rden moral-, y el odio de las castas entre s
masas

guerreros americanos cn favor

la carencia de rutas y mehasta
polticos-e Espaa
-o[stculos
de carcter material.
obstculos
caballo,
del
fuera
dios de transporte,
Insstase en esto para que sirva a quienes comparen al Libertador
con Federico, con Npolen; si las proporciones varan entre Europa
tnayores en
v Amrica, las dificultades tambin; son infinitamente t-lc
la parte
no
Anlrica,
de
que
hablo
Amrica. Dems est aadir
.
.
Unidos'
Estados
llamada
nrtica de ella

y aun -obstculos
la abnegacin de muchsimos

XV

y montes de Sur-Amrica, desde el Chimboraztr

desde el Volcn de Pasto hasta el cerro argentino de
l'otos. De cerca lo han saludado el lllimani, el Aconcagua y el Sorata.
I fa recorrido la Cordillera de los Andes, desde la frontera de Chile
lrasta el mar de las Antillas. Funda una Repblica en Alto Per, funda
rrna ciudad en el Ecuador, abre caminos en los Andes, puertos en el
I'acfico, escuelas en todas partes; perfora minas, redacta Constituciorrcs, rene Congresos, pronuncia discursos, administra, gobierna, legisla;
rrtenta e inicia la apertura del Canal de Panam, pretende por el
l'ilcomayo descender al Faraguay y por el Paran al Ro de la Plata:
rluiere arrancar el Uruguay a la dominacin del Brasil; se promete en
' I Paraguay la libertad del sabio Bonpland.
Sus barcos esperan en Cartagena la orden de zarpar para Cuba

rns extremos volcanes

lrasta

el Misti,

v Puerto Rico. La suerte de Filipinas lo preocupa' Algunos de sus

,:vos armados en Coro llegan a ser un peligro para las costas del
i\lcditerrneo espaol. Sus proyectos son ms audaces que sus mismas

, r pediciones.o

Ni su espritu ni su cuerpo viven, sino por la inquietud y el movirrricnto. Contiene los proyectos absolutistas de la Santa Alianza, por
l,r, arffias. en Ayacucho y el Callao; y por la diplomacia y la poltica,
rr cl Congreso internacional de Panam.
II
N,turalmente, tuvo plena conciencia de lo que haca.
Al principio de stt carrera, el 2 de enero de 1814, ante una Asamlrli':r popular reunida en el templo de San Francisco, cn Caracas, Bolr'rrr renuncia a la Dictadura, con estas palabras: "Un soldado feliz
,r" ir(iquiere ningn derecho para mandar a su patria".
l,r Asamblea lo confirma en el ejercicio del Gobierno y lc otorga
r','r r)rimera vez el ttulo de Libertador.T
Lri la noche, en la casa de Bolvar se recibe el Boletn de Puerto
r,'r, , Fceto espaola. Se la lee, entre comentarios. Al coronel Mariancl
'l"rlilla. que lee en aquel rnomento en alta voz el Boletn, se le da

De Bolvar ha podido decirse con ms razn que de carl<r Magno, qtrc

la fantasa no puede fcilmente conciliar la geografa de sus expediciones con los anales de su imperio.
A galope ha recorrido el Continente entrando a sangre y fuego en
rtngostura, vencedor en Quito, aclamado en Atequipa, c9m9 civilizador
en Fanam, como Libertador en Lima, como fundador de la patria en
,a paz y en cochabamba, para recibir los homenajes del Ro de la
Plata, en Potos.
Andando con las botas de siete leguas ha podido ascender a los

,' UG" en las Memorias ltistrco-polticas, dc Don' JoAouN Posn.t Gu,trttt/. soldado de la InCependencia granadina, (vol. 1) los elementos de
,,

u,r v de marina con que contaba el Libertador en Cartagena para

empresas

I rrlll ilma.

/ Iistc ttulo se lo ratificarn ms tarde los Congrcsos' las Leycs, las ccs
',,,rlrt's y, andando el tiempo, en ambos Contirtentes, la Historia. Ahora, siglo
. rrr.rlio despus de una confirmacin uniforme, otro pueblo intenta arebatar
,l lrr:r.c cpnimo de Amrica ese ttulo nico, en honor y beneficio de otros
,. r, !:rl( s que asumieron por s mismos otros ttulos, por los cualcs se lcs

,,r,,r'r'. Ilsta simiesca imitacin de todo, ha caracterizado a algunas rcgiorres de

\rrr r ir';r. Toclos los soldados de la Independencia son libertadores; slo Bol'
,, , r)()r antonomasia, el Libertador.

XVI

EL ESPIRITU DE gOLIVAR

por muerto en la ltima campaa. De Bolvar se dice que sali herido

en la batalla de Barquisimeto.
Montilla comenta su muerte con su acostumbrado buen humor,
Bolvar, otro temperamento, pide pluma y papel, y all mismo dicta y
remite al peridico del Gobierno unas lneas donde se advierte la conciencia que de su actividad tena: "El general Libertador goza de la
mejor salud y robustez. De suerte que, desde el 10 del pasado, en que
se le supone herido, habr andado en lnarchas y contramarchas con su
habitual actividad, desde Cabudare a San Carlos, Valencia, Vigirima,
El Palito, ofta yez a San Carlos, a Araure, a la Aparicin de la Cortezai otra vez a Valencia, al Palito, a La Victoria, a Cura, y de all a
Caracas, ms de 500 leguas. En este perodo ha reorganizado un ejrcito, ha mandado las acciones de Vigirima, ha batido completamente a
Ceballos y a Yez; los ha perseguido y dispersado y destruido enteramente sus Divisiones. Ha libertado por segunda vez todo el occidente
de Venezuela y la provincia de Barinas".8
Todo esto ha ocurrido apenas en veintids das, andando a caballo
alrededor de 25 leguas por da, sin descanso. Lo dems --combates,
organizacin del ejrcito, persecucin del enemigo- se ha hecho dc
aadidura, por arte mgica.
As siempre. As recorre Bolvar la Amrica de un cabo al otro,
rnltiples veces. Y esto dura veinte aos.
Multiplicad 25 leguas por 365 das del ao y tendris 9'125 leguas.
l\4ultiplicad luego por veinte aos de actuacin libertadora y tendris
11i2.500 leguas. Reducidas a kilmetros tendris cerca de un milln.
I't'nr colllo todas las horas de su vida no se pasaron en marchas y conIr;rrrrrrrchas, quitad cuanto querris, 100.000 leguas, 200.000, 300.00,
lrr:;trr nrcclio milln, ms an. Siempre se tratar de cifras fabulosas, casi
rrrr,,,r;ilrlt's de concebir para la energa de un hombre. Y csta vida no
' l,.r llt'rrrrtlo slo con marchas; hay tambin en ella pensamiento, dis' 'r ,,',. t.rrslituciones, congresos, pueblos, reformas, obras de progre', ,,rl!r,',;:rs rlo cultura. Toda la actividad de un Reformador.
lr, l.r r ;urprira de Boyac se ha dicho que la realiz cn menos tiem 'l, l ,tr, lrrl)ir'r'r cmpleado una posta en recorrer las disiancias.
\,,r, r ,l,,trrritkr fsicamente, siendo apenas sombra de s tlismo,
, . ,, ,.1,,1 , ;r ,r)nrl)r'osa. Sorprende a sus mismos advcrsarios aquella
',r l 'i. t,,. .rnri('nl() y de obra que permiti a Bolvar rellenar de
1, ',r,r , rrr, rrlr,, utur corta vida de cuarenta V Siete aos. "Nada
,,,r.,,,,,1'1, ,, I r rrr ;urs:rble actividad de este Caudillo", cscriba el
r , , ,l ' | , ll', ,rl .r,lrtr'r rr,t cspaOl.0
,
| | t'.,i' .)(r'i.
siglo des' .1 | , . t,rrrtr'r()i. (lrc dc lejos y sin pasin
-un
r t ,, ..1 l,. r',1,,, ,l.lrrrtitrntlosc con la adversidad, debe tomarse
| . !r .l r.,1, l\lr' lr. Lorain Petre, bigrafo de Napolen

EL ESPIRITU DE

BOLIVAR

XVII

El 7 de febrero de 1826, descabalga el Libertador en su Quinta

tlc la Magdalena en Lima, entre las aclamaciones de la multitud. Ha
rccorrido en una marcha triunfal desde el ro Pilcomayo, el Bermejo,
y las fuentes del Paran y del Plata un itinerario de 700 leguas. Otro
,la, el 4 de septiembre de 1826, parte de un puerto del Per, en el
,,rrr del Pacfico, recorre una gran parte del Continente y se viene a
,lcsmontar, cerca del Mar de las Antillas, en Caracas, el 10 de enero
'\' 1827. Haba recorrido 1.346 leguas.
Ningn conquistador hasta l haba hecho nada semejante: ni los
,L'l Asia, ni los de Europa, ni siquiera los audacsimos conquistadores
(',)roles de Amrica, los nicos que podran rivalizar en audacia guer('r'a con Bolvar. El recorre ganando y perdiendo batallas, ms trayecto
,rrr' media docena de los fabulosos y heroicsimos conquistadores est';urolos de la misma Amrica: Corts, tiene a Mxico; Pizarro al
l', rri; Balboa, descubridor del Pacfico, a Panam; Alvarado, al Ecua,1,'r ; Alonso de Ojeda, a Venezuela; limnez de Quesada, a Nueva
r ';rrrda. El Tirano Aguirre, rebelde al rey Felipe II, ha realizado el
r .1l'sss viaje guerrero del Amazonas hasta Basquisimeto, para all
,.rr'l' vcflCido.
llolvar, en sentido contrario, va de Barquisimeto al Amazonas,
\ rr('('(lor contra el rey Fernando VII; y va ms all y hace ms: ocupa
| \'(,lczuela, como Alonso de Ojeda; y a Nueva Granada, como ]im'r, .' 1lc Quesada; y al Ecuador, como Alvarado; y a Panam, como
I ril,rr;r; y al per, como pizarro; y conquista y libertu, adems, otros
r' rrl,)r'ios tan dilatados y opulentos como el Mxico de Corts. No
{,,r,,( (' cl descanso. No parece que lo necesita.
III
| ,, ilr( ( sirilte actividad guerrera no parece agotar sus energas. Le sobra
,,,,,..{r'ri() para la actividad mental, para las preocupaciones de la porr'.r. l):nl la lectura, para la sociedad, para las mujeres.
lrr rrl dcspacho de los negocios civiles, que nunca descuid ni aurr
'i,.r,l);rl -refiere un memoralista, que le sirvi durante algn tiem '1, .r'r'tctorio-,
era tan hbil y tan listo como en los ders actos
I t \,,1;r. l\,{ecindose en la hamaca, o pasendose, las ms veces a
r.,,' t',r:,()s, pues su natural inquietud no se avena con el reposo; con
I I', r,,:, r'r'rrzados o asido el cuello de la casaca con la mano izquier-

lt!, , tt,nnoLts pltscal energy ol the man cannot tail lo commond admira, ,"1,'1t in his best days never sho,ed Ereo.ter aclivirt than dd Bolvar
, ",,tt,,titu'n,ltic'h entled with Bocay, ot'in the rapid iourneys which he
. t, t,'ot llttl'.ot lo Angostura
lrom Angostura to Ccuta, lrotn Bogot ug,ailt
t , ,,,"', ttt ()Ltito and to Guayaquil. Totvards the end leeble body was last
' 'i,,., r, I tltt l,ilartador carried out ,narclrcs which would haue tried ntost
, .tt,,n lltlirdr, piig. 448, ed. fohn Lane, London, MCMX).

nl Espfnlru o olver

EL ESPRITU DE BOLVAR

xvtll

tla; y el ndice de la derecha sobre el labio tuptlioll ::1^1,:lit:t"tuttu

de memoriales y cartas
'lu "orr.spondencia oficial y el sinnmero lea
el secretario iba l
que
le
medida
A
p*ri*f"..t que te airigan.
era por lo
dictando su resolucin ? lot memoriales; y esta resolucin
a la vez'
amanuenses
seneral irrevocable. Dictaba luego, y hasta a tres
contessin
una.
dejaba
i;;;;;p;;"r-oii"iut"t v las cartas, pues.nunca Aunque se le interrumescribiera'
i;;, ;d humilde que fuse el que la
pata
*i..,tras cctaba, jami le vi equivocarse ni turbarse

o.

.eanudar la frase".lo
despacha
El mismo da rinde una marcha de cinco o seis horas'
al baile
y
va
viste
otras tantas horas loslsuniot t secretara' o se
-se

rato".r'
u cil;;;r-.-,.ntes de dormir, siempre lee un
pocas
duerme
alcanzarle'
pueda
para que el tiempo

a rcalizaescapadas
Naturalmnte
horas.

lv
deudos; pero a
No escribe de su puo y letra sino a algunos de sus
que dicta' para aadir
menudo encuentra ti.pt, al firmar las- cartas
a la carta, de su propia mano, algunas trases alectuosas'
de vitalidad iniHasta el fin de ,o-"*irt"n"iu ?emostr un exceso
va de
envejecido'
prematuramente
*"gitufi". Vu enfer.no, clesiluso, y
MaraMaracaibo'^de
a
Bogot
ie
Lima a Quito, de Oui a Bogoi,
Guayaquil'
a
Popayn,
a
Bogot,
a
otavez
Caracas, de Caracas
caibo a

a
- Quito.

juventud esta supervitalidad no enouentra semejante. Los

ya
quejan
centauros laneros, que nacen y mueren a caballo' se
-como
Pez'
sin
trmino;
suettero
;; ;;;"t- de qe-los obligue a marchas
por'"*."1"t.ia, de que 1e gusta con exce'so el combate y 1o prodiga'
IAtttobiografa del feneral los Antono.Pez) '
est cada vez
Los secretarios no puedn seguir su dictado' "Martell
r_er-i*p";,; dicta al p.opio Ma'rtell. La cantidad de documentos,
de
la
secretara
de
.*t, u.ts, disposicionLs, decretos' que salieron mientras preparaba
actuacin
Bolvar en Pativilca, en l83, y toda si
Sur-Amla salvacin del Per, y con la salvacin del Per la de todo
y
por
el incan'
su
umero
por
rica. ha asombrado a ios historiaclores
AI mar
(EIoy
Gottz-lez:
G'
que
representan'
,ulil,rntittiple esfuerzo,
ti?i'"i!:
di t" n)opeya, cirtt. .,. Francisco .Rivas':'yi:'
srl
"golvar.
ri aitorio cle la Independenca Amercana' vol' VII'
tiago de Chle).
"Desde aquel tiempo hasta el Congreso de Panam.tn 18^?q,:l C
Chile v A
tinente entero est en su cerebro y tlubotu con l' desde
pal
g.nii"u hasta las Antillas, Mxico y Centro-Amrica' No da un

J;-;,

!::

ra Memorias de O'Ltnv: vol. I' pg' 584' Editorial'Amrica

1r Pen ne Lcnotx: Dario de Bucaramanga'

Madrid,

191

xtx

rr'rscendental

Bolvar desde 1g23 en adelante, en que no englobe la

l'.Itica de todo aquel Nuevo Mundo que se clespieria, y q,r""ob.d.."
', rasiones, intereses, climas, caudillos, gobiernoi y congresos distinr()s, a menudO encontrados,

I{ay que tener en_cuenta 1as pasiones, ros intereses, las voluntades,
'k'.tanta gente: ejrcitos, gobiernos y pueblos tan desemejantes, sepa'rrl.s por espacios tan vastos, y divididos por interese, cont.apuestor,
r"'r ambiciones divergentes y sin ms uidud que el dese cle la
rr*lependecia. Adems
fray que tomar en cuenta las traiciones que
r': l'crmentan en colombia
y en venezuela misma y to, obriaruto,
'rrt' oponei solapadamente los traidores a la -uyoriu de voluntades
rlt: pueblos.
Abundan entre los pueblos, aun sin que nadie
fomente ni explot', rivalidades, antagonismos y ambiciones. chile los
no concure oficiarrr('rrc a Ayacucho, aunqe en Ayacucho hubo jefes y cuerpos
de tropa
' lrl.rr.s. Y adems estaba. presente el espritu de este heioico puebro
'rr,'llgsds 1811 no concib.i su propia seguridad sin la indepeniencia
l, I l)cr; pero en Ayacucho no estuvo oficialmente, per
qui.r. puru
r ;r llolivia' Argentina tambin y quiere adems el paraguay. para'rr,rv aspira a ser un pueblo soberino de sus destinos."Lo"
mismo
lrrrrl'1y. Lo mismo Bolivia. colombia y
venezuela no se allanan a
,

rvil

rrnidas.

Mxico es un mundo aparte. Aunque colabora con Bolvar

e. pa''rrrr;i, lo sufraga para generalsimo de los Ejrcitos unidos de todo
llr r:-{rica, le ofrece contribuir a este Ejrcito uniclo con
un
'''rtrrllcnte de tropas mexicanas, proporcional al mayor puebl-indolrrrr() (lcl continente y se prepara a tomar parte
en la ernancipacin
'l' ('rrh.'r. La Amrica central no colabora ra empresa
de ribrtar a
t
'rl' r Ade'ns proyecta subdividirse contra"nla voluntad y las amones

r"r('s del Libertador. por fin concurre

al congreso dei Irtmo punu.

r," Ilrasil contina amenazando con cogersJ
"r'|
al uruguay; la Ar!'{'r'r:r .l Paraguay y a Bolivia. Brasil y la Argentina"se "miran
de
'|

""r,

A'rrica es un semiliero de discordia. cunto trabajo

',rr , 1';l Unida!

cuesta

l''liv.-desea complacer al gobierno de Buenos Aires que

ro uama

'l lr" rlt: la Plata con su Ejrcito para que ese Ejrcito, Lnido ar arv con Bolvar al_frente, pueda arrebatar el uruguay de garras
"!' r'|rrr('|
I llr'r',il; el gobierno de colombia
el locatist vicqrrc.sil''""
-es decir
,,,,rr.rrucr- se opone. Bolvar
bollvaf qulere
quiere
'r' ii;rrrtanderemancipar las
ras Antillas:
Antillas: se
r"''!r( r l()( Estados Unidos e Inglaterra que aspiran ambos
a la prer
'' 'l{:i(lc cntonces. Bolvar quiere que Mxico y centro-Amrica
se
,l'i
,r'i

('olombia:
"'|rr
" ,',lt
rr

cen-tro-Amrica
Centro-Amrica y
v Mxicn
Mxico finnq.
firman rrn
un rora.l..
tratado; pero
---^
internos de aquellos pueblos son terribles y
ya trabaja
tiataia
v
va
,l' l':rr':rtrrr a Mxico, en provecho propio, la influencia yanqui. Bo_
' ','rl'lr'rrirs

da;yelndicedeladerechasobreellabiosuperior,oaa.suSecretarlo
de memoriales y cartas
; i" correspondencia oficial y el sinnmero lea
el secretario iba l
A medida que le
puiti.ulr"r que le dirigan.
"u
era por lo
resolucin
y
esta
ii.tuno su iesolucin lo, memorialesl
a la vez,
amanuenses
a
tres
y
hasta
;;";;"ilrrevocable. Dictaba luego,
contessin
unadejaba
pues.nunca
y
cartas,
ios despachos oficiales las
le
interrumse
Aunque
e.scribiera'
que
la
el
fuse
que
;;;, ;"; humilde
pilr,i *i.rtras clictaba, jams le vi equivocarse ni turbarse pa'a

reanudar la frase"'1o
El mismo da rinde una marcha de cinco o seis horas' despacha
al baile
otras tantas horas los asuntos de secretara, o se viste y -se va
fato".r'
un
lee
siempre
dormir,
de
"Antes
o realizaescapadas a citeres.
pocas
duerme
alcanzarle'
pueda
que
el
tiempo
para
Naturalmnte
horas.
IV
a
No escribe de su puo y letra sino a algunos de sus deudos; pero
aadir
para
que
dicta'
menudo encuentra tiempo, al firmar las lartas
a la carta, de su propia mano' algunas frases afectuosas'
iniHasta el fin ce iu existencia ?emos un exceso de vitalidad
va
de
envejecido'
prematuramente
y
maginable. Ya enfermo, clesiluso,
Marade
Maracaibo'
a
Bogot
ie
Bogot,
a
Liria a Quito, de Quiio
caibo a Caracas, de Caracas otvez a Bogt, a Popayn' a Guayaquil'

t- esplnrtu

e- EspnItu oe srJI-vAn

xvtll

Quito.

En su juventud esta supervitalidad no enouentra sernejante' Los

ya
ccntauros lianeros, que nacen y mueren a caballo, se quejan -como
guerrero
Pez'
trmino;
sin
marchas
a
sr lrpunt- de que los obligue
cxcelencia, cie que le gusta con exceso el combate y lo prodiga'

,,,r
r ,ltttttbiograla del feneral los Antono Pez) '
l,tls sccretari,rs no pueden seguir su dictado. "Martell est cada vez
rrr;is t.rpc"; dicta al propio Maitell. La cantidad de documentos' r'
,h'rr.:;, ,jrrr.lirs, disposiiiones, decretos, que salieron de la secretara de
llr,lv;rr. t'n I'ativia, en 1823, y toda su actuacin mientras preparaba
l,r',;rlr';rcirin tlcl Per, y con la salvacin del Per la de todo Sur-Amr,;r. lr:r rr',,,ntbraclo a ios historiadores por su tlmero y por el incanmar
.,rf ,1, . nrrrltirlc csl'uerzo, que representan' (Eloy G' Gonz-lez: AI
guerras
de
Las
RiuasVicua:
r,,', tlt'l,r ! ',tt1',. Curacs... Francisco
San'
VII'
vol'
Americana'
lt"ltt"tt Lt Ili';ltritt de la Independenctt
t,,t,,,, ,l, t Ittl,'t
ll, ..,1, ,rrllr'l ticnrro hasta el Congreso de Panam en 1826 el Con'
y Ar'
Irit, illr ltlr lr t' t,r , rr sr ccrcbro y .lubota con 1, desde Chile
un
da
No
,, rrlrrr,r lr,r I'r l,t
r\rrlillrrs. Mxico v Centro-Amrica'

r'
It

,\f ,

lf

rrr,,rrr. l ( ) l | \rr\': vol. I, pg. 584' Editorial'Amrica' Madrid'

f,l r,l | \' l,rrr t Ilittrio de llucaramanga'

oE

or-vn

xrx

t',scendental Bolvar desde l82i en adelante, en que no englobe la

l.ltica de todo aquel Nuevo Mundo que se despierta, y que obede.e
.r rasiones, intereses, climas, caudillos, gobiernos y Congresos distin_
ros, a menudo encontrados.
l{ay que tener en cuenta las pasiones, los intereses, las voluntades,
,lc tanta gente: ejrcitos, gobiernos y pueblos tan desemejantes, sepa_
',r,krs por espacios tan vastos, y divididos por intereses contrapuestos,
l',,r ambiciones divergentes y sin ms unidad que el dese de la
rrrrlependencia. Adems hay que tomar en cuenta las traiciones que
r':r l'ermentan en colombia y en venezuela misma y los obstculos
rrt' opollfl solapadamente los traidores a la mayora de voluntades
,l,.pueblos.
Abundan entre los pueblos, aun sin que nadie los fomente ni explot, , rivalidades, antagonismos y ambiciones. chile no concun
ofiial,,r( nto a Ayacucho, aunque en Ayacucho hubo jefes y
cuerpos de tropa

,lrrlt'ros. Y adems estaba presente el espritu de este heioico pueblo

'rrr, rlcsde 1811 no concibi su propia seguridad sin la independencia
'1, I I'cr; pero en Ayacucho no estuvo oficialmente. per quiere para
r ;r llolivia. Argentina tambin y quiere adems el paraguay. parar'r,rv rspira a ser un pueblo soberano de sus destinos. Lo mismo

lrrrrlitr.y. Lo mismo Bolivia. colombia

i rvrr. llnidas,

venezuela no se allanan

Mxico es un mundo aparte. Aunque colabora con Bolvar en pa_

sufraga para generalsimo de los Ejrcitos unidos de todo
lf r r;1-[rica, le ofrece contribuir a este Ejrcito uniclo
con un
"rrl,rrlcrte de tropas mexicanas, proporcional al mayor pueblo indolrtrrr, tlcl continente y se prepara a tomar parte en la
anancipacin
'1, ( rbrr. La Amrica central no colabora en la empresa de librtar a
|
'l'.r Arlcms proyecta subdividirse contra la voluntad y las amones-

,rr:i, Io

i" r"r*s del Libertador. Por fin concurre al congreso del Istmo pana,
l,, lfrrsil contin(ta amenazando con cogerse al Uruguay; la Ar_
!'|'rrr.r rrl Paraguay y a Bolivia. Brasil y la Argentina se miran de
""r,, r\rrrica es un semillero de discordia. cunto trabaio cuesta
!','

,,,, , rr;u.llt unida!

It,,lrr,;rr,desea complacer al gobierno de Buenos Aires que lo
,l lf ,, rlt. la Plata con su Ejrcito para que ese Ejrcito, unido llama
al ar_
i" r'lil" v con Bolvar al frente, pueda arrebatar el uruguay de garras
!,

I llr,r',il; cl gobierno de Colombia

decir el localista vicenresi-

l' rr' ii;rrrtrrnder- se opone. Bolvar quiere

-es emancipar las Antills; se
r,',r'rr lr,:. lrstados Unidos e Inglaterra que aspiran ambos a la pre_
' ,l, ,rlr. cntonces. Bolvar quiere que Mxico y Centro-Amrica se
'!i' ' ','r ('.l.rnbia: centro-Amrica y Mxico firman un tratado; pero
t 'r"lrlr'rriis
internos de aquellos pueblos son terribles y ya trabaja
, , ,1, l'.rr:rtr'a Mxico, en provecho propio, la influencia yanqui. Bo_

EL ESPRITU DE

XX

nl

BOLVAR

lvar trata de informarse directamente y enva un comisionado de

confianza

al

su

Norte.l2

Bolvar quiere formar :una alanza hispanoamericana para contener

a la Europa absolutista de la sania Alianza, que tiene proyecto_s liberticidas y iontener no menos las crecientes ambiciones sobre Mxico
de los stados Unidos sajones; pero iqu pasa? Amrica, ciega' no
cluiere unirse.

Rivadavia, que gobierna en

la provincia de Buenos Aires,

opone

resistencia, aunque poco despus el gobierno argentino tiene que_llamar

a Bolvar, y enioncis quien se opone a que Bolvar vaya a. Buenos
Aires es Santander, vicpresidente de Colombia, no menos ciego que

Rivadavia.l3

Arguye Santander que Rivadavia no quiso firmar_un tratado de

Aliania y que ahora su gobierno solicita el apoyo de Colombia y del
Libertador: iQue no es posible drselo!
Cuntas comPlicaciones!

v
Su actividad se acucia con los obstculos'
poco
Rebosa a tal punto la vitalidad en aquel hombre que le parece
que
dira
se
que
sea;-y
por
agitada
vida,
el gasto nervioso de una sola
podemos
luego
Desde
existencias.
varial
tiempo
qui.r" vivir al mismo
y al legisdisociar al guerrero del estdista; al tributo del Reformador
lador del don |uan y del revolucionario'
Todos coexisten en l' Para todos hay vida'
en pasioQu existencia vertiginosa y mltiple la de Bolvar, rica
aparte
existencia
una
podra
historiar
Se
peripcias!
nes y abundante en
y ntridu, de cada uno^de los sers que en 1 coexisten: el revolucio'
nario, el guerrero, el dictador, el esiadista, el general, el.tribuno' el

p"nraior,""l caudillo, el amante. Y an quedara \a malriz de todas

,.'sas vidas: el hombre, el hombre de carne y hueso'
Iiste hombre simn Bolvar, de quien conocemos la actividad
t'lcrnrlar, aun en los das maduros y fatigados, se levanta con el alba'
,,,'lr,',,,. sc afeita, visita sus caballos, desayuna, despacha con los se'
lrr'tru'ios. trata y conduce los negocios pblicos, de guerra- y de paz
preferencia

en

r.rr t.tl, cl Coniinente, almuerza-con frugalidad

-de
l,. , rrrtl;tlt's. pescados, legumbres y frutas, rociado todo con dos copitas
,1, r'rr,, l,l:rtrrlo
da auiencias, monta a caballo en la tarde' recorr
-,
r
lr':;,
1,, ,.rtt,
visilit a los notablesy a los humildes los oye, los juzga' I
, ,r,,( i 1 lt, ' :rrtttvccha a todos, canta, hace tertulia, lee, se acuesta

r \',,r.r. lr:. ( ttt.!trs aI Libertador, de Beopono WILSON, entonces

,1, lt,,l\,r. rr,r', lrrrlt lrlinistro plenipotenciario de Inglaterra'
|

t'r I I

| r rl \rr i' I ('Nltr()NA: llilivai pntado por s mismo, vol' II' Ed'
f

Espnlru oe

orvn

xxr

'lrcrme cinco o seis horas. Esta es su vida de casi ciudadano particular,

''rr 1828, en un pueblecito distante y en sus aos maduros y e relativa
rrr;rccin.-En las capitales
Bogot o en Lima_ al frente del gol,icnro, el ritmo de la vida -en
se acelera. En campaa ms an.
lin los das febriles de la juventud y de la guerra, su actividad fue
.,,,[,ss. Desde 1812 slo vino a tener unas semanas
de descanso
' rr ('ticuta, en 1821. Esa misma actividad parece que se complace en
r, r.tc'l?: si dicta a sus secretarios,
es palendos (O'Leary); si se
r( rtir cn la hamaca es para mecerse con violencia,
golpendose los
l'll " .no contra otro (Hippisley); si marcha por los Llanos, entretiene
l.r .'rotona de las horas muertas refiriendo ancdotas o cantando

i..cs patriticas (Pez),. si oye misa es en el coro, para dar el

' l' rr'lr, y leyendo un libro (Per de Incroix),. si pasea a iaballo con
rr r',lccirnes, corre apostando a que ninguno lo alanza (per
de La' r'l\ l. "Nada es comparable a la actividad de este caudillo,,: ,,la
,,rrrr

lr, r,'lrrt'in es

1" (Morillo)
| | rt'stimonio de tantos contemporneos, de tan diversas nacionalr'lrlr':'.v on tantas pocas de su vida, no deja
duda respecto al nervioI rr,'. lir inquietud y la superactividad del Libertador.
( ) l ( ir'.v es irlands,
Hippisrey ingls, Miller tambin ingls, per
,1, l.r, rix francs, Morillo espaol, pez Llano
de Apurel O;Leary
" l'r'rt'.1 Bolvar de 18r3 y rg14 en adelante hasta
lg0, Hippisley
,rl ,1, lnlti, Pez al de 1819, Morillo
al de 1g20, Miller al de itZ+ y
lfr
dc Lacroix al de 1g2g.
"l" I'r.rti
rlrrs ms infelices de Bolvar fueron los de 1g14 en venezuela,
lr'l'' ', t'l tlestierro, 1816 en carpano y ccuta; los ms activos ros
,1, ltiti y 1814. los ms fecundos los -de 1g19
en la campaa de
fr., ,,.1 li'. 1lg 1823 y 1824 en per; los ms desesperados,
l' 'r ' rr"r.rcir. desde 182g a 1gi0. En estos aos luctuoioslosseltimo,
atenta
"rrtr . rr .lr'r. se atenta contra su vida, se asesina a sucre, se anarAlrrica, se insurgen los generales, se disuelve la Gran
'r ri
t''1I'r'rl'r'r',1;r.. cl oprobio y la traicin.
slo se sarva la independencia.
l'' ',r'l' r'r'.tlclrcia es el nico bien que hemos
conservado, a cambio
l r"'1" l, rlt'rrs", escribe melanclico el Libertador.
con ser tan

,,r.r

lrltstante.

| ', ',1,' ,,, rlucdaren testimonios de su actividad

asombrosa bas_
! i, ' "rrr,rr hrs tlocumentos pblicos y
cartas particulares que salieron
| " ', r( t,rirr cn Bogot, en Ccuta, en Guayana, en buauau.,
,' 'r"rl, , rr Orrito, en pativilca, en Lima, en Arequipa, en Tacna,
"n
. r tr,t, rrrlr;r. ct La paz, en potos;
el nmero ae iai que necesita
i ' " 'rr" r.rr.,.rgariZar cien ejrcitos, el nmero de decretos
ad' i"i r' '|r'\" ,rrrt'rlicta mientras ejerce el supremo gobierno en Bolivia
.
.

I r'i,rr, r,,

11.

l.iltinlctros de su geografa poltica militar. Adems, el

,
cs de Cartagena; la pioclama de Guerra a Muerte

'',,,,it, r,,,t, ll{12,

EL ESPRITU DE

xxl

BOLVAR

en tr813, de Trujillo; el Discttrso de 1819, de Orinoco y Guayana; la

Fedepr"itrc Carta de 1b15, de lamaica; la carta a White sobre la
de
1821'
i""iO",-"t 1820, de Cuunar; la campaa de Carabobo' en
la
Guayaquil;
de
vr.Lri,ri"; Mi etirio sobre t chimbrazo, en t822,
a
que
decreto
el
proctamu de Ayacucho, en 1824, del Per;
-funda
de
1826,
Bolivia,
de
Constitucin
soii"l", de Arequipa, n :325; la
Li*rr i" co.ruou.in del Congreso Admirable, de 1829' en Bogot'
oculre en San Pedro Alejandrino, en 1830'
La
-si;
-- muerte
un to* testimonios contemporneos estaran de ms. Pocos
y
qu.un e Anbal, y sabemos lo que hizo y suponemos el talento el
iarcter que necesit para realizarlo. ya' a los
Baste recordar la obra que el Libertador ha cumplido
y
rns trascomplejas
ms
empresas
las
di
cuarenta y un aos: una
que en el curso de la historia universal toc en suerte a un
"enentals
la creicin poltica de un nuevo universo, la emancipacin de
hroe:
un continente indigno, en las circunstancias ms adversas' sin elementos
y
la voluntd i" ur. mismo continente, al que por fin se logr
"ont.,
emancipar contra s mismo y contra sus detentores'

III
LA PASIN
innato'
El doble aspecto de apasionamiento racial, y de apasiongl"ltg
Bolvar'
Simn
que
fue
ef espaol americano
p.rconuf, , du
"n espaol consiste en ver las cosas' no como son
El apasionamiento
abstracto conen s, sino como querern^ot qu" fuesen' Y la pasin en
sostenida'
o
menos
ms
violencia,
con
,iste en querer las cosas
y la pasin
E;; ei espaol el instinto priva a menudo sobre la razn

pap.ivu ,obr"'todo. Puede discurrir muy serenamente' sobreviene la

espaoles,
Los
realidades.
las
;i6"J ;;;" bajo su influencia, olvidando
por mucho que
cuando la guerra contra los Estados Unidos, saban'
y
un. pueblo poellos
pueblo
rico
un
eran
yanquis
ignrur"n, f,ue los
de habitantes y
b"re, que los unos cont;ban entonces 80 o 90 rnillones
y los propios
los otros slo 20; que los barcos yanquis eran acorazados
Lo
contrario'
lo
decan
de madera. Saban todo eso' Sin embargo,
todas
con
guerra
la
la-guerra'
cleseaban. Lo crean. iu g.nt" acept
y la lttma pese'
sus consecuencias, "hasta perder el ltimo hombre
honor'
el
menos
efecto,
en
perdi,
ta".la Todo lo

la trampa diplorntica que le tendieron de muy malu

que hasta hicieron
fe, los yanquis, aspirantel u oininut en Cuba' Recurdese
Despur
espaoles'
los
de
como
aparecer-V.-
;;d;# ;i- tiane, ttuciendolo
.obra
te. Se ha proclarnado: "ya era inrtil"'
se ha descubi..,o lu u.rJu[,

t f.pua

cay en

e- espnrru oe soLvln

cosa idntica ocurre en la historia de Bolvar

xxtil

se descubre al

travs de'su correspondencia. cuando asegura que la Repblica

marcha
r'ejor, es cuando peor anda. pero l la anima
uqul espritu vivil'icante, convierte a los incrdulos, enciende los"on
tmp*or " rri"ro y la
saca a flote.

En 1816 Bolvar, que viene de la derrota y del destierro, invade

.la costa-Firme,
llegando de las Antillas con 250iombres, para'desafiar
rlc. nuevo el imperio espaol. y lo desafa en
una regin vencida y

rrniquilada por Boves,^r99i9n gc-uf_ada por 15.000 soldaios

europeos al
r'ando de Morilio, y 8.000 soldados americanos al mando de ltiorales.
t Ina potente escuadra navega sus mares,
cierra y abre sus puerias. La
';ituacin para l es desesperada, antes y desps de iniciar
la cam.
r.a. El pas yace empobrecido por cinco aoi de guerra a muerte, de
rlrlefra espantosa, en ruinas por el terremoto de 1g72, desangrado,
,'rtristecido por la derrota, acorralado por las crueldades.
No hiy dirt,ro, ni de donde sacarlo._No hay cosechas, ni quien
las recoja. No
lr:ry nada.-No hay sino un desierto ensangrentado, por
donde discurren
t'.pas realistas criollas, triunfantes en Lipuerta, I\iaturn, urica, y
fforrrs realistas europeas ensombrecidas por el triunfo sobre Nailen,
' r'rrandadas por generalel muy capacitdos. Morillo, Enrile,
t'i'cs y otros veteranos formados en las Academias y en laLa'Torre,
Escuela
'rrictica. de la guerra napolenica. unas y otras fuerzai, tras largo ase'lir, han rendido a cartagena, ltimo baiuarte de la resistencia"patriti'':r. Morillo va triunfante hacia,Bogot. Morales sigue opero
po,
''l c.chillo y el terror en venezuelu. En aguas y puertos de costa-Firme
rrrrrrrta gurdia "la ms numerosa escuadr que
hasta entonces atraves
, I Atlntico". (Memorias del capitdn espaiol
Ralaet Sevilta).
llolvar viene de las Antilras a desafiar aqueila desgracia y
l., r'r con 250 reclutas. se bate en el mar con buques rlalistai aquella
aborda,
, rr.lrilla, triunfa, se abre.paso. ocupa ra pequea isra de I\iargarita.
\ll sc supone dueo de Amrica y empieza comunicarlo por'oficio
1.1115 los revolucionarios emigrados e.r
lus Antillas. tes pinta la siir'r( ir)n como muy lisonjera. Termina una
de esas cartas a iu pariente
| ' ,rrrlro Pajacios pidindole que le
traiga todos los oficiaies emigrado,

,rr,.rttedo.15

I r realidad, Bolvar no tiene

nada. Su poder de irusin, su poder

l' r';rsin. lo ha transfigurado todo.
Es el rsmo caso de los espoles
il.rician su guerra contra los yanquis. Es el mismo.uro, uunqu"

"'rr,kr
,',
r('srltado distinto.
{

"

('ontera del carcter, tiene el hombre de Espaa

la hombra o la
r|rrc:in fatalista; el senequismo o la entrega musulmana

"r''

al

.i

('irrta de Bolvar a Leandro palacios. Enero

2 de lgl7.

Desti-

EL ESPRITU DE BoLvAR

EL ESPRITU DE BOLVAR

xxtv

no. En la misma guerra contra lOs Estados unidos, el almirante cervera

a buscar Ia
sabe de memoria que va al desastre; pero le ordenan salir
y orguPasin
y
sale'
obedece
palabra,
y,
decir
sin
yanqui
escuadra
de
l, b.uuuru o sometimietrto il Destino: virtudes militares Espaa
y . ,u, militares representativos, incluso el Libertador'
El pueblo espabl, y principalmente el castellano, se caracteriza

porqu"'"n medi de ia" ignoraniia y de la rutina prolongadas

suele

persoproducir de sbito, cuando y donde menos se espera' enormes

monnaliades. Sobre la llanura aparecen no cordilleras y sierras, sino
femomentos
tes aislados, algunos altsims. Y, naturalmente' en los
multiplican.
se
lices de la raz, estas mximas personalidades
Lo que est pasando en la guerra civil de 1937 puede servir de
ejemplo. Los muchachos de Madrid se han convertido en estrategas.
pasan; los alemaL,os reclutas, en generales. Las tropas aguerridas no
,., " Hitlei y loi italianos de Musiolini que apoya. a los reaccionarios'

tumpo.o.

El

sean', reciben

general
"palizas

por bravos y aguerridos que

ancdota de Franco que 1o
ua
tremendas. Hay

sus tenientes,

hace
- simptico.

_-iul es el mejor ejrcito de Europa, en concepto de usted? -le

pregunta un extranjero.
el mo, resPonde.
-E,ste,despus?
el alemn'
-Y " 11o, -insiste Franco, indicando el campo enemigo'
-t"rponde
-Et
otra ancdota'
Lo que corrobora
pregunta otrc
or qu no decide usted esto de un golpe? -le
que
ayudaron'
lo
muchos
los
de
italiano
o
oficial alemn
YelgeneralFranco,refirindosealasdificultadesdelaenlprcsa,
respondi:

ellos tambin son espaoles'

-Porque
A los italianos no se les puede mencionar ni caporeto ni Guada|ajara'AnhuelenaW'C.loscaminosdelaretiradaitalianaen
Guadalajara.
-

Coln y los Pinzones descubren la Amrica y de repente Espaa

quc se
entera ," iunru a los descubrimientos y aparecen Magallanes,
Balboa'
mundo;
al
vuelta
la
que
da
aventura por el Estrecho; Elcano,
Alonso
que desculre el pacfico; orellana, que descubre el Amazonas;
el
que
desctrbre
Len'
de
Pottce
Orinoco;
el
" Oj"u, que descubre
impede
Mississippi.'Y despus vicnen los conquistadores espontneos
rios, sin upoyu oficial alguno: Corts, el licenciado |imnez de Que,,Ju, piru.to; 1os fundaclires de ciudades: Lima' Buenos Aires' Monrcviico, Caracas, l.a Flabana' Mxico; y luego los emprendedorcs de
icntficos, como Azata; y los civilizadores del tipo de aquel
'irrfcs
donde
Ironbro cltte atraves el continenie para llevar el caf a regiones
y
a
todos'
a
todo
frente
dando
Csas,
las
de
Bartolom
() so L:ol)ocir.
y
sacrificado'
sr: r.iIrr t.n rlc['ensor de los indios contra sus expoliadores

xxv

y los Pizarros de menos

vibrante historia, pero tan audaces y heroicos, fueron cientos. Valdivia,
Almagro, Alvarado, Garca de Paredes, quin podra mencionarlos
r.cs. Los conquistadores menores, los Corteses

rr todos?

En el terreno del arte, lo mismo. Pudieron darse la mano, en la

y un Lope de Vega, en Ma,lritl; un Yelzqtez y un Murillo, en Sevilla; un Quevedo y un Gnnrisma calle, el mismo da, un Cervantes

en Burgos.
fines del siglo xvrn Espaa cay, por obra de la monarqua y
,'l clero
la haban sumido en la ms crasa ignorancia- en un
-que de decadencia. De esa decadencia, sin embargo, surgi
.rrlado tristsimo
{ ioya. Napolen se equivoc. Crey a Espaa madura para el yugo
,'\lranjero, y Espaa fue el primer obstculo serio de su carrera imperirrl de triunfos. El pueblo entero reaccion contra la afrenta de la
Ir'lona invasin napolenica, y reaccion espontneamente. Mientras
lrrs re]es borbnicos traicionaban a Espaa, entregndola, un desconor irkr ignorante, un castellano del pueblo, el alcalde de Mstoles, llarr;rba a Espaa a la guerra contra la "Provincia Francesa". Aquel
,",rrrirol, soberbio en su ignorancia, supona que Francia deba ser una
ti()r'1,

I'rovincia espaola.
En espaa nada haba de abyecto sino la familia real, de origen
lr;rncs; y los grandes dignatarios de la lglesia, ms o menos italianos.
| | rrreblo entero sac las garras y destroz a los invasores, por el
t,rrrirl, por el veneno, por la guerrilla y por las batallas.
l'ara ganar las batallas y defender las ciudades se improvisaron
, rt,itirnes: Castao, Palafox; para dirigir la accin popular annima
'rrrf icron caudillos espontneos del pueblo, como el Empecinado. Donde
lrrr' rncnester un hombre, el hombre apareci.
lista capacidad de producir el hombre necesario en el momento
,,,.r'luno lo leg Espaa al Nuevo Mundo espaol y se vio patente
, rr lrr poca de la emancipacin. Donde fue necesario un hombre, el
lr,'nrl)r'c apareci. Se necesit el gran pasional y apareci Bolvar.

I r" rrrsiones rebosan en el alma del Libertador. Y toda su capacidad

i.nll se concret en una pasin madre: la emancipacin de Hispa-

t"r

,,,,.,rr(:r'ica. Tan absorbente

fue esta pasin, que a ella lo sacrific

vida. Le pareca natural que los
,1, r'r.r., hicieran 1o propio. Lo crea y casi lo exiga.
tlrr ciudadano de Mrida, en los Andes de Venezuela. el seor
l't,,,r, ls entrega su hijo para que sirva a la Repblica en 1813. El
i,\',
Bolvar escribe al patriota Picn que no llore al hijo, que
'rrere;
,'l rr.r
de la patria priva sobre el amor de la familia. "Estos sen sen-

r','Ir tlanquilidad, fortuna, familia,

xxvl

EL ESPRITU DE

BOLfVAR

rimientos que deben animar a todo buen patriota republicano que no

tiene ms padre ni ms hijos que la libertad y su pas".r0
Cuando alguno saca beneficio personal de servicios a la nacin, l
se sonroja o se enfurece, "Ladrn" , eta pata l el mayor insulto. De
algunos ilanetot escribe, irnico: "Quieren gozar del fruto de las adquisiciones de su lanza". A nadie, en efecto, despreci tanto -como a
ls ladrones del Erario y a los que sacaban beneficios particulares de
su consagracin a la Repblica. "Contntese con lo que ha robado",
hizo escribir al margen de un expediente de cierto mdico bogotano
que solicitaba una merced.
Manej tesoros de cinco Estados y muri en la miseria. Su desinters, en efecto, es absoluto: no slo no acepta el milln de pesos que
le ofrece, generoso, el caballeresco Per; ni siquiera cobra su sueldo de
presidente de Colombia.
Santander, tan avaricioso; Santander, que segn uno de su panegiristas, "no tena elegancia alguna en cuestiones de dinero",'? no
ro Bolvar al ciudadano comandante de Mrida, Antonio Ignacio Rodrguez
Picn. Cuartel general de Araure, 25 de jutrio de 1813.
1? L. Gnci Orrrlz: Estudios histricos, Bogot, 1928.-A Santander y a
Pez se les podr perdonar todo, menos la destruocin de nuestra gran patria,
por no ser eos baslante fuertes y ecunimes para gobernarla. Debemos audarnos
con mucho tiel.rto al tratar de los hombres y de las cosas, de nuestra antigua
patria la Gran Colombia a ver si algn da, por obra y milagro_de varias geneiaciones, puede reconstruirse la obra del Libertador. El seor Garca Oltiz no
es uno de aquellos ingenuos conservadores de Venezuela, amigos de.Pez, que
denigraban d Boivar, incapaces de conrprenderlo; ni menos de aquellos imperGranada, invocadores de principios
-.ubl.. y veintejulieros liberalotes de Nueva
y enemig-os de loi ejecutivos vcnezolanos. No; es un hombre ponderado,_de juicio
i".rottui- y escritoi de frase elegante, aunque desgraciadamente orador. Digo
esgraciadamente, porque los oradores, no son buenos historiadores. Pintan cuadroi a grandes brochaios, para impresionar a los ms varios y mediocrcs auditorios; n estn obligados a poseer la mesura y discrecin de los vercladcros pensadores que no escriben para deslum[rar ni conVecer multitudes sino para
servir a ia verdad y ser apreciados por minoras selectas. con todo, el seor
Garca Ortiz est muy lejos de ser un espritu adocenado. Por eso extraa el
que defienda a Santander del cargo de doblez que tanto merece. y que cmple
n triste xito en la disolucin de Colombia. En vez de rectificar mi criterio
sobre este punto, aconsejar a los que no tengan un juicio definitivo,_leer Los
estudos hiitricos del sor Gnct Onrrz, Bogot, 1928, y luego el Suntander
de FBnNeNoo GoNzlriz, ediciones A. B. C., Bogot, 1940. Tambin podra
leerse con provecho e\ Santancler, de GUtllpnnO CtnlCrO MoNrove, Bogot,1941.
En cuanto a los imbciles que se permiten dudar de si la campaa de
Boyac se le ocurri antes que a Bolvar a otro general, basta preguntarle: "ipor
qu
otro general no realiz su proyecto?, por qu en toda su-.vida no dirigi

"rr c"mpaas conocidas

grandes

ni se distingui como genio militar?" Recuerdo que

alemn l servicio de Chile escribi que la campaa de Boyac se realiz
por consejo de O'Higgins y no por inspiracin de ningn colombiano' A mi
xtraeza, contest por carta que l conoca demasiado la historia; pero
que estando al servicio de Chile, necesitaba lisonjearlo. As andan la historia

in

eL sspfnttu ne no-fven
omprenda aquello, y le escribe: "No olvide que le debemos cien mil
,t:sos de sueldos atrasados". l.Io los cobra. De cuando en cuando
tscrib que le entreguen de sus sueldos atrasados tanto a tal persona.
t

l)divas.

Hombre de emocin es tambin; pero en mayor escala hombre de

':rsin. La emocin es intensa y breve; la pasin, duradera. Sin este
v,rlcn en el alma, no hubiera encendido en llamas todo un continente.
I o QUe aborrece, lo aborrece de veras; lo que ama, lo ama tambin
,h'vras.Nada de ficcin en sus pasiones. Slo domina sus mpetus
'lsionales cuando la diplomacia o la poltica le obliga a disimular.
l:se ,JS el aspecto diplomtico de su naturaleza, rica hasta en contra,lir'cionS.

Despus

dirn que los grandes apasionados no sirven para pol.

trtos. La cuestin no consiste en carecer de pasiones, sino en saber o

rr,' dominarlas y dirigirlas. Entre un hombre con sangre de horchata
v otro con dinamita en las venas, no hay que vacilar. Estos riltimos
,,'r los que han hecho la Historia. Los otros no han hecho sino alguna
rrtilrreta diplomtica. Entre el polica Fouchet o Talleyrand el diploy
'r;irit'r, Napolen, nadie vacila. Viva Napolen!
\rr(r Bolvar, por sobre todas las cosas, estas dos: la gloria y la libertrtl. Las am con un amor desaforado y romntico. Habla de su gloria
{',nr() de un objeto personal y tangible, como si se tratase de su espada
,' tlc uniforme. Haba que mantenerla inclume, limpia, resplander it'lrtC.

l,a libertad, lo mismo: le parece que cualquier soplo impuro puede

brillo. Nada le parece digno de ella. Con qu melancola

r':rar su

lrr scnsatez entre los cuatro indiecitos, italianos emigrantes,

tcnicos alemanes

,1, rrcstra Amrica.

llay otro punto referente a Santander que conviene de una vez para siempre
',rrrtrr:rlizar. se dice que santander tuvo algunas cualidades de que bolvar care-

,r,r

'or ejemplo, la de administrador. El general Santander era, desde luego, un

rlrrkrr muy inteligente.
llolvar, que saba apreciarlo, lo encarg del gobierno de la Repblica, a
', r,rr tlc su conocida antipata hacia los venezolanos, mientras l andaba con
,,

l' rr()r)rs de colombia independizando o consolidando la independencia del

,,,r,, rlc la Amrica del Sur. Lo escogi posponiendo a otros granadinos: el
r. , tirl Antonio Nario, por ejemplo. de cuantiosos servicios al pas.
I (rs trabajos

del Libertador eran de alguna ms entidad que ia de ejercer

rrrcsidencia de nuestra Repblica, emancipadora o coemancipadoia de
,,,r \nrrica... ZQue Santander prest grandes servicios entonces a Colombia
i ,r li,lvar? Exacto, iQue tena por ello condiciones que a Bolvar faltaban?
,,,,, vcrdad; pero aceptmoslo. Ahora, pretender que esos servicios o esas
lrrr.l(:i scan parangonables a los del creador de la Independencia, es insentato.
l,rrrr,rlrlra a equiparar el trabajo de la criada que limpla los cristales de un
l,rlr ,, -y los limpia muy bien- con el trabajo del arquitecto que levant el
,titt, r, (flot6 de Montevdeo. 1940) .

l"

r rr t

XXVIII

EL ESPIRITU DE

nr espnlru oe solveR

BOLIVAR

en sus postreros das: "La independencia es lo nico que

lo dems". Lo demds era el ejercicio
prctico y pacfico de la libertad. A esta pasin por la libertad en
abstracto, y ms concretamente por la libertad de Amrica, vincula su
gloria individual. No es el Libertador? Viva, pues, la libertad. No
confundir su amor de la libertad con su sentir de las realidades: ni el
que prescindiera de principios abstractos, de origen clsico, para
aconsejar instituciones que prueban tanto su originalidad de pensamiento como su comprensin de la realidad social circundante.
exclama

hemos obtenido, a cambio de todo

No slo toma en serio su papel de Libertador, sino que a ese papel

histrico lo sacrifica todo, incluso la tranquilidad personal, las probabilidades de salvar su obra contra la anarqua y contra las violencias
cesreas de su carcter.
No se deja en los ltimos aos hasta ganar las elecciones por
unos rbulas embrollones y, naturalmente, mediocres? |ams consiente

en cambiar el ttulo de Libertador por el de Emperador o el de Rey.

Cuando le ofrecen el trono, siente como una injuria. Rey 1, que es
el hroe de la libertad, el Libertador? As responde: "El ttulo de
Libertador es superior a cuantos ha recibido el orgullo humano. Me
es imposible degradarlo".18 Tena raznz reyes hubo muchos; libertadores. no. El ttulo de Libertador no lo ha merecido en toda la historia
sino 1. A 1 slo en Amrica se lo han dado los Congresos y los pueblos; a l slo se lo ratificaron en vida los continentes y se lo confirma
la historia. A l solo. Los dems generales y los soldados son los libertadores. Pero l es el Libertador. Por eso lo respeta y no lo cambia
por el de Emperador, o Rey, o Protector.ls
Este ltimo ttulo cromwelliano lo asumi en Lima un ilustre general de mentalidad poco republicana, poco democrtica.
En Mxico asumi el ttulo y cargo de Emperador otro ilustre
general tambin poco demcrata. Desconocen a Bolvar los que le
atribuyen deseos de coronarse. Le desconocen an ms los que se
rs Cartas de Bolvar: Carta a Pez, 1826. Ed. Madrid, 1927.
rs Hoy siglo y medio despus de la emancipacin y sus luchas la nacin

argentina, que ha crecido y prosperado mucho

no tanto como todo el
-aunque
resto de Amrica-, aspirar a arrebatar a Bolvar
su ttulo para drsela al protector y generalsimo San Martn, que asumi en Lima, sin que nadie se lo diera
hizo bien- el de Protector, ttulo ste que traduce su mentalidad cromwe--e
lliana. El ilustre San Martn no necesita glorias ni ttulos ajenos. El tiene los
suyos, basados en servicios muy efectivos y gloriosos. Los que suponen engrandecer el hroe del Sur, lo que hacen es ponerlo en berlina ante quien conozca
la historia. Asl Ie pagan sus paisanos de Buenos Aires, por vanidad, a aquel
grande hombre. Han puesto siglo y medio para descubrir en l al Libertador. No
es el Libertador, ni siquiera de la Argentina, aunque s sea uno de los libertadores de Amrica. No hemos perdido todos la memoria. Ni tampoco el sentido
crtico. No somos los nios de las Escuelas de Buenos Aires, envenenados por la
mentira oficial para escolares.

rr.rr:rginan que
, 'l'rono.

XXIX

hubiera coronado a un rey extranjero, borrndose l tras

con absoluta comprensin de la psicologa del Libertador descarra

la posibldad e qu" Bolvar, el Liberta'l"r'. dgspsciera tras un trono extranjero, con estas nics palabras:
,rrr mpossble position lor such a man.2a
lis verdad: situacin imposible para hombre semejante. Nunca
se
l,' lrtbiera ocurrido a 1, como al ilustre general san
Martn, ofrecerse
,r l,rs virreyes del Per:.pezuela,primero y La
Serna aespues, en ta,
'rt esivas conferencias de.Miraflores y pnchuu"u, pu.u-'ir-p".ronrtrr.rrt., Espaa, en asocio con los Comisionados-de los
viiley"r, a
'','lici1p, para el Per, un prncipe espaol.
Itien claro lo demostr en raJ"Instiucciones que
dio a su plenipot.rrt:i.rio y edecn general Ibarra cuando en resumen
estamp: ..Haga
r';lt:tl saber claramente.al gobierno del per (con respecto
.rt" ptun
,rrr higrafo ingls moderno

lrl,,.r.ticida) que Colomba no asiente a

1,,.

ll,'rrrlrres romnticos, los Sucre, los Urdaneta,

los Toro, los Mosquera,
(lrdoba,
1,,',

Ios Necochea, los O,Higgins, los Alvear, ior-nu"rr" no

dieron todo,
su fortuna, los que li tenan, incluso su tranquilidad
otros, por

rv("rlureros
irrr lrrso.

ni vulgares, no plebeyos. Muchos de ellos lo

lr r)irtria y la libertad. El que da su sangre,

no
il :iilrrgfe por ambicin, muy a menudo. pero

Io da todo. cambia

renunciar a la fortuna,
'r l'rs ttulos o las preminencias en el antiguo rgimen puru r"r-.r.ro a.
trrtos, por amor de la democracia, de la liberiad,
de la repblica y
,1, l; pi, ya es algo.
lis' hicieron innmeros patriotas, sobre t-odo aquellos ilusos repul'lr';rx)s caraqueos de 1810 y 1gr1, entre ellos goiiuur.-o
foa.,no,
"'rr:'itlcrarlos con indiferencia, si_poseemos conciencia clara di qu.
, , I lrombre y_el apego del hombre a sus intereses y vanidades.
{)u dignidad en la_vida y en ra obra de aqueilos uu.on.ri i
que
' r'|rril. de sacrificio voluntario! Sin ese espriiu vgluntario de sacrlr'| r".ro existe poca heroica. y
mientras un caudillo no despierte en
'"r'''lhs- gi! le siguen sentimiento de abnegacin, como lor i" -uru('rirdoba o Sucre, no es hroe, aunquJdeslumbre
',, t,r.
por latruuuru
"rirr:rl. lll Libertador no tena ttulos nobiliarios que dar u sus-ienient' ri l.rtunas personales. Les habra de la gloria, res da ilusiones. Los
1,,,'( ' r('s aceptan aquello como moneda vlida. euedan contentos.
Hal'i r rlt'srcrtado en ellos los sentimientos superiores
qu" t u."" a"t

'. lrs() pudieron hacerlo otros, como.aquellos generales

y civiles del extrenro
, r (luienes no alentaba el espritu del
futuro, qu. o,urrdubun
""'
u
I rrrr'r ofrecerle un trono a las familias reinante,
"on'irlu.,",,u
i", iir, v pi*.iiun
e"r'rlr.. su
influencia para sostenerlo: eso hizo san Martn,.ro iro ni"uui.,

..,, ttr.l'6. Como se ve, los ms

ilustres,

al

xxx

espnrtu

EL

pn, so-vln

hombre en algunos momentos un ser por encima del hombre comn

o animal interesado que conocemos.
Bolvar supo despertar y arraigar en los libertadores puros sentimientos de abnegacin. Los despert, por ejemplo, por !a palabra, por
un don natural magnfico que iaba ccntagiar de grandeea cuanto le
rodeaba y convertiien oro hasta la ms msera escoria. Sus generales
todOs, en un mgmento dadO, cOmO SabemOS, COn SU esfUerzo salvan

la patria. Y no slo generales, un simple capitn, como Ricautte en

San Mateo. iNo es mravilloso? "Qu ha visto la Historia de semejante al rac.ificio de Ricaurte?", pregunta el Libertador, exaltando al
'hroe
parque para salvar
uvenil que ha volado voluntariamente con el
el Ejicito, la iibertad y la patria. Otros oficiales del Ejrcito estuvie.on ptonto a sacrificarse como Ricaurte, despus- de San Mateo'2l
n el combate de Pantano de Vargas, sobre los Andes granadinos,
llega un momento comprometido para los patriotas. Recordemos, una
ve ms, el tpico episodio. "Todo no est perdido, porque,Rondn no
ha peleado", ixclama el Libertador. Y despus de este bao elctrico
de ntusiasmo lanza al llanero al combate.
salve la Patria.
--Coronel, borra Y
Rondn aaca al frente de lo.s suyos y triunfa: ha salvado la Patria.
Ha dado el mximo de su esfuerzo, inducido por el Libertador.
A vecesn induce a creer a sus colaboradores que son ellos los de
la inspiracin y las ideas y que l no hace sino seguirlos-. As ocurri
cien veces con casi todos sus generales. . . Todava hay ingenuos que
imaginan que a santander pudo ocurrrsele la marcha sobre Bogot en
tgt tal yio-o y por donde se realiz, como si el bachiller y "hombre
<le las leyes,, hubieia sido nunca una cabeza militar de primer orden, a
la maneia de San Martn o Sucre, o un hroe impulsivo como Pez
o como Crdoba o como O'Higgins, o un alma dispuesta al sacrificio,
como Ricaurte. "Yo no tengo amor propio de autclr en materia de bien
redacta'
lrriblico", anlncia Bolvar. Y es verdad: no tiene. Inspira, si no
,'l lr':rlldo de regularizacin de la guerra, por ejemplo, en 1820; lo sus'
,.rilrt'rr cl clocto Fedro Briceo Mnez y el magnnimo general Sucre. A
que destru'
r','t t's, rlcju qtte discutan los leguleyos del Congreso

\:rn

srrs ms sesudos proyectos constitucionales.

l':rr':r

cl

sacrificio

-y

ms para sacrificios de

ese

linaje-

l, fll,r(' rlisrtrr:st. A -y
Sucre le manda por mar a rcalizar

,1, I'i, lrinclr;r,

,

ur,r

l en tarea ms
paso del fuanarnb

1, sc queda

l()r',/iu'

cl

la

parecc
campaa

difcil' ms ingrata y
han fracasado

ms
hasta

-donde
hasta Yaldez- y destruir
l.rlo:; los llcnerales, desde Nario
(luriitara
,rrr, l,r', r,,,:r; rlt'l
a las tropas europeas y a los cerriles v

lf

r,'ll( r",

' 11,,1 ', 1,, rlirt' r'lirlo. ctttndo el sitio de Valencia: "Yo podra forzar l0
t,l',.., r rr,, lrrIrr l'or ('l l('nt()r'clc la costumbre que han tomado de pegar fuegt
, 1,, f,rlll, r,r,.., v vr,l.,.r'on t:llas". (ReCUerdOs sObre IA Rebelin de CATACASI

xxxt

ESPRTTU DD BOLVAR

l'rirv()s pastuosos, sostenedores del colonialisrno, del rey absoluto y de

l,r irrtolerancia religiosa. Los hijos de Pasto, fanticos heroicsimos, tras
,l, l)osiciones militares nicas en que la geografa colabora, no slo
l,,,rr dcrrotado todas las expediciones en diez o doce aos de revolur,,r, sino que lo dejaran a l en hilachas. Pero haba que triunfar!
ll.rlra que destruirlos, Haba que conservar la comunicacin por tierra
,1, I lrcuador con Nueva Granada, y vence en Bombon. El Libertador
,rl'r;r y deca: "Pasto es la llave y el ncora del Sur".
'l'oclava no se ha hecho mrito suficiente de lo que fueron la caml'r!r:r sobre Pasto y la victoria de Bombon.
lrn Pasto, los mismos soldados espaoles tuvieron que rnclntarle
,,r.rrtlia al Libertador para defenderle contra la hosca ciudad, mientras
ll, ,:rlr:rrr tropas republicanas, a las cuales se haba adelantado casi
,,1,' (bmo hizo tambin despus de Boyac, que se adelant al Ejrcito
r rrllti solo y a pasitrote en Bogot.

l,r ,rrllrbra "gloria" y la palabra "libertad" aparecen en los escritos

,1, llolvar a cada momento, hasta la saciedad, traduciendo espontnea,r, rrtt' iclcas fijas. Qu prueba ello? Frueba que la pasin que tradu!

n no sc apartaba de su espritu.
i'r :rlguna debilidad cometi en su vida, fue por excesivo amol
rlos entelecluias.
I rr krs aos crudos de

, ',trr.,

la guerra, que fueron

muchos

difciles,

la jefatura miliy no existe ms

, urn(l() l;r primera magistratura civil se confunde con

, urrrrrlo
sociedad se confunde con el Ejrcito

r:,,

la

,rrlri;r ruc la espada. Bolvar fue dictador de facto, aun sin llamrselo;
, r,r, iri cl Gobierno con una voluntad terrible de triunfo y de perdut,r' r,'n ('rrrndo a la guerra de la independencia sucede la organizacin
, rl r l:r vida armnica del Estado, no fue jams dictador, aun ejer, r,'1,' l;r tlictadura. El dictador en Colombia fue Santander. En Ve-

,, r' l;r, l):icz; en Per, San Martn, primero, y Riva-Agero, despus;

,, ll,,livirr, Sucre. En Per volvi a ejercer la dictadura, porque
,'1, r, r,' ;r rcpetirse las circunstancias terribles de 1814 en Venezuela.
| | ,,r.rr{) tla del triunfo se despoj voluntariamente de la dictadura.
r,, rr,, llt'1ti a lla noticia de Ayacucho, se arranc el dormn, lo tir
l r, l,r y ss puso a bailar de alegra, gritando: "Victoria, victo,i,,! " llubo quien pens que se haba vuelto loco. Lo estaba, en
I , r" ,l( :rlcgra. Comprendi desde el primer instante la trascenden,r

,l,

,,\

v;tcucho.

I n lll.)() acepta, por ejemplo, la dictadura en Colombia, 1o que fue,

., . rrr ,'rror de su deeadencia, con el ttulo del Libertador-Presidente,
,, rr,'rrr'rt()q gravsimos para la vida de la Repblica, a la que haban
,'tt'lur r,l() rrl caos, al pice del embrollo poltico, los cinco aos de la
l,,rirri',tr;rt'irn de Santander v sus satlites. mientras el l-ibertador an-

XXXII

EL ESPIRITU DE

BOLIVAR

daba por el sur del continente, libertndolo en nombre de colombia

puede decirse, de esta gran
y funando nuevas Repblicas
-hijas,
A la actitud felona de
pueblos-.
de
i{epblica materna, funladora
Gran colombia se exla
de
que
la
hegemona
el
debi
Santander se
tinguiese en el Continente.
Cmo vamos a simpatizar con esa poltica localista y suicida?
Pues bien. el dictador de 1829 no es realmente un dictador, o no
lcl es en plenitud. No era ya el mismo hombre,, o le entraba su pasin
por la li-bertad? El filsofo pesimista pisaba pl terreno-al_optimista
Libertador? Permite no slo que se le discutafsino que la Prensa de
Santander, ya descarada y cnlcamente, le desoiine, que los tribunos
le injurien y que los prfidos le calumnien. Deja que,los enemigos de
,u prronu,-disus ideis, de su Gobierno, de su honradez y de su obra,
los setembristas conjurados contra la vida del hroe, los nacionalicidas

de Colombia, unos rbulas embrollones y mediocres, unos antiguos

guerrilleros de la monafqua, unos cuantos jvene-s inexpertos que
i"maginan que el nacimiento de Colombia fue un fenmeno natural
qur"o cost trabajo a nadie y unos aventureros sin historia, "a--quienes
nunca hemos visto en los combates", le ganen las elecciones'22
dictador-' hubiera de veras
Si en 1829, Bolv
-6s!rado
corta por 1o sano, apoya a
y
efectiva,
enrgica
ejercido una dictadura
con todos los recursos
Colombia
de
perduracin
la
partidarios
de
ls

del itoder y de su perJonal prestigio, impide el xito de los anarquistas,

de los nacionalicidas, de loi que han atentado hasta contra la vida del
Libertador en 1828, lleva un mayora aplastante al Congreso, eligen
a Sucre para suceder en la presidencia al fundador de la Repblica, y
patria digna de los libertadores,
se salva la Gran Colombia, aquella
-Unidoi
del Norte, en quien el mundo
Estados
de
los
Sur
el
rival en
tena tanta esperanza.23 No pudo ser. Santander y Pez destruyeron la
y de los sacrificios nacionales.
obra del genio
"gran
patria se ha perdido por un excesivo amor de Bolvar a
iQu
a la libertad! Sin embargo,-le
,.r r"putuJin y po. un excisivo
"rito
y
de dspota? Los- serviles, los
le
bautizan
llaman dspot!
quines
libertos. . . Lor guerrifleros realistas, el pueblo de Venezuela que corra

tras de Boves; el pueblo de Nueva Granada que, hasta 1819, en que

rz Qu ocurrira hoy a los que obrasen en la misma forma contra cualquier

dictadoi de Hispano-Amrica, desde Mxico hasta chile y Argentina? Ganaran
las elecciones los enemigos de calles en Mxico, de uriburu en Argentina y do
lb,ez en chile? Para no hablar de bandidos como Gmez, el de venezuela, o
Machado el de Cuba.
23 El canciller de los Estados Unidos, al dar instrucciones al representanto
oficial en Bogot para que firme un Tratado de Amistad y comercio con co'
lombia, le dic de iste ps' "Si esa Repblica puede conservar todo el territorio
q"" t oV le corresponde, y si goza de los benefiiios de un Gobierno que protejr
ahetrte los intreses l puelo. Colombia ser una de las naciones ms po
derosas del mundo".

EL ESPIRITU DE

XXXII

BOLIVAR

ll,rlrr';rr vino a redimirlo, soport callado a Morillo y a Smano...

,lrr'';rota! Cuando lo fue de veras, durante la guerra contra los euro'cnemigos de las nacionalidades que iba fundando-, qu,
r' "'i
,rrir;rr puclo resistirle? Nada. Nadie. Todo se 1o llev de pecho. Ni
, rrf ;rn<fcr. ni Pez, ni nadie, pens entonces de veras en oponrsele.
1,,,1.', cstaban de lodillas sirvindole. En la paz y frente a sus paisa,, \'ir f'ue otro hombre. Se sali de su carcter y su papel cesreos.
, rr' ,' rivaliZar con Washington: eso lo perdi. Es decir, 1o perdi el
,,,' ,'l,r'tlccer a su propia naturaleza. Y no obedecer por escrpulos de
',", i, ncia y por excesivo respeto a su papel de Libertador.
l,rs cnemigos triunfaban de 1 y lo llamaban tirano. Fue la primera
,, ,lrr(: llolvar, dictador todopoderoso, tuvo escrpulos de serlo, Por
tr, ' l)orque ya no se trataba slo de una cosa o de empresa que le
ri,,, r ir cgosta, la salvacin de un grande Estado fundado por 1, contra
1,, rrri,'rrr y la incapacidad, o siquiera las ideas y las erradas opiniones

l, l, ',, rrucblos americanos.

I rr efccto, tuvo miedo de parecer dspota.

lll. ruc: despticamente haba impuesto la independencia, contra
l' ','lrrrrlrcl de pueblos esclavos, como en Venezuela, como en Pasto,
,'r,r,, (n cl mismo Per, temi salvar por la violencia la integridad de
t,,1,'rnl)i:r y sus instituciones. Tema que sus compatriotas lo tildasen
l, ,l' l)olir, aunque fuera para imponer ala fuerza la salvacin pblica.
llll;l l':llirbrl lo aterrorizaba, a l que nada 1o detuvo cuando luchaba
r',', .l(in'adelante la independencia. Pero ahora se trataba de la or,,rrrr.'.rr irill civil del pas, y sus adversarios eran sus mismos compae, invocaban ideas avanzadas. iQuines eran
sus
,'lr, r'.rlios? En Nueva Granada, los setembristas: los-reptaseCarujo, Asuero,
r,,'rr.'.rlr''. :rnnimos; en Venezuela, Angel Quintero, Ramn Ayala,
| ,r,,, .,, olros de la misma insignificancia. Y algunos reaccionarios
, l, r,,' rlc Canarias, unidos a ellos. Tales eran los liberales y separa-

ri l,r 'llr(. locleaban a Santander y a Pez. Es decir, 1os libertos se

,.,r,,lrll;rllrn contra el Libertador.
l','r rrtrrcllos mismos das, en conversacin con un oficial de su
I r,,1,' \l;rvor', deca. traduciendo sus temores: "...con los elementos
. ".t1, rtn, ltctt cn el pos, con nuestra educacin, nuestros vicos y
. ,,r . t'()\lunlbres, slo sendo un tirano o un dspota podra goberl,t, t tt Colombia. Yo no Io soy y nunca lo ser, aunque mis ene,ir,, ',t,, t,rittiiquen con aquellos ttlilos. El escritor imparcal que
,'t't nti ltistora y la de Colomba dir que he sido dictador, jee
..,tr'1,t,, tt,,tttbrado por los pueblos, pero no un tirano ni un dspota".21
\,l.r r lru'o, juzgaba con precisin y, sin embargo, vacilaba. Santo
, ,,,,,, ,1, un lrombre de buena fe,
L,rr :rrlrrclls expansiones ntimas, que no sospechaba Bolvar

''

'r

rrr r, f ..rcnorx: Diario de Bucaramanga,

5 de mayo de 1828.

XXXI\

EL ESPIRITU DE

BOLVAR

pudiese recoger la posteridad, se comprueba la sinceridad poltica del

Libertador en aquella poca y su preocupacin de que pudieran creet

que obraba por ambicin de mando contra la opinin pblica' Sus

enemigos de entonces carecan de iguales escrpulos. Y pudieron
atentar contra la nacin, asesinar a Sucre, conjurarse contra la vida
{el mismo Bolvar, calumniarle, injuriarle, conducirle a las puerias del
sepulcro y tripartir la patria. iFloras menguadas! Y qu habalr hecho
pr la Repbiica algunos de ellos? Nada. Combatirla con el fusil reaiirta en lai manos, a las rdenes o por inspiracin del obispo de Popayn, como Obancio y como L6pez. Gobemarla discrecionalmente, como
Santander. Cobrar emprstitos en Londres, como Arrubla, Montoya y
compaeros. Y echar discursos con insinuaciones prfidas contra el
fundador de la Repblica, como el doctor Azuero. Los que se agrupaban a la sombra de Pez, en Venezuela, valan menos an.
Con aqueilos escrpulos ernpezaba la decadencia de Bolvar'

la pasin tonos ms fciles cle

.c.o,-,occi para el hombre medio y para el hombre vulgar. A su maestr<.r
don Simn Rodrguez y a su querida doa Manuelita Sanz los quistr
ntucho: eran ambos temperamentos y caracteres anlogos a1 suyo.
cuando Bolvar sabe en Per que don Simn Rodrguez ha liegado a
Colombia, le escribe una carta pattica y exaltada, ordena que se procure a don Simn cuanto necesite y suplica a ste corra a retlnrsele.
Despus, rrnien<fo lo til a 1o agradable y el senicio del Estado con
la amistad personal, encarga de la Instruccin primaria en Bolivia al
cornpetentsimo cion Simn. Don Simn tieire, como el mismo Bolvar,
la chifladura de la regetreracin de Amrica por la instruccin'
Con las personas y los pueblos asume

La bella Manuelita "la amable loca", fue la rnica mujer de que

rro pu<lo zafarse Bolvar. Manuelita se aferraba" El la llama, aun des'

.oeido, con insistencia: "Ven, ven pronto". La pasin de la amistad
v clel an-ror no cedan en 1, segn parece, sino a la pasin de la patria,
cle la gloria y de la libertad. Si los sacrifica a veces' es por deber, pcrr
lo que supone su cleber.

Algunos historiadores americanos opinan que el Libertador no ftrc

iusto con los espaoles. Es verdad. En la primera parte de su carrerll
rro 1o fue. Su misin entonces no era la de ser justo. sino la de arre
tarles la Amrica. Para impartir justicia, los jucces. [-os historiadores,
que son los jueces de los hombres de pensamiento y de accin, dcbr:n
conocer bien otra cosa: el momento histrico y la psicologa de Bolf'
var. No conviene hablar en abstracto. A Bolvar le toca decir, como
dice, para desopinar a Espaa en cuanto potencia colonizadora: "Ei'
paa es incapaz de hacer dichosa a una sola aldea del ttniverso". Etl'

T'I, ESPIRITU DI.] BOLIVAR

XX\!

rr5 "ss! el odio como medio", ha explicado uno de los psiclogi-rs

,'r,' lc ha penetrado mejor.25
l'e lo con la misma Espaa, ningn americano de su generacin fuc
r, ,'l fttnclo ms comprensivo. Ninguno; ni los que la servan con las
,ru;rs en la mano, por espritu tradicionalista y por suponerla ms
lir, rl\'(lLlc la Amrica insurrecta, o por creer de buena fe que a Amrica

,,ilr't'ill Ia potestad espaola.

N:rturalmcnte, esta comprensin llega a su hora. Mientras dura la
lr, lr.r. no. Entonces, la pasin y la injusticia son su fuerza. Zeuin
l, r': rr retrochar que sea fucrte y consiga triunfar sobre sus advcrsa-

,,, v lruecla realizar la misin histrica

que se ha impuesto? puede

no. Otros
,'r,r,rt'ndcrn. Y recordarn: ya siendo el ms fuerte, 1, quc prociam
l, I'rr( n'il a muerte, proclama de nuevo: "A los vencidos hay que sal,rrlo,,. ll,lllque sean espaolcs". Y tambin: "No confundamos al Ejr
,,t,' r'sraol con ia nacin espaola". Y tambin: "Ofrecemos una
,.rtri,r liltrc a los espaoles; no a una tierra cargada de cadenas,'. y
r,rrrrl,ir:n: "Los espaoles son los llamados a poblar los desiertos clc
, , '1,,nlrirr" (Proclanus y Cartas) . (Passim)
,

,,,,

:rl1n opilado bachiller, algn cndido cronista. Otros,

lrr lri.)(), cl Pacificador general don Pablo Moriilo, conde de cartagena,

l, t,r,,p,rnc un armistici en nombre de Fernando VII. Bolvar acepta.
,, r!rr( iirr las negociaciones. Nlorillo enva cerca del I-ibertador a un

comisionado, teniente coronel pita, por torpeza

la conveniencia, para
r'r' rlrr.rr' lirs negociaciones, de que las avanzadas patriotas se retiren a
I r, . Sc conoce y se recuerda el episodio pasional. Bolvar, como
,,,'1,'rl rrlo por un resorte, monta en clera,
proponerle dar un paso
rlrrr "f )l'tle al general Morillo que primero se retirar l a Cdiz
'f r,

r.l

I'i'r

111

pliegos.

El

r'rrL'irrgo, comete una imprudencia: insina

,rr, (lrr('yo a Ccuta!", responde.26

.l( ril)ircha

al oficial con cajas destempladas, protestando de aquel

rtrr() no era tan insulto, sino un acto de poltica natural y co-

:. ::l:
| , 1,,r'eca poco. Al antanecer del da sigr_riente cscribe a Morillo,
,, I rni ,'r,r l)itl:
ll r ,it'rrc coroncl Pita ha tenido Ia imprudencia de decirme quc

L r r.,lrr (luxzil_t,z: iVi Sintn Bolvar.

Colombia.
|, tr \r\'. II. 5-1. "Dp,alc ustcd tambin queManizalcs,
cuando fugitivo de mi p..

' r'rr'r ril lc cstaba oprimicndo a la cabeza dc un Eircito-nrlmcroso, enva,,t rr.. lriunfos, yo. acompaado de unos cuantos proscritos no tem
: ,l ,rr, ( lrando
apenas tena a mis rdenes ,nas c.antas grrcrrillas, jams
' ,,!' r() rlisprrtando el terreno palmo a palmo y por ltimo que hacernrc
: i,"r' t,r)l)()sicin, hora que cucnto con un Ejrcito nls ntrmroso v clis_
' . 1,, ,tr, r.l \uvo, us un insulto que -vo devuelvo con desprecio',.
!

EL ESPRITU DE

XXXVI

vuestra excelencia piensa que yo debo evacuar el territorio libre de

Venezuela, puru uoiu., u oiuput mis posiciones de Ccuta' No es el
Cobi.rno espaol el que puede dictai condiciones ultrajantes y altaComente ofensiuu, u los-inteieses del Gobierno de la Repblica de
manos
las
de
arrancadas
ruinas
las
sobre
elevado
que
hemos
fo*iu,
del Ejrcito expedicionario"'27
Eta vez,l flexibilidad y la alta poltica, que iba a -fines precisos
u..irtiio y la retirada honrosu de Morillo-, estuvieron de parte
jefe supremo del Ejr-.t
deL Gobierno espaol y de su representante, el
en efecto, escribi al
Morillo,
general
El
.utop.o expedicionario.
Pita y propo"ito
coronel
tenienle
del
conducta
la
imprbbando
Libertador
ni.no seguir^adelante las negociaciones para r:oncluir "una gueffa de
hermanos-que tiene horrorizado el universo"'28
Las negociaciones continuarori, y Morillo regres a Europa' des'
graciadame-nte, sin su Ejrcito: la guerra lo haba devorado, como
iiaba ido devorando las sucesivas expedicion*s europeas llegadas a
Costa Firme, ya directamente de Europa, ya cofr escala en las Antillas'
Como haba evorado al principal apoyo del rey en Amrica: .1a opi'
nin pblica. Porque los ecisivos sostenedores de la monarqua y los
ms peligrosos enemigos de la Repblic-a no fueron los ejrcitos ni
tos ge.reles ni los uitt.y"t europeos, Jueron las masas americanas

gente del puiblo, las verdaderas masas- 1o eran

reuliitas. Los unos
-la
por ignorancia, por tradicin y por poca fe en la Repblica y sus cau'
dilloi los capitalistas -hacend^adoi, propietarios- 1o eran por des'
confianza def nuevo rgimen, por inters; los polticos, por espritu

absolutista, y muchos oiros, por espritu de gratitud y de admiracin

hacia la -udt. Espaa. Cun1a abnegacin, que ni Espaa ni nadie ha
sabido nunca valorar ni agradecer!
Dos aos antes, la pasin de Bolvar contra el mismo Gobierno
estall dos veces an ms violenta.
Hay otros ejemplos. Despus del sitio penossimo de Angostura
zz

O'Lrlnv, IL

55.

28 La comunicacin de

y Docuttentos.

EI- ESPRITU DE

BOLVAR

Morillo empieza as: "Excelentsimo seor'-El

I]OLVAR

XXXVI I

',roco por el Ejrcito patriclta, sitio muy heroicamente sostenido po'

'r'rr.llu ciudad realista y por el Ejrcito esparrol,r{)a las rdenes clel
lrr'. ge'ral Latorre, luego duque de Torrepando, acaba de to'rar
ll,,l1';' aquella ciudad orinocense y ocupar la Guayana (1g17).
l'r'r'o la situacin de Bolvar y de su Repblica, para entonces trasl,rrr:r'tc, es, en realidad, desastrosa. La penuria no tiene lmites. La
l,rlr. rlc crdito es tarl espantosa como la penuria. No hay opinin. No
lr'r\ vvcres. No hay ms terreno que unas franjas de territrio gLraya,, rrdcado de enemigos. El Ejrcito europeo y el Ejrcito riollo
r,,rlr',lrr, <ue unidos defienden la potestad espaola, ocupan el pas. El
nr'r;rl Morillo acaba de rendir a Cartagena y ascendr y u"upo, u
',ll,'1,,,;i.
Sus tropas han invadido Casanare y los Llanos de Barinas
\r.r.rc.
La Escuadra de Espaa cierra los rnares. La Repblica se
'
,",r, r,' rlo hambre y de aislamiento sobre una pea del Orinoco. La
'r,rt,'r1111 de Bolvar no es firme. sus mulos criollos tratan cle arran',' 1, ;rtrrclla sombra de autoridad legal que tiene y que se basa nicarr,,1, ('n la voluntad de los soldados. un congresillo faccioso, en ei
r"'' l'lr,'lro de cariaco, convocado por un cura atrevido, con el apoy<r
'l' | ,rrrlrici.so e inquieto general Mario, hambriento de autoiidad
-,t,r' nr.r, ha amenazado con la anarqua. En realidad, la anarqua
l' ,rr,' irrrpera. Para imponerse ha sido menester que Bolvar,lcrramees
=n,r,'r, rlt'hroc. Acaba de fusilar al general piar, uno de los nrejores
i' l' ';rr'iotas, y el general Mario escapa de correr la misma suerte
l,',, l.'

lrga.

lrr;rtrrcllas trgicas y apretadas circunstancias se anuncia que la

t,irt,r Alilnza apoyar a Espaa para la reconquista
de Amrica.
Ir'r, rrLr rlc dolor y de impotencia, pero elevndose a la altura deses',,,1.r rft'l rnomento, Bolvar escribe un Maniliesto a las nacones del
,t',,u,I,,. lr hacc aprobar por media docena de personas, que
forman
i',, .r ll,l, colrscjo de Gobierno, y lo lanza a la publicidad.
\llr lcc, entre los considerandos: que la Repblica "no ha solicita"t
'l ' 1,, rrr,'rlirrcin de las altas potencias pu.a r".on"iliarse con Espaa".
trlrrrr".cnte declara la Repblica de venezuela que
cl 19
| ,l'rrl ,lt' ltl 10 cst combatiendo por sus derechos, que hadesde
derranraclcr
r, r,,,,,,,r l)i*tc de la sangr.e de sus hijos, que ha sacrificado todos sus
I ' r,rl.s SrS goces y cuanto es caro y sagrado
entre los hombres
r. ' ', , ,,lr irr. sus derechos soberanos; y que por mantenerlcs ilesos,
se los ha concedido, est l.esuelto cl pueblcl
"" l ,lr'i.rr
| \ , .'rr.lr lrr'ovidcncia
scpultarse todo entero en meclio de sus ruinas, si la
I 'ir ' Ir lrrr.,pa y cl nrundo entero se empea en encorvarla bajcr
.l ,,.,, r ,,l'.ilto1".30
f \r \r I Sr,vn.LA: Menrcrias de un olicia! del Eircitt esDtr\.
Editorial_
i, ,., t\l.r,lrrtl.
\l,ttttltt,:!, u las Naciones del Mundo: Angostura,20 cJc noviembre dc
rEi F
' I t.', untt,ttto\ para historia de la vida pblia del Lbertudor)
.

XXXVIII

EL ESPIRITU DE

La pasiu, una pasin generosa y desbordante, le ahoga. Aquel

hombre-que no domina, en realidad, en aquel momento (1818) sino
una pea ardiente a la orilla de un ro y unos desiertos cruzados por
jinets llaneros brbaros y feroces, sin ms nocin de patria que sus
ilanuras, sin ms nocin de libertad que la de recorrerlas a caballo, en
lucha contra la Naturaleza y, si se oponen, contra los hombres; aquel
caudillo combatido, en slo el territorio de Venezuela, por quince mil
soldados europeos, por ocho o diez mil soldados americanos y por
otros caudillos ambiciosos que an no le teman bastante, no vacila en
desafiar a Espaa, a Europa, al mundo entero. Es increble. Habla
en un paroxismo de soberbia y de clera. Slo un descendiente de
espaol- hablara en aquellas circuns
Don Quijote un
-quijote
":Leoncitos a m?", deca Don Quiiote, mien
tancias en aquel tono.
tras desafiaba a la fiera.
En otro documento, dirigido al general espaol Torres, gobe
rnilitar de Cartagena, que. con absoluto desconocimiento del hombre
v del momento, propone el reconocimiento de la Constitucin d
Cdiz, se enfurece mucho ms que contra Morillo. Es el frenes. D
fa "aun a los inmortales", si apoyan a Espaa contra Amrica. N
ralmente, no cree en dioses plurales; pero se refiere a fuezas telr:
incoercibles, incompatibles. Ya en 1812, cuando el terremoto
Caracas, movido por idntico frenes, haba desafiado a la Natu
"Si la Naturaleza se opone, lucharemos contra ella y haremos que
obedezca".

rL espfrrru oe solvn

BOLIVAR

A cualquier sujeto normal le parecern extravagancias. Lo son

Son las extravagancias y los delirios de un fantico, aunque se tr
de un fantico de terrible y perforadora lucidez. En el Maniliesto a
naciones del mundo (1818), en el apstrofe a la Naturaleza de 181
en la sontestacin al gobernador Torres, de Cartagena, en otros mom
tos de la vida tumultuosa de Bolvar, se trata de energla elevada
cubo; pero no de energa animal y, menos, de bravura fsica. No
el caso de un caballero Bayardo sin miedo y sin tacha que desafa
otro caballero y se dispone a arriesgar la existencia. No es el
de Pez en las Queseras del Medio, que, con ciento cincuenta llane
provoca a la Caballera espaola
tiene a su frente mil cabal
llanos abiertos y que de repente,
se hace perseguir por ella en los-que
grito de "Vuelvan caras", acomete y destroza por sorpresa a sus
guidores. No es el desembarco, en tierra uruguaya, de los Treinta
Tres hroes que desafan a los ejrcitos y a todo el Imperio del Br
Todos stos son rasgos de bravura personal o colectiva. En suma,
Acuilcs hasta Pez, hasta los Treinta y Tres uruguayos, se trata
vrkrr grcrrero, de tlna cosa material, testicular. De ese gnero es
lrt'rosrno de O'Higgins en Chacabuco. En Bolvar, no.
Iil valor del juramento de Roma en 1804, de la imprecacin
lfil? r' <lcl Maniliesto u las nacones del mundo en 1818,

KXXIX

,,,lrrsivamente del espritu; es una arrogancia de mstico que desafa

r'llrr'ncias telricas; una fuerza del alma que se supone capaz de
,, r,lil a las mayores potencias humanas y aun a las fuerzas de la
'/,rtrr;rlcza. Esto se llama misticismo; y, en este sentido. Bolvar fue
,,' ,rstico. Un mstico de la mejor cepa espaola, como Santa Teresa,
"rr. ljan Ignacio: misticismo activo, combativo. Fuerza espiritual. La
,' r,lir(lcra heroicidad es cosa del espritu. Nadie que no sea sublime
,,,r t'l cspritu puede ser hroe, en el sentido que a esta palabra se da
,r'rr llnos son generales de primer orden, como San Martn en la
,,'t,.rnl de Chile y Sucre en la campaa del Per: otros, bravsimos
, l{ ,, ('orno Pez en Carabobo, O'Higgins en Chacabuco,
fos Flix
lrrl';r,, (:n La Victoria, Bermdez en Maturn y
tarde- el mara-ms otros, guerreros
, ll, '',, Solano Lpez en toda la campaa
del paraguay;
'
''trrrl;rr t's, sin miedo alguno al peligro, como Lavalle en Riobamba, Arrr,r', ('n l-as Piedras, Morelos en Cuautla, Necoechea en
funn, Cr,1,,1,', ,'" Ayacucho; pero hroe, en ei concepto mstico y
espiritual, no.
| , r'.lc scntido, en Amrica no hubo sino un hroe: Bolvar. y en el
rl,,rllrl{r fodo, icun pocos! ilos Mart, tal vez, pertenezca a la misma
t,rrulr.r,lc iluminados!

lr. t,r( r, tlc la gloria y la libertad,

ideas abstractas, lo que ms am el

la Amrica, en la que aquellas abstracciones tomaban
Amrica, en nuestra Amrica de lengua espaola, en
'i' '
i, lrr,li:rs castellanas, le parece digno, hermoso, de porvenir esplen.L rrr' I l:rsta cuando la insulta y le llama ,.el pueblo
ms infernal de
r tir rr;r". hasta cuando asegura que no merece la libertad que le ha
le,l,r r',, l)()r airror: por despecho de amor no correspondido.
l''rr.r tll, "los argentinos son acreedores a la ms esplndida gloria".
ll,rlrt,nlcs del Ro de la Plata
dice-, que nuestra divisa sea
-les
'r'r,lr,l r'r la Amrica Meridional".
uruguay es "una de nuestras na ,'i rrr,i:; benemritas"; Mxico, "la ilustre Mxico",
digna de reem la',r .r Mrdrid como capital del continente libertado: .,es la nica
,r, ,r'11 scrlo", "Los mexicanos sern libres, porque han abrazado
i"rl, rlc la patria con la resolucin de vengar a sus antepasacros
.',,rrrl's al sepulcro". "La provincia de euito es grande, bella y
, l.l,,,lr y Ouayaquil, incomparable y muy colombiana,,; El Ecuador
.= ,l 1,.r.; tlc Ia esperanza". "La Escuadra de Chile ha realizado pro,'Sera capaz de
marchar hasta el
'iei.' , rr t'stos mares del Sur".
I td!.rr\, :,rilo pof libertar al mejor de los hombres,'. ,,Nueva
Granada
, ',r,rlr',lt'r:irse, el corazn de la Amrica Meridional,,...El per es
rtgirr,rl ,.rr krs fastos de los hombres"; "hay que defender todo este
l'.rrr lr*',rr r'orr los dientes". "Ya me tiene usted obligado a defencler a
H li,i,r lrr,;t;r l muerte, como a una segunda Colombia,r,,,de la pri-

lil',

.111 fue a
r,, 'l'1ds en

EL ESPRITU DE

XL

eL Espnlru or oLvnn

BOLVAR

segunda soy hijo";- Venezuela es "la ilustre y

desdichad Venezuela", "la patria de los hroes"'
,.puerto Rlco y Cuba debn ser emancipados". "No son americanos
"Qu
estos insulares?", "no son vejados, no desean stt bienestar?"
el de
que
panam
1o
para
nosotros
fuera
"li ,.ru que el istmo de
SalRica'
Costa
Nicaragua'
Hond-uras,
;;r; pu.u lo, griegos!" De
"Esta
piensa:
Amrica'
Centro
de
todo
vador, iuatemala=5' anum,
."g"ifl." posicin cntre loi dos grancles mares podrlutser' con el
ii;;", .t e*po.io clel universo; sus canales acortarn
rnera soy padre, de

la

^di'i-:,1:tu.:y
;;i";r;";;, .,r..rlurn tos lazos comcr.ciales.de_lasEuropa. Amrica
e?rt:: d:l
;;;,^;;;n a tan feliz regin los tributos.de.la capital
":ult1
la lierra
de
da
a19n
fiarse
;i;;;.';;, slo all poclraqu
la
del
Bizancio
fuese
3oo preteni Constantino
:ltiCl? .h.t-t1:
;;;il':;;;;tt.u-", -lo rlice a cada paso* la ms bella porcin

la tierra".al

su
Este amor a la Amrica y a la independencia de Amrica'
sacri
hasta
llev
le
familia-,
la
el de
en l a otros amores
-incluio
d",]J1",1:
obsequt:
en
ntimos,
ms
carsc y sacrificar sus afectos
del hero
;;; t;;.i";;;. Et decir' todas las formas conocidas
y cle la pasin convergen en Bolva-r' "Arrastrad-o por el impTi:,

comba
eber --oficia al Gobierno granadino, en 1815-' voy a
Otros
vctima'
primera
la
contra mis hermanos. Mi hermana ser
l'ientes tengo en la ciudad, se me ha amenazado con su extermlnl(
republiano no tienc otra familia ttY11,o:*'i
t.;;.ve"rdadero
"-' g"
de la cattsa de Amrica pospone' llegado el. caso'
"*qri,c
afeitos de familia, sino tambin sus sentimientos de ena
,Olo sus
en
lado. Se apasion de la hermosa y resuelta caraquea conocida
il
se
o
supuso
y
cuando
Historia cn el nombre cle "seoriia Pepa"'
pb
negocios
los
prjudicar
podan
;;;-q.; uquello, relaciones
-hoiands
a quien- .estimaba
io inslnu el almirante Brin,
no vacil en separa
-."
Repblica-,
la
a
servicios
tantos desinteresados
rJe ella y la embarc para las Antillas'88
tambin sacrific al cumplimiento del deber antipatas y.odi
d" Ctutu, en el caso de Bermrdez;
como en el caso de Castillo,
"f
VII' Es decir' ni la fami
Fernando
a
otros. inclttso el de escribir
nada pas para Bol{
enemigos,
los
ni
amigos,
los
ni las mujeres, ni
antes que"el deber y la fatria. Antes que el deber t l";\T:,1it':
No se exagera. En sus contestaciones con el coronel Castillo'
tr

que ofendido

lor

este hombre medioce y..testarudo' escribe-1-1n^1

mediario: "N digo con el coroncl Castillo, que sigue nuestra

31 Curtas

y Documentos del Libertudor,

passim'

2-6- d.e.marzo. ae
fatf'o
la Madriz; pertenecla
gran
templl
y de
excelente familia de Caracs. Era mujer de fino espritu
carcler. (Vase Lr'ro DLIARTE Lr.vst' La seorita Pepa) '

u g:;; hi nolrn, aI Gobierno cle lu Un-n,

as L seorita pepa se llamaba ]osefina de

Ir.r',t;t

l,

,,\

con Fernando

VII me reconciliara yo por

la

rnrica.3a

a ser. Aos ms tarde, en 1g2r, ros liberales lrega'ai

la constiiucin,
'tri rlt: nuevo rasgar; y repite que todos deben marchar, el rey el
As vino

l'rrrh

'g

Espaa. El prfido Fernando jura de nuevo

r,rr, rr), por

el camino constitucional. Bolvar crey. Crey que aquel

'rrl l.'rb.e y mal rey poda reconocer la indepenencia
e ioronbia.
l;''r'rrando vII acaba de enviar comisionados a ra Amricar
propona
lr'tonces Bolvar envi tambin comisionados al Gobierno de
r','r
"il'"lritl, y venciendo la antipata
que supuso invencible, escribe al
fcln,
aceptando
paz
ra
a
que se le convidu, u ur.-J. qu"
""'r'rr(ir
I r"rlric1e de Madrid y er rey reconozcan la emancipacin
de colomr,,r lrr c:,*La, fortiter in re, no puede ser ms
lisonjer cn la forma, No
lr'r\ 'rrrr'olvidar que se trata de un hombre que ha fundado
un Estado
, 't,r, ,,('rlirige a un rey que slo hered el que gobierna. pero que se
t'| '| { ('f f rlcrcchos al nuevo Estado.
La carta, en suma, equivale a pedirle
r( rrrrcio a tales derechos. No poda, naturalmenti,
ser imioltica
'r'r. no:; tlcscomedida.
'r
l"rz. :'cor', pronunciarcln los rabios de vuestra majestad;
paz repe'"" '('' crlcanto, y la paz ser, porque es la voluntad de vLrcstra
'i,.rt, t.rrl y la nuestra.
I r .xistcncia de colo-mbia es necesaria, seor, al
t'r''r' r'r,l v r lr clicha de los colombianos. Es nuetra reposo dc vuestra
u*i"ili or.."..
, l', , ,';urolcs una segunda patria; pero seguida, no
abrumJu de
a'l' 1 vt'rrlrn los espaoler u .ecoger
los dulces tributos de ia virt'r'l 'l l .rrlrr'r', de la industria; no vendin a arrancar los
de la fuerza,,.r5
l)r'resc vuestra majestad acoger con indulgencia
l.' lt'rrrrirlcz'I, que por el rgano e nuestros enviadoslos clamores
erevar co,l'
l, rll,r ,rl rrrorlclo y gloria de loJmonarcas,,.36
ll'r ,' lrr debido costarre ilamar a Fernando ..modelo
y gloria
- l'l" ' r,
1,,, 'r:u-cirs",
A^.^,,AJ^ haber
l-^L^-- pasado
----- r
'rr'rr-/',("
dcspus
de
di
i
ez
aos
apellidndole
i',rt,'' 1" ",..'irrde" y .,odioso tirano,,.
Lo hace, sin
i ""' ,1, Arr'lci: para propiciar el reconocimiento embaigo, en
de coiombia
.| ,,t ,
f

r,

';rses.

lr,,l,'t rue de oerca o de lejos, directa

o indirectamente, han
rl, rrr lrir'r al Nuevo Mu1{o merecen su gratitud

y aerpi.riun
,r,' ,, nr,r Su respetg p9r Washington,
quien llama ..el hi;o
a
',, .,,,rr,, ,lr.l Nucvo Mundo,,, el ,,Nstor
de la libertad,, y olras
,.,rtl r:r,,. cs.profundo, constante y
sincero. No cambi nunca.
il""l' l'l l,.r ,.lrdiado., como naturalista
nafrrralisin \r
r^ r^y .^^
como nL,.--,^J^observador de
las
I lt. l,,tt ,t rlrtn pgly6 eU6!.

lr,,lr,., ;r l:('r.nando
' l' li,,', ,, lr.r.nrndo VII:
VII:

Bogot, 24 de enero de
Bogot. 24 de enero de

EL ESPRITU DE

er sspnrru pr

BOLVAR

sociecJades, algunos pases novomundanos.

Bolvar lo celebra como

un Coln redivivo que ha redescubierto la Amrica.

Lafayette sirve de transmisor para que lleguen a Bolvar algunas
leliquias de Washington que la familia de Washington le enva. El
Libertador escribe al intermediario: "Washington, presentado por
Lafayette, es la corona de todas las recompensas humanas".3?
Con Coln se ha sido injusto. El continente que descubri lleva
otro nombre; Bolvar, en desagravio y como prueba de gratitud, llama
Colombia a la inmensa Repblica que funda entre el Pacfico y el
Atlntico y que va desde el mar de las Antillas hasta la lnea del Ecuador terrestre.
llartolom de las Casas ha sido "el ngel de la guarda de los in'
dios". Bolvar recomienda que se. levante una ciudad para capital de
Colombia "cerca del magnfico puerto de la Baha Honda", y que
lleve el nombre de Las Casas, en recuerdo del gran espaol "hroe de la

filantropa".
EI abismo que ha abierto entre Espaa y Amrica es in
Pero ese abismo se ha llenado con la independencia. Bolvar, en medi
de la lucha y como medio de lucha, desopina a Espaa.38
Pero qu ocurre despus? Ya 1o hemos dicho. Repitmoslo a
Desde que se siente ms fuerte ptopaga que los odios deben
sar.3o Que nuestro enemigo es el Gobierno espaol, no los
de Espaa. Por eso hay tantos en las filas de la Repblica. Espaa,
ha cristianizado a la Amrica en lo pasado, est llamada a ser en

porvenir su mejor amiga y benefactora.s "Espaa est llamada

probar los desiertos de Colombia", dice aadiendo nuevas bien
ras al Nuevo Mundo que descubri y cristianiz. En suma: Bolv
disocia dos ideas que embroll cuando lo crey oportuno: una
es Espaa y otra el absolutista Gobierno espaol. No confunde
contra
poco la Espaa de Fernando VII, contra la cual lucha
-y a
cual le mueve la pasin-, con la Espaa anterior y posterior
momento, con la Espaa eterna, de la cual l mismo es miembro,
la cual Amrica es hija y que
conciencia, ya ajena la pasin, se

-su

r,r

rs

,,,,

l,;r pasin de la independencia sustituy en el alma de Bolvar a

otra pasin. Bolvar olvid todo, pospuso todo, sacrific todo
y fervor cle la
'nro Se ha visto-, cuando le domin el anhelo el

1.

,,,.'rrt:ipacin de Amrica.

Nirrgn hombre estuyo tan connaturalizado con su obra. Adivinaba

,, .r'i (lr"lc no poda conocer ni por experiencia ni por estudio' l{ubo,
, lr: rlicho, "la conjuncin de Amrica y Bolvar".a2
.()tr se ha querido significar con ello? Tal vez se produjo comr,
lr':rcin total del creador con la creacin. Esto lo llaman los msr,,

rr.',. 1 1'ss5fanciacin.
l':rrin sentida con fuerza, la pasin de Amrica pudo sustituir
l, lrritivamente y anular ---o mantener sometidas- pasioncillas que
r',', r rirn congnitas con la persona, sobre todo el goce sensual de vivir.
\,rrr'll gran pasin cambi el curso de su vida: ya no fue ms el pi'rrr 1fg gAlantUOmO.

\l cstudiar la sustitucin de una pasin por otra ms imperiosa

.r,lr,,'un psiclogo francs moderno, Ribot, el ejemplo de cinco granl, ,rt,:sit-rnados: dos genios literarios y tres genios de accin. Los
tirr.,'ros son Byron y Alfieri; los segundos, Csar, Napolen v Bolvar.
,, ,rrrr l{ibot, tuvieron los cinco pasiones subalternas en la juverrtud
i,';, l:r'rul pasin luego. Bolvar, la de la libertad de Hispanoamrica.
ll,

rrlu, tcxtualmente:

'llrliv el Libertador nos aparece como posedo de una soia pa,,1 lrr liberacin de sus compatriotas de Hispanoamrica; identifi-

.r'lrr. r',, vordad, con su ambicin personal. Hasta se le acus de querer

,'r,,r.r:,('rcy. Pero el general ingls Miller, que sirvi bajo las rdenes
'1, lt,rliy y le conoci a fondo, nos dice: "Cuando joven fue ami,.,,,1, ,lrrrzrs, de banquetes, de juego, de chistes obscenos, de hacerse
.,
'rrl,.rr;u'en los campamentos por todas sus queridas. La adversidad
r,i',,
'li ,:l otro hombre: un hombre orgulloso, impasible, disimulado'
,,,rr,'. lr;r('icntc y flexible, llegado el caso; patriota sincero".43
| ., ,:rsin, en que abund Bolvar, fue til a su obra'

,t,li.k',; y rrrc snba

creado por un hombre que jams odi, que tena ami

afirmaba- que stos eran los llamados a poblar a

Arrrrirf" lrrrN^Nrx) -y
Gozlpz:
r

Mi

Simn Bollvar, pg. 199. Editorial

lt l\'lrnirlcs. ('olombia.
"' t, '. trrA ( ;r, I n'.:trRriz: Memorias Hstricas-pollicas, Madrid, 1920.
r'r l,,tr
y psiclogo
'rl'f, rvr'nr t'onfirma la teora del eminente escritor

f,,rrrl,i,rrrr I r'rrrrnrxr (;oNZr.t':2, en su

,re ll,,lltrr

libro, Mi Simn Boluar, donde

rr,r r I orllo ,,tn.r lncdio de triunfo.

" ll.r ocurrido

como l lo previ: Espaa ha continuado transfundiendo

\rrr' i( a torrentes de sangre. Ella ha poblado los desiertos de nuestra Am.,, (,r)r'ir, como pueblo civilizador, es inmortal. Puede morir. Su cspritu
!,,, ,r, , , v Derrnanecer en la historia, mientras queden en Amrica gratitud
,,,, , r, iir histrica.

llolvar a Lafayette, 1826.

"('rc cl odio como instrumento", dice uno de sus ms profqndos

rrr, \' rgrcg{r: "El odio

,

diciendo- terminar su obra en Amrica, sin oprimirla, trans-

lrrrr,lindose torrentes de su generosa sangre.4r

i,
:r?

no,ve

apr

l:. llon: Simn Bolvar. Montevideo, 1812.

' | )r,,' l{rno'r: "Bolvar, el Libertador, nous apparait connrc possd, d'une
''. t"t..tttt. la libration de ses compatrotes, identili, il est trai dt'ac son
. ,t ,rt,,t t't'rs(,nne!le. (On I'acusa de voulor se lare couronner), , , Mais Ia ge'
,! ,,tt1'l,rt', t'liller. qui servil srus lui el Ie connaissait a lctntl, nous dl: eun, il
,," ;t,t'.\ ,lt tlunses. de dcbaudrcs de table, de ieu, de plasanteries ohscnes,
' ., 't,t ,l'ttts lc cumps toutes ses mailresses avec Iu. L'adversit en l tun autre

XLIV

r- spnrru os

El espnttu pe Rolvan

so-vnn

IV

LA SENSIBILIDAD
l:n lJolvar

se rompe a menudo el equilibrio psicolgico por la emocin. po. la reaccin brusca de los instintos generosoJy uun de instintos egostas. Sus reacciones son intensas y breves; es decir, emocionales.
Es propenso a la admiracin. Sensible a la hermosura en la mujer, se
enamora fcilmente. sicnte profundamente no slo la hermosura de
la Naturaleza, sino necesidad de vivir y confundirse con ella. prefiere
el campo a la ciudad, aunque busque las ciudades por necesidad de su

y para estar en contacto con hombres y elpritus superiores;

pero ama los rboles, las aguas corrientes, los sitioi hermosoi y apa.
cibles: en caracas vive o aspira a-vivir en la euinta del Anauco; en
Bogot, en la Quinta de Monserrate; en Lima, en la euinta La Magdalena. y muere en las afueras de Santa Marta, en la euinta de san
Pedro Alejandrino. Le gusta baarse en los ros, subir a las montaas.
Los bellos paisajes le encantan, y suele encontrar en ellos la idea
obra

pantesta de Dios.
Quiere mucho sus caballos, a los que visita diariamente, al amane.
cer.. Todava, segn es fama, se conserva en el pramo de Mucuches

la descendencia de su perro Nevado.

La hermosura moral tambin le seduce: ..Zeu existe en la historia
de Roma semejante al sacrificio de Ricaurte?".4r Lo seduce asimismo
la hermosura literaria, y sabe producirla. Habla con entusiasmo de la
prosa de Rousseau, de los versos de Homero, del talento de Alfieri,
dcl genio de cervantes, de la irona de Voltaire. comprende y aun se
placc con la marchita majestad de pretritas civilizacines. conocemos
su cntusiasmo por Roma, a la vista de cuyas ruinas elev en lg05 el
romntico juramento de emancipar la Amrica. se entusiasma al visitar
los viejos monumentos del antiguo per, y en presencia cle las ruinas
incaicas, en medio del rspido paisaje de los Andes, escribe: ,,El peni
es original en los fastos de los hombres,,.
La piedad suele moverle. Siente a menudo la emocin de la piedad
por los ms dbiles. Se sabe que jams se re acerc un desvalido a
pedirle. sin que le diera algo. uno de sus ms despechados enemigos
lgfiere que no slo daba c, irto tena, sino que, ades, comentaba, re.
firindose a gtrien benefi.,':br con el donativoi "r,o necesita ms
que yo".
homme: orgueilleux, impassible, dissimul, tnace, patent et souple au besout:
patriote devou". (Tu. Rrnor: Essa sur tes pasisibns. pginas
fisoo, Arean,
Pars, 1907).
a{ conversacin con el general Toms cipriano
de Mosquera (Memorias del
Libertador Simn Bollvar, por el general MosquBnn).

xL\

la lista de las personas, patriotas pobres o viudas

'1, r:rt|iotas, entre quienes reparta su sueldo; se conocen hasta las
rrrti,l:rcles consignadas a cada quien, por los libros de la Tesorera
Sc conoce hasta

I l,r,

iotal.

I'ntre los instintos egostas, el que ms a menudo le muerde es

r.,,z,r scnsul; despus,

la

el

clera.

l;t'rrsibilidad siempre viva y profunda, am con pasin juvenil a su

Toro y Alaiza. No ha tenido tiempo
'
,l' (:rnsarse de aquellos amores. La muerte se la arrebat en plena
l,,r,.r rlc miel. Aquella desgracia le afecta profunda y sinceramente,
,,l,rt todo porque nada la hace preveer. Se le muere en cinco das'
,,, r,'n llcgaclos a Venezuela de Madrid, donde se han casado, poco
,,r,(,s que un ao atrs, El no cuenta veinte aos, apenas diecinueve.
lr.urr;itico y romntico, jura no contraer nunca nuevas nupcias. Re,,r' ,;r ir liuropa, corre a Bilbao, donde habitan los padres de su mujer, a
ll, v.rrlt'q reliquias de sta. No cesan las escenas de llanto y de melancol', l)c all pasa a Pars. "Pars me abtlrre", piensa en aquellos das.a
l ;r rnclancola y el aburrimiento circunstanciales, aun en Pars, eran
,,,.,r nr(ry natural, dado el temperamento emotivo del joven criollo, y
, rr .,, uclla poca de amantes literarios, orejudos y pesarosos, qtle
,,rt'r( /:u1 cn Werther y no concluyen en Ren. Pero el nubarrn dura
r,',,(, l.a joven generala Dervieu, la prima Fanny, le consuela en
l''rrr',. 1l reemplaza, si no cordialmente, a la madrilea Mara Teresa.
l'.('() clcspus, segn parece, enamrase en Miln de otra mujer, a
t.,,rrc s(rlo ha visto contadas veces; y piensa y dice: "Esta mujer ha
,1, , r,lrtlo de mi suefte".46
( ;rrolte de familia, consagra a sus tenientes el afecto que dejarr
,' urt(' nlujer, hijos, padre y hermanos; aunque sus grandes afectos,
,1, ,:r;iclcr impersonal, fueron la Amrica, la gloria y la libertad. A
',rr, r, lc ama como a un hijo; a Urdaneta como a un hermano. Del
r, l, ,l, la ilustre familia granadina de los Arboleda expres que le
lr'l,rr'r';r gr"rstado tener tal padre. De la familia Garaycoa, del Ecuador,
, .rrrtiti tnuy naturalmente como deudo. De una de estas encantadoras
r ,ll.ly(()ir, a quien llama en su Correspondencia "la gloriosa", se ena,',ti' y hasta parece que pens en casarse con ella. Aquella mujer
!,t,' rror cra digna de tal marido. En toda la ilustre familia de los
| ,,,r.r\( ():r permaneci por generaciones, en hombres y mujeres, el
,,1r,, rlt:l Libertador. Tanto Sucre. como Urdaneta, Arboleda y los
.1'(",ir, Mara Teresa Rodrguez del

r" l rr autenticidad de la carta que lo expone, la famosa disparatada

,'rr ,r lrrnny, ha sido con razn puesta en duda. La carta no la redact Bolvar
, ,,,r.,rrcrrlc, sino un cerebro y una pluma de la familia Dervieu de Villars, muy
!,t',,,'r, s ir los de Bolvar; evidentemente con algunos recuerdos de 1, pero con
,,t""l,rnt('s truculencias del redactor.
r'r l;r rcfcrencia es del gran poeta Manzoni, si creemos al escritor americano
\ r,r,ir,l v Vergara. "Entrevista con Manzoni". (Artculos literarios, Bogot).

XI.VI

EL ESPRI'I'U DIr

BOLVAR

EI, ESPIRITU DE

Garaycoa, eran dignos de los sentimientos que inspiran al Libertador.

No slo fueron Sucre y Urdaneta de los pocos que lc comprendan, sino
clc los pocos cuya fidelidad no flaque nunca. El viejo Arboleda fund

la ilustrc familia de Popayn, de donde

salieron tantos miembros

distinguidos. Era hombre chapado a la antigua, con todas las virtudes

cristianas y caballcrescas del hidaigo espahol. Las Garaycoa fueron.
por su belleza, por sus virtudes y por su patriotismo. el mejor adot'ncr

de su pas.47

l)e los Bolvar qued un sobrino, Fernando, por cuya eduoaci(rn sc

interesa. Hasta escribi un plan de estudios para que por esc plan
se pautase la educacin del joven; plan de estudios muy superior al
que le pusicror.r a l su to don Esteban. su consejero y mcntc)r el rnar-

y su prcfesor don Simn Rodrguez.

A los Palacios, tos maiernos, no los quiso nunca mucho, salvo
don Esteban; no los quiso mucho, ni haba quiz rnotivos para que le
rus dc Ustriz

inspirascn sentimientos Ce afeccin encendidos: por don Carlos. sobrc

todo, no senta flaqrreza alguna.
El to Carlos, aficionado a adrninistrar los bienes del sobrino dcnrasiado familiarn-rente, mereci de ste algn billete duro que se hir
conscrvado. Los Palacios, cn gencral poco patriotas, se scntan ms
cspaoles que amcricanos. Uno de stos, don Esteban, cortesano bnriuleador en la Corte, era empleado de la monarqua en la Perrnsulr
por los mismos das en que Rolvar batallaba contra la dorinacin
borbnica. Sin embargo, apenas regrcsa a Amrica don Estcban, deslrus de Ayacucho, Bolvar exulta v le escribe una carta smocionadir
v casi filial.
Dorr Estcban. cn efccto, parcce haber sido trl prcf'erido por Sinrrr.
lira su paclrino de confirmacin: con l y con otro to
estimado
to Pedro"- haba vivido en Madrid, en la casa de-"mi
Mallo, cuando
Mallo cra favorito de la reina Mara Luisa de Parma. esDOSa de Carlos

lV, y tambin en la calle de |ardines, a fines del siglo xvnt.

(Vase

de Bolvar. Buenos Aircs. 1942).

No slo don Esteban lc haba piloteado cn l\'ladrid, sir quc. err
contacto bastante ntimo con don Manuel Mallo, haba conscguido para
Simn la charrcteras de subteniente, y las de teniente para el hcrmancr
rnavor de Simn, Juan Viccnte.
R-. Br-Nco-[joN,rBoNA: Mocedocles

Nepotista de primera don Esteban, de s mismo tarnpoco se olviclr:

cra ministro del Tribunal de Cucntas. Para Simn. a los

diecisietc

{7 Conoc muv nruchacho, en la casa espaola de nri abucla. don El'rristl

liombona, a una descendiente de las Garavcoa, hiia si no recucrdo mal dc unr
Garavcoa, casada con cl caballero Gonzer. de Vivcro. Era una cxltada. Sc
contaban cosas curiossimas de su frvido bolivarismo. (Vasc cl estudio de Lr'.
(irnn,r sobrc / Oloriosa. una dc las Garavcoa)

BOLIVAR

XLVfI

el cargo de caballero de Embajada' Lo que ha

,|,'lrido de solicitar era un buen colegio. Pero si los reyes tuvieran el
,l,,rr ds adivinar el porvenir, Carlos lV, en vista de lo que Bolvar iba
, r ostarl a la monarqua, le hubiera nombrado a los diecisiete aos
rr,' flle6 de Embajada, sino embajador.
Cuando Bolvar sabc que don Esteban, ausente tantos aos, ha
rrt ltr) I Caracas en 1825, le escribe desde Cuzco aquella carta des'
l,',r(llnte de emocin, donde evoca los das de la infancia, el hogar
r,rtr'r'ho, el recuerdo de la madre y de los hermanos. Se comprende
,'t'las lgrimas hayan acudido a sus ojos, a aquellos oios de Csar de
rr, ,lio rnodo que hacan palidecer o esperanzarss por aquellos das
I r:ntas gentes. Esta carta ha sido llamada la "Elega del Cuzco".**
"Mi querido to Esteban y buen padrino.
"Con cunto gozo ha resucitado usted ayer para m' iAyer s.rpe
,t', viva usted y que viva en nuestra querida patria! iCuntos rec,tler'1,,, sc han aglomerado un instante en mi mente! Mi madre, mi buena
,,,.r,1r'r', tan parecida a usted, resucit de la tumba, sc ofreci a m ell
.rr()s, solicit del ley

',,.r1(rl;

mi ms tierna infancia, mi confirmacin y mi padrino sc

un punto para decirme que usted era mi segundo padre...

l,',hr kr que tengo de humano se removi ayer en m. I-lamo humano

r, rrrieron en

la Naturaleza, lo que est ms cerca de las primitivas

mi querido to, me ha dado la ms pura satisfac, ri
('on
vuelto
a sus hogares, a su familia, a su sobrino y
haberse
'n
l',

rrrt: r:st ms eu

,,rl,rr'siones. Usted,

,r urrlria.
"tlstcd dej una dilatada y hermosa familia: ella ha sido segada
t,,'r unl hoz sanguinaria. Usted dej una patria naciente que desenvolr,, t,rs primeros grmenes de la civilizacin, los primeros elementos
,1, l:r sociedad; usted le encuentra todo en escombros, todo en melil 't t:tS.

"l os vivientes han desaparecido. tr-as obras de los hombres, las

y hasta los campos, han sentido el estrago formidable

,, ,r , rlo Dios
,l

r',

lrcmecimiento de la Naturaleza.aD

''I l:;tcd se preguntar a s mismo: "Dnde estn mis padres, dn,1, rrri.; sobrinos?" Los ms felices fueron sepultados dentro del asilo
,l' rr'; mansiones domsticas; los ms desgraciados han cubierto los
',rrl,( ):r de Venezuela con sus huesos, despus de haberlos regado con

,rrrrfc. iPor el solo delito de haber amado la Justicia!...

l)rinde est Caracas?, se preguntar usied. Caracas no existe.
l', r,, ',5 cenizas, sns monumentos, la tierra que la tuvo, ha quedado
,, ,l,rrrtlcciente de libertad; y est cubierta de la gloria del martirio".
l,rnrfs escribi Bolvar una carta ms sincera ni ms emocionada.

'

",'

Itr I'or el aca<lmico de la Historia, don Luts Conns: Bolvar a Estelutt

f,,s (luzco, l0 de julio de 1925.
r" Alude al terremoto de Caracas en 1812.

,r,1r,,f

XLVIII

Er,

spnlru oE nolven

Los recuerdos de la infancia, la madre, la familia, el patriotismo chico

de la mrtir ciudad nativa, los afectos ms puros e ingenuos rebosan
en su alma y salen a borbotones, sin ficcin y sin contencin, de su
pluma. Son palabras que le hubiera dicho sin cambiar una tilde ar
to Esteban de tenerle cerca y pudiendo conversar con 1. Nada ms
espontneo. Nada descubre mejor cmo en el alma del Csar, en
esplendor de sus das consulares, poda surtir una callada fuente
emocin y viriles lgrimas. En la aridez del alma del guerrero haba,
como se ve, un fresco pradito cubierto de verde csped; y entr.e el
csped, aqu y all, algunas inmaculadas corolas de nieve.

Tuvo en grado altsimo el sentimiento de la patria y el de la libertacl,

que l confunda en uno, involuntariamente, por cuanto la libertad
de Amrica equivala a que las colonias esclavizadas se convirtiesen
en pases soberanos. El cre o difundi en su tierra nativa y en orras
tierras americanas el sentimiento nacional, que apenas exiita, fuera
de una exigua minora, o que apenas exista sino en cierto nmero de
personas, favorecidas por la educacin, por la lectura, por los viajes
y por dones de la fortuna. Todo ello permite comparar y sentir mejor
la. es-clavitud de la patria: tal sentimiento es lo que aqu lramamos patriotismo. Tal sentimiento y la voluntad de sacrificio- para que aquel
estado de cosas pudiera cesar.
su sensibilidad moral no colide con la proclama de guerra a muerte.
Antes, la Proclama la confirma. Aquel famoso y combtido documento
es producto de una sensibilidad exasperada. En su proclama de Mrida
el 8 de junio de 1813 aduce las tropelas de Monteverde en caracas,
las atrocidades de Antoanzas en calabozo y San ]uan de ros Morros, las crueldades contra los americanos en euito, La paz, Mxico

y,

recientemente, en Popayn
Ya en ese documento ruge: "Mas estas vctimas sern vengadas,
estos verdugos sern exterminados. Nuestro odio ser implacable, y la
guerra ser a muerte". Siete das despus, en Trujillo, declara la guerra
s.in cuartel. Lo peor es que entre las vctimas que aduce como deman.
dadores de venganza cuntase el abogado Antbnio Nicols Briceo y
otros a quienes fusilaron los espaoles por aquellos das en Bar.inas,
y estuvieron muy bien fusilados. Pero no se olvide esto, la proclama.
cin de la guerra a muerte fue una reaccin, acaso exagerada, de la
scnsibilidad de Bolvar. Fue tambin otra cosa: el desquiie, la sancin
(()nlril crmenes horrendos y constantes contra el Derecho de gentes.
A:;. t'l l)crecho de gentes, en principio, exculpa aquel acto terrible.
lr:' ,cccsrrio conocer la exasperacin de las pasiones y del frenesl
,lt' lir s:rrrfirc cn aquela poca
que
su nombre el feroz y heroico
-aBolvar,diohombre
ll,vq',; Irir'r comprender que
civilizado, pioclamaro

EL ESPIRITU DE

BOLIVAR

xr,tx

llrr barbaridad, y en la furia de una derrota y las subsiguientes

del vencedor, ordenara fusilar de un golpe mil prisioneros.
I't'r'o uflo cosa es el hombre que en el momento de desmoronarse
r,r li,'rr'rblica, y creyendo salvarla, dicta una orden terrible de extermirri,' 1i conseguir salvar nada; y que envuelto en el torbellino de la
i,r! rr v de la poltica, no se ocupa ms de aquella tragedia, aminorada
' r, r'tr(l momento por la tragedia cotidiana de un pas que se ahoga en
l,r,,, rlt: s&rtgre y de una patria que muere bajo los feroces cascos cler
1,, ,;rlr:rllos de Boves, y otra cosa aquellos americanos amantes de la
t, 'rrl,lit:rr y defensores de la libertad que se placan en derramar
:.,ilr1,r( , rrl igual de los peores absolutistas.
ll rrro es la sensibilidad herida, la crueldad por ternura, y la reta1t,,, r,'u tlcl infortunio desesperado; el otro es la saa marmrea, si no
,rlr',, ruis cxecrable: el sibaritismo del humano dolor. (Consltese R.
flr rrr 0 f;ottsoNn: Bolvar y la guerra a muerte. Caracas, 1942).
','trr,

,,rr,rr i1l{s5

t,r'rl,uit'r'cosa pone a vibrar su sensibilidad y le atormenta largas

l,r,,r', ('rralquier cosa: hasta la ms nfima plumada del ms nfimo
r.',,, trllt ro o del ms oscuro foliculario. "Los ataques que la Prensa
,lirt'r,r tontra l
uno de sus ssseliss- le imprcsionaban
,, rrrrro glado, y-observa
la calumnia le irritaba. Hombre pblico por ms de
rrilrr ;rilos, su naturaleza sensible no pudo nunca vencer esta suscepr1,lr,l,rrl, roco comn en hombres colocados en puestos elninentes".Fi)
Irr r'strr cxcesiva sensibilidad de Bolvar estn de acuerdo los conr! nrl,! ,r.ur(r()s. Otro autor de Memorias observa: "Era el hombre ms
:'r, rlrlr';r la censura que yo he conocido".51
\ r rlrna ardiente y ofendida le parecen sin fuego las defensas
'fli, ,f, rirf brlena fe realizan sus partidarios. "Mis enemigos son mulr,, y r':r1:'ifeq con gran calor; en tanto que mis defensas son biel.l
rr rr,
v lr'as".59
l rrr( r(' r todo punto evitar la torcida y maliciosa interpretacin de
-,, ','r, lrrr'lu: tomaba su papel de Libertador muy en serio. Los colegios,
,, 'rr t.rr'le ntucho, le gustaban menos que la recta interpretacin de
' t",,..rrierrto y de su poltica. Del abate De Pradt, que lc celebra
l'rr, rrrnto superior a Washington e igual a Napolen y a Csar"
'=.ril,' "lil buen abate sabe elogiarme; pero no defendenne".sil
l,' ,L st's[rcr la idea de pasar por tirano, En realidad no lo era,
,.,,' ',, l,'r, cnemigos de su poltica de fundador le gratificasen en los
,t,irrrrr,,rr()s con ese ttulo. La opinin pblica, en cualquier pas del

'' lr I

C)'LEARy: Bolvar y Ia emancipacin cle Sur Amrica. Tomo I,

r l\l;rrll id, 1915.
''' I l',r.;rrr Gurrpr.zz: Memorias, I, cap. VII, pg. 138, Madrid, 1920.
' lt,,lrv:r' Fernndez Madrid: Guayaquil, 16 de agosto de 1829.
' ' lt',lrvrr' al Fernndez
Madrid.

iri

EI- ESPIRI'TU DE BOLTVAR

tJL ESPRITU DE I}OLVAR

universo, 1o preocupa muchsimo. Su "gloria"' como l deca, qu

conseryarla intacta. Un oficial grafmano, pianista francs con ms
tensiones que servicios a quien 1 ha despedido del Ejrcito, y ott
oficiales ingleses, despedidos tambin, como Hippisley, que aspirab
a grados militares antes de haberlos merecido, le atacan en Fra
e Inglaterra. En el Times del 14 de abril de 1830 se le defiende.
le parece la defensa en proporcin con el ataque'
Beniamn Constant tambin le muerde, azuzado por Santander,
los peridicos de Pars, con la buena fe del buen liberal siglo deci
nnico v la deficiencia clsica del francs respecto a informacin
lo extranjero. De Europa le escriben que "desprecie aquellas ag
furioso--; a Benjamn Constant no se le
nes". "No

-responde
El literato Fernndez Madrid, que sabe cunto sufre el Libe
con las calumnias y las injurias y aun las simples censuras con que
gratifical dentro y fuera de Amrica los naturales adversarios de
veinte aos de actuacin poltica, y que, adems, le sabe enfermo
envejecido prematuramente, le escribe, confortndole:
"Es preiiso, mi respetado amigo, qus usted se cuide mucho'
alma de fuego de usted, la vehemencia de sus sentimientos, devc
precia".

.,

,r'. r('\l)cctivaS parroquias.

I I tidio y la pequeez rodean a Bolvar.
llrliy ha cometido, adems, pocos aos antes, un gravsimo clror'.
lr, ,,r:rvsirno error que es, precisanrente, la clave de su buena te. Ha
', rrrui(l() Ia presidencia vitalicia en la Constitucin que ha escrito para
lr,,lrlr:r, y que dese extender a Per y Colombia, en yez de ir prorror,,rrr,l, ' l1 prcsidencia por perodos sucesivcls, colno los dictadores de
ltr ,.rr1;1fica durante el siglo xtx. Es decir', ha querido la consolida',r' l, rrl del Poder en Bolivia, donde no iba a gobernar; en el Per,

l,

en Colombia, donde pronto iba a morir. Ncr

tluisiese exclusivamente ejercer el mando. Su arnbicin era
,Lrera salvar su obra y consolidar el ideal por que haba

,1,'rrrle ya sc alejaba;

r,,

,lrr'

,,r,,

,,,r

l,,

l.r,lo locla la vida.

t )u('r'l con la presidencia prolongada Gobiernos republicanos esr1,1, ( )trcra lo que quiso y predic desde el alba de su carrcl.a:
't,',,,, r un dique de hierro, un Gobierno inmutable a las tendencias
.li,,, r.rl()r'rs en Io interior, y una Amrica fuerte y unida al peligro
' r, ,r,,r tlc ur.lr E,uropa conquistadora. Persistc en cfL-er en su vejez
,,, ,,,,1ri fundarse en Amrica "la madre de las Repblicas; [a ms
',,','1, rr;rcin de la tierra". O, por lo menos, grandes Estados federa-

,r rrrir t.iga anfictinica.

y rbulas localistas protestan contra l v, natural,,' rr, li's phrmarios al servicio de la ambicin de rbulas y caudillos.
r' \, r,ur, ni los unos ni los otros, ms all del campanario de su-s
i r,\'rs aldeas. Los caudillos queran gozar de las adquisiciones
r, ,r r.rrrz.; gobernar sus parroquias... Los rbulas, influir sobrc los
',' l,ll,', l os periodistas, cobrar y ser diputados. Entonces propalaror.r
r,, ll,,lrr rrl aspiraba a la monocracia, a la tirana.
'i,, rirr't mejor, en todo caso, la monocracia de Bolvar o dc
,,,lr.tlrdaneta, que la de Rosas o Melgarejo o fuan Vicente G" , i.ltr scra mejor un Gobierno demcrata fuerte, funclado en la
| ,rr, rn Gobierno dictatorial, fundado en la mentira y en el fraud.'.
| , ' , t rrudillos

Estaba ya en plena decadencia fsica. La muerte se le iba acerca

las energas no eran las mismas. Las alevosas, las injurias, a
Ya no tena ganas ni fuerzas para tomar la pluma y rebatirlas
nalmente, como antao. Y no se trataba de agresiones fortuitas;
trataba de que en Bolvar se vinculaba la idea de la unidad de A
rica. Los pueblos, y sobre todo los intrigantes y ambiciozuelos de
pafs, sin nombre ni servicios para ms, no queran vivir unidos y fo
grandes nacionalidades, sino dividirse y subdividirse en Republiqui
microscpicas, del tamao de la ambicin de cada caudillo.
La mayor parte de estos caudillos no vea ms all del
de su aldea. Bolvar, aunque envejecido y declinante, era el freno
la anarqua, de la naciente demagogia, de la mala administracidn
de la disolucin de los grandes Estados: contra l iban todos los t
Aun los tiros de la calumnia. Era el blanco y el estorbo de todas
ambiciones subalternas. Tambin lo era de todos los reaccionarios.
a Fernndez

Madrid a Bolvar: Londres, 6 de enero,

18JO'

t', ,r,nrl)rr de los caudillos descontentos se alnparan los miembros clel

.,,rru(, partido realista y de los nuevos partidos pseudoliberales. As,
1,, .rrrliguos absolutistas, esclavistas, europeizantes y los nuevos libe'.,1, ,r compactaban contra el I-ibeitador. A estos grLlpos se unan
1,, .rrrlriciosos de campanario y los que deseaban que se olvidara la
' ,l',rrrrllrdo administracin que haban realizado durante la guerra

su fsico. Perdneme usted que le diga que usted es demasiado sensil

a la maledicencia, olvidando que la verdad y la virtud siempre h
triunfado de ella; que los ms grandes hombres, los ms ilustres be
factores de la Humanidad, han tenido en todos los tiempos enemigos
detractores; que el mismo Washington fue acusado de arbitrari
desootismo v aun de robo".6a

:,

,1

,;trr1li5rno dcsptico?

l,ut'blos, ciegos, le negaron razn a Bolvar y tuvieron, en conlir Amrica del siglo xlx: descrdito interior, humillaciones

,,, t.r.

,! ,,, , r(,nirlcs, historia turbia, Repblicas microscpicas y tiranos

I r,,'1,,,. colores y razas". El Brasil goz dc orden secular, polquc
,,-,ii , r,t,.' cvOIUCin,
. I rrr',r, t.,.. y aun antes, se le atacaba tambin colr dive.rsos pretexto::

ul sprIru

De solvAn

nr- espnrtu oE,

en Argentina, porque un mulato presuntuoso llamado Rivadavia, go'

bernad-or de una provincia rioplatense -la provincia de Buenog
subal'
[iss-, y personaj "o., pt"o.upaciones econmicas de ordenrivalizat
quiere
polticas,
preoupaciones
ternos, ms- que superiores
Liberiador y, desolidarizndose con Amrica, comprarle
.on
"
no la-tena
de aquella provincia de Es.paa
emancipacin
-qu9
y Boyac'
Carabobo
almone'da-, anulando a Chacabuco y Maip, a
no quie
porque
|unn y Ayacucho. . . En Per, ms tarde,
-Per
gob
el
desea
no
porque
Bolivia
Bolivia,
tiun i con Colombia; en
prfi'
el
porque
Granada,
Nueva
en
Constitucin;
<Je Sucre ni la
independiente,
Estado
como
gobernarla
a
aspira
Santander
rabulilla
en Venezuela, porque aspira a convertirla en hacienda o hato de
propiedad el tartrico general Pez.

el Libertador no aspira ya sino a la consoli

no
toda Amrica, que se salve unida por lo
Y
si
obra.
cle su
la Gran Colombia. Quiere legar una extensa patria, digna de l' Sue
en lo que podr ser aquella patria en los tiempos futuros' y repit
"Me sinto^arrebatado y me parece que ya la veo, en el corazn t
Universo. extendindose soble sus dilatadas costas, entre esos oc(
que la Naturaleza haba separado y que nuestra patria rene en
lbngados y anchurosos canales. Ya la veo servir de lazo, de centro,
emporio, a la familia humana".ffi
Al hombre que antevea, a esta gran conciencia, icmo no 1o i
a tlesesperar los miopes, los imbciles y los rgulos localistas!
Resmese: a la ambicin localista de los caudillos, se unen el e

Sintindose morir,

rnento espaolista reaccionario y, aunque patezca imposible, la prdi

demaggica o simplemente liberal de gentes exaltadas y sinceras;
agrgese los eriores efectivos que Bolvar, como hombre falih
cmo hombre de carne y hueso pudo cometer, los intereses que pu
herir, y se tendr e1 cuadro ms o menos completo de la disoluci
de Colombia.

Entonces la Iglesia catlica, con el maravilloso instinto que

infunde continua vitalidad, al travs de tantos siglos, estuvo por la
dad de Colombia 1a grande, y se declar en su mayora boliviana'
cont con que Bolvar se negara a imprimit por la fuetza la- unir
como impuio anteriormente la independencia, contra los tibios,
remisos y los combativos.
Viendo la tempestad venrsele encima, la sensibilidad de Boll
se alarma. Desde mucho tiempo antes de aquellos funestos das,
escribe a Sucre: "Todos son temores e inquietudes y me parece

56 Palabras del Discurso en

el Congreso de Guayana,

Lrrr

,1, un momento a otro pierdo mi reputacin, que es la recompensa

, la
l,rrtunir que he sacado de tan inmenso sacrificio.G

l'rr,r lll29 y 1830 ya no se trata de una Amrica federada, sino, como

' ', . clc mantener unida a Colombia. Salvar este gran pas de la
r,r'.rrticin con que 1o amenazan pasiones de los hombres e intereses
,,' rn(lrrios de las diferentes secciones. La ambicin de los caudillos.
,,1'r' lodo. El antiguo miserable guerrillero realista, Obando, se disl,'rr':r :rsesinar al inmaculado Sucre; el miserable Carrujo, a asesinar
,l I rlrertador; Santander, mediocre y prfido, siembra la antipata
,,lrr' r,cneZolanos y granadinos, promueve el descontento en Nueva
|
't;rll:l(lr. es decir, continra traicionando: Pez y Venezuela toda se
,,l', 1:rr contra el centralismo de Bogot; en Ecuador, aunque ms
| ,rl l;rs opiniones se dividen: muchos estn ciegos. ZNo se va a poder
',rtr'rvrr-inclume ni siquiera la Gran Colombia? N; eso se va
, l,,,rlr'r!
It('lvr. se <lesespera. Apura el filtro ms empozoado. Serviles
r',rll('ros realistas, como Obando, y siniestros tipos, como Carujo,
t'!r irr l)()r hombres de ideas liberales... En oposicin al Libertador,
', l,,,tlrunan liberales... El valiente Padilla quiere mandar en carta! lrir N4ir'io, en el oriente venezolano. El prfido pez dispone en
rl,,,l1 de venezuela. El vicepresidente en ejercicio de la presidenfeln cien veces, y cominero doscientas, incapaz de apro' l,r
",rrrindr,
',,lr,rr lr hegemona de su pas, alienta y aplaude si no promueve la
rr,ri, <lc un oscuro oficial colombiano en Lima, que hace perder a
t,,l,,rrlri;r su influencia en el Per, deshonra al ej&cito de Ayacucho
l','\'(,(': la invasin del Ecuador por La Mar. A Crdoba, leal, pero
,,r,rl,r r.rlrt'zo, 1o pierden intigadores santanderinos. A Sucre.
al inmacu!,r,1',
's "copo de nieve sobre la charca de Sangre,,, lo asesina el
', ',,,"11lrrndido Obando. Se ha atentado contra la vida misma del

l'l', rl.rLrr; y

r'

esos desconocidos

atolondrados nacionalistas, libertise proclaman al Libertador, a

-inspirados-,
lrl" rt:rrl v & colombia-,
se proclaman los nicos hombres honrados

'l

lihc'tadoricidas

l. l,

li, rriblica.57
{rur subversin de ideas! Parece que Colombia entera, que la
rr,r, r. toll, 5a ha vuelto loca. Por lo menos, que
desea suicidarse.
\ r,' r r, .r rasar del despotismo . a la anarqua", profetiza Bolvar.
| ,rr,'l'.r rri siquiera se dignar conquistarla',. ,,Cae en manos de

''

tr,

'tr\,.u. a Sucre: Pativilca,

l6 de enero de 1g24.

' I ll.s solos dicen verdad, ellos solos son honrados, ellos solos son
t '," ',, ( | {'\_ que no les pertenecen son falsarios, traidores, absolutistas". (}.
r

1819'

solvn

'

llill

rlr

\ ;r'f

RREz: l\letnorias, Cap.

XI, pg. 179. Editorial_Amrica, Madrid,

I-Iv

EL ESPIRITU DE

rr. nspRrru ue solvn

BOI,IVAR

tiranuelos microscpicos de todos col<res y razas". l,a visin prof ti

de lo que iba a ser en Amrica el siglo xIx.
La anarqua asoma sus cabezas desgreadas. Ya se juzga intil quc
los tres pases que constituyen Colombia permanezcan unidos.

No aspira ya Bolvar sino a salvar aquella gran nacin fundada

1, aquella Colombia de sus amores que entrev en lo futuro como
cle los grandes Estados del mundo. Y a la cual los mismos Estados
Unidos auguraban el porvenir ms lisonjero entre las grandes naci
clel orbe. Pero nada. Las pasiones
se quiere el espritu partic
-y siexplotadas
por bombres mi
larista, individualista, de cada regin--,
pes e inescrupulosos, pueden ms que el genio de un hombre.
Este mismo hombre de genio observa: "Las provincias sc h
desenvuelto en medio de ese caos. Cada una tira para s Ia autorid
y el poder. Cada uno debera ser el centro de la nacin. No h
de los demcratas ni de los fanticos. Tampoco diremos nada de
pardcratas (colores tnicos), porque al entrar en el hondo abismo

estas cuestiones, el genio de la razn

mansin de la muerte". (Carta a Pez),

ira a sepultarse como en

Le ha cogido horror al mando y al mundo. Por lo menos lo

gura; y es de creerle. En aquellas circunstancias slo un tirano,
sobrevendrn pronto en Amrica, tipo f uau Manuel Rosas, pod
imporerse, gobernar y ser obedecido ciegamente. Un filsofo, un
clista, un benefactor social, sin ms norte que el buen sentido, no.
Cuntos sufrimientos que no han salido a luz se adivinan. I
simple espuma de estos dolores que se asoma en las cartas del Libert
dor, nos asombra. iSolo contra todos! Contra todos, porquc
parroquia es individualista, y l quiere grandes Estados; cada g
espera la alternabilidad frecuente del poder, y l quiere podercs e
bles, que permitan la obra de la civilizacin ,a emprendida. So
t)orque todas las ambiciones luchan contra su predominio y el de
icleas; solo, porque aun sus amigos tienen ojos de corto alcance y
una conciencia genia.l, continental "csmica", y ve claro en 1o p
nir. "Mis dolores existen en los das futuros", haba dicho, previ
o anteviendo 1o que iba a ser la Amrica del siglo xlx.

Lv

,,r'., rrcia en el Sur. Injusticia mayor no cabe. La hegemona

que en
'rrrrr1;gs ejerci colombia en Amrica es lo que hoy la llena de rgullo
r l.r cubre de gloria. Su lejana ce colombia la expric Bolvar al

rr'r(sirr', en t826, con palabras sencillas y sublimes: .,El mundo de

t ,'l.n ha dejado de ser espaol, tal ha sido nuestra ausencia',| | gobierno de Bolvar en Colombia, efectivamente, ha sido nomir'rl r,()r'un largo perodo de tiempo. Ha estado distante del gobierno,
',, r ,lcsde que se estableci la Repblica hasta que regres del Sur, en
lrl '(, l)rimero, en la campaa del Ecuador; luego, en la del perr.
lr l'(), f'undando a Bolivia en territorios del antiguo, extenssimo vi,r, yn;rto del Plata, con beneplcito de Rivadavia y su gobierno.
l.l localista Rivadavia Io constrea a aquel paso; y lo aprobaba
,1, ,rle.rano e induca a sus amigos y al C.ngreso argentino
que lo
.rl'r,,l);rscn, como lo aprobaron. El Libertador quera
complacer a
ll,,l,t',,, crnvirtindola en un Estado. Rivadavia y sus amigoi, indife_
r'i rr", :l la creacin de Bolivia, no aspiraban sino a
oponerse a la polu, r ronstitucionalista del Libertador, conservar la Aduana de Buenos
\rr'',, .spar la independencia de su provincia a Espaa con dinero
r ,,,rr vent?jos econmicalpara el pas, desconociendo y negando prc_
rl, ;rr('lltc a Ayacucho. "Buscaba Rivadavia un. Ayacucho
incruento',,
,11,, ('l historiador Mitre. (Historia de San Martn).

,()rrin ha gobernado, pues, en Colombia, mientras Amrica se

de Europa y cambiaba el mapa poltico del continente?
1"r, . v Santander y los amigos de stos
son los que han gobernado a
r ,'|,'rlhil durante los cinco aos de ausencia de Bolvar.
,\rrrlaba el Libertador, mientras tanto, por lejanas regiones y tierras
' trr;rris ganando batallas, fundando naciones y consolidando a Amrtr r .r cjercicio de la hegemona gloriosa y benefactora
de colombia.
rrr.,rr,:ipaba

,t;r ;rusencia de gobierno ha durado

cinco aos: a Santander, cinco

coronada de triunfos, naciente
' ll"r.cicnte; llena de hroes, de hombres civiles eminentes v abierta
l l,r, rrt'star y al porvenir. cinco aos despus, en 1g26,
Bo1',r r.lvi del Sur, Ia economa de Colombia en el caos y"rundo
la anarqua
., |., riofrrsl. El crdito del pas estaba en ruinas. Hasta el
emorstito

rrir' ;rrriis, se le entreg una repblica

l,

Adems, hasta su ambicin es legtima. No comprendemos por

.Lr gobierno y su autoridad van a parecer demasiado largos cuando
no ha tenido tiempo sino para guerrear; pero no ha tenido tiempo
realizar sus ideas de estadista. En realidad. son un Pez o un Santa

los que han gobernado en Colombia baio la presidencia nominal

Bolvar. Se realiza esta paradoia: Santander no desea que se enca
tlel poder que le pertenece como presidente, y al mismo ticrnpo le
procha tcitamente su influencia. Lo tecibi Santander en Bogot
hosco indiferentismo, culpndolo de los maies cle Colombia por

lri.).| sc_ haba disipado. Tal haba sido la administracin del gran
lrr,r:rlrador
Santander. La administracin de pez en venezuelifue
'

'rr rlrs desastrosa. venezuela se mora de hambre materialmente. Slcr

; y s.s amigos estaban boyantes en Venezuela. como Santander v
i', ,,ry()s en Nueva Granada.
,I'r,r'qsg estos hombres
otros en otras repblicas_ desatan
-y
,lr,'r 111r y lenguas asalariadas
contra el Libertador? No se lo
l'.1', rr t.<lo? No han gobernado y se han
enriquecido a su sombra?
lla',rr:,i pasan a la Historia ser, en gran parte, por 1. y, sin embargo,
l',i'

'rri- ',ll

EL ESPRITU DE

I]OLVAR

EL ESPIRITU DE

En otras repblicas de Amrica, con otros pretextos, tambin se at

a Bolvar. La virtud de Arstides fatigaba a Atenas, Y, adems, a
influencias personales cle personajes locales, los pueblos, antiguos
listas, reaccionaban espontneamentc contra tsolvar. Ha pasado
siglo y todava hoy miopes y adocenados lo atacan. Cmo sera e
toncesl 1 haba sido el reformador radical. Las fuerzas de reacci
espaolistas primero, caudillescas y localistas despus, iban
contra 1.

Algo de esto pensara de seguro Bolvar sin llegar, a derechas,

comprender. Algunas de sus lamentaciones de entonces parecen
proflta hebraicol "No hay da, no hay hora en que estos abominabl
no n1. hagan beber la hiel de la calumnia; no quiero ser vctima de I
consagracin al ms infernal pueblo que ha tenido la tierra: A
Despus que la he librado de sus enemigos y le he dado una li
que no merece, me despedaza diariamente, de un extremo a otro'
toda la furia de sus viles pasiones".58
Seis das antes cle fallecer, en pleno conocimiento de su estado, di
la ltima proclama a 1os Colombianos. All se queja con amargura

sus detratores: "Mis enemigos abusaron de vuestra credulidad

hollaron lo que me es ms sagrado: la reputacin de mi amor a
libcrtad. ge iido vctima de mis perseguidores' que me han conduc
a las puertas del sepulcro. Yo los perdono".se
Cmo se advicrte, se trata de una sensibilidad exaltada, que
se aminora ni embota con los aos y que slo concluye con la vida'
Por su imaginacin, por su sensibilidad y por su nerviosismo,
lvar fue un arpa de cuerdas tenssimas, prontas a estallar: resol
al ms lcve sopio de viento y a la ms leve presin de la mano' Tu
un temperamento que lo haca gazar y sufrir ms hondamente que
la muchedumbre normal de seres vulgares; y por ligeros motivos,
a la mayora de seres humanos, de toscos nervios, no afecta'
Pasaba Bolvar en poco tiempo de la exaltacin a la depresin.
este sentido, su correspondencia puede servir de barmetro,
mantiene indeclinable exaltacin por sentimientos de gloria y li
Si las mujeres y el aplauso de las multitudes 1o entusiasma, la t
ticia lo contrara Y amarga.
La censura, incluso la de los peridicos ms venales o apasion
lo apena. En cambio lo ponen ms audaz, ms peligroso, los de
broJ guerreros. Nada le ha gustado tanto, en el vigor de sus fu
como combatir. Nada le gusta menos que la ociosidad. En todo,
de extremos y, a veces, de contrastes. Siempre emotivo.
58 Bolvar al
oe San Pedro

doctor

I. M. del Castillo: Riobamba, 19 de junio

l1 de diciernbre de 1830.

Aleiandrino,

de

I]OLIVAR

t,A INTELIGENCIA EN BOLVAR

| .ri'r'rrdo en todo, 1o fue tambin en inteligencia' Mantiene cn perr ' r,, ,rrrilibrio de exageracin su inteligencia, su voluntad, su previ-

y aun su mordacidad'
inteligencia se descompone en cinco aptitudes intelectuales
,,,,' rlrrtivafirente desarrolladas en el Libertador: la memoria, la ima,,i',r, r.n. la atencin, la inspiracin y el juicio. Su espritu se manili, t,r ir rnenudo por intuiciones, como en la carta de Jamaica; pero el
' t,trtu ilc anlisis lo acompaa en obras decisivas como el Mensaje
.1, \rrl,ostura en 1819 y el Mensaje al Congreso de Bolivia sobre la
r ,,r titucin boliviana en 1826, demostrando, segn las circunstancias,
,'1,,,, i,l;rclcs que parecen excluirse.
',rr inteligencia aparece fulminante en la concepcin, brillante en
l',,.t,rr'sin y original en la orientacin. Aun en materias que no tiene
,,,r rrrrhaber estudiado a fondo, como el Derecho, y que se prestan
r,",' .r la inspiracin y a la originalidad, deja su huella. "Es el nico
un tratadista de Derecho Const',, ,,,rrrplct a Montesquieu
!r,t, r',rirl-, agregando a las -escribe
tres ramas en que el filsofo de Francia
'ltr r,l, r'l l'oder Pblico, el Poder Electoral o Electorado".m
','r irrlcligencia no se externa por sugestin de otras inteligencias,
:ln,,r contaeto con las realidades: as se explica su proyecto de
', rr.rlrr lrercditario, y su institucin del Poder Moral, tan combatidos
.J*,1,,, l)(rr los dems revolucionarios de entonces y por los revolucio,,.,,r" tctilicos de ms tarde. Tenan por objeto, el uno, crear elemen1,,,.,1, (iobierno donde no los haba; y el otro, echar bases morales
,', ,rr,r ';r,cicdad desmoralizada, y no transitoriamente. "Tengo poca
le , rr l.r nroral de nuestros conciudadanos", pensaba. La historia de
rrr,, r,, tltrrante el siglo xIx prueba que los conoca. La inteligencia
I ll,'lrrju no pertenece al gnero femneo de los cerebros que neceir', r,.r,r concebir la excitacin y procreacin ajenas: su talento es
,,r.rn,.o. original, masculino, virgneo, creador. En suma, genial.
| , rr\'rr()r'ia le sirve a maravilla. Se acuerda de todo, lo sabe todo,
|,,.,,1', rrs primeros arrebatos y sus campaas de pura audacia, ha
,,, ,',lr,l,' t'rr la Escuela de las realidades lo que hay que aprender. Sabe
l',,,rlrtlrrtl que vio un da le conviene para batir al adversario.
! r,'i .,r',r, r' al enemigo y aqu lo batir", dijo refirindose a la sai ,,, , ,1, t':rrlbobo. Tiempo despus, as lo hizo.
'',r rli,t'ulsos aparecen llenos de citas, a veces excesivas. Nunca

.r,,r

,rr rurbicin, su pugnacidad, su elocuencia

l,r

. ' I f\f r)r': Hosros: Lecciones

de Derecho Consttucional. Ollendorff ,

Pa-

EL ESPRITU DE

le falta en la conversacin el recuerdo oportuno y la ancdota ilusta.

tiva o amena. Cuando llega a Bogot, en 1819, despus del segundo
Paso de los Andes y de la batalla de Boyac, saluda por su nombre
a todo el mundo, incluso a personas de tercer orden que haba cono.
cido durante su breve estada all a fines de 18i4. Algunas de aquellas
personas no las haba visto quiz sino una sola vez.61
A casi todos los soldados del Ejrcito Libertador los conoce por
su nombre y apellido; recuerda de qu pas son naturales y algunos de
los pequeos problemas que les interesan. Habla con ellos y cada uno
supone que su persona y su caso le merecen atencin especial. Esto y
el ser generoso con ellos y el ser ms riguroso con la oficialidad que
con la tropa, le granjean el afecto del soldado raso. El ejrcito, en gene.
6r Don fuan Pablo Carrasquilla, de Nueva Colombia, refera ya anciano
Un da cont detalles de la entrada del Liber
en Bogot a sus compatriotas Dr. Nicols F. Villa y don Alejandro Barrientos,
Este ha conservado por escrito la relacin del anciano Carrasquilla, narracin
que se acuerda con los documentos e historias de la poca. El 7 de agosto dc
[819 ocurri la batalla de Boyac. Bolvar se adelant casi solo y casi solo enl
en Santa Fe de Bogot, abandonada por el virrey Smano. Entr el '10 de
a las cinco de la tardc, y fue a desmontarse, como a su casa" al Palacio Virreinal,
sus recuerdos del ao 1819.

Oigamos al anciano Carrasquilla:

estuve presente cuando lleg el Libertador al Palacio. Se desmont con
agilidad y subi con rapidez la escalera. Su memoria era felicsima, pues salu.
daba por su nombre y apellidos a quien haba conocido en 1814. Sus movimi
tcs eran airosos y desembarazados. Vesta casaca de pao negro, de las llamadar
cola de pajarito, calzn de cambrn blanco, botas de caballera, corbatn dg
cuero y morrin de lo mismo. Tena la piel tostada por el sol de los Llanos,
cabeza bien modelada y poblada de cabellos negros, ensortijados. Los
negros, penetrantes, y de una movilidad elctrica. Sus preguntas y respuestas er
rpidas, concisas, claras y lgicas. Se informaba sobre los pormenores <Jel
plicio del Dr. Camilo Torres y de don Manuel Bernardo Alvarez. De este lt
dijo que le haba pronosticado el ao 14 que sera fusilaclo por los espa
Su inquietud y movilidad eran extraordinarias. Cuando hablaba o pregunt
coga con las dos manos las solapas del frac; cuando escuchaba a alguien cru:
los brazos. Yo me colocaba detrs de los grupos de las personas que hablaban
con el Libertador, para no perder palabra ni movimiento del hombre portentoso,
Cuando uno de los caballeros que estaban encargados del arreglo del
y del aposento para el Libertador, r,ino a decirle que sienclo ya tarde y debie
estar fatigado del viaje, quizs querra retirarse a descansar, le contest:
absolutamente;
siento fatiga alguna.
-No, Su Excelencia no
ha andado mucho a caballo hov
-Pero a caballo no me fatiga.
-Montar
le gusta andar a caballo?
-A Su Excelencia
pero no es tanto 1o que me gusta lontai.r calrallo, cuant< l0
que -Bastante;
me desagrada andar a pie.
gusto como que lo tenemos todos.
-Ese todos. En |arnaica conoc a un ingls que montaba a caballo por tencl
-Node apearse; y no usaba sino una espuela, porque deca que si lograbn
el gusto
andar al caballo por un lado, el otro no se quedaba atrs".
As era la conversacin familiar de Bolvar, ligera, graciosa y llena de vi.
yeza y animacin.

"Yo

EL ESPIRITU DE BOLIVAR

BOLVAR

LIX

lo adorba, y tena ciega confianza en 1, aunque no siempre fue

de repetidos reveses, se crea que su estrella
, r,r l;rtrl. Los mulos explotaban semejante prevencin. El se propuscr
, rlf lll)irll' aquella fama psima en prestigio y lo consigui. (Diario de
rtr, rtr,ttrr{tnga). Trabajo le cost. y sacrificios de amor propio.
lrr,triu'e constantemente y recuerda cuntos informes se le sumisobre personas, regiones, asuntos, pases. Los observa con
'r,rr,rr
,rrrr. ;rtcncin y extrae de todo aquello lo que conviene a su obra
, lo rlrr() puede perjudicarla.
| )r'sde el mar de las Antillas hasta el Potos
uno de su-refiere
,,1r, .11';- ranie familiares cada lugar y sus producciones
y hasta
,, rntlividuos, costumbres, hbitos e inclinaciones.
" l n sus constantes marchas por todas aquellas comarcas, procur,rlrr ton insaciable curiosidad informarse aun de objetos al parecer
,r,,lrl, r'r'rr(es, indagndolo todo, todo de los habitantes cuya profesin
, ,rrrrcin los pona ms en aptitud de suministrarle informes satist!r, r.r r()s. Fatigaba a los abogados y mdicos con preguntas sobre punr, r 'r,rf'csionales, e inquira de los prrocos la naturaleza de los
,|rrr'ncs secretos ms frecuentes en sus feligresas, segn las revela, ,rrr',, (f rro se les hubiera hecho en el confesionario". (O'Learyt Me,,r1,

,,i lrlcia 1817, a causa

rtr rl l1,\ )

,\',r. [)ues, cuando legislaba o defenda su legislacin saba lo que

',trlr:r hrciendo, por el conocimiento directo de la realidad, que los
rilrrl:r:; y leguleyos de los congresos ignoraban u olvidaban. As bor,l,rrr .rr cl vaco legislaciones impecables, con el solo defecto de no
,',1\r'nr'a menudo, o no ser posible, a la realidad americana de enlrrltr r'',

lirlvr confesaba con franqueza su pesimismo respecto a la cay moralidad de los americanos. Y procuraba corregirlos, re-

t,,', r,l.rrl

r,,;11s.

De ah su empeo por multiplicar las escuelas y difundir

l,' , r,r'iiurza; de ah la idea de una moralidad compulsiva, por medio

l, I l','rlt'r' Moral. Recurdese cmo explica la creacin del Poder Mo,,,1 .rl in1ls Don Guillermo White: "Tenga Llsted la bondad de leer
,.rr.ncifl mi discurso, sin atender a sus partes, sino al todo de
| ',rr ro1j[nto prueba que yo tengo muy poca confianza en la moral
I rrrrr ,,rrr,,. conciLrdadanos. y sin moral republicana no puede haber
,,,1,r, rr() libre. Para formar esta moral he inventado un cuarto Podel.,
r'' , u{ :r los hombres en la virtud y los mantengo en ella
r ':,r'cndiendo del caso particular de Colombia, a las ideas gene,

t,

r(

{lga:

' \ trr no se han sonteticlo los hombres? A qu no se sometern')

i lr'\ :rl1),llna violencia justa es aquella que se emplea en hacer a los

r,,rrl,r,' lruenos y, por consiguiente, felices. No hay libertad legtinra

"' (.,rrr dc Bolvar a don Guillel"mo

Wlrite, 26 de mavo de

1820.

el pspnltu

LX

pe

eL EspnItu os

solvt

sino cuando sta se dirige a honrar a la humanidad y a perfeccionar

su suerte".63
La cita no resulta extempornea. Ilustra el caso. La curiosidad,
memoria y la atencin le servan como factores del conocimiento; y

ejercicio de
advierte en toda su obra intelectual que el juicio
-ei De eso a I
inteligencia- era seguro y adscrito a las realidades.
vacuos declamadores revolucionarios del tipo Robespierre hay

abismo.

La imaginacin no es en Bolvar menos vigorosa que la memoria y

atencin. Piensa a menudo como los poetas, por imgenes. No es
sario referirse a aquel romntico y fantasista Delrio en el Chimboraz
basta leer cualquier carta suya, aun documentos polticos, para cerc
rarse de que su imaginacin es a menudo la de un poeta. Se
a veces como un poeta filsofo, a la manera ulterior de Guyau; y
comprende que admirase tanto, en su juventud, a Juan facobo.
La originalidad en las concepciones proviene de la inspiracin;
la inspiracin, en Bolvar como en todo el mundo, de una fuerte
tividad, de una emocin que solicita exteriorizarse'
La emotividad trata de traducirse en actos y no se pone a
mtodos conocidos, sino que va creando los propios, de acuerdo
su duracin. Mientras ms intensa sea la emocin y mejor dotado
sr-rjeto, mayor la inspiracin creadora y ms evidente la originalidad.
Cuando la malevolencia, por ejemplo, ha dicho que Bolvar e
que no se puede estudiar
ba la tctica de los indios
-tctica
haber aprendido prcticamente por
no se ha escrito y que no poda
haber luchado contra ellos, como lucharon Washington en el
y Pizarro en el Sur-, la malevolencia tiene que rendirse a la
cia y confesar un instante despus, contradicindose: "Posea la i
piracin ardiente en medio del combate".o
Analizando la obr.a guerrera de Bolvar, dice tambin el mi
crtico e historiador militar: "El instinto preside a los combates y
inspiracin a los movimientos, alcanzando al fin la victoria por la au
cia de las concepciones, el mpetu de los ataques y la constancia
contrastable en los reveses".';5
Con un poderossimo don de asimilacin, extrae lecciones prcti
de toda experiencia, propia o ajena: "Es sorprendente cmo Bol
absorba y haca suya la experiencia y las dems cualidades de
rcnientes y cunto aprenda en la escuela prctica de Ia guerra".^"
{t:r

lf'f

('arta a Guillermo White, 26 de mayo de

1820.

l|.

Mt'rRE: Historia de San Martn.

nt, ll,i(l(,nt.

ff | | )r r,1r' r, l,:vp,r: CuadrOs de la tistOria civil t militur

'f
,1, f lrr, vr ( ir:rrrrrl:r). Ilditorial-Amrica, foiadrid.

(Cam

noLv,{n

LxI

l:'; verdad: lo que entra en su espritu, como lo que entra en cl

r',rrirl'o del avestruz, queda digerido y convertido en sustancia propia'

'

l'' r,, lrrry cosas de guerra que ni aprende por observacin, ni parece
,t,r, ,':;ttrdia y las sabe. Cmo? Por qu? Muy sencillamente: por
rr rrrto genial y hereditario. El nio Simn Bolvar, como todo nio,
=, { n( ()ntr en la cuna por herencia con la personalidad primitiva, per,rlrr, rrtc. fundamental, innata. Esta personalidad innata, a base de
r rt liurlento y de predisposicin hacia formas determinadas de in'
r, lr,, rrcia, facilita su tarea, ya que coincide con ella. La hubiera obsr,r, ulr:rtlo de no coincidir.
\l'litudes hereditarias de raza lo predisponan a las riesgos y auda,l,r. rlr' la guerra. En l se patentiza el carcter aventurero, improvisa,l"r . ,r( ()nrctedor del hombre espaol. Temperamento que ha permitido
a

l,r

,;; realizar tantas y tan osadas epopeyas. Las epopeyas, casi todas
, nrl)csas guerreras dc Espaa, individuales o colectivas, se distin-

rr l)r'ccisamente por su aspecto de improvisacin, de inspiracin

r
l" ,,r;rl y del momento. Un puado de catalanes y aragoneses con'
,rr r,r r'l imperio bizantino; otro puado de aventureros, los imperios
'1, ll, iico y Per. Todo ello obrando en un hombre dotado de genio
1,, r ,,n:rl permite la temprana revelacin del Bolvar guerrero, er-l
'i, r luillan la inspiracin y la audacia como artes mgicas. Es decir.
,1,, r,l,' rpidamente, y lo que decide es casi siempre lo mejor; y si no
h,
'rr'.r desde el punto de los principios, lo que prcticamente conr t, rr' rn:'is. Qu se necesita de una voluntad superlativa para rcalizar
16 , rrr'rt'sa? No importa. El la posee.
\ , ,tr pcrsonalidad innata que le dio gusto y capacidad para la
,, r.r. s.: agreg luego la personalidad adquirida por el estudio, la ob,r\.r, r,,r y la reflexin: la personalidad del Libertador. De ah qu.'
-:,t t,rnrcras carnpaas
del Magdalena, la de Ccuta, la de los
1,1, r[: Vcnezuela en -la
1813, la de Nueva Granada en 1819- sean
r,,1, ,l, inspiracin y audacia; y otras ms tarde
de Carabobo.
-la
i' ,1, I l)('r-, todas de clculo, de mtodo y de ciencia.
Eu,

I.i

'rr ,1gifn puramente intelectual es constante en

ll

su vida.

l;rnoso juramento de los veinte aos en el Monte Aventino,

',, l!,nr::, ,qu fue sino un rapto de inspiracin? Recordad la clida
rE,,l, r{ r;ulicga, el crepsculo vespertino, los estmulos de su maestrc)
l'.. ,, l,r libcrtad, la vista de Roma, los recuerdos histricos, la emo,
,i,,r, ,l, l joven apasionado, y todo queda explicado: Bolvar evoca a
1,,= rrr rl()s, recuerda a los vivos, suspira por dejar un nombre ilustre
..,'r" Lr:, de aquellos eximios varones que el espectculo de Roma

EL IISPIRITU l)ti BOLMR

l-Xll

suscita

en

su espritu;

produce

la

romntica improvisacin

Iuramento.

La recogi su maestro, testigo del rapto apasionado, y la transmit

a la posteridad. No escribi Bolvar el furamento, y mejor est
Si lo hubiera escrito, o revisado a posteriori, no veramos tan pa
la inspiracin. Los retoques o embellecimientos retricos de los
tores, sobre la realidad palpitante del muchacho, no parece que
hayan mejorado. Por lo dems, no importa. Las doctrinas de Scr
que nos trasmite Platn, no por ser escritas por Platn son me
de Scrates.
La carta de fmaica (1815), donde se trata de Amrica y de
ilistintas porciones, en el presente de entonces y en el porvenir,
una lucidcz asombrosa no pudo jams ser obra de estudio pac
sino algo adivinatorio, de inspiracin, de intuicin. Inspiracin
la palabra. Algo tan de inspiracin como el descubrimiento del
todo, por Descartcs, en un pueblucho, a orillas del Danubio en
noche de otoo. en 1619.
Se recoge el ejemplo dc Descartes, exprofeso. En ninguna
corno en el anlisis y previsin de un Mundo poltico que nace o
el descubrimiento de un Mtodo filosficc parece que debiera ca
menos la inspiracin genial. Sin embargo, en uno y otro caso
Bolvar, posado en un cuartucho de una hospedera,
"vidente.
la colonia inglesa de lamaica, el 6 de septiembre de t815, cxpatri
vencido y sin elementos siquiera para documentarse sobre el
r' el porvenir de tantas naciones de Amrica, describe el futuro
odas ellas con una precisin tal que ha podido decirse que el
nir fue fiel a la evocacin del demiurso v oue la evolucin u
de las naciones anrericanas ha sido la realizacin del pensamiento
Bolvar.67

De Descartes se sabe que en aquella noche del Danubio si

fcpentinamente la iluminacin de su espritu y tuvo conciencia
su nrtodo. En uno y otto caso parece haber obrado con evidencia
rnspiracin genial.
l-a inspiracin, claro, no sc produce en los imbciles ni en
l)crezosos. Tampoco en los que no piensan constantemente en lo
rlcsean. []s la cr-rlnlinacin momentnea de 1a llama interior.
todos los confidentcs geniales han hablado de relmpago, claridad;
subitrrea. cn sun1a. Pcro csta claridacl y esta visin repentinas
JSta audicin de lo que dicta un numen desconocido, como en cl
cle l\'[r,rsset v de lVlozart- suele ser la floracin fulmnea de un
p:ernrinar de esfuerzos. Es la aparicin, a flor de conciencia. clcl
ms proftrndo.
{i7 F. G,\R( ^ Cnt.tx.nN: Les dtttocratits lalines tl'Anriquc
l'alis. lfll2.

EL ESPIRITU DE

BOLIVAR

| , rr;urto a la atencin, recordemos que Bolvar sola dictar dos ct

,. , iutas a dos o tres amanuenses distintos sin confundirse ni equi-

',,,il,(, aunque lo interrumpiese cualquiera que arribase de pronto.

I ru:;r)lo revelaba el vigor de su atencin, sin proponrselo, al rer, r ,rl coronel Per de Lacroix, en 1828, lo siguiente:
ll;ry hombres
dijo- que necesitan estar solos y bien re,,,,'l',, (lc todo el -me
mundo para poder pensar; yo reflexionaba y melrrl';r (:r.r medio de la sociedad, de los placeres, del ruido, de las
I

i,rl,,. Si
me hallaba solo en medio de mucha gente,
-continucon mis ideas y sin distraccin". (Diario de Bu,,,r,rr. nro hallaba
'i"ililtiltlU).

,,,

ncgocios pblicos y administrativos de varios pases, rur

entre s, con problemas especiales cada uno y distanciados
.
, | , r,f raoio, los tiene presentes cuando escribe y da rdenes en el
"
,,irrr,, rll a Pcz en Caracas, a Santander en Bogot, a Sucre cn
ll,,lrr,.r.;r Salom en Guayaquil, a Montilla en Panam; cuando insta
r I rrlr. y l)uerto Rico a constituir |untas revolucionarias que l pueda
:r .i ,t'yiu', cuando trata con el gobierno argentino sobre la campaa
i. I lrrrltury o con el gobierno de Chile sobre la toma de Chilo, c
rrrrrrl,r rr'opone a Mjico, a Guatemala y a los dems pueblos de
Ir,r, , ,r ruc integren el Congreso internacional de Panam, o cuandct
=r,r,rl tlictador Francia, del Paraguay, para que permita la salida
'1. ll,,rl,lrrrrd, o cuando mide sus pasos
en el caso de la
-como
,r!,,,r,,,rr{r'a el Brasil, en pro detr Uruguayen atencin a lo que
.i. 1,' ,1, ('star-pensando el gabinete britnico en
Londres y la Santa
1l',r' r ,'n l)ars y en Viena. (Bolvar pintado por s mismo).
I'r rrn;r1linacin encendida llega a convertirlo en poeta no ya dc
r,!,,u rluc siempre 1o fue- sino de la expresin. Basta recordar
ll ,t'lttttt ut el Chimborazo. Los problemas ms ridos los planteii
rr l' l',rnr rn que pudiera un socilogo poeta. As, por ejemplo, cl
.,r,1'r,,11,, r'lnico de la Amrica dividida en razas y subrazas: ,,Lcls
=:.rri,,l, ,,..' rcabarn bien pronto; pero nosotros, cundo? Sernei*r, r l.r r'ol'flz? herida, llevamos la muerte en nuestro seno, porquc
:;. =r | ,, lrr( rl)it sangre es nuestra ponzoa,,.
t ' 'nr, r irrtcrpreta a las Amricas?
lr, ,f, lill ve ya a la Amrica de origen espaol ejerciendcl r.rrr
:,. 1 '1, I'rinrcr orden en los negocios de nuestro planeta. En 1815
" l, | ,lr'srrrollo ulterior del Continente, pueblo por pueblo, sin
r'i.,. rr'(' un pice. La realidad durante un siglo ha venido confir::,,,' f,'
",. 'r'cclicciones. En 1829 ttaza de los Estados Unidos, en
!:i' lrrr,.:',
11 retrato poltico que iba a ser an ms exacta foto:.ii.r , ,r1'lo y siglo medio ms tarde: ,,Los Estados Unidos pare=,, 1,.,1', ' ,.irlo puestos por la fatalidad en el Nuevo Mundo para
-*:!=1 ,lrl,.,:r Amrica en nombre de la Libertad,,. (Carta de lg29
i! .li,!t,,.tt ingls Patricio Csmpbett).
|

Irlr rr nrcs

EL ESPRITU DE

l esPnttu on eol-vln

l-xlv

del ejrcito
I l,ril,ls Daniel Florencio o'Leary; y acoge a los oficiales
capacidad'
su
o
bravura
su
o
'rr' sc distinguen por su entusiasmo
Catalua;
de
Sard'
ltalia;
de
Beruola,
, rrirlrttiera que sea su origen:
Sobieski'
Francia;
de
Persat'
Inglaterra;
"
lrrlrr, cle Alemania; nli,
nadie'
de
superioridad
la
a
lt
ttt"
o
ttotnu'
"
,1,' l',,lonia; Brin,

sino el dao que pt

No slo sabe para qu sirve cada hombre'
endt'ezan porrtat":
calrsar si sus aptitudes "o
;111"ffT[l;
ciego'
Lo que en ellos es instinto

'"
::;:Hl"::#:ir':'*ismos'
"r.i"'.:.
en t conciencia clara.

t",Jtg"r" en

l"t'j"i"t'"t-t

"

aj aocto1.1i.?,::::?:::".
::"it
con'cualquier pretextoj-'en

"Bogot

y de stt fuerza. fuicio y voY es el caso recordar

lrrrrrrrtl son en 1, en raulidud, de primer orden'
"Un
poderoso desarrollo
; ;;';;; ;; t, pntuaores contemporneos:
bases orgnicas del
las
aqu
he
,1,' l,',s centro, a" ui.io I voluntd;
de vo-

au sa

centro
l'.[()ilrcno que se itama genio". "En el caio de que el
el centro de
como
desarrollado
lrrrrtrrl est tan extraordlnariamente
en presencia de ttn
irrtr ro; si, por consiguiente, nos encontramos
juicio
genio
de voluntad' en
y un
ala v"ez un genio de
1,,,,,,1,,'. qu.
que cambian el
",
fenmenos
, ,r, (':lso podemos saludar uno ds esos

1r

mia

a=

sin que.gusta siempre de rodearse

;; t,
*i .*r*"i;;;'" Que-colaborei,::::1'l:i--;l'""
como piensen' s:: lt:l: ::
l?"ir"#i"1.ff'oJ";; seun, pi"sen
io' muyotes ttulos' Busca sobre

aoenas se distingue,

iff

il

,u',,, tlc ia historia del mundo.08

..el hom.
lr:' cl caso de Simn Bolvar, Libertador del Continente,
lo titulan los argentinos DiazYlez y Alvear'
rr,. rlt. Amrica",
"el primer
"oo
y
la
rrrfrillo delapaz de guerra", com lo canta Olmedo

el Libertado'
tract#
q {iilt:", Tl*"""t-:l;: f, ::i:,t"J:?
min
p ar a a Ad
'"ff'3"il:'1"'iT"""*o;;;lj^l':'":*'il^:;"."J"ft"J1"
ralento son para
r

is

-qu".
lffi
'corts
1o acompae ;
Maclariaga pu'
UltTlif
e1 granadi
Roscio v
"U".tYi*l
"1;9;-9' como
;fii:'J#:;XT.1H:*'
y
escribefueu,a
to
ilriit"t"tt1i t

t:1;:"li;"ty;:
ru, guii*it' :od?:', :-",
o
lo1:ll'':
^::""?
i
r
"
u,*:lT'.XT":: i; H;.'.uti n'
::j::^ ?1i;':,,I"i"'
"
p
^
",
-1"' - "d"Y,:t'^ I::tt?i;JT3tltr.ll
I u u'ii"n"i'i'
ze a, G u a\ ;
t;
",', : ffi .,
t'n,:
"
,::;;':'.ffi
"g:::::?,
-u'di
^:il"n
iitulo de intelectuares :"'il96
::"::dA"X"f
iu,
d
"."'V*itr"'
"i-r ""lgf:..
en Per; er
[1*i"'A#;lit:jl'i'Jt];,"u'i*l'o Olaeta via"'re'
Rodrguez'
Simn
don
y
en Argentinu;
Repsense

oottl'i

'i"'

ti

Madaria ga, al mexicanl s,ant1

{ ltt"; ^1,::X11". vi
Ialn' campo-Elas'

"nn.no
,' #;';":'#"fi*il'
"p"noles
"
todos halag",'i'to?o'"': i:9:",,.l
pol,
lill;,xa ,T';;.l'H';;.;i;
santander,
confa. sus secretos.
"1"'":::"t"r:ffiltX,:i
l.-ftuntua"

a po*'" t*"
comr
-B-:ll:'1"*:t" .llt,l
aunqu intrigantsimo'
l,?llio#l|i"'uJ"t""*oia- por ser'
aN
y
lisonjear
honrar
pata
y
talento;

como militar

p^ut,

vai

desleal, hombre de

Granada.

1:

t:1:.r1i-u*:l:t-:t'l

le cla ll?1";
Extranjeros
Iixtrarr'ltrru) o
'"^"
" americanos
u Bonpland' a colornbia; se ct
v;;;tu'
l-lama a Lancaster "*Y:"^"'XlL;
An.,ri.a r llcntl
encomia c invita P^ttl utl,,..
Hurrluurur-' errvvr
con Humboldt,
,,
r)r: l'rt
t)
a I)c
pct-lsi.ltit
-,.,.,i,,,,.,
lllc;
crnplca a Roussingault, clttc era tln.nllselil
tli":'f,.,,

".;;"i;,;ii',,

n..,,,.'l.,ru mirristro

.n w,ititi"tton al ttr'"'l:i1,,;l'l"J'1,,,1::",

saluda el general y convencional

todos
Irrrrtis general Alejandro de Lameth' El hombre que "entre
hubiera
Washington
1,, t irrrladanos del Mundo y aun de la Historia'
rrr'lr'r irkr", como escribe Lafayette.

,trr,lrtlrrno del Mundl',

-lesprceres para
Castillo. "El sistema
de nuestros
fuerza no es gobiet"":;;i^";;"t]t:,T?t
g"i.ir"; Qd de noviembre de 1816) '

Funes,

',:rbc qLle es suPerior a todos'

l'('see conciencia clara de su cerebro

ll

tlt ?l*:1;" il"*'::''J;"J, T'Jno?

o9
r'?'h
n
f:':
"*';::':
: i'
; Tu'Ji iI
?,T"r'"i:,
Tii.
11;-*
i*,
:
#,
urd q;i:
un o,a
preguntan
r-e preguntarf
[-e
'3ffif ult
:i
:l i:T:"^:l:':,#"*:i";"J:,t':ifi"l
"Es el mejor oficial
;.'';";i";;
r'a irrevelado Y love
rivalizar" '
me
da
q"" utglin
circito; estoy perstlaii""Jt
".tftni"'
uurowLrrrv
. sl mrsuru'
Seguro de
Seguro_
la
11"^':::::::':1,11;*"
o'""til'
son ,r lo, c'ernos de
'i *i'*ol. '"".;i'i'3pone
todos sus generales y los
rac as puede

LXV

BOLVAR

.*o lo

cs una superconciencia. una visin clarsima y anticipada de

td1 ri,',:rs. una supersensibilidad para presentirlas y una supercapaci,l,r,l l,:rrir cxpresar y exponer lo que- todava duerme en las sombras
de mrmol'
,1, |
,,,ruc,lir, como-la eitatua en el bloque
que
l va a crear' o de la
belleza,
l',,lrrt'lt antevisin de la nueva
|

rr.rrrrr

ir,l:rrl ltrtura que l va a fundar, o el Nuevo Mundo' que l va a

genio posee
rlt,,r rrlrrir'; cn suma, de la realidad todava inexistente' el
l ,,,lrrrlrrtl y los medios de realizacin'
L t'l lcalizaor, et descubridor, el creador por excelencia' Todo
desconocido
Ets r',tr( nr con l: ia, pulubrat, las ideas, las formas' lo
a
adversidades'
las
de
todas
por
encima
,rr, ,;r1,,'lrttscar y encontrar
,1,,,1,,, lr,, tlc todas las limitaciones.
ll' r"; una nccesidad de las sociedades' Con Coln o sin Coln se
se hubiera
hrrlri, r,r rlr.scubierto la Amrica; con Bolvar o sin Bolvar
francesa;
Revolucin
la
lil,, r rr,1,, Nirpcllcn no fue necesario para
reapueden
aparezca'
genio
que
el
-urrrt,, \' , ulniirti slo al fin. Sin
Estados
los
d"
emancipa"in
la
ii:{r, r 1r;rrtrlcs accioncs colcctivas;

=,,,

"r Nl

\\ N{)ltl)At):

| l,r,lrrrl

l(X)1.

/tsi

d lsittlrtl',itr lt'l 'cttitt

v-

dtl lulento' pginas

191-199'

l spfnltu

LXV

DE BoLrvAR

Unidos, por ejemplo; o la revolucin de los bolcheviques. Durante la

mayor contienda militar que hasta ahora conoce la Historia
que
-y
parece ser el principio del fin de Europa, la guerra de 1914-1918no apareci entre los directores de pueblos y de ejrcitos un solo
hombre genial: todos medianas. ]ams intereses tan grandes estuvieron en manos tan pequeas.
Entonces, intil el genio? No. El genio es la sal de la Historia.
La verdadera y grande historia slo existe cuando l aparece.
El es la voz de la raza y su mximo representativo. Es un adorno
de la Naturaleza, como un gran ro, como una montaa enorme. Un
adorno; no un exceso: la Naturaleza produce con la misma ausencia
de esfuerzo, aunque no con frecuencia igual, un terremoto que
cfiro, y el hombre Simn Bolvar o el hombre ]ulio Csar que Peri
el de los Palotes.
Cuando el genio falta, la evolucin de la sociedad ocurre con
regularidad, por lentas etapas. El genio lo revuelve, lo adelanta
imprimiendo a su obra un carcter de violenta renovacin. Si a
el superhombre, ya no existe evolucin, sino revolucin. Lo que i
a ocurrir en un siglo, l lo realiza en un ao. Sr presencia anun<
cambios, novedad, avance; en suma, revolucin. El no se atiene
viejos moldes, sino crea moldes nuevos. Todo en l es de est
todo en l es virgneo. An lo viejo, manipulado por 1, asume ca

ter de novedad.
Las ideas, los sentimientos, las obras, todo se dramatiza al
del genio; todo adelanta con las botas de siete leguas, todo
mpetu contra el querer y el sentir de las mayoras. Las mayoras,
arrastradas contra su voluntad, terminan por seguir y endiosar al
perhombre. Ms tarde, por cansancio, reaccionan contra l y si
el camino a trote de mula y no en alas del huracn.
Este esquema ha sido la vida de Bolvar.
"Cuando Amrica se cansaba, l no se cansaba", dijo de Bolvar
Mart, uno que poda comprenderlo.@ Dijo muy bien y dijo la verdad.
Esa es una de las caractersticas de Bolvar: no cansarse,
No cansarse mientras no haya dado cima a su obra, por encimt
de todos los obstculos, en lucha contra los hombres, contra la Natu.
raleza y contra las adversidades, "Mientras quede algo por hacer,
nada hemos hecho", escribi el Libertador, acuando una frase tan
perfecta que parece un axioma. Y con motivo de las amenazas de la
Santa Alianza de Tronos, contra las nuevas ideas y los nuevos Esta.
clos: "Lucharemos contra los espaoles y contra todos los hombres, sl
se empean en encoryarnos bajo el yugo", escribi el Libertador en
0s fos

Mnrf:

Simn Bolvar. New York, 1893.

e. espnrtu

sot,fven

LXVII

dirigido A las naciones del tnundo, en 1818. Algo seliurlo repiti por escrito en 1.822 al gobernador espaol de Pana,,rr. scor Torres, que sin apreciat el momento y sin conocimiento
, ,1';rl rlel hombre propona absurdos polticos, transigencias. En este
lrrrorio documento deca Bolvar que luchara hasta "contra los inrrr,,r trrlcs", porque Amrica no permaneciese atada a la Metrpoli
' .n(,I)or. "Si la Naturaleza se opone lucharemos contra ella", rugi
.lrrlr'ri, cn el terremoto de 1812 al sacerdote agorero que traduca el
r' rr.rrroto como un castigo del Cielo contra los republicanos inde,, rrrlicntes. En su empresa no transige jams. Esto es la intransigencia
,1,'lrr cnialidad; y esto en Bolvar es, reptase, caracterstico y consr,rrt('. rnientras lucha por la emancipacin de Amrica contra la Euro,rrr rlocumento
rrr

,,, rrlrsolutista.

l,rrch, en efecto, contra la Naturaleza, contra los hombres y contr,r hrs inmortales, pues luch contra los espaoles, contra el Trpico
\ { olrtra el fanatismo religioso de ignaras y blicas muchedumbres
.rrr'rir:rns. Esas muchedumbres carneriles, indignas de la libertad
,'r, lkrlvar les iba dando, se oponan a ella invocando al rey, a Dios

., Mara Santsima, como la Provincia de Pasto, y con los gritcs

'1, "Viva Fernando VII"; "Viva la Religin"; y tambin: "Viva
l' .r:,"i "Muera el traidor". El traidor era el Libertador.

l'cro nada poda detenedo. El rayo ya suelto, si es de veras el rayo

r nl) un mero fuego fatuo, tiene que deslumbrar y fulminar por fuetza;
l,r , r:cudo, ya desprendida de las rocas, tiene que caer y romperse
'rr r,urrlrs de espuma. El fue voz de na taza y alarido de un conti.
r' nt( rnudos que no supieron antes oponer un rotundo "no" a lo
\ r, t., y no supieron hasta entonces lanzar el grito gensico de "sea"
., l, ' 11s deba nacer.
ll',lrv;rr posee las cualidades ms finas y agudas del hombre de genio:
l,r nrt(:ligencia, el juicio certero, penetrante, en grado superlativo, en
!:,,r'l() (lc superconciencia, la visin adivinadora de lo futuro, la voluny
',,,1 t'pacidad de realizacin. Toda su obra es una realizacin de
,,',l,,,,,ilrlcs, en las condiciones deficientes en que la acomete.
l'vrrn desconocido, oscuro colono espaol, inicia su carrera. Con-

l', "rr pensamiento poltico que parece quimera: no slo el pensale es comn con gran parte de
',,1' tltrr tlc emancipar la pattia
-esto 7a Amrica espaola de un cabo
,, r', lrr'r'ircin-, sino de independizar
',1 , rr. "El da de Amrica ha llegado", dice y repite desde 1810
1,,,.t.r ltil0. Tal es el sublime estribillo de su obra. Quiere sustituir
'| ,l, lrrs nacionalidades y el propio determinismo o auto-determinismo
,

'1, ,.r,1:r nacin, y al ya caduco imperio del ms fuerte, del derecho cle
l,' r, vts y de las grandes potencias sobre los pueblos menos fuertes.
I r,r,

r(

rrna Amrica igual, no esclava de Europa. Quiere formar con

EL ESPRITU DE

BOLIVAR

er- EspfRrru oe solfvtn

y geogrfico un formidable imperio republicano de nueva cultura, fundado en la libertad y que pueda llevar
la batuta en los negocios de nuestro Planeta. No se contenta con
cste nuevo mundo poltico

menos.

"la madre de las Repblicas, la mayor

en
dice
1819, convidando con la unin a las
nacin de la tierra",
naciones del Ro de la Plata.To
Y esa unin la propone, observemos de paso, cuando vencido.
cxhausto, rodeado de enemigos, teniendo al frente vigorosas expediciones europeas, apenas dispone para posar la planta de una roca ardiente del Orinoco. Pero su conviccin de triunfo es perrnanente. Las
adversidades, cosa eventual. Manipula con el futuro como si dispu'
siera de 1. Las dificultades no lo amedrentan, "Leoncitos a mi?",
deca Don Quijote. iQue no cuenta con elementos decisivos, para el
triunfo? No importa. El sabe que realizar su empresa aun sin otro
apoyo que aquellas hordas de constante indisciplina, centauros que
cruzan las llanuras del Ro. El los transformar en ejrcitos regularel
y eficientes. En 1813, apenas obtenido su primer triunfo, efmero y
local, sobre trescientos aos de tradicin, de sumisin americana y de
imperio absoluto de Europa sobre Amrica, Bolvar habla ya de una
Amrica republicana y fuerte por la unin. Esta Amrica liberal servir de contrapeso a la Europa reaccionaria de la Santa Alianza y a
ya Bolvar presientela futura grandeza y a la futura ambicin
-quede 1813).
de Estados Unidos. (Documento de dicembre
Bolvar se promete, adems, sublevar a todas las Colonias de
todos los Continentes y de todos los ocanos contra la Europa domina'
dora y esclavista. (Documento de 1813).
Y se propone desde luego, apenas apunta el alba de su carrera,
no ernancipar su provincia nativa, sino independizar la Amrica Es'
paola entera, formar un grande Estado imperial o, de no poderlo, dos
o tres fuertes repblicas confederadas y constituyentes de un imperio
liberal y democrticc-r, y si no se puede, una Anfictiona, una Sociedad
de Naciones, un Congreso de Pueblos Libres que gobierne el conti.
nente; es decir, en una u otra forma fundar un Super-Estado.
La forma no importa; la idea es lo esencial: la solidaridad dc
toda la Amrica Hispana; ahora, diramos Latina, para incluir al
Brasil. Y adems, dominar, directa o indirectamente, todo aquello.
Estas Potencias Federadas con un Ejrcito y una Escuadra comtrnes y una comn poltica exterior servirn de equilibrio a los Continentes, salvarn las ideas liberales. la herencia de la Revolucin amenazada por la Santa Alianza de Tronos y Altares; podrn tener a raya
en el Nuevo Mundo al imperialismo de los Reyes conquistadores v
Este grande Estado ser

?o Carta de Bolvar al presidente Puyrredn, gobernador

Provincias Unidas del Ro de la Plata.

o director dc

ls

LX rX

rrrrrtcndrn la idea y la cultura latinas contra la probable ambicin

,|.' tn Estado sajn naciente.?r
l:l panamericanismo, pues, comprendiendo a los Estados Unidos
,.rtoncs, no fue nunca proyecto de Bolvar. Ese ha sido, ulteriormente,
lr.yccto de los Estados unidos saxoamericanos. Ellos han queridc-r
r logrado, a favor de la ignorancia y el confusionismo, presentar su
rrlt';r cofilo idea del Libertador y ennoblecer su plan con el prestigio
,h'l tiempo y del bolivarismo.?e
No slo la Amrica latina servir de contrapeso a Europa y tlc
lr('no a los Estados Unidos, en los proyectos de Bolvar, sinc, qu"
r''l)r'csentar un papel directorial en la poltica del Mundo.
I:se fue el ao internacional de Bolvar desde antes de cumplir
ll(.ilrta aos. (Documento de Ig3I).
l.a suerte ha querido que a la Amrica latina le haya tocado rc.
t,t(ssntar el papel pasivo y de aislamiento que quiso Washington para
,rr pueblo; y que a la Amrica sajona le aya-tocado representar el
'rrrel que quiso para su Amrica Simn Bolvar.

l',r;r realizar su ideal poltico, Bolvar comprende que necesita arrelrirtirr por las armas el Nuevo Mundo a los dominadores europeos y
'' irnprovisa militar. Aunque oficial desde su juventud y .on .i hrr.,
'lrrkr amor de las armas, en realidad no es un profesionai de la milicia.
| rrn aficionado, un militar terico, sin mucha teora. Hasta entonces
l,'" l preocupado ms los vistosos uniformes y la biografa de los
lr''r()cs que la carrera militar en s, para lo cual si le sobra autoritan nro,_ Ie falta disciplina. Plutarco pasaba en su concepto primero
,rr. Monteccoli; la vida de washington, antes que la straegia dc
| , rlt''ico

el

Grande.

Sin embargo, este joven oficial, educado en los salones y no en

1,,, (:uarteles; y que prefiere las letras a las matemticas,
va a realizat
,,r,r cpopeya de las mayores que se conocen
en la Historia del mundo.
;r Andando el tiempo. IJolvar con vista sobrc l\{xico
como factor cle orim,
",l, tr para su idcal americano , comprendinclolo amcnazaclo por los E'stados
l,rrlrrS, tuvo el propsito clc quc, apoyaclo quizs por Inglatcrri. pasasc
a M"');t rcprcscntar ail un papcl dc primer orden su amigo cl general Sir Robcrto
\\ ll ()t' (Vanse lrs (lrr1s de Ro!r,ar ct wrson).
Ar-nrism tiempo crcspach
It,lr\,rr a su cdcc/rn Bcdford Wilson, hijo prccisamcntc de Sir
Robcrto. para

r"' l.r informasc detalladamcnte sobre los'Estaclos unidos'cle la actrtud v mir.r

l {',tc pas con respccto a Mxico. Las cartrs del coroncl Bedford wilson al
I 'l'( rl.(lor pucden lccrsc
intcrcsantsimas- en la coleccin salvacr:r por
-son
I 'lrrnds O'Lnv: Corrcsponclencia
dc exrranieros notables con el l.ibcrtnor.
| ,,lr i,l. Ediroril_Alnrica.
':'En este sentido se han producido, entre los yanquis, algunas obras notrl,lr": . ll1. Ias mejores, me parece la del pensaor -estadoJnidensc
BvnNr:
y
1,,

11

Pan-americanisnt. Its beginemens,

EL ESPRITU DE

LXX

Su teatro de accin, en efecto, se extiende por todo un Continente

desde el ocano Atlntico hasta el ocano Pacfico, muchos grados al
sur y al norte del Ecuador terrestre. Aun en regiones de Amrica quc
no pise nunca, su influencia ser decisiva.?3
La cuarta parte del mundo le dber su existencia poltica, directa
< indirectamente.
La epopeya dura veinte aos. Esa epopeya boliviana ha sido de
ms duracin en el tiempo y de ms amplitud en el espacio que las
epopeyas de Csar y de Napolen. Y no ha sido Bolvar un conquis-

tador, sino un Libertador.

Tan larga y trascendental fue la obra guerrera le Bolvar
-la
emancipacin de Arnrica por las annas que la gente suele tomar
la obra militar por la obra total de Bolvar, la parte por el todo. Y
olvida que la epopeya, aunque tan deslumbradora, fue slo un episo.
dio en la rcalizacin del pensamiento de Bolvar. Precisamente en eso
se diferencia el Libertador de los dems caudillos militares de Amrica.
Apenas triunfante en funn (1824), antes de Ayacucho, el Callao
y San ]uan de Ula, el Libertador convoca a las Naciones americanag
en Panam para federarlas y echar bases de un nuevo Derecho P.

blico americano.
Por fin logra reunir en 1826 a los Estados Desunidos de Amrica
en el Congreso Internacional del Istmo Centroamericano. Su prop6
sito es crear un vasto y fuerte imperio, republicano y democrtico,
una Amrica liberal, frente a una Europa conquistadora.

Ha realizado su pensamiento poltico. Ha completado su parbola.

Lo que queda por hacer parece que debe ser obra de los pueblos, de
la Diplomacia, del Sentido Comn. Si esta obra no se realiza como el
hroe la so, no es por su culpa. Quien ha fracasado no es Bolvar,
Quien ha fracasado es Amrica. La desgracia de Bolvar ha sido
precisamente sa: ser un grande hombre sin gran pueblo.
Reunido el Congreso Internacional de Panam, el hroe ha cum.
plido como bueno; ha puesto los destinos de Amrica en manos de
Amrica. La ha libertado, la ha unido, le aconseja la Liga Anfictinica,
le recomienda y aun otorga leyes fuertes, moral poltica, gobiernol
estables, instruccin pblica intensa y el Arbitraje para dirimir sur
diferencias. Insiste sobre todo en la creacin de una Democracit
poderosa, de Estados fuertes, unidos, de cuya suerte internacional
decida el tribunal de una Sociedad (hispanoamericana) de Nacione,
Hispanoamericana, no panamericana. El panamericanismo vendrl
?3 Vase RBN MonsNo: Ayacucho en Buenos Aires. Editorial-Amrica. Ms'

drid. Consltese tambin mi obra El Pensamienlo vvo de Brlivar. Buenos Airor,

't942.

E-

BOLVAR

rspfnru on olv,rn

LXXI

rrrr:, tarde: ser otra cosa, interesa principalmente a ofta raza. Lc

,r',nr() que la doctrina Monroe. La doctrina llamada de Monroe es
,1,'r tri'a de Bolvar. En los documentos de Bolvar y
de los diplomr, ',., .y hombres de pensamiento que lo acompaaban, como don
t",lr,r Gual, como otros, se contena desde temprano
con absol',, tlcsifltrs- la doctrina a que ms tarde, a fines-yde 1g23, dio
r ilornbre el famoso presidente norteamericano. Bueno es recordarlo

.rrrrr repetirlo.

\l lrtrroe le sobran bros. Su obra continental americana no le basta.

ttrrr'rc desbordarla por encima de los mares. Quiere ir a las Antillas
,,,rr su ejrcito y liberar a esas hermanas a quienes el mar ha preser.
',',1,, de la Revolucin y mantiene en la esclavitud. Quiere ir al
\ r.r. r Filipinas, y emancipar el Archipilago. Aspira a ms, si para
,,r,)rccs no quieren paz los tenaces y fuertes espaoles. Aspira a ir
,r lrrropa, a la tierra de donde salieron sus abuelos en el siglo xvr,
, ,trlrlccer en Espaa la Repblica, y darle la batalla, en la misma
lrrrtrra, a la Santa Alanza, de acuerdo con los liberales espaoles,
. r, trn:rs del absolutismo cruel de Fernando
VII.
l'rra la realizacin de estas nuevas empresas, cuenta con e[ espi
rrrrr rlt'libenad y liberalismo en la Europa de entonces: principahnenrr r' l1glsrra, Francia, Espaa, Portugal, Holanda, Grecia, hasta el
ilrrllio turco. iY qu hace para poner por obra su propsito? Se
t,r' iuir como puede. Contrae un emprstito en Londres; compra burrrr',, s1[ta marinera, rene una fuerte flota en Cartagena y orrrr/ir un ejrcito de desembarco.?.
l.()s generales tienen hambre de gloria. Sucre le habla del buen
',1rlrr dc su ejrcito para una empresa ultramarina.T6 Pez espera
',r, t l Libertador piense en l para el desembarco en Cuba.?,i
t'rilrloba piafa, como el potro de raza. "Iremos al punto del hoI r.,,nl(' que nos seale el ndice del Libertador". exclama. er) nn
l,nr,lr:j, uno de los veteranos cundinamarqueses.
I l:r realizado Bolvar tantas maravillas, que nada les parece imt',,rlrlt:, ni a l ni a sus tropas. Estn l y sus hombres connaturalizados
',', ,'l prodigio. La ambicin del hroe es joven todava. Su cuerpo,
',', A lcls cuarenta y cinco aos su frente aparece surcada de arrugas
,.,'r', cbellos encanecen, aunque los pardos ojos lancen todava desr, 11,,, xgfficos; destellos magnficos, aunque no tan luminosos comcl
1,, ,l stcllos de su espritu.
l.rtlava puede escribir la Constitucin para Bolivia, desbaratar
,, lr', crmpos de Tarqui a La Mar, por medio de Sucre; y montar a
rf l'osADA-CurrnnBz: Memorias histricopoltic.s, tomo l.
' Ourtas de Sucre, 1825-1826.

,,'

utobiogral a.

EL

LXX|I

er rspfnrru o nolvn

E,SPRITU DE BOLVAR

realizar una marcha de miles y miles de kilmetros,

Bogot, desde Bogot hasta Maracaibo y desde Maracai
hasta Caracas. Es decir. dese el sur del Pacfico hasta el mar

caballo

des

Lirn. ft*t"

las Antillas.
Pero la Revolucin ha devorado su juventud' Va a morir a
cuarenta y siete aos, a la edad en que otros reformadores ape
su obra. Es el nico hombre que ha podido realizar'
"tpi"runmundo moderno, el mito de Osiris'
nuestro

y de soldado tuvo
Cuntas virtudes de hombre, de pensador
primera' la inte
La
su
obra!para
realizar
acumular y desplegar
en grados-diverr
Luego
la-voluntad'
I p"tt de'lalnteiigencia,
"io.
la constancia,

la

astucia,

la

seduccin personal,

la

flexibilidad,

el
conocimiento de los hombres. el don de imperio, la abnegacin,
de
sirve
se
que
nio. . . Como sombras del cuadro, advertimos
rn"ntiru poltica, de la exageracin y, en casos extremos' aun del d
No se trata de una.hermana de la,catia-1,{,i-1i1t11
y to
I
"rutaud.
e un hombre corriente; se trata de un creador de pueblos' en
las
en
consiste
no
moral
Su
clificultades.
tremendas
las
ms
con
del pater famliae, sino en las virtudes pblicas
,uJ.s
""r.rus
Jei poltico, clei fundador de Estados' su deber fue

iY qu obstculos! Hay que recordar lo que era la Amrica

',|r.irl del siglo xvrrr de donde iba a extraer la Amrica republicana
, lrlrcral del futuro! Aquello es un caos de humanidades, de- pueblos,
'lr lrr'rtismo, de sumisin, de ignorancia, de barbarie; de cordilleras
rhrs onorrnes, de desiertos vastsirnos, de climas ardientes, de nieves
t,rl'r'lrras, de alimaas feroces, de hombres no menos feroces, de
r,r.r'. hcterogneas, de castas rivales, de sociedades enemigas,
de int r,',r.:; advfsos. Un caos, el caos.

,'. Y <,le qu elementos dispone para realizar su obra?

Fartan tlesde
,r.t,;r:; hasta noticias verdicas sobre Amrica, desde armas hasta
'llrr' r.' desde tradiciones hasta crdito, desde opinin pblica en cada
,,rt., lrirsta conciencia continental en todos elioi.
I't. ha preguntado: eu hubiera hecho Napolen en aquellas
,l' rnstancias? Qu hubiera
hecho Washington? Lo que nos irporra r,, 5[e lo que hizo Bolvar.
|, qu hizo fue sobreponerse a todas las dificultades y ser sur*rl'|r'r la adversidad. Mostrar una inteligencia creadora a la altura
,1, l,'r, obstculos que hall a su paso.

;;;;;.;,

los. Su moral haberlos creado'

guerra-a muerte?
Fue cruel con la Proclama y prctica de la
alguna vez?
doloso
S'
hombres?
de
Fue
y
miles
.puiil .i"ntos
Lo iu*, por ejemplo, caso nico, cuando la ocupacin de Maracai
bajo ftiies preteitot, clespus de-haber-n-egociado v. sllscfto c11
Conde de Caitagena, geneial Morillo y el futuro y caballeresco dut
de Torrepando,*generl La Torre, el tratado de Regularizacin !ey
gu.rru. 'Son dignas de censura a los.oios de la moral casera'
de la moral a secas, esas y otras acciones pblicas suyal? -S!' A
hroe,
oios <le otra moral, de una moral a la altura de la misin del

eiplicables, si no disculPables.
Su moratr heroica cnsiste en cumplir, por encima de todo'
misin, su deber. Su deber era independizar la Amrica' Lo cum'
.t.no. Eso basta, Lo inmoral para l y en l hubiera sido
"on',u
inclcpendizar la Amrica por temor a una 9:1s.ut1i:".pot n:"lu-'
justifica
Ue gtlpe mil prisionero, .brno en enero de 1814' "El fin
Lo inm
diplomticos,r,.ioi", mxima de los jesuitas y de los
crueld
la
conducta
de
exilusiva
hubiera sido tener po, n.rnu
No'
caso?
su
por palabra de honor el dolo, Fue
Yy" -".1"?tl
como
ialvo casos muy extraordinarios, su moral fue tan exigente
saltt
Slo
poltico..
cualquier
de
la
que
y
ms
caallero
. .rriqui".
y
obstculo
la barrei.a como el caballo de raza, para salvar el
aclelanle.

LXXIII

VI
BOLVAR, ESCRITOR

ll,

TRIBUNO

por grande que sea, por mucho que deslumbren sus

trascendentales que s l* considere, no
ifr rrr cl prestigio y el imperio que Bolvai arcanzl
en la Amrica
r .r r'l rrrundo, como la accin de su brazo no est uao-p"n"au po,
la er , rrirr de su- pensamiento y si la accin
de ,u p"ns;i;;;-;o
*r lliy con la accin de su brazo.
",
Al rl;r siguiente de la ltima victoria aparece siempre
.
la necesidad
1rrt'rrero,

rl,t,,r/rs

y por decisivas y

,Gl , qrrrli.ta que reconstruya el

nuevo ediflcio sobre ls .r.oaro, .
It r t'|'rir:i arquitecturas demolidas.
El fundador es necesurio .rpue,
:&l 'l'',rrtrctor. Generalmente estas actividades
andan airprar*- uno

-iin.t"
ti,rrrl,;rldi. otro, Cavour. En Bolvar se confundan,
coo
el 'trrrtlrl cn el centauro, como la claridad y la firmezu "f diu,lrtt, lkrlvar es el hroe segn el espritu.
"o.i
I .r ;rl genio de voluntad una el genio de pensamiento, al don de
fi=rtE4rrr('rro se aliaban la.sedlccin de la palbra escrita y
la virtucl
rta'*ll'"'.,, del verbo tribunicio. Es decirjsu genio e.u
m,fltipt..
disocia, ex_plica, lo polidrico del genio en'el Li_
. ll,',1,r t:studi?,
krru,l,,r
la multiplicidad-d]e aptituds_; y ensea que no es Bo_
ll;ai ,'l 't'.io en su unidad-.implsima, como
Carlo, XII, itrub".t
'F,,rr .,ir. el genio complejo,
aquel en que la facultad rob.run,
==.

LXXIV

EL ESPIRITU DE

BOLIVAR

suscita vocaciones secundarias que riValizan en serVirla, como ocur

en Leonardo, Goethe, Csar. "De esta familia genial era Bollvar"
concluye el gran pensador del Plata.

Nada ms exacto. Aunque no hubiera sido fundador de pueb

ni legislador, ni guerrero, sera siempre el tribuno de oro, el pros

y fuego.
Cr.lncretmonos ahora a considerarlo en cuanto prosista

sangre

y en

to orador.
cn grado eminente, la cualidad primordial en el hombre
pluma: la pasin, que colorea la frase y convierte la lava en pr
y las escorias en montaas de piedra'
Su imaginacin es vivificante: de las cosas ms mediocres s
Posee,

para deslumbrar a los pueblos, relmpagos de ilusin.

A Bolvar se le ha juzgado como a grande escritor; pero crti
con cien aos de retarco no han podido apreciar al Libertador,
cuanto prosista, desde el punto de vista de iniciador que voy a

1,

sentarlo.

Bolvar fue un hombre rebelde por naturaleza, vn revolucionar

un abridor de vas, un enemigo de clichs, un temperamento de ex

cin, no solamente en poltica, sino tambin en literatura. Coir

var se inicia un rodo distinto de escribir en lengua castellana.
no nos damos cuenta de la revolucin que inici e impuso en
llano el Libertador, por cuanto l no hizo profesin de las letras
esta aptitud literaria suya se apagaba o desvaneca ante el deslul
bramiento de su epopeya.
Bolvar es la pluma representativa de esa renovacin que, d
luego, siguieron otros, sobre todo en su mismo pas y en los aleda
pases adonde lleg antes la influencia de su prosa. Esta prosa
cede de la prosa nerviosa, coloreada y sentida de |uan Iacobo;
muy personl e impaciente en Bolvar, hombre impaciente y de
personalidad. Esta renovacin no tuvo gran eco' por haber des
cido con la revolucin los novadores que seguan al Libertador.
to se cay de nuevo en el clasicismo. Muchos aos despus de
zada la independencia poltica, todava la Academia espaola
en Amrica.
Rememrese la poca en que apareci Bolvar.
La lengua de Castilla arrastraba su pesada elocuencia y mova
dificultad una larga cola de incisos, El ltimo maestro de la p
en Espaa, haba sido Jovellanos; el ltimo maestro en verso,
tana. Ambos excelentes; ambos influenciados por el espritu de
Enciclopedistas, representan una faz nueva de la mentalidad espa
la duda filosfica, el concepto racionalista; pero ambos se vi
en el pasado de su pas y de su literatura por la manera de esc

EI- ESPRITU DE BOLVAR

LXXV

nombres cuyas obras estn en las manos

| ,r ojo los ms ilustres

la

rr, rrroria de todos, para no insistir. Baste mencionar que ambos gran,1,, rlaestros son considerados como cisicos espaoles; es decir, que

r lrrctufs refresca y contina la tradicin gloriosa del siglo de oro

, l,;tlltll.
It,

l,.n Amrica sucede lo propio: el clasicismo impera. Don Andrs

ll,, lue el maestro y el compaero de Bolvar; Olmedo, su amigo

, '.u crntor. Ambos son las cumbres literarias de entonces; ambos son
,lr',icr.rs. Pronto apareci en Cuba, el gran poeta Heredia, clsico
t'rrnlrin.

I'ol lo que

a la literatura poltica, y al estilo oficinesco

y Amrica, recurdense los Documenrrr rlt'la poca: discursos en las Cortes de Cdiz, oficios de Morillo
,,1 rrnistro de Guerra; notas del Gabinete espaol; despachos de los
\ir('ycs y capitanes generales; literatura oficial de propaganda anrirr, r,,olucioni
los escritos de |os Domingo Diaz-, las
\1, rrr.r'ias de los -ssrno
funcionarios peninsulares ms cultos: las de flere,llrr. rqr ejemplo. Oidor de la Real Audiencia de Caracas; la Relacin
.1, | ('onlisionado de la Regencia
a la Nueva Granada, Urquinaona.
lr l, ;rns;c las notas de Belgrano, de San Martn, de O'Higgins y de los
rnos: qu se observa? Entre los espaoles, un estilo pesado,
"l' (
,,1r, rrrt'SCO, curialesco, indigesto, odioso; un lenguaje afsico,
moldearlr, rr , los viejos patrones, seco como pleita de esparto, agrio y estril
,"rrr, ('Llesta entre berrocales, una prosa de covachueiistas, una literlrtrr,r (lue huele a moho, un estilo lleno de parches, costurones y

,l'

respecta

,r,rrellos tiempos, en Espaa

Y toda esa cachivachera de anticuario traduce casi const{rrrr'rr('nts una mentalidad camandulera, una poltica de "nuestro
1,l"r.,ilo Fernando VI", una vieja alma absolutista, medioeval. Entre
l,' 'rrrrt'ricanos, salvo en Mariano Moreno, Monteagudo y algunos gra_
lrt,lrr{r:;
ejemplo- Camilo Torres, el ms indigente y pesado
",, r,'lrlas.'?

, rrl, , rlc-por
covachuelistas.

I rr suma, en algunos americanos y en algunos liberales de la pedelata la documentacin de la poca a espritus que tienen
',r" l;rz cn la aurora, y creen en las ideas modernas, y otra faz en la
',r,,lr.r rr.che y no alcanzan o no logran la eficacia de vaciar el espi
ri rrl;r,

rli, rrcvo en nuevos

.1,

l'

moldes, abominando por igual de los reyes

',lrtistas y de ia terminologa laboriosa, de los incisos encabalgados,
lr rrrosa de besamanos, de las rancias y encorvadas peticiones a Ia

rr, llcal Majestad.

I rrrs: hombres movidos ya por el soplo que desarraiga tronos,
'l'r lr;r't)r1 el 5 de julio de 1811 la independencia de Venezueia en
,u'

" V(:irse, por ejemplo, el volumen titulado: Documentos concernientes a la

..,,,,,r,r,in tle Espaa, por el Menous oe Mlnuronr.s. Dos tomos. Ricardo
lq,l,,r rnrpresor, Londres, 1834.

EL ESPRITU DE

s- spfnrru

BOLYAR

estilo de la colonia. El abogado Roscio no escribe mejor que los seo'

res de la Real Audiencia o los catedrticos de Chuquisaca, o
telogos de las Reales y Pontificias Universidades de Mjico y

lrr'.

pr rolfvn

r.xxvil

('itrts, por el lenguaje nutrido, sobrio, austero, altsimo del Men.

,'t' rrl Congreso de Guayana.

Lima.

pero se presenta Bolvar y todo cambia. su estilo est lleno, des

la aurora, di alas, de ojos y de fulguraciones; el idioma de Castil
asumi en la pluma del Libertador, desde el principio, actitudes nt
vas, obtuvo sonoridades inauditas. Su estilo se ha conservado t
fresco que parece de ayer. Aquel lenguaje fulgurante, lleno de clr
,ulas coitas, de rfagas de fuego, aquellas palabras de pasin, aquel
voces de apremio, aquellos gritos de odio, aquellos alaridos del pat
tismo reven al hombre nnvo, y que el espritu de la revolucin
encontrado para anidar la mente de un exaltado y para difundirse u
*gran vaz y una gran Pluma.
Aquelia nueva oratoria suscita cien tribunos: Colo PaI,
el mismo Pea; y a semejanza de la prosa boliviana escribe, el
mero, Muoz-Tbar, si son de ellos los discursos que-nos transc
]uan Vicente Gonzlez (Biografa de los Flix Ribas)' Desp
otros.

y documentos los imitarn en toda. Amrica y

en la Pnnsula: Sin Martn en Chile, Quiroga y Riego en Espa
Sus proclamas

Guadalupe Victoria en Mxico. A partir de -1817-San Martn.y

chilenos empiezan a hablar de expidicin libertadora y de Ej
libertador. San Martn reciba los documentos bolivianos, tal vez
medio de Paz del castillo y Garca del Ro, Paz del castillo, ca
queo, fue subjefe del Estado Mayor en la campaa de-Chile; Gar
d'el no. otro cblombiano, cartagenero' su ministro en Per' En
la Revolucin del Plata slo dos hombres hablan, escriben y prt
den desde el principio, un poco a la manera de los hombres
Caracas: Mariano Moreno y Bernardo Monteagudo' Alguno que
pudiera aducirse, tal vez, en otras colonias de Amrica,
ejemplo
Lo pii-"ro que introduce Bolvar en literatura es el cambio

antiguo retoricismo, incompatible con- la-urgencia de su pasin, a

libra. Las imgenei surten a borbotones en su naturaleza
"rruir"
poeta. A veces, en sus malos momentos resulta hinchado y
campanudo, otras veces trae a cuento mitologas de una fri
marmrea, que son recuerdos clsicos, resabios del siglo xvIII. P(
los tropiezo. dr.un poco; echa a correr de nuevo su estilo, echa
volar ir prosa llena de alas, obediente slo al temperamento de
dose arrebatar del mpetu psquico.
Ms adelante, 1819, cuando muy graves pensamientos mueven
espritu, cuando problemas sociales y polticos le obligan a e
cambia ia pluma relampagueante de las Proclamas, el
"nion".,
encendido de los Discursos o la prosa confidencial y apasionada

l','r r.'cr un exquisito temperamento de artistas por la cultura adqui

la violencia de sus pasiones, por la altuia de su pensamietcl
' l'{'r(lue se abandon cuando escriba a su temperamento de escrir,,r,llrlvar_es,.en punto a letras, lo ms culminante de su poca en
I' rr'rrrr de castilla. con Bolvar se realiza la revolucin
de indepen'L rrr irr en las letras castellanas, o para no salir de casa, en las letras
,'rrrrcnas. Fue tambin en literatura el Libertador.
I. atestiguan sus cartas, donde recorre el diapasn de los afec',,,,lcsde la plcida amistad hasta la tristeza salomnica; sus procla'lr. rror

,,r,r',, l'ulgurantes

de poesa pica; sus Discursos persuasivos o profuna menudo de una armona admirable entre la

,l',,,, 55 Documentos,

I'rictlad del estilo y la altitud mental. cuando es pensador, conlo

l)ongreso de Angostura, la expresin gana en sobriedad lo que
r'ir'r|r: en brillo. En las cimas muy elevadas no se produce la veger, r"n frondosa de las tibias laderas y
de los valles Calientes.
(',^ciso, no siempre lo fue, sobre todo al principio. Ent'nces
la
,'1',11' dssbsrdada en su alma; y la pasin de la librtad, como una
ll,rrrr;r. cncrda su prosa: los adjetivos, las imgenes, salen
borboterrrhr dc su pluma, cual rusiente lava de crter. Despus
fue depurfl,l,r:ic aquel lenguaje titnico hasta 1g25 en que
alianza la belleza
l(' prestaba otra exaltacin: la exaltacin rlionisaca del triunfo.
'lr'
,1, l,r lucrza.
tt'l;is tarde, a partir de 1828, es la tristeza la que mueve aquella
r'l'rrrrr y apesadumbra aquel espritu: el estilo es arrebatado y dolienr' ,r' t)souchan trenos de profeta hebraico; se ve el orgullo sangran'1" l"' rlesengaos imperan. Asistimos al drama de un giande espritu
irrr rrLr por la vida, ya sin esperanzas, despechado,
impotente.-eu
',i.rt{'r pcna que la de un grande iluso, carente de ilusionesl Lo
"' l.rllti siempre en su estilo y en su vida fue la serenidad, la placii,: l:r ca'lma.
| ',1. procso de su estilo puede seguirse eu el Epistolari, clel
i 1,, rr,l(lof, que es, quiz, lo mejor de su pluma.
Tambin pueclc se""r ' :rll el proceso mental del prcer y advertirse que al optinrismcr
i llil() a 1,824, mientras fue menester vencer, sucedi hast promer' rlr' 1826 la embriaguez del triunfo, y luego vino poco a poco el
, ',rr"rro apoderndose de su espritu hasta que, en lg0, l desesi'r'' ri,. lo aniquila. En aquel hombre todo fue grande, hasta el clolor.
', r t'stilo aparece, en ocasiones, sobre todo al principio, conste_
ia'|" rlc galicismos, por efecto de constantes lecturai
en lengua fran"'r |cro s, principal galicismo fue el de la Revolucin. Ms tarde
='

r 'l

LXXVIT I

EI, ESPIRITU DE

BOLIVAR

el fin de su vida, la frecuentacin

de Cervantes, autor hispano que ley siempre con fervor.
se descubre en 1, sobre todo hacia

,,rlrrfrr

cuencia?
As siempre.

En 1816, en Hait, algunos de sus conmilitones aducen su

estrella para no reconocerlo como jefe de la expedicin contra

ma

Firme. Bolvar rene a todos los patriotas, les habla, y queda

cido. En 1820 se encuentra con su adversario el general Moril
Morillo, La Ton'e, los oficiales del Estado Mayor espaol qued

al escuchar al Libertador. "Ayer he pasado, escribe

rillo en carta confidencial. uno de los das ms felices de mi vi
en compaa del general Bolvar..." En 1822 se encuentra con
encantados

ilustre San Martn, su mulo, coronado por los laureles de C

y Maipo: San Martn le ofrece servir a sus rdenes.
En 1825, en Arequipa, en un banqttete, O'Higgins oye hablar
Bolvar, y el impetuoso chileno, movido del entusiasmo, se pone
pie y exclama: "Bolvar es el hombre ms grande de la Amrica
Sur". En 1828 se teme que Bolvar, llamado por sus amigos, se
sente en Ocaa, donde celebra sus sesiones la famosa Convencin,
la que estn ventilndose los destinos de la Repblica. El jefe de
disidentes, para la fecha en los peores trminos con el Libertador,
leguleyo e inteligente Santander, pide la palabra y prorrumpe en
Parlanlento: "Que no venga. Tal es su influencia y la fuerza sec

de su voluntad, que yo mismo, infinitas ocasiones, me he ace

a l lleno de venganza, y al slo verle y orle me he desarmado y

LXXIX

lleno de la admiracin. Ninguno puede contrariar aara a eara

lo intente! Un instante des-

rrcral Bolvar; y idesgraciado del que

t,rri;.; habr confesado su derrota. . ."
',1 ,t
(

Orador, lo fue siemprc. Aunque de voz delgada, al empezar a disc

rrir, como el guerrero de Carlomagno y el tribuno Castelar, su
engruesaba a medida que se iban calentando las cuerdas larngeas.
Tena el orador la simultaneidad del pensamiento con la palabra
cl verbo caudaloso, la memoria, la abundante lectura, los recuerdos,
rasgo incisivo, la respuesta pronta, la imaginacin encendida, el es
litu proftico, la facilidad de las imgenes, la tendencia a dramati
las cosas, la conciencia de su altura mental y la confianza en s propi
La mitad de su influencia poltica con los contemporneos
a su palabra. Sus amigos, sus mulos, sus adversarios, cuantos se
acercaban, sentan el influjo magntico de aquel hombre.
Su juramento en el Aventino, en Roma, segn se ha consery
,qu fue sino una declamacin ardiente, ante el polvo de los si
y los recuerdos clsicos? Su explosin de 1812, en medio del
to, entre las ruinas de hogares y templos, sobre los cadveres
diez mil caraqueos, explosin "a cuyo lado palidece ---como ha di
Rodil- la imprecacin famosa de Ayax de Telamn", aquel
delirante a la Naturaleza, l,qu fue sino un rapto de inaudita

rspRrtu op sollven

lon los extranjeros que poseyeron bastante cultura para comal Libertador suceda lo propio: la influencia era inmediata

Irr('n(lcr

el recuerdo.
por ejemplo, la relacin del almirante dans C. van
lr,r liun, oficial extranjero al servicio de la marina de Francia en
lll.t'). sobre la audiencia que concedi Bolvar ese ao, en Lima, al
,rlrrrr.:rnte francs Rosamel y a toda su oficialidad. Rosamel iba enrrirrlo por el Gobierno borbnico, legitimista y amenazador de Fran,rrrllorrable
Alr est,

r',. rricmbro de Ia Santa Alianza, con mensajes poco amistosos. Se

rrr;r ulra guerra con Francia, amiga y aun protectora entonces de
l , r nrndo VIL Bolvar recibi al almirante legitimista y, para molestrrlr:. hizo la apologa de Napolen. El Almirante respondi algo.
llllv;rr lo apabull con pocas palabras. Despus de referir la entrel',tr, resume, en 1877, el almirante dans, oficial en 1825 de la
lrur:r francesa: "fams haba visto yo la superioridad de la fuerza
tnlr'lt r:tual manifestarse tan visiblemente como en aquel clebre en,

tr

rrr'rlro".?8

lrl ingls Miller lo escuch a menudo en el Per y en Bolivia y

'rrr', lligss de paso, no fue nunca muy afecto al Libertador. por
,rr,t'l Porque quera ser Cnsul de Colombia en Nueva York
lo
-a im,rr' tcra pleno derecho por sus servicios- y las circunstancias
t,t,licrrn poderlo complacer, Miller no lo olvid. Tuvo razn o no
trvrl. pero se comprende su resentimiento. Pues bien: Miller ha def,rrlrr 1;fl sus Memorias, traducidas por el general espaol Torrijos, vi'l;r., impresiones de la elocuencia boliviana:

"llolvar descollaba con especialidad en improvisaciones elegantes

opiur. Un da contest sucesivamente diecisiete arengas; sus

irrr

,,,rt.rlrciofls hubieran podido imprimirse como salan de sus labios

, lrrrhicran sido admiradas por su precisin y oportunidad. proponien'1,, r 1r.nis, dando gracias o hablando sobre cualquier tema, Bol,
'r n() puede quiz ser excedido".?0
l',1 irlands O'Leary ha dejado estas observaciones: .,Hablaba
,,ru, lro y bien; posea el raro don de la conversacin y gustaba de

,r 'lraduccin de s. Wlrzrc, excnsul de Dinamarca en Maracaibo. El

'ft'r WTTZKA dio a luz su relacin en el peridico Potria Futura, de caracas,
",r,.,1r1lis1s al 15 de marzo de 1911. La obra del almirante vN Docrux

=, r"rl'lic<j en 1877.
i') I lc aqu el texto ingls: "Bolivar particulary excels in giving elegant and
,t,t't,triule replies. In one day he gave seventeen succesve answers, each
for.
r tt* It might have been prnted oll as he spoke it, and would have been adtnired
l"t tt.. pcculiar applicablty to the occason. In proposng a toast, in returnng
tttt|:. tr in speakng upon any giuen subje!, perhaps Bolvar cannot be surt',t\\.'(l' (Memoirs ot' General Mller, vol. II, pgs. 308-309).

EL ESPRITU DE

LXXX

referir ancdotas de su vida pasada. Su estilo era florido y correcro.

y sus escritos estn llenos de imgenes atreviclas y originales. Sus proclamas son modelo de elocuencia militar. En sus
despachos iucen a Ia par dc la galanura del estilo Ia claridad y la
precisin. En las rdenes que conrunicaba a sus tenientes no olvidaba
ni los detalles ms triviales: todo lo calculaba, todo lo prevea. Tena
el don de la persuasin y saba inspirar confianza.B0
El francs Per de Lacroix, en su maravilloso Diario da Bucurqmangct, que salv del olvido Cornelio Hispano, Diario pubiicado
ochenta y cuatro aos despus de escrito (Ollendorff, pars, l9l2).
y que es uno de los mejores ndices para estudiar la psicologa del
Libertador, expone:
"Las ideas del Libertador son como su imaginacin. llenas dc
fuego, originaies, nuevas. Ellas animan mucho su conversacin, hrcindola muy variada" (pg. 168).
Otro francs, ei capitn de fragata Alfonso Moyer, comisionado
secrcto del Gobierno reaccionario de Luis XVIII, informa a su Gobiernq, el 18 de diciembre, 1824, de haberse visto con Bolvar. "El
general Bolvar se expresa correctamente en francs. . . La locuacidad
dc su conversacin lo lleva a tratar todos los temas. Cuando sc refierc
a su vida pasada lo hace con simplicidad y desinters. . . Es un hombre que sigue con gran cuidado los sucesos de Europa, por medio de
la prensa europea. El 9 de diciembre tena en l,ima los peridicos
de Londres hasta el 24 de agosto".
Aunque no hubieran cien ejemplos y mil testimonios de la asolnbrosa elocuencia de Bolvar; aunque se hubieran perdido todos su_s
discursos, bastara un episodio de su vida, que voy a recordar, para
probaros la influencia instantnea y avasalladora del tribuno, atr'
sobre los que se le acercaban con las ms negras y dainas intenciones.
En 1814, cuando el gran desastre nacional en que pereci la repblica bajo Ias patas de los caballos de Boves, y se irgui la anarqua
cntre los patriotas y se hundi en el desprestigio del vencimicnto lr
figula de Bolvar, haba un ayenturero italiano, Ios Bianchi. al servicio de la repblica. Este filibustero se alz, en las horas de rns
angustia y compromiso, con las armas que los patriotas, como rltinlrr
rcfugio de la esperanza, embarcaron a bordo dc las naves cle Bianchi.
y c9n 24 cajones de plata labrada y alhajas que .Bolvar l.raba sacaclcr
de las iglesias de Caracas y que constituan todo ei tesoro de la vencicri
revolucin. Esto suceda en agosto de 1814 y en aguas de Cuman, despus de Ia desgraciada batalla de Aragua, villa sta dondr: ci feroz
canario Morales, para coronar su victoria, asesin trcs rnil quinien,
tos vcnczolanos.
Sabedores Bolvar y Mario de la infidencia del mrrino y cie ctrc
Sus discursos

so

O'Lrny: I l.

486

l spnlru

BOI,VAR

os ao-fven

LXXX

Irrliirs velas, llevndose buques, parque y tesoro, se embarcan solos

cl filibustero. Lo alcanzan, Io increpan: el furioso, no cede, adu, tlnrlo que se lleva parque, tesoro y naves en pago de cuanto le adeu,lrrrr, por servicios prestados, Margarita y Cuman. Bolvar y Mario
r, (ontaban con ms fuerzas para someter a Bianchi y los buques
,h'l rirata sino con su palabra desprestigiada por las derrotas. Bolvar
lrrlrlrr, se endulza, promete, cede, persuade. El bucanero termina por
rl,roirr a Margarita y devolver buques, tesoro y parque.8r
( )btener por persuasin que un pirata potente y
desalmado devuel\ tr :'U presa, mxime en las condiciones de Bianchi,
no es triunfo, un
'rirrr lriunfo de la palabra? En mi concepto y todo bien calculado,
It,,livrr jams obtuvo, con la espada del verbo, victoria superior a esa
\ r, t()r'ia contra la barbarie, Ia rapia, la avaricia y la fuerza.
'l'odos los
historiadores y comentaristas apuntan la elocuencia como
rrtrrd d las ms grandes y espontneas en la mltiple personalidad
,l, l l,ibertador. Cuando l muri, expresa Rod, ,,haba dado a la
'\rrtirica de origen espaol su ms eficaz y grande voluntad, el ms
",'l'dido verbo tribunicio de su propaganda revolucionaria, Ia ms perr'lr';rnte visin de sus destinos futuros, y concertando todo esto, Ia
r,''rcscntacin original y perdurable de su espritu...,, ,,La lengua
,lr'l;rs rrsrlvillas, la llam cecilio Acosta. "su voz --escribe el maesrr, rlo.r |uan Montalvo- no ostentaba la del trueno, pero como espada
r'rlrir r las entraas de la tirana, fulgurando en esos capitolios al raso
'rrr' lir victoria eriga, despus de cada gran batalla". (siete tratados)
| ;rs improvisaciones del Libertador, opina Larrazbal, podan ser
, rrvi:rrlas a la imprenta sin cambiar una palabra. y
por lo que hacc a
l'r 'r'rrcia, a la correccin, al brillo y a la fuerza, sostener r paralclo
,,' lss discursos ms bellos de Burke, de Vergniaud, de Mirabeu...,
1,,',,: Mart, el tribuno asombroso, ensea: ,,No hablaba Bolvar a
l,l,rl(lcs perodos, sino a sacudidas. De un vuelo de frase inmortalizaba
,,
'ru hombre; de un tajo de su palabra henda a un dspota. No pare' r,rn SuS discursos collares de rosas, sino haces de rfagas,'.
A esa fluidez, a ese brillo del verbo. a esa seduciin personal,
,l, l,iti su imperio sobre las multitudes, su triunfo en las
Asambleas, la
r'l"l;rf ra de sus tropas 8e y hasta sus mltiples conquistas donjuanescas.
rrr:,

'i'pl lib"r,udor consigui por riltimo que Bianchi pusiera a disposicin

| l:rbierno de Margarita, las armas y pertrechos; y que le entregara parte de
r', I scuadrilla con los dos tercios de caudales y efcts que en Jlla eiistfan".
lf I r rlri Lrnnzsr: Vida de Bolvar, vol. I, pg. 339).
82 La tropa, en efecto, quera
con fanatismo al Libertador y las oroclamas
'l' :'rr general la electrizaban. Bolvar es uno de los capitanes que inipir ms
l' r. a sus tropas y que mavores esfuerzos humanos ha sacado el solado. ya
'1,

"t"

lo not el ingls Lorain Petre, que dice: "Napoleon himsell was hardly more

.'rnr'tssll-in exacting lrom his men the ultermost ol exertion an deiotiott."

rf .llr^rN PrnE: A lle ol Simon Bolvar, eI Libertadoi, p6ry.442).

LXXXII

EL ESPRITU DE

Bolvar dedicaba todos los das horas enteras a su oorrespondencia,

segn consta de O'Leary y de otros contemporneos; y como esa cos'
tumbre fue de toda su vida, por cuanto la correspondencia le serva
de actuacin poltica o era menester para los asuntos del servicio, se
comprender fcilmente lo que la posteridad conserva a las Cartas
bolivianas es bien poco, una porcin mnima. La observacin del seor
Paul Groussac, respecto a la desproporcin entre las Cartus a Bolvar
y las Cartas de Bolvar es excelente para comprender a cunto monta
el tesoro perdido de esa correspondencia, preciosa por su valor lite.
rario e histrico, y ms preciosa todava como revelacin psicolgica
de aquella gran sombra continental.
Su modo de producir era el siguiente: dictaba pasendose; con un
volumen en la mano, a veces; volumen que, aunque parezca increble,
recorre u ojea mientras el amanuense escribe. El dictador divide la
atencin por un poderoso esfuerzo mental entre la lectura y el dictado.sl
Otras veces dicta, mecindose en la hamaca, y silba mientras el se'
oretario escribe la frase. Por lo menos as 1o pinta, creyendo hacerle tln
mal, el ingls Hippisley.
"En la puerta a medio abrir del apartamento estaban de centinela
dos soldados ingleses que impedan una impertiente entrada a dondc
estaba Su Excelencia... Penetr en la pieza, gtande, pero sucia, y
sin amueblar". Bolvar estaba en la hamaca dictndole oficios militare
(of a military nature) al coronel O'Leary; y al propio tiempo se meca
violentamente (was swnging himsell violently). "En esta curiosa situan
cin alternaba el dictado a O'Leary silbando un aire republicano francs,
del cual marcaba el comps golpendose los pies uno contra otros".il
Estas ceudas crticas aparecen hoy como el ms claro elogio do
la genialidad. Descbrese all la potencia de la inquietud creadora y
un espontneo reconocimiento de la atencin, en medio del barullo.
Esas palabras, escritas por un adversario con nimo de ofender, son
para el hombre a quien van dirigidos como el mejor cheque al portador,
Cuando el asunto requera toda su atencin, se paseaba, los brazo
cruzados o las manos en las solapas, y sola apoyar el dedo pulgar
de la diestra sobre el labio superior, bajo la nariz. (La distancia entro
la boca y la nariz, como se sabe, era grande en l) .
Mucha parte de su correspondencia, de sus documentos ms im.
portantes, fueron escritos a la diabla, en el campamento o en cuartot
sucios de poblachos adonde arribaba, o en condiciones peores. En
iunio de 1829, correspondindose con el doctor Pedro Gual, asienta:
"No tenemos tiempo ni medios para escribir largo, ni bien, a los amigos. Es de noche y estamos en campaa, a la orilla del Guayas. Haco
adems bastante aire y no logramos tener vela encendlda". (Corres.
O'Lrlnv, vol. I, p8,37,
3{ Htrrrsrey, vol. II, pgs. 242-243.
es Vase

sl Bspfnttu o solvtR

BOLVAR

,l(ttt'u del Libertador, aro 1829) . En la selva, a las orillas del orino.
('rando attacaba la flechera en que navega, o a bordo cle sta, en
1,, lr:rrnaca, dict la constitucin presentada al Congreso de Angosrrr;r. y cl maravilloso discurso que pronunci ante aquella Asamblea.ss
('.n los escribientes desfoga a veces su mal humor. ,,Martel est
rrrrr', l.rpe que nunca", le dicta al propio Martel, comunicndose con
(.1'l'csponsal. En otra ocasin, el 8 de abril de 1g25, expone,
'rrr
desde
lrrrr.r. al general Urdaneta: "No tengo quien me escriba y y no no s
, ., rrlrir, Cada.instante tengo que buscar nuevo amanuense y que suItrr ('olr ellos las ms furiosas rabietas, por lo que me es imposible
,",f ('rfcr correspondencia con nadie,'. (Cartas. . .)

,,,

lrr lilcratura es romntico. Pertenece a la familia de espritus que

t,,'iiL'nen de fuan [acobo. Es contemporneo de Chateubrland; pero
rr,,'studios filosficos y polticos, la lectura de Montesquieu, el cono'.rlricrrtn.del rido Spinoza, el contacto con poetas griegos y prosa_
,l',r, r; latinos, traducidos en francs por lo comn, el -afecto
a la
tr,r'jl)lrencia y comedimiento de voltaire, la frecuentacin de cer\,,rrl('s, el eclecticismo, sLl buen gusto y, sobre todo, lo potente, ori,irr,rl. autnomo de su personalidad, lo salvaron siempre de caer en
,,rrrr'os romnticos o vestir la librea de los discpulbs. Fuerte, brillirrrft', personalsimo escritor, se abandona con muy buen acuerdo a
,.il iltSl riracin y no obedece ni sigue sino su propio temperamento. Su
rlr",rr
I r',11 cs siempre rotunda; las imgenes,
nuevas y osadas; el estilo,
I

l, 'l,r

):;(), VOladOr.

S.

discurso del 3 de julio de 1811 en la Sociedad patritica trasi' ll{l(: A revolucin francesa; pero su elocuencia es personal. Su Me'rt'titt de Cartagena, en 1812, da desde entonces iu medida como
l" r' ;rrlor y como prosista. cuanto aTas cqrtas, el estilo rebosa de im', rr,"', ls cuadros dramticos, mxime por los aos trece y catorce;
,

r"r"

rrczclado todo con un sentido prctico constante, con la clara

de las realidades, de las realidades trascendentales y distantes,
, ,r \','('es, de las realidades que parecen quimeras
para el ojo desnudo
'l' | ',t'ntido comn sanchopancesco, de realidadei en pot-encia, que
l'.rrr :r cxistir por 1.
,\ vcces, por entonces, y aun en alguna que otra ocasin ms
r,rrrh'. lo perjudican la ampulosidad oratoria, las remembranzas mito_
y las figuras heladas, a lo siglo xvIII. pero esto es ocasionar.
'r'rr:rs
I , rirlrr y la accin urgen. No hay tiempo para la retrica. Sus pasiones
lr,rl'l;rrr claro. El lenguaje, depurado por el gusto, mejora, y an cuan,1" rr(,'lbre a Anfitrite, adjetiva como prosador personalsimo, de buena
rr"'

i,ir

{{ l,;r.

rf

y la llama "Anfitrite, la colombiana,,.

()'LEARv. Narracin, vol.

I,

pg. 492.

LXXX,IV

EL ESPRITU DE

EI- ESPIRTU DE tsOLVAR

BOLVAR

Suele encajar la idea dentro de la frase con tanta felicidad y pre.

cisin, que la frase parece un axioma. As, escribe: "A la sombra-del
misterio no trabaja sino el crimen"; y otra yez: "Para juzgat de la
revoluciones y de sus actores es preciso observarlas muy de cerca y
juzgarlos muy de lejos"; o bien: "Las cuatro planchas cubiertas dc
tela carmes, que llaman trono, cuestan ms sangre que lgrimas y dan

ms inquietudes que reposo".

El problema de la barbarocracia armada le preocupa desde tem.

prano: "Yo temo ms la paz que la guerra". Luego expondr el
blema tnico americano en frases dignas de un socilogopoeta: ';
espaoles se acabaln bien pronto; pero nosotros, cundo?
jantes a 7a corza herida, llevamos en nuestro seno la flecha, y ella n
dar muerte sin remedio, porque nuestra propia sangre es nuest
.

ponzo,a".

Si alguna falta literaria cometi, fue contra la pureza de la

gua. Lector_asiduo y preferente de libros en francs, su prosa respla
dece, empedrada a menudo de galicismos; pero estos glicismos tar
poco son frecuentes. Bolvar con plena conciencia de su personalidad,
picaba de escritor claro, de buen escritc'r. No todo en su estilo
instinto y espontaneidad. iQu prosa tan noble, si no pura, con f
cuencia tan hermosa, y siempre tan suelta y elegantei Es ..de u
homrica y divina facilidad", expresa Larrazba|. El francs y
crtico Pablo Groussac compara el estilo del Libertado., po, *
lencia, con una selva del rrpico. "Hombre de no vurgai literatura"
r

opina el acadmico espaol Menndez y pelayo; Monlvo le salud

como a grande escritor; Rod le concepta un temperamento de ar.
tista; _"rezuma
rezuma poesia",
poesa", escnbe
escribe Unamuno. "Su lenguaje _expont
-usra;
-expon!
Max Grillo- tiene color de poesa; su frase, eleganci inusitada,
re.
curre
las
comparaciones
ms
por
delicadas,
ms que trate de la!
.a

materias menos poticas".

la prosa no fue siempre uniforme. En Bolvar, como en todot
-los Pero
escritores de raza, tuvo ligeras variantes, que obedecen, primero,
a la evolucin de 1a propia personalidad y, deipus, a circunstanciat
externas que obran sobre el escritor y determinan el estado de su alma,
Bolvar, que recorri etapas tan diversas en su carrera pblica, quo

fue un da pgil contra el infortunio, otro, csar de

-.io mund y
m-s tarde un proscrito, presta a su lenguaje, que tradujo siempre con
lealtad su pensamiento y que vibr al unirno d" ,u, nrvios. va cle.
lgst ya exaltaciones, ya lamentos, la stiras, siempre dentro- de lor
lmites de una cambiante, pero nica personalidad.
Ya he indicado el proceso de su mnera literaria. Hacia rg19 ---el
ao de Boyac-, su estilo es maravilloso de gracia y de fuerza, sin
nezcla de falsos oropeles o de fanfarrias chillonas. Hacia rg25 y
1826 se produce Bolvar con mpetu dionisaco; en rg27 empiezan lar
decepciones, y su estilo transpaienta mltiples preocupaciones hondf.

LXXXV

y de 1828 a 1830, el Libertador, movido por la desesperanza,

t'l despecho, por el dolor, habla "como los profetas mayores',. As,
t, lrombre de pasiones exaltadas va de un extremo al otro de la
trl,,,,la; recorre, en punto a lenguaje, todo el diapasn del arte: desde
i' , uirdros dantescos de 1814 hasta la majestad del discurso de AnE",lrflr, en 1819; desde la delirante epstola a Pez,8B escrita en las
'rl,rir'r'ils del Plata, en 1825, hasta las mesenianas y los sollozos elei,rrrr',61s Santa Marta, en 1830: "He arado en el mar". "No hay
,lr'r. no hay hora, en que estos abominables no me hagan beber la
I'r, I rlt' Ia calumnia. No quiero ser la r'ctima de mi consagracin al
,',,r', infernal pueblo que ha tenido la tierra: Amrica. Despus que
r., lrr'librado de sus enemigos y le he dado una libertad qu
no me,t,,, lnc dcspedaza diariamente, de un extremo a otro, con toda la
rrr, rfe sus viles pasiones". (Carta de Bolyar al Dr. l. M. det Cas',11,, l{o Bamba, I de iulio. 1829).
rrrirr,;

r,,,r

ll lrr.

poeta

y filsofo cristiano Miguel Antonio caro y er escultor

l, r,'r;r'i, discfpulo amado de Canova, han dejado esctrlpido en blanca

, ,,,1r;r rle Carrara el Bolvar de entonces:
En tan solcmnes das.
por la orilla del mar, los pasos lentos.

y cruzados los brazos, cuai

hondas melancolas

solas,

exhalabas a vcces en lamentos.

Ora pasara un

ave,

ya hendcr vieses el lquido elemento

ilt,*'il;i,'j'?.,i,liu' .Ii'jra

nave,

si ar en el mar- y edifiqu en cl viento,'.

En sordos aquilones
ors como lgubres seales:

"Si caern sobre m las maldiciones

de cien generaciones!

iAy,

desgraciado autor de tantos males!',

I r sas estrofas, blancas, puras, resistentes como tablas de nrr,',',1 ylrrrb Miguel Antonio Caro, con clsico cincel, la figura
del
i "lr, tlc la patria y supo transparentar en esa figura las nli noblcs
,rlr,, ,rg5, las ms hondas heridas del espritu.
lr, I llolvar de esos tiempos (182s-183) es que expresa un crrico
r', r,rr() lo siguiente: "su dolor se agiganta,
su espritu _alta cn,
',rr'r, irlr dc las ms excelsas ideas- se debate en vano. giurc, se
"" '\'a me tiene usted comprometido a defender.a Bolivia
ra rluc.e,
,"" .r rrna segunda Colombia: de la prin-rera soy padre, dehasta
la segunda sov
'r'i'r', \',i mi derecha estar en las bocas del orinoco y mi izquiera ilegar
l*; *rgenes del Ro de la plata. l\,til leguas ocuprn mis brazos..."

EL ESPRITU DE tsoLvAR

el pspnrru t olvln

lotuerce, impreca a los hombres, lanza soberanas maldiciones y, al

fin, se plega ante la adversidad triste, vencido. Su palabra resuena
como salida de una tumba inmensa; su acento tiene la solemnidad de
los profetas mayores. Slo en la antigedad se encuentran hroes que
lrayan dicho profundas verdades en estilo tan insigne, tan verdadera.
mente trgico; slo entre los grandes poetas se encuentran pensamien.
tos de un fervor tan extraordinario".sT
S. Los nombres de Ezequiel, de Dante, de Shakespeare, son los
que vienen a los labios para comparar muchas pginas del Epstolario, de Bolvar, durante sus postrimeras.
Ese Epistolario es una de las obras ms interesantes que ha pro.
ducido el espritu humano. All alumbra el sol; y cuando el horizonte
se entenebrece, mira uno la oscuridad zebtada de relmpagos. "No
hay buena fe en Amrica, ni entre los hombres ni entre las naciones.
Los Tratados son papeles; las Constituciones, libros; las elecciones,
combates; la libertad, anarqua; y la vida, un tormento". Parece quo
habla Cervantes.
"Estos pases caern, infaliblemente, en manos de la multitud
enfrenada, para despus pasar a la de tiranuelos casi imperceptibles,
todos los colores y tazas, devorados por los crmenes y extinguidos
la ferocidad". Parece que hablaran Shakespeare o Dostoyevski.
"Si fuera posible que una parte del mundo volviera al caos primi.
tivo, ste sera el ltimo perodo de Amrica". Durante casi todo el
siglo xu, la Amrica de origen espaol correspondi en la reali
a la dureza trgica de esta especie de aguafuerte de Goya.

rrrrlird; todos aquellos a aquien heran los sentimientos, a quien exalt,rlr;rn las tremendas pasiones del momento, con qu secrta inquie_
tr,| no iban a esperarlas, con cunto fuego no las devoraran!
Otras veces
a menudo!-, esas palabras guerreras e in-cun
llrrradas encendieron
en espritus amodorrados la llama del sacrifi-

LXXXVI

Las Proclamas, de Bolvar, gozaban, en tiempo de la revolucin,

aquellos das que fueron una larga noche trgica, el doble prestigi
que granjea el mrito intrnseco de piezas brillantes y el que les

la ocasin.

Ledas ahora, cien aos despus de escritas, sin el anhelo de

irrdependencia, que ya gozamos; sin las pasiones de la poca, sin

estmulos exteriores, las admiramos literariamente y hasta nos

ducen cosquilleo de entusiasmo guerrero. Supongamos, pues, la i
presin que produciran en nuestros abuelos, a quienes ya cean
frescos laureles, ya iban a buscar, en lo profundo de los escondi
para iluminar su sombra con luces de esperanza, para quienes
cosas de patria y libertacl, cuestin de vida o muerte.
La madre que haba visto perecer a sus hijos en el cadalso, en I
prisiones

o en los

campos; el patriota cuyas hermanas, hijas o

la barbarie; el so
do a quien le recordaban sus triunfos, halagndole patriotismo y
haban emigrado, huyendo a las vejaciones de
s7

Mx GnrLrn: Alnu dispersa, pgs. 77-78 (Paris, 1912).

LXXXVII

r., s ls5 indiferentes, la emulacin; en los humildes, el orgullo,

t:icn pueblos en abyeccin, una virtud colectiva y hasta entonces

t,,,r cllos ignorada: "el patriotismo".
lrs nrs: esas Proclamcs, como los Discrsos, arengas y Cartas de
li,,l,, fueron, a menudo, en las tinieblas coloniales itedru de dere,
' 1r,,. leccin de poltica, plantel de ciudadana.8e
lisos documentos crearon opinin pblica que no haba, a favor
l, lrr independencia y una conciencia nacional. A Borvar le toc, en
| licvolucin americana, representar ei papel de los
enciclopedistas,
'
,1, lrr Convencin y de Bonaparte.
Y por lo que respecta a la empresa guerrera que esas proclamas
,( rrrron, qu titnica! A ningn otro hroe conedi
la fortuna el
'

rl'.. semejante vastedad

de universo fsico y moral.

,.4 cul fue dable, en efecto, proclamar, como Bolvar despus de
\r:rtucho, dirigindose a sus soldados: "Habis dado libertd a la
\rrr:r'ica l\{eridional, y una cuarta parte del mundo es el monumentr

,l,

gloria"?
lrsa empresa guerrera que tuvo por coronamiento la libertad de
l.r ,,arta_prte del globo, regada por la sangre de tantos pueblos, se
lr,r , urnplido-, a despecho de los embrollos tnicos, a deipecho del
trrr.rrismo religioso, a despecho de la ignorancia, a despeho de la
irr'rrrlua. a despecho de aquellos mismos encegueciclos a quienes se
r rre stra

,l'.r libertando.
,\ tal empresa, tal cclope

y tal verbo. Zeu dicen los extraos?

, l,,r;-ingleses,,por ejemplo? Oigmosles. . . Oigamos

ll

al editor
"f:ue igual, como capitn, a Carlos XII, en audacia; Clayton:
a Federico
, r constancia y pericia; sobrepas a Alejandro, a Anbal y
a Csar

''r Nadie lo ha comprendido mejor que el ms reciente

y tal
el ms
r''rll.rrlc de los historiadorcs dc Bolvar; en todo caso uno ile losvez
que mejo,
I

corprendido, monsieur f uLes Me^-crrur:

' lr;rr
"lin mente temps ---escribe el
seor Mancini- qtiil ressucte et qu'il exulte
, ttstncrs belliqueux de Ia race il s'attache a Iu{ rappeler
sans csse l,deal
"ttt lqul il la ntene au combat". (1. 452).
I r otra parte dice:
ll usemblait les ,otubies (e' tsarinas), les endoctrinat, leur expliquait tc
','
'lt'tuit tre la nation clont il avuil entrepris de reconstiruer l,orgiisme. ses
),",rlr.ues rellechies sont dc vritables cours de droit public". (I.4gi).
I todava ms adelante, agrega:
'Ntus verrons avec quelle
science

't'!,ttt1'vs desormas
'1,

'tut's espagnoles,

et quelle sincert nutgniliques Roli',,ur

a ce role d'ducateur..." (Bolvar et I'Emancipation des

l.

497\

I1L ESPRITU DE BOLVAR

r.xxxvIl

en las dificultades qus tuvo que vencer; y sus marchas fueron ms

largas que las de Gengis Kan y Tamerln".80
Y esa obra de violencia fue una obra de amcr. El no at pueblos,
sino los desat. La libertad de Amrica, de toda esa Amrica espaola,
que tuvo y proclam por patria, que quiso confederar en un solo
pueblo gigante, fue la columna de fuego que Ie gui en su epopeya.
Por eso, Mart. fos Mart, un ]os Mart, pudo tener este arranque magnfico: "De hijo en hijo, mientras la Amrica viva, el ecc
de su nombre resonar en lo ms viril v honrado de nuestras entraas",

CRONOLOGfA
1783

l'r.,(, cn Caracas, el 24
|

julio, Simn

hijo rnenor del matrimonio

por don f uan Vicente Boli

ll,,lry.,
l,,r,,.u

RurlNo Bl.lNco Fonlnoiln

d,e

' y doa

Concepcin Palacis

lll,rro. Sus tres hermanos mayores son

i\1,'rrir Antonia, fuana

Paz de Versalles: Gran Bretaa reconoce la independencia de los Estados

Unidos; Francia recobra Senegal y Espaa Menorca y la Florida. Primera
ascensin

en globo de los hermanos

Pitt primer ministro de

Montgolfier.

fuan Vicente.

Inglaterra. Proyecto del Conde de Aran-

da para la reforma de la

administra-

cin del Imperio espaol en Amrica.

I 784

',rr lro, cl doctor Don ]uan Flix

ferez
\rr.,tt.guieta y Bolvar, que era el sacer,1,', 11c le haba bautizado, hace tesr,,rrr( nt() cl 8 de diciembre, legndole
r,rlrr crr

fortuna: una casa en

'rrr;r(lr cntre

Caracas,

la catedral y el

palacio

I olrispo, y tres haciendas con cerca

,1, , it'n mil rboles de cacao y ..su,1,

lr, r, Dt(. csclavitud".

Paz de Mangalore entre los ingleses

hindes. Inventa Evans e mo-

y los

lino automtico. Funda Federico II el

Grande la Liga de prncipes alemanes.
Burns, Poemas. Herder, Ideas para una
Beaumar-

lilosola de la humanidad.
chais,

lcs

Diderot.

obras de Fgaro.

Fallece

l 786

*-iiJ"ory ol

Simon Bolivar' Libertador

ol

South Anrcrica, pginas;

5-

Clayton ed. ionon, 1876. "Botiuar surpassed Alexander, Hannibal, and Cesa'
on ccount ol the inmenses dillculties he was obliged lo vanqush. As a ntilitury

XII in audacty and Fretlerick lI in conslancy arul

skll: his marches were lonTer than those ol Gengis Khan and T'amerlan""
tuvo que vencer Bolvar para realizar su obta militrr
Las dificultades que
-fabulosas,
que los comentaristas e historiadores dc todos
poltica
tan
fueron
i
se quedan boquiabiertos. Es unnitne esttt
consideran
pases,
las
cuando
ios
admiracin: Los ingleses O'Leary y Lorain Petre, los belgas De Pradt y Schryvcr,
los franceses Reveiilere y Mancini, el alemn Gervinus, el italiano cant, el rr'
gentino Mitre, el colombiano Anbal Galindo, todos constatan y admiran ll
icalizacin de tal obra en tales circunstancias. "lf ever o man -dice Lorain
Perre- had to face the problenr ol nnkng bricks without straw that mun wus
the Liberator." (Simn Bovar by F. Lone,lN Pernn, pg. 438) '
F,sa misma idea de haber crado de la nada, la expresa LunrnNo !'tt-t.'
NuEvA en su Vida de Sucre con la siguiente frase: "Despus de Dios, cs r:l

l.,lllr t. clon fuan Vicente Bolvar,

,lr, rle Simn, el

' 'ntrlrl 39 aos,

pa-

19 de enero. cuando

tnan he tqrtttd charles

e,

sa,ts

delaillance." (Ob. cit..

I'

pg. 450)'

la

Real Academia

de

to de los Horacios.

1792

I ,lllr r.. cl 6 de julio, doa Concepcin

l'.rl.rr ios, madre de Simn, a la edad
l trr aos. Queda como cabeza de
l,rrrli:r cl abuelo, don Feliciano pala-

,,,. v

Sojo.

Abolicin de la monarqua en Francia. Primera guerra de abolicin. Batalla de Valmy. Los franceses en Blgica

Saboya. Francisco

II, rey de AleIII de

mania. Asesinato de Gustavo

Suecia. Experimentos de Galvani, Rou-

get de L'Isle, La Marsellesa.

1794

nico que ha creado de la nada."

Poi ltimo MnNclNl anota. . . : "II nous livre par avunce le schentu du
qu'l executera iusqu'au bout, au travers des obstacles les plus ardus
programme
'ou'il
at t onne a un tre luman de rencontrer st;:" sa roule et de les sttrmon,

Instalacin de

Caracas. Se abre Mxico al comercio

exterior. Alcedo, Diccionario de las Indias Occidentales. David, El iuramen-

lr'

del zambo
''i lra quien

:.]]l:]",",

fos

-Leonardo
es ajusticiado
en ca-

Ejecucin de Dantn y Robespierre. Er

LXXXIX

i:.r"?Hr!,r;: ,!,"X:::;IT

xc

CRONOLOGIA

hombre. Sublevacin de Kosciusko

cn

Polonia. Condorcet, Esbozo de un cuu'

dro histrico de los progresos humu'
nos. Fichte, Fundamentos de la teoriu

de la

xcl

CRONOLOCIA

ciencict.

r\

l;rysa, sobrina

de trn noble

Gran Bretaa. Los ingleses ocupan la

isla de Malta. Descubre Volta la piln
elctrica. Fichte, Del destino del honr

cara-

'rr, rro. Habla nacido en Madrid, veinte

r, .r'r lntcs que Simn. Contraen ma.

r,rr,rliO en mlvo de

bre. Cuvier, Anatomu

1802.

comPar.tdu

'

Stael, A.cerca de Ia literatura. Goya, La

lamlia de Carlos IV.

1795

'Iercera Constitucin

'l'iene por maestros, en estos aos, a

Simn Carreo Rodrguez, que tanta

influencia tendra ms tarde

en

su

vida, al padre Andjar y a Andrs Bello, que no le llevaba ms que dos

aos de edad.

1801

en Francia. Sc

instala el Directorio. Tercer reparto dc

Polonia entre Prusia, Austria y Rusiu.
Hutton, Teora de la tierra. Monjc,
Geometra descriptiva. Wolf, Prolegrf'
menos a flamero. Kant, La Paz Pet.

ll

Tratado de Luneville entre Austria y

Francia. Concordato del Estado francs

'lrr;r en llilbao.

con la lglesia. Alejar-rdro l, zar

de

Rusia. fefferson, presidente de los Estados Unidos. Toscana se convierte en

petua.

el reino de Etruria. Gauss, Dlsquisciones aritmticas. Bichat, Anatomla des-

criptiva. Destutt de Tracy, Elementos

de ideologa. Comienza a aparecer en
Buenos Aires E/ Telgralo mercanlil.

1797

Es sofocada en Venezuela la conspiracin de Gual y Espaa; aqul logr

escapar, pero Espaa fue ajusticiado
cn la Plaza Mavor de Caracas.

Tratado de Campoformio cntre Austrir

y Francia. Federico Guilletmo lll, rcv
de Prusia. Adams presidente de lor

EE. UU. Nacimiento de

para una lilosola de

Laperouse, Viaje

Ia

/derirr

naturalezu,
alrededor del mundo,

1798

Expedicin de Bonaparte a Egipto. [)c.

Bolvar cadete en las milicias de Venezuela. Recibe el nombraminento de

subteniente de la Sexta Compaa del
llatalln de Milicias de Blancos de los
Valles de Aragua.

cin contra Francia. Malthus,

sobre

Ia

poblacin. Fscolo, ltimat

cartas de lacobo Orlis. Fichte, Sistemu

de teora ntoral scgn los princ'ipos d0

Bonaparte abandona Egipto. E,stablecl.

Zarpa Bolvar de

miento de

el 2

de

casa
mes

del Oidor Aguirre. Ms de un

permanece en la capital de la Nueva

por La Habana. Desembarca en Santoa, Pasa a Bilbao Y

Inego a Madrid, a fines de maYo.
Espaa. Pasa

la

repblica Partenopel,

Colpe de estado de Bonaparte. lil

de guerra que lo conduce, el San llde'

febrero. En Mxico se aloja en

Consulado. Segunda coalicin contrt

Fancia. Emprende Humboldt sus vitt.
jes a las regiones equinocciales rlo
Amrica. Inicia Laplace la publicacin
de su Mecdnica celeste. Novalis, /,1
Cristianismo o Europa. Scheiet'machcr,
Discurso sobre Iu religin. Muerte rlt
Iorge Washington.

803

Nueva guerra entre Inglaterra y Franindependencia los

cantones suizos. Los Estados Unidos

l.rll,, r l\'lara Teresa y qucda Simn

' r,r,l, ( raltdo an no contaba 20 aos.
Ir lrrr viaje largo y azaoso desem-

cia. Recobran su

l,

compran

'

vigny, El derecho de propedad. Krause,

I:untlamentos del derecho naturol.

,r ( r Cdiz a fines de este ao. En

, , r,r,lr<l se incorpora a la gran Logia

.., | ' ,[t:1.

la Luisiana a Napolen. Sa-

1804

i , , lt,ly por Madrid. Llega a Pai , r'rincipios de mayo. El primero

| ,,',, ,1\) dcsembarca Humboldt en
i!,,,1,,,. rras su viaje de cinco aos
, , ,l Nucvo l\{undo; conoce a Bol., ,, I'.rrs y no le concede mucha

Promulgacin del Cdigo Civil en Frantuso-persa. Napolen cs

coronado emperador. Tean Paul, rllis

cia. Guerra
ntocedades.

,.t, ,r | |l( l:1.

1800

Conoce Bolvar a Mara Teresa fosefa

Antonia foaquina Rodrguez- de Toro

pensar. Bonald, Legislacn primitiva.

Chateaubriand, EI genio del cristanis'
,zo. Beethoven, Tercerq sinlona.

coali.
Ensaytl

1799

lonso, fondea en Veracruz

Paz de Amiens entre lnglaterra y Francia. Napolen, cnsul vitalicio. Wel.

lington en la India. Cabanis, Relaciones entre lo lsico y lo moral del
hombre. Maine de Bfuan, Sobre Ia inlluencia del hbito en la lacultad de

' ,l lrircia Pars. Er Amiens durantc

l,' lli .,lirs de la Paz. Regresa a Espaa
, ' ' ,r\ir. Viaja a la Corua para emr ,r, rr ;rll hacia Venezucla. A comien,l, l verano se encuentra ya insta"
|,,l', i n Caracas con su esposa.

rrota naval de Abukir. Segunda

teora de la cienca.

la Guayra rumbo a
Espaa, el 9 de enero. Como el viaje
no poda ser directo, a causa de la
guerra con los ingleses, el barco

r802

Schubert,

Schiller, Wallenstein. Schelling,

Campaa de Bonaparte en Italia. [lrr,

talla de Marengo. Irlanda se une I

r805

,1, llolvar a Italia con su anti( cptor Simn Rodrguez a

I'r(

Tercera guerra de coalicin. Napolen,

rey de Italia. Batalla de Trafalgar; vic-

\ct I

CRONOTGfA

quien encuentra en Pars. Salen

esta ciudad en lnarzo. Asiste en Miln

toria de Nelson sobre la escuadra fran.

co-espaola. Batalla de Austerlitz. Paz

por Verona, Vicenza, Venecia,

nias.

de

a la coronacin de Bonaparte. Pasan

de Persburgo. Mortn, EI s de

Padua,

Ferrara, Bolonia, Florencia, Roma

Npoles. furamento del Aventino.

las

,,r.' rrn Consejo dc Regencia. l9 de

,rlrrl: Revolucin de Caracas. El Ca-

lrrlrlo col'lvrtido

rl funio:

en funta

Lpez Mndez

|,,n(lrcs, conro comisionados diplom(,\ Bolvar conoce a Miranda, el

lr, r rrrsor. Diciembre: Bolvar v Mi-

, rr,1;

viaies:
Londres, Holanda, Hamburgo. Se Lmbarca para Estados Unidos y viaja por

aquel pas. , Expedicin de Miranda,

que fracasa, hacia las costas de Venezuela bajo

la proteccin de

InglatePrimera invasin inslesa al Ro

rra.
de la

Confederacin del Rin bajo el protec.

torado de Napolen. Batalla de Jena.
Bloqueo continental a Inglaterra. fos
Bonaparte, rey de Npoles; Luis Bo.
naparte, rey de Holanda. Guerra ruso.

turca. Arnim y Brentano,

maravilloso del ntuchacho.

cuerno

Plata.
1807

Los Paz de Tilsit. Los ingleses bombadean

ingleses invaden por segunda vez el Copenhague. Los frances en Portugal,
Ro de la Plata. A principios de ao Es abolida la trata de esoavos en
haba visitado Bolvar Washington, Fi- Inglaterra. Se instala Ia imprenta en
fadelfia, Nueva York y Boston.
Montevideo. Hegel, Fenomenologa del

r:n

Venezuela-

laya.

r808

El

gobernador Las Casas enva a su

propio hijo a aconsejar a Bolvar que
no reciba amigos peligrosos. Este cons.
pira, junto con su hermano Juan Vicente, y se retira a su hacienda de

San Mateo.

fos Bonaparte, rey de Espaa. Suble"

vacin de los espaoles contra los fran.
ceses invasores. Murat, rey de Npoles,
Fracasa el movimiento de Primo Verdad

en Mxico. Berzelius, Tratado de qul.

mica. Ley de los gases de Gay-Lussac.

Gall, Investigaciones sobre el sistem
nervioso. Beethoven, Qunta sinlonia.
1809

Vicente de Emparn nuevo Capitn

General de Venezuela. Toma medidas

y frena la conspiracin temporalmente.

Metternich, ministro de Austria. Batu.

lla de Wagran y paz de Viena. Carlo
XIII, r'ey de Suecia. Movimientos rc.
volucionarios en La Paz y en Quilo,
Conspiracin de Valladolid en Mxi.
co. Lamarck, Filosola zoolgica. Cha.
teaubriand, Los mrtires. W. Irving,
Historia de Nueva York.

l8l0
Alejandro I de Rusia rompe el bloqueo
continental. Movimientos revolucion'

Despertad,or

rra. M. de Stel, De la

Alemana.

Humboldt, Ensayo poltico sobre el

Reino de la Nueva Espaa.

Fusilamiento de Hidalgo y Allende.

Fallece el naturalista Caldas. Niebuhr,

l\lro: Reunin del primer congteso

,1, Vcnezuela.

fulio: Declaracin de la

Histora romana. Bell, Idea ls ttna

nueva anatoma del cerebro. Funda
Ktupp en Essen la fbrica que lleva
su nombre. Thorvaldsen, Expedicin
de Aleiandro (relieve en yeso).

rr'l('l)ondencia. Diciembre: Se sancio'rrr la constitucin del nuevo Estado.

llrrntla, general cn jefe del ejrcito
l,rlt iota.

rlltamiento realista. Terremoto en

\,'rrrzucla. Bolvar coronel, goberna,lor de Puerto Cabello. Derrota de
lrlrrrrda. Bolvar pierde la plaza de
Ir

l'rr,'rto Cabello. Miranda capitula ante

1,,' r'spaoles. Miranda preso por Bo-

lr\,rr

otros oficiales en

la

Guayra.

r'ntregado a los espaoles. Agosto:

ll,'lr\,rr en Curacao. Diciembre: En
f.lrr, v:r Granada. l\{ientras, los espaol,
'

812

Desastre de Napolen en Rusia. Segunda campaa de Belgrano en el Alto

Per. San Martn en Buenos Aires.

Byron, Chlde Harold. Hermanos Grim,

Cuentos. Uc Cullock, Historia concisa
de los Estados Unidos desde el descubrimiento hasta eI ao 1807. Bolvar.

Maniliesto de Csrtagena.

vncionan en Cdiz una constitu-

i,in liberal y siguen luchando

1,, , ircitos de Napolen.

contra

l8l3
I rrrrr61

Mario un nuevo

novimien- Batalla de vitoria.

Regresa Fernandc

r,, lrlrcrtador en el oriente de Vcne- VII a Espaa. Independencia de Co,,, l.r Ayudado por el gobierno inde- lombia y Paraguay. El Congreso dc

, ,lrr'rrtc de Nueva Granada,

emprerrde Chilpancingo proclama la independencampaa libertadora cia de Mxico. l\iluerte de Wieland.

I, ,l, cl occidente. funio: proclama de Nacimiento de Wagner. Chamisso, E1
.,,{ rl.r ir muerte de Bolvar. Mario en hontbre que perd su sombra. Austen,
, ,!llr.l,f ri. Sc.rie de victorias de Bol" Orgillo I preiuicio. Termina
Tols en
,, \gosto 6: Entrada triunfal de Mxico el Colegio de Minera. B. Consfl,rl1; s Caracas. Es proclamado tant, Del espriu de conquisa y de ltt
I rl',.rtrrdor'. El caudillo espaol Bo. usurpacn.
' r'r,tlniza sus huestes en el Orinoco.
\ lr l r'ls, sigue victorioso en Espaa
I r'r:rcito anglo-espaol y Napolen
,|..r rotado en Alemania.

lt',lr'ir'su gran

Los franceses ocupan toda Espaa y

se disuelve la ]unta de Sevilla; se for-

El

Americano. I-ibera Belgrano el Alto

Per. Goya, Los desastres de Ia gue-

l8l1

Bolvar nuevamente en Caracas.

esprtu. Fichte, Disctrsos a Ia nacin

ulemana. Moore, Melodas irlandesa*
Termina Tresguerras el Carnen de Ce.

rios en Bogot y Santiago de Chile.

Insurreccin del Padre Hidalgo en
insurgentes. Se funda

en

It,

1806

Mxico. Triunfan en Buenos Aires los

gubernati-

Convocatoria de Congreso.

frrfrrr: Bolvar

Otra vez en Pars. Nuevos

xclt

CRONOLOGIA

ll

xclv

CRONOI,OGfA

CRONOI,oGIA

1El4

Cumplimiento del decreto de guerra a

muerte. En un solo da son ejecutados
800 espaoles en Caracas y La Guayra.
Reidos combates de Bolvar con las

tropas de Boves. Capitulacin de

los patriotas en Valencia. Iulio: Bo-

ves cn Caracas. Ribas y Piar (independientes) proscriben a Bolvar de Venezuela. Septiembre: Bolvar en Cartagena. Interviene en la guerra civil
de Nueva Granada y asegura el gobierno de Bogot. Muerte de Boves.
Mienfas, en Espaa continan derrorando a Napolen. Restauracin de
Fernando VII, que desconoce la cons.
titucin de Cdiz y vuelve al absolu-

Los aliados en Francia. Napolcn tl*,

terrado a la isla de Elba. iui. XViii,
rey de Francia. Restablcgs po VII lu
Compaa de fess. El dqgo Franciu,
dueo de Paraguay. Constitucin ii
Apatzingn. Locomotora

tfe

Stefherr,

son. Congreso de Viena. O'Higgi"r

primeros intentos para la
cia de Chile. Hoffmann, Cuents
lenschleger, Pctemas.

Margarita, Carpano, Ocumare,

sin

oficiales patriotas se internan en Venezlrcla. Algunos de ellos se pronuncian contra Bolvar, que se reembarca
para Hait. Es llamado por sus propios
oficiales despus que stos alcanzan la
victoria del Playn del funcal. Diciembre: Bolvar parte de Juquemel (Hait) con nueva expedicin, secundado
nor el nrarino holands Brin.

ontr Morillo

y La Torre

en

de San Fernando de Apure. rey de Suecia. Consigue Chile la ina Angostura tropas inglesas y dependencia. Keats, Endymion. Grillil|, lll,lnirs contratadas por el agente ve- parzer, Safo. Brackenridge, Viaje u ltr
rl':,,lrlrl() Lpez Mndez; tambin ar- Amrica del Sur.
lr,r'. ()ctubre: Convoca Bolvar el
l,r rllza
'l'
f f,'.rrr

El lmperio de los Cien

Das. Batallc

de Waterloo. Napolen cn Sa'ta Elc.

na. Termina el Congreso de Viena. l-t
Sar-rta Alianza. Fusilamiento de Morc.
los. Uhland, Poesas. Bolvar. Cl
de lamaico.

,,,rt,r('s() venezolano de Angostura.

ll, r rr.nrlrre: Declara que Venezuela
",,1, , t r ltar de igual a igual con Est,,rrr,r I'royecta cruzar los Andes para
,,,' r ,,rlrre Nueva Granada. Abril: Vicr,,,r.r rlc San Martn en Maip. lnder, rrrL rrcir de Chile.

1819

|, I'r, rr: Reunin

1816

planes bien determinados. Declara que

no har la guerra a muertte. Mac Gregor, Soublette, Torres Briceo y otros

duccin a la crtica bblica. Ritter.

Antropogeograla. Sismondi, Nuevos
principos de econtttta poltica. Hegel.
Encclopedia de |as ciencias filosrilit'as.

1818

1815

Se dirige a las costas de Venezuela

desde Hait con siete goletas y doscientos cincuenta hombres. Bolvar en

l, rr,r

,lr',, irirr a Calabozo. Derrota patriota

.,r l;r Hogaza. Remonta Bolvar al
rftfil,,r'() para unirse a Pez. San Mart rn , | ilza lOs AndeS.

independencia. Manifestacin de Wartburg. Leopardi, Cantos. Ricardo, Prircipos de economu. De Wette, Intr<-

l,r,rrlo de Bolvar en Calabozo, y de- Congreso de Aquisgrn. Abandonan

,,,'r,r ('n La Puerta. Se apodera Pez Francia las tropas aliadas. Bernadettc.

tismo.

Llega a Valenci una expedicin espaola al mando de Morillo para sofocar el movimiento de emancipacin
americana. Entrada del general Morillo
en Caracas. Sitio y toma de Cartagena
por los espaoles. Dominan en Venezuela, Nueva Granada, Quito, Per,
Alto Per y Chile. Bolvar en Jamaica.
Diciembre: Bolvar en Hait.

rr..1rrlrt la guerra al Orinoco. Triunfo

,1, l'r cn San Flix. Mario convoca
'rrr ( ()ngreso en Cariaco prescindien,1,, ,1, ltolvar. Piar se adhiere a Ma'ln' v irl congreso. Octubre: BOIVar
.1, l, r( y fusila a Piar. Emprende cam-

xcv

Proclanracin de
gentina._

la independencja

r
I,os portugueses en la
Band

Oriental del Uruguay. Aparece Ia pri.

mera parre del Viuje s Itaia d;i;.thl.
Rossini, El barbero au S"uttu.-irr,
tant, Adctlf o. Fernnde;: <te Lizardi.

Periqullo Sarniento. Von Clauseu,itz

De la guerru.

dei

Congreso

de

{,,,r,tura. Mensaje de Bolvar. Consf lf tr l()rl. Victoria de Pez en las

Que=,r,,,,lcl Medio. Atraviesa Bolvar los

r\il,1,,, ccuatoriales para Caer sobre

r'spaoles de Nueva Granada.
lrrrrrlos de Gameza y de Pantano de
\,,'r',r.,. Agosto 7: Victoria de Bolvar
, r, ltrvac. Entra en Bogot. Su polt! . t,;rra formar la Repblica de Coi'rrrl,;r cot Venezuela y Nueva Gra',,,,1.' l)c nuevo a Venezuela. Dicieml,, 5c presenta ante el Congreso de
1"r', ,rura. Se declara constituida la
'
li,l',!l)lca de Colombia. Bo1var pre-

1,,

Espaa cede la Florida a los Estados

Unidos. Nueva Orlens se une a Venezuela. Cruza el Atlntico el barccr
de vapor "Savannah". Resoluciones d.I(arlsbad. Da comienzo Stein a los ,4lonLtmenta Germaniae historca. Schopenhauer: EI tnundo como r)oluntqd \
representacin Sismondi, Nuevos prn.
cipios de econonta poltica. Goethe, Di
vn occidental-orienlal. Trabaja Humboldt en Pars en el Ensayo sobre Iu
lsca del mundo. Bolvar, Discurso de
Anposturu.

1820

l,

1817

Derrota en Clarines. Indecisin de Bo- Comienza San Martn la liheracin

lvar. Convoca una asamblea. Decide Chile. Servia a prnlo d" ."oni"e.ri,. u
lu

nucVii constitucin espaola en Asesinato del Duque de Berry y reacr ir';r. Morillo abre negociaciones cin realista en Francia. Triunfo de
,,'r, l,rs insurgentes. Bolvar y el Con- la revolucin liberal en Espaa; es
sr, ,' 1lg Angostura exigen reconoci- restaurada la constitucin de 1812.
1,,,

',,

rrr. d0 la independencia. Aceptan Fernando VIl. rev constitucional.

Mo.

xcvl

ia tregua de Morillo. Septiembre: Desembarca cn el Per la expedicin libertadora de San Martn. Negociaciones cntrc San Martn y el Virrey
Pezuela. Entrevista de Bolvar v Mo.

rillo. Sarr Martn ayuda a

cue

CRONOLOGIA

CRONOLOGTA

Gtrayaquil.

sc ha strblevado.

vimicntos liberales en diferentes

europeos. Acta final del Congreso

Viena. ]orge IV, rey de Inglaterra.

dependencia de Ecuador. San

en Per. Lamartine, Meditaciones.

cubre Mischerlich el isomorfismo.

i',r

c.te San Luis". Doctrina Monroe:

Declaracin de ese presidente de los Estados Unidos sobre defensa de los nuevos Estados americanos, amenazados
por la Santa Alianza. Nieppe: princi'
pios de la fotografa. Beethoven, Na
vena sinlona. Representacin de 'for'

hijos

rvl-Agero, presidente del Per.

es derrotado y llama a
H.,lrvrr. Ill espaol Canterac entra en
I ilrr ( on nueve mil hombres. Anarr',i,r | illrc los patriotas. El Congreso
r.*,rrr) rlepone en Callao a Riva-Agelt

lii. d Ariroro

, 'r,r( n marcha a Trujillo con

algu-

cuato Tasso de Goethe. Saint-Sitnon'

- ,lrlrrtrdos. Sucre en el Callao. San,a I rr/ cs derrotado en el Alto Per.

,,,

1821

Comunicacicnes e ntre Bolvar v San

Martn. La Serna, virrey del Per. Su.

cre, oficial de Bolvar, va por rnar

Guayaquil. l\larzo: Ruptura del armis-

ticio entrc Bolvar y Morillo.

del Rosario de Ccuta:

Crecia de los turcos. Austria

el orden en Italia.

Independencia

Punchauca. San Martn propone la

y la coronacin de un
prncipc cspaol. fulio: San Martn
entra en Lima, Independencia del
indcpendencia

tral y de Santo Domingo. Plan

Iguala; proclama Iturbide la i
dencia de Mxico. Saint-Simon.

industrial. De Maistre. Las veladas

San Petersburgo. Weher, EI

lurtivo. Hegel, Filosola

del

Per. San Martn "Protector". Bolvar

hacia el sur de Nueva Granada. Septiembre: Rendicin del Callao a San
Martn. Noviembre: Sucre pide ayuda
a San Martn desde la regin de Quito.
Diciembrc: San Martn enva a Europa

la misin Garca del

Catecismo cle los nclustrales.

F,,li\,n cn Lima (dcsde el 1 de

, t,rr' rrl)rc) ; el Congreso le confiere
r,,1, r, , lliclsriales. Prisin de Rivaleri, r,' llolvar en Huaras. Grave si' r, r,'lr t:ll PfI,

Per. Independencia de Amrica

Congreso
nueva consti-

tucin en Colombia. 24 de junio: Victoria dc Bolvar en Carabobo. Negociacioncs cntrc San IVIartn y La Serna

cn

Mucrc Napolen cn Sanra Elena.

mienza la guerra de liberacin

xcvtt

1824

Carlos X, rey de Francia. Los ingleses en Birmania. Fusilamiento de

Iturbide en Mxico. Constitucin mexicana. Derecho de huelga en Ingla'
terra. Primer ferrocarril: StocktonDarlington. Batallas de f unn y de

lr, ,tr dc las tropas argentinas en el

qll,,,. los espaoles se apoderan de
la l,,rr.rlr:a. El general espaol Monet
.,,rr,,r l.ima. El jefe espaol Olaeta
,r*e,r ohcdiencia al virrey La Serna.
tt., rl,, llolvar refuerzos de Colombia.
l,l,, Alraviesa Bolvar la cordillera
rt 1,.,,(:r del ejrcito espaol. Agosto
r

Ayacucho. Poinssett, Notas sobre Mxico. R.anke, Sobre la crtca de la

historiograla moderna.

\ r, tolir de f unn. Deja Bolvar su

!,'', rr'r :t Sucre y vuelve a la costa del
l''r,r \/ictoria de Sucre en Ayacucho'
r,', r..''tirrra Ia independencia de HistI,"ilrt((rica. Invita Bolvar a un conlri' ftl Panam.

Ro-ParoissiLn

con el propsito de instaurar una monarqua en cl Per.

1825

1822

Estados Unidos reconoce a los nuevos

Estados independientes de la Amrica
e spairola. Derroia de los independien-

Indcpendencia de llrasi[; Pedro I

Abril: Campaa de Bolvrr

cn cl sur de Colombia. Batalla dc
tes en lca.

Bombon. Mayo: Triunfo de Sucre en

Riobamba y en Pichincha. Sucrc

en Quito. Entra Bolvar err esa misma
cir.rdad.

lulio 26-27: Entrevistas de

Bo-

lvar y San Martn en Guayaquil. San

Martn cn Lima; deponc ante el Con-

perador. Conferencia de Gu
entre Bolvar v San Martn. Itu
se proclama cmperador en Mx
Descifra Champollion los jeroglfl
egipcios. Vctor Hugo, Odas. Hel
Poesus. Fourier. Teora analtica
calor. Schubert, Sittlona
f)elacroix. [,u barca da I)otrlc

el mando militar y poltico; se

letira dcl Per. Inglaterra enr'a cnsulcs a la Amrica esoaola.
greso

It lr,rr "l.ibertador" y "Padre del Pe,,t ll,r'()rrido triunfal por este pas.
|

| t ,,nlircso Nacional de

Buenos Aires

i,r rr.r;r llolvar por su ltima campa,', r,'rrllicto con Brasil. Asarnblea del

ir,,, l''rri cn Chuquisaca, convocada

| ' ',r, rc. Declaracin de la indepent, ,,, ,r rlcl Alto Per con el nombre
I l, t,rrlrlica Bolvar (despus Boli,,r ()(lubre: Bolvar en Potos: re:l ' rrr cmbajada Argentina.

Nicols I, zar dc Rusia. Insurreccin

en Mosc. lnsurreccin de Turquestlr
contra China. Independencia de Hait.
Repblica de Bolivia. Pushkin, Boris
Codunov. Tegner, Frithofs Saga. Ol'
medo, Cctnto a Boluar. Saint-Simon,
El nuevo Cristanismo. Hurnboldt y
Bonpland, Viaje a las regiones equi'
nocciules del Nuevo Contnente. Bol
var, Proyecto de consttucin para Bo'
livia.

r826

1823

EI ejrcito de Alvarado derrotado por

los cspaoles del Per en Torata (19
dt' cncro) y en Moquegua (21 de ene.

trrpl,rrr-rur l'econoce la independencia

l. 1,,. nucvos Estados sudamericanos.

Lcs franceses ayudan a Fernando

rcstablecer el absolutismo en
a. con la expedicin de los "Cien

ii i\,!r ( n Lima. Plan de monarqua

,, \ rt('rucla. Escribe Bolva su pre
- r,' (l('(:onstitucin para Bolivia. Los
,,,',,,,s de Bolivia y Per adoptan
r- ',rr..titucin. Provecto de una con-

Los egipcios en Grecia; cada de Missolonghi. Artigas en Urugay. Rivadavia, presidente de la Repblica Argen'
tina. Inglaterra reconoce a las nuevas
repblicas suramericanas. Froebel' La

CRONOLOGIA

XCVIII

federacin de Estados. Iunio y

fracaso del congreso. Liberales

educacin del hombre. Cousin.

julio:

CRONOLOGA

bo-

livarianos en Colombia. Trata Bolvar

de imponer su constitucin; es procla'
mado dictador en algunas ciudades de
Colombia. Septiembre: En Cuayaquil
Desobedece Pez aI gobierno central de
Bogot. Movimiento de autonoma en
Venezuela. Sntoma de disolucin de la
Gran Colombia. Noviembre: Bo1var
cn Bogot. Fra recepcin. Reasume el

mentos de f ilosola contem

Yigny, EI cinco de marzo. M
Los novos. Cooper, El ltmo mohi
no. Mendelssohn, Sueo de una
de uerano. Humboldt, quien visita
Goethe en Weimar el 11 de diciem
publica en dos volmenes su

poltico sobre Ia isla de Cuba

poder con facultades extraordnarias'

Diciembre: En Maracaibo.

1827

f)ecreto de amnista de Bolvar. Anun-

cia una nueva constitucin. Trata

de
am-

congraciarsc corr Pez. Entrada de

bos en Caracas. Descontento de Santander' Sublevacin de tropas colombianas en I.ima. Movimienio antibolivariano en el Per. Marcha Bolvar a
Bogot. Convocatoria para una "Gran
convencin"' Desrdenes v guerrillas

Alianza luso-inglesa cn favor de

griegos. Ingleses, franceses y
destruyen la flota turco-egipcia, en
varino. Cada de Rivadavia.
Beethoven. Ley de Ohm, de las
rrientes elctricas. Descubre Von
el vulo de los mamferos. V
Hugo, Prelacio de Cromwell,
Historia de la revolucin de C

1828

Guerra ruso-turca.

Bolvar con facultades extraordinarias

lvar

se instala en Bucaramanga. Pugna

entre bolivarianos y liberales, dirigidos
stos por Santander. Suspensin del

rgimen constitucional. Renuncia Su'

ct'e a la presidencia de Bolivia. Establece Bolvar un Consejo de Estado

Organizacin

Sudn egipcio. Don Miguel en

gal. Fallecen Schubert y Lamarck.
tarios y federales en Argentina. I
pendencia de Uruguay. Guerra e

Bolivia

y Per. Brorvn,

microscpicas del polen. Guizot,

tora de la civilizacin en

Franca.

cn Bogot. Atentado contra su vlcla.

Suspencie Bolvar las sociedades secre-

tas y la municipalidades y convoca a

Lln nuevo congreso constituyente para
1830. Tropas peruanas amenazan a

Colombia.
1829

Guerra entre Colombia y Per; los

peruanos son derrotados pot el ejrcito
de Sucre. Bolvar enfermo en Quito.
Se muestra inclinado

a la

monarqua.

Enferma gravemente en GuaYaquil.

Consulta a los ministros de Inglaterra
y Francia sobe una nueva forma de
pobierno. Guerras intestinas en Colom-

Paz de Andrianpolis entre Rusia

Turqua. Emancipacin de los
cos en Irlanda. Inventa Braille su
tema de escritura para ciegos.
Leccones sobre lilosola de la
Comienza Balzac la Comedia

xctx

se

.",,'rir tle Bogot y desconoce la auto_

, ,l,r,l ,lc Bolvar.
Otras provincias se

t,,'rrr(.ian por la

federacin.
1850

qr ,,,rvoca en Caracas un congreso

'., lr.,rv;rnlent venezolano. Se instala
.r1 ll, rlolii el nuevo congreso constilrtrl, lnvita al gobierno de Venerr, lr ;r no[rbrar comisionados y ste
iF rr.liir. Renuncia Bolva a la pre,i,L rr, r,r de la Repblica. No lo acepta
El,"rli(.so. Bolvar designa a Caicedo
,'11,,.,rslitUtO y se retira, enfermO, a
la rrrrrtrr de Fucha. Abril 29: Nueva
',rrrril{ in de Colombia. Se ausenta
R,,lrr,rr rle Bogot. )unio 4: Asesinato

,le ',, r1.. Desrdenes en Colombia. El

l,I.r,l,.ilrc Mosquera es sustituido por

I'r'l,rr,

r.r. El Libertador en Cartagena

, ,rr ll,rrranquilla, enfermo. Diciembre:

l,r ',rrtir Marta, desahuciado por los
.,r,lr,r'', I)iciembre l7: Muere Bolvar
rr l,r ruirrta de San Pedro Aleiandrino.

en Colombia.

en Bogot. Conflicto con el gobierno

tjel Per. Convencin de Ocaa' Bo-

l,l,r Novicmbre: ACta de Caracas;

Revolucin de julio cn Pars. Abdicacin de Carlos X; Luis Felipe, rey de

Francia. Independencia de Blgica. Gui-

llermo IV, rey de Inglaterra. Independencia de Grecia. Levantamiento en Polonia contra los rusos, duramente repri
mido. Los franceses en Argel. Murte

de Bolvar. La Gran Colombia queda

dividida en Colombia, Venezula y
Ecuador. Comte, Curso de lilosola p.

sitva. Yctor Hugo, Hernani. Martnez

de la Rosa, Aben Humeya. Berlioz, Sirlona fantstica. Controversia Saint Hilaire-Cuvior sobre el transformismo.

trscRrros poI-ucos

I. JURAMENTO DEL MONTE AVENTINO

,'r(lue sre.es el pueblo-de
,r
|m-ulo^y Numa, de los Gracos y los
l.l,,r...rr irrs, deAugusto y de Nern,
de Csar y de Bruto, de Tiberio y
,1, lr:rjano? Aqu_todas. las grandezas han tnido su
tipo y todas las
,r", r r;rs su cuna. octavio se disfraza con el manto ae la pieaaa
pblica
rr r
"r tiltar la su_spicacia de su carcter y sus arrebatos'sangui'narios;
'
llr rrr" r'lav l pual en el corazn de su protector
para reeprazar la
'rr,r de csar con la suya propia; Antnio renuncia a ros d'erechos
'r
,1, rrr gloria para
_embarcarse. en Lras galeras de una meretriz; sin proyec_
t" '1. r'eforma, sila
degelra a suicomparriotas, y Tiberio, smbro
' "r l noche y_depravado como el crimen, divid su dempo entre la
' "rr .i5sscia y la matanza. por un cincinato hubo cien carcallas, por
cien Calgulas y.p.or. un Vespasiano cien Claudios. Este pue_
:':,
I ',tj,u"."
l'1" lr'r
<[ado para todo: s.everidadparaloiejos tiempos; austeridad
para
I r l(r'rriblica.; depravacin para los emperado."r;
iutu..,mbas para los
' I r',rr.rros; valor para conquistar el muno entero; ambicin o".u'.ur,u".r, r' )(l()s los estados de la tierra en arrabales tributarios; muire, para har I rr.rs:ir-las ruedas sacrlegas de su
'|
carruaje sobre el tronJo des'trozado
,1, ,rrs radres, oradores para conmover, como
Cicern; p""t , p".u r"au_
rr ( (
su canto' como Virgilio; satricos, comoJuvenat y Lucrecio;
'r
l" rl.lriles, como sneca; y ciudadanos enteros, como catn. Esiefilsopuel'l' ' lr'r dado para todo, menos para la causa
de la humanidad: Mesalinas
' "r r ',1i6l5, Agripinas sin entraas, grandes historiadores,
naturalistas

ilr

I'
I

r 'r1'r('s, guerreros ilustres, procnsules rapaces,

sibaritas desenfrenados,
"r'|rrl.rrrrdas rtudes y crmenes.groseros; pero para la emancipaciJn ael
' 'rr irrr,-para la extirpacin de las precupiciones, para e'l enalteci-

del hombre para Ia perfectibilicrad definitiva de su razn,

"'r'r()
I
r'r' r
r)()co' por no decir nada. La cilizacin que ha soplado del oriente,

I r'()strado aqu todas sus faces, ha hechover

tods sus elementos;
''| | ' {', cuanto a resolver e.l gran problema del hombre en libertad,

ll
ii
I

l'|

r' '|rr ( ('

que el asunto ha sido desconocido y que el despejo de esa

no ha de verificarse sino el Nuevb undo.
""
,lrrlo delanre de usted;juropor Dios de rnis padres;juro por ellos;
i'',' l)()r-mi honor, yjuro por la patria, que n dar escanso a mi
I'r r.'r,, rri reposo a mi,alm.a, hasta que haya
roto las cadenas que nos
, l,rru('n por voluntad del poder
espaoli
r( r i()sa-incgnita

f tt

rarnento pronunciado por Borrar en Roma, et

r5

d.e agosto d,e

rg05.

tl

Iti

l'
I
l

ESCRITOS POLTICOS

II. MEMORIA DIRIGIDA A LOS CIUDADANOS

DE LA NUEVA GRANADA POR UN CARAQUEO
Libertad a la Nueva Granada de la suerte de Venezuela, y redimir
sta de la que padece, son los, objetos que me he propuesto en

memoria. Dignaos, oh mis concidadanos, de aceptarla con i

gencia en obsequio de miras tan laudables.
Yo soy, granadinos, un hijo de la infeliz Caracas, escapado
giosamente de en medio de sus ruinas fsicas y polticas; que siem
fiel al sistema liberal yjusto que proclam mi patria, he venido a se
aqu los estandartes de la independencia, que tan gloriosamen
tremolan en estos estados.
Permitidme que animado de un celo patritico me atreva a di
girme a vosotros, para indicaros ligeramente las causas que cond
ron a Venezuela a su destruccin, lisonjendome que las terribles
ejemplares lecciones que ha dado aquella extinguida repblica, pe
suadan a Ia Amrica a mejorar de conducta, corrigiendo los vicios
unidad, solidez y energa que se notan en sus gobiernos.
El ms consecuente error que cometi Venezuela, al presen
en el teatro poltico, fue, sin contradiccin, la fatal adopcin
hizo del sistema tolerante: sistema improbado como dbil e inefic
desde entonces, por todo el mundo sensato, y tenazmente sosteni
hasta los ltimos perodos con una ceguedad sin ejemplo.
Las primeras pruebas que dio nlrestro gobierno de su i
debilidad, las manifest con la ciudad subalterna de Coro, que
gndose a reconocer su legitimidad, lo declar insurgente y lo h
como enemigo.
Lajunta suprema en lugar de subyugar aquella indefensa ci
que estaba rendida con presentar nuestras fuerzas martimas delan
de su puerto, la dej fortificar y tomar una actitud tan respetable, q
logr subyugar despus la confederacin entera, con casi igual facil
que la que tenamos nosotros anteriormente para vencerla: fund
la junta su poltica en los principios de humanidad mal entendi
que no autorizan a ningn gobierno para hacer por Ia fuerza, libres
los pueblos estpidos que desconocen el valor de sus derechos.
Los cdigos que consultaban nuestros magistrados no eran
que podan ensearles la ciencia prctica del gobierno, sino los que
formado ciertos buenos visionarios que, imaginndose reprbli

4- r''r s, han
.p.rocurado. arcan zar ra perfeccin poltica presuponiendo
lr 'r'r f t'ctabilidad del rinaje humanb. po. manra que iuvimos
filsol,,u ,,r. jefes, filantropa por legislacin,
dialctica ptr tctica y sofistas
,,'r ',,lrlados. Con semejante subversin de prinipios y de'cosas, el
"r'l' r s<)cial se resinti extremadamente conmovido, i desde luego
('l Estado.a paso.s agigantados a una disolucin
' "r'('
niversal, qe
l,i' il l)l()nto Se vio realizada.
l)r'aqu, naci la impunidad de los delitos de Estado comeridos
rlr'" 'rr:rclamente- por los descontentos, y particurarmente
por nuestros
rr'rr'|
'\ (' implacables enemigos, los espaoies europeos, qe mariciosarr('sc haban quedado en nuestropas para tenerlo incesantemente
'r'
*r'rrr('r()'
y promover cuantas conjuraciones les permitan fcrmar
rtr"'rr()s jueces, perdonndolos siempre, aun cuando
sus atentados
r r.ur r,u) enormes, que se dirigan
contra la salud pblica.
l .r clo^c.trina que apoyaba esta conducta teni su origen en las
r,r r \ rr:ls filantrpicas de algunos
escritores que defienden"la no resi'l' rr' r,r clc facqltad en nadie para privar de lvida a un hombre, aun
,| ' l ( :rso de haber delinquido ste en er delito de lesa patria. Ar abrigo
rl, rr'r riadosa doctrina, a cada conspiracin suceda un perdn, y a
' r' l r rr.rdn suceda otra conspiracirrque se volva a perdoirar, porque
l"i v" rlricrnos liberales d.9be1 distinguiise por ra clemencia.
rtr rirlinal, que contribuy ms que nada, a clerribar ra i...r".rmquina
,rrr t'rlava no habamos enteramente concluido!
l)r' aqu vino la oposicin decidida a levantar tropas veteranas,
'lr'' rr'lirradas y capaces de presentarse en el campo de tatalla, va insr'rrr l.rs, a defender la libertad con suceso y groria. por er
contra'.io, ,"
i -r,rl'l('.ieron innumerabres.cuerpos de milicias indisciplinadas,
que
a'l' rr.is de agotar las cajas del erario nacional con ros suerdos
d ra
destruyeron la agricultura, alejando a los paisano de
,l rr.r.r
'ayoe hicieron
-'r' lr"HirrS
odioso el gobierno qu obligaba u .to, a tomar
l.r t ,u rn:rs, y a abandonar sus familias.
''1.;rs repblicas,
decan nuestros estadistas, no han menester de
l"'rrlr('s pagaclos para mantener su libertad. Todos los ciudadanos
., ,r srldados cuanclo nos ataque el enemigo.
Grecia, Roma, Venecia,
t '' r'| '\':r' Suiza, Holanda, y recienteme.tte
"orte de Amrica. vencie' ",r .r \.s contrarios sin auxilio de tropas mercenarias siempre prontas
r !",,r{ ncr al de spotismo y a subyugr a sus conciudadarrr.,, '
(.r), cstos antipolticos e inexactos raciocinios,
fascinaban a los
.irrr'tr'5 p'ero no convencan a los prudentes
que conocan bien la
,',, rs:r diferencia que
la entre ls pueblos, os tiempos, y las cosde- aquellas repblicas y las nuestras. Elras, es vlrda
que no
",rrl'r.s
I'rr',rl.rrr cj.rcitos permanentes, mas era porque en la antigedad'no los
l't rlr. 1'slo confiaban la sarvacin
y r groria de los Eados, en sus
'rrrrrl.s polticas, costumbres severas, y caicter militar, cualidades que
'""'rri)s estamos muy distantes de poseer. yen cuanto a las modernas
'rr' l. sacudido el yugo de sus tiranos es notorio que han manteni-

SIMN BOLVAR

ESCRITOS POLiTICOS

do el competente nmero de veteranos que

exige su seguridad,
ceptuando al Norte de Amrica, que estand
en paz con tod.o el mur
y guarnecido p.or el mar, no ha tenido
por conveniente sostener
c.ompleto. de tropai vereranas que necesira p
i"t,"":r:Y:::
la
defensa de i::r"-.i
sus fronterai y plazas.
EJ resu.ltado prob seveiarnente a Venezuela
el error de su
_
al encuentro der enemigo, i
l:,.-:l]i".""
do hasra el manejo del arma, y
rruii"""rTi""hitl,o,i,
"o "ti"J.
comenzar ra rtima _p"n",
pesar de los heroicos ill:ll"d",.lr
y extraordinarios-c .rf".;;";-q;.-hi;;i""
,""_?,
c to ri a. Lo q., e
s un d e,s al i ; ; ;.
f:l ::1*:,:,1
].^_"^r
;;"
en soldados
"u *ml.
y oficiales;
porque es una-uerd"J
qr?, #a;.r%::
aguerridos, son
,v LdpdLcr
capacei de
uc soDreponerse
sobreponerse a los primeros
primro; i;l;;rr;.,_
infaustos
::_*^.-. .,.-"",
cesos
de una campaa., !
El soldado
vru.uv urrulltl
bisoo rr-r
Io cree
cre'e looo
todo perdldo,
perdido,
de
dl
que es derrotado una vez, porque Ia experiencia
no le u p."Uio
el valor, la habilidad y-la ionsiancia co'rrigen
la mala fortuna.
La subdivisin de ra provincia de carJcas proyectada,
discutida
por el Congriso federal, despertO y foment
:ii:]:lid"
rivalidad en las ciudad"es.y t"gur", ,;b,..ror,
""."
contra """
la capital,
cu_al,decan. los congresal'es amUlciosos
dL oomrnar en sus distri
era la tirana de laJc_iudades, y la sanguuela
del Estado". De
" g,'.,, i c ivl en v"r.;;;
r:
;" "
:se:logr
: :''^' apagar
: -. 1ta
3"ruccin?.
9.
".:..::jlcon
uq""itu .t;i;J;;;
J;..,
tas otras'limtrofes
;.",
1,1".^."i
1
y3:f:Xll::,-1':::::nlc
stas entablaron comunicaci""",
"
f"" uq";;r, ;i;1#H',:
medio, la entrada de.los espaoles q,," trio l;
;iJ;;;';;J;.
La disipacin de las ..ntu, pbli'cas en"oletos
frvolos y p..lu
c i ale s, y par ticu larmen te,
..r ..reld o, ae r" r, i'J;" ;;;i;iriu!,'r..
tarios, j ueces, magistrados., legislador"" p;;;i
ft ;;;j;r,
or i c a lp orq ue a t ur go".i";;;; i;
;i ;;l;s,
::j""^,f
:
,1
1.:"1
L
lll:t
I
expediente de estableier el ppel'morr"du,'rir,", ".;

I:?l:: T':.lii:j

Hfil:',:?,,11:l:l

;;;;i;';-;;

fuerza y las rentas imaginarias' ta conreeracin.

Esta nueva mone
pareci. a los ojos de los ms, una violacin maniniesta

ljll].lllj

co

ce

p ru

aba

: .'.
seco valor, :1"^.^q:
en cambiode_ot.r..ryo

sp oj

ad

del derecho
o, a. uj" t* . i"t.,

"
pr".io .u i.r.i..io,

ia.",

"1"
desconenio de ros
i,"Jl'l"i'i,,,
:r
nos, que llamaron al comandante
",,Jii.,
de las tropas
espalas, para q
viniese a librarlos de una moneda que vean con
ms horrr q.e
servidumbre.
que debilit ms el gobierno de Venezuela fue la
lor
^ Pero lo adopt,
siguiendo-laJ-a"i*", exageradas de los dert:cl
l"^1:.10S qu auto-.izndolo
pur" q.,. ,; .tj";;;;iiir"_ ,",,,
1"^,"T0..,
ros
pacto soclales y constituye, a las naciones en anarqua.
Tal t:r.t
.j:19: d." la confederacin. cada provinci;,;;;;;;,,u
I::ii1:1:
independientemente, y a ejemplo a. rt", .u;i";;;;;""rlii,
,
les facultades alegando la"pritica de aqultas,
y tu t"orio " n,,"',,

l:f ":,:.^"ll:::llu

l"u l'''rbres, y todos ros pueblos,

gozan de la prerrogativa de instituir
r 'rr..r.rrlojo, el gobierno que les aiomode.
l' I sistema federal., bien que sea el
ms perfecto y ms capaz cle pro_

t,',r' rr)rirr la felicidad humana en sociedd,

.r;;;r;;? el ms
'r',r'\r() r los intereses de nuestros nacientes Estados.
"r,
Gene.lmente
l rl'l,rrrlr) todava nuestros
conciudadanos no se hallan en apiitud de
.l' r',.r tor s mismos y ampliamente
sus derechos, po.q.rJ-.u."..n
ir t r.. r'rr rudes polticas qu .u.u.t".ira'
al-uer;;;;;^;,,i,.uno,
'.ir rrrr lt s que no se adq.uieren en ros gobiernos absorutos,
eir donde se
,tr rr r n()Cen los derechos
y los debeies del ciudadano.
l', 'r r1.pu.te.
eu pas del mundo por morigerado
'r"' 'i 'r, podr, en medio de las facciones inresti"nu, y a'"y reprblicano
u^ gu".r"
,,",,
regirse por yn gobierno tan complicua" y jeUlf
."_l f"1,,,.,1
conservarlo en eliumulto d. lor.ombates
"l y
',,','
,l:
'r' r' ' ' ,),.':;,:::."1"_tlbt"
r';rr-tldos' -us preciso que el gobierno se icrentifique, por ctecirr
1r rl r:rr-cter de las circurrstancr, de los
tlempos y de los hombres
,rl lrr r1dean.

,,,

Si es

."';'.:il"ll::ff;:J.;:l::li;,ul,.i3f"'ilill;:J

; pero si
rrrrtrlr., y armarse de una firmeza igual
a los peligros, ri., uirra., u
tr r' i r:onsriruciones, intern
'
no se"restablecen li felicidal ia paz.
f
| .rr.r( as ruvo mucho.quc paclecer por
clefect" d. ;r;;;.1".".ion
lr'rr)ri
de
socorrerra.re
'r'Ir'
agt strs caudale, y p".,...hr, y a,,"""
rirr" r't rcliero la abandon-a su suerte,
sin auiitiarlu;;; t--..,o.
Lrrrrrj'(''te. Adems, le aument sus embarazos
habincror"-...,o"_
r'1" r.;r t ornperenc.ia entre
el poder [ederal y el provinct"i,;;;'5;
I*s1 rr 'r
'rre los enemigos llegasen al corazn a"t a"taao, orri..'q.r. r.
ir i"l11 1,' la cuestin de si deberan
sarir las rropas f.J;i;;
L p.o_
r'| r'rl( s:r rechazarlos cuando
ya tenan ocupacra una gran porcin
,1, I r t,r,vincia. Esta ftal .o.,t.rto.i"
p."-.,;;;;;;';;tq.r" rr,"
i.,rrtrl. l)ara nllestras armas. p'es las ".rot"aoa,
en san carlos sin
,ri, l, s llcgasen los refuerz.os
que esperaban para vencer.
\' r r,r. rlc sentir que mientiu, no ."nt.alicemos
nuestros gobier_
rrrr,. i1;165, los enemigos obtendrn
','
l";
;;;;;p[,"J"ir,rl"r,
'
" '|'i'\ irrdefectiblemente envueltos en ros hor.o.e's a lo, iaa,-r_
vitipendiosamenre por ese ptrado de
,',,,,,,,,,.
(lu(' t:^"lquistados
' ,r,il,t\.] 1:.::
tnlestan nuestras comarcas.
| .r', ,'l<'cciones popr.rlares hech.as por
los rsticos clel campo y por
.I r'rr rri;rrrtcs
moradores de las ciudacles, anaden un obstculo
ms
r rr ' ri<:r cle la fecreracin
entre nosotros, porque los unos son tan
E"' 'r
'|rr('s 11.e hacen sts votaciones maquinalm.rte, y r.
,"r,
rr,'l'r, ,'\i'\. qltc toclo lo convierten
en faccin, por lo clue "t.,
se
iams
'' \( r('^r.la una votacin ribre y acertada,io
q".-ir."'i"
g"_
I i'
"r
"" ( n rrrln()s de hombres ya desfectos a la catr, y i.r"p,or,
ir*r".r 'rl.s l'.1 .sprit. crc partiiro
decida ." ,"Jo, yfr'r'.t"r]i"i"",. ,uu
' ' l' 'r 'r r':rlir(i r':is rl. r, rrr<: ras circtrnstarrcias'hlcic;;;;.
i;"rr.,.
li. rr r. \' ro l:rs ;u.rn,r:i csr:rol:rs,
l)()s t()l.n(i a l:f csr:l:rvitrrl.
|

,(,r

I
I

ESCRIToS PoLTICoS

SIMON BOLIVAR

El terremoto de 26 de marzo trastorn, ciertamente, tanto lo

co como lo moral, y puede llamarse propiamente la causa inmedi
de la ruina de Venezuela: mas este mismo suceso habra tenido I
sin producir tan mortales efectos, si Caracas se hubiera gobe

entonces por una sola autoridad, que obrando con rapidez y vi

hubiese puesto remedio a los daos sin trabas ni competencias q
retardando el efecto de las providencias dejaban tomar al mal un i
mento tan grande que lo hizo incurable.
Si Caracas en lugar de una confederacin lnguida e insubsis
hubiese establecido un gobierno sencillo, cual lo requera su si
cin poltica y militar, t existieras oh Venezuela! y gozaras hoy de

libertad.
La influencia eclesistica tuvo, despus del terremoto, una
muy considerable en la sublevacin de los lugares y ciudades su
nas, y en la introduccin de los enemigos en el pas, abusando
legamente de la santidad de su ministerio en favor de los promo
de la guerra civil. Sin embargo debemos confesar ingenuamente,
estos traidores sacerdotes se animaban a cometer los execrables
menes de que justamente se les acusa porque la impunidad de
delitos era absoluta, la cual hallaba en el Congreso un escan
abrigo llegando a tal punto esta injusticia que de la insurreccin
la ciudad de Valencia, que cost su pacificacin cerca de mil
bres, no se dio a la vindicta de las leyes un solo rebelde, qued
todos con vida, y los ms con sus bienes.
De lo referido se deduce que entre las causas que han produ
la cada de Venezuela, debe colocarse en primer lugar la natu
de su constitucin, que repito, era tan contraria a srrs intereses,
favorable a los de sus contrarios. En segundo, el espritu de misan
pa que se apoder de nuestros gobernantes. Tercero: la oposic
establecimiento de un cLlerpo militar que salvase la repblica y
liese los choques que le daban los espaoles. Cuarto: el terr
acompaado del fanatismo que logr sacar de este fenmeno los
importantes resultados, y ltimamente las facciones internas quo
realidad fueron el mortal veneno que hicieron descender la patri
sepulcro.
Estos ejemplos de errores e infortunios no sern entera
inrtiles para los pueblos de la Amrica meridional, que aspiran
libertad e independencia.
La Nueva Granada ha visto sucumbir a Venezuela, por consi
te debe evitar los escollos que han destrozado a aqulla. A este efi
present como una medida indispensable para la seguridad
Nueva Granada, la reconquista de Caracas. A primera vista pare
este proyecto inconducente, costoso y quiz impracticable, pero
minando atentamente con ojos previsivos y una meditacin
da, es imposible desconocer su necesidad, como dejar de ponerlo
ejecucin probada la utilidad.

| ,, rrimero que se presenta en apoyo de esta operacin es el origen

lr rlCstt-uccin de Caracas, que no fue otro que el desprecio con

,r' rriro aquella ciudad la existencia de un enemigo que pareca
,1,

1,,,lr.n(), y no lo era considerndolo en su verdadera luz.

t ',r() ciertamente no habra podido nunca entrar en competen,r, (,)r Caracas, si la comparamos, en sus fuerzas intrnsecai, con
=r I rr.ili como en el orden de lasvicisitudes humanas no es siernpre
l rr.r\ r,r a fsica la que decide, sino que es la superioridad de la fuerza
*,,r.rl l.r que inclina hacia s la balanza poltica, no debi el gobierno
,f' \, rr.zrrcla, por esta razn, haber descuidado la extirpacin de un
r' ttil1'(), que aunque aparentemente dbil, tena por auxiliares a la
r, i.r de Maracaibo, a todas las que obedecen a la regencia, el <.rro, y
',r'r acin de nuestros eternos contrarios los europeos que viven
,r
' | il, \( ) tros; el partido clerical, siempre adicto a Su apoyo y comparr

1",''.,,

lr

'

r. r'l <lespotismo, y sobre todo, la

opinin inveterada de cuantos

contienen los lmites de nuestros estados.
l=i lrr. r.e apenas hubo un oficial traidor que llamase al enemigo,
',rrr,l,, sc desconcert la mquina poltica, sin que los inauditos y
lrr r, ,.t rt ()s esfuerzos que hicieron los defensores de caracas, lograsen
lr
irr',, ,lir la cada de un edificio ya desplomado por el golpe que ricibi
rl' uu \()l() hon-bre.
\ ,lrr ando el ejemplo de Venezuela, a la Nueva Granada, y formando
r, I l,r (,rorcin, hallaremos que coro es a caracas como aracas es a
l \rr'r i(.a entera; consiguientemente el peligro que amenaza a este
, s;,en razn de la anterior progresin, porque poseyendo la
',r.
I -',".r .l terrirorio de Venezuela,-podr con ficilidad'sacaile homI'i' ,. \ rr'niciones de boca y guerra, para que bajo la direccin de
irl'. r'xrlientados contra los grandes maestros de la guerra, los
, s.s, penetren desde las provincias de Barinas y Maraiaibo: hasir
',,,
rr 1,,'. rl1i16s conflnes de la Amrica meridional.
| .r l,.spaa tiene en el da gran nmero de oficiales, generales, am_
I'i' ,'.1.; r'audaces, acostumbrados a los peligros y a las privaciones,
,,, rrrlrt'lan por venir aqu a buscar un imperio que reemplace el que
r, rl,rrr rlc perder.
| , nrrry probable que al expirar la Pennsula, haya una prodigiosa
' rIr.r( i,n de hombres de todas clases, yparticularmente de
cardenar. . ,r u,rbispos, ob-ispos, cannigos y clrigos revolucionarios, capaces
l' ,rlr'r'r rir, no slo nuestros tiernosy lnguidos Estados, sino d-e en',1r, r ll Nuevo Mundo entero en una espantosa anarqua. La influen_
ir r,lrf il5, el imperio de la dominacin civil y mllitar y cuanros
l'r, ,rrr'r()s pueden obrar sobre el espritu humano, sern otios tantos
ir,-rr unr(.lrtos de que se valdrn para someter estas regiones.
rl.rrl:r se opondr a la,emigracin de Espaa. Es vrosmil que la
lrrlrlrr.r ra proteja la evasirr de un partido que dismin.rye ..t pa.te
l= lr r z.rs. de Bonaparte en Espaa, y trae consigo el aumento y
pr*",,, ,, r.r rl<'l suyo en Amrica. La Francia no podr impedirla, tampoco
1r

8il, 'r .ilrl('s y supersticiosos

ltll

lli

l0

ESCRrros

srMN BoLvAR

Norteamrica, y nosotros menos an, pues careciendo todos de

marina respetable, nuestras tentativas sern vanas.
Estos trnsfugas hallarn ciertamente una favorable acogida
Ios puertos de Venezuela, como que vienen areforzar a los op
aqucl pas, y los habilitan de medios para emprender la conquista dc
Estados independientes.
Levantarn quince o veinte mil hombres que disciplinarn
tamente con sus jefes, oficiales, sargentos, cabos y soldados
nos. A este ejrcito seguir orro todava ms temible, de minist
ernbajadores, consejeros, magistrados, toda lajerarqua eclesistica y
grandes de Espaa, cuya profesin es el dolo y la intriga, con
con ostentosos ttulos, muy adecuados para deslumbrar a la multi
que derramndose como un torrente, lo inundarn todo arran
las semillas y hasta las races del ibol de la libertad de Colombia,
tropas combatirn en el campo, y stos desde sus gabinetes, nos
gllerra por los resortes de la seduccin y del fanatismo.
As pues, no nos queda otro recurso para precavernos de
calamidades que el pacificar rpidamente nuestras provincias srr
das, para llevar despus nuestras armas contra las enemigas y for
de estc modo, soldados y oficiales dignos de llamarse las columnai
la patria.
Todo conspira a hacernos adoptar esta medida, sin hacer me
de la necesiclad urgente que tenemos de cerrarle las puertas al en

hay otras razones tan poderosas para determinarnos a la of

que sera una falta militar, y poltica inexcusable, dejar de h
Nosotros nos hallamos invadidos, y por consiguiente forzados a
zar al enernigo ms all de la frontera. Adems, es un principio
arte qlle toda guerra defensiva es perjudicial y ruinosa para el c
sostiene, pues lo debilita sin esperanza de indemnizarlo, y quc
hostilidades en el territorio enemigo siempre son provechoss,
el bicn que resulta del mal del contrario; as, no debemos, por
girn motivo, emplear la defensiva.
Debemos considerar tambin el estado actual del enemigo,
se halla en Llna posicin muy crtica habindoseles desertado la r
parte de sus soldados criollos, y teniendo al mismo tiempo que g
necer las patriticas ciudades de Caracas, Puerto Cabello, La Gui
Barcelona, Curnan y Margarita, en donde existen sus depsitos,
qlle se atrevan a desamparar estas plazas, por temor de una instr
cin general en el acto de separarse de ellas. De modo qLle no
imposible que llegasen nuestras tropas hasta las puertas de Car
sin haber dado una batalla campal.
Es una cosa positiva que en cuanto nos presentemos en Vene
se nos agreguen millares de valerosos patriotas, que suspiran por
nos aparecer, para sacudir el yugo de sus tiranos y unir sus esf
a los nuestros, en dcfensa de la libertad.

polrrcos

| .r raturaleza de la presente campaa nos proporciona la ventaja de

rl'r,'\|rnArnos a Maracaibo, por Santa Marta, / a Barinas por Ccuta.
\,rovechemos, pues, instantes tan propicios, no sea que los reIrr, rr,s <1ue incesantemente deben llegar de Espaa, cambien absolur lr, n l(' cl aspecto de los negocios y perdamos
quiz para siempre, la
,lt, 1r,,.,.r ()portunidad de asegurar la suerte de estos estados.
| | lronor de la Nueva Granada exige imperiosamente escarmentar
r r ,"\ t)sAdos invasores, persiguindolos hasta los ltimos atrincher.*rrr'il1()s; como su gloria depende de tomar a su cargo la empresa de
aVenezuela, a libertar la cuna de la independencia colom'rr,lr,u
l,r rrr,r. sus mrtires, y aquel benemrito pueblo caraqueo, cuyos cla,,,.r' ., \(ilo se dirigen a sus amados compatriotas los granadinos, que
,ll,'., .1'1lan con una mortal impaciencia, como a sus redentores.
I r'r | .rnr()s a romper las cadenas de aquellas vctimas que gimen en las
.u.r.'rri)r |a.s, siempre esperando su salvacin de vosotros, no burlis
:r ','nliirnza, no seis insensibles a los lamentos de vuestros herma,,. l,l vcloces avengar al muerto, a darvida al moribundo, soltura al
',1'r tilil(l() y libertad a todos.

( tt tagena d,e Indias,

d,iciembre 15 de 1812.

t-ESCRrros poLrlcos

13

l'lsra consternacin en la actualidad es incomparablemente

ma_
el nimo, no slo del bajo pueblo, sino de loi t
r"rrru,o,

t'.

r,,

r rrrrlientes que mueven.siernpr la multitud, causada

"_Uies
p* i^-p..r"r' rr)r)es que ejercen todos-los europeos
o isreos."
de
rrr.rr r'a contra los naturales del
"iru.ro.cie
ps, a quienes u.a.,
.n-r'calles,
' rr l'rs plazas, en los mercados, en s crceies y en 1"" tiiur"li"r, .o.,
lr lr'rr barie que les es caracterstica. Es muy generar el disgusio
que
. r.r (-'n.la parre sana de ros pueblos, inclusive
ios indiJuos !i .r,uoo
,
' l.siiistico,. cuyos parientes, amigos y compaeros desde tulrrf"rr.iu,
0,,r,
'r'lrultados vivos e1]1UOv9aai, en.los pontones, arrastrando pesa_
,l,rr r;rclenas y sufriendo los ms grandes
vilipendios.
I"ste es un segundo terremoio, seor scretario para
el partido
, rr, rri{ro, y si el primero derrib
las ciudades, ste " "ri.Iia" r"
"'rrri'.n, que el fanatismo o la preocupacin haba hecho.o.r."tir.r,
I rr',r rle los tiranos,.y es un tesiimoni bien
autntico de er u.."a,
t r r.t ic'nre sublevacin de cuman
y la conspiracin de c".ur, ..,yo,
lr" l,s son.ciertos y slo.puede po.r".r. duda en tu
-uy.i"*..ro.
r rr.rsiD de sus resultados, por manera
que con justa razn se me
l'r'r'
culpar como a correa, por no haber penetrado hasta
'l
[aracas,
' 't''.rr.l. las puertas abiertas, ls espritus dispuestos u."*"llo, tu" r"r.ror, .o.,
' ' ' r 'rlrlr:rnente,.y hallndome a la ca6eza cre ms de l,000
'' ' 'i)rcspondiente tren de artillera, y la caballera que
..u,,'o,
l, \.urt,u', prres si Correa ha sido rrn
estpido por no habr co'nquistado
l'| \r('\'A Granada con sro 200 hombier yo d.bo
ser un i-i.ii ,i .,o
Irlrr' 1 a Venezuela con un ejrcito resptable
y victorioso.
\l()nteverde es aplatrdido, sin ms q.r" po.
mostrado auclacia
i r r ( )r() en emprender una obra superior a susha'ber
fuerzas y a sus larr,or;
,l-11."
por el imperio de las circunstancia y de las .,rrur,
l',
:,' r'csultados
i,ludadoque
r"r'r('
estaban fuera del clculo de la probabilidad.
I )r. r irzn' pues, habr en favor
de este aventurero, sin ms virtudes
'rr, l.rs de *n-simple soldado, con menos auxilios que noso;o., ror,._
r' r r, .n odioso.partido, y en una situacin ms
ctifcil q.,. tu .r.,.rr.u,
' '|' lrr('l'zas infcriores.a las que poseemos?
razir, dig, hau.
eu
r' r 'r (r'c se le concepte capaz deobtenerventaJas tan extraorclinarias,
'' r.rrr() que se nos niega la posibilidad de lo que est en el orclen de
r

III.

CARTA AL SECRETARIO DE ESTADO DEL

GOBIERNO DE LA UNIN
(Cuartel general de Ccuta, 8 de abril de l8l3)

Quedo convencido de las razones que VS. expone en el oficio del 29

pasado, que tengo el honor de contestar, en que manifiesta la nec
dad de calcular, antes de precipitarnos en un empresa desesper
las fuerzas del enemigo y las que yo tengo a mi mando, los r'ecu
conque l cuenta y los que yo puedo esperar internado en Venez
indicando VS. muy sabiamente, que debemos examinar el estado
la opinin pblica en aquellos pases, y hasta qu punto se pu
confiar de ella, ver con qu se mantiene este ejfcito, con qu ir
y con qu gentes hayamos de reparar sus prclidas, y en fin, retir
de un tan pequeo cuerpo, s por desgracia sufre reveses que e
siempre en el orden de la guerra. No es Monteverde, aad VS.,
enemigo como el que he derrotado aqu, aqul es un soldado intrpi
y aguerrido que ha subyrrgado en clatro meses a toda Venezuela, y
batido a las tropas nurnerosas que se le presentaron en cuantos
cuentros tuvo con ellas; y ste otro un estrpido que se ha rnanteni
nueve lneses estacionario, despus cle los ms prsperos sucesos
casi le haban abierto las puertas de la Nueva Granada.
Permtame VS. que por irltima vez y en calidacl cle explicaci
rnis anteriores oficios, haga algunas reflexiones que aclaren un
la rnateria y me sirvan, por decirlo as, de excusa a las empresas m
tares que me he tornado la libertacl de proponer al soberano congr(
de la Unin.
VS. ha decidiclo la cuestin, y yo cstoy enteramente clc aclre
en la cstimacin respecriva que hace del mrito cle Monteverde y
Correa. Al primero le concede VS. grandes cualidades rnilitares,
que conquist en cuatro nteses la repitblica de Venezuela con fue
inferio.res, y califica de cstrpido al rltimo porque sc ha qlreclado
inaccin por espacio de nrreve meses, tcniendo abiertas las puertas
la Ntrcva Granada. Efectivamente, Monteverde a la cabezade un pu
de hornbres obttvo los rns brillantes sucesos, porque supo aprovec
las favorables coyuntrlras que se le presentaron por consecuencia r
descontento de algunos curopeos, de no nuchos sacerdotes, y clc
constcrne.cin que proclujo el terremoto en una parte del vtrlgo.
t2

rr

r,,

rr

.il( ('SOS/
|

)r

rr

,l

a VS., de paso, seor secretario, que conozco a

Monteverde

2, contra q.ienes he combatido en cliferentes

r"'r..c.on el_primero, cuanclo estaba triunfante, y ao" estados de
"raae,,rrao
' "' rr rrrlolo'y sin embargo, juzgando a ambos oficiares con la
imBa.cia_
l'l rl rrrr. es debida, meveo obligado a tributar a
correa lo. ru^gios
r 'r'|ri \('ha hecho acreedo portndose
con el valor de un soloo y et
lr',r 1l' un noble jefe, sin que Monteverde
haya excedidoja*. u
|
fe

r"r

(''

'r r( .r
estas
rr 'r i.rs rranos'

virtudes, no habindosele visto nunca con

er Jnemigo

como stelo estuvo, y teniendo por otra parte conoci'!" rr')s rnilitares, que nadie le clisputa, y de los cuales aqul .,oa.iur

SIMON BOLIVAR

t4

mente carece. Ni los triunfos de Monteverde han sido tan constant(rl

y sucesivos, cofno

vs. asegura, pues de diez acciones que

se

dieron en

venezuela, slo las cuatro primeras le fueron favorables, habiendo

perdido las seis ltimas,.y quedando en tres de ellas comPletamento

derrotado. Porque es preciso convenir en que las capitulaciones ver.gonz6'

sas de Mirand no fueron la obra de Monteverde, sino de las circu
rancias y de la cobarda del general del ejrcito de venezuela.
Yo ioncluyo con decir, que Por los mismos medios que el opr
de Caracas ha podido subyugar la confederacin, Por esos mismos,

con ms seguridad que l' me atrevo a redimir a mi patria'

yo sov td"do, y mi deber no me prescribe otra cosa que la cie
obediencia al gobierno, sin enLrar en examinar la naturaleza de st
clisposiciones, que sin duda son y deben ser las ms prudentes y justi
mitadas y concebidas con la profundidad y sabidura que prten
cen al exceientsimo seor presidente del congreso, los miembros
aeuel cuerpo soberano y el secretario de Estado'
ms adelante de
Quedo'entendido de qu9 no debo marchar
como VS' '
ejecutarlas,
para
rdenes
las
ulteriores
y
Griti espero
a bien'comunicrmelas, en la firme inteligencia de que yo cifro

mi gloria en someterme gustosamefite al soberano gobierno

Unin, de quien soy su ms leal y adicto servidor'
Dios gtrarde a VS' muchos aos,

de

IV. MANIFIESTO DEL GENERAL ENJEFE DEL

JIiRCITO LIBERTADOR A SUS CONCIUDADANOS

I .r , orrclucta cle Miranda someti la repblica venezolana a trn puaclcl

,1, l,.rndidos que esparcidos en sus extensas poblaciones, llevaron por
r,,,l.rs l)artes los suplicios, las torturas, el incendio y el pillaje, reno\tron
lr, r'sccnas atroces con que ensangrentaron al Nuevo Mundo slts pritrlc,, ' , , , rnquistadores. Las estipulaciones, la bucna fe de sus habitantcs,
,rr ,l,.rcil strmisin, Iejos de ser un dique a la violencia, fue el debe cle su
,,r r r rirla fierez:r y rapacidad. La tirana clel rudo y prfi clo Monteverdc
, , lr.rr ri para sieinpre el sello de la ignominia y del oprobio a la nacin

, ,l,.rrrola, y la historia de su dominacin ser la historia de la alcvor,r,,lt'l terrorismo, y otros scmcjantcs resortes de su poltica.
l,:t nacin quc infringc una capitulacin solemne, incurre cn la pros, rr,, irin universal. Toda comunicacin, toda relacin con ella debc
r,,nrl)('rse: ha conspirado a destruir los vnculos polticos dcl univcr,
', r' t'l universo debe conspirar a destruirla.
,\rnericanos, el acto por el cual el gobierno espaol ha de sconoci,1,, r'l s:rgraclo derecho cle los tratados, os ha dado un nuevo y terriblc
.1, l{ ( Ilo a vuestra ernancipacion y a sn extcrminio.
,'\rroyos de sangre ha regado este suelo pacfrco, y para rescatarle
,1, l.r tirana ha corrido la de ilustres americanos, en los encLlcntros
r,l, ,r rr )S()S de Circuta, Carache y Niquitao, doncle su impettroso valor, clcslrr\( n(lo al rnayor nrrnero, ha inmortalizado la bizarra de nuestras
rr,,l),rs. [,as repetidas y constantes derrotas de los espaoles en cstrs
,, ' r(,ncs prucban cuanto los soldados de la libertad son superiorcs a
l',, r'ilcs rncrcenarios de un tirano. Sin artillera. sin numerosos batirll',rr.S, la fogosidad sola y la violencia de las marchas militares, ha
lr,,lro vol?r los cstandartes tricolores desde las riberas del Magdaler.r lr,rst? las fronteras de Barcelona y Guayana. La fama de nucstras
r, r.I ius volando delante de nosotros ha disipado sola ejrcitos cntcros,
,l,ri ( n su delirio intentaban llevar el yugo espaol a la Ntreva (lrana,l r r :rl corazn de la Amrica Meridional. Cerca de tres mil hombres
, Lr: ril'denes dc Tizcar, seguidos de una formidable artillera, cstal, , rr ,lt'stinados a la ejecucin del proyecto. Apenas entrevn nuestras
',1,, r.r(:iones, que huyendo como el viento, arrastran consigcl como
,'rr r,,r bellino furioso, cLlanto su rapacidad puede arrebatar a las vcti,,,.r', (luc inrnolaban en Barinas y Nutrias. Desesperando de hallar salucl
l5

l6

SIMON BOLVAR

en la fuga misma, al fin solicitan la clemencia de los venced<_rres,

t7

ESCRITOS POLITICOS

c.aer en- nuestro poder su artillera, fu.siles, pertrechos, oficiales

y so.
dados. un ejrcito fue as desrruido sin un riro de fusil, y ni sus
reri.
quias pudieron salvarse.

. Nada importa que el comandante Oberto, confiado en sus fuerzas,

lntente para sostener a Barquisimeto, aventurar el xito de una bata.
lla con el ejrcito invencibl. La memorable accin de los Horcones,
ganada por nuestros soldados, es el esfuerzo mayor de la bizarra,
y dei
valor'.slo quince hombres pudieron escapar por una veloz y vergonzo.
sa huida. Ejrcito de oberto, disiones cro, artillera,
p".ti..t os,
bagaje.l' todo fre apresado o destruido. Nada faltaba ya'al ejrcito
republicano, sino aniquilar el coloso del tirano mismo. Estabi reser
vado a los Tag.anes ser el teatro de esta memorable decisin.
Monteverde haba reunido all las nicas fuerzas que podan de.
fenderle. Si fue ste.el ltimo y el mayor esfuerzo de la'tirana, el
resultado le fue tambin el ms desastroio y funesto. Toclos sus batallones perecieron o se rindieron. No se salv un infante, un fusil. Sus
m
expertos oficiales muertos o heridos. Este fue el momento de la reden.
cin de venezuela. All fueron las ltimas atrocidades de Monteverde,
En su fuga incendiaba_ las poblaciones, pillaba a todos los habitantes,
y. con los despojos de los pueblos se refugi en puerto
Cabello, don.
de su estupidez no le ha permitido armaenar provisiones de vverel
ni aun de pertrechos.
Pocas victorias han sido acompaadas cle circunstancias tan
glo.
riosas. Ella ha dado un esplendor h las armas americanas, de que
no
Iacrean.ca_paces los otroJpueblos. No hubo sino un soro herio;
y el
ejrcito de Monteverde fue pulverizado. Las ciudades de valencia, Ias de
Ios.Valles de Aragua,. Caracs, La Guaria, todo lo que la tirana'haba
reducido a una desolacin espantosa, fue en un momento rescatado,
animado del regocijo universal; y al silencio de los muertos sucedieron
los vivas de la Liberrad.
Quin hubiera :.:p".?d9 que cuatro miserables europeos, indis.
ciplinados y sin caudilio,
de la iiuaA de Caracas, hubierai p.oprr"r,o
entonces al vencedor condiciones para rendirse? Desunidos, impo.
tentes y sumergidos entre millares de patriotas solos bastantes para
sofocarlos,_presentaron un tratado de capitulacin, que slo rrubiera
soportado la clemencia del Vencedor. se concluy en La victoria con
ventajas que no poda esperar su estado miserabl. La conciencia de sus
crmenes no les permiti esperar tampoco el resultado de la negociacron' corrleron.vergonzosamente en tropel a los buques de la baha,
como slo medio de su salvacin.
Habitantes de caracas,y La Guaira: vosotros habis sido testigos

oculares del desorden escandaloso con que el gobierno espaol ha desaparecido de entre vosotros, abandonano a merced de ios vencedorls,
a los. mismos que deban ser el blanco de la ira y la venganza.
eu
hombres sensatos podrn ser ms los partidarios de un inico gobierno,

,rrr ,lcspus de haberlos envuelto en sus crmenes, los expone l mismo

,l ,'.r, ificio? Un gobierno cuyo objeto es el pillaje, sus medios la cles,rr, r irr.l y la perfidia, y que lejos de ver la defensa general, rinde al
, rr, lullo a sus ms comprometidos defensores.
Nucstra clemencia ha perdonado a esta ltima perfidia, ha red_
r r,l, rl<'l suplicio a los destructores de Venezuela, y ha propuesto
por
'
'rrr.r r ,rnisin a sus residuos, acogidos en Puerto Cabello, xte.rd.. u

' ll' "' rrismos tan incomparable generosidad. si ellos resisten, su obsti,r r, r(,n

labrar su prdida por un funesto escarmiento.

I rtri borrada, venezolanos, la degradacin e ignominia con que el

,1,.{:r
insolente intent manchar vuestro carctr. El mundo os con'1,
rr rrl)l:r libres, ve 'ruestros derechos asegurados, \,,uestra representacin
"'lrrir;r sostenida por el triunfo. La gloria que cubre las rmas de los
lrl" rr.r(lores excita la admiracin del mundo. Ellas han venc.ido; ellas
.',rr rrvcncibles. Han infundido un pnico terror a los tiranos, infun,lrr,rrr un decoroso respeto a los gobiernos independientes, como
el
i,, \ll (). La misma energa que os ha hecho renacr entre las naci<-rnes,
., ,rr.
'

u(lr para siempre vuestro rango poltico.

r'r senerar que ha conducido las huestes libertadoras al triunfo,

,, ,,s rlisputa otro timbre que el de correr siempre al peligro y
llevar
.',. .u nrAS
quiera que haya riranos. Su misin-est-relizada.
9:"9:
\' r['r. ta orgnrdad arnericana tan brbaramente
restablecer
'ltrajada,
l r' l"r rna.slibres del gobierno republicano, quebrantr
vuestras cadeil r.., lr;r sroo ta constante mira de todos sus conatos. La causa
de la
Itl" r t:rcl ha reunido bajo sus estandartes a los ms bravos soldados,
y
lr r rr toria ha hecho trmolarlos en Santa Marta, pamplona, Tiujillo,

\l

r(l:1,

Barinas

Caracas.

l.:t urgente necesidad de acudir a los dbiles enemigos que

no han
r r , rrrocido an nuestro
poder, me obliga a tomar en elinomento deli_
l" r '1 l1s. sobre las reformas que cre necesarias en la constitucin
,1, I I'.stado. Nada me separar de
mis primeros y irnicos intentos. Son
,,,, \rr.r libertad y glori.
lrna asamblea de notables, de hombres virtuosos y sabios,
debe
'r'r)('arse
solemnemente para discutir y sancionar la naturaleza
'|
del
.1';r'r'Do, y los funcionarios que hayan'de ejercerle en las crti.as y
r i tr ,r,l'din?'rias circunstancias que rodean
a li repblicu. sl rib..iudtl
,1, \i'rlczuela renuncia para siempre,
y protesta frmalmente, no acep_
lr .rrrtoridad alguna qe no r""i^ q,re conduzca nuestros soldados a
1,,.. rr'ligros para la safuacin de la
patria.

t)ttracas, 9 de agosto de
t,tt(t A MUefte_

l8lj,

3e

d,e

Ia Independ,encia y Ia

d.e

la

l)r' orden del General en jefe.

Antonio Muoz Tbar
Secretario de Estado

ESCRITOS POLTICOS

l9

-,'l,r\, sera bastante a arrollarnos. Confieso, sin embargo, que no

r,,,1,,s

r.drn hacer a su patria presentes tan lisonjeros, y que s-ob.".r'1".r r..chos el deseo les sobrecoger la pequeez del exhibo. conoz' " ,rry bien este grave inconveniente, y conozco tambin que aunque

,rr',\ rro lo tengan lo_dificultarn por no haber persona en.u.gdu

',;t:r recaudacin. Por tanto he resuelto nombrar,.omo.ro-b.o,
(lrrc ante ellos se haga, a los cuatro corregidores recientemente
r.r
l'
r
lr
toS,
que diaria y nocturnamente se prestarn a cuantos ocurran
'
"rr \rs clonativos, sean cuales fueren, pues no est ceida mi espe| , r /.r :r solo el metlico sonante, sino a cuantos artculos seu.r n".esa.io.
,rr.r l.r guerra, en el supuesto de que no quiera que suene su nom_
I'r r.r'li reservado, y al que importe acreditar en todo tiempo sus
-, r r rr i.s., se le entregar un comprobante que lo califique.
Con todos
lr rl'1,, 1'l61danos, a nadie excepto, cualesquiera dmostraciones
ll' rr.r:i'mis deseos, pues que ellas nos han deelevar a la cumbre de

,l'

V. SIMON BOLIVAR A LOS VENEZOLANOS

No obstante de que me hallo ntimamente convencido de que los ci
dadanos y dems habitantes de los Estados de Venezuela lo es
igualmente de que mientras no alejemos de nuest.ro suelo hasta
all del ocano a nuestros opresores enemigos que lo ocupan
errantes y criminales aventureros, fascinando y preocupando la si
ridad y candor clc los campesinos incautos para formar con sus
chos el baluarte de su iniquidad, y hacernos con ellos mismos la guer
ms atroz corno hasta aqu, no podremos formar un gobierno es
y perrnanente, consolidar nuestra independencia, ni cantar la v
ria, pues en tanto nuestras armas vencedoras es indispensable sr
sistan en continua agitacin hasta lograr por entero cl trinnfo t
deseado: qtriero recordroslo con la sinceridad qLle me es caracrel
tica, aadindoos, que si todos, todos, no contribus eficazmentc
tan sagrados fines cada cual con lo que permitan strs facultades y ci
cttnstancias, nuestra lucha puede dilatarse, aunque jarns entorpec
ni anonaclarse, prrcs, teneo jurado, y mis heroicas tl'opas, rnorir ant
quc sucumbir por un solo instante a la tirana espaola, pcro co
esto slo no basta para sostener el propsito, pues sin auxilio y
rros oportunos nada podr hacerse, espero que mis conciudadan
franca y generosamente se prestarn gtlstosos a proporcionarlos,
por ser uno de strs imprescindibles deberes, ya por no degraclarse
alto rango a que la Providencia los ha elevado, y ya, por imitar
asombroso ejemplo que la Nueva Granada y toclos los pueblos
trnsito a esta capital han dado en ntlestras tropas vencedoras, a
cuales nada Ies ha faltado para su subsistencia y lucha. Por lo quc,
siendo tanto mayor el inters de los caraqueos estimtrlado de
honor incuestionable el ms acrisolado, espero que calificndolcr
y rns en las prcsentes circunstancias, lisonjearn mis clamores dc
lnodo que deje satisfccha para siempt'e str opinin prblica.
Ya se han dejaclo ver los rasgos del patriotismo bien cilnent
cn los heroicos corazones de muchos ciudadanos, unos que en pc s(
na se rne han presentado a hacer de rostracioncs efectivas, pero

tal calidad que lre han cdificado y entusiasmaclo en trrninos qll

estoy persuadiclo que ni la Espaa entera, que desplegase contra
Iu

Ir

'lor ilt.

ll:rbr padres de familia, jvenes expertos, y otras personas que

r.nfrln con qu acreditar su decidido inters, estoy muy convenci'1" 'l(' .sto; pero estos mismos padres, estos mismos jvenes tienen la
I'u' rtir abierta, los uno-s para sus hijos y los otros por s, para presen_
trr'.r ;11.96[ierno, que les destinar en lo que pare)camia prpsito;
' rrr.rrliclos de que todos aquellos que se prestasen al serviiio q.,. r.
l' .,l.slinase sin devengar los sueldos que les quepan en las class que
'r ' 'rl,rlue', sern sentados sus nombres en un libro que el gobieino
rlrrr' ,.'r. hoy, para que en todos tiempos conste tan hroicoiacrificio
' rirurlmente, el de sus-hazaas personales, y para que en su poste_

,"

tenga con ella la consideracin debida a su causan .,.ro

libertadores de Venezuela.
l'rrrpleados de todas rentas y estados, a vosotros tambin se diri,,,r rilis encarecimientos; un ao entero gemsteis bajo el feroz tirail,r \ur.l() espaol sin sueldos, oprimidos en oscuras cavernas, en los
' 1' "rrl)ros, en las despreciables cabaas que antes abominbais, hu,' rrrl, (le la fiereza espaola. No ser pues extrao partis vuestra
" rr.r (()n el guerrero soldado que tan noble y gene.samente pone
' | ,, r ho a las balas por defendervuestra libertad civil. Dentro de los
"r'r ( )\ <le una ciudad provista como sta de cuantos mantenimientos
"'rr r('(.cszrios, de cualquier modo podis proporcionarvuestra subsisr',r, i,r )'la de luestra familia, cubriendo lai carnes con telas ordinarias
' rr ,,lrs.quio de vuestra felicidad futura y la de toda vuestra posterio' r' 1..I' c.ya heroicidad resonar en el mundo entero. No as eisoldado:
r rr r

11;l se

,1, l,,s

, rr , ,pfra_rompe bosques y breas, tala montes,

traspasa cimas, y en

l'rr rr'1'1psfra en devorar o ser devorado. Finalment sin alimentos,

.,rr .r'stido, y sin rnuniciones nada poclr hacer,
su sueldo ha de ser
' rrr"l('( ho ntegramente sin cuyo estrnulo todo se arriesga, toclo se
r\' lllllfil.

20

srMN BoLvAR

Ciudadanos, dad en estos momentos nuevas pruebas de

Iealtad, de vuestro amor y celo, de vuestro patriotismo, si queris d
frutar perfectamente de la salud y libertad que os deseo, y por la qt
tanto anhelo.
Dado en eI Cuartel General de Caracas, a 11 de agosto de 1813,
y la de la guerra a muerte.

de la Independencia,

\'I

Rafael D. Mrida

SIMN BOLVAR A LAS NACIONES DEL MUNDO

Secretario de Gracia yJrrstie

#
.1J{

SItrrN Bo

"" 'rrcblos de estas provincias, despus cle haber proclamado su in,r'rrrlencia y libertad,.{ueon subyugados por un aventurero, que
,r',rrr l:i.dose una autoridad que no tena, y aprovechndose
de la
,1,

"'rrrr.r-nacin de rn terremoto que ms que sui estragos, le hicieron

' ,l',rrr().so la ignorancia y la supersticin, ntr en la p"rovincia derrarr.r,r1.. 1a sangre americana, robando a s.s habitants y cometiendo
l,r' r.is ho'rendas atrocidades, que os han de irritar y aoarrrrou"a aa,aarrlrr r,r documentos suficientes se publique para v'estra
noticia el
rrr.rrilicsto que califique estos hechos.
l'.,tre tanto, con el objeto de prevenir la calnmnia cle nuestros
rriqos'
es cle nuestro intersyobligacin anticiparos en bosquejo,
',r
\ ',.{ intamente, porque no es posible de otra lanera en las actuales
' ,, rrstAncias, las razones que justifican nuestra presente conoucta,
r 'lr, ()s ponen en la necesidad de aborrecer y detstar la dc nuestros
"l'r{ \()l'c,s, persiguindolos como a enemigos clel gnero humano, y
,rr{,r ('ri cle cr'menes los ms horrorosos cotra la iJsticia v el derecho
rlr I'r'rtcs, que han infringido descaradamente si que hsta ahora se
lr rr.' r'isto el castio que debi imponer a estos malvados la nacin
a
,rrr rt,r'tc.Decen, y bajo cuyo nombre han derramado nuestra sangre,
lr ur rrltlajado nuestras personas y desolado el Estado.
lrrtroclucido cn ella Monteverdc contra las expresas rdenes del
,r rr.r:rl Miyares, de quien clependa, lleg subyugando los p*eblos
','r\r('r'r-lr.dos y sedtrcidos hasta las cercanias de ia iuclacl cle aracas,
clestruida por el terrible terremoto del 26 de marzo de
'I ll'rr'nlcmente
l.:r rnica ftrerza que le contena estaba por desgracia manclacla

r"'r rrr.jcfe qtre, preoc.pado de arnbicin y e violetas pasioncs,'

rr" r,u()C el riesgo, o quera sacrificar a ellas la libertacl de su patria,

,r,lli v arbitrario hasta el exceso, no slo descontent a los milita,, :irrt) qtre desconcertando todos los ramos cle aclministracin pirr'lrr.r, l).So la provincia, o la parte que queclaba de ella, en absolirta
'1,

,,,rlr,lrt(|,.

\l()nteverde auxiliado de varios eclesisticos ignorantes y desmora-

q.c desc.bran en nuestra independencia,y libertad la clestrucr,,, (l('su irnperio, apur sus recrlrsos para acabar de scducir a los
," ' r <lcjar a los lnenos sin arbitrios de clefensa, clestrtrida la ciudaci
'
rl,rr.rl, s' poblacin dispersa por los campos: muriendo las gentes
r,l, r'i

'

21

22

SIMON BOLIVAR

de hambre y de miseria, atemorizados todos con los asesinatos que

Antoanzas, Boves, y otros satlites que Monteverde esparci en par.
tidas por lo interior de la provincia, para quitar la vida sin piedad, a
sangre fra, sin formalidad, ni proceso a cuantos tenan el concepto
de patriotas, las tropas sin jefe y vacilantes, el pueblo dudoso de su
suerte...

Tal era el infeliz estado de Caracas. cuando revent en los vallel

de la costa al este, la revolucin de los negros, libres y esclavos, pro.
vocada, auxiliada y sostenida por los emisarios de Monteverde. Esta
gente inhumanay aoz, cebndose en la sangre y bienes de los pa.
triotas, de que se les dio una lista en Curiepe y Caucagua, marchando
contra el vecindario de Caracas, cometieron en aquellos valles, y es.
pecialmente en el pueblo de Guatire los ms horrendos asesinatos,
robos, violencias y devastaciones. Los rendidos, los pacficos labradores,
los hombres ms honrados, los inocentes, moran a pistoletazos
sablazos, o eran azotados brbaramente aun despus de haberse pub
cado el armisticio. Por todas partes corra la sangre, y los cadver
eran el ornato de las calles y plazas de Guatire, Calabozo, SanJuan
los Morros y otros pueblos habitados por gente labradora y pacfi
que lejos de haber tomado las armas, huan al acercarse las tropas
los montes, de donde los conducan atados para quitarles Ia vida
ms formalidad, audiencia o juicio, que hacerlos hincar de rodillar'
Cualquiera oficial o soldado estaba autorizado para dar impunem
muerte al que juzgaba patriota o tena que robar.
En este conflicto, amenazada Caracas al este por los negros e
tados de los espaoles europeos, ya en el pueblo de Guarenas, oc
leguas distante de la ciudad, y al oeste por Monteverde, animado
el suceso de Puerto Cabello, sin otras tropas que combatir que I
que estaban acantonadas en el pueblo de La Victoria, desmayadas
casi disueltas por la conducta arbitraria y violenta de un jefe abor
cido, se trat de capitular, y en efecto, despus de varias inter
ciones se convinieron en los artculos de la capitulacin, por virt

de la cual se entregaron las armas, pertrechos y municiones

Monteverde, y ste entr pacficamente en la ciudad, y se apoder

todo sin resistencia.
El principal artculo de la capitulacin firmada en San Mateo,
25 de julio de 1812, que no se tocara la vida y bienes de Ios vectn
que a nadie se formara proceso por sus opiniones polticas anteri
res a la capitulacin, que no se incomodara a ninguno y que hab
un general olvido de todo lo pasado. Un tratado as celebrado con
jefe de las tropas de una nacin civilizacla de la Europa, que ha hec
siempre alarde de su buena fe, descuidaba al hombre ms caviloso
tmido, y todos descansaban de las pasadas fatigas, si no confor
con la suerte que la Providencia les haba destinado, por lo menos tr
quilos, y confiaclos en la fe de los tratados. Haban procurado
su libertacl con entusiasmo, si no la haban podido conservar, se c(

ES(]RITOS POLITIcOS

r,,1.l1 con la satisfaccin

l,r.rrr cstado a su alcance.
l'.1

23

de haber empleado los medios qtle ha-

29 de julio por la noche entr Monteverde en Caracas, flre

rr,,rr.rrlo por los europeos, comunidades y personas notables, y preinspirar la capitula", rr:incloseles todos con la seguridad que deba
' r,,rr, clebi conocer que las conmociones, alteraciones y novedades de
lr ,rovincia procedan del despacho a que la haban precipitado las
rrrrrsticias y excesos del gobierno de Espaa y la execrable conducta
,1, los jefes que ste enviaba para administrarla y gobernarla. Debi

l'u( s (:onocer que ningn pueblo bien administrado y gobernado con

rr',ri< iir est descontento y que el modo de hacerle olvidar agravios es
, rrrrrplir exactamente Ia ley. Monteverde contra estos principios y lo

,.rrittrlado comenz por aprehender algunas personas de las nls

rr,,r:rlrles, exponerlas en las plazas en cepos a vista de todos, y para
, ,,, , rrrder su infraccin, hizo esparcir que aquellas prisiones y nltrajes eran
rr r':rus?S post.eriores; y para ms acreditar esta voz, public llna prorr
,l.rrfr;r con fecha 3 de agosto, en que repeta que sus promesas eran
.,, r' r l(las, su palabra inviolable y que los procedimientos que se vean ,
r' ilr.rn str origen en causas posteriores.
l)e esta manera el pueblo sin atreverse a dudar, y lnenos a creer
,rrc Monteverde fuese tan hipcrita, inicuo y descarado, estaba trnido
r r,rt'ilante, cuando el l4 del mismo mes, destacadas por la cir.rdad y
l,,r t lrrnpos partidas de isleos, catalanes y otros europeos y dirigidas
Lrs r.rrdenes a los satlites del interior de la provincia, cornenzaron las
l,r rsiones de los americanos. Vironse los hombres ms condecorados
,l, l tiernpo de la repblica arrancados del seno de sus mujeres, hijos
r f .rrnilias en el silencio de la noche. atados a las colas de los caballos
,l, los tenderos, bodegueros y gente la ms soez, conducidos con ignornrrri:l a las crceles, llevados a pie unos y otros en enjalmas amarra,l,,s rle pies y manos hasta las bvedas de La Guaira y Puerto Cabello,
' n( ('r-rados all con grillos y cadenas, y entregados a la inhurnana vigil,rnt in de hombres feroces, mnchos de ellos perseguidos en el ticrnpo
,l, l:t revolucin, colmando la maldad bajo pretexto de que todos estos
rrrlt'lices eran autores de un proyecto revolucionario contra lo pactaclo
, rr irt capitulacin, y de esta manera quedaba en pie la duda y toclos
r.r, ilaban, hasta que asegurados de tan calumniosa felona, huyeron a
l,,s 16ss a buscar seguridad entre las fieras, dejando desiertas las
, rrrlucles y pueblos, en cuyas calles y caminos pblicos no se vean
.rn() curopeos y canarios cargados de pistolas, sables y trabucos, echanvornitando venganzas, haciendo ultrajes sin distincin cle
'. 5oS, cometiendo los ms descarados robos, de tal manera, qlle no
/

,1,, {ieros,

lr.rlra oficial de Monteverde que no llevase puesta la ca.rrisa, casaca o

.rlones de algrn americano a quien haba despojado, y aun algunos

,'lrt iales que hacan de comandante de las plazas, como el de La

(;u.rira; el atroz Cerveris, entraba en las bvedas de aquel puerto con

ct^
11

SIMON BOLVAR

el objeto de cubrir de dicterios a las mismas vctimas de cuyos despojor

se hallaba vestido de los pies a la cabeza.
Hicironse estos hombres dueos de todo, ocuparon las haciendl
y casas de los vecinos y destrozaban, o inutilizaban lo que no podan
poseer. Es imposible dibujar con la brevedad que exigen las circunr
tancias el cuadro de esta provincia. Los hombres ms honrados; lol
padres de familia, nios de catorce aos, sacerdotes imitadores del
Evangelio y verdades mximas deJesucristo, viejos octogenarios, in.
numerables hombres que no haban tenido, ni podido tener parte en
la revolucin, encerrados en oscuras, hrmedas y calurosas mazmor
rras, cargados de grillos y cadenas y llenos de miseria; algunos mtrie.
ron sofocados en las mismas bvedas, otros no pudieron resistir el
pesar y martirio y rindieron Ia vida sin auxilios corporales ni espirit
les, porque los negaban impamente o los concedan ctrando ya est
sin fuerzas ni accin ni voz el moribundo. En las callcs no se oan si
clamores de las infelices mujeres por sus maridos, madres por sr
hijos, hermanas por sus hermanos, parientes por sus parientes. I
casa del tirano resonaba con el alarido y llanto de tantas infelices,
se complaca de este homgnaje, gradado del humo que despedan
vctimas y sus satlites, en especial sus paisanos los canarios, le.jos rl
moverse a piedad, las insultaban con las brbaras expresiones y g
seras sonrlsas con que manifestaban cunta era la complacencia qrt
reciban en la humillacin de la gente del pas.
En medio del tumulto cle las prisiones generales cinco o seis p
nas solamente lograron que Monteverde les diese pasaporte para
de la provincia. La estupidez del tirano que en sus decretos no tenf
otra regla que la arbitrariedad o el contentamiento de algrn favo
hizo que yo tambin le obtuviese.
_ C9r l sin perder tiempo pas en compaa de mis cornpatriot
a la isla de Curazao, y de all a Cartagena, en donde refiriendo lo qr
pasaba en Caracas se exalt la justa indignacin de aquel genero
pueblo. Sus magnates tomaron a su cargo la demanda de los caraquer
auxiliaron nuestras pretensiones en el congreso de la Nueva Giana
y ciudad de Santa Fe, y entonces se vio cuanto es el inters que toma
americano por el americano. Los papeles pblicos de los granadinr
no respiraban sino lajusta indignacin que merecan nuestros opresr
res, y los representantes de las provincias comunicaron sus cla
a sus comitentes para que se preparasen auxilios de toda especic I
favor de sus hermanos oprimidos. El entusiasmo de todos era igual rl
fuego que me devoraba por dar la libertad a mi patria, y a viriucl rh
mis insinuaciones y mis loables y santos deseos, me vi colocado nl
frente de unas tropas que aunque poco numerosas eran animadas dcl
virtuoso deseo de libertar a sus hermanos del insoportable yugo clc ll
tirana y de la injusticia. Era imposible resistir el choque de uns hor.
bres libres y generosos, determinados y valientes, que haban jurado

EscRrros

pol-Trcos

25

rtr'i2 a los enemigos de la libertad, a que con tantas razones

,r!lrr .rn los pueblos de la Amrica.
l'.ste entusiasmo se aumentaba y encenda con mayor fuerza al
(lue introducindonos en la proncia, se nos hacan evidentes los
Ir,r',r'
l" 'r 1 15or desastres que causaban los espaoles y canarios. Saban,,\ ('lrtonces y veamos la devastacin de las haciendas, destruccin
'1, l, rs bienes, ultraje de las personas y exterminio de los vecinos. Llorl',ur()s sobre las ruinas, yjuntando nuestras lgrimas a las de tantas
, rrr,l.rs
I hurfanos que an miraban las reliquias de sus esposos, padres y
lr, r n;tnos o colgando de los postes en que los fusilaron, o esparcidos
,' 'r cl c.ampo, repetamos el juramento de libertar a nuestros hermanos
'1, l,rs crceles, bvedas y calabozos en que estaban como sepultados,
1 ,l, l irrfame cruel yugo de tan terribles opresores.
r

llirsta entonces fue nuestro nimo y tambin nuestra conducta

l guerra como se hace entre naciones cultas pero instruiclos
lr r ur: e I enemigo quitaba la vida a los prisioneros sin otro delito que
., r ,lcf cnsores de la libertad y darles el epteto de insurgentes, confirrr,r l.r t'sta verdad con los que don Antonio Tzcar, comandante cle las
,',.rs de Monteverde en Barinas, pas por las armas, sentenciados
l"'r urr consejo compuesto dejueces que no tenan jurisdiccin, que
l, ,,lrscrVaron las formalidades ms esenciales requeridas por la natur rlr /.r, y por todos los cdigos del mundo civilizado, y brbaro, y cuya
-' nt( ncia se mancl ejecutar y ejecut por quien careca de autoridad,
r,,,,lvirnos llevar la guerra a muerte perdonando solamente a los
,r, r( unos, pues de otro modo era insuperable Ia ventaja de nuestros
I rrr'nrHos qlle a pretexto de titularnos insurgentes mataban a nuestr , '., rr isionros, cuando nosotros los tratbamos con la decencia prolr r, ,

l,r.',lt nuestro carcter, y con

lr r.ur idad.
| ..rs

todas las consideraciones debidas a la

consecuencias han acreditado y mostrado la justicia y necesi-

'lr,l ,lc csta conducta, pues destituidos los espaoles y canarios de la

' r ,r.ri;r con que lidiaban y asegurados de que su suerte era igual entre
,,, ,,,rr ()s a la nuestra entre ellos, dejaron de considerarse como amos,
1 ','ilr('nzaron a temernos como a hombres. Entonces vimos palpal'l rrlntc cun cobardes son los hombres malos, yque esvano el temor
tr, \(' tiene a los tiranos; no es necesario ms que hacer frente firme
rl ,lIrrotz para que huya vergonzosamente. Nosotros hemos visto a
, r, ,., r';rlientes que en otro tiempo, haciendo el papel de fieras acornerr nr .r los vecinos indefensos y les pasaban por los pechos y daban de
.rl,l.r,,os hasta hacerlos pedazos, huir de un puado de los nuestros
'l,r' .r( ometan a sus tropas formadas en nmero superior. Desde
t ,r rr.r hasta caracas slo se dejaron ver siete veces para ser inmediata*,' il t( (lcrrotados, y su terror ha sido tanto que el famoso Monteverde
,lr, \(' rresentaba en Caracas contrahaciendo a los dspotas de la

\ 'r.r ( u sus maneras, estilo y conducta, abandon a Valencia dejando

"r

ilrnr('nso parque de artillera para encerrarse en Puerto Cabello

26

SIMON BOLIVAR

ESCRITOS POLTICOS

precipitadamente y sin otro recurso que rendirse. Sin embargo yn

cerca de Caracas se nos presentan varios emisarios de su gobernadof
con el objeto de capitular, y aunque no podan defenderse, ni oro.
nerse, les concedimos las vidas y bienes con un absoluto olvido dC lo
pasaclo. Pero es necesario deciros que esta misin fue un artificio
para tener tiempo de embarcarse en La Guaira, llevndose las armat,
los pertrechos de guerra, y clavar la artillera, se fueron los malvadol,
sin aguardar la misin con clantos pudieron, y dejaron a los espao.
les y canarios expuestos a nuestrajusta venganza.
No es posible pintar la pusilanimidad del cobarde Fierro ni el

desorden y anarqua en que dej la ciudad de caracas cuando se escap

vergonzosamente. Era menester un fondo de bondad tal, cual se ha visto
siempre en los americanos, para no haber encontrado a mi llegadr
inundada de sangre esta capital. Los europeos y canarios abandna.
clos a la verrganza de un pueblo irritado, loJ almacenes abiertos exclr
f
tado al pillaje a los mismos que haban sido robados por Montevercl!
y.

s.s satlites, y sin embargo guardando moderacin. Las mujercl

cle los europeos y mrrchos de ellos que pretendan escaparse cargad-os flO
fardos en que-conducan sus propieddes y no obstante ..rp.dor en
sr.r desgracia. Era tal el desorden y confusin con que marchhban hacit

el puerto vecino, que algunos abandonaban las rmas, otros tiraban

correr con ms velocidad, creyendo el enemigo a srrl
cspaldas y otros, en fin, se abandonaban a su suerte maldicindo al
tmido e inhumanojefe que as les haba compromerido. Tal es el cuadro
de Caracas cuando me aproximaba a esta apital.
No es ahora la oportunidad de dar ar mudo un manifiesto de lol
excesos de nuestros enemigos ni de nuestras operaciones militares,
aqullos resulrarn del proceso que debe formirse y para el cual s
estn comunicando las correspondientes rdenes, y stai de los partesl
que he clado y debo dar al honorable congreso de la Nueva Gnacla
para gloria suya y satisfaccin de la Amriia. Nuestro nimo como se
propuso al principio es slo combatir la calumnia y dar una iclea slr.
cinta de la justicia de nuestras quejas contra Espaa. Las cortes y la
Rcgencia cle cdiz no slo viero con indiferencia la insubordinacin
cle Monteverde a su general Miyares, sino que aprobaron el despo.<l
q.e a ste hizo aqul de su autoridad, y le rvisteron con el ca.ct,'r
dc capitn general de caracas. No slo vieron con indiferencia ln
escandalosa infraccin de.la capitulacin de san Mateo, las prisionr,r
y ultrajes de los vecinos, el despojo de s's empleos, los roboi, los asc.
sinatos, y las atrocidades que Monte'erde, ius ociales y solclacl.l
corne(ieron y han cometido hasta su encierro en puerto cbello. slrl0
q'e todava an.ncian lo.s diarios, peridicos y papeles pitblicos, q'e
se disctrte en las cortes si debe o no cumplirse'l cpitulcin; perm'.
necen sin libertad en la Pennsula ocho de los comprendiclos n ellr,
sus ropas para

y cntre tanto ha obrado Monteverde, sin rienda,,in

capricho v voluntad.

t.*or, por sll

,,

27

I't'r'o an hay un hecho que comprueba mejor que ninguno la

r"rrnlidad y complicidad del gobierno de Cdiz. Forman las Cortes

,,rrslitucin del reino, obra por cierto de la ilustracin, conocimiento

| , \l)('r icncia de los que la compusieron. La tuvo guardada Monteverde
t t,rr) ( osa que no importaba, o como opuesta a sus ideas y las de sus
|
"n..('jcros. Al fin resuelve publicarla en Caracas. La publica y para
,rr, ' N<l slo para burlarse de ella, sino para insultarla y contradecirI.r ,

l,r rrr hechos enteramente contrarios. Convida a todos; les anuncia tran'
,ul,1;rrl; Ies indica que se ha presentado el arco de paz; ccncurren los
ilt,r ('ntcs vecinos saliendo muchos de las cavernas en que se ocultaban;
lr , r ct'n de buena fe, y como el fin era sorprender a los que se le haban

r'.rl):r(lo, por una parte se publicaba la constitucin espaola, funcn los santos derechos de libertad, propiedad y seguridad, y por
,n,r cl mismo da andaban partidas de espaoles y canarios prenrlr, rrlr y conduciendo a las bvedas ignominiosamente a los incautos
,rr, lr:rltan concurrido a presenciar y celebrar la publicacin.
l'.s csto un hecho tan notorio como lo son todos aquellos que se han
lrrrlrr ,rrlo en este papel, y se explanarn en el manifiesto que se ofrece.
I l l.r rrovincia de Caracas de nada vale la constitucin espaola; los
nr',nr()s espaoles se burlan de ellay la insultan. Despus de ella se
lr,r, , rr rrisiones sin sumaria informacin, se ponen grillos y cadenas,
.rl ,u lritrio de los comandantes yjueces, se quita la vida sin formalida,f, : rri rrocesos como lo hizo Tzcar en Barinas en mayo de este ao,
/ tt.tt,tlir en Aragua y Boves en Espino, remitiendo partidas de presos
.r,,rrtcles, bvedas y presidios, y la audiencia territorial de acuerdo
r ,,r r l\'l oDtVerde estableci un modo de proceder y una conducta dian n.rlrnente opuesta al espritu y letra de la constitucin. A vista de
| 1rr, )(le la incliferencia o tcito consentimiento del gobierno espaol
r' r(lr'li esperanza la Amrica de mejorar su suerte dependiendo de
r,,r, lla Pennsula? Podr argirsele de criminal e insurgente en los
r rlrr'r zos que hace para recuperar su libertad? y con respecto a Cara, r', lr:rbr quien tache la resolucin y conducta del brigadier Simn
ll, ,lrv u- y de sus compatriotas y compaeros de armas, emprendiendo
', r, .u r sus hermanos, amigos y parientes de las crceles, calabozos,
1,,'1 11;15 y encierros en que yacan oprimidos, vejados y ultrajados?
l'r, sr indimos aqu de los fundamentos con que Venezuela proclam
.r lrlrt'r-t?d e independencia, nicamente nos hemos hecho cargo de las
I r/()n('s que tuvimos para emprender, romper el yugo de sus actuales
"l'r r'\()r-es, justificando nuestra conducta con un bosquejo imperfecto
i ,lrrrinuto de los insultos, atrocidades y crmenes de Monteverde, y
",. , ,.rrnplices, particularmente sus paisanos los canarios. Ellos pueden
,',lrrr ilse a pocos artculos: la escandalosa infraccin de la capitulacin
,1, \,ur Mateo; las muertes perpetradas en toda la provincia en prisior

l,rr l.r

, r, rs (l guerra, en rendidos, desarmados, labradores, vecinos pacficos,

, , rr rrprisionados en las crceles; el trato inhumano, ignominioso,

,

rrrr'l y grosero dado a personas notables y condecoradas; la ocupacin

28

SIMN BoLVAR

de las haciendas y bienes; robos consentidos y autorizados; despojo de

e-mpleos que ocupaban los americanos sin causa ni proceso; r.,fii.ni"
de tantas familias desoladas; desamparo, rristeza y llanto de la mujerr
ms principales de los pueblos, que vagaban por las calles expuestas
la deshonesta insolencia y brbaro tratamiento de los canarioi, cu

marineros y soldados.
Esta es, naciones del mundo, la idea sucinta que puedo daros al
de mi conducta en la empresa que conceb de liberar a Caracas
tirano Monteverde, bajo los auspicios del rtuoso, humano y generot
pueblo de la Nueva Cranada. An estoy con las armas en lashanos,
no las soltar hasra no dejar absolutamente libres de espaoles a I
provincias de Venezuela que son las que ms recientemente han con
cido el exceso de su tirana, de su injusticia, de su perfid.ia y de
atrocidades. Yo llenar con gloria la carrera que he emprendido
la salud de mi patria, la felicidad de mis conciudadanoJ, o morir
la demanda manifestando al orbe entero que no se desprecia, y vi

pendia impunemente a los americanos.

Naciones del mundo: que Venezuela os deba la justicia de
dejaros preocupar de las falsas y artificiosas relaciones que os ha
estos malvados para desaCreditar nuestra conducta. Muy pronto
publicar documentado el manifiesto exacto de todo lo ocurrido
el ao de 1812, y el corrienre en esras provincias. Suspended a
menos el juicio, y si por vosotros mismos buscis la verdad, Car
no slo ha convidado sino que desea ver entrar por sus puertos
todos los hombres tiles que vengan a buscar un asilo entre nosotr
y a ayudarnos con su industria y sus conocimientos, sin inquirir
r sea la parte del mundo que les haya dado la vida.
Cuarlel General de Valencia, a 20 de septiembre de 1813,

3e y 1o
SrrtN Bor-

VIT. CARTA AL GOBERNADOR Y CAPITN

GENERAL DE LA ISLA DE CURAZAO
Y SUS DEPENDENCIAS
(Cuartel General de Valencia, 2 de octubre de l8l3)

f ", rrrr. seOf:

I' rr,,r cl honor de contestar a la carta de V. E. de 4 de septiembre

rilrrnr,, que he recibido el da de ayer, retardada sin duda por causas

en el trnsito de esa isla al puerto de La Guaira.

'|r' Irrlu()ro,
.r :rt.cncin
debo prestar a un jefe de la nacin britnica, y la

que
gl,'rr.r rlc la causa americana, me ponen en la obligacin sagrada de
rrr ilrrlcstar a V. E. las causas dolorosas de la conducta que a mi pesar
rrlr'.r'rvr) con los espaoles que en este ao pasado han envuelto a
\r rrr'rcla en ruinas, cometiendo crmenes que debieran condenarse
i ur ( t('r'no olvido, si la necesidad de justificar a los ojos del mundo
lr t,u( rlll a muerte que hemos adoptado, no nos obligara a sacarlos
rl l,,s t :rdalsos y las horrendas mazmorras que los cubren, para pre: lrt.rrlos a V, E.
lrn continente, separado de Ia Espaa por mares inmensos, ms
,,'l,l.rrlo y ms rico que ella, sometido tres siglos a una dependencia
,1, lir.rrl:rnte y tirnica, al saber el ao de l8l0la disolucin de los golrr, 1q de Espaa por la ocupacin de los ejrcitos franceses, se pone
,l "r,rr,'ilniento para preservarse de igual suerte y escapar a la anar'rrr.r 1 t'ohfusin que lo amenaza. Venezuela, la primera, constituye
,,il.r lilDta conservadora de los derechos de Fernando VII, hasta ver el
', .,lt.rrlo decisivo de la guerra, ofrece a los espaoles que pretendan
, r u1, r ll. un asilo fraternal; inviste de la magistratura a muchos de ellos
i r ,nscrV? en sus empleos a cuantos estaban colocados en los de ms
rllrrlo e importancia. Pruebas evidentes de las miras de unin que
,,rnrr.rl)an a los venezolanos, miras dolorosamente correspondidas por
l',,, srnoles, qlle todos por lo general abusaron con negra perfidia
,1, Lr confianza y generosidad de los pueblos.
l'.rr efecto, Venezuela adopt aquella medida, impelida de la irresisrrl'l. uccSidad. En circunstancias menos crticas, provincias de Espaa.
r' ' r.ur itnportantes como ella, haban erigido juntas gubernativas para
- rl\,u:;c del desorden y de los tumultos.
Y Venezuela no debera poner-

30

SIMON BOLVAR

igualmente a cubierto de tantas calamidades y asegurar su exist

cia contra las rpidas vicisitudes de la Europa? No haca un mal a
espaoles de la Pennsula, quedando expuesta a los trastornos que d
introducir la falta del gobierno reconocido, y no deban agradecer n
tros sacrificios para proporcionarles un asilo imperturbable? H
se

ra esperado nadie que un bloqueo riguroso v hostilidades cruc

deban ser la correspondencia de tanta generosidad?
Persuadida Venezuela de que la Espaa haba sido completa
te subyugada, como se crey en las dems partes de Amrica, dio aq

paso, que mucho antes pudo igualmente haber dado, autorizadac

el ejemplo de las provincias de Espaa, a quienes estaba declarada
en derechos y representacin poltica. Result luego la regencia,
tumultuariamente se estableci enCdiz, nico punto donde no p
traron las guilas francesas, y desde all fulmin sus decretos destru
res contra unos pueblos libres, que sin obligacin haban manteni
relaciones e integridad nacional con un pueblo del que naturalm

ri

eran independientes.
Tal fue el generoso espritu que anim la primera revolucin
Amrica, revolucin sin sangre, sin odio, sin renganza. No pudieron
Venezuela, en Buenos Aires, en la Nueva Granada, desplegar los jr
resentimientos a tanto agravio y violencias y destruir aquellos v
yes, ;obernadores y regentes, todos aquellos mandatarios, verdu
cle su propia especie, que complacidos con Ia destruccin de los a
ricanos, hacan perecer en horribles mazmorras a los ms ilust
virtuosos, despojaban al hombre de probidad del fruto de sus s
y en general perseguan la industria, las artes bienhechoras y cu
poda aliviar los horrores de nuestra esclavitud?
Tres siglos gimi la Amrica bajo esta rirana, la ms dura quc
afligido a la especie humana; tres siglos llor las funestas riquezas r
tanto atractivo tenan para sus opresores, y cuando la Providen
justa les present la ocasin inopinada de romper las cadenas,
de pensar en la venganza de estos ultrajes, convida a sus propios er
gos, ofreciendo partir con ellos sus dones y su asilo.
Al ver ahora casi todas las regiones del Nuevo N{undo empei
en una guerra cruel y ruinosa, al ver la discordia agitar con sus fur<
aun al habitante de las cabaas, la sedicin encender el fuego
rador de la guerra, hasta en las apartadas y solitarias aldcas, y los can
americanos teidos de la sangre humana, se buscar la causa dc
trastorno tan asombroso en este continente pacfico, cuyos hljos di
y benvolos haban sido siempre un ejernplo raro de dulzura y s
sin, que no ofrece la historia de ningn otro pueblo del munckr,
El espaol feroz, vomitando sobre las costas de Colombia,
convertir la porcin ms bella de la naturaleza en un vasto y ocli
imperio de crueldad y rapia; vea ah V. E. el auror protervo de t:
escenas trgicas que lamentamos. Seal su entrada en el Nr

ESCRrros

PolTrcos

31

ll,r,l, t on la mucrte y la desolacin: hizo desaDarecer de la tierra su

r,r,r rr irnitiva, y cuando su saa rabiosa no nail ms seres que clesrrr, \('volvi contra los propios hijos que tena en el suelo que haba
r:ilrlr.t(l().
\, .rle V. E. incitado de

sr.r sed de sangre, despreciar lo ms santo,

, l"ll,rr szrcrlegamente aquellos pactos que el mundo venera, y que
Ir r.r ibido un sello inviolable de todas las edades y de todos los
l,r, lrl,,s. Una capitulacinentreg en el ao pasado todo el territori', rrrrlr'ltendiente de Venezuela; una sumisin absoluta y tranquila
I,,,r l'.rr tc cle los habitantes les convenci de la pacicacin cle los puel'1".. r <lc la renuncia total que haban hecho a las pasadas pretensio,1, ,,'lticas. Ms al mismo tiempo que Monteverde juraba a los veir' , 'l,nr()s el cumplimiento religioso de las promesas ofrecidas, se vio
,,r , \(:indalo y espanto la infraccin ms brbara e irnpa; los puel,l',, ',.rrrreados; los edificios incendiados; el bello sexo atropellado;
l.r,, rrrrl:tdes rns grandes encerradas en masa, por decirlo as, en horrrl,l.s r ilvrnas, vicndo realizado lo que hasta entonces pareca un
irrr', ':rlrl{:, la encarcelacin de un pueblo entero. En efecto, slo aquell",',r'r('s tan oscrlros que lograron sustraerse a la vista del tirano,
,,'rr',rlrricron r.rna libertad miserable, reducindose en chozas aisla-

'l

'

,r

vivir entre las selvas y las bestias feroces.

,(,u:intos ancianos respetables, cuntos sacerdotes venerables se

, r,,n rrncidos a cepos y otras infames prisiones, confundidos con
rr,, r rrrr (':.; groseros y criminales, y expuestos al escarnio de la soldadesca
l,r rrr.rl
los holnbres msviles cle toclas las clases! Cuntos expira'rle
rr,rr ,rllrbiaclos
bajo el peso de cadenas insoportables, privados e la
,' 1,r,,( in o extenuados del harnbre y las miserias! Al tiernpo qlle se
,,r1'l, ,l11 la constitucin espaola, colno el escudo de la libcrtad civil,
.' rr r ,rs{r'abn ccntenares de vctimas cargadas de grillos y de ligadu| | .r srlrtcrrneos inmnndos y mortferos, sin establecer las causas
'1, r, rrt'l procedimiento, sin saber airn el origen y opiniones polticas
,l' | ,llssraciado.

\r',r:rh,V. E. el cnadro no exagerado, pero inaudito de la tirana

.,1',n()lrr en la Amrica; cuadro que excita a un tiempo la indisnar',r ( ()r)tra los verdugos y la ms justa y viva sensibilidad para las
i. rru,rs. Sin embargo, no se vio entonces a las almas sensibles inter,,1,r l,or la hurnanidad atormentada, ni reclamar el cumplimiento
l,

interpone ahora su resperrrt'cliacin por los monstruos feroces, alltores de tantas maldades.
i | ,lclrc crcerlne: crrando las tropas de la Nueva Granada salieron a
,t,, ,r { lt'nes a vengar la nattrraleza y la sociedad altamente ofendidas,
r

rrr r:rcto qr.re intercsaba al universo. V. E.

, ,1,1,

" lr. rrstrLlccioncs dc aquel benfico gobierno, ni mis designios eran

1' r, r'r t'l derecho dc represalias sobre los espaoles, que bajo el ttulo
l, rrr,,rrgentes llevaban a todos los americanos dignos cle este nombre ,
, rr,1r ios infalnes, o a tortrlras tnucho ms infarnes y crr.reles arn.

'i
I

32

EscRrros

SIMON BOLIVAR

Mas viendo a estos tigres burlar nuestra noble clemencia y

dos de la impunidad continuar aun vencidos Ia misma sangui
frereza, entonces, por llenar la santa misin confiada a mi respo
lidad, por salvar la vida amenazada de mis compatriotas, hice esft
zos sobre mi natural sensibilidad, para inmolar los sentimientol
una perniciosa clemencia ala salud de la patria.

Permtame V. E. recomendarle la lectura de la carta del

Zerveriz, dolo de los espaoles en Venezuela, al general Mon
en la Gaceta de Caracas, nmero 3, y descubrir en ella V' E. los
sanguinarios, cuya consumacin combinaban los perversos. Instr
anticipadamente de su sacrlego intento, que tlna cruel experic
confirm luego al punto, resolv llevar a efecto la guerra a muef
para quitar a los tiranos la ventaja incomparable que les prestaba
slstema clestructor.
En efecto, al abrir la campaa el ejrcito libertador en la
de Barinas, fue desgraciadamente aprehendido el coronel Ant
Nicols Briceo y otros oficiales de honor, que el brbaro y co
Tizcar hizo pasar por las armas, hasta el nmero de diecisis. Ig
espectculos se repetan al mismo tiempo en Calabozo, Espino, Cu
y otras provincias, acompaados de tales circunstancias de inh
nidad en su ejecucin, que creo indigno de V. E. y de este papel, h
la representacin de escenas tan abominables.
Puede V. E. ver un dbil bosquejo de los actos feroces en que
se regalaba la crueldad espaola, en Ia Gaceta nmero 4. El deg
general ejecutado rigurosamente en la pacfica villa de Aragua
ms brutal de los mortales, el detestable Zartzola, es uno de aq
delirios o freneses sanguinarios, que slo una o dos veces han
dado a la humanidad.
Hombres y mqjeres, ancianos y nios, desorejados, desollados vi
luego arrojados a lagos venenosos, o asesinados por medios do
y lentos. La naturale za atacada en su inocente origen y el feto an
nacido, destruido en el vientre de las madres a bayonetazos o

En San Juan de los Morros, pueblo sencillo y agricultor, b

ofrecido espectculos igualmente agradables a los espaoles el br
Antoanzas y el sanguinario Boves. Aun se ven en aquellos ca
infelices los cadveres suspensos en los rboles. El genio del cn
parece tener all su imperio de muerte, y nadie puede acercarse a
sin sentir los furores de una implacable venganza.
No ha sido Venezuela sola el teatro funesto de estas carnic
horrorosas. La opulenta Mjico, Buenos Aires, el Per y la desven
rada Quito, casi son comparables a unos vastos cementerios,
el gobierno espaol amontona los huesos que ha dividido su h
homicida.
Puede V. E. hallar la base en que hace consislir un espaol el
de su nacin , enla Gaceta nmero 2.Lacarta de fr. Vicente Marqu

Pol-iTtcos

33

rlirrrr.r rluc la espada de Regules en el campo y en los suplicios, ha

ilrrr,,l.rrlo cloce mil americanos en un solo ao, y pone la gloria del
nf rf llf ,) l{<rsendo Porlier. en su sistema universal de no dar cuartel ni
t l',t ,tnlos, si se Ie presentan en traje de insurgentes.
r )nilo martirizar la sensibilidad de V. E. con prolongar la pintura
,1, lr., ,rqonas dolorosas que la barbarie espaola ha hecho sufrir a la
t,,,rr.rnr<lad para establecer un dominio injusto y vilipendioso sotrre
t, '. ,lr rlr cs americanos. Ojal un velo impenetrable ocultara para siem,r, r l.r rroticia de los hombres los excesos de sus semejantes! Ojal
rrr r rt'l neccsidad no nos hiciera un deber inviolable al exterminar

[r

,ll('vosos asesinos!
',rt\':rse V. E. suponerse un momento colocado en nuestra situa, ',rr \'
Pronunciar sobre la conducta que debe tlsarse con nuestros
,11'r
., ,r cs. Decida V. E. si es siquiera posible altanzar la libertad de la
'
1rr, t rr .t, mientras respiran tan pertinaces enemigos. Desengaos fu,r, rr'., isn cada da por ejecutar generosamente las ms duras
*r, 'lrrl,rs, v puedo decir aV. E. que la humanidad misma las dicta con
.,r ,lulr t. irnperio.
l'il( st() oor mis ms fiertes sentimientos en la necesidad de ser
, t,
" nto cn nuchos cspaoles, despus de haberlos generosamente
.1, r,1,, ('r)tre nosotros en plena libertad, aun sin sacar todava lacabeza
.t, lr.r, rtcl cuchillo vengador, han conmovido Ios pueblos infelices, y
.,',.r l,rs atrocidades ejecutadas nuevamente por ellos igualan a las

Iil |, r'\r):tlltOSaS de tOdaS.

I u los valles clel Tuy y Tcata, y en los pueblos de occidente, donde

r,, ,,rrt'ca quc la guerra civil llevara sus estragos desoladores, han
l, r .r,lo 1,a los malvados monumentos lamentables de su rabiosa cruel-

.lr,l I .rs delicadas mujeres,

los nios tiernos, los trmulos ancianos

: lr.rr t'DContrado desollados,

sacados los ojos, arrancadas las entraas;

r ll, 1,.u arnos a pensar que los tiranos de

,1, 1,,: lr<lmbres.

laAmrica no son de la especie

l'rr r.'ano se implorara en favor de los que existen detenidos en

l'r rsi()nes un pasaporte para esa colonia, u otro Punto igualmente
lr, r,r tlt'Venezuela. Con harto perjuicio de la paz prblica hemos proIr

todos los que le han obtenido, sin respeto a los juramentos

'',r ilu('se haban ligado, han vuelto a desembarcar en los puntos
.,,' rr{()s, para alistarse en las Partidas de asesinos que molestan las
,,,1,1.rr iones indefensas. Desde las mismas prisiones traman Proyectos
.,'1,\( r:livos, ms funestos sin duda para ellos que para el gobierno,
l,lrr,.rrlo a emplear sus esfuerzos, ms en reprimir la furia de los celosos
descont! rrrr()l:rs contra los sediciosos que amenazan su vida, que en
, rr.u lus negras maquinaciones de aqullos.
'
V l'). pronunciar, pues: o los americanos deben dejarse exterminar
mientras respira,
l, il rr'rlcmente o deben destruir una raza inicua, que
r,l,.r j:r sin cesar por nuestro aniquilamiento.

l, r,l, r r :rsi

34

SIMON BOLVAR

V. E. no se ha engaado en suponerme sentimientos compas

los misrnos caracterizan a todos mis compatriotas. Podralnos ser in<
gentes con los cafres de Africa, pero los tiranos espaoles, contra
ms poderosos sentimientos del corazn, nos fuerzan a las repr
lias. La in-justicia americana sabr siempre, sin embargo, distinguir
inocente del ctrlpable, y V. E. puede contar con quc estos sern
dos con la humanidad que es debida, aun a la nacin espaola.
Tengo el honclr de ser de V. E. con la ms alta consideraci
rcspeto, atento y adicto servi<lor.

VIII. CARTA A SIR RICHARD WELLESLEY

(Cuartel general de Maraca l4 de enero de l8l4)

Srrnrrr

ilrl)t-e he conservado en mi memoria el encargo con que Vd- me

1,,,rrii al separarme de esa capital, manifestndome un vivo inters
a
l" 'r \.rl)e r los acontecimientos de esta parte del mundo que empezaba
extraordiacontecimiento
Ningn
rp rr.u una revolucin filantrpica.
rr.rr r,' pudo decidirme a escribir a Vd.
l.:t subyugacin de Venezuela por sus antiguos tiranos era un sur'

r r,, l;rmentable, que la vergenza me prohiba trasmitir a Vd. y que

rr ,nr()r a nuestra independencia hubiera recibido con amargura.
llrr de un pas que vola a Poseer la tirana; acababa de ser testigo
,1, l,rs perfidiaidel gobierno espaol, que despus de haber firmado
,,,,,' ,:ipitulacin en San Mateo, que aseguraba la inmunidad de las
l, r\()11as, no obstante sus hechos y opiniones polticas Ia infringi
r ,.rrrrlalosamente, y Vd. puede cclnsiderar, aun a la vista mistna de

l.rr (,o'tes y regencia, detenidos en plazas fuertes y presidios, y redur

i,l,s a la ltima miseria, aqullos a quienes especialmente Protege

| tr.rlado.
(

,rrando empezaba a ejecutarse el plan de una destruccin general,

l,r l')r tuna me ofreci un PasaPorte del tirano, con el cual

lr,r | .ISCZ.. Pas a Curazao, y de all vol a Cartagena cuyo

me salv de la

pueblo gene-

por la independencia y por rePeler las agresior rl(: los espaoles. Era momento crtico para aquella ciudad, pues
',I r , lr.tnclas
despus de haber paseado por toda la proncia, se

1,,',,, Ir:rca esfuerzos

enemigas,

inmediatas a ella.
\'lilit bajo los estandartes republicanos, a los que la ctoria sigui

lr rll.rlran

,,rrrr;tnteme-nte, y dirig como jefe algunas de las ltimas expediciones,

l,r ru(: produjo que el gobierno de Nueva Granada rne diese cuatro-

irlos soldados, y un Permiso de libertar a !'enezuela.

\':r haban pasado diez meses de su subyugacin.
l'.1 sistema opresor del gobierno espaol, la ndole cruel de los
,, I vi<luos de esta nacin, la venganza que animaba a todos, y los resen'
rrrrrcntos particulares, son consideraciones que harn imaginar aVd.
,|,
ofreca en estos deplorables das mi patria
'r:rntoso cuadro que
,1, ,,lir hada. En efecto, va se hallaba en la agona mortal.

, rr

JJ

36

ES(;RITOS POLITI(]OS

SIMON BOLVAR

Las mazmorras encerraban, por decirlo as, pueblos enteros.

amontonados unos sobre otros, los venezolanos estaban cargados
cadenas, reducidos a un mocivo y escaso alimento, y perecan en aq
llos sepulcros, donde un arte perverso no permita la entrada al a
ni a la luz. Las ciudades estaban desiertas, no se vea ms que a
soldados del brbaro, insultando las lgrimas de la esposa y dc
madre, pues el resto de los hombres viva en las selvas ms retir
donde huan de los satlites de la opresin.
Represntese ahora Vd. que el despotismo arac a todos los
dos de la sociedad. Los prfugos o los encadenados eran los agri
tores, eran los comerciantes, los artesanos.
No haba rentas, y el pillaje supla a, su falta. Desaparecan
labradores y se incendiaron sus chozas. Aldeas grandes y pequr
fueron reducidas a cenizas. AadaVd. que las propieclades que no
dan ser saqueadas fueron embargadas, y los fraudes de lcls deposi
el abandono en que estuvieron, consumaron la ruina general.
Estos fueron los primeros pasos hacia atentados ms horror
No se haban visto otras escenas sangrientas que las de San Juan
Ios Morros, donde los vecinos pacficos fueron casi todos inm
en las calles, en sus casas y en los montes adonde se acogieron, cru
dades que ejecutaban por sus propias manos los ms notables je
espaoles.

Pero en aquellos das que yo me acercaba a Venezuela empez

correr la sangre sobre los cadalsos, y la hoz de los asesinos mutilal
las vctimas en el seno del reposo domstico.
La villa de Aragua en Barcelona, la capital de Barcelona, las ci
des de Calabozo y Espino, eron sucederse das funestos de carni
humana, al tiempo que las tropas que mandaba, tan fieras como
guilas y ms veloces en sus marchas, penetraban por todas partei
salvaban las vctimas. En poco ms de un mes, Venezuela que ofrecl
antes un aspecto desolado se ve de nuevo cubierta de sus hijos li
se ve resucitar la naturaleza y los hombres en los campos cultivador
en las ciudades habitadas.
Las cadenas que arrastraban los americanos, doman entonceli
furor de Ios tigres opresores. El general Mario, que en el oriente
Venezuela con cuarenta hombres haba emprendido el ms au
proyecto, logr en el famoso campo de Maturn derrotar en una g
batalla a Monteverde.
La isla de Margarita desarmada y teniendo en prisiones a los
pales habitantes, tienen el arrojo de arrostrar al tirano y sus tropa$i
auxilia despus a los vencedores de Maturn que acabaron enton(.l
de libertar las provincias orientales.
Mis primeros pasos no fueron menos felices. Haba marchadr
la cabeza de cuatrocientos soldados y entr en Venezuela con menos
trescientos. Sin embargo, este puado pudo en cinco batallas can.l
les destruir un ejrcito de diez mil hombres y libertar las provinc

37

,1, \l.r irla, Trujillo, Barinas y Caracas. Arranqu entonces al orgullo

*,,,rn, rl actos humillantes que an no haba ejecutado. No slo propuso

r,lrrcrno de Caracas unavergonzosa capitulacin, mas en un decrer,,,rrr' rrrblic el 3 de agosto del ao pasado, nos reconoci como un

r|

legtimo.
l'r rnedio de estos sucesos careca de grandes ejrcitos; muchos
r.',rrr,rlcs haban huido con el fruto de los pillajes, que ellos llamaban
t rrr.rs rublicas; no haba marina, y Ia Espaa haca esfuerzos por sosrlrr I slr tirnica dominacin.
I , rs rns extraordinarios efectos de esta inicua tenacidad, se de.iaron
rrr .r l)()cos das, cuando arrib de Cdiz la expedicin ms grande
,', lr:ryan clestinado contra Venezuela. La debilidad o ms bien la
l,l,l.rrl de nuestra situacin me obligaba al mismo tiempo a estar en
r l' .rlrrl)o de batalla y alacabeza del gobierno. Los recursos tena que
, i, .,, 1,,s, y tambin que dirigirlos, vame Vd. constituido por la necesirl.r,l lrr.jefe supremo del Estado y general del ejrcito.
Nucstras tropas se distinguan cada da con brillantes victorias. La
, . ,, r lit:in espaola se redujo a unos restos miserables, que no subsisrtr.ur rrrrrcho tiempo en el inexpugnable Puerto Cabello, no pudiendo
l rr,,rir la estrechez de un sitio riguroso por las troPas de tierra y un
lrl,,rrrt'por la escuadrilla de Cuman y La Guaira'
l','oi suerte han tenido los ejrcitos de Yez y Ceballos, los ms
rrrr( r ()sos que han invadido a Venezuela. En la jornada memorable
,1, ,\r.rrrrc quedaron completamente destruidos. Se haban formado
, (,oro, en el occidente de Caracas y San Fernando de Apure con los
rr,.los de armas que recibieron, con los que enviaron de Guayana, y
,,,rr r'l f'crmento de sedicin, que levantaron en aquellos pueblos los
' il'.ur()les que generosamente haban dejado en libertad.debilitndo,\lgtrnas prdidas que al principio experimentamos,
r',., .rurnentaron stl ejrcito, que ya no existe. Sucedi en Venezuela lo
declaraba Por nues''r, r, r siempre anunci, que si la Inglaterra no se
,,,, ,.,,,sa, l:a guerra civil deba encenderse entre nosotros y slo la
,rrlrlrr :i declaracin de la Gran Bretaa conseguira apagarla.
\ir cjerzo an el poder suPremo. Yo protesto sin embargo a Vd.
't,r' \()n mis miras de elevarme sobre mis conciudadanos. Anso por
r I nr'rrrcnto de convocar una rePresentacin del pueblo, Para trasmirrrl.r nli autoridad. El 2 de este mes en una asamblea popular que
rr\ rrf' (:spontneamente, justifiqu mis operaciones, Presentando los
,,1,,r rrrcs cle los tres secretarios de Estado. En un discurso que diriga
l, .r.,.rrnblea, termin renunciando Ia autoridad.
l.os oradores y el pueblo se elevaron contra esta resolucin y condestruidos
=r ilrr (ontinuar de jefe supremo hasta el momento que,
al mismo
protestando
('rr('rnigos,
vida
privada,
pudiera volver a la
l,':
me la
pueblo
mismo
el
aunque
ninguna,
r, rrl)o no recibir autoridad

'l,r, r n()

,,,rlr;rt-a.

SIMON BOLVAR

He referido muy ligeramente a Vd. un acontecimiento sin

extraordinario, pero cmo los principales sucesos se han detr
en nuestros papeles, yo me tomo la libertad de remitir a Vd. a

para que los considere en toda su extensin.

Permtame Vd., entre tanto, suplicarle recomiende mi afecto
lor.d su pad1e, el rnarqus de Welleiley, cuya bondad se sirvi dist
guirle en el tiempo que resid en esa capiial. Sufra Vd. que mi d
vo.z eleve hasta 1, y hasta Vd. mi sincero jbilo por los triunfos
inm

tales del gran lord Wellington. Su glori no es ms sensible a Vd, y

su ilustre padre que a m, interesad tanto en los sucesos de Inglaterr
como unido por el ms vivo afecto a la excelsa familia de V.

IX. N,IANIFIESTO A LAS NACIONES DEL MUNDO

SOBRE LA GUERRA A MUERTE
t('rse la sangre de los espaoles prisioneros en La Guaira, aquella
de nuestros sllcesos aplaudir una medida,
,,r, rnrperiosarnente exigan despus de algn tiempo la justicia y el
nr' r( s de casi una mitad del universo. El cuadro de nuestra situa, i,,rr, rlibujado al lado de la historia de los precedentes acontecimientos
\

, rr

'
r. rll mundo instruida

no han sabido nuestros sufrimientos y la generosidad

,r, l.s :rument, la necesidad de la sentencia que contra su caractersr' ,r lnnr)anidad ha pronunciado al fin el supremo jefe de la repblica.
,lrr,r .r l<)s que

desde el principio,mis primeras disposiciones enar ag

^ li.l9"
extraordrnanos,
cerca d.e S. M. B., pero he querido ms bien agu
en
he- juzgado asgurada nuesrra parte, para p
.que
:_l l".-"ia
la amrstad y auxilio
de la nacin poderosa de que ejVa. un princ
ornamento.
Soy con la mayor consideracin de Vd. atento servidor q.b.s.

ri,, lr.rlrlcmos de los tres siglos de ilegtima usurpacin, en que el gobier-

r,, | \l):rol derram el oprobio y la calamidad sobre los numerosos

r'r lrlos cle la pacfica Amrica. En los muros sangrientos de Quito

,l, ncle Espaa, la primera despedaz los derechos de la naturaleza y

,1, l.rs n:rciones. I)esde aquel mornento del ao de 1810 en que corri

i,r,

lr

,,rrrrirc de los Quirogas, Salinas, etc., nos armaron con la espada de

,, r r'rlr:salias para vengar aquella sobre todos los espaoles. El lazo
rlr l.rs ecDtes estaba cortado por ellos, y por este solo primer atentado,
lr , rrlrrr cle los crmenes y las desgracias que han seguido, debe re, r t \()l)l'e los primeros infractores.
| .'si :rnales cle la generosidad conservarn la del gobierno de Caracas
', l.r rcvolucin del 19 de abril de aquel ao. En vano Lrn pueblo
r ,, rti<lo pide la muerte de los autores de los rnales pblicos; la firme
r'.r.rrciz. de aquel los salva. Si expulsa a Emparn, gobernador na', i,l,,,lt'l
seno de un revolucin en otro continente: si a los miembros
't, l.r ,,\rrrliencia, Anca, Basadre, Garca, magistrados espaoles detest''1,", l)()r sus maldades, se llena de consideracin para sus personas
, rr r ',rr)S proceclirnientos, gruesas cantidades de dinero se les suministra
t ,t ,r \u auxilio. Los nuevos directores de los destinos de un pueblo libre
t, ', , ( rns bien ocuparse de la suerte de los tiranos que de asegurar
l,',, un'r cnergapropiade las circunstancias, lanaciente libertad. Indii, r, rrrlri sobre la trama de las conspiraciones, se contentan con dar
trlr,un()s un pasaporte, comprando sus propiedades a los que les serra
,1, , nrllrrazo para ir a otras regiones a disfrutar de la impunidad. Aun,,r, lrr';rrlos con los ms solemnes juramentos, para no volver contra no=,,t | , ,\ :.ius armas, despreciando tanto la religin, como la humanidad
' , | ,l, r'r'cho de las gentes, son esos mismos que tolnados en la actual
|

39

40

srMN BoLivAR

guerra han sido castigados por la espada de la leyes que los conde
y nan expiado sus perjuicios, traiciones y asesinatos.
. Inmunerables que fueron elevados a las primeras magistraturas
chos
u,u5 que rueron
fueron los mas
ms ols[rnguloosJefes
distinguidos jefes oe
de la repuDllca:
repblica: Llam<
Llamoz
rascual Martnez, Mart, Groira, Buda, Isidoro Quintero, han si
n.uestros perseguidores mas encarnizados.
Quintero que no haba I
clb_ldo ms que honores del pueblo y del gobierno, que obtuvo enviar
pas enemigo de Coro cantidades en mtlico pari sus parienres,
slendo quiz ms que un pretexto para auxiliar a aquel gobierno
ta trrupcin que luego subyug a Venezuela.
En efecto, espantados nuestros soldados con los fenmenos de
naturaleza en el memorable terrenroto de 26 de marzo de 18i2. en
nados por la supersticin, por la predicacin de algunos artiflcio
tanticos dejaron penetrar en el occidente la expedicin mandi
Por Monteverde. Envueltos por todas partes en ruinas, veamos
mismo tiempo el inhumano sacrificio d nuestros ms inocentes h
manos. Antoanzas y Boves entrando a Calabozo y en SanJuan de
Morros, asesinan po. r.rr propias manos, casi sin 'excepci"n, a los
Dltantes del primero, apacentadores de ganados, y a los del segun
cttltivadores de la tierra, al anciano que agobiado de aos y de ma
ignora en su lecho de muerte las rvoluiiones de los go'biernos,
labrador que no habiendo tomado nunca las armas, trdconoce ol

vasores, por una capitulacin se lisonjea asegurar la vida, el rep

tas propiedades de los venezolanos. Apenas a su sombra el tirano I
avasallar unos pueblos donde no recibe sino testimonios de docili
cuando despedaza el inolable y santo contrato que se haba ele
contra l y nosotros como una barrera insuperable a su furor.
Que ha encadenado el impet de los ms brbaros pueblos, sometien
la ambicin, la codicia y La venganza a promesas recprocas y solernn
Para no dejar dudas sobre el criiren, paia clarle, por d-ecir as, ms
confirma sus ofertas por sus proclamas, que ms pronto son vi

que publicadas.
Sbitamente se muda Venezuela. Los edificios que resisticron
las convulsiones del terremoto, apenas bastan en Cracas y en otf
ciudades para recibir las personas que de todas partes se traen ap
nadas. Las casas se transforman en crceles, los hombres en pr
e.l. corto nmero qtre hay de canarios y espairoles, los soldaclos
oespota, las mujeres y los recin nacidos son los irnicos que se exin
Los dems o se esconden en las impenetrables selvas, los seprrl

ESCRITOS

PoLTICos

4I

criminal no permite entrada ni

ni al aire, o los amontonan en aquellas mismas habitaciones

, r lr<'stilentes mazmorras, donde un arte

,r
r

l.r ltrz

n (lue antes llenaban los deberes de la vida social, encontraban la

,rl.gr a bajo los auspicios de la inocen cia, y gozaban las comodidades

.r,1,rriridas por sus sudores. Ahora afligidos con grillos, despojados
'l, srrs propiedades, acaban por la indigencia, la peste, la sofocacin, el

trrlot y el soldado, el ciudadano y el rstico, el rico y el miseralrlr', r'l septuagenario y el infante an no llegado a la edad de la razn.
l ,s rue haban estado investidos por el pueblo de la majestad sober.rr.r. fueron uncidos a cepos en el ms pblico de todos los lugares,
1,,', rrr:iS respetables personajes, atados de pies y rnanos, puestos sobre
1,,
rq
los riscos, pere"ti de albarda, que despedazaron a algunos contra
1r rrr:rlran en este estado de unas a otras prisiones. Ancianos y moribunrl,rr .rrn?.rr?dos duramente, apareados con veinte o treinta, pasaban
lrr ,l:t entero sin comida, bebida ni descanso en trePar por inaccesii.rr

I'l' ., s(.ndaS.
l.;r agricultura, la industria, y el movimiento del comercio no se
rrilran
ms, en un pas muerto bajo la esclavitud. Las mquinas
',
r,,rr
inutilizadas,
los almacenes pillados; quedaban slo vestigios de
'
l,r ,rrr tigtra nobleza; en las ciudades casi desiertas, no se vean ms que
.rl,rrrros brutos pastando; no se oa sino el llanto de las esposas, los
In,rrllrs brutales del soldado, los lamentos desrnayados de la mujer,
,1, I nio, del anciano que expiran de la hambre.
l.,r virtud, los talentos, Ia poblacin, las riquezas, el mismo bello
., \',, ('s condenado o padece. Los delitos, la delacin, los asesinatos,
l,r lrr rrtul venganza y la miseria se aumenta. El mismo jefe que premia
rr r'ulbustero delator, desprecia o castiga al hombre firme, que se
.rtr | \'(' :r sostener el lenguaje de la verdad. Los que acaloran sus pasior, r, los que adulan su vanidad, los que quieren baarse en la sangre
tr, ', r'rtL', forman su consejo y son sus orculos. As el sistema de ferocil,r | r r ('( c gradualmente: de las perfidias, del robo y las violencias, se pasa
'lr.r\'()r'cs excesos. Viendo que para su crueldad los hombres mueren
l, rrr.nrrcntc en las prisiones, los llevan ya sobre los suPlicios, y an stos
' . r'r,'rrrlo demasiado aparato y no haciendo correr tanta Sangre como
,l : .ur, se destruyen los pueblos enteros, se inventan torturas, se prolong,'r l,s rltimos dolorosos instantes de los sacrificados, por medios
,
'1, r, rnocidos hasta ahora de los genios ms implacables.
,\r.rgrra en el oriente es el nuevo teatro de las atrocidades:Zuazola
,=' I l,'lt'de los verdugos, hombre detestable, si la especie de iniquida,1, '
,rrcrlc hacerle contar entre nuestros semejantes. Todo cae bajo sus
s,,lr.r y no han lr.relto a encontrarse los que habitaban a Aragua.Jams
:r , r'r ut(i carnicera ms espantosa. Los nios perecieron sobre el seno
,l' Lr,' rr:rrlres, y un mismo pual divida sus cuellos, el feto en el vienrr, n r rt:rl)r an a los frenticos, le destrozaban con ms impaciencia
,,r,, I tigs devora su presa. No slo acometan a los entes, se poda
,i,, rr ,rrt: conspiraban a que no naciesen ms a ocupar el mundo.

i
I
I
I

42

ESCRrros

sr[N solven

El feto encerrado en el seno maternal era tan clelincuente al

del espaol zuazola y sus compaeros como las mujeres, los ancian
y los dems habitantes de Aragua. La localidad de-este pueblo en
interior de los Llanos, muy distante de las capitales, no lb hizo tor
parte alguna activa en_las innovaciones poiticas. Sin embargo,
poblacin fue aniquilada horriblemente. Se recreaban los espir
en considerar los tormentos, los variaban, pero en todo clilataban pt
el arte ms perverso los sufrimientos de la naturaleza. Desollaban
algunos arrojndolos luego a lagos venenosos o infectos, despalma
las plantas de otros, a otros sacaban ntegras con el cutis lis pati
de la barba, a todos, antes o despus de muertos, cortaban las ore
Algunos catalanes de Cuman las compraban a precio de dinero p
adorno de sus casas. Regalarse con su vista, acoslumbrar a sus
e hijos a la rabia de sus sentimieritos.
La historia nos haba hablado de las proscripciones que la ambici

de los tiranos, el temor o el odio habian dictado; el vil regocijg

otros, contemplando multitud de cadveres de los que habn ecl
morir sus rdenes, pero eran sus enemigos, crean estos los mecli
seguros de afirmar sus usurpaciones. Romper el vientre que lleva
germen de un nuevo ser, dar martirios inauditos a infantes, a vrsen
estaba slo reservado a nuestros tiranos. La Espaa nicamerite
desplegado este resorte, y nosotros los funestos ejemplos que le h
hecho conocer.
Las victorias de los hroes de Maturn hacen transportar el si
de la escena a Espino, calabozo y Barinas. cada da eran conduci<
a los cadalsos nuestros_compatriotas ms ilustres. Estos espectculo!
nos hubieran presentado todos los das, si las huester g.urrudi.rus, venl
c.edoras ya en los campos de ccuta y carache, no hbieian volado
I
libertarnos.
Ni la constante superioridad de las armas libertadoras, ni el
'F
gullo que inspira la victoria, ni el recuerdo reciente de tantos ultrajet
alteran en los jefes vencedores la generosidad de principios, que tanto
nos separa de nuestros enemigos. La clemencia del conquisiador ac.
cede a la capitulacin propuesta por el gobernador Firro cuando
era un delirio solicitarla; y si antes nos sombraban las crueldade

que cometieron contra el pueblo venezolano ahora no se concebir, cmo

las volvieron contra la clase ms comprometida de ellos mismos, aban.
donndola a nuestros resentimientos y haciendo nula la capitulaci<in
que la protega. Todos los prisioneros espaoles quedaron a iscrecin,
Monteverde por s mismo no dud expresarlo. Rehus sancionar lal

capitulaciones concedidas a Buda y Mrmol, y declar a la faz det

mundo, que no tuvieron autoridad para hacerlas. Deban pagar con
sus cabezas, la magnanimidad los salv. An ms
,rorn.
"*t."-udo-,
tros en lagenerosidad que ellos en la traicin, se propuso
al jefe de
Puerto cabello hacerla extensiva a aquella plaza, iniimndole r, ."r,,

polrlcos

43

f lf ,, ( cder ala

raz6n y a la necesidad, que seran exterminados todos

a la nacin espaola.
rrrrlividuos
pertenecientes
1,,
<le generacin no fue bastante a hacernos cumplir las amenazas,
"rr
lrrrr lr<ls de los que gozaban una plena libertad, correspondieron
r'ftl l),rsar a losvalles del Tuy yTcata, al bajo Llano, y al occidente,
,l,,rr,lc incendiaron esas insurrecciones las ms llenas de crmenes,
r rrt
tr.istes resultados se harn sentir Por muchos aos, ascendiendo a
' '\
r,rr rlr' diez mil el nmero de los que han privado de la existencia
rl:,lr'cl mes de septiembre de 1813, en que arrib a nuestras costas
'f

lr ' rrr'<licin de Espaa.

sea,i-lrr horrorosa devastacin, qu carnicera universal, cuyas
lr . ,,rrigrientas no lavarn los siglos! La execracin que seguiraYez
ll,,r'r's ser eterna como los males que han causado. Partidas de ban,ll,l,,s salen a ejecutar la ruina. El hierro mata a los que respiran; el
lrr, ,o rlevora los edificios y lo que resiste el hierro. En los caminos se
,, rr tt'nclidos juntos los de ambos sexos; las ciudades exhalan la co rr,r itin de ls insepultos. Se observa en todos el progreso del dolor
,,, ",,,., <rjos arrancadbs, en sus cuerPos lanceados, en los que han sido
arr,rstraldos a la cola de los caballos. Ningn auxilio de religin les
lr,rrr rroporcionado aquellos que convirtieron en cenizas los templos
,1, L'\ltsimo y simulacros sagrados. En Mrida, en Barinas y Caracas
'il,r'n.rs hay una ciudad o pueblo que no haya experimentado la deso1,,, r,,rr. Pero la capital de Barinas, Guanare, Bobare, Barquisimeto,
t ,,r'rlt.S, Tinaquillo, Nirgua, Guayos, SanJoaqun, Villa de Cura, Valles
rlr l!.il loventoipueblos ms desgraciados; algunos han sido consumidos
Barinas, donde Puy pasa
l,' 'r l:rs llamas, otros no tienen ya habitantes.
,r , rrr lrillo quinientas Personas, y hubieran sido setenta y cuatro ms,
-i l.r rrontientrada d nuestras armas en aquellas ciudad, no hrrbiera
,rrrt,irlo el tiempo necesario a los verdugos Para llenar su m_inisterio
tirl, r rral; Guanre y Araure donde Liendo y Salas, bienhechores de
1,,,, r'spaoles, son los ms maltratados al recibir sus golpes asesinos;
ll,,l,.rrlc donde tropezaron las piernas y los brazos de los prisioneros
lr r lros all mismo y en Yaritagua y Barquisimeto.
A tantos moLivos de indignacin se aadi el descubrimiento de
,,r,.r r'onspiracin de los prisioneros de La Guaira, despus de nuestra
rl, r r ()t? del l0 de noviembre de l8l3 en Barquisimeto, conspiracin
iu,,rrlicada plenamente, aun con pruebas reales halladas en las armas
r. nos ocultaban, en las limaduras de los cerrojos de lasprisiones, y
,i, l,,s grillos de los que tenan. Un perdn concedido prescindiendo de
| r rntlicta pblica, se emple como el noble medio de disuadirlos
con la
,.,,., siempie de sus intenios, confunda su delirante audacia
,, r.r iclad descargada sobre diez de los principales corifeos.
l)csde el primer asedio de Puerto Cabello los espaoles exponen
,,,itablemente
rr,,
a nuestros fuegos a los prisioneros de los pontones,
, ,,.rs rrntiguas vctimas del engao cerca de dos aos arrastrando las
, .rlr.rrzS feneciendo por falta de alimento o por fatigas penossimas.

44

ESCRITOS

srMN BoLivAR

Nuestra venganza es promover un canje a favor de sus prision

proposicin seis o siete veces hecha por nosotros, y otras tan
repulsada, no obstante que las ltimas significaban la resolucin
terminar la vida de los prisioneros, si no aceptaban conforme a
usos de la guerra. Aquella abominacin se repiti en esros das; cl
preciso usar ya de las represalias, y por haber colocado de igual suertQ
los prisioneros espaoles, cuatro de los infelices que opriman fr
largos sufrimientos y sus cenizas descansan ya de las agonas en

gimieron.
Se reiteraron las proposiciones de canje, fueron igualmente d
das. Casi todos los parlamentarios, que sobre la fe ofrecida por
mismos fueron los conductores, el venerable Presbtero Garca
Ortigoza entre ellos, han sido detenidos, olentamente encarce
algunos azotados y destinados a los trabajos pblicos. Qu raza
monstruos sern los espaoles, cuya sed de sangre no excepta a
mismos cmplices? No hay especie de atentado, no hayolacin, no
alevosa que no hayan cometido por todas partes para empearnos
duda a tomar las represalias sobre sus compatriotas aprisionados.
ha poclido nuestra paciencia que sus provocaciones, hasta que la r
ridad pblica vacilante ha exigido sacrificarlos para afianzarse.
De acuerdo los prisioneros de Guaira con Boves, Yez y I
las combinaciones de la sedicin habran preponderado, si la
dencia no hubiera puesto en nuestras manos la luz que nos ha gu
en las tinieblas del crimen. Yfiez por Barinas, Boves por la Villa
Cura, Rosete por Ocumare nos acometen. El complot de los prisione
se revela entonces contra el gobierno y unindose al convencimie
de 1, los clamores ms vehementes que nunca del pueblo, se disp
su capitulacin. Al mismo tiempo Rosete, llevando a efecto por
parte la liga celebrada, da horrible fin a los hijos de Ocumare. Ul
son mutilados sin diferencia de sexo, ni edad; tres en el templo y
los altares; trescientos troncos de nuestros hermanos estn es
dos en las calles y cercanas del pequeo pueblo; en las ventanas y
las puertas clavan aquellas partes de su cuerpo que el pudor proh
nombrar. Esta noticia hace volar nuestras armas en defensa de la
manidad, cuando Rosete distante de Caracas slo el trnsito de
horas, se aproximaba con la confianza de que hubieran verificad<l
rompimiento los que ya haban sido ejecutados, pero el infame
yendo tan cobardemente como era cruel, nos abandona hasta
papeles. Vemos ratificada en ellos la conspiracin de los prisio
espaoles. Por sus planes, sorprendiendo las guardias que los gi
y apoderndose del puerto, deban por all cooperar a la disolt
de nuestras fuerzas. La suerte del pueblo de Ocrmare iba a ser lr
todos los pueblos de Venezuela. Algunos pocos a quienes hubi

POLTICOS

45

,nscr-vzdo quiz para su servicio, deban ser marcados en el rostro

rnrl P para su Perpetua afrenta.
Itcspus que Ia luz de laverdad nos hizo entrar en el secreto de
.rr. rrr:rquinaciones, abrigarlos por ms tiempo en nuestro seno era
rl'rrrl:u' las vboras que nos soplaban su aliento emponzoado; era
,rr,rr i:u-se a sus crmenes; era dejar subsistir sus tramas; era aventurar
lr.rrrilicstamente el destino de la repblica cuya prdida anterior la caulos prisioneros esPaoles en el castillo de Puerto
',, l.r srrblevacin de
t ,rl,t llo, que dominndole el primero dejulio de l8l2' hicieron su, rrulrir en el instante el resto de Venezuela. l,a justicia y la humanidad
rf r l,r:u'r triunfar de sus negros Proyectos. Yez fue descuartizado en
I l',l,in() en el ardor del combate; Boves fue vencido en LaVictoria; las
, rr.i,lr illas de Rosete disipadas en Ocumare y los prisioneros castigarl,,r r r)n la ltima pena. las fuerzas que se distraan en la custodia de
i1r,,\, han podido con seguridad salir al campo a batir al enemigo.
Mrrcho tiempo habl en vano por ellos la generosidad, mucho
ri( nrl)() el gobierno se hizo sordo a lasvoces del pueblo, se preparaba
,,,,,' ,, cleprtarlos para hacerles gozar en otras regiones de libertad.
lr,r scrie continuada de atentados se haban disimulado Por nuestra
l',il r('; proposiciones de canjes se hicieron Para salvarlos. Hemos tenido
,,,,' rri-iep-entirnos de tanta indulgencia, los que nos deban la vida
lr.ur rrrdido contra la nuestra. Nuevos crmenes, nuevas perfidias han
nosotros,
,r ,,tlrrcido en los das de la libertad alrededor y en medio de
rrr.rlcs rns grandes que los anteriores.
l,os priiioneros spaoles han sido pasados Por las armas cuando
rrr irrrpunidad esforzaba el encono de sus comPaeros, cuando sus
, ,,r,rriraciones en el centro mismo de los calabozos, aPenas destrarar.rrl.rs, cuando resucitadas, nos han impuesto la dura medida a que nos
lr.rlr;r autorizado, mucho tiempo ha, el derecho de las rePresalias. Para
estancar esa inunda' ',nl('ner el torrente de las devastaciones, Para
, r,,n (le sangre humana, de que la autoridad suPrema es responsable
rrrrc la divina, ha dado un ejemplo que escarmiente a los dems, apo1.rrl,s hast? ahora en que la benignidad, que haba sido el escudo de
r,rrcllos, defendera a ellos mismos.
Oul ha sido el blanco de tantas traiciones, crueldades, conspiralos pactos,
' r"il('ri, perfidias, trasgresiones repetidas de las leyes,de
,1, | <lcrcho de las naciones y de esa devastacin de Venezuela; que
,rn( lr la pluma podr escribir? No aspiran a establecer un imperio;
, , objeto arruinarlo todo. La tirana misma para que pueda-existi
',r
,..r.r obligada a conservar. Las plantaciones, los ganados, las obras de
,rr,,las-preciosidades del lujo, la opulencia de las ciudades son el
,,,, ,'rrtivo de los conquistadores. Los espaoles no son ni estos conquisrrrl'r'csi son las banas de trtaros que quieren borrar los rasgos de
, rrrlizacin, echar por tierra con su hacha salvaje los monumentos
,lr' l,rs rts, sofocar la industria, las mismas materias de primera ne,, .rrl:rcl. Su maleficencia que les hace ejercer su barbaridad contra s

l,n

ii
l

l
I

I
I

46

SIMN BOLVAR

misrnos..Ved pues, venezolanos,.las-ventajas que os brindan

esos jefi
que veais aun antes de la revolucin cmo'a facinerosos. Vosotr
lncautos que segus sus banderas! Reflexionad sobre el premio
q
vais a recibir: ser enneltos en un exterminio absoruto.
cundo el j
men de las generaciones estuviera anonadado, cuando las
ciuda
flueran escombros, estuviera aniquilada la misma ,rut.,."l"r";
ces dejando a venezuela para gurida de los animales,
"r,r lr
satisfechas
rrriras de lo-s espaoles, irian a sas otras regiones de larica
Amrica
consunar la destruccin del Nuevo Mundol El origen de esta
er
empresa se desenvuelve en Venezuela, Mxico y-Buenos Aires
cubrir al hn los puntos intermedios. pueblos ae la,qmri.at le.
los acontecimientrs de esta guerra lai intenciones espaolas;
medi
sobre,el destino que se.os ppara. para no desaparecer, aeiaia
qr
partido os queda. Naciones cl la tierra!
no'queris ciertamen
eue
que sea e^xtinguida una mitad del mundo; conoced u .r,rert.o,
enemigos
vais a inferir la inevitable alternativa de que ellos o nosotros
han dc
ser inrnolados. seris justas; un corto nmlro de advenedizos
no de
prevalecer sobre miliones y millones de hombres civilizacros.
Vor
tros ap.lauds ya nuestra ltima indispensable sentencia, y el sufragi
del universo es lo que ms lajustifica.

Cuartel General de San Mateo,

febrero 24 de

Igl4,

4e y )a

Anlonio Muoz T
Secretario de Estado

I{EFLEXIONES SOBRE EL ESTADO ACTUAL DE

EUROPA CON RELACIN A LA AMRICA

'r lirr parece estar casi decidida la irltima de las dos grandes cuestioil, \ (luc han hecho derramar tanta sangre en el continente europeo.
l',

It,',tr rrido el sistema continental desde que la actual coalicin del

'r t(' [)uso una ban-era impenetrable al poder de Bonaparte, restaba
-,,1.r i'n" saber si el misrno que lo haba puesto en ejecucin, y sosterrr,l, rrlgirn tiempo por medio de los mayores atentados y violencias,
,1, lrr.r quedar tranquilo en el trono de la Francia.
Intereses los ms complicados, han influido poderosamente en
',,r.r\ irnportantes transacciones. Por una parte los aliados slo aspiral, rrr .rl parecer, a coartar el poder de la Francia hasta libertarse el trono
,lr, t,rtorial e imperioso con que sus agent.es hablaban a las dems
| 'r t('s, v por otra, el gobierno ingls, cuyo genio previsivo no pocla
' \l'( riu'nada bueno del cauclillo francs, estaba resuelto a no poner
r, rnrino a la contienda, hasta no echar por tierra el imperio que haba
lr r'.rrtado sobre las ruinas de la repblica. Lo primero est basr.rrt( rnente demostrado en la pblica declaracin de Frankfort, y lo
,, 1' rrdo los resultados que ha producido la misin de lord Castlereagh
rl r rurrtl gcneral de los aliados, nos autoriza a creerlo como positivo.
r'rin las rltimas noticias, podemos asegurar que la Gran Bretaha ha
",
rr rrnf ado completamente de sus enemigos. Un concurso de circunst urr i:rs quiz imprevistas por los aliados, los ha conducido en triunfo
r l',rrs, y sus habitantes les han recibido ms bien como libertadores,
rt,

rr

r
h

r' ( ()mo conquistadores. IJn acontecimiento tan asombroso va sin duda

, ,, r cl precursor de la paz general, pues la escarapela blanca que se ve

,l,

lr, ( ucntemente en las calles de aquella opulenta capital manifiesta el

,rnuro decidido de entregarse a discrecin de la antigua dinasta.
Volviendo ahora los ojos hacia este vasto continente, es una rnateria
l,r'r rligna de averiguarse cuales sern para nosotros las consecuencias
,l, lo gue est pasando en E,uropa. Si es que los europeos continentales,
Lrtrq:rdos de tantos ensayos polticos, vuelven a lo que antes desechari'n ( omo malo, si es que arrepentidos de tantos errores y extravos,
r,,,j:rn cie{arnente a sus viejas instituciones, parece que este prurito
'll rr:stablecer todo lo antiguo, viene a anonadar en su cuna nuestra
' \ r\l(-'ncia poltica. Los Rorbones, dicen algunos, vuelven a recuperar
,t

48

srtrN sOr-vnn

la influencia que haban perdido, sus conexiones de familia van

multiplicar nuestros enemigos, y acabar con cuanto hemos hechr,

. Ms es muy fcil convencer

interpretarlo todo,

a estos hombres, o a los que preten<i

conforme a sus inclinaciones particulres, qrr" ta

tuacin actual de la Europa es la ms favorable nuestros intre sr:r,
la que prontamente va a consolidar nuestra libertad e independencir,
No es, ciertamente, el inters de los prncipes o de las fami
reinantes, ni los de una u otra nacin, los que principalmente infltr
en las combinaciones de la poltica eu.opa. stas son regular
unas causas secundarias que contribuyen slo a promover l,os in
primarios y muchas veces, bajo el pretexto de vengar un agravio ht
a algn soberano, vemos encenderse, en benefici de otro] una grl
funesta al bienestar de su pueblo.

ESCRIToS PoLTICos

lrl

49

\r. ( ()nvenlmos pues, como es necesario convenir, que

aun resta_

rlr cste equilibrio en la Europa, los intereses de

la bran Bretaa
i"r ( rlcramente opuestos a los de las potencias continentales,
r' rr ri'en la demencia de creer que siendo hoy Inglaterra lacmo
rnica

rr r( l ). martima del universo vaya a prestarse

,
a'que*Espaa vuelva a
lr,rrz;'- aqu su dominacin? Aun suponiendo que la Eipaa hiciese
""r l:r Gran Bretaa los tratados ms favorabls a su iomercio la
rr,rrl. fe de los tratados sera la garanta s'ficiente de su cumpli-

ilrt, ttlo?
l'.s

preciso no conocer el genio previsto del gabinete ingls para

r'lllrse. a,semejantes conjeturas. Destruido el poder de Bnaparte

'Irr" r's
posible encontrar otro jefe enemigo de la preponderancia inrt

',.rt Quiz el mismo emperador Alejanro, q,r" ,. ia puesto

hoy a
es -an" el que fomente
"r',, , ,:rlicin continental, ms fuerte que cuantas se han hcho hasta el
l,r ' \r'rte. Yen estas vicisitudes de la poltica europea, querr la Inglat | r.r (lue la Amrica, permaneciendo bajo la deplndencia
de algina
11,

lr '.rlr<'za de los aliados-para destruiiro,

"rr..ci? continental, vaya con sus riquezas y poblacin inmensa

.run('utar la masa del poder que pued resistirl,e?
l',s

por esta razn que la emancipacin de Amrica ha estado siempre

, rr lrs.clculos del gabinete ingls. La Gran Bretaa,

colocacla entre
| | 'rrrrgLlo y nuevo continente, va por este nuevo
equilibrio'del uni-

,.{

uno de los efectos necesarios de este nuevo orden de cosas es el r

tablecimiento del equilibrio poltico entre las naciones del continen
Dcese entre estas naciones porque semejante equilibrio no existe
ni puede existir por mucho tiempo, con relacin a la Gran Brea
Esta ha ganado su poder martimo por medio de combates glori
a que han dado causa, los desrdenes de la Europa, y .ro .", ...
gu! p-or un desprendimiento extraordinario de qe no hay ejen

en la historia britnica, cuando se trata de intereses comercials,"ven

ahora a colocarse por su voluntad al nivel de las dems naciones. un
guamente, de su misma especie.

r, r\().a llegar al rltimo_punto de grandeza y de poder a

que ningn
,rr,.lrlo del mundo haba osado aspirar.

(-l.eda pues ahora la cuestin del imperio

de ros mares reservado
talculistas ms profundos. Nosors solamente divisamos a lo
"rr.r
l' t',\ lA Gran Bretaa, confundida y abrumada con el peso enorme
'lr' \rs riqlrezas,y a la Amrica formando el imperio ms poderoso de
I I tt('f l-a-

Nrrestra revolucin por-otra parte ha tenido un aspecto tan impor_

r.*r(', que no es posible sofocarla por la fuerza. Mxico, el per, Clle,
llrr..t)s Aires, la Nueva Granada y Venezuela, forman hoy por la identrrl rrl de sus principios, y sentimientos, una liga formidle,
incapaz
,',
por ms que lo intenren sus nemigos.
'i.l
9.:lr-"ida
si hubisemos de considerar aisladamente algunas de estas parres,
",rlrarnos calcular de otro modo. Debe ser un gran consuel para
rr, rr, tros saber que cualquier ultraje que se
haga una pequea por_
, r", (lel suelo colombiano ser ven$ada
porlnfinidu a! pueblos
lr' rrnAnos esparcidos sobre el nuevo hemisferio.
N{as queremos suponer que la Europa en masa quiera
subyugar_
rr,,s lin este caso, es necesario suponer que ta guerra civil u^ u urrru.
'.r\'()res estragos de uno a otro extremo de nuestro continente y a
rl.rr.uir
cuanto la industria y el arte haban hecho en tres siglos. para
r,lritir esta poca calamitosa, es preciso no conocer cuanto las
ri'1.( r:ts y producciones del Nuevo Mundo han influido en las cosrum_
lrr.s r r-r la poltica de los europeos. El inters bien entendido
de

50

SIMN BOLVAR

el de la nacin inglesa' es
todas las naciones, y particularmente
ner expedito, to, tt"it"' el comercio T:iL::i:.1ff
omen

fff;ffi:

ffi ";*,1".::i:,,"*ff;.;;;;;;"inustriarecibi'unf
considerable.

.---, en circunstanclas de n
fortuna
La Amrica se halla adems por
viven del comercio y la industrl
poder inspirar recelos a los qu
pucb
i: podem,os ser otra cosa quelasunmateri
Nosotros po,
suministrai
de
pvz
'.r.t.,"'-ti"*og
agricultor, y ,r,t pt'"oio ui'icttttt :
de Euiopa' es el ms calculado pa
ms preciosas a. los 'rr"to'
con eI negociante y "] :::::Tl"l-t
fom e nt ar . on.*,o'' t'' ;;;;;i"t
y abiertos estos pases lndlsun
Reconocida nuestra i"tp"""a""cia'
imaginar cunto 11t:::1
mente a los extranjeros' no podemos artculos de exportacron
Los
;;;;;e" pblica i""t los'aos'
importaciones irn siempre b'
multiplicarn hasta i;;;fi;itcl' y las
cuan
comercial con nuestras producciones'
:;;J;.,iiiu,io
deducimos
itpetto'
este
consideramos nuestra suerte futura Por la Amrica va a ot"ol:;
de
la menor fuerza qtt; i";;;;c1patio"
palabra' en las costum
el lujo, en las riqttezas de las

en una

"acio"t'' mucho -t
clel gnero huntano,;;;;;t;l"tin
"tputttosa

que la

traj su descubrimiento'
lajndependencia del norte es
Si es, pues, o,." uu"tig"ado que
benfica a la Ingtatert"'q"ttt t" atpenclencii ll:tr::T:::::
pa
entrar en :l:
pases, cuya irnportanciJ poltica-no ptt^"gt iams
a
clara
tan
demostracin
una
ion la de los Estados Unidos? Es esta
nt
razn'
la
de
que^sin
oios de la Europa
"tt,qT:^""ttorno
ideas libera'
"tt"tu,
t:d::ill3ten
preferencia
con
posible concebir que
^
opresron'
v
la miseria
i"f" i"t"rtudo ha sido siempre tttt"ti"do
?ttiidiosos' insistiramor
;;;;"'o'
creys.'t"t
no
si
tt'
telnores
los
9:ocasron
ilqlil":l:
otras mucha, ,u,o""',;;;;;;;ece
ol
mas
otra
outu
tros amigos. R"r.'uuts por consigui:ll:
satisl
que
modo
un
ideas'cle
tuna adelantar y coordi""t t"te't'"s
deseos'
nuestros
meior
ProPios

XI. CARTA AL EXCMO' SEOR MINISTRO

DE RELACIONES EXTERIORES DEL
GOBIERNO E SU MAJESfAD BRITXtcn
I r, rn, r. Seor:

el objeto de los puellil,' ,ilr(l() en Ia presente ievolucin de la Anrica

y amistad y coespaol'
ff,r'. r'n liacerla, han siclo <1os: sacud'ir eI yugo
hace transtiempo
mismo
al
vt,,, tt, ( tsn. Ia Gran Bretaa. Venezuela
y enva
opriman'
la
que
gobernantes
los
a
lr,,rr.rr l('ios de sus playas
votos
sus
Bretaa
rltl'ilt.r(l()s pu.o pr"r.rrtar al go-bierno de la Gran
gonuevo
El
r,',, ,,1,r<'ncr su mistad y las-ms estrechas relaciones'

de aquellos primeros das de-lib^ertad'

deia Gra Bretaa una rebaja de

il,' ; , .',.;;""." r^ "-ri"g""t

,,,rr,, rl. cxclusivamen,".,l"fuuor

de las
rlrr,,lr,s p?ra su comercio, prueba irrecusable de la sinceridad
rrr r'. r lr' \tenezuela.
en,sus dos prtI r.rtt' pues, V. E. la resolucin de Amrica expresada
Ia Gran Brecon
citnercio
ifrr 1," .f ( t<ts, sacttd)r r:lyugo espaoL1 amistady

que-se ha
r,r,, I'lrnismo c^r."r'disiingt't la misma revolucin
hecho ver
han
Todas
Amrica'
la
de
region
,r ,1, 'rrri.ttlo ell las dems
de la Esseparacin
esta
en
intereses
(
verdade*ros
r, r {,r)()cen sus
dictada
es
medida.
u*,r,uJ con la Inglaterra' La prirnera
r,,, , \ r'n
a la
aspiramos
"r,u
el
prpio.inters;
y
,' ;,','.,',,t;l"-, i^L"t,icia, el hSnor
l;,
augusto
el
en
',,
brirnica'
nacin
la
de
,,,,,, 1., , , rnfiaclos . l^ g.n"tosidad
, ,,
t, rlc str gobier.,iy t"t recprocos intereses de uno y otro Pueblo'
', r
de los
Lr ( i:tn Bretaa, '.n., pttt, estar demasiaclo satisfecha
,',,1,1,,',
; ,,

I',

r,

i!

'.

'

,r

rlc la Amricu q.," por.la misrna ti!1rtaa 11 l1l-f::*"0"

r irrtnarlos at lsmo tiernpo por obtener su amistad' Ello
f

t'estlmonros
rr' <lcbe ser sensible a testimonios tan manifiestos;
r

inters'
,,,,,.,.1,,. por la justicia aun cuanclo no hablara el propio
nacin noble y grande a auxiliar podettna
de
Inr('rcn
horior
el
',1t '
,. rrrr nl( lrtlcstros esfuerzos.
| .rr r's lo <1tte clebe esperatse de un gobierno cuyo no,rte es el honor'

,,

a
t.,t's la gloria e hacer la felicidad del mundo' y rePoner
laAmtoda
y
seor'
Excrno'
1,,= ,,,, l,l,,r,'t, .,,r--al"acchos. Venezttela,
de S'M'B'
' ,1, I str lo csl)criln silr rlt'st'onatrza alguna clel gobierno
llesaadondc
Th<lrnas'
tlt"sall
isll
<lt'l:r
t'tr,, r.rnt{r tttt gollt'tttlttlot

,',,,,

,,1,,

52

SIMON BOLVAR

ron los comisionados de Venezuela, mostrndole que pasaban a

Corte a tratar con el gobierno de S. M. B. los expulsa por esta m
razn de aquella colonia, con una violencia increble, sin prestar
las representaciones que le hicieron, obligndoles a salir en un
a alcanzar el buque que se haba hecho a la vela. Era un buque
Venezuela que se o tambin obligado a enarbolar el pabelln esp
pues el gobernador orden que si enarbolaban el pabelln
se le hiciese fuego de las bateras de los Castillos de la isla.
Una afrenta tal, si no tocara al gobierno mismo de S.M.B. I
nos hubiera empeado a vengar el insulto, segn lo exiga n
honor tan altamente vulnerado pues ha faltado a su gobierno el
de la colonia, no respetando a una misin cerca de los ministr<
S.M. B. Los emisarios de una nacin enemiga son recibidos para
sus proposiciones, y los que expuls el gobernador de San Thom
eran de un pas, donde individuos de San Thomas y multitud de
ditos ingleses, estn establecidos, donde los buques de guerra y m
tes hallan los ms francos auxilios, y cuanto desean y est en
poder concederles.
El gobernador de San Thomas no se content solamente c
expulsin de los comisionados, sino que aadi toda la precipitac
toda la violencia, todo el escndalo que pudiera haber empleado
enemigos y dio rdenes para hacer fuego a nuestro buque con el
lln venezolano. Mas los buques de San Thomas entran en los
en que est enarbolado ese mismo pabelln venezolano que l u
hubiera hostilizado. Me vi por lo tanto obligado a cerrar los p
de Venezuela para los buques de San Thomas, mientras que el
gobernador no vare de su conducta hostil.
Esta es la misma sentencia que yo reclamo del gobierno de S,
B. por reparacin a un atentado tan enorme. El honor de la
lo pide tan fuertemente como el de Venezuela, para con la ctral
conducta liberal ha sido hasta ahora del todo contrariada. Serfr
desear que ella hiciese conocer que el acto del gobernador dc
Thomas no es suyo, que se ha ejecutado contra las rdenes del go
supremo, y que por lo tanto se admita en la colonia el pabelln
Venezuela. Si como parece indubitable es del honor de la Gran
taa dar estos pasos en nuestro favor, es de su honor lavar la man
que ha echado sobre su generosidad y equidad el gobernador de
Thomas.
Apoyada en el derecho de las gentes, Venezuela reclama ta
reparaciones que parece justo debe el gobierno de S.M. B. a las
generales del mundo poltico, aquellas que son las ms sagra(lat
todas y que han sido ms violentamente holladas por el gober

de San Thomas. Los intereses de la Inglaterra parece que lo ex

tambin, pues estos intereses fundados sobre el comercio, que a lril
se funda sobre amistad y recprocas relaciones, se entorpeccrfr

EscRrros

po-rrcos

53

',rl,.rr'a, si adoptando este acto de hostilidad la nacin entera, por

ir" rcl)ararle, nos viramos obligados a tomar ante los partidos ms
rl, :r'srcrados, hasta arruinarnos, que no a deshonrarnos, sufriendo,
itn rcrrgarle, un ultraje tan degradante. Tengo el honor de ser con la
r,r. .rltA consideracin.
l'.xcmo. seor de V. E. atento y adicto servidor q.b.s.m.
Srr'N Bo-vnn

ESCRITOS POLTICOS

XII. CARTA AL CIUDADANOJUANJURADO

(Campo de Techo, g de diciembre de 1gl4)

Amigo:
Como Vd. es el nico que tengo de este nombre en esa ciudad,
tomo la libertad de dirigirle esia carta, para que no se deje aluc;
con mentiras y patraas sobre mi conduita y la de mis troipas. Te
Vd. un poco de paciencia y oir en cuatro palabras mi historia.
nombrado comandante de puerto cabello y teniendo muchos
que conspiraban contra el castillo y la plaza, como lo lograron
pus, no los pas p"r.l1-1:mas s.egn diba para salvar ri pas y
perderlo, como sucedi. Vine a libirtar el Mgdalena, y tom' ms
260 prisioneros, la mayor parte espaoles del ."[i-i.rrto de Albuera;
los pas por las armas y slo lo hice con un iriollo, nombrado
I
rnnguez, por traidor a su pas. Entr en Venezuela, y al empezar
campaa slo castigu de muerte a un tal Conde, po.q.r. uirro
y.a Rizo porque era nuesrro mayor enemigo
Xl]1 ",Tt,."-po:
resto,.todo el.munrl_o_fue perdonado.
eue lo diga Gar
lllii":r",
Herreros, que est en poder de Vmds_ si no es .ieJo esto. f-izca,
toma diecisis oficiales y hombres decentes y los pasa por las arr
en Barinas. zvazola destruye pueblos enter'os al^mismo tiempo
cuman por ser patriotas. Antoanzas degelra soo priri.,e.oJ n,
tros en sanJuan de los Morros en la campaa anteiior. B.ves en
Llanos hace prodigios de crueldad,
yo en Mrida. Seraj

sufrir la guerra a muerte y no hacerla?"rt".rdo

La declro y la llevo

no con to.do el rigor que deba. Llego a la Victoria y conceclo

" "'f..to,
alliunl
capitr.rlacin, que no podan esperai los espaoler. Huy" el que debf
ratificarla; la envo a Monteveide para qe Ia ratificase, y iesponde
que no debieron ni pudieron capituLar con-migo. Mientras tu.rto ei pone
en pontones y en bvedas a to.dos los patriotas de puerto Cabello; yg
tomo la represalia y hago l. mismo .on los espaoles; ofrezco canjcar
400 por 200 patriotas, protestando pasarlos poi la. armas si se sacrifica
r
los nuestros. No se admite mi oferia y se psa por las armas a nuesrr.l
prisioneros a-l tiempo que Boves *.
la iapital degollanclo torl't
^.b.cu^^
los-pueblos del trnsito, sin exceptuar
nios nim.,;ere"s. eu debfr
yo hacer sin guarnicin en La Guaira y con cerca a. t,ooo J.paolell
J+

55

:r l.r. lrrivedas y castillos? Esperara yo la misma suerte infausta del

| 'rirrlL r de Puerto Cabello,.que destruy mi patria y me quit el honor?
llrr',r, pngase Vd. e,n mi lugar y pngase todo espaoi, y como no lo
lr'r1.r.rrrrjor que yo, digo que no son hombres ni spaoies. He aqu
rrrr r L'1 ;uas crueldades, mi irreligin y todo lo ms que me han er lr' r'l l;vs de atribuirme los seores
que no me conocen, o me conocen
'
lr,rl ( iontrayndome ahora al estado actual de Vmds. dieo y protesto
l'r" i palabra de honor que ni el gobierno ha decrarad r g.rerra a
**' rr(" ni yo he hecho, ni la har nunca en este pas pacfic donde
l"u sr:rrloles se-han portado de un modo rnuy difernt"
'
q,t" en venezue-

l l'l s.cesor deJover y, sus compaeros ha sido arnmente reprobarl" r.r cl gobierno y rns an poi m. Envo a Vd. ese docume'nto
en
rr trrrrrl)io de esta verdad.
lrrr:rgnese que siendo mi objeto venir a buscar auxilio de este pas.
rr' lr,rla-de ser yo tan.necio que quisiera chocar con su gobierrio,
y
'lifrrs1:rr la opinin pblica, que aborrece ra guerra a merte. Adelr,rr Vrl. me conoce y sabe que soy ms guerrero que nadie de mis
qrrrf'i(
's' y.con los que no me hacen dao y tmbin ra" q.,e soy terrible
r,'rr .rrrrllos que me ofenden. Mi objeto es ahorrar la sangre hrmana
y
l,,u,r ('rio deseo.que Vmds.. entren en negociaciones q".," po.rgu., u
I rl,r('r t() a esos habitantes de los horrores
de un sitio y d un isalto que
rlrrrrr. cle poco tendr que dar; entonces morirn millo.te, de viti'r,r*r()centes y no quedar vivo un solo godo o regentista. Nuestras
r"r,.rs son invencibles yjams han atacado que no "yan conseguido
lr rrr r.ria; son las mismas que han vencido en mil cmbat., vii hrrl'rr r.rr cstndo en caracas, caracas sera libre.
La situacin e vms.
'l( s{rsperada; ningn auxilio pfde venirles. santa Marta est ya
'r
ir,rr .11 por nuestros generales y oficiales de Venezuela con las
tropas
rL (,,r'r?gDa en inaccin por falta de jefes. popayn no est o.,rpdo
l1a enemigos; las tropas ms avanzaas estn en patia,
a las rdenes
rlr Vrt cnt Parra, y Aymerich est en pasto muy tranquilamente.
Esto

r'r

l" r. l)or documentos que acabo de recibir del presidente valreciila,

,,r, r'irrieron ayer para el congreso, Boves no
tierre ejrcito porque
,r l\lrrttrrn han derro-tado a Morales su segundo, que llev to'd"r r.,,
lrr t,/irs contra m en Barcelona y aun desp-us de haber
triunfado en
\r.rir't ha sido enteramente deshecho en aquel baluarte cle la liberrr,l rlt'Venezuela. Vmds. no tienen municiones, yo tengo muchas
y
,,11.'{ r () cuantas quiera de cartagena
que ha puesto todo i disposiciri
,1, I r { )ngreso para esta
guerra. yo aumentar mis fuerzas cuanto quie_
, r. l.rs de Vmds. se han de disminuir, y con
ellas los vveres y el entu_
i r"rr() con que han alucinado a estos infelices
que de ningn modo
lrr'(l('n combatir con nue_stras
que
son
ao-p".ul.s y aun
-tropas,
'trrr.riors a las.mejores de Napolen. Todava es tiempb amigo e sal',rrrr'. Yo soy religioso enmis.promesas y rni gloria la funo en cmplirlas
!"'r(l.c mi ambicin se limita a libertar mi pas y a ser estimado como
L"ls de bien por mis coetneos. pero si por el contraric rnis tropas

50

stt'.tN sol-iveR

y ociales padecen algunas prdidas por la ciega y lo.ca obsti

" .tot habitantes, soldados y gobierno, yo temo mucho que I
sufra una catstrofe espantosa comparable a lo ms horroroso de
tra presente guerra en que centenares de pueblos han quedado
cids a escombros, cenizas, y en n, a una soledad horrible' No

Vcl. que la vida o la muerte de los 91. ut existen.depende

deteiminacin que tomen sobre admitir todo lo que les ofrecc
perder todo lo que nos rehusan.
Nosotros sio pretendemos la unin fraternal de ese g
con el general p"r lo cual viene una comisin civil compuesta l
ciudadnos Camilo Torres,J. M. Castillo yBaraya. Yo inmediataml
ou entre en Santaf, volver a salir hacia Venezuela, sin mez<
en nada de lo relativo a este pas, excepto lo que resPecta a los a
militares que necesito para tomar el occidente de aquella repit
cuya capitil estar ya ocupada por las tropas de oriente. En fin, a
Vd. que me conoce, desengae a esos-alucinados. Crea Vd' que y(
he cmbiado en nada. Como amo la libertad tengo sentimientol
bles y liberales, y si suelo ser severo' es solamente con aquellol

pretende destruirnos.
Adis etc..
r'. i

w
$li

:l

SuN

B<

XIII. CARTA A MAXWEL HYSLOP

(Kingston, l9 de mayo de lgl5)

llrrr r.rior mo:

lr

rr1',

,' honor de

dirigir a vd. la ligera relacin de los ltimos

suce-

r'r ' lr' l:r Nueva Granada y del estado actual de la costa-Firme. N<
me

li."r,',, (le tener la exactitud que requiere la importancia de los aconrr' *r(''tos, que Vd. se ha servido pedirme par la ilustracin de sus

tl

" r;rciones privadas.

l)r'slrus de la nueva subyugacin de venezuela por nuestros enefrrii, 'r l<rs.espaoles, yo pas a la Nueva Granada a porr".*e ala
cabeza
lr,

rl,rr,r rlivisin de tropas-venezolanar q,r. -ur.h a la capital

lrrr.rlr:, por disposicin del congreso,

de

reucirla al orden constituciolr'rl. ,l.l cral se haba separado cundinamarca. En aquella proncia
mi
',rr.riu divisin recibi un grande aumento de hombres, vestido y
lirr' r,r Fui destinado con este cuerpo a tomar en cartagena armas
ilrrrrri.iones suficientes para libertar a santa Marta y venizuela. por
,r r ,l.sgracia frecuente en las revoluciones, en cartagena existan
dos
r'r rrl()s' el uno moderado e indiferente, el otro eriexaltado contra
1,,' , sP;roles realistas. El primero triunf del segundo, porque
el
gr
las tropas siti a la ciudad y destruy a"los que'se titulan
', .l cle
ltttrt,ttts, por excelenc.ia. Mientras tanto yo fui nombrado capitn ge_
,, r.rl rl. los ejrcitos de la Nueva Granada y vine a cartagen a tomar
:l r',rrrlo de las fuerzas militares. El general castillo, q.r r" hallaba a
l r 'rlrt'ril de estas fuerzas, sin desconocer la autoriclad del gobierno
y la
,rr r, \{' rleneg a cumplir con su deber como subalt...ro]y no
permi_
ri,lr( yo tomase posesin de la plaza, de las armas y del eiriito de
| ,'r'r'(''a. La causa de esta rebelin fue el justo t"rnoi que trivo de
ser
' f"r{ l() regularmente por su conducta subversiva en el aniquilamiento
'l'lr.rrtido liberal de cartagena. En esta situacin yo agbt los me'l"" rlt'conciliacin para evitar la guerra civil, como se-ver por los
'1,', .r.('ntos autnticos que publicar en justificacin de mis opera!i,'r, \. Dolorosamente la guerra civil t.vo lugar, y las tropas e mi
,r',r1, se acercaron a cartagena con el obieto real de hacr ceder a
l"r l.1 1iqse5 q'e se sostenan tenazmente, dheridos a sus criminales
, rrrrl,r lticas negativas.
a

t1

SIMON BOL,IVAR

EscRrros

Previendo yo que los enemigos emplearan sus fuerzas en ocll

la provincia de Cartagena, a tiempo que nuestras hostilidades intclrl
les presentaban la oportunidad de hacerlo impunemente, previc
yo, digo, este caso, propuse a la ciudad de Cartagena abandonar
sitio para marchar contra los enemigos aun sin los auxilios ms
pensables para la guerra. I-a respuesta final, despus de ms dc c
renta das fue, en sustancia, que no solamente no se nos auxiliaraj
sirro que se nos hostilizara siempre. Entonces yo conoca que nl
sitrracin se haca cada vez ms peligrosa por el cmulo de ci

F
t'

tancias qle nos rodeaban y, en consecuencia, me determin a r

nar el mando, a fin de evitar que la plaza de Cartagena cooperase con
enemigos contra nosotros, y, por el contrario, se sirviese de mls
pas para la propia defensa, porqlre era inevitable la cada de aqut
ciudad en manos de los espaoles, si yo persista ms tiempo ctl
pretensin de hacerla entrar en su deber. Esta desgracia habra ar
do tras s otras rnuchas, y as yo prefer abandonar un pas, en que
pre haba servido con utilidad pblica, y en el cual mi existencia,
el momento, habra sido una causa inmediata de nuevos distur
Por otra parte, el estado de la Nueva Granada y Venezuela no
presentaba esperanzas fundadas de triunfos, y me haca temer
chos sucesos que deshonraran nuestras armas y sacrificaran al
slrcesos que me seran despus atribuidos, sin que tuviese en
ms parte que la de ser la primera vctima.
Venezuela ocupada por las armas espaolas, pone a la Nueva
nada en la necesidad de defender una lnea de ms de cuatroci
leguas por aquella parte; por consecuencia, sus tropas deberan
relativas a su extensin, pero no es as; la Nueva Granada slo m
ne seis mil hombres que, esparcidos en sus frontei'as, son irnpe
bles. En la provincia de Pamplona guarnecen a Ccuta mil honl
en la de Popayn mil y seiscientos; en Cartagena dos mil y quini
y qtrinientos en la capital de Santaf. Con estas tropas no se
aun imaginar la defensa de tan vastas posesiones.
Los espaoles de Venezuela haban destinado contra las prov
limtrofes de Casanare v PamDlona cinco o seis mil hombres.

objeto de internarse hasta Santaf por el su y ponerse en comuni

por el norte, con Santa Marta; estas operaciones han sido suspend
sin duda, por la esperanza de ejecutarlas de un modo cierto y
con el ejrcito que acaba de llegar de Espaa a Costa Firme bajo
rdenes del general Morillo. Ya nuestros enemigos poseen la capital
Casanare, provincia granadina; poseen el ro del Magdalena, p<
se han apoderado de ambas riberas y de las caoneras que mant
expedita la comunicacin y el comercio en la Nueva Granada.
zadas las tropas espaolas de Venezuela y las de Santa Marta por
o cinco mil hombres del general Morillo, es indubitable que resta
el sobierno espaol desde las bocas del Orinoco hasta el reino de
al
si
r,

&.
r

que ellos tambin posecn, con fuerzas suficientcs para ponerse en

,r,

polucos

59

rrin con las tropas espaolas del Per,

y obrar de concierto con'1,

u,r l.rs rle BuenosAires, que deben haber suspendido el curso de sus
r,' r.rr irnes activas, temiendo el arribo de la expedicin delgeneral
lf

'r

ll, que se deca ser destinada contra el Ro db la plata.

opinin, si el general lorillo obra con acierto y celeridad,

l'.rr rni

lq r.s.r;r.racin del gobierno espaol en la Amrica der 3.,., pa.ece

lll'rllrlr-'. Esta expedicin espaola puede aumentar, en lugar de disrrlrur.rse, en sus propias marchas. Ya se dice que en Veneiuela han
l'r.,,,, tres mil hombres del pas. Si no es cierto, s muyfcil, porque los
rrr lrl.s, acostumbrados al antiguo dominio, obedecen sin repugancia
i | r,s tiranos. Es verdad que el clima disminuir las tropas e.tiopeas,
lr, r'l pas les dar reemplazos con ventajas; pues no debemoJ alurtrr,..()s; la opinin de la Amrica no est arrbien jada, y aunque
l'r :t'r <'s que piensan son todos, todos independientes, iu .nur ge'ral
lrr.r. 16uua sus derechos y desconoce srs intereses.
\'.r cs tiempo, seor, y quiz es el ltimo perodo en que la InglaIr r r .r rrrcde y debe tomar parte en la suerte de este inmenso hemisfeiio,
l||rr \'.r ;r sucumbir, o a exterminarse, si una nacin poderosa no le presta
atr ,rl)()y(), para sostenerlo en el desprendimiento en que se haya prerll,rt,r(l() por s_u propia masa, por ls vicisitudes de Europa y poi las
l| rr'\ ('(crnas de la naturaleza;
la pi.r"nt.
quizun ligero socorro
"nsufia devasrrlrs lnstara para impedir que la Amrica meridional
ld r',r('-s crueles,y prdidas enormes!
euiz cuando la Inglaterra
r
rr tcrrrla volver la vista hacia la Amrica, no la encon trarl
l'l t'omercio britnico ha perdido en venezuela siete millones de
r.r,rs:rnualerl 1q.," montaban sus producciones en los tiempos ms
r q l,r
i (osos.
parece que volv-er a ser privada la Inglaterra del
1!9ru
r('io de la
Nueva Granada, que ella ha echo excluiivamente, y
''rr(
l,r cxporticin es en oro y en sumas muy considerables, de que no
hr ',,r Iiclo,adquirir conocimiento exacto, por el efecto de las circunstanr.l': trrrbulentas, pero la prdida incalculable que va a hacer la Gran
flr r,r't consiste en todo l continente meridional de la Arnrica, que,
lrr,rtr'1,i16 por sus armas y comercio, extraera de su seno, en el corto
;ir,rr io de slo diez aos, ms metales preciosos que los que circulan
,,,r r'l rrniverso. Los montes de la Nueva Granada son de oro y de
,,:'..,:l corto_nmero de mineralogistas explotaran ms minas que
l'l
lr' ' l,'l-l'er y Nueva Espaa; qu inmensas esperanzas presenta esta
,, ,rrr'a parte del Nuevo Mundo a la industrii britnic! No hablar
,L l.rs <tr?S regiones que slo esperan la libertad para recibir en su
i, r'r ,r losuropeos continentales, y formar de la nrica en pocos
ilr"\ ()lra Europa con-lo que Inglaterra, aumentando su peso en la
i,rl,rrzrr poltica, disminuy rpidamente el de sus enemigbs, que inrlr, r r,r c inevitablemente vendrn aqu a hacer refluir so6re la Ingla! | r.r rr.a preponderancia mercantil y un aumento
de fuerzas milita|,r r.rl)acs de mantener el coloso que abraza todas las partes del
rrr

Iililr1().

60

SIMON BOLIVAR

Ventajas tan excesivas pueden ser obtenidas por.los ms dl

medios: rieinte o rreinra mil fusiles; un milln de libras esterli
quince o veinte buques de guerra; munic.iones, algunos agentes y
rroluntarios militares que qui.ratt seguir las banderas americanas;
aqu cuanto se necesiia pra clar la libertad a la mitad del mundO
poner al universo en equilibrio.
., , ---___:^:_,_,
La Costa-Firme te sluata con seis u ocho mil fusiles, munici
correspondientes y quinientos mil duros Para pagar los primc
meses'de la campaa. con estos socorros Pone a cubierto el resto
la Amrica del Sur y al mismo tiempo se puede entregar al gobict
britnico las provincias de Panam y Nicaragua' Para que. forme
estos pases el ientro del comercio del universo por medio de la a
de cinales, que, rompiendo los diques de uno y. otro Tut',":
las distancias ms remotas y hagan permanente el imperio de la In
terra sobre el comercio.

de su obediente servidor'

XIV. CARTA A SIR RICHARD WELLESLEY

(Kingston, 27 de mayo de l8l5)

llrrr sclior mo:

I rr,rrrrlo tuve el honor de conocer aVd. en esa capital, forrn la resoluitr,n, l)or acceder a la amable insinuacin que Vd. se sirvi hacerme,
rlr , rr r.ibirle lo que fuese digno de serle comunicado. No abus al
rirrr irio de la indulgente demanda de Vd.,y slo me atrev a distt rr I su atencin as que consider que ya era tiempo de participarle
hr rrlis importantes de nuestros terribles y gloriosos sucesos. Desirrr \ (lue muchos triunfos favorecieron las armas de mi mando, me
ar' rlul' a entrar en comunicaciones confidenciales con Vd. Entonces
ll lrrr t'y no he vuelto a usar de un permiso que tanto me lisonjea.
r\lr<>ra, por segunda vez, me tomo la libertad de dirigirme a Vd.,

tr' l,.na anunciarle acontecimientos prsperos, sino para hacer desL i.rl los sentimientos sublimes que le caracterizan de un hombre
ilrr,,tr:r<lo y liberal: me dirijo a Vd., respetable amigo y seo para
liltr'r (.sur su

influencia en obsequio de un mundo tan digno de compasus tiranos.

lt r,', la suerte de la Amrica reclama imperiosamente el favor de
nr,r|||irs almas generosas conocen el precio de la libertad y se gloran
rlr ,l.li'nder la justicia. En Vd. resplandecen estas heroicas virtudes. Vd.,
,rr, ', ,rir con ternura los gritos de veinte millones de vctimas. Dgirr rr' !1., Prestarme atencin.
| ..r losofa del siglo, la poltica inglesa, la ambicin de la Francia
I l r cstupidez de Espaa, redujeron sbitamente a la Amrica a una
1,r,,lrrtz orfandad, y la constituyeron indirectamente en un estado
.rrr:rrqua pasiva. Las luces de algunos aconsejaron la independen'1,
('s[)erando fundadamente su proteccin en la nacin britnica,
' r,
l",r,lu(. la causa era justa. La masa general de los pueblos fue dcil al
rr rrrr ilrio y sigui la senda del bien. Pero, vueltos los espaoles de su
I'r,r('l.a sorpresa, porque la Inglaterra les volvi la esperanza, dirigi
lr ,rrcncin no a recobrar su antiguo dominio ni a conquistar para
,,,,, r'r'i con el fuego y la espada en la mano, su proyecto es reducir,
., ,rrrrrla vez, a soledad esta mitad del mundo que su impotencia no
,rr, rlt' conservar.

tl,n l)()r su inocencia, como cruelmente perseguido por

6l

62

SIMON BOLIVAR

El equilibrio del universo y el inters de la Gran Bretaa sc

cuentran perfectamente de acuerdo con la salvacin de la A
Qu inmensa perspectiva ofrece mi patria a sus defensores y
Ciencias, artes, industria, cultura, todo lo que en el da hace la
y excita la admiracin de los hombres en el continente europeol
lar a Amrica. La Inglaterra, casi exclusivamente, ver refluir e
pas las prosperidades del hemisferio que, casi exclusivamente,
contarla por su bienhechora.
Este es el ltimo perodo de nuestra existencia, si una
poderosa no nos presta auxilio de todo gnero; qu dolor!;t
una enorme masa de poder que por s misma debe desplo
artfices fuertes y hbiles no construyen el edificio de nuestra
lnmensas regiones surcadas por caudalosos ros; manantiales
tables de riquezas agrcolas y mercantiles, todo ser anonadado
la maleficencia espaola. Provincias enteras sern convertidal.
desiertos; otras son teatros espantosos de una anarqua sanguin
Las pasiones se han excitado por todos los estmulos, el fanati
volcanizado las cabezas, y el exterminio ser el resultado de estor
mentos desorganizadores.
Yo vi, amigo y seor mo, la llama devoradora que consume rl
damente a mi desgraciado pas. No pudindole apaga despul
haber hecho inauditos e innumerables esfuerzos, me he salido a
la alarma al mundo, a implorar auxilios, a anunciar a la Gran B
y a la humanidad toda, que una gran parte de su especie va a fe
que la ms bella mitad de la tierra, ser desolada.
Vea Vd., con indulgencia, seor, estos transportes, que parec
exageraciones de un delirante, ms bien que expresiones de
ciertos y de previsiones justas. Pero no, no es sino la imagen fi
te representada de lo que he visto y de lo que es infalible, si la_
Bretaa libertadora de la Europa, amiga del Asia, prorecrora del
no es Ia salvadora de la Amrica.
Si me hubiese quedado un solo rayo de esperanza de que la Am
pudiese triunfar por s sola, ninguno habra ambicionado ms
el honor de servir a mi pas, sin degradarlo a la humillacin de
una proteccin extraa. Esta es la causa de mi separacin de la C
Firme. Vengo a procurar auxilios; ir en su busca a esa soberbia
tal; si fuese preciso marchar hasta el polo; y si todos son in
alavoz de la humanidad, habr llenado mi deber aunque intilm
y volver a morir combatiendo en mi patria.
Me lisonjeo que la gloria que tanto ha ilustrado con sucesos milil
y polticos, a la distinguida familia de Vd., le habr hecho partic
de sus merecidos favores, como yo ardientemente lo deseo, y como cl
esperarse por las eminentes cualidades que brillan en su persona.
ne Vd., seor, estos testimonios de mi respetuoso afecto y de la alta

deracin con que soy su ms atento obediente servidor, q.b.s.m,

SrrrN Rol

\ V CARTA AL EXCMO. SENOR PRESIDENTE DE

I \S PROVINCIAS UNIDAS DE LA NUEVA GRANADA
(Kingston, l0

de

julio de 1815)

t.,t,,,,, seor:
l ", l. Nueva Granada tena fijada su confianza en el ejrcito que
I I st' rlign encargarme, y como la heroica venezuela se exceda
Hr , rr.rzos inauditos para destruir a sus verdugos, en la esperanza
"f
rl, rrrs libertadores, separado yo del e,ircito y del pas en que dbamos
iirrrrl.r o morir es de mi deber presentar av. E. un cuad-ro fiel cle los
il, ' ",)s rue han frustrado los planes sublimes que v. E. haba concerli'1,' l,lft salt'ar a entrambas.

V 1,, sabe que al desaparecer nuestra repblica, ofrec de nuevo a

rttii ' ().(.i,dadanos volver por la Nueva Granada. No falt a mi pro'r,,r, \' lr cuna de nuestros primeros libertadores fue, segunda vez,
rt ,r'.r1,, y segunda vez hall en ella tanta amistad y proteccin, cua.rto

t'n sus facultades concederme.

l.rs.cliqtrias del ejrcito venezolano, bajo las rdenes del bravo
r ,, r.rl l-lrdaneta, nieron a la provincia de pamplona, a recibir auxilios
rlr 'rrr lrt'rmanos gra'adinos. No les recibieron por entonces, pero s
tt

rl,r

l'r( stnron a V E. que les orden marchar a cundinamarca a ieclucir

l ,,,1.n constitucional a aquella provincia, que, disidente, rehusaba
ilrrr.rr ('n confederacin. santaf vio en su recinto a sus vencedores,
ll' I rll.lf r()s y amigos, y, para el complemento de su gloria y prosperidad,
rr, rl'r() cn sll seno al gobierno general de la Nueva Granada.
| ,,s rueblos acogieron a los soldados venezolanos con aclmiracin y
rt r rrr.rr contemplando, en aquellos preciosos restos
de nuestro patrio
.,r, l,'. 1165 hroes que, al travs de cien combates, haban preseivaclo
:rr l,, r ( )l-, st vida y su libertad para salvar el honor, la da y la
libertad de
"r' , rrciud?danos. Estas reliquias formaron un respetable cuerpo
"'rr l,,s scnerosos auxilios que nos dio cundinamarca; sus hijos engroilr,,r iluestras filas; sus tesoros llenaron nuestra caja militar, y ricos
rrl,rr rlcS vistieron nuestros soldados. La magnanimidad de V. E. no
l-

r ,,,rt.*t con premiar mis dbiles servicios, nombrndome capitn

pr'r r,rl clc sus ejrcitos, sino que me prometi y prest socorrs de
r ,1,' 1'q ss, y n-re envi a Cartagena a tomar el mando de las tropas
63

64

ffi

$,r

SIMON BOLIVAR

de aquella provincia, a armar, mttnicionar y equipar de cuanto

necesario al ejrcito destinado a libertar a Santa Marta y Venc
Jams un gobierno se ha interesado tanto en la suerte de un
afligido, como lo hizo V. E. con mi patrial As, nuestra gratitud
eterna, como el dolor que imprime en nuestros corazones la descri
de los acontecimientos que han impedido la ejecucin de la c
que habra asegurado la suerte de esa parte de Amrica.
Con la confianza que deba inspirarnos la obediencia que se
a la autoridad de V. E., nos ponemos en marcha. Recobram<ls,
paso, la ciudad de Ocaa, que haba ocupado el enemigo. M
nos acoge con entusiasmo y alrn delirio. Hasta aqu nuestras p
eran imperceptibles; todo nos prometa honor y fortuna.
Mientras tanto, exista en Cartagena una odiosa guerra civil
haba envuelto a todos los habitantes de la provincia, que hab
llegado a las manos. Para decidirla, el comandante general de lal
mas, brigadier Manuel Castillo, logra por fraude ocupar la plaza,
Desgraciadamente aquel general conservaba contra m una an
rivalidad, y excitado por sus propias pasiones, no menos que por
de otros, adopt la desesperada resolucin de denegarse al cumpli
to de las rdenes de V. E., y tom, en consecuencia, cuantas m
hostiles podan emplearse contra un enemigo cruel, con el obj
repulsar al ejrcito de la Unin, para destruirlo, si fuese posiblc,
Preendo yo los desastrosos efectos que deba producir una ltl
tan escandalosa, me resolv a tolerar todos Ios sacrificios, por evi
ruina de un ejrcito tan poco acreedor a esta infausta suerte; por no
ticipar de la culpa, no ser tenido como la causa inmediata de una
intestina, y no ver menospreciada la suprema autoridad de V. E,
As, luego que llegtr a Mompox, dirig un edecn con plt
para el gobierno y el general de Cartagena, ParticiPndoles mi I
da a aquella ciudad y el objeto de mi comisin; no obstante quc,
y yo, habamos dado los avisos necesarios para mi reconociml
el apresto de los elementos indispensables para la expeclicin q
haba hecho el honor de encargarme. Por otra parte, escrib c
misivas y confidenciales al ex-gobernador Gual y a otros sujetos t
tables, ofreciendo una cordial reconciliacin, por mi parte, c
brigadier Castillo, sin embargo que ste acababa de publicar un I
lo contra m, en que, derramando las injurias a torrentes, intcnl
denigrar mi reputacin, mi honor y mi moral. V. E. ha echado la
sobre este libelo; ha juzgado de su injusticia y me ha satisfecho
declaracin de 24 de enero, de un modo que no me queda nada
desear, pues, un rasgo de V. E. impone ms en la opinin pr
que todas las declamaciones envenenadas de los calumniadorcr,
estaba, pues, vindicado y en olvidar los dicterios de Castillo no hl
esfuerzo alguno. Pero ni este desprendimiento, ni otros muchos
de una naturaleza verdaderamente pacfica, lograron calmar el
no y la ambicin de mi adversario.

ESCRIToS PoLTICoS

65

\l rrrncipio rne escribi oficialmente, reconocindome como

!rr' r.rl cn -jefe del ejrcito que V. E. me haba confiado, y estaba

Iilr ..r \ils rdenes. Este paso, que pareca de buena fe, slo tuvo por
r,' .rl)ilrentar un deseo sincero de obediencia a V. E., en tanto
r,1 ., r' jccutaban medidas para sublevar los pueblos contra m,
l,, rrlrz.rr y difamar al ejrcito de la Unin. El gobernador de
I ,, | ,r,, n:r, de acuerclo con el general o, por mejor decir, influido por
fl , r,ru:r lr misma lnea de condncta: en la apariencia perfectamente
liilr,,,, ('n la realidad, fuertemente contrario; usando de un lenguaje
r,r\ ,( {), qlle mis enemigos conceptuaban como refinadamente polri,,, ,rrt ser ms que un enlace de sofismas pueriles. De este modo,
rr, ,rr.rs comunicaciones escritas y verbales no tlrvieron otro frlrto
rr, l.r rrlr'rlida del tiempo, cl consumo de los fondos, la desercin de los
f,,l,l.r,los y Ia inrtil mLlerte de los ms bravos defensores de la repl,l, r l.rs comisionados, las cartas, los oficios, todo era capcioso. El
.lrr r, r r':r cludir las respuestas categricas, para entretenerme y arruilurI n,l\ ( ()n un retardo tan destructivo como la ms mortfera campaa.
l, , rrrrsioncs sucesivas envi a Cartagena, la primera con mi eclecn
f , rrr. l.r scgr.rnda con cl ciudadano Fierro, y la tercera con mi secretalir, lrr vcn[?. De Cartagena recib otros tres comisionados: el teniente
,,,,, l'loms Montilla, el secretario Garca de Sena y el eclecn
It,ri rl.r I\'li anhelo era allanar todos los obstculos. I-os contrarios,
h,,.,lt' procllrar clisminuirlos, los complicaban para allmentarlos.
llr , rrrpr'o era inspirar confianza y amistad para obtener el cumpliIrr nr,, rlc las rdenes de V. E., y armar el ejrcito; por la inversa, los
,lr ( ,il r:rgena se esmeraban para que estas miras se frlrstrasen, quedar i,r rin c.jrcito, el gobierno sin ftterzas, el enemigo impune, yCarrrlr' n.r (lominando. A V. E. consta, que apenas supe en Honda que el
r,lr l.f l (lastillo diriga sus armas contra laplaza, cuando me tom la
lil,,
'r.rrl cle suplicar a V. E. enviase dos comisionados para transigir
l',lrrt'nsiones que se haban suscitado. An hice ms; me atrev a
ir,lrr .rr los que podan ser nombrados; prefer a los ciucladanosJos
ll ,rr,r rlcl Castillo yJos Fernndez Madrid; el primero hermano, el
:,,,.r(l() primo, y todos dos amigos del general. Esta eleccin prueba
i' r,,ri()samente la sinceridad de mi demanda, y los deseos cordiales
l' 'r:rcomodo agradable, tilyhonroso para Castillo. V. E. lo haba
tl r'.rl(); l haba mezclado las armas de su mando en elecciones Po,'l rr .s; haba sitiado la capital y abandonado la lnea de su defensa;
. rr lrn, llaba cometido actos de una arbitrariedad militar, dignos de
It ,l' ,.rl)robacin pblica y de un castigo ejemplar. V. E. condenr una
,,rr,lrr'tr tan criminal. Quiz algirn da lograr reprenderla! Yo, sin
:
pido dos rbitros que no podan serle adversos, y al mismo
'rlr.rr eo,
r ril l)( ), clcsde Honda, supliqu a V. E. nombrase otro general que no
..rrr\i('se, como yo, comprometido con pasiones personales con el
' t' ,lll partido opuesto.
,,1'i,

66

sltr,roN

ESCRrros

soLvn

Luego que recib respuesta de estas demandas,

.bramiento
de comisionado

que vi que el nr
el seoi cann

haba recado en
Marimn, y que no se acredita a mi solicitud en cuanto a mi se
cin, volv a insrar para que se admitiese mi dimisin y suplique
I
E' que viniese el mismo poder ejecutivo a hacer respetar su a"toiiaad
cortar las discordias, y a observar y dirigir de cerca las operaci
del ejrcito; segunda prueba de la rectitud de mis intenciones, y
pureza con que amo la causa comn. Como la contestacin fue
tlva, ya no tuve ms esperanzas de ver realizar una transacin que
imperiosamente reclamaba el honor del gobierno y la seguriad
la repblica.
Despus de mil rerardos, el comisionado Marimn llega por
Mompox; me lisonjea, me persuade que todo se terminar vnt
mente; se informa a fondo de mis planes, de las necesidades di
tropas, de las prdidas que habamos sufrido de la mitad de ellas
la demora en aquel mortfero clima, del peligro que corren de n
o desertarse rodas, si permanecen alli mi timpo, y parte
cartagena revesrido de amplias facultacres. El resuftad d" .., .
sin fue, cual deba ser, segn su car'cter personal y la obstinac
de los de Cartagena.
Mi irltimo comisionado Revenga vorvi trayendo por respuestl
aceptacin de una entrevista entre el general castilloy yo en el lu
de Zambrano, distancia media para rs dos ejrcitos.'Vo c.mpr
general castillo falt, pretextando que la preiencia del comision,|
Marimn haca nulo todo lo que pudisemos acordar entre ambo
Ya haba hecho la mitad del camino; se me haba burlado de
vo' El contagio rle las enfermedades y deserciones era prodigioso;
tropas se disminuan rpidamente; habamos perdido m*s de
hombres; los gastos del jrcito se aumentaban con el aumenro
ho,spitales; las hostilidades que se nos hacan haban ofendid< a
jefes y oficiales; nuestros enmigos domsticos se haban quitado
mascar; nos calumniaban con un encono mortal; las rdenes dc
E., aunque.repetidas y terminantes, eran despreciadas e intiler
comisionado Marimn, desatendido, fascinadb y oprimido; el ej
to iba a carecer de hornbres y de fondos, po.q.,i sios se haban
sumido por la mayor parte; no tenamos armas ni municiones;
podamos retrogradar hacia Santaf, por falta de transportes y de
gas. Era imposible en esre esrado emprender nada contia Sant M
El proyecto de nuestra destruccin estaba evidentemente prob
permaneciendo en Mompox nuestra ruina era inevitable. esi, el
contento era universal. V. E. no poda pretender que fusemos r
r

mas pacientes de una cbala de facciosos. EstbamoJdesesperados.

nuevas rdenes que V. E. repitiese, habran sido desobedcidas,
la.s.primeras. El partido de nuestros enernigos estaba resuelto a
El honor mismo de V. E. no me permita Jufrir este desacato; el

ber, pues, nos llev al Bajo Magdalena.

pot-Trcos

67

( lrando tom este partido, ya haba

puesto en accin todos los
,r'rrr('s ms activos y eficaces; haba halagado con la amistad; haba
ir''\rr:rdo,confianza y fuerza. Supliqu a cuantos influan en el puehl,, r't'. el gobierno; no ahorr medio, por doloroso que fuese, pero
l,rr.r,lcna estaba decidida a hollar todos los deberes, a preferir una
;rt, I r:r fratricida al honor de obedecer y servir al gobierno nacional;

palabra, la ceguedad ms tenaz, las pasiones ms impetuosas y

ms consumado, extraviaron a cartagena. Al llegar a Baf l lrr(;rs envi una cuarta diputacin alaplaza para que explicase al
|
"rr\i()nado, al gobernador y al general mi disposicin pacfica, los
rrre padecamos y cuantas circunstancias hacan indispensable
'rr'rl.s
rrrr'r r rrdial y pronta transacin. La respuesta fue ms negativa, ms
iilrillr;rnte que las anteriores
,,\rtes de marchar para Turbaco form la resolucin de ernprenrlr r l;r campana de Santa Marta con los solos 300 fusiles, las pocas
rilrilr iones que traamos y las que encontrsemos en la lnea del Magrl.rl,'r:r'mas losjefes a quienes consult, me observaron que sta serr | .lrir empresa desesperada, quijotesca.
Que no hallaramos lo sufiI r' rt(' para ella, pues se haban perdido las municiones y armas
en la
gr,lr'f ,r rle guerra la Momltoxina.
Que muy pocas deberan haber que'lr,l,' tlcspus de las rdenes que se haban dado, para transportary
,l rt rril'cLlanto pudiese ser til al ejrcito de la unin, como se obserr.rl,,r ( . los puertos que ya habamos ocupado. A estas razones deba,r,,...radir otras ms perentorias. Las ideas de V. E. eran dignas de
,rrr v', rlrierno liberal. Deseaba que fusemos a Venezuela dejando asegrrr.r,lu a Santa Marta. Nosotros no podamos llenar las instrucciones
,1, I rl,rlrierno, llevando lo que apehas alcanzara para un
combate.
I ut.rucna se negaba a todo adems, intrigaba en nuestro ejrcito
r

rr n n,r

rlr rrr.en

lt'salentarlo y convidarlo a la desercin; por consiguiente, tenamos

a los enemigos externos sin los pertrchos y armas iny
que repulsar las maquinaciones de los domsticos, sin
'lr',1,(
'sables,
il,, r.u' auxilios algunos de nuestros vecinos de Cartagena. Todo me
rrrrrt iaba que mi expedicin sobre Santa Marta sera tan desastrosa
, rr 'r

,rr,

,,rnbatir

"r li1 de Labatut.

\l;rrchamos, pues, a Turbaco, cuatro leguas distante de Cartagena,

,,,rr r'l rinico objeto de pedir, de sIo pedir, armasy municiones eniuml,lrrit'nto de las rdenes de V. E. Para dar este paso, lo consult deteni,l rrr.rrt, y al fin me decid por estas consideraciones, aproximndonos
-' r, nr<lvan todos los inconvenientes para vernos, tratarnos, y enten-

'l,rrrrs mutuamente, lo que facilitara un arreglo pacfico y quz

', r nr:rnente; acortando la distancia, ahorrbamos el tiempo que del,,r ( rrplearse en las comunicaciones escritas, y para las vrbaies, no
r' rrrlr ;rn mis contrarios respuestas evasivas que fuesen plausibles.
t irra quinta misin fue a Cartagena; el mismo teniente coronel
f ,'rfr.rs MontilJa, herrnano del comandante de laplaza, se encarg
cle
f

68

stN.toN soLvaR

ella. Su recepcin correspondi al carcter de mis cr(.llllq

respet el derecho de genies, le hicieron fuego, to
irrr,,tr,,r,'i6j
ron estocadas, y le trataron como a ,r., p.or.r'p,", ."u.,.f,ui,i'
de un p,opulacho desenfrenado. su cmisin era,
,i. lii,iii
paz: reclamar la obediencia al gobierno, y de no,
i;.,.,';;;r
y del pas, fue en substania,
,,i,jl.'i
::111t:,9:,_e,::.1.
rltima
misin. Jurar extermlnarnos, tratarnos de banrlirhrr,
"r
ponder al gobierno, ofender cruelmente al negocia;;,
;;
absolutamente a toda comunicacia" .""rnlgo,"rC"".
tum de Cartagena.
".i,i'"i
esta situacin qu deba yo hacer? No tena
quit:rr r ol
v E' estaba muy distante. Mis nstrucciones eran ademasi^rlrr
d3: p_"1" obrar con acierro en un caso ran crtico
y dificil. l,l'r
tarde; la res.puesra, ms tare;,il, y-;;i;

t.
"^11;llblllleqado
h*.11 aplicado cuando el maifuese't"."ru1". T;';i,;,;';

de mi ejrcito, instru a losjefes de nuesto estado,

.*u_ir,",.,,rr
cumentos que calificaban nuestra justicia, nuestros
sufrirrrlt
nuestras necesidades; elros reprobaron la injusticia,
1", r,,r*iii
y las negativas de Cartagena. na junta de guerra
decret rr
mente-que nos_aproximsemos a la plaza, ylet
ZZ d" _".r., t.,
posesin de la P^opa, encontrando ls aguas corrompidas.
n q u i I a m e n r e" ro cl o s t
frr'.
., - conresrarlos.
): :^""r.:::^r^" lrl
T". notr asiedo
sin
poroue
", g o,' a., t
nuesrro "il.,;i.;J3;;;;,,i
llevado la artilleia de sitio, q.r. poi"*, n"".
romado en Mt :
y el Bajo.Magdalena..por-igrfl iazn no me haba
Sabanas hasta la baralla.de' Zapore, cmo poda "p"..",f,,',f
haberlo hc<.lro
anticipacin desde oue llegu Zambranoias, las
,ropu. q,-,"
r"rbaio despu; q;; perdimos la espe, arrii
,^T:t:^f:::,1::j.
toda composicin.
El 30 del mismo m.alzo hice una apertura de negociacin,
y at
,,Si
yo iese odos a ru uo, a.r i,,,,i,,r,
::i.^:::?:,91"-:l::l:ro11do:
empeara en rendir.esa plaza, o morir aqu, pero
no
del gobierno-generat, que lJ espera todo "ti.n.,'ri
de la ob<.r
lTt:,:":i""es
cia, y lo teme todo-del emplo a" l" d".rr". il;;
con ta.sangre de sus r,".."bl;;#l
NJ.ri"t,,
l,:,?ff:i:
las
ltimas i:::::i'"iTas
reliquias cle Ve.nezuela ve"ngan a perecer en una gu,
nefanda, pero tmpoco esJusto que vayan a marchitar
tantos la'l
cnemigor, po..o*placr a los que prefieren sus r.etl
:,i|"^r_:i-pos
umlentos partrculares a los intereses de sus conciudadanos.
un l.uevo Colocolo; emple su acento sagrado en p"rsuadi.Ser V,
*: f1 l,uier1 Ia amis tad .f b.,. r. I po, p".i.,rla r,
i"?:lt: :XX:
:"^:"
". il"a'"?"u *,,"
9. Cartagena, y lo hems ser transigiao Je
{:f:r
lacro.rro.para todos. puedo yo ofrecer ms? Si ms
" pudiese, o...,
ms hara".
La respuesta del comisionado fue evasiva. Repet
mi
una entrevista; no se admiti, y se me orden qr" _" demandr
,"ti.r" n

ESCRITos

pei

ll

polrlcos

69

r',l.rlcrt:r. Despus se siguieron algunos ohcios de una Parte y

,,',,1,, los motivos que- tnamos, yo Para solicitar "l i::3"j
,.lrrrlirlo. Los peligros de la'pfovincia se aumentaban

ii,t,,
;,t. ;,,,.,
|.r,r,,,, r (()n que el enemigo comn amenazaba los puntos'
I lr.rl,r,r r,'lrrzado con algunos destacamentos' En consecuencla'
rl rt ,1, .rlrril escrib al iomisionado, que el enemigo obtena

F,,i l,.rr, r;rlcs, y que al fin se apoderaa de toda la provincia;

de no'
,i,,t,, l, ,,,'i' ,"r.r.ttit fuerzas paridefender el pas,-porque'
'..,,'
,,t,,, l;rs poblaciones saqueadas e incendiadas, sin que mi
lr" l' r,', i,'sc, Porque yo haba tomado medidas p.revias qY: t^"
rn,,',,,1,rt'rto de todo peligro. No tuve resPuesta' Al otro' da9'
rr I rrr( \',r protesta dehacer todos los sacrificios por la:9"t.":
a triunfar
i, ',,,, ,,,, {.',fa desistir de una contienda tan escandalosa
yo slo
que
dcil,
sea
slo
iir.' i','r,,, es justo -aad- que yo
contrarros
nuestros
y
que
Permanezcan
, i, .r rrris clemandas,
que esto
.nr, rrr' .r<lheridos a susiniustas negativas? Cree V' E'
j,,-,,, N,r lo.es; sin embar[o, yo ceer en todo, pero entenda-r rf rf rf s :rrnlgos y unmon"os: esta es mi nica condicin' Ningn
el
rr lrrrr,l.rrlt) nie inspira esta resolucin' Todos mis pasos hasta
'

rrr lr.ur siclo felices en sta que Parece campaa' S que la.constanl.rr rir vcncer a todos mii enemigos; as, un desprendimiento
i!r.rrilrl() rne determina a hacer esta oferta"'
i',, , ,,'.',' V. E.? Quin se Persuadir que semejante comunica-

rl,

categrica y.el
l i. I r'r ilriese con iriadad, se evitase una respuesta
jams
contra los
., r,rrllrtase una proclama, cual no se ha dado

,',,i, fero.es) Todava aumentar V' E' ms su admiracin'

fu"
,1,, rr'rt que la causa inmediata de esta Proclamu
l-"-O."1-Il
,'1,'r ',r(,'t:l l1 al comisionado: "Deseo, primero' q"t =t:t:l- l1t^iT:"
.,',1,',

r,l,',, ,,'Hundo, que olvidemos todo lo pasado; tercero' que seamos

,,,. \'. !.., como mediador, debe proponer los medios que hayair,,.,r, .r(l()ptar para lograr este feliz trmino"
Il, rli'ecido ceder']me parece que lo hago con ms generosidad
slno por
q,r, lr ,rrt'cra de esPerarse' Esta generosidad no es torzada
de
aspecto
el
tolerar
no
puede
que
f,'' ,r rrlin)ientos de mi corazln,
efecto
esPantosa-an.arqua'
Sueuna
,,virlcia
clesolada
, .' , ,,
Por
fla
,,,,',',1 ,1rre, si contin, reducir a soledad uno de los ms luertesy
:r r'1,,\ rie Ia Nueva Granada. Esta consideracin me estremece'
,,,,,,1,,,que es ms til dejar de tgTlt a.Santa Marta' que fo^rzar a
t l r.rrit'rll a auxiliar nuest expedicin, As, pues'-yo.no exijo nada
en nuestra
,,,,,,111.,;'";exiio, s, que no se nos hostilice en el trnsito
ejrcito.
del
esracin
para
elijamos
que
.; iu p"i*u.,..rcia
I , ;, ; ,, i.,,
conuna
en
expresara
mejor
deseo;
lo
que
ll, rlrr lto en substancia
aun
y
obstinadamente'
negado
ha
se
tambin
que
n(
i1r
verbal,
t' r,
todo
en
niega'
me
y
,',, nris obstinacin que los auxilios' fodo se
t,, ,lc cdr yo? Voy hacerlo as, y aun har mucho ms cuando
menos an a
rr' nr()s de buena inteligencia. Yo no temo a esa plaza;

70

SIMN BOLVAR

guerrillas; todava menos a los de Santa Marta. La prinrt

lorz-ar mis puestos; las segundas han sido batidas .n Snn
las Sabanas, y los ltimos estn a la defensiuu, porq,r"
yi,
medidas que no les permiten obrar activamente. yo tenrr,
I
temo ms que la muerte, ser causa de la guerra civit..arriAr
en.esa.ciudad se prefiriese la guerra al dlber de curiplir
i
del gobierno, y la generosidade auxiliar a sus herma"t* oii
buscan armas para libertar a los que gimen esclavos. l)il
de la pureza de mis intenciones; la posieridad ser bastarte
hacermejusticia, y el gobierno generat bastante justo,
rn
ip,p"l:iul, si mis operaciones ha tenido
"r." "bj;;;;;-;
del ejrcito, la libertad de la Nueva Granada,
y"ta oUe,aie
bierno. Yo espero tranquilo-el juicio que el gobi.r.ro y.,ii;f
men de mi conducta; y si pido iregrra, btuiaJy
n., oj
es para mis compaeros de a.mai que reclao^-ist",
estos bi,,,rct
La contestacin parecera supesta, si no la hubiest: pl

ESCRITOS POLITICOS

las

Cartagena: que me retirase con lasiropas a Ocaa; q.r. ,igiri"if

a la derecha ni a la izquierda; q.,e ,ro permaecies-e
crr
me indica el.itinerario^que dna seguir; se rrr
::l:^{i:.
le
b e n I o s r"'i l. ; I ;,
*l
r'
#;-t: ;:' it ji5i';l: -llli
t
"" les" eran
". ft'."
trop,as venezolanas, "'que
odiosas, de las granadina*, p-me llevase las_primeras, y dejase las segunda, lu, Ora..iit
niente-coronel Vlez, a qie.r"s. p..u..ri" me hiciese obedecell
nes del comisionado. Esia respusta no se me dio hasta
el 16,
misrna fecha se me dice que se mandaban cesar los fuegos;
no

viarme

bajo las banderas blancs, los morteros y los .aorr"e, n.,

nuaban de tirar. Tan horrible violacin
fodr concebirsc?
a.convidar para una entrevista el lg, y el mismo rlh
_ Y:hi
senalo
el pre del castillo-enemigo para que concurriese a 1,
I
con el seor comisionado. Sc n ictro
,. tena todo
.r.
para hacerme una rraicin. El curso de li conducta de CaJ
estas circunstancias persuadir fcilmente esta aserci".
V;
cnanclo que semejante suceso podra tener lusar. indiou rrn

..

EJrto.nces se supo en Cartagena, y se me comunic de

ofi

ltegada de la expedicin del general Morillo a Venezuela,

y en
de esta importanre ourrencia, se me dijo

:;t:l.ii
Marlmon

que era indispensable mi-separacijde"*p..ri"nt,

l provincia
atender a la defensa d la causa El 2i se convid p.u .rnu
entre mi secretario y el seor comisionado, la que tuio por rel

71

,ip,r r,rrr ll.r lirrde, en la que, con la mayor franqueza, mos-

i,, ' "r.rt( rlc restablecer Ia armona a cualquier precio;

Ocaa, a causa
comisinado
El
ello.
paia
y
de
bogas
!,,,',,,,,,,..,1.'buques
su autoridad
que
descubri
me
de
su
carcter;
lr,,,,,,lrrltz
ilr
I r rr I rr t.rt'( n2l; y ofreci hacer todos sus esfuerzos Por una
F;:l' ilr r' r('n cntre los jefes de Ia plazayyo. El objeto real de
;r lr' nr\l)ir:rrrne confianza y sorprenderme con un ataque
1,, ,t ,,rr,;([a 26. El general Castillo, el comandante de la
{r i lr,, \l.rrtilla, todos los soldados, paisanos y hombres hbi,, ,,,.'., lricieron en aquel da una salida, la ms vergonzosa'
,i r( 'n n( ) rne atrevo a intentar, porque ella ser el oprobio
a
rsLv6rau4
Ildur Para
ll'lll(l.l(t
tluc
que haba
irrr,,,,rl,rlrt[;trl
E lirtl',,
Pdrd retrogradar

llitr.l , ttttt tl(llnas.

:fh rr'r.rt.r ( ()rresPondencia de mi anhelo por la paz, sucedi

firr,1,, .rl.rrr io hasta el 28, en que fui instruido de laocupacin de

invit para una entrevista
,, ,r t'l unemigo comn. Se me
\l.rr rrrrrin, la cual se efecto interviniendo en ella el ex|*t,,t',, r.rr.rl, ttuien present un proyecto.de atacar yo a Santa
se discuti
i ,,,r ','.rr 1'.rl ejrcito de CartagenaPgI tierra-,91e
Al
Cartagena.
de
gobierno
,,,,,
del
l:r
aprobacin
prvia
it,',,,,,
rlt, ,,,,,,1 (ornandante de la plaza, Montilla, a tratar conmigo
F

t.,,1,,,

l,:

Pur.ltos relativos a ia ejecucin del proyecto.

r, r, r.rri() l-uvo diferentes conferencias con el conrisionado y

l r l ( .r:t llo, por fin, este general se prest a una reconciliacin
g,' ,1, l.r , ual ie sigui un convenio ostensible de paz y amistad'
r,1,r, ,r,,' int:identes indicaban distintamente que no haba buena
i'{t r' ' l( ( ;irrtagena. Sin embargo, esperbamo_s q^ue e.l inminente
,, r , I rrrlt'r-s aconsejaran la unin, pero un infundado temor,
i,,,,,,,,, r,l;r rivalidad, y una inconsulta ambicin prevalecieron
* ,,,1.r, l,s consideraciones de honor, justicia y bienestar. El ge| | i,rrllr nlc declar en trminos expresos, que el ejrcito de mi
rf ,, rr,, rrr,u'Cltara a Santa Marta por mar, y que yo deba efectuar
r " ,, ' lr, irin por el Valle Dupar, lo que no era practicable; que, en
,1, r,ln:rrla, no tendra donde volver, Porque yo sera siempre
r,.,,,/,,, r,iams se me auxiliara con nada. As termin la ltima
' r, 'rrl.r al pie de la Popa, relativa al plan de operaciones que
rr r, , , .t ( l()ptaf.
li' rrr, r.'rlv a hacer el ltimo esfuerzo por salvar el pas de la
\'rrl ejrcito de todas las privaciones que'padeca, por el
fr ,.,
,1,
l.rs
pasiones que se haban excitado en Cartagena contra
,
()l)use, pues, separarme de mis compaeros de armas y de
l'r
ll
Itr ',, t lr:anad. Convoqu una junta de guerra; le pint fielmente
h
l* ' '.itrracin, y la convenc de la necesidad en que estabayo de
ejrcito, del honor de volver, segunda vez,
Fil n, , I)or la salud deljunta, consternada, accedi, poniendo por
;i rni patria. La
Ihl
'
r,n que ella y al resto de los oficiales les sera tambin perr

72

EscRrros

SIMON BOI-I\AR

miticlo resignar sus empleos y ausentarse clel pas. Con este objcto
celcbr el cla 7 un acta, que dirig rl seor comisionado del go
gcneral, dicinclole:
"Mi constante anlor a la libertacl de la Amrica me ha hecho h
cliferentcs sacrilicios, ya cn la Paz,ya en la tterra. El succso, qtle (:t
asunto de esta comrtnicacin, no es un sacrificio, es para mi corlt
un triunfo. El qr.rc lo abandona todo por ser rtil a su pas, no pt
nada, y gana cuanto le consagra. V. E. conocc cul

es

nuestra situacl(l

no ptrede rnenos qr.re aplauclir mi retirada clel ejcrcito de la N

Granada. Snplico a V. E. se sirva examinar la acljr.rnta acta que t('
el honor de dirigirle. Por ella se instrtrir V. E. clc mi detcrminaciri
de la opinin dc los jefe s del ejrcito, qr.re descan, como yo, no
rns ticrnpo cattsa clc gtlerra civil. As, pue s, piclen se lcs permita a
que lo clesean, scpararse del ejrcito y salir del pas, y yo strplic<'r it
E. no se les niegr,re esta dernanda".
En consccttencia recibimos, yo, casi toclos los jefcs y una gran I
cle los oficialcs, permiso para retirarnos. Todos habran seguickt

ejemplo, si las circtrnstancias les httbiesen perrnitido abandonar

sr.rclo regado con sansre amiga y en que la guerra civil tienc ja<lit
rnansin. Yo salgo, por fin de Cartagena cl 9 de lnayo, y me dcs
clcl ejrcito en estos trminos:
"solclados: el gobierno gencral cle la Nueva Granada me pt
vucstra cabeza para clespedazar las caclenas cle nucstros hertrt
csclavos en las provincias de Santa Marta, Maracaibo, Coro y Car'
a vuestro pas; granaclinos,
clebas restitttiros al vuestro coronados de laurelcs. Pero aquclla
cha y cste honor se trocaron en infortttnio. Ningrn tirano ha

Venezolanos, vosotros debais volver

destruido por vuestras armas; ellas se han manchado con la

de sns hermanos en dos contiendas, iguales en el pesar que n()s
causaclo. En Cundinamarca combatirnos por unirnos; aqr't
auxiliarnos. En ambas partes la gloria nos ha concedido sus fav'
En ambas henos siclo generosos. All perdonamos a los vencitl
los igualamos a nosotros; ac, nos ligamos con nuestros contri
para marchar juntos a libertarles sus hogares' La fortuna de la
paa estaba arn incierta; vosotros vis a terminarla en los campos
migos disputncloos el trir.rnfo contra los tiranos. Dichosos vtlsol
que vis a emplear vucstros das por la libertacl cle la patria! lrll
de rn que no pue do acompaaros, y voy a morir lejos de Venezttc
climas remotos, porqtle quedis cn Paz con wlcstros comPaLriotitsl
nadinos, venezolanos qtre habis sido rnis compaeros en tanllts
situcles y combates, de vosotros me aParto para ir a vivir en llr
cin, y a no rnorir por la patria.Juzgad de mi dolor, y decid si hl
sacrificio de mi corazn, de mi fortuna y de mi gloria, renuncia
honor de guiaros a la victoria. La salvacin del ejrcito me ha irrt
esta ley, no he vacilado, lttestra existencia y la ma eran aqu inc<lr

l,l'

,''

rolrrr;os

73

,. l)r t:lcr la \ruestra. Vuestra salud cs la ma, la de mis hermanos, la cle

.rrrri1os, la clc toclos, en fin, porque de vosotros depencle la reprbli-

l,\l()s son los succsos, sta es la vcrdad. Excmo. seor. I_os doculas secrctaras clc V. E. O han
=!,1,, ilrl('r'ceptados por nucstros enemigos internos. Conscrvo los orisil rlr ,, rar-il. publicarlos, satisfaccr a mis conciudadanos, que ticnen un
,1, r,,lrr incontestable de juzgar mi conducta, y sern bastante impar, i rlr .,
Pilrz no condcnarme. Si lo hicieren, mc sometcr con rcsignacin
, ', rrir io. pero yo no lo tcmo. Estoy tranqrrilo cn rni cc,niicncia;
,'rr, r'rtrict que hc Ilenado mi dcbcr, quc he procurado cl bien; clue

,',,r(,ri cluc la cornprueban existen en

lrrrrl' cle Ia guerra dornstica; que apcnas me he clefenclido y qr.re hc

rrlr( :rrlo todo por la paz. No para oprirnir a la reprblica sino para
,,,rrlr.rtir-i Ios tiranos, para impcclir la clevastacin quc arnenaza a la
'' r. O1o;r, y para restablccer a Venezr.rela, he solicitado las ar,', r ' l src ha sido mi constante proyecto, conlo e s la aprobacin cle V.
I r,,,l.r rni esperanza, y la libertad de mis conciudaclanos mi nica
1,,

llrrl'lt

l()ll.

l)ros guarcle a V. E. muchos a<s, Excmo. seor:

Srrrrriru

Rolr."'n

ESCRITOS POLTICOS

'

rr( ( ):i

modernos, si, constantes y repetidos documentos, no testifi-

'.rr, n ('stas infausta.s verdades. El filantrpico obispo de Chiapas, el

41,'
'\r( )l de la Amrica, Las Casas, ha dejado a la posteridad una breve
r Lr, irin de ellas, extractadas de las sumarias que siguieron en Sevilla
I l, ", r onquistadores, con el testimonio de cuantas personas respetables
h.rl,r.r 1'96es en el Nuevo Mundo, y con los procesos mismos que los
ur,rnos se hicieron entre s, como consta por los ms sublimes histori.rrlr,r ('s de aquel tiempo. Todos los imparciales han hecho justicia al

XVI. CONTESTACION DE UN AMERICANO

MERIDIONAL A UN CABALLERO DE ESTA IST-A
(Kingston, 6 de septiembre de 1815)

Me apresuro a contestar la carta.de 29 del mes pasado que Vd.

hizo el honor de dirigirme, y que yo recib con la mayor stisfacci
Sensible, como debo, al inters que Vd. ha querido romar por
suerte de mi patria, afligindose con ella por los tormentos que pa(
ce, desde su descubrimiento hasta estos ltimos perodos, por p
de sus destructores los espaoles, no siento menos el compron
miento en que me ponen las solcitas demandas que Vd.. me h
sobre los objetos ms importantes de la poltica americana. As,
encuentro en un conflicto, entre el deseo de corresponder a la cr
Itanza con que Vd. me favorece y el impedimento de iatisfacerla, ta
por la falta de documentos y libros, cuanto por los limitados con
mientos que poseo de un pas ran inmenso, variado y desconoci
como el Nuevo Mundo.
mi opinin es imposible responder a las preguntas con
Vcl. me ha honrado. El mismo barn de Humboldt. ion iu universali
dc conocimicntos tericos y prcticos, apenas lo hara con exactil
porque aunque una parte de la estadstica y revolucin de Amrica
conocida, rne atrevo a asegurar que la mayor est cubierta de tir
blas, y, por consecuencia, slo se pueden ofrecer conjeturas ml
menos aproximadas, sobre todo en lo relativo a la suerte futura y
los verdaderos proyectos de los americanos, pues cllantas combi
nes suministra Ia historia de las naciones, de otras tantas es suscepti
la nuestra por su posicin fsica, por Ias vicisitudes de la gr,e..u, y
los clculos de la poltica.
Como me concepto obligado a prestar atencin a la aprecia
carta de Vd., no menos que a sus filantrpicas miras, me aninlo
dirigirle estas lneas, en las cuales ciertamente no hallarVcl. las i
luminosas que desea, mas s las ingenuas expresiones de mis
mlentos.
"Tres siglos ha, dice Vd., que empezaron las barbaridades quc
espaoles cometieron en el grande hemisferio de Coln". Barbari
que la presente edad ha rechazado como fabulosas, porque parec
superiores a la perversidad humana, y jams seran credas por

,^

t5

,1,,.'v'crd?d y virtudes de aquel amigo de la humanidad, que con

r,rrti I lcrvor y firmeza, denunci ante su gobierno y contemporneos
lrrr .rr toS ms horrorosos de un frenes sanguinario.
,( lrn cunta emocin de gratitud leo el pasaje de la carta de Vd.
r
'lu('me dice: "que espera que los sucesos que siguieron entonces a
l.rr.rr rr)as espaolas, acompaen ahora a las de sus contrarios, los muy
,,'r rrrriclos americanos meridionales"! Yo tomo esta esperanza por una
l,r, ,liccin, si lajusticia decide las contiendas de los hombres. El suce r
'r ()n?.r nuestros esfuerzos porque el destino de la Amrica se ha
lil,r,l, irrevocablemente; el lazo que la una a la Espaa est cortado:
1.r,,rirrin era toda su fuerza; por ella se estrechaban mutuamente
f'rr r.rrtes de aquella inmcnsa monarqua; lo que antes las er^lazaba,
r r l.rs rlivide; ms grande es el odio que nos ha inspirado la Pennsula,
,r, r'l rnar que nos separa de ella; menos difcil es unir los dos contil, nr( s, que reconciliar los espritlls de ambos pases. EI hbito a la
,,1,, ,lit'ncia; un comercio de intereses, de luces, de religin; una recl'r",,r l)enevolencia; una tierna solicitud por la cuna y la gloria de
Iilrt \tr'()s padres; en fin, todo lo que formaba nuestra esperanza, nos
', rr.r rle Espaa. De aqu naca un principio de adhesin que pareca
r r, I n(), no obstante que la conducta de nuestros dominadores relajaba
! 'r.r \ir)tpata, o, por mejor decir, este apego forzado por el imperio de la
'1,'rrrrr:rcin. Al presente sucede lo contrario; la muerte, el deshonor,
'il,ilrr() es nocivo, nos amenaza y tememos; todo lo sufrimos de esa
,l''.n.rttrralizada madrastra. El velo se ha rasgado, ya hemos visto la
l,r l Sc nos quiere volver a las tinieblas; se han roto las cadenas; ya
l,r rr.S sido litres, y nuestros enemigos pretenden de nuevo esclavi. r rr)s. Por lo tanto, la Amrica combate con despecho, y rara vez la
,1, ,, src:racin no ha arrastrado tras s la victoria.
I'or.que los sucesos hayan sido parciales y alternados, no debemos
.1, ,r rrrfi?r de la fortuna. En unas partes triunfan los independientes
',r' iltr':rs que los tiranos en lugares diferentes obtienen sus ventajas,
. , rr.rl cs el resultado hnal? no est el Nuevo Mundo entero, conmovi.1,' r .rr.rnado para su defensa? Echemos una ojeada y observaremos
"r' r lrrt'ha simultnea en Ia inmensa extencin de este hemisferio.
l' I belicoso estado de las provincias del Ro de la Plata ha purgado
., t.r r itorio y conducido sus armas vencedoras al Alto Per, conmo' ' rrr lo a Arequipa e inquietando a los realistas de Lima. Cerca de un
,rrrll,n (l habitantes disfrtta all de su libertad.

76

ESCRITOS POLTICOS

SIMN BOLVAR

El reino de Chile, poblado de 800.000 almas, est lidiando con

sus enemigos que pretenden dominarlo, pero en vano, porque los
antes pusieron un trmino a sus conquistas, los indmitos y li
araucanos, son sus vecinos y compatriotas, y su ejemplo sublime
suficiente para probarles, que el pueblo que ama su independe
por fin la logra.
El virreinato del Per, cuya poblacin asciende a milln y
de habitantes, es sin duda el ms sumiso y al que ms sacrificios se
han arrancado para la causa del rey; y bien que sean vanas las rel
concernientes a aquella porcin de Amrica, es indudable que ni
tranquila, ni es capaz de oponerse al torrente que amenaza a las
de sus provincias.
La Nueva Granada que es, por decirlo as, el corazn de la Amri
obedece a un gobierno general, exceptuando el reino de Quito,
con la mayor dificultad contienen sus enemigos por ser fuerte
adicto a la causa de su patria, y las provincias de Panam y Santa M
que sufren, no sin dolor, la tirana de sus seores. f)os millone
medio dc habitantes estn esparcidos en aquel territorio, que ac

mente difirenden contra el ejrcito espaol el mando del gen

Morillo, que es verosmil sucumba delante de la inexpugnable p
de Cartagena. Mas si la tomare ser a costa de grandes prdidar,
carecer de fucrzas bastantes para suby'ugar a los morigerados y br
moradores del interior.
En cuanto a Ia heroica y desdichada Venezuela, sus acontecimic

han sido tan rpidos, y sus devastaciones tales, que casi la han reduc
a una absoluta indigencia y a una soledad cspantosa; no obstantc
era uno cle los ms bellos pases de cuantos hacan el orsullo (lc
Amrica. Strs tiranos gobiernan un desierto, y slo oprimen a t
restos que, escapados cle la muerte, alimentan una prccaria existcr
algunas mujeres, nios y ancianos son los que quedan. Los ms <le
l.rornbres han pcrcciclo por no ser csclavos, y los que viven, comtra
con frror en los campos y en los pueblos internos, hasta expirar
arrojar al rnar a los que, insaciables de sangre y de crrnenes, rivali
con los primeros rnonstruos qtre hicieron desaparecer cle la Arni.r
A srr raza primitiva. Ccrca de un milln cle habitantes se contirllr
Venezuela; y, sin exageracin, se pucdc asegurar que una cuarta li
ha siclo sacrificada por la tierra, la espada, cl hambre, la pcste, las
grinaciones; cxcepto el terremoto, todo resultado de la guerra,
En Nueva Espaa haba en 1808, segn nos refiere el barrir
Humboldt, 7.800.000 almas con inclusin de Guatemala. Desde arl
poca, la insurreccin qtrc ha agitado a casi todas sus provinciiw
hecho disr.ninuir scnsiblenrente aquel cmputo, que parece cxr(
pues ms de un milln de hombres ha perccido, como lo po<lla
\:er en la exposicin de Mr. Walton, quc describe con fideli<lrrl
sanguinarios crmenes cometidos en aqr,rel opulento imperio. Alll
Iucha se mantiene a frerza clc sacrificios, humanos y de toclas csrcr

l,r' \ rurda ahorran los espaoles con tal que logren someter a los que
ir ,r tcrrido la desgracia de nacer en este suelo, que parece destinado a
rrrl),rl)arse con la sangre de sus hijos. A pesar de todo, los mejicanos
, r.rrr libres porque han abrazado el partido de la patria, con la resolr,, ,rrr cle vengar a sus antepasados o seguirlos al sepulcro. Ya ellos
rlrr r') Coo Raynal: lleg el tiempo, en fin, de pagar a los espaoles suplisan'r",, (()n suplicios y de ahogar esa raza de exterminadores en su
lirr r) cn el mar.
L.ts islas de Puerto Rico y Cuba que, entre ambas, pueden formar
de 700 a 800.000 almas, son las que ms tranquilamente
'r',,r roblacin
porque estn fuera del contacto de los indepenlos
espaoles,
,,,r'{'n

,lr, n tcs. Mas no son americanos estos insulares? no son vejados? no

,1, ,r', su bienestar?
l',site cuadro representa una escala militar de 2.000 leguas de lonprru(l y 900 de latitud en su mayor extensin, en que 16.000.000 de
rrrr, ricanos defienden sus derechos o estn oprimidos por la nacin
, ,,.rrrolA, que aunque fue, en algn tiempo, el ms vasto imperio del
rrr r n r t lo, sus restos son ahora imPotentes para dominar el nuevo hemisfe-

n,, \' llasta para mantenerse en el antiguo. Y la Europa civilizada,

,,,rrr.r'ciante y amante de la libertad, permite que una vieja serpiente,
,,,r srilo satisfacer su saa envenenada, devore la ms bella parte cle
nrr.slro globo? Qu! est la Europa sorda al clamor de su propio
irr.r i's? No tiene ya ojos para ver la justicia? Tanto se ha endurecido
l,.u.r:,icr cle este modo insensible? Estas cuestiones cuanto ms las
rrr,,lrl() ms me confunden; llego a pensar que se aspira a que cles,rl'.n ( rca la Amrica, pero es imposible, porque toda la Europa no es
| ',.rrin. Qu demencia la de nuestra enemiga, pretender reconqrtistar
lr,\rrr:rica, sin marina, sin tesoro y casi sin soldadosl pues los que
rr' il(, apenas son bastantes para retener a su propio pueblo en una
r r, r'n ta obecliencia y defende rse de sus vecinos. Por otra parte, podr
, ,r,, nacin hacer el comercio exclusivo de la mitad del mundo, sin
r,,.urrrl'a.ctlrras, sin producciones territoriales, sin artes, sin ciencias,
,,,, ,,rltica? Lograda quc fuese esta loca emPresa, y suponiendo ms
lnr, logracla la pacificacin, los hijos de los actuales americanos unidos
,,,rr l()s de los europeos reconquistadores, no volveran a formar
,1, rrr() de veintc aos, los mismos patriticos designios que ahora se
' .r,rn combatiendo?
l.u liuropa hara un bicn a la Espaa en disuadirla de su obstina,l r r{ nrcridad, porque a lo menos le ahorrara los gastos que expende,
r Lr s:rngre que derrama, a fin de que, hjando su atencin en sus propios
, (oi, fundase su prosperidad y poder sobrc bases ms slidas que
', nr
I r', ,lt' inciertas conquistas, un comercio precario y exacciones violentas
, ,, ,r rcblos remotos, enemigos y poderosos. La Europa misma por miras
i,.rnA poltica, debera haber preparado y ejecutado el proyecto de
'1,
lr rrrlcpndencia americana; no slo porque el equilibrio del mundo
r'.r l, cxige; sino porque este es el medio legtimo y seguro de adqui |

EScRlros poLTrcos
It5

slrroN solvR

rirse establecimientos ultramarinos de comercio. La Europa que

se halla agitada por las violentas pasiones de la venganza, arnbicid
codicia, como la Espaa, parece que estaba autoriiada por toclas
leyes de la equidad a ilustrarla sobre sus bien entendidos interesr
cuantos escritores han ratado la materia se acuerdan en esta pn
En consecuencia, nosotros esperbamos con razn que todas las
ciones cultas se apresuraran a auxiliarnos, para qu adquirisc
un.bien cuyas ventajas son recprocas a entiambos hemisferios.
embargo, cun frustradas espranzas! No slo los europeos,
hasta nuestros hermanos del nrte se han mantenido inmviles
tadores de esta contienda, que por su esencia es la msjusta, y p()r
resultados la ms bella e importante de cuantas se han suscitack
los siglos arrtiguos y modernos, porque
hasta dnde se puede ca
la trascendencia de la libertad el hemisferio de Col?
"La.fel-o_la con qrre Bonaparte,
Vd., prendi a Carlos IV
-Fernando VII, reyes de esta nacin, dice
que tres Jigtos t a aprisionri r
traicin a dos monarcas de la Amrica meridinal, es n acto
manifiesto de la retribucin divina, y al mismo tiempo una pruebir
que Dios sostiene la justa causa cle los america.ro, v l.r concedcr'
independencia".
Parece que Vd. quiere aludrr al monarca cle Mxico Moctezr
preso por Corts y mu_erto, segn Herrera, por el mismo, aunque I
dice que p_cr el pueblo; y a tahualpa, inia del perr, destruid<
Francisco Pizarro y Diego de Armag. Existe tal incriferencia entrc
suerte cle los reyes espaoles y de l,os reyes americanos, que no aclrrr
comparacin;los primeros son tratados con dignidad, cbnservacl.r,
al fin recobran su libertad y trono; mientras ue los rltimos stri
tor''rento.s inauditos y los lipendios ms u".go.rioro.. si a Guatim.
sucesor de Moctezuma, se le trata .omo .*-p.rador y le ponen la
rona, fue por irrisin y no por respeto; p". q,r" experimentare e
escarnio antes que las.torturas. Iguales'a la slerte de este monAl
ftreron las del rey de M-ichoacan, Ca"tzonuin; el Zipa de Bogot y cu:
toquis, imas, zipas, ulmenes, caciques y demi dignidides incti
sttcumbieron al poder espaol. El suceso'de Fernandlo vII es ms scr
.;ante ai que. tuvo lugar en Chile en 1b35, corr el ulmen de Copi:r
e ntonces reinante en aquella cornarca.
El espaol Almagro pret(,xl
como Bonaparte, tomar partido por la .u.,ro d"l legtim so^bera,r,r
e n consecuencia, llama al usurpador, como
Fernand lo era en Esr,rrii
aparenta restituir al legtimo a sus estados, y termina por encacl<.n;tr
cchar a las llamas al infeliz ulmen, sin qrrerer ni aun or su dr.lr
Estc es el ejemplo de F'ernando VII con iu usurpador. Los reyes r
peos slo paclecen destierro; el ulmen cle chile'termina su vidir rk.
mooo atroz.
"Despus de algunos meses, aade Vd., he hecho mtrchas ref lcxl
nes sobre la situacin de los americanos y sus esperanzas futuras; tor
srande inters en sus sucesos, pero me fatan muihos informes rcrltir
J

79

.rr r.sr:rdo actual, y a Io que ellos aspiran; deseo infinitarq"rrte saber

L l,,,lrrica de cada provincia, como tambin su poblaci\, si desean
si formarn.una gran repbli!",o,r.," g.o'
rr r',rrl,lit'as o monarquas,
p,1,,,.,,,ua? Toda noticiade esta especie que.Vd. pueda da".n", o india que debo ocurrir, la estimar como un favor m.ry
*n, ,,,,. l^, fuentes
Hilrtr
t ltlAr

\r,.rrrpre las almas generosas se interesan en la suerte de un ouerecobrar los derechos co.n que el Qreadoiy la
lrt,, 'lrr(' ,'" .tm"t^ por
y es necesario estar bien fasciudo por el
dotado;
han
lo
,,.,,,,i.,1"ru
no abrigar esta noble s.ensacin: . itu
pasiones.para
rr r,,r o por las
interesa
se
por l; este acto de benevol"ncia me
y
pas
mi
i' rrs.rrlr) en
reconocimiento.
vivo
ms
cl
l,,n,,rr.r
' '
| 1.. clicho la poblacin que se calcula por datos ms o-menos exacr.os,
rrrr, rrril circunstancias hacen fallidos sin que sea fcil rernediar esta
rl,,,,', rirud, porque los ms de los moradores tienen habitaciones
,,rilr,t.stres y muchas veces errantes, siendo labradores, Fastores, n,,,,,11,r. p"rdidor en medio de los espesos e inmensos boscues. llanuras
.,,1,,.,,i,,. y aisladas entre lagos y ros caudalosos' Quih ser capaz
rl l,r rnsr una estadstica completa de semejants comatqas? Adems
los indgenas; Ias penalidades de los esclavos;
1,, rr rlrtrtos que pagan
los labradores, y
1.. t,, r,nicias, diezmos y.derechos que Pesan sobre
de
sus
?mericanos.
hogares
los
pobres
alejan
a
Esto
,,,,,',.,.,.cidentes
.. \rn iracer mencir de la guerra de exterminio,que Ya ha segado
r, I i ., (tc un ocrzvod_e l",l:!1".i1, y ha ahuye",-1d"...:lu gran parre,
('r)ronces las dificultades son insuperables y el empaqitr-,ui..t,o
,i a reducirse a la mitad clel verdadero censo.
lirrlava es ms dificil presentir la suerte futura del Nq"uo Mu'do,
sobre su poltica, y casi profetizar lu naturalcza
r r,llr.trer principios
a adoptar. Toda idea relativa al porvenir de
llegar
que
,t, I r,,,lrierno
aventurada.
parece
Se pudo Prever cuanqo el gner.
, rr, r,:r.i me
su
infancia,
en
rocleado de tanta incerticlimbre,
hallaba
se
t,,,,,'1,",,
sera
el
rgimen
cul
que abrazara Para su conserir,,r .rncia y error,
atrevido
tal nacin ser reoblicao
habra
a
decir.
se
.'o,,,,,,,;Ouin
En mi concpto, sta
aquella
pequea,
grande?
ser
sta
,,,,,,, ',,ir,
P.erlue gnero
,.l' ,,rragen de nuestra situacin. Nosotros somos un dilaluo,
-rn"aar,
trrrrrr.ntoi poseemos un mundo aparte; cercado por
,,,,, ,,, cn casi todas las artes y ciencias, aunque en ciero moclo viejo
,,r t,s usos de la sociedad civil' Yo considero el estado actual dela
\rrr.r it , como cuando desplomado el imperio romano, cada desmempoltico conforme a sus intea"ses v situarrr,rr rrr! form un sistema
,

r,,rr ,r siguindo la ambicin

particular de algunos

j".\r, failias o

,,rr,{)ro.ones; con esta notable diferencia, que aquelos miembros

,tr.r',, sos volvan a restablecer sus antiguas naciones co\ las alteracio,,, ,l ,,rc exigan las cosas o los sucesos; mas nosotros' 9ue apenas con.,, r,,i',,o, vstigios de lo que en otro tiemPo fue ,y que Foiotra parte
,, \, ,nros indios ni europeos, sino una especie media entre 1o. legtimos

80

sllrN golvnR

EScRrros polTtcos

propietarios del pas y los usurpadores espaoles; en suma,

sir,rr
nosotros americanos por nacimiento y nr.rstros derechos
los rt,. I
Iopa' tenemos que disputar stos a los del pas y que mantencr.()r'
l contra la invasin cre ros invasores; as nis trilamos en el
cas,'
extraordinario y complicado: no obstanre que es rrna espt,r.ic
adivinacin indicar cul ser el resultado de ra rnea a. potii.,,,
la Amrica siga, me atrcvo a aventurar algunas conjeturai
qrrc, rlr,
luego, caracterizo de arbitrarias, dictadas"por un dseo raci,onar,
y
por un raciocinio prohablc.
La Posicin de los rnoradorcs clel hemisferio americano ha si
por_siglos pllramente pasiva; su existencia poltica era nula.
Nosol
cstbamos cn
grad,o toclava ms abajo e la servidurnbre, y p,,r
_un
mismo con ms dific'rtacl para elevarnoi al g'ce clc la libertal,.,

tame vd' estas considcraciones para estabreier ra cuestin.

Los es*rr
p?I lu naruraleza cle su consrirucin o por el utr,-,* " .,
::,"^::.t-:t
Luego
un,pueblo es esclavo cuando el gobierno, por su eser_,cia ,,
lc,s derec hos dl

:T
l::::'::::l!
l ":.:l:r
do.estos
principios,
haliaremos

ci uclactario o sn uJi to. epI i

que la Amrica no .l; ;r;;;;.iri,
de la tiiana activa y dominanre. u"'",.pii.,,
:i,l::::11,:l-"
:i:lbi"absolutas
En
las administraciones
no se .".o.ro.".r lmite.s

""1i"i"..

g:b.:1"",as: la votunrad del gran sultn, k";, ;'t y

1.,1.".^?::]:l*:
ms. soberanos de spticos, e-s la ley suprema y .tu
."ri ;.bi;;.i,r;j
",
kanes y strapas ubalternos
dc la Turltra
L.^:l:^..,:.1i,pj_.^tj'l:_+t",":,
Persia,
que tiencn orgniza.cla. ut"r" opr"'.ron cre que pu.ti.ipo.rlol
ditos en razn de la a'toricracr q,-r" r" les confa.i
.r
la administracin civil, miritar y poltica de renras y la
"ilo,
".r.u.
p"r,r,
rcligin

j:f:, cle rspahin, son. rurcos los visires a?r g.u,, ,e,i
3:-'::::1.::]:'
son
trraros los s'lranes d la Tartaria. La china
"" ""ui?l-rr.,.
y lelrad31 al pas de Gengis Ka,,,
que la conq
T":1i:1::i'lill,,^._.:
t, a pesar de que los act.ales chinos ,o.r .1"...n?1i.","r'-i.".i*
ii
sutryugados.por los asccndientes de los presentcs trtaros.
cun difcrente era entrc nosotros! s nos vcjaba con una condrctl
que, aclerns de privarnos de los dcrccho que nos correspondan,
h^^
r^:^L^en .na espccie. d,e infancia pef r'anenre
nos dejaba
con respecto a rll
transacciones prblicas. Si hLrbiscrno.s siquiera rnanejacr nllesrrol
asun to s domsticos c' n'estra aclministracin i' terio'.o'
o.arun.,,rt
el c.urso de los negocios prblic<-rs y su mecanis*o, y goruiarno,
mir
de la consideracin pcrsonal que imp.ne a los o"s acl p'ebto
cier
respeto-maquinal que es tan necesario conscrvai en las revolucioncs,t'
He.aqu por qn he clicho que estba'ros privacros hasta crc la
tiranfit
activa, pues que no nos era-permitido ejeicer sus funcioncs.
I-os americanos, en el siitema espaol que est en vigor,
y quirii
con
que nunca' no ocirpan oiro lugar en ia s,ciecr^rl
lla.yor.fuerza
que el de.siervos propios para el trabajo, y cuanclo'ms, el cle
simpl.r
consumidores; y a*n esta parte coartaa ion restriccioncs chocantcs,
tales son las prohibiciones cle cultivo cre frutos de Europa,
el estanc.

Br

,t, I r', rloclucciones que el rey monoPoliza, el impeclimentn-t':, tu,

exclusivol
rit'rrr.rs rltre la misrna Pcnnstila no pbse.e, los privilegios
las tr-allo.
necesidad'
,1, | ,,,nrr:icio hasta de los objetos d primera
se traten'
no
que
| ,r
ovincias y provincias ainericanas, Para
"tlt"n' rrl)r ncgocicn:
sahcr cul era nucstro clcstio
,l
ln,
Vd.,
en
quiere
',.
la caa' el cacao y
t,,., .,,,,,,rs puru..rltiuo.'.TLil,iu gionu, e I caf'
los dcsiertos paau
",
ganados'
t ,,,1,,las llanuras solitarias pa criar
excavar
el
para
cu
derra
li
de
, | ,r l.r bestias r"."."r, i"r
"rlirulut
,r, ,i ) ptrede saciar a e sa nacin
avarienta'
se-meJanll
.-"------- quc
l.,rr'ncsativo era nllestro'- est.aclo
-1---no encuentro
de las ll^"inecladq-,
serie
la
ecorro
r'
;rrrr.r .lra asociacin civilizada, por rns que
......
r-*ri-,--._
-..tan.rerizeQte
pas
un
que
:' , '';;i;,;;;il;;;;;;;!..^p'l"r
paslvo' ino es
, ",,],r,rrriclo, extcnso, rico y populoso sea meramente
hurnanidad?
la
cle
,rrr ,rlrr:rjc r una violacin e lcls <lerechos
y dignloslo U"l,str'rbamos corno acabo clc exponer, abstraclos'
del gobiernu
ciencia
la
a
.,,
,'r
r('s del universo lr-r ..,o.tro es'relativo
i
gobcrnadorsi
ni
,,t,r,ilristt-Acin dcl Estaclo. larns ramos virreycs.
-,,,,
a.zobisp.os y::l:?l: f::):::t-'
l,' )r ca.sas ,",,1 .*i,r"ri;;;i""
no,?ltt,
,t,'1,,'rrritict-rs nllnca: milirarcs, slo cn calidad dc suDaltcl'nott
ni
fin1ncistq.,
-,rr ,r ivilceios reales; no ramos, en fin, ni magistradl-s
directa de ntrq,i ,,rrr rri rlln cor-ncrciantcs, loclo cn contravcncin
rr

',

rrrstiLucioncs.

l l t:mperador

descubridore"' colCarlos V form tln Pacto con los

Guerra' cs ntlestfo

c()lllo dice
'n ,r.r(lores y poblackrrcs de Anrica, qtle'
solemnemente c-olr
, ,ilt|rto socirl. Los reyes cle Espaa conl'inicron
, tt,,., rltre lo ejectrtasen por slr cucnta y.t"tgi:lt1h,tl"t::l:::f""t
lcs conceola quc
".,, r 1,, ri c,-,sto c la real hiciencla, y por esta razon se
ejerc.r,,, \('n scriorcs cle la rierra, que orga,-rirasen la ^,nlltll'lll:t::t^y
, rr lit.iuclicatrlra cn up"lacir"r, .J.t nr.ot tnuchas-cxectones Y Privi-

,i,,,r'rltte scra prolij detallar. lil rey se cornpror.nct]?l-1,1..",?--",ltnu.

a l no tocatla otra lurlsdic,,',.,, las provinias imericanas, cotno que
, , ,,, (luc la clcl alto clominio, sicndo una espgcie.i:f::t::t,:1ll"Ou,
r, ''r,i :rll tcnan lt-rs conqrristaclort's para s y stts cl('scenCllentcs' Al
exclusivatt!n,"
q,ie favorccen casi
l,

,,,r'\'r() r.icrnpo

t"y"i

;;;;r;t

a los ernpls.;
"*irr"r,
pai, 'rigin"';lo, cle'lispaa en cuanto
n?tur'?le, a"t
tll
qtl":
, r ,1.S, cclesisticos y cle ren-tas. Por rnancra
nan vlsto ocspo.ialsc l:1':i:]i:1"-"nil,r rr,r (l las leyes y de los pactos subsiste.ntes'
les daba su ccli(oque
,,
rr,'llos nat.rles d" i; ;;;";;J .o.,rri,"ti""al
no csti['u
Amrica
la
que
l)c cuanto he refcrido ser fcil colegir
suDltamente stlcecomo
1,,, lrlacla para clesprenclerse de la rnetrpoli' Bevona' y por la inicl,o
'tr,, r.r el c[t'c(o rte las ilegrimes cesiones de algr"rno para ello'
u
r,u( r'l i1 que la r..g"r',.iu-r'to"."".i"ti, ti" de recho
a"
,
.i""i"''Li"
a"."'ti.l"
la
lalta
por
'r..
conlnlnatorlos y nostil, r,r c los gobiernos espaoles, slls decretos
hay cscritos'.6t'
conducta
I, , r el cursu cnter;;fJ;; a"t"tf"toau
, l, rs

tis']ii'i.i!*l::^'::it"t.

,..';,,';;;;;;

"i "";iJr"

iln]t,rol

cuvo atrror es elseor Bln

82

srMN BoLvAR

co; y estando all esta parte de nuestra historia muy bien tratada,

limito

a indicarlo.
Los americanos'han subido de repente y sin los conocimientos
os, lo que es ms sensible, sin la prctica de los negocios pbli

a representar en la escena del mundo las eminentes dignidades

legisladores, magistrados, adminisrradores del erario, diplomti
generales, y cuantas autoridades supremas y subalternas forman
jerarqua de un Estado organizado con regularidad.
Cuando las guilas francesas slo respetaron los muros de la c
dad de Cd2, y con su vuelo arrollaron los frgiles gobiernos de
Pennsula, entonces quedamos en la orfandad. Ya antes habamos
entregados a la merced de un usurpador extranjero; despus, li
jeados c,on la justicia que se nos deba y con esperanzas halag
siempre burladas; por ltimo, inciertos sobre nuestro destino fu
y amenazados por la anarqua, a causa de la falta de un gob
legtimo, justo y liberal, nos precipitamos en el caos de la
En el primer momento slo se cuid de proveer a la seguridad in
contra los enemigos que encerraba nuestro seno. Luego se ex
a la seguridad exterior; se establecieron autoridades que sustitui

depone encargadas de dirigir el curso de

tra revolucin, y de aprovechar la coyuntura feliz en que nos fr
posible fundar un gobierno constitucional, digno del presente

las que acabbamos de

y adecuado a nuestra situacin.

Todos los nuevos gobiernos marcaron sus primeros pasos con
establecimiento de juntas populares. Estas formaron en seguida re
mentos para la convocacin de congresos que prodqjeron alteraci

importantes. Venezuela erigi un gobierno democrtico y f

declarando previamente los derechos del hombre, manteniendo
equilibrio de los poderes, y estatuyendo leyes generales en favor d!
libertad civil, de imprenta y otras; finalmente se constituy un
no independiente. La Nueva Granada sigui con uniformidad los
blecimientos polticos y cuantas reformas hizo Venezuela, ponie
por base fundamental de su constitucin el sistema federal ms e
rado que jams existi; recientemente se ha mejorado con res
aI poder ejecutivo general, que ha obtenido cuantas atribucioncl
corresponden. Segn entiendo, Buenos Aires y Chile han seguido
misma lnea de operaciones, pero como nos hallamos a tanta di
ls documentos son tan raros y las noticias tan inexactas, no me
mar ni aun a bosquejar el cuadro de sus transacciones.
Los sucesos de Mjico han sido demasiado varios, complic
rpidos y desgraciados, para que se puedan seguir en el curso d!
revolucin. Carecemos, adems, de documentos bastante instr
que nos hagan capaces dejuzgarlos. Los independientes de
por Io que sabemos, dieron principio a su insurreccin en septi
de 1810, y un ao despus ya tenan centralizado su gobierno en Zi

ESCRITOS

POITICOS

83

rrrt.rl:rd all una junta nacional, bajo los auspicios de Fernando VII,
I u\'() nombre se ejercan las funciones gubernativas. Por los aconr|' inri('ntos de la guerra, esta junta se traslad a diferentes lugares, y
*-. r, r,,smil que se haya conservado hasta estos ltimos momentos, con
la" rrr, rlificaciones que los sucesos hayan exigido. Se dice que ha crea,1,, rrrr [ereralsimo o dictador, que lo es el ilustre general Morelos;
s

,,tr,,: lr;rblan del clebre general Rayn; lo cierto es que, uno de estos
urrrlcs hombres, o ambos separadamente, ejercen la autoridad suIu, nr.r ('n aquel pas; y recientemente, ha aparecido una constitucin
r,rr,r .l r'gimen del Estado. En marzo de 1812, el gobierno residente
rrr /rrllcpec, present un plan de paz y guerra al virrey de Mjico,
,,,rr, r'lrido con la ms profunda sabidura. En l se reclam el dere,lr,, ,lr' !{entes, estableciendo principios de una exactitud incontestalrl, I'r oruso la junta que la guerra se hiciese como entre hermanos y
I',r, rr(ladanos; pues que no deba ser ms cruel que entre naciones
. rrr.rrl('r'as; que los derechos de gentes y de guerra, inviolables para los
*r1nr( )s infieles y brbaros, deban serlo ms para cristianos, sujetos a
,rr r, 'l)('r-ano y a unas mismas leyes; que los prisioneros no fuesen trart,li,\ , ()mo reos de lesa majestad ni se degollasen los que rendan las
rrrr.rs, sino que se mantuviesen en rehenes para canjearlos; que no
, r rrt.r\e a sangre y fuego en las poblaciones pacficas, no las diezrr,,,, rr lli quitasen para sacrificarlas; y concluye que, en caso de no
{,lnrrir sc este plan; se observaran rigurosamente las represalias. Esta
i:rcin se trat con el ms alto desprecio; no se dio respuesta a
'r,1,,',
lr rrrrr.r nacional; las comunicaciones originales se quemaron pblir.rrr'nlc en la plaza de Mjico, por mano del verdugo, y la guerra de
rtr r rnillio continu por partes de los espaoles con su furor acosrrlrrlrr.rrlo, mientras que los mejicanos y las otras naciones americanas
n,, Lr lr:rcan ni aun a muerte con los prisioneros de guerra que fuesen
, '' rrr,,lt's. Aqtr se observa que por causas de conveniencia, se conserv
l, ,,.rrit:ncia de sr,rmisin al reyy aun a la constitucin de la monar,l,rr.r l'rrrece que la junta nacional es absoluta en el ejercicio de las
l,,r rcncS legislativas, ejecutivas yjudiciales, y el nmero de sus miemt,r,,,, 1y limitado.
| ,,s ucontecimientos de la

Tierra Firme nos han probado que las

i,, r rril( iones perfectamente representativas, no son adecuadas a nuestro
rr rr rIr., costumbres y luces actuales. En Caracas el espritu de partido
! ',,,, \n origen en las sociedades, asambleas y elecciones populares, y
"', ,:rrtidos nos tornaron a la esclavitud. Yas como Venezuela ha
,',1,' Lr rcpirblica americana que ms se ha adelantado en sus institu,,,,r, \ l)()lticas, tambin ha sido el ms claro ejemplo de la ineficacla
, I r l(,1'nla democrtica y federal para nLrestros nacientes estados.
lr '..rrr'\' Granada las excesivas facultades de los gobiernos provin, rl, , r'lu falta cle centralizacin en el general, han conducido aquel
t,r , r' )\() pas al estado a que se ve reducido en el da. Por esta razn, sus
t, I'rlcs t'nemigos se han conservado, contra todas las probabilidades.

84

ESCRrros poLiTrCos

SIMON BOLIVAR

En tanto que nllestros compatriotas no adquieran los talentos

virtudes polticas que distinguen a nlrestros hermanos del norte, los

mas enteramente, populares, lejos de sernos favorables, temo mucho

vengan a ser nuestra ruina. Desgraciadamente estas cualidades

cen estar muy distantes de nosotros en el grado que se requiere;y
el contrario, estamos dominados de los vicios que se contraen bajo
direccin de una nacin como Ia espaola, que slo ha sobresal
cn fiereza, ambicin, venganza y codicia.
"Es ms difcil, dice Montesquieu, sacar un pueblo de la scr
dumbre, que subyugar Lrno libre". Esta verdad est comprobada
los anales de todos los tiempos, que nos muestran, las ms de las
ciones libres, sometidas al yugo, y muy pocas de las esclavas reco
su libertad. A pesar de este convencimicnto, los meridionales de
continente han manifestado el conato de conseguir institucioncr
berales y ar.rn perfectas, sin duda, por efecto del instinto que ti
todos los hombres de aspirar a su mejor felicidad posible; la que
alcanza, infaliblemente, en las sociedades civiles, cuando ellas
fundadas sobre las bases de la justicia, de la libertad y de la igua
Pcro seremos nosotros capaces de mantener en su verdadero equil
la difcil carga de una repblica? Se puede concebir que un pue
recientemente desencadenado se lance a la esfera de la liberta<|,
qlle, como a ca.o, se le cleshagan las alas y recaiga en el abismo?
prodigio es inconcebible, nunca visto. Por consiguiente, no hay
raciocinio verosmil que nos halague con esta esperanza.
Yo desco ms que otro alguno ver formar en Amrica la ms
nacin del mundo, menos por su extensin y riquezas que por stt
bertad y gloria. Aunque aspiro a la perfeccin del gobierno de mi
no puedo persuadirme que el Nuevo Mundo sea por el moment<l
do por una gran repblica; como es imposible, no me atrevo a dest,
y mcnos deseo una monarqua universal de Amrica, porque este prl

to, sin ser rtil, es tambin imposible. Los abusos que actual
existen no se reformaran y nuestra regeneracin sera infructr
[,os Estados americanos han menester de los cuidados de gobir
patcrnales qlle clrren las llagas y las heridas del despotismo y la gr
La rnetrpoli, por ejcmplo, sera Mxico, qlle es la irnica que )r
serlo por su pocler intrnseco, sin el cual no hay metrpoli. Su
mos que fuese el istrno de Panam, punto cntrico para torlol
cxtre mos de este vasto continente, no continuaran stos en la lr
dez y aun en el desorclen actual? Para que un solo gobierno <l'
anime, ponga en accin todos los resortes de la prosperidad prl
corrija, ilustre y perfeccione al Nuevo Mundo, sera necesario
tuvie sc las facultades de un Dios, y cuando menos las luccs y vir'l
de todos los hombres.
El espritu de particlo que, al prcscnte, agita a nuestros l,lst
sc cncendera entonces con mayor encono, hallndose ausente, la

del poder que irnicamente puede reprimirlo. Adems los rnlgtl

l.rs capitales no sufriran la preponderancia de los metropolitanos, a

'|'il('r)es consideraran como a otros tantos tiranos; sus cels llegaran
lr.rrrrr cl punto de comparar a stos con los odiosos espaores. En fin,

'lr

rn.r nlonarqua semejante sera un coloso disforme, que slr propio

.,,, rlespl<lmara a la menor convulsin.
,,
l\,,I. de Pradt ha dividido sabiamente a la Amrica en quince a diez
r ',rr'r. estados independientes entre s, gobernados por otros tantos
,r',nirrcas. Estoy de acuerdo en cuanto a lo primero, que la Amrica
i
' 'rr l)()rta la creacin de diez y siete naciones; en cuant a lo segundo,
rurrlrre es ms fcil conseguirlo, es menos til; y as no soy dela opi_
il"rr (le las monarquas americanas. He aqu mis rarones: el inteis

l,r.r .ntefldido de urra repblica se circunscribe en la esfera de su con., r r'.rt in, prosperidad y gloria. No ejerciendo la libertad imperio,
l,r 'r lrrc es precisamente su opuesto, ningn estmulo excita a loirepu(

lrlrr.rr()S a extender los trminos de su nacin, en detrimento de sus

rnedios, con el nico objeto de hacer participar a srrs vecinos

derecho adquieren, ningunaventalr '. r( irn vencindolos, a menos que los reduzcan a colonias, conquistas
,, rlr.rrlrs, siguiendo el ejemplo cle Roma. Mximas y ejemplos tales,
I rr.rr ('n oposicin directa con los principios de justicia de los sistel' r" r t'publicanos; y arn dir ms, en oposicin manifiesta con los
rrrr'r('scs de sus ciudadanos, porque un Estado demasiado extenso
' rr "r 'rismo o, por sus dependencias, al cabo viene en decadencia y
',,r\i('l'tc su forma libre en otra tirnica; relaja los principios que
rlr lr., (.oosrvarla y ocurre por rltimo al despotismo. El distintivo-de
l rr ,r'rrreas reprblicas es la permanencia, el de las grandes es vario;
,' r,r sicrnpre se inclina al imperio. casi toclas las primeras han tenido
'lr.r l,r'ga cluracin; de Ias segundas slo Roma se mantuvo algunos
=''1, '\, l)cro fue porque era repblica la capital y no lo era el resto . r.,.
rl,rrrr.l()s, que se gobernaban por leycs e instituciones diferentcs.
\lrry contraria es la poltica de un rey cuya inclinacin constante
'r ' ' 'ir s

,1,

rrir constitucin liberal. Ningn

-,, lrr rqc al aurnento de srrs posesiones, riquezas y facultades; con razn,
l,"r,lr('str autoridad crece con ests adquisiciones, tanto con respecto a
.,r \r'( urc)s, como a sus propios vasallos que temen en l un poder
r r l,,r rnidable, cuanto cs su imperio, quc se
conserva por -eilio de
I t r'rr'r r'n y de las conquistas. Por estas
razones pienso que los amcrica,, , rrsiosos cle paz, ciencias, artes, colnercio y agricr.rltura, preferiran
r, r, rriLrlicas a los reinos, y mc parece quc estos deseos sc onforman
. .,,r Lrs lniras de la Europa.
\o 6ysgo en el sistema federal entre los populares y repre_
=,,,r.rri\'os, por ser demasiado perfecto y exigir virludes y talentos
l,,,lrrr( ()s muy superiores a los nuestros; por igual razn rehuso la
',,,,',.rrr1rra mixta dc a,ristocracia y dernocracia, que tanta fortuna y
"r'1, rrrl.r ha procurado a la Inglaterra. No sindonos posible lograr
, r rr . l:rs repblicas y rnonarquas lo ms perfecto
y acabado, eviteinos
,,' I r'rr anarquas demageicas, o cn tiranas moncratas. Busquemos

86

EscRrros

SIMON BOLIVAR

un medio entre extremos opuestos, que nos conducira a los mi

escollos, a la infelicidad y al deshonor. Voy a arriesgar el resultado
mis cavilaciones sobre la suerte futura de la Amrica: no la me
sino la que sea ms asequible.
Por la naturaleza de las localidacles, riquezas, poblaciones y ca
ter de los mejicanos, imagino que intentarn al principio establ
una repblica representativa, en la cual tenga grandes atribuci
el poder ejecutivo, concentrndolo en un individuo que si desem
a sus funciones con acierto y justicia, casi naturalmente vend
conservar su autoridad vitalicia. Si su incapacidad o violenta admin
tracin excita una conmocin popular que triunfe, este mismo
ejecutivo quiz se difundir en una asamblea. Si el partido prepo
rante es militar o aristocrtico, exigir probablemente una mona
que al principio ser limitada y constitucional, y despus inevi
mente declinar en absoluta; pues debemos convcnir en que n
hay ms difcil en el orden poltico que la conservacin de una
qua mixta; y tambin es preciso convenir en que slo un pueblo
patriota como el ingls, es capaz de contener la autoridad de un
y de sostener el espritu de libertad bajo un cetro y una corona.
Los estados del istmo de Panam hasta Guatemala formarn q
una asociacin. Esta magnfica posicin entre los dos grandes m
podr ser con el tiempo el emporio del universo, sus canales acor
las distancias del mundo. estrecharn los lazos comerciales de Eu
Amrica y Asia; traern a tan feliz regin los tributos de las ct
partes del globo. Acaso slo all podr fijarse algn da la capital
Ia tierra como pretendi Constantino que fuese Bizancio la del anti
hemisferio!
La Nueva Granada se unir con Venezuela, si llegan a conveni
formar Lrna
repblica central,
capital sea Maracaibo,
MaracarDo, o una rn
en rormar
una rePuDlrca
cenlral, cuya caPrtal
va ciudacl que, con el nombre de Las Casas, en honor de este hi
cle la filantropa, se funde entre los confines de ambos pases, en
soberbio plrerto de Baha-honda. Esta posicin, aunque desc
es ms ventajosa por todos respectos. Su acceso es fcil y su sit
tan fuerte, que puede hacerse inexpugnable. Posee un clima puro
saludable, un territorio tan propio para la agricultura como palit
cra de ganado, y una grande abundancia de maderas de construct
Los salvajes que la habitan seran civilizaclos y nuestras posesioncs
aumentaran con la adquisicin de la Goagira. Esta nacin se lla
Colombia como un tributo de justicia y gratitud al creador de tttt
tro hemisferio. Su gobierno podr imitar al ingls; con la difercr
de que en lugar de un rey habr un poder ejecutivo electivo, ctt:ttt
ms vitalicio, y jams hereditario, si se quiere repblica; una ciittt
o senado legislativo hereditario, que en las tempestades polti< iu
interponga entre las olas populares y los rayos del gobierno, y
cuerpo legislativo, de libre eleccin, sin otras restricciones que litr
la cmara baja de Inglaterra. Esta constitucin participara dc tor

polrrcos

87

I'rr l,rmas, y yo deseo que no participe de todos los vicios. como esta
rr rrripatria tengo un derecho incontestable para desearle lo que en
rrrr ,,rinin es mejor. Es muy posible que la Nueva Granada no ..ru..rg,r t rr el reconocimiento de un gobierno central, porque es en extrerrr,' rrrlicta a la federacin, y entonces formar, por s sola un Estado
,rrr', si_subsiste, podr ser muy dichoso por sus grandes recursos de

t,rrlo g11fO.

I''co sabemos de las opiniones que prevalecen en Buenos Aires,

I lrr1t'y el Per;juzgfndo por lo que se trasluce y por las apariencias,
, rr llrrenos Aires habr un gobierno central, en que los militares se
ll' \'('. la primaca por consecuencia de sus divisiones intestinas y guet t.r ('xternas. Esta constitucin degenerar necesariamente
en una
,,lrti,r'qua, o una monocracia con ms o menos restricciones, v cuva
,1, ,, r'inacin nadie puede adivinar. sera doloroso que
tul .or r.,..rhr sr', porQe aquellos habitantes son acreedores a la ms esplndida

gl"l lil-

l'.1

reino de chile est llamado por la naturaleza de su situacin,

costumbres inocentes yvirtuosas de sus moradores, por el ejem_

vecinos, los fieros republicanos del Arauco , a gorar d las
l,'r,lir.iones que derraman las justas y dulces leyes de un repblica.
1r ,rlrltrna permanece largo tiempo en Amrica, me inclino pensar
rrrr st'r' la chilena.Jams se ha extinguido all el espritu de libertad;
l' , r ir i's de la Europa y del Asia llegarn tarde o nunia
a corromper las
'
,
'rr.nrbres de aquel extremo del universo. Su territorio es limitado:

r,r

l,s

l<' sus
r1,,
r

'rr.u,r siempre fuera del contacto inficionado del resto de los hom_
lrr.s,
'o alterar sus leyes, usos y prcticas; preservar su uniformi_
'l,r,l , r opiniones polticas y religiosa; en una palabra, Chile puede
r

r llllc.

por el contrario encierra dos elementos enemigos cle

justo y liberal: oro y esclavos. El primero lo corromp todo;
rl'.r'1,p16 est corrompido por s mismo. El alma de un sieivo rara
,r: .rlr nrlz? a apreciar la sana libertad; se enfurece en los tumultos o
,' I'rrrilla en las cadenas.
\.'que estas reglas seran aplicables a toda la Amrica, creo que
,,,,' ,r::rs justicia las merece Lima, por los conceptos que he expuesto
. ', 'r i.r cooperacin que ha prestado a sus seoies cotra sus propios
l, rrrr.rlos, los ilustres hijos de Quito, Chile y Buenos Aires. s cbnsr{nr( (lue el que aspira a obtener la libertad, a lo menos lo intenta.
rr" ,rrso que en Lima no tolerarn los ricos la democracia, ni los escla"''. r'r:rrdos libertos la aristocracia; los primeros preferiran la tirar,r rl| uno solo, por no padecer las persecuciones tumultarias y
por
F.r.rlrl('cer un orden siquiera pacfic. Mucho har si consigue iecol,r,rr sli independencia.
l)t' todo lo expuesto, podemos deducir estas consecuencias: las
l'r'\'rrcias americanas se hallan lidiando por emanciparse; al fin obr'rlr.in el suceso; algunas se constituirn de un mdo regular en
l'.1 Perir,
r',,l, , r i:gimen

88

SIlvlON BOLIVAR

repblicas federales y centrales; se lundarn monarqtras casi in(

blcmente en las grandes secciones, y algunas sern tan infeliccs
devorarn sus clcmentos ya en la actual, ya en las futtrras revoltrciot
que Llna gran monarqua no ser fcil consolidar, una gran rcpirl
imposible
Es una idca grancliosa prctender formar de todo el Mundo
una sola nacin con un solo r'nculo que Iieuc sus partes cntre s y
cl toclo. Ya que tiene un origen, una lengtra, llnas costumbres y
reli;in, debera, por consiguiente, tener un solo gobicrno que c(
dcrasc los difcrcntcs cstados cuc havan dc formarsc: mas no cs D(
porquc climas rcrnotos, situaciones diversas, interescs opuest()s,
rrcteres cleserne'.iantes, cliviclen a la Amrica. Qu bello sera qtrtr
istrno de Panarn fucsc para nosotros lo qr"rc el clc Corinto paril
griegosl Ojal que alsrn cla tcnsamos la fortuna cle instalar alll
.

augusto congreso cle los reprcscntantcs dc las rcpirblicas, rcinos c l

rios a tratar y clisctrtir sobrc los altos intcrcscs clc la paz y clc la gtr<,
con las nacioncs cle las otras trcs Dartes clel mtrndo. Esta esoecie d<.
poracin poclr tencr lugar en alguna poca clichosa cle nuestra reg
racin; otra esperirnza es inlirndacla, scrnciantc a la clel abatc St. l'i
quc concibir cl lauclable delirio de reunir un congres() curopc()
dccirlir de la strcrtc y cle los intereses de aquellas naciones.
"Mutaciones irnportantes y l'cliccs, contina Vd., pucclcn scr'
cuentenrcntc proch.rcidas por efectos inclividuales". Los amerir
rncridionalcs tienen trna tradicin que dice qtre cuando Quetzalc
el Hermcs o Buda clc la Amrica clcl Sur, resisn su aclministrar
los abandon<i, lcs prometi que volvera despus que los siglos
naclos hubiesen pasaclo, ,v que l restablccera su gobierno y rcnovalfA
I'cliciclad. llsta tr-ncliclon no opera y excita una cclnviccin dc
rnuy pronto clebe volvcli Conciltc Vd. crrl scra cl cfccto que pr(
cir, si un inclivichro, aparcciendo cntre ellos, demostrase los carar
de Qtretzalcatl, el Br,r<la dcl bosqtrc, o N{crcurio, clcl cual han hal
tanto las otras naciones?.:No cree Vcl. oue esto inclinara torl;rs
partcs? lNo es la r.rniirn todo lo quc sc ncccsita paraponcrlr)s en csl
cle cxpulsar a los espaoles, sus tropas y los partidarios cle la cor'r
pida Espaa para haccrlos capaccs dc establccer trn impcrio po(l('rl
colr un gobierno libre v leyes bcnvolas?
Picnso corno Vd. quc causas incliviclualcs pueden producir lr
taclos gencrales; sobre todo en las revoluciclncs. I'ero no es el lli''
gran prol-eta, o L)ios del Anihuirc, Quetzalcatl cl quc cs cal)lrl
operar los prorligiosos be neflcios que Vd. propone. L,ste personu jt,
ape nas conoci(lo clcl pue blo mcjicano y no venta-josanrente, p()r(
tal es la suerte de irsvcncidos runcrue sean clioscs. S<ilo los historiark
l litcratos sc han ocrrparl,r crrirlarlos;uncnte en investigal' su or ig
vcrdaclcra o lalsa rnisin. sus prof'ccas,v cl trmino de str carr('r'r,
clisputa si fuc un apstol clc Cristc,r o bicn pagano. Unos sr,rpont:rr r
su nombrc cluicrc dccir Santo Torrs, otros quc Cnle bra Emplurrrir j

ES(]RITOS POI-ITI(]OS

8!)

i,'rr,,\ rlicen otte es cl fmoso prol'eta de Ytrcatn, Chilan-Cambal'

l, ,ur.r lralabri los ns rle los aitt.rret mcjicanos, polmicos <' histo-

r,r,l,,rt's orof?nos. han trataclo con ms o menos extensin la cucst.in

es, scgln clicc
',,1,r, t'l verclaclero carcter cle Quetzalcatl. El hecho
\'. .t.r, rltrc l estahleci trrta religin, crlyos ritos, clogmas y misterios
r,,tr.ur u;a adrnirable afiniclad con la dcJess, y que quiz es la ms

t.lte a ella. No obstante esto, mtrchos escritores catlicos han

sin qtlerer
11,,r rrr rrdo alejar la i{ea de qe este profeta fuesc verdadero,
r,,,r{)(.er cn l a un Santo Toms como lo afirman otros clebres
,rr,,r(.s. t,a opinin gencral es que Qrrctzalcatl es trn leeislaclor clivino
, rrr, l()s p.,"Ll.rr paanos clel Anhuac del cual cra lugartenientc cl
e, ,,, \toctczr.ra cicrivanclo de l s atoriclad. De aqu se innere quc
n,rr '.tr()s rne.iicanos no sggr.riran al gentil Quctzalcatl, ar,rnque apar,, r \('bajo-las fortnas mis iclnticas y favorables, pucs que profesan
,r,r r rtlirirn la ms intolcrable y cxclr.rsiva de las ()tras'
l',lii.rnente los clirectorcs cle la inclcpendcncia de Mjico se han
,,,,,r,'r'hado clcl fanatismo con cl mejor acierto, Proclamando a la
1,,,,,,r:r Virgen cle GuaclaluPe por reina de los patriotas; invocnclola
,l tr)(t()s los casos arduos y llevndola en Stls banderas. Con esto el
quc ha
'r,r\iirsrno poltico ha forrnaclo trna mezcla con la religin,
causa. de la libertacl.
la
sagrada
vehemcnte
por
fervor
iclo
un
,,,,,lrrt
i , , ,.n c'racin dc esta imagen en Mjico es superior a la ms exaltada
,,',
,rrrlicra inspirar el ms diestro prof'eta.
' (,'g,rra*cnte
la tlnin cs la qlle nos falta para c.rnpletar la obra
,1, ,'rt'stra regcneracin. Sin embargo, nuestra divisin no es extraa,
formadas generalmente
I,,,r ,lrr(, tal es-el clistintivo cle las gr,rerras civiles
, rf rl r' (loS partiClOS: conserladores y reformadores. L,Os prlmeros Son,
la.costumbre
,,,r lo codrn, ms ntlmel'osos, porqllc el imperio de
Ios
cstableciclas;
las
a
potestadcs
obedicncia
cle
la
efccto
el
,,,,,lrrce
:' n(

,,ltrrros son sietnpre mcnos numerosos aunqtle msvehementes c ilusrr r l(,s. Dc cste modo la masa fsica se equilibra con la fuerza moral, y
tr , ,,rrticncl se prolonga sienclo sus rcstiltados mlry inciertos. Por forrrrrr,r.

cotr nosotros, la masa ha seguido a la inteligencia'

\ir clir aVcl. lo que ptrecle ponrnos en actit.d de cxpulsar a los

,.,.rrr.les y cle fundr rin gobierno libre: es la unin' ciertamente;
,,,r\ ('sta unin no nosvendr por prodigios divinos sino Por efectos

rriilrlcs y csfuerzos bien dirigiclos. La Amrica est encontracla entrc

r ,,r.qtt se halla abandonaclide toclas las naciones; aislada en meclio
,t, I rrniverso, sin relaciones diplomticas ni auxilios militares, y comr'rrril:r por la Espaa que posee ms clementos para la guerra que
' rr.ilrlos nosotros furtivamente podemos adquirir.
( ttando los sucesos no estn segurados, ctiando el Estado es dbil, y
, r.ur(lo las emDresas son rernotas,lodos los hombres vacilan, las opi,rr,n('s se dividen, las pasiones les agitan y los enernigos las animan
este fhcil medio. Luego que seamos fuertes, bajo los
1, rr.r rriunfar por
ilr',ricios de una nacin liberal qlle nos Preste su Prot'ecclon' se nos
,

90

SIMON BOLVAR

ver d acuerdo cultivar las virtudes y los talentos que conducen a

gloria; entonces seguiremos la marcha majestuosa hacia las gra
prosperidades a que est destinada la Amrica meridional; ento
las. ciencias y las artes que nacieron en el oriente y han ilustrado
Europa volarn a Colombia libre, que las convidar con un asilo,
Tales son, seor, las observaciones y pensamientos que tengo
honor de someter a Vd. para que los rectifique o deseche, segrn
mrito, suplicndole se persuada que me he atrevido a expone
ms por no ser descorts, que porque me crea capaz de ilustrar a
en la materia.
Soy de Vd. etc., etc., etc.

XVII. CARTA AL REDACTOR O EDITOR DE LA

"GACETA REAL DE JAMAICA"
(Kingston, septiembre de l8t5)

l,'\ r's de los polticos europeos y americanos que han previsto la

i*,1,'rcndencia del Nuevo Mundo, han presentido que ra mayor difirrlt.rrI para obtenerla, consiste en la diferencia de lal castas que com'
"'r' l poblacin de este inmenso pas. Yo me aventuro a examinar
r r'r r rrestin, aplicando reglas diferentes, deducidas
de los conociilrr, nr()s positivos, y de la experiencia que nos ha suministrado el curso
rl nu('stra evOlucin.
l)(' quince a veinte millones de habitantes que se hallan esparcidos
r, 'i \r('gran continente de naciones indgenas, africanas, espolas y
r.rr,rs r |uZadas, la menor parte es, ciertamente, de blancos, p".o t"-_
lrir'r .s cierto que sta posee cualidades intelectuales que l dan una
igrr.rlrl:rd relativa y una influencia que parecer supuesta, a cuantos
*" lr,ryrrn podido juzgar, por s mismos, del carctir moral y de las
'tr rrrstancias fsicas, cuyo compuesto produce una opinin lo ms
lr'r,rlrlc a la unin y armona entre todos los habitants, no obsante

rlIslrl'oporcin numrica entre un color y otro.

( )l)servemos que al presentarse
los espaoles en el Nuevo Mundo,
l,,n rrlios los consideraron como una especie de mortales superi,res
l,,r lrrrnbres, idea que no ha sido enter;mente borrada, habindose
nrltcr)ido por los prestigios de la supersticin, por el temor de la
l* r,, la preponderancia de la fortuna, el ejercicio de la autoridad,
lr ' rl1" del espritrr,y cuantos accidentes pueden producir ventajas,
i{'r,r\ ('stos han podido ver a los blancos, sino al travs de una grande
'r l.r,rt iD como seres favorecidos del cielo.
ll l cspaol americano, dice M. de pons, ha hecho a su esclavo com_
l'itrr |,) de su indolencia". En cierto respecto esta verdad ha sido origen
'1, r, srrltados felices. El colono espaol no oprime a su domstico con
ldlr.rl()s excesivos, Io trata como a un compaero; lo educa en los
rr' rl)ios de moral y de humanidad que prescribe la religin de aquella
l'r
l" r'! \r)l('ncia que inspira una comunicacin familiar. El no est aguil,'r.rrlr) por los estmulos de la avaricia, ni por los de la necesidacl que
,,rlrrrc la ferocidad de carcter y la rigidez de principios, tan conrtr,rs a la humanidad. El americano del surviv a sus-anchas en su
l,r

qt

92

SIMN BOLVAR

pas nativo; satisface sus necesidades y pasiones a poca costa; mott

de oro y de plata le proporcionan riquezas fciles con que obtienc
objetos de la Europa. Campos frtiles, llanuras pobladas de anima
lagos y ros caudalosos con ricas pesqueras lo alimentan superab
dantemente, el clima no le exige vestidos y apenas habitaciones;
fin, puede existir aislado, subsistir de s mismo, y mantenerse inde
diente de los dems. Ninguna otra situacin del mundo es semej
a sta, toda la tierra est ya agotada por los hombres, la Amrica s
aDenas est encentada.
De aqu me es permitido colegir que, habiendo una especic

independencia individual en estos inmensos pases, no es probable

las f'acciones de razas diversas, lleguen a constituirse de tal m
que una.de ellas logre anonadar a las otras. La misma extensin,
misma abundancia. la misma variedad de colores. da cierta neutr
dad a las pretensiones, que vienen a hacerse casi nulas.
EI indio es de un carcter tan apacible, que slo desea el re
la soledad, no aspira ni aun a acaudillar su tribu, mucho menos a
minar las extraas, felizmente esta especie de hombres es la que
reclama la preponderancia, aunque su nrmero exceda a la suma
Ios otros habitantes. Esta parte de la poblacin americana es una
pecie de barrera para contener a los otros partidos; ella no pre
la autoridad, porque ni la ambiciona, ni se cree con aptitud para
cerla, contentndose con su paz, su tierra y su familia. El indio et
amigo de todos, porque las leyes no lo haban desigualado, y
para sostener todas las mismas dignidades de fortuna y de honor
conceden los gobiernos, no han menester de requerir a otros
que a los servicios y al saber; aspiraciones que ellos odian ms que lo

pueden desear las gracias.

As pues, parece que debemos contar con Ia dulzura de mucho
cle la mitad de la poblacin, puesto que los indios y los blancos co
nen Ios tres quintos de la poblacin total, y si aadimos los mesti
que participan cle la sangre cle ambos, el aumento se hace ms se
blc y el temor de los colores se disminuye, por consecucncia.
El esclavo en la Amrica espaola vegeta abandonado en las
ciendas, gozando, por decirlo as, de su inaccin, de la hacienda
su seor y de una gran parte de los bienes de la libertad, y como
religin le ha persuadido que es un deber sagrado servir, ha naciclo
existido en esta dependencia domstica. se considera en su es
natural, como un miembro de la familia de su amo, a qr.rien arrrl
respeta.

La experiencia nos ha mostrado que ni aun excitado por los

mulos ms seductores, el siervo espaol ha combatido contra su dr
y por el contrario, ha preferido muchas veces, la serdumbre pac
la rebelin. Los jefes espaoles de Venezuela, Boves, Morales, Rose
Calzada y otros, siguiendo el ejemplo de Santo Domingo, sin con(
las verdaderas causas de aquella revolucin. se esforzaron en sub

ES(]RITOS POLITICOS

93

sente de color, inclusive los esclavos, contra los blancos crioun sistema de desolacin, bajo las banderas de
l, rrr.rrrrlo \4I. Todos fueron instados al pillaie, al asesinato de los blan, ,' , l, s , rfrecieron s.s empleos y propiedidei; los fascinaron
con doctrir,,.rrr<:rsticiosas en favor del partido espaol, y, a pesar de incentii', r.rr vehementes, aquellos incendarios se vieron obligados a recurrrr .r l:r fuerza, estableciendo el principio, que los que no siraen en las
,t',1 ll re) son traidores o desertores, y, en consecuencia, sacrifica,,,, r'llos, sus mujeres, hijos y hasta las poblaciones enteras; porque a
r,,,1,'s,bligaban a seguir las banderas del rey. Despus de tanta ciuel'l r,l. rl<'una parte, y tanta esperanza de otra, parecer inconcebible
'|rr l5 csclavos rehusasen salir de sus haciendas, y cuando eran comlrrl,s a ello, sin poderlo evitar, luego que les era posible, deserta,,
l,rr L.r verdad de estos hechos se puede comprobar con otros que
l, rt lr ('l'n ms extraordinarios.
l)r'spus de haber experimentado los espaoles, en Venezuela,
r, r, \('s multiplicados y terribles, lograron, por fin, reconquistarla. El
r r rr iro del general Morillo ene a reforzarlos y completa la subyuga,t',r.(l('aquel pas; pareca, pues, que el partido de los inclependientes
rr.r,lt'scsperado, como en efecto lo estaba, pero, por un suceso bien
rrrrlrrl:u-, se ha visto que los mismos soldados libertos y esclavos que
r'rr r'ortribuyeron, aunque por fuerza, al triunfo de los realistas, se
hrrr''rr.lto al partido de los independientes, que no haban ofreciclo
l.r lrlr.r.tad absoluta, como lo hicieron las guerrillas espaolas. Los
'r' tr.rl('s defensores cle la independencia son los mismoi partidarios
,lr ll,^,cs, unidos ya con los blancos criollos, que jams hn abando_
r rlo cst? noble causa.
l'\ramos autorizados, pues, a creer, que todos los hijos de la Am_
rr,.r , sJraola, de cualquier color o condicin que sean, se profesan
rrr 'rlr'('to fraternal recproco, que ninguna maquinacin es iapaz
de
,rlr' r .r. Nos dirn que las guerras civiles prueban lo contrario. No,
seor,
lr' ,)rtiendas domsticas de la Amrica nunca se han originado de
I r ,lrl. r t'ncia de castas; ellas han nacido dc la divergencia
de i-as opin io,', , ,,,Iticas, y de la ambicin particular de alguos hombres,.o*o
r' ',l.rs lrrs que han afligido a las dems naciones.
Todava no se ha odo un
r.ur,' (lc proscripcin contra ningn color, estado o condicin, ex,,l,ro contra los espaoles europeos que tan acreedores son a la
'1, r, \r:rcin universal. Hasta el presente, se admira la ms perfecta
r rrr,nit entre_los que han nacido en este suelo, por lo
que rerpecta a
,,, .,rr;[ cuestin, y no es de temerse que en lo futuro suceda io cor-r_
' il r), l)orque para entonces cl orden estar establecido, los Sobier_
',', ' l,r.tificados con las armas, la opinin,las relaciones extrar;ieras y
' , ,rigracin europea y asitica, que necesariamente debe aumentar l
,,,1,1,rr irin.
li:rlanceada como est la populacin americana, ya por el nrme',, \.r l)or las circunstancias, ya en fin, por el irresistibl imperio del
r,rrl. l.

11,,,,

r:rra establecer

94

SIMON BOLVAR

espritu, por qu raz6n no se han de establecer nlrevos gobiernor

esta mitad del mundo? En Atenas no eran los esclavos cuatro
rns que los ciudadanos? Los campos de.Esparta no los culti
los ilotas? En todo el Oriente, en toda la Africa, en parte de E
el nmero de los hombres libres no ha sido inferior al de los sier
Obsrvese adems la diferencia que existe entre los cautivos do
antigedad y los miserables trabajadores de la Amrica, aqullos
prisioneros de guerra, acostumbrados al manejo de las armas, m
deres y navegantes ricos, filsofos profundamente instruidos
conocan sus derechos y todos sufran impacientes las cadenas.
modernos son de una raza salvaje, mantenidos en la rusticidad pot
profesin a que se les aplica y degradados a la esfera de los brut
Lo que es, en mi opinin, realmente temible es la indifere
conque Ia Europa ha mirado hasta hoy la lucha de lajusricia cont
opresin, por temor de aumentar la anarqua; sta es una instiga
contra el orden, la prosperidacl, y los brillantes destinos que espl
a la Amrica. El abandono en que se nos ha dejado es el motivo q
puede, en algn tiempo, desesperar al partido independiente, l
hacerlo proclamar mximas demaggicas para atraerse la causa po
lar; esta indiferencia repito es una causa inmediata que puede
ducir la subversin y que sin duda forzar al partido dbil en alg
partes de la Amrica a adoptar rne didas, las ms perniciosas, perrr
ms necesarias para Ia salvacin de los americanos que actual
se hallan comprometidos , en la defensa de su patria, contra una
secucin desconocida en todo otro pas que la Amrica espaola,
desesperacin no escoge los rnedios que Ia sacan del peligro.

El

Aprnnr

XVIII. CARTA AL GENERALJ. B. ARISMENDI

(Giria,

2l

de agosto de

l8l6)

I h' nt(). SeOf:

ll

r.,r.r

'lr'

:rhora no haba podido participar a V. E. los sucesos de la expe-

)n (le ocumare, porque las circunstancias me lo haban impedido, y

r,

.rl presente apenas puedo hacerlo muy lacnicamente. Necesitara

rlrrrnen para asignar las causas que han promovido esta expedicin,
Lr', r ir cunstancias inevitables que han producido sus funestos efectos.
arrrr

rrrr r,

,r

:'r

l'rrtrarcados los 600 hombres reunidos en Carpano, dio la vela

julio, y el 6 al medioda ocupamos a Ocumare

,,rr:r cscuadra el 2 de

,lrsrarar un tiro de fusil. A las 9 de la noche hice marchar casi

r'is fuerzas al mando del coronel carlos Soublette. con orden
,lr 'lu('se apoderase de la Cabrera, y se fortificase en ella, seguro de
,rr, l.r 6sssin de este importante punto militar le dara la de los
\ rll.s rle Araglra, donde infaliblemente formara un ejrcito mientras
,rr, r t't lutaba en Ucumare cuantos hombres eran capaces de tomar
hr,rrrrrls, para custodiar todo el parque que haba hecho desembar,rr ,f. la escuadra que estaba resuelta a salir acrvzar el tercer da,
l,'rllr) l() hizo, a pesar de mis instancias para que permaneciese en
a,r'lrunto para su seguridad. Proclam la libertad general de los
*, l,r'.s; invit a los libres; comision al comandante piango para
rrrr r't'ctzse lo mismo en Choron, y toqu cuantos resortes estaban
rlr .rlcance para realizar mi proyecto.
l'I coronel Soublette, con una marcha rapidsima, sorprendi y
l'rrr. r'. la cabrera un escuadrn de hsares de FernandoVII. hizo
l,r!r,'ncros a su comandante D. N. Eras, y le, tom la mayor parte de
r,',l.rs

lr ,rr':rbiD?s y uniformes.

rna carta interceptada por Soublette en que participaba la llegada

un ejrcito de 7.000 hombres, hizo que aquel
'lr.rrc oficial, aunque crey exageradsimo el nmero, temiese ser
l r{.r(l() por fuerzas superiores, y aun cortado, por lo que se retir el
I

'1, \1,r'ales a Valencia con

',,'.rr,r da hasta el pie de la cuesta de Ocumare. El enemigo reuni

,r' lrr.r'zas en nmero de 600 hombres y lo atac el siguiente da por
la r,rrrl., y aunque fue rechazado, Soublette se retir a la Cumbre,
l'.'r 'lu(. aproxirnndose la noche poda ser cortado por la espalda.

96

l,a infausta noticia del movimiento retrgrado cle Soublettc

hizo marchar el 13 con los pocos reclutas que haba levantacl<
Ocumare, para incorporarlos a la divisin y atacar al enemigo.
rnisrna nochc orden que al romper el cla se oclrpasen nuestras J)(
ciones cie clefensa mientras se incorporaba el refuerzo cle 150 hr
bres que sali conmiqo de C)cumare.
El enemigo quc haba permanecido al frentc, se puso en movit
to con un cuerpo de tropas superior al nuestro, e incomparable
rns asuerrido, tom posiciones en una caada al pie de nuestras al
y sosteniendo un fucgo vivsimo por espacio de dos horas, avanz(l
panclo por aquellos riscos del modo ms audaz, mostrando una
cont-ianza en el suceso, que al fin obtuvo. f)esgraciaclamcnte cl
izqtrierda enemiga estaba opuesta a nllcstra derecha compuestt
los riltimos reclutas, aunque colocados en una situacin ina
Yo orden a rnis tropas avanzar al encuentro de nuestros ene
pero las dificultades parecan insuperables a soldados bisoos, attt
cn efecto no lo eran, y los espaoles se condujeron en aquel da
un valor verdaderamente heroico. Igualmente orden que se ati
al enemigo por su flanco derecho, rnas no teniendo un cuerpo disrr
ble, tenamos que debilitar nlrestra lnea, que habra sido prct:
rnentc cortada siempre que hubiscmos ejecutado este movi
as no tuvo efecto Ia orden. Por irltimo, desalojada mi derecha, que o(
ba la parte ms elevada dcl campo, el resto de nuestra lnea sr:
lcrzacla a abandonar el terreno, y repleg hacia la cumbre de la
taa. Perdimos 200 hornbres entre muertos y heridos, y en esta rcl
cla qued cortado un trozo de nllestras tropas.
En estas desgraciadas circunstancias nos hallamos reducidtll
marchar al puerto de Ocumare, pues que ya no tenamos vveres;
bamos agotado las municiones qlle habarnos llevaclo; nuestro cuerlxf

clcbilitaba con la conduccin de los heridos y la desercin de tr

los habitantes de la costa que habamos reunido, en una palabt'a,
500 hombres.
Qu partido podamos tomar en este estado tan lamentablr'?
eircito vencedor sobre nosotros: las plazas de Puerto Cabellt v
Guaira poclan ofendernos por ambos flancos; la escuadrilla es
en aptitud de desembarcar las tropas que quisiera en cualquier
de la costa; la nuestra cruzando, nuestro parque de armas y mtrrri
nes deba ser la presa del enemigo si no lo embarcbamos; nu('$l
tropas no podan sostenerse en un lugar enteramente indefertltt
nos era preciso tomar una pronta medida de salvarnos.
Orden al rnayor general de marina embarcarse todo en el bt:
rn Ind.i.o Libre perteneciente al estado, y observ no tena conf i
de dicho buque, que sera preferible embarcar las armas y pertr('(:
en dos buques mercantes que a la sazn se hallaban en el
como lo ejecut con alguna parte de nuestro parque.

97

ESCRITOS POLITICOS

SIMON BOLIVAR

| .r noche del mismo da74, recibieron orden nuestras tropas de

lr:rr por tierra a Choron, para donde iban nuestros buques, que
,r lun conducir rns mujeres y nios que los que llevaban ya; y la
'
'r' ,,
nr.rr.r n()che se hicieron a la vela el bergantn y los transportes, sin
r "1,' ,r r irrdcnes mas, y sin que el rnayor Villaret pudiese venir a tie', ' .r r t t:ibir las rdenes y a darme cuenta de todo. Al momento prev
',rr r .qrrfld reprcsentacin del suceso de Curnan del comanclante
ll rrr, lri.
l r r-onsecuencia, tom la rnedida de embarcarme para salvar, si
*, , ,,,sible, nuestros pocos elementos militarcs. Quedamos toda la
r',, lr, <lelante del puerto hasta el otro da, que el comandante, por

lr

rr r

,,'r

"r(l('ll, comunic a los buques mercantes mi resolucin de ir

I lr',r,r hacia donde ya haban marchado nuestras tropas. Luego hi, irrr,s lullrbo hacia aquella parte, y nos alejamos de los transportes;
n t,, \l()s en lugar cle seguirnos, hicieron vela hacia Bonaire, que est
.l'.r(l() u poca distancia de la costa. Observando esto el comandante
-.irrrr. l;15 aguas de aquellas embarcaciones que tanto nos interesaban,
l,'r' , (lrre llevaban los ltimos restos de nuestros recursos militares.
I,, lrrr imos fuego, pero envano, puesya haban ganaclo mucho camino,
t 1 r ( r,r nruy tarde cuando los alcanzamrs. Entonces yo calcul que

,' r 'rt lcrible seguir nuestre rumbo, puesto que la noche

se

aproxi-

rl,.r, 1'cn ella la oscuridad les favoreca para escaparse, y lo perclarl, ' , lorlO.

rrr

It

omandante cle nuestro bergantn llen perfectsimamente su

l,i r, I/crro Ios transportes no. Ellos teman ir a nuestros puertos,

r'' r.rr(lo mucl-ros desastres, y temiendo muchas prdidas en slls espe,rrrrr r{)llcs. Por otra parte, se les ofreci la cuarta parte de toclos los
r l' , ros rlue tcnan a su bordo, y a ms hacerse pagos por s mismos de
, r,r r ilrtidacl que el sobierno les deba. Todo conspiraba a alejar
.',r, llos comerciantes de nuestro pas. Tan vehemente fue la sospecha

,lr

,1,

\'rllrtlct contra el comanclante del bergantn, que no permiti

se

,,rl',115s un solo fusil sin 1, a pesar de haber dejado en la playa

rrrr lr,s ms de mil, fundando su raciocinio en que el valor cle nuestros
l't, r.s sera un nuevo motivo para llevarse el bergantn. Esta sosper' , : l:t causa de mi separacin de las tropas y de la costa.

\l scsundo da,

'

'

.r

despus de haber'arribado a Bonaire, se present

u:r(lra del almirante Brion, quien oblig a los buques mercantes

' 'l' r,rlvernos nuestras armas y pertrechos de que pretendan pri-

justos reclamos, otros sin dereCho:

siguiente para Choron, que encontr
. i,l'.r(l() por el enemigo; toqu en Chuao, donde examin dos espas
,,' .r, .rltaban de llegar de los Valles de Aragua, y supe por ellos que,
',,rrrrl:rS nuestras tropas con 300 hombres de Choron, rnontaban a
| llr, lr s cuales haban tornado a Maracay a fuerza de armas, y pasando
r irrrl.rrrleDte por los Valles de Aragua, haban llegado hasta la Victoria,
,,r r:r'euir de all a los Llanos. Como y< iba solo volv a Bonaire a
il ,,s. ultos por

\(' rle embarqu la maana

98

srNrN tor-iv,cn

cmbarcarme en el bergantn Ind,io Libre, el cual me ha conducido

clespus cle 32 das de navegacin, habiendo tenido que buscar
y vveres en las costas enemigas de las Antillas.
Me hallo aqu disponiendo mi marcha hacia Maturn con las fu'
armadas y pertrechos que poseemos, y probablemente la partida
rnaana,.llbnos de esperanzas lisonjeras' puesto que debemos hlr
en los Llanos un eircito compuesto de las divisiones de los generi
Piar, lvf onagas, R.ojas, Sedeo, Zarazay Mac-Gregor' que l1im1
qued mantlando la que yo clesembarqu en Ocumare, y debe h
retrnido con T,araza y Monagas. Dueos nosotros de l'cs Llanos, R
pondremos en comttnicacin con los 5-000 granadinos que man<lt
gencral Valds en Barinas. As engrosadas nuestras fuerzas, pol
inos obrar sobre Cuman y Guayana, y, sttccsivamente, contra las rr
provincias que ocupan los espaoles.
Cnente V. 11. que le sern enviados todos los novillos que pocl
embarcar cn los buques nlercantes y de guerra que tenemos' Pero
ser intil que V. E. enve ctlantos se le proporcionen, para este cl
Al misrno tiempo V. E. debe enviarnos todas las armas que no lc
absolutamente necesarias para la defensa de la isla, que nos h
suma falta parir arnlar los hombres que quisiesen sacrificarse rof
Iiber tacl.

XTX. SIMN BOLVAR A LOS PTIEBLOS

DE VENEZUELA
r.,rl:r(lano.s. I-a_ms grande afliccin que puecle
sobrevenir al nimo
'l' 'rr rnagisrrado, es aqulra que lo obiig a emplear la espada cre la
j'"tr('r contra un ciudadallo que fue benemrit-o cre ra patria.
\'r denuncio alafaz de la nacin er crimcn ms atrz qrre ha po'lr'1" t ometcr lrn hombrc contra la sociedacr, el gobierno y tu putiiu.
ll1'r'sl Piar cs el auror execrable cle cste fataidelito. clmao
a"
l' ' lrnores s.upremos de la milicia, cre la consideracin pblica
y de la
"'rrf r;r'za del gobierno, nada qtrcdaba a este ciucladano a q.,e;xpi.a.

-rr,;r la gloria de tit'larse bienhcchor de la

repblica. Con qu
lr" 1 pues' no oiris

quc este hombre tan favorecido cle la forruna

surnergi.,":.,
el^pilago espantoso d.e la anarquai
r', r.rczolanos, e I gcneral piar"?ha frmao ua conjuracin
destruc"i
t",' ,r rlcl sisterna de igualdad, libertad
e independJncia. pero no's
r'lrrrris de esta monstr.osiclad de parte de un hombre
cuyavida ha
:t'1, .' tejido de conspiraciones, crmcnes y
violencias. Nacido err
'n
'rr', r'xtrao, de una madre quc tampoco es venezolana y cle un pa_
'lr' ';i1, ningn sentimicnto de amor ha poclido reciir al nacer,
,,,, rrr)s aln cn cl curso de su eclucacin.
l'.rrrredo el general piar de pertenccer a una familia noble
cle
l' rr' i{g,'egaba desde sus primros aos,
horribre escncraqu
l'rr rr.gaba conocer el inferiz scno que habia-rievaclo este aborto en
:'{r ' i rrlraas. Tan nefanclo
en su desnaturalizacla ingratitud ultrajaba
' I r rrisma madre de quien haba recibicro la da poiel solo motivo cre
" ' ', r aq*ella respetable mujer del color claro que l haba hereda| , ,lr' s' padre.
Quien no supo amar, respetar y srvir a los autores clc
.', ,lr:rs no poda
someterse al deber d ciucladano y menos an ai
i,' , . I uturoso de todos, al militar.
I l.vado. por el general Mario a la costa de Giria en los
aos pasat ' . I rr. clestinaclo a Maturn ba-o las
rdenes clel comanciante Bernrclo
li, ,rrriclez, que f ue vctima de sus primeros ensayos de
conspiracin.
\r', ,.rs traba llegado a Maturn cunclo sublevnhose
contra'su inme_
i,rt,, it'f, lo prendi e indefenso lo arroj hacialaparte
que ocupaba
'' r'r.igo_para que fuese indignamente sacrificao poilo, crtieres
' ',,rr,les. El desdichado Bermdez marc con
su muerte el orimer
,,rrr iclio del ambicioso piar.
l'

Ddido
'r 'r rr'te

99

100

SIMN BOLVAR

La inmortal ciuclacl de Maturn que pareca de stinada por la I

videncia para ser la cuna del herosmo venezolano tlrvo la gloriir
vencer por tres veces en otras tantas batallas las bandas esPaolas <k'
Hoz y lr.iontcvercle. Los valerosos maturinenscs conducidos por stt
clomable espritu y por un sentimiento irresistible de un patriotisnttt
vino, elevaion su nombre al ms alto grado de esplendor dejanrkr

Piar, cntonces ausente, haba tramado antes dc separarse un ln(

contra su jefe , qlre se habra logrado sin dgda, si el virtnoso gclle
Rojas no hnbicse curlpliclo con slr deber en favor dc la justicia y rle
suborclinacin militar. La insurreccin de Piar no tuvo efecto por la lf
conclucta dcl sencral Rojas.
l,ln mcdio cle las calamidirdcs cle la sllerra el italiano Biancll
subleva contra las autoridacles constituidas y sc roba las ltimas reliq
clc la reprblica. l,ograrnos crtndttcir a Ia isla cle Margarita a este in
pirata para hacernos justicia y aprovechar los rnicos restos de nrl
expirante existcncia. La fatalidacl, entonccs anexa a Venezuela, r
qlle se l'rallase el gcneral Piar en Margaritil cloncle no te na lnan<ltl
clor-rdc haba ido para salvar el fi-uto dc stts deprcclacioncs en lJlt
lor-ra, y lns arn para escapar cle los pcligros dc la suerra que l
slo por cnriqtteccrse a costa de la sangrc cle los infelices venezol
Una vez quc ha hecho su botn el valor lc lalta y'la constancia le abtt
n:r. Dganlo los carnpos de Angostura y San Flix, doncle stl pres('
f ue tan nula corno la clcl irltimo tambor. El gcncral Mariiro y yo, i
cle la re prblica, no pudirnos desetnbarcar en Margarita porque t'l
cioso Piar sc haba apoderado de la fuerza y nos oblig a Poncl
la rncrccd dc un pirata ms generoso y tns sttmiso que l arrr
iguales en la rapacidad. Por entonccs la patria sufri los revescs
son notorios por la exclusiva traiclora crnducta de Piar.
De actrerdo con el general Ribas pens en defender a Culnt
aunqlre aqul peneral deba rnandar por ser de mayor gradu
slo logr dividir la autoridad con Piar. Esta igualdad no cotlvt'
airn a las miras ambiciosas de Piar, y desde lucgo conspir colltril
jefe y colega Ribas. Este para evitar la gtlerra civil y quiz su J)r'ol
exterminio march a Maturn. v Cuman fue la vctima de las t
nes de Piar. Su desdichacla poblacin pereci como la emigracir'rtt
Caracas y Barcelona por obedecer a Piar que las forz6 a enc('l I

ESCRITOS

POLTICOS

IOI

,, ,, r r<'lla indefensa ciudad: Vctimas desdichadas all sepultadas! ! !,

,l', r,l .ruin os puso bajo la cuchilla de Boves?
I'r'r rlido el territorio que inrtilmente Piar haba pensado defen,lr r ',r' r.efugi en Giria donde mandaba el coronel Bideau, quien
rlrr,r l:r autoridad suprema de aqucl pas por delegacin del getreral
ll r ro. An no haba pisado aquella ciudad cuando ya Piar intentat,.r,l.srituir al .jefe que la manclaba. Sus defensores de Acuerdo con
ll,1, .rrr, se vieron obligados a expulsar a Piar para no ser envueltos en
,li , usiones clomsticas a tielnpo que el enernigo la estrechaba por
r,,'1 r,, l)ru-tes. Ei objcto de Piar en aquel momento no cra tanto defender
r t.nr i:r, cuanto extraer los tesoros que haba arrancado al general
Frl,.r. r, haban sido hasta entonces religiosamente respetados como
r ,,, , :.rgrrdos que pertenecan a las iglesias de Caracas. Mas Piar tan
i, u', ( ()mo sacrlego intentaba convertir en su propio uso, objetos
,,", ,.rrir aclos a la Divinidacl.
l'rr l:r tercera poca de Ia reprblica, el general Piar a quien yo
lll,r.r 1'r.1ot-tado todos sus atentados viene conmigo a Carrparro. All
a lr l.rz rlc todos los extranjeros y nacionales dio el ms escanclaloso
,1, rrlll() cle su venalidad. El descaro en robar los intereses de aquclla
, 'r,l,rrl, ha sido tan pblico que nada se debe aadir para quc sea rna,

rtllt, \l()-

Lr rlivisin clel gcneral Mac Gregor despus de haber libertado

ll ,r, , lonA sc somete a sus rdenes porque as lo exiga cl orden de la

,,rlr, r,r v porque l se jactaba de ser el primer apoyo del gobierno. La

l,rr,rll,r rlcl .Jr,rncal, casi perdida por este general, fue un terrible clesrr,.ilr') Jrara aqr.rellos alucinados soldados que crean tener en l un
Er ,rr ,;rl)itn, pero str impericia y sr.r cobarcla se manif'estaron all clc
,u rn,,rl() incontestable. Ganacla por e I general Mac Gregor y los otros
!,,1,.rIr( r.nos quc, obraron arbitrariamente, hallndose abandonados de
:r' , lr'\,sin esperanza de salvarse, ni arn siquiera se puso a la cabeza del
t, r rr,) [)ara perseguir los restos fugitivos y el fruto de aquella victoria
li" nrnguno, como todas las que la fortuna le ha proporcionaclo.
| .r t ondtrcta del gcncral Piar en esta provincia, ha correspondiclo al
.,r., rlc su vida, el ms feroz despotismo ha siclo su divisa. Mandar
I , , l)()r-las armas a losjefesy oficiales ms estimables; poncrlos en
L I r I r) [()so tormento de la soga; destituirles sin autoridad y sin juicio.

li, lrr

r()clos los actos clel poder absoluto de un tirano.

'\rrrruna orden del gobierno_ejecutaba jams; todas las rniraba
'r ' I rns ultrajante desprecio. El se haba abrogado las factrltades
l, l.r ,rrrtoridacl suprema v no se haba proclamado por soberano de
r, ,, 'rrbiica porque las fi.rerzas de su mando eran todava demasiado
r, l'lq 51, la fortuna no le haba sometido las ciudades de Guayana y
]rr1,r r\l ttl-2'.

,,

I rr circunstancias tan rlrgentes yo vinc al ejrcito para poner un

rrrrr() a su desenfrenado despotismo. El benemrito general Monagas,

102

SIMON BOLIVAR

ES(]RITOS POLITICOS

el coronel Parejo, el teniente coronel Matos, el teniente coroncl

fante, el subteniente Santarrita, el cirujano Cervellon y el secr
Melin sin contar muchos otros que fueron ignominiosamente
mados, pueden deponer si el rgimen del general Piar no es el dc
strapa de Persia. Cuntos horrores no hizo sufrir el general Pinf
estos ilustres defensores de la repblica! A mi presencia ha
clavar un par de grillos, y sin un juicio formal ha condenado a servir
soldado raso al subteniente Arias. Espantado de tan atroz procedimi
quise salvar la inocencia, las leyes y los derechos del ciudadano.
hice entender al general Piar que deba someterse a la autoridad
gobierno y no obrar arbitrariamente como lo haba hecho siern
Este general furioso como un frentico medita entonces la su
del Estado y la destruccin de sus hermanos. Para realizar tan
designio pretexta enfermedad, pide encarecidamente un retiro ten
ral y toma un pasaporte para las colonias.
Calumniar al gobierno de pretender cambiar la forma republic
en la tirnica; proclamar los principios odiosos de la guerra de c
res para destruir as la igualdad que desde el da glorioso de n
insurreccin hasta este momento ha sido base fundamental: inst
a la guerra civil; convidar a la anarqua, aconsejar el asesinato, el
y el desorden, es en sustancia lo que ha hecho Piar desde que o
la licencia de retirarse del ejrcito, que con tantas instancias lra
solicitado, porque los medios estuvieran a su alcance.
Pruebas constantes e irrefregables de esta conjuracin son las
posiciones unnimes de generales, comandantes, soldados y
residentes en Angostura.
Qu pretende el general Piar en favor de los hombres de cr
La igualdad? No; ellos Ia tienen y la disfrutan en la ms grande lat
que pueden desear. El general Piar mismo, es una prueba irrevo<
de esta igualdad. Su mrito es bien inferior a la recompensa qrre
obtenido. Los ms de los oficiales de Venezuela han combatido pf
repblica ms que Piar y sin embargo ellos son subalternos, micr
que l est decorado del ltimo grado de la milicia. Podramos t
otros muchos generales, coroneles, comandante y jefes de todas <:l
pero no es justo mezclar los nombres de tan benemritos ciudarlr
con el de este monstruo.
EI general Piar no desea la preponderancia de un color qrre
aborrece y que siempre ha despreciado como es constante por su (,t
I

ducta y documentos. El general Piar ha tenido como un timll,0

genealoga de su padre y ha llegado su imprudencia hasta el lrr

de pretender no slo ser noble, sino aun descendiente de un prncirc

Portugal (entre sus papeles existe este documento).

I a imparcialidad del gobierno de Venezuela ha sido siempr.c:
desde que se estableci la repblica, que ningn ciudadano ha llcg
a quejarse por injusticia hecha a l por el accidente de su cutis. l\lf

103

",rrr;r'io. cules han sido los principios del congreso? cules las
li\. s (lue ha publicado? Cul la conducta de tods los magistrados

'1, \i rrczuela? Antes de la revolucin los blancos tenan opci a todos

t,,, rlr.stinos de la monarqua, lograban la eminente dignidad de mi_
,r',1 ( )s del rey, y aun de grandes de Espaa. Por el talento-, los mritos o
I r l,,r tuna lo alcanzaban todo. Los pardos degradados
hasta la condicin

lrrrmillante estaban privados de todo. El estado santo del sacer"r era prohibido, se podra decir que los espaoles les haban
',tr.r(lo hasta las puertas del cielo. La revolucinles ha concedido
,,,,1, s los privilegios, todos los fueros,
todas las ventajas.
(.).ines son los actores de est revolucin?
No son los blancos,
1,,. 1 1s, los ttulos de castilla y aun los jefes militares al servicio
del
' \ '(]u principios han proclamado estos caudillos de la revolucin?
I r'. .ir til.s del gobierno de la repblica son monumentos eternos cle
,i',rr, iir y liberalidad. Qu ha reservado para s la nobleza, el clero, la mitr, r,r
,Nirda, nada, nada! Todo lo han renunciado en favor cle la humani_
,lr,l, rlc la naturaleza, y de la justicia, que clamaban por la restauracin
'L lrs ssr?dos derechos del hombre. Todo lo inicuo, todo lo brbaro,
'',l,' l. odioso se ha abolido y en su lugar tenemos la igualdad absoluta
L r'.r.r .D las costumbres dornsticas. La libertad hast de los
esclavos
'r, ,'rteS fbrmaban una propiedad de los mismos ciudaclanos. La
,,' r',

,1,'r

,,

irr,lr'rt'ndencia en el ms alto sentido de esta palabra sustituida a cuanras

,, rrrlencias antes nos

condenaban.
qeneral Piar con su insensata y abominable conspiracin slo
I r rr t'tcndido una guerra de hermanos en que crueles asesinos degoll r,r rr :ll inocente nio, a Ia dbil mujer, aI. umulo anciano, poila
rrr \rr;rblc causa cle haber nacido de un color ms o
menos claio.
\i'.ezolanos. No os horrorizis del cuadro sanguinario que os
"l' r. cl nefando proyecto de piar? calificar de un de-iito el accidente
, r.rr.rl que no sc puede borrar ni evitar.
El rostro segn piar es un
'L Irr, 1'llcva consigo el decreto de vida o cle muerte. Asi ninguno sera
{,, r'rrtc, pues quc todos tienen un color que no
se puedJarrancar
l,ir,r \ustraerse de la mutua persecucin.
\i lu guerra fratricida corno lo desea piar llegase a tener lugar en
1' rrr z.cl., esta infeliz regin no sera ms
que un vasto sepulcro oncle
'i ,r .r ('nterrarse en todas partes lartud, lainocenciayelvalor. El mundo
r"'r'rrizado cargara de execraciones a esta sangunaria nacin donr, ,l f rrror sacrificaba a su saa todo lo que es iagrado
aun para los
,,,,.rn(is salvajes, la humaniclad y la naturaleza.
l'( r.o no, venezolanos, vosotros no s'friris que las rltimas gotas
l, ,.rrqre que ha respetado el p'al de los asesinos de Espaa,*sean
,1,

l'.1

i'

,,rrrldas por*.estras propias manos. vosotros sois incapacls de servir

i rr\rr-umento a los furores de Piar. Vosotros lo conocis, no igno_

r i, ,rs cXcrables designios,
y vosotros plles los perseguiris, noilo
rn un enemigo pblico sino como un verdugo de su especie, se_
rir 1

1" su propia sangre.

104

srMN BoLvAR

El general Piar ha infringido las leyes, ha conspirado cont

sisterna, ha desobedecido al gobierno, a resistido la fuerza, ha
taclo clel ejrcito y ha huido como rrn cobarde; as pues l se ha
to fuera dc la le su destruccin es un deber y su destructor un
hechor.
Cuartel General de Guayana, agosto 5 de 1817.-7e.

CARTA A B. IRVINE, AGENTE DE LOS ESTADOS

IINIDOS DE LA AMERIC]A DEL NORTE ACERCA
DE LA REPRLICA DE VENEZUELA

SruN Bc

(Angostura, 6 tle agosto cle 1818)

,,

nor Agente

clc rcspr,rnclcr a la nota clc V. S. cle 25 clc.jtrlio prximtr

,,,,.,,1,, rclativa a las indernnizlcioncs pccliclas por las conclenas hcchas
,1, l.rs goletas arncricanas Tigre 1 Libertad., aPrcsadas prlr las luerzas

l,rrlo cl honor

rlitllas de Vcnczucla.
l,:rra pr.ccclcr c6n rs orclen ,v clarirlad sc expondrn pt-inre r<r
1,,, lrc,chos clistitarnente, segrn c()nstan clc los Proccsos scguiflos, Y
,1, l,rs cliir-ios cle ios bu<1r.rcs, y desPtrs sc aplicarn los principi6s dcl
'l'i.gre, en quc
,1, rt,t.lio. I,irnpczar por la soleta
Parccelr aqttcllos ms

rr,rr

lr r( l(

)s{)s v colnPlicaclos'

l..l-itre saiir clcl C)rin.c. a cu'plir una colttrata cclcbracla cntrc,

, | ,,,,lrcriaclor cspariol clc esta provincia, coroncl Fitz fleral y Mr.
Lrilrsoil, cn qu(' sc ollliga 'slt' a lt'toLnal- en arnlas l tltttnit i.,ltt's cl
,,uq:]tcnt() cir: taltrco qtrc lc clio aqtr1. lln cf'ecto cl 17 clc m:u'zo dc
liiiT (,v no cl l2 como alcga el clefcnsnr) sali<i dc Salem c.n cl carsarrr,.nt9'que haba of'rcciclo, y cntrr cn cstc Pl-lcrto por cl mes cle abril;
,,1r,'rrclo clcspus dcl Orinoco Por cl mes dc-iulio fire apr-esacla el rla
| (,) n citrgantcnto, que Cra Cn Parte cl proclUcto de negociaci,es
rrrtt'r'ir)res V cn Parte clcl rltirno cargamcnto qtte intr-ridrr.io'
'l-a'r. el cafitn T.cker comr cl clefcnsor Lamson alcgiin q.c
r,,n()rAlran cl ltloqtrco y sitio, pertl cl primcro se conlraclicc, cuancltr
r,(.gul.A cn su cler:laracin qrtc, estanclo cn cstc Puerto, vto salir ttn
, rrrl'()y espa61 contra Ias lirerzas que tcnan los patriotas cn cl rrr
,,.,, " San Mietrcl y cl segtlnclo, cttanclti cn srt rePresentacirn ctlrl"
lr(.s1 qe se hallba en esta plaz.a, clondc no Po(la ignrlrar qc haba
,,,, t'jt.r-cito frcntc cle clla,v dc las fortale.zas clc la Raja ()uayana. Aclcnliis
, I ,liario clel br.rquc conticnc noticias de habcr siclo apresados p9r los

clel ro, colrlo cn efccto sc tomaron Por

l,.rtl.iotas alSun(); br,rqucs clcntr<t

rrrr,str-as ftrcrzas sutilcs rtn bcrgantn, una goleta 1'rtn guairo mcr, .rrrtc,I clcspus toclo el apostadcro encmigo situado en la isla de Fajarclo.

I'r,ro irtrn Ctranclo no lcs constase csto, es sabiclo qtle el decrcto dc

l05r

106

SIMON BOLVAR

bloqueo expedido en 6 de enero de 1817, fue publicado en la (ja

de Norfolk, de 6 de marzo de aquel ao y consiguientemcntc el
presumir que lo publicaron otros papeles de los Estados Unidos,
biendo sido esta publicacin en aquella fecha, y no habiendo
lo Tigre sino el l7 del mismo mes es en surno grado probable qrre
ignoraba el bloqueo.
Los hechos con respecto ala Libertad no permiten ningn gtl
cle discnsin. Ella sali de Martinica en el mes de junio con mun
nes de boca para esta plaza, y estando ya dentro del ro se encontr/l
los buques nuestros que lo bloqueaban. Por el comandante dc tl
supo que no cleba seguir; se le mand regresar y se le auxili c<ll
prctico. Despus de una conducta tan liberal por nuestra partr,
I.i,bertad, fi.re e ncontrada de nuevo remontando el ro en contravercl
del bloqueo ya notificado. Pruebas que constan de la declaracil
sr.r capitn Guillermo Hill y de las disposiciones del seor almira
comandante Daz.
De los hechos expuestos nacen dos argumentos contra la 7'd6
El uno es haber violado el bloqueo y sitio de Guayana, entran(lo
saliendo de puerto bloqueado y sitiado efectivamente, y el otro h
violado la neutralidad introduciendo armas y municiones a nuesl
enemigos. Nadie puede disputar al gobierno de Venezuela el d
cle declarar en estado de bloqueo un pllerto o puertos, posedos
el enemigo. Sns fuerzas martimas son capaces de hacer efectiva se
jante declaratoria, y lo han manifestado de un modo positivo en
E,stados Unidos doce das antes de que saliese la Tigie responden
todas las- excepciones alegadas. Si el capitn de la tigre no lo sup
como clebi, ningn gobierno est obligado a intimarlo a los indid
sino a las naciones, y nadie prrede dudar que uno de los medios
publicarlo es por las gacetas.
Prescindiendo de estas consideraciones el segundo argumen
es por s solo bastante para condenar a la Tigre corno buena pr
Desde el momcnto en que este buque introdujo elementos miiitr
a nuestros enemigos para hacernos la guerra, viol la neutralidad
pas de este estado al beligerante; tom parte en nuestra contienda
favor de nuestros enemigos, y del mismo modo que, si algunos ciuC
nos de los Estados Unidos tomasen sercio con los espaoles, esta
sujetos a las leyes que practicarnos contra stos, ios brrqrres
protejen, auxilian o sirven su causa deben estarlo y lo estn.
Es verdad que si la Tigre hubiese logrado evadirse y hubiera ad
tado posteriormente la conducta neutra, de que no debi apartarse,
podra ser condenada, pero ella no lo logr y fue apresada en c
cunstancias que actualmente llenaban las funciones de enemiga; r
taba en las aguas de nuestro territorio con este carcter y condirca
su bordo parte del producto del contrabando que haba introducit
Todas estas circunstancias agravan su causa y doblan nuestro derec
para confiscarla.

ESCRITOS POLITICOS

707

i'.1,r cs rii aun probable por el viaje redondo que hizo la Tigre, en
rirrrrlrl(: la contiata, fuese por cuenta del consignatario Lamson, y
,, r,rr lit de la casa de Peabody y T'ucker sus dueos' Ningn docuil, rrr, sc ha presentado para calificar esta excepcin, y el gobierno
rr ilr (.n contra los informes que dio el gobernador cerruti, cuando
ll, rorntrClo prisionero, de haber celebrado su predecesor una con-

armas con una casa de los Estados Unidos. Puede, sin embargo,
:ll''u('rse que sea cierta la exposicin de IVfr. Lamson, perono Por

rr r{.r ( l(.

,.i', ., clestiuye el derecho, que nos da la neutralidad' La Tigre es

,,,,,,l, rrable y clebe sufrir la pena, sus clueos no clebieron fletarla

que
l,,r.r una negociacin a todos los riesgos. Si alguna cosa-tiene
el
gobierno
no
contra
y
Lamson
,,, 1.,,,,,rr ser contra el consiJnatario
,1, \'r.rrczuela, que slo ha aplicaclo las leyes y las prcticas de las na, t'ncS oue la condenaban.
r.ltrc la prestacin cle auxilios militares a una Potenc.ia beligerantc
su enemiga, es un principio incon,,,
',,', rleclaratoria implcita contra
r, , ,r ,.r tible y qr.re est cnhrmado por la conducta de los mismos Estaclos
I rrrrlos, clone no se permite que se hagan armamentos de ninguna
,,,, r it,' por los inclepenclientei contra los pases.espaoles, donde
t, ,,, ,irlo cletenidos y iprisionados algunos oficiales ingleses que venan
ha impedido la extraccin de las armas y
, rr.r \ernezucla, y clonde sc
,,,,,,,ir iones que poclran venir par el gobierno de Venezuela. La clife,, n, rrr tnica q.r"- itoy es, que cuando es el gobierno quien lo presta la
,r r, rr-rll se declara enemiga y cuando son los particulares sin conocinrr, nt() de 1, ellos solos se comprometen' y no se hace responsatrle Ia
ll,rr l(). La Tigre, plles, trayendo armas contra Venezuela fue nuestra
de ninguna mancra cogerse a las leyes de la
' rr.rr)iga, y n puede
u u rr alidad, que haba despreciado y violado.
S.lo falta responcler a ia excepcin de que el juicio,se sigui de
,ilr ril()clo ilegal, sin permitir el uso de un intrprete y sin or la clefensa.
t ,,nlr:sandoil capitn Tucker los hechos que se han expuesto, y no
t,,rl,ii'nclolos contiaclicho el defensorLamson en sudefensa, sino confir,rr,rrrrlolos, no eran necesarios otros procedimientos, que slo serviran
juicio a las partes. Estas mismas conside ra1,.,r.r hacer ms costoso el
, r,)r)cs se tuvo prcsente para no practicar Por escrito todos los dems

rr rs e inforlu.io.t.r qt, re tomron, y los dueos de la Tigr e, deberan

,,,r,r<lccer, que no se ls hubiese agravado con ms gastos originaclos
,1, srr ms larga detencin y de la costas del proceso
No puecleloncebirse cmo el capitn Tucker alega que no se le per,rlrro hacer su clefensa, ni usar de intrprete. Lo primero es evidenterrrr.rrte falso, pucs adems de la que verbalmente se le oy, consta en

r,

,lrrrrnario la-que present por escrito Mr. Lamson. En vano intenta

inmecliata
,r,rb:rr su fals asrcin diclenclo que la sentencia sigui
rrrr.rrt a su declaracin. Basta abrir el sumario seguido paraver qtle
, ..r,r sc le rom el24y aqulla no se pronunci sino el 27 de septiembre.
l . scgunclo lo es iguaimente, porque pregllntndole si necesitaba

108

ES(]RITOS POLITI(]OS

SIMON BOLVAR

st
I rroceso que habran crecido en la misma propo.rcin' Adems
la
en
'.,,,,.
alteraciones
prticas jucliciales han sufriclo alguna.s
,,,,,
a nuestras le: , u('lu de este juiio, el mayor agravio ha sido hecho
qlre se cree
el
extranjero
reclamar
podra
que
r, r, \' cl rnico drecho
,,t, rrrlirlo, es que r. u.,.i'u^ i seguir el juicio conforme a los trmites

intrprete responcli que no, y el haber firmado con su nombr.e

declaracin manifiesta que supo lo que firm a menos que qrri
decirse que se le forz a hacerlo. Creo que nadie poclr acusar-al
bierno de Venezuela semejante conduct.a, ni el capitn Tucker a

,1,

esta excepcin
El derecho para la condena de la goleta Libertad no admite ni
genero de la duda. Los hechos estn uniformemente textificados,

,,r,lrtt;tt'ios.

inc.ontestables. Alegar ignorancia del bloqueo y sitio un buque,

sali de Martinica en el mes de lunio de 1817, cinco meses de
cle publicado aqul y establecido ste cuando las relaciones ms
cuenrrs de esta plaza en el gobierno espaol, eran con aquella isla,

rnanifestar un alto desprecio por la verclad y por la birena fe.

embargo, el cornandante de nuestras caonerai fue tan liberal, r
pas por un simple dicho, y la mand salir sin derenerla y ar.rxilindr
Si despus se le ha encontrado remontando otra vcz el ro en at
de nuestra libcralidad y confianza, sr.r infraccin ha sido cloblemt:

grave.
_

. Otla

excepcin opuesta por el capitn Hill es que no saba

dnde baja,r. Pero un buque que ha poclido encontrar las bocas

Orinoco y entrar por ellas hasta cerca de la Antigua Guayana no p(
hacer el mismo via.je para salir arrn cuando no se le hubiese-cl
prctico? Si el capitn Hill clijera qtre despus de haberse separ.

de nuestros

br.rque s

la escuadrilla espaola lo oblig a subir p

109

pasar por probable su excepcin, y a lo rnenos le dara derecho

rcclamar contra esta nacin los males que sc le siguieron de habcrl
forzado a quebrantar el bloqueo contr las leyes e la netrtralidarl,
si el alrnirante Brion hizo uso de los buques cn c'estin, antes clc
.juzgados, pudieron sus capitanes haber aadiclo, cuando fue, y
circunstancias que prccedieron a este hecho. Los buques fueron sienr
respetados, y no se habran empleaclo nunca cn el scivicio de la repir
ca si los mismos capitanes no se hubicsen prestaclo voluntariamenre
las proposiciones que sc les hicieron, y si, en prueba cle la corclialidacl d
sus consentimientos, no hubiesen ofrecido hasta sus personas. tl go.j
bierno no puede dar una prueba ms irrefragable cle eita verdad qu.:'ol
haber sido empleados en los buques, despus cle armados, parte c Inf
mismas tripulaciones, que antes tenan, y ale.nos cle los ficialer.
Resrrniendo la crrcstin podr'amos prcsntarla bajo cstos clos t
pectos; si se ha seguido el proceso con regularidacl, y si ha habirlo
clcrecho para clar las condenrs. Exanrinacla atentarnente la carsa se.
stticla contra las goletas Tigre y Libertad, sin ducla, se encontraril6
informaliclades, qtre se podran califlcar de esenciales por el efcct0
inevitable de las circunstancias. Pero si estas falras perjucliian a algunol
es ms bien al tribtnal que las acolneti, qtre a las partes que V.3. r,e,
prcsenta. Seguido eljuicio por los trmites rns rigurosos, los cirrclaclarlol
americanos no habran ganado ms que multiplica sin necesidacl, lal
pr'ebas que cxisten conra ellos, y aumentar sus perjuicios y los gastol

si el

l,rr cuestin se debe reducir a examinar escrupulosamente

derecho Para condenar las goleI rr r r r untazgo cle Venezuela ha tenido
cambia por el modo c:n que se
se
no
cuestin
La
t,, !'i{re y,ibertad.
est funclado
t, , ,'r:rrninado el hecho, y el clerecho no cambla porque
,,,1, r' el hecho.
t)esde los primeros das cle enero de 1817, las plazas de Guayana
, f ,,qo.ir.u f.i"ro. sitiaclas hasta el mes de agosto del mismo ao' Eny
, ,r, iiempo las goletas Tigre y Libertad han venido a traer armas
y"poi"rto cesan cle ser neutrales, se convier,, ,,,..t, a l.r.litiador,
hernos adquirido el derecho de apresarlas
r-rorottb.
i,,' lrcligerantes, y
jecutarlo' En los primeros das
pudiscmos
que
,'
. ,,afruie, -..lio
,,
It, ,'r,"r.ihemos publicadt el bloqueo el ro Orinoco' y desde aquella
en e.jecucin dicho bloqueo con todas las
' 1,,)( a empezarrlos a Poner
a su disposicin. Nuestros buques matena
t,',,.,2as, qie et gobieino
por intervalos, y nuestras fuerzas
aunque
bocas
las
r
r, r.s crulaban"cn
,r t rlos que se hallaban estacionaas entre la vieja y la nueva Guayana'
,,,,'ru.L. en los trreses cle marzo, abril y mayg \ln.bergantn' ttna
Fajardo. Si
1,i,l.ra, un guairo rnercanre y el apostadero militar de la isla de
en las aguas
, ,, in.ipio"s de junio tuvims un combate con los enemigos
,l,l t lasacoirna ilonde perdimos la rnayor parte de nuestras caoneras,
, ,.r:rs f*eron inlnecliaiantente reernplazdas por las del comandante
r

lrr,rz v la escuaclrillt del ahnirante

Brion' Dc este resumen se deduce'

,,,,'
ro estaba bloqueado por ntlestras fuerzas y que ningn,neutro
"l a.xiliar con uirnnr y municiones las plazas.sitiadas y bloquea,,,,Ia
cle
,1,,.' sin ejecutar actos hosiiles que-lc haan perder los derechos
su
en
y.bloqueadores
sitiadores
los
por
aprcsaclo
fuese
si
rr, rrtraliciad,
Ias
oponen
se
, illr'lcla o salida, p.,", q.t..ottttu ambas operaciones
de
lr(.l.zas enemigas.^Tant se contravienen en entrar como en salir
estableciclo
desp.s.de
ha
entrado
se
donde
,,,, 1rr,r,o blo"queaclo,

lrlrrerreo,yporconslguientenilaTigrenilaLibertadtienenlegtimos
, ll'rtnos qi e l'tacer ottttu el almirantazgo de Venezuela'
',
Si las naciones neutrales hubiesen obligado a nllestros enemrgos
r rcspetar estrictamente el derecho pblico, y de gentes'.nlrestras
,, ,*oju, t uUran sido infinitas, y menos tenclramos qr.. e quejarnos de
la prel,,s nestrgs. Pero ha suceclido io contrario en todo el curso de
.,1'llteguerra,I-aEspaahaextenclidoelclerechodebloqtreomucho
,,,,i,. ail de la nacin britnica; ha hecho confiscar cuantos buques
n('utrales han poclido apresar sus corsarios p9r gyalguier causa o Preel
l( xto. En laplaza cle Cartagena el general Morillo ha prolongado
como
tratado
ha
y
rey,
del
armas
las
por
lrloqtteo clespr'rs de tomacl

i0

SIMON BOI-\AR

prisioneros de guerra a cuant.rs ncutrales cayeron en sus manos,

ciendo de este modo una innovacin tan escandarosa en ias lr
p.blicas de las nacioncs. No se ha visto, sin ernbargo, qtre ningrr
potencia martima hava reprimido este abuso tirni. y ui.or, .,,,,,,
todas las nacicl'es martirnas son ms f.ertes que la spaa. prc

der, pues, que las lcyes sean aplicadas a nosorros, y que pertenezcl
nrcstros enemigos las prcticas abusivas, no es cieitamente iusr<.
cs la pretensin de rrn verrlader. netrtrai, es, s, condanu.o, u
rns dcstrtrctivas dcsventaias.
. N? sera mrry sensible que las lcyes las pracricase cl ctbil y
abusos los practicase cl fuerte? Tal sera n.,eitr,r destino si nos.t
solos rcspersemos los principios y nuestros cnemigos nos clestrtryc

violnclolos.
Scra, sin dtrrla, mtry glorioso para Venezucla qr.re, padeciend.
ltilna cn la escala de las naciones, fuese la ms religiosa en respetal
clcrecho escrito clc las gentes, y nacla sera tan confrme con sirs ir
tuciones y objcto, como el ver rcsl.ablecer la justicia entre los p'el
y l.s pact.s generales qr.re ligan a toclos ros hombres de tocras las
cioncs. Pero siendo inflnitamente lamentable que en esta rltirna p<r
rle ttrrb.lencia, cle asresin y tirana, nacia hayaiiclo tan hollaclo com<r
clcrccho prblic' con qu lerzas poclr oponerse \enezreia al impc
clc las prcticas oprcsi'as de casi t.clas lis potencias martirnas?
No obstanlc todas las anteccclentes consicleraciones yo vtrelv<l
sornetcr al .juicio clc v. S. la decisin de csta cuestin, reijrinclon
confiada'rente a la rectitud clcl discernimiento quc tan erninent
rncnte clistingue a V. S.; bien convenciclo cle qtre el gobierno cle vcn
ztrcla cst pronto, por gencrosiclacl a la devluci-n de los inte.c
confiscados a los clrreos de las goletas 'fi,gre y Libertad, sien.rpre qrrl
v. s. no se persuada ntimarnenre clc la j.itica con que na .rra.t,i el
alrnirantazgo de esta rcprblica.
Tcneo el honor cle ser con la rns alta consicleracin cle v. S. el
tns atento y obecliente servidor.
Bor.v,tl

\\

CARTA A B. IRVINE, AGENTE DE LOS ESTADOS

NORTE ACERCA
I INIDOS DE LA AMRICA DEL
DEL GOBIERNO DE VENEZUELA

(Angostura, 24 cle agosto cle 1818)

\lrrr scot-Agente:
a V' S' en mi nota clel 6 clcl prescnt
fnnclamento al clerecho con qrrc cl
cle
sirven
,,l,rc los hechos qtre
las conclenas contra las
rlrrrir untaz$o dc Venezucla procccli a clar
preparaba a entrar cn
me
l,itm ii-j:r, y Libertad, y en consecuencia
fuescn salislacq''ot'
cle
carcter
el
' ',,t,1,.,t.iur,'q.,.,,lejos e tener hc
Ia contestasentimiento
con
visto
y
r,,rr:r:i para u*t.r, gbi".'lt",
con fecha de 19
clirigirme
cle
honor
que
hecho'cl
ha
(lo
rne
,,,,n
V. S.
,1, I t orrlcnte.
la ilcgitimidacl clc
lnsistc V. S. en stt reclalno intentanclo probar
cle los proc()nstan
que
tn'
oor
nicga los hccllos alcgaclos
, ,,i't
sobre cstos cl<lcttntcntos
".,.,,
, ,1.,, rs scguicl,rr, l' p."t"r-rtle que-prevalezcan
qtre
los interesaclos han
protestas
y
rcprcsentaciones
,,,lici:rlcs las
Si los clrrt:trs
uniclcs.
,lrrrliclo al sccrctario cle Estaclo .t,i lor Estaclos
graclr-rackr
tlc initrst"
'figre
han
Libertatl
y
, llr,tirrkrrcs clc las goictas
pol I"
strjetos'
estban
bt'tqrtcs',qr-rc
siis
,rltrrjc cl aprcsatltento rle
qllc.istinrlgLll-(rro l"ttti.' llir hallo tltr ePtct() con

\,' , sreraba haber satisfecho

rrr, r)()S,2r

'na

]'lIillArcvtlcacinaclttclarlelafcclenrlestr()SaCtosyprtlceclinrtcntcls
,'irlicosYclnornehabraatrcvicl<lalraccrttsrlclerleptlsicioncsritttl
fuc cn la resolttcirl
rr,,s c()llstzsen, v cuanclo rne rcfcr:r los proccsos
exieiesc
los
qtlc
Para convcnccrsc
sicmprc
S.
,l, nranifestarl,rs ;, V'
L'staclo' 1'sern Prescnclc
la
Sccrctrra
cn
originales
,,,.rs. ['-llns rcPOSan
r,rrlos i1 V. S. cuando V. S' desec vcrlos'
alentrLmente
Antcs fic confesaclrl sin clicultacI" que' cxaminarlos
enronlrarttL
se
l-ibertad'
Tigri
v
l,t\ ( (tlts(rs segttirlns cottttrt las 4oletas
eI et'ec!o
, ttf or ttralirlad,es qtte ltod'ra' 'iiii"n'-" d"e esertciales' por
'inettitn'
cn
Po)'o. clc cslas
l'l, tle lcts circurstrttrcirs Poclra haber alegado'
cacla pircblo para deciclir sobrc
rnf ot.tnali<laclcs, el clerccl.to qlle tlenc
hcciros' en qllc dcbc funtlarsc
ltls
, l rnodo con quc "i,tt" u""iiguarsc
sca
aqullos'
Poco irlporta quc
l.r arlicacin cic la ley' AparcJiendo
se
nacla
en
y
cs sicmprc 1 mismo
t)()r-csta o aquclla r'a: cl-clcrecho
111

112

113

SIMN BoLvAR

ES(]RITOS POLITI(]OS

altera. Podra tambin haber citado el artculo l2e de nuestras orcls

nanzas de Corso, en que se preene: q'e losjuicios de presas se sigrf
s'umariantente en el trmino d,e ueinticiatro hras, o ant)s si es bosii
pc_ro he preferido no hacer uso cle este derecho por dar .,.r^ p..,c
relevante de amrr a la ca'sa de la justicia. pretender que r,n pucll
qrc trata ahora de consrituirse,y que para lograrlo sufie todo gnt
de rnales de parte de sus enemigos, tenga las mismas institior
que el pueblo rns libre y rranquilo del mundo, es exigir imposibl
Bas-ta contemplar plr un momenro, con imparcialidald, la s'ituaci
dc,Venezuela para justificar su conducta, y'aclmirar su celo por.
orden, y. slr amor y respero por la justicia y ia propieclad.
Previe'do con V. s. quc mientras no nos penetlemos cre las circr,r
tancias, y mientras no convengamos cn el principio a que debarno
referirnos
respecto a los hcchos hay pocas esperanzas cle
_con
'rt
satisfacroria, convine en mi oficio del 6 en que podratl
::tl!:.rl:in
partes e.xigir que se rehic_ie se e1 proceso. Es el nico ai.".'t o, qur
fas
la rns ilimitada generosiclad pr.recle concecler, y siento que no t ayi
V,
s. dctenido en esto su atencin corno el mecli ms prpio para rrnl
transac.cin. En mi presente respuest.a me propongo, pues, prescinrlh
cle los hech.s, que supongo conforrner u iur a".i.u.i.r.,e, toma,ltl
cn nucstro almirantazgo, y slo me contraer a los principios del rle.
rccho. El mtoclo exige que empiece por. los qr'," V. E. atiibuye a lu
naciones neutras, y q'e exponga al finlos q,,e .br."rponcren a s bcll.
gcrantes, limitndolos ambos a nuestro caso en cueltin.
co'stituiclo a la cabe za dc un pueblo, que proclarnanclo los pr itt.
cip.i's ms perf'ectos de libertacl, no ha aiioriado los sacrificiJ, tle $i
todo.gnero por sostencrlos, deseara no admitir sino las mxirrral
$
rnc liberales
lil-,,--l^
l:..^,...::.^.
rns
en esla discusi.n;
- ^--- contrariadas stas por la doctrinl y
pero
prctica general clc las naciones, y muy particularmente por la <lc
nuesf.ra cnemiga, lne veo obligado a ceclei a su poderoso irnperio.
. El principal argtrrncnto, que ha trado V. s. como convinceirte, es r.l
dcr-echo de comcrcio q.e no p'cde negarse a ros neutros,
),que p.c:rre
consis.tir en cualqtrie'cspccic de r.crcade ra y aun et-r cler'rcntr, d'"
g,,,,.
r-ra. No me atrever a impugnar clirectamentc esta opinin, me
lir.rri.
tar a sealarle los t
a qtre la crco sujct;t'
para conciriar a Ia.,,";'1il;jJJ:::.11""X:"0'ioncs
, Es incl'clable que observando .na estricta imparcialiclad no pucck,rr
los netrtros se r excluiclos del comcrcio de ras naciones cn gueira. L,,r
publicistas, sin ernbargo, se han esforzaclo en probar q.,"
expu(,st(l
a ser condenado como contrabando todo cargamnto"ri
cle airnas y
mrtniciones que se encuentre en camino para alquier puerto crr,j
migo, y han sostenido sus opiniones con lyes cscrits del clerecho rlr
gcntes' corno ver V. s. despus. A la verdad es bien sensible qtre hayir
prevalecido esta limitacin sobre la generalidad de aquella mxinr,r,
que s_ a rni parecer muy conforme al inters de las naiioncs, porqlre
es el nico medio de proveerse de los elementos militarcs iu, q,,"

, rr ( ( ('l-l de ellos. Pero aun admitida con toda esta cxtensin, no debe
r,lr rrlse a los puertos bloqueados y a los sitiados, Porque dejaran de
, ,r.ulo siempre que pudiesen recibir socorros de fuera, y en vano se
f ,l,,rrrcara o sitiara un pllerto o plaza, si estuviesen los ne Lltros autorr.'.rrlos para prestarle impunemente los auxilios que necesitase^ Se,rr l.rnte principio destruira los derechos de la guerra.
La perfecta y estricta imparcialidad es otra consideracin que clebe
r' n( r sc muy presente. Sin ella no hay neutralidad, y desvanecida sta
, .,r todo dcrecho que se deriva de ella. En rni nota del 20 he hecho
rllunrs observaciones, aunque con suma repugnancia, sobre la con,1,r, t:r clel gobierno de los Estados Unidos con resPecto a nosotros,

r'' n()s con objeto cle probar su parcialidad que con el de demostrar
lr l,rlscdad del principio de la absoluta libertad de comercio entre

mi oficio del 6, las palabras

del congreso de 3 de marzo del ao prximo pasado, y los
r,,,rrltrdos o efectos de aquella prohibicin, qtte han sido todo conrr.r l,rs indepcndientes, manifiestan, o qlle el gobierno de los Estaclos
I rrrttos ha guardado con los espaoles consideraciones qlle no han
,,l,r.rr[o cr] nuestro favor, o que no nos ha credo con derecho para
, ,,rnt'r-ciar, como neutros, armas y municiones, cuando ha prohibido
,rr lxlraccin. No l'rago mrito de esto sino cotno en adicin a las otras
rl,u( l)AS razones que justifican las condenas dc las goletas Tigre y I'it', t tttd. Yestoy ntimamente convencido cle que, por ms estricta que
lrrlricse sido sr,r neutraliclad, los bnques en cuestin la haban violado
, , r.trr condenablcs.
()tro principio cle V. S. cs que Ios buques neutros tienen dcrccho
,.rr,r r.'enir a examinar por s la realiclad del bloquco, puesto que delrr rr :icl'avisados por la escuadra bloqueaclora. Permtase V. S. que yo
rr( que este principio, y que aacla, aclems que los buques en crtestin
, ,r,rrr lirera dc cste caso, aun cuando se admitiese. Para negarlo tengo la
rutolidad de las decisiones de los almirantazgos de Inglaterra, que
l,.rrr condcnado los bttques tomados en camino para pucrto bloquea,1,,:rrrnqtre su:rprehensin sea en alta mar, y la prctica de nuestros
, n, rnigos los espaoles qlle han aprchcndido y condcnado cuantos
r'.rrr podido apresar, aun dcspus de rendicla laplaz,a bloqueada, por
lr sola sospecha cle quc venan a auxiliarla. La goleta Tigre entr cn
, ,r,r plaza despus dc establecido cl sitio y el bloqueo, despus que
lr.rlramos aprehcndido varios buques, y si tuvo la fortuna de btrrlarse
,l' nucstros apostaderos, tal vez el favor de la escuadrilla enerniga, no
,rrrcba esto quc el bloqueo y sitio se hubiese levantado. En toclo el
'r.s .le abril se aprehendieron buqrtes quc conducan vveres y ernir,r.rr'irr de csta plaza para las colonias y para el Bajo Orinoco, y a
'r rrrcipios de rnayo ttn bergantn que vena de Europa fue tarnbin
dr.dar que cs tolnado in d.elito ttn btrque que
',rt:sado. Nadie puede
..,1t'de un puerto bloqueaclo, a doncle se ha entrado contra sitio y
lrlrrrfrrco. La Tigre no haba ccncluiclo su viaje y estaba todavl en el

r ||rr'{)s y beligerantes. Los hechos citados en

,1, l.r acta

114

SIMON BOLIVAR

ESCRITOS POT.ITICOS

acto del delito. Mi nota del 6 lo demnestra evidentemcnte. La gole

Libertad ha sido tratada con el respeto que V. S. quiere exigir; ella f
avisada y sin embargo prosigui su viaje en desprecio de nuestro avis(,,
Si los interesados alegan ignorancia del bloqueo, yo conserv(,
presentar a V. S. la Gaceta de Norfolk de 6 de nlarzo. Adems pur
presentar el testimonio de los almirantes y gobernadores de las A
llas. Si los Estados Unidos no tienen una comunicacin directa c
nosotros, si no nos reconocen, ni nos tl'atan de qu rnodo les ha
mos entender nuestros decretos? Los medios indirectos, que son I
que nos quedan, se han emplcado, y cono prueba pueo citar.
Gaceta indicada.
Antes he clicho, y ahora repito, que no es creble la excepcin r
que las propiedades apresadas pertenecan a otro, qr.re al dueo clc I
que se introdujeron en contravencin del bloqueo. E,l capitn Tuc
ha confesado que eran en parte el producto clc la negociacit-r cle a.r
\ en parte el de negociacin anterior, pero sin calificar esto, c()
poda haberlo hecho presentando las facrtrras, resistrrs y libros de
mercio (como en tales casos se acostumbra) en vano sc intenta
argumento propuesto por V. S. aun cuando fuesc del caso.
creo haber resumido ls derechos que v. S. atribuye a los neutr.r,
Pasamos ya-a exponer los de los beligerantcs. Suponicnclc que v. s,
no niega

venezuela el derecho de declarar en estaclo cle bloquo

115

se dejarn conducir libremente a

l,',r rnilr o tierra; pero no estndolo
-,,,l, stino, siempre que los enemigos de mi corona obseruen por su parte
| utt\tn.a conducta
los trll;.sta es la regla que se obscrva en losjuicios de presas por
si ha
y
tiempos'
todos
en
seguid-o
han
t,rrrr.rl('s espaoies, s la que
.,rtrrrlo algi r-ras alteracions es ms bien extendiendo su derecho con,, , 1,,, nerYttros. Tal ha siclo su conducta en el bloqueo de Cartagena
,1, rrrc he hablaclo ya a V. S' en otra ocasin'
\i',-tcr.,"la, que hasta ahora no ha poclido ocuParse sino de cornla haban
l rrn sc ha visto tbrzacla a continllar las leyes y prcticas que
han sido
no
,,,ir,lo rlurante el cltrro yugo de la Espaa, en ctlanto
es in-ttsley
esta
Si
nclencia.
, ,,rr tr rrrlas a su stsrcma dc lierncl e inclepe
que la
espaola
nacin
la
neutraliact,
la
cle
L \r ('ri contra los derechos
responla
ser
debe
pasado'
e!
siglo
clesde
()rrrulgaclo
curnpliclo
y
l' r l)r
qrre la
,t,1,. r, no'Ven.r.,elo, que sin cleshacers cle los monstruos
instituciones
las
a
mejorar
t, .,.'clazan y clevoran, no puede aplicarse
y tto ias Premisas cle str reconocimiento e
,,,: ,lcbe n sr l consecuen;ia
naciones libres e inclepenclientes'
las
de
resistro
el
eIt
,1,,, r ipcin
cle la lcy, que se ha aplicado contra las
l,irs trmino,
"*p."r.r,
sobre
,,,,lltirS 'figre 1 Libertirl, me cxilnen cle ntrar en nllevos detalles
jr'rnio'
como
de
rnes
el
hasta
martimo
bloqtrco
r lrr'o no efctivo cl
si
nlrestras
y
o
relaj,
.r.
levant
se
stableciclo
vez
unt
si
\ ha clicho,
a
tiri r rlrs eran o no strllcientcs Para llcvarlo a efecto' La ley condena
munlclones
y
arrnas
de
socorro
r,,,lo buque que trata cle introducir
,l, l)()ca o gllerra a trna plaza bloqueacl-a Por rnar o por tierra'
ir{e paiece fuera cle propsit P-robar. que nuestros apostaderos
a inminente pcligro cualquier
, ,r.ri);ln situaclos cle mo<lo q.,
"*pon^n
este
de
o,"iit
Punto- Antes de entrar la
lrrrrlrrC qrre intcnta.".r-,trn.
en.fre nte de San
apresados
fueron
marzo'
cle
mes
el
en
/,:1lr', cs'clccir
rlrqrrcl varios btrques y sostuvimos tambin all algunos choques contra
el
t,,r-:rpostaclcro, -ilit."s clcl cnemiso, hasta qtre al fin aprcsamos
baten
q-ue
comercio'y
el
inteicePtan
que
fucrzas
t, l"ii.jarclo. Si unas
r ,rlrlcsirn los buqtres cle gtrerra enemigos, no son sutlclentes para
l,ll)(luear tln Ptlerto,:lel ro' y si las naciones cn glrerra no son,las qlte
,l, l,cn cleciclir cle la cspccie y ntin'rero de las luerzas que emplean en
varlo
.,r. ,ocrilcioncs rnilitai cs, cl derecho cle Sloqrreadorcs scr tan
, ,,,rl'efiniclo cotno lo sr:ln los intercses dc cada ptleblo'
junio, fr-rc
Si cl ahniranrc llrion no entr en el ro hasta el mes de
cttandcr
sino
1,
cle
dentro
necesarias
creyeron
no
se
Ir()r(luc sus fuerzas
,

srr.

aqul puerto o puet'tos, poseclos por sus cnemigos, qr,. .ou,

1,
{Jurentemcnte concede la legitimidad dcl clccreto expediclo en en(
rlc l8l7 dt'clalanrlo en esteisrarlo Ios rlcl orinocr,, t'xponrlr lt o
han ejccutad'. La retaliacin es el clerecho rns ."*,,,-. lcgtimo rle
1,
quc puecle servirsc trn pucblo en gtrerra. Las rclcncs clel onjo cle In.
slaterrra a consecLrencia de los dicretos clc NIiln y cle RerlJ son lrrl
ecrnplo bien terminante y decisivo.
olmedo en el captulo lba trrno 2a, clel clerccrro prblico dc le
grrerra (recapittrlando los tratados y prctica dc la Fiur'p:r) clicc: ,,erra
atrnq.e las naciones neutrales tienen clerecho po.o
eI comur.
"*igir en qlrc
c,io libre_en cos_as que no sor de contrabancro, rray.iertor'c,lros
cle ningn modo les es permitida esta fac'lracl, pr ejcrnpro, cn el sti'

dc alguna plaza especialmente cuando est cercaila pr hambrc en cuv(r

caso ninguna nacin puede socorrer con vr,e'es ros sitiaclos bajo
In
pena cle perclerlos, y aun cle ser castigaclos qra'emente los infiacror.s;
p.es cle otro modo sera intil la guerra, habiendo q'ien puclir:sc

storbar jos progresos cle ella". Estidoctrina universal y antiqusinrrr

est conrmada por el artculo 33 cre las ordenanzas ,r" co.*
olas, concebidas en estos trminos: "sern siempre buena presa cle-t..
"rp,r.
e

l',irirtts estrechar
,rrt,t-to clc

ms las plazas y yo. no crco qlle para bloqucar un

ro sca neccsario remontarlo. El ro estaba bastanternente

i,l,,q'eaclo con nuestras firerzas stltiles y con nuestro ejrcito de tierra

,rrt'las scstenan mientras que nuestros buques mayores hacan stts
, I uccros en el t-nar.
Scra prolongar clemasiaclo mi respuesta aadienclo ms razones
he
\ ( ()ntesta;do a iacla artictllo dc la nota de V' S' Me persuado 'lttc

clos los gneros prohibidos y de contrabando

q,," ," ,.uL,rporru.,,,,

para el servicio de enemigos en cualesquiera embarcacions quc se
encuentren" y luego contina: 'Tambin se consicleran como gnercx
prohibidos y de contrabando rodos los comestibles cle cualqtri!.
cie que sean en caso de ir desrinados para plaza enemiga bloqueda
"spc.
t.

ll6

SIMON BOLIVAR

satisfecho los principales. No, puedo, sin embargo, terminar esta

ta sin suplicar a V. S. me permita observarle cuan extraa debe
cer la conducta de los capitanes y sobrecargos de las goletas .Jni
Libertad por lo injuriosa que es al almirantaigo de Venzuela. La
tencia contra str buque fue pronunciada por el tribunal de almirar
so que es un tribunal inferior. Si ellos se creyeron ofendidos.
se les hubiese faltado a lajusticia en la forma o de otro moclo
poiqut:
protestaron la sentencia? Porque no apelaron a la attoriacl irr
ngro lo que colma el agravio es la declaracin, en que el capif
11f
Hill afirma haberse sustituido en su juicio otras resp.estas a la que
clio- Sin duda que el capitn Hill se ha irnaginado que el simple ir
o el dicho jurado de un interesado, puede destruir el testimoni<r
un juez, que autoriz su deposicin con dos testigos, que no tien
siquiera la nota de extranjcros para 1, puesto q.r" eraosus paisan
si se le sustituyeron las respuestas para qu firm la declaricin?
..upl,ll Hill habla y entiencle el espaol, y si desconfiaba cle su jr

debi leer l mismo lo que firmaba para no comprometerse.

Creyendo sin ninguna relacin con el derecho, que discuti
el hecho de q'e V. S. sc queja conrra el almirante, por hber expuesto
venta la goleta Libertarl antes de ser condenada, omito las consicler
ciones que puedo presentar para excusarlo, ya que no sea parajr
ficarlo. Son hechos particulares qlle no daa'^al asunto prini
sino en el modo.
Me lisonjeo con la esperanza de que satisfecho V. S. plenamer
qr-reclar transado de trn modo satisfactorio el reclamo intlntado, q
contra todos mis deseos, he visto prolongar hasta llegar a hac
molesto para una y otra parte, distrayndbnos del obj"eto princ
c.n discusiones_prolijas sobre el derecho, y con episclios, que
tencr'na estrccha conexin con los hechos no pueclen servir e I
a la resolucin. La cuesrin debe quedar reclucida a este peque
crc.lo: si los puertos clel orinoco estaban bloqucaclos o sifiados
el mes de abril cuando entr a esta plaza laTigre: si continuaban
interrupcin el bloqueo y sitio en cl mes de jul cuando fueron a
sadas sta saliendo y la Li,bertad entrando. Demostrando cl sitio y
qlleo o uno de los dos en aquellas fectras, ser preciso confesar la
fraccin de los dos buques encontrados en el tet.o de nuestra luc
y la ley que los condena se aplicar fcilmente.
Acepte V. S. las renovaciones clel aprecio y alta consideracin c.
que soy de V. S. el ms atento adicto servidor.

Bolv

XXII. DISCURSO PRONUNCIADO POR EL

LIBERTADOR ANTE EL CONGRESO DE
ANGOSTURA EL 15 DE FEBRERO DE 1819,
O,q. OT, SU INSTALACIN
rr,,r. Dichoso el ciudaclano que bajo el escudo de las armas de stt
n(l() hA convocaclo la soberana nacional Para que ejerza su volunr r,l ,rlrsoluta! Yo, pues, me cllento entre los seres ms favorecidos cle
tr l)ivina Providencia, ya que he teniclo el honor de reunir a los reen este augtlsto congreso,fuente
l,r, \{.ntantes del pueblo de Venezuela
,t, l.r :rtrtoriclacl iegtima, clepsito cle la voluntad soberana y rbitro
,,,
f

lr.f

,1,

l,lt'stino de la nacin.

,'\l trasmitir a los representant.es del pueblo el poder suPremo qtle

,, rrr haba confiaclo, colmo los votos de mi corazn, los de mis conciu,l r,l.rrrOs y los cle nuestras futuras generaciones, que todo-lo esperan
,1, irrr:stri sabichrra, rectitlld y prudencia. Cuando cumplo con este
,lul, t, cleber, rnc libcrto de la inmensa autoridad qtle me agobiaba,
,,,1 ls la responsabilidacl ilimitacla que pesaba sobre mis dbiles
tl, r/:rs. Solamente una necesiclad forzosa, unida a la voluntad imper,,s,r clcl pueblo, lnc haba sometido al terrible y peligroso encar[Jo
,t, ,tit tarlr jefe supremo d.e Ia repblica. Pero ya respiro devolvincloos
,,r.r;rutoriia, qi" con tanto riesgo, dificultad y Pena hc logradcr
!r,urlcner a.t *aio cle las tribulaciones ms horrorosas qtle pucden
rllrriir a un ctlerPo social!
No ha siclo l poca cle la reprblica, que he presidido' Lrna mcra
r, rrrl>cstacl poltica, ni una guerra sangrienta, ni una anarqua PoPtli,,, ira siclo, s, cl desarrollo de todos los elementos desorganizaclores;
t,.r sirlo la inunclacin cle un torrente infernal que ha surnergido la
t, r r:r cle Vencztela. Un hombre y r.rn hornbre corno yo! Qu diques

En medio de cste
delhuracn
,,,,,Icionari qtre me arrebataba como una dbil paja' Yo, no he
han dirieido la
,,,,liclo hacer nibien ni mal; mis frerzas irresistibles,
justo,
y sera darme
no
sera
atriburmelos
sucesos;
,rr.rr cha de nuestros
rrrr,r irnportancia que no merezco. Queris conocer los autores de
1,,, .rcontecimientos pasados y del orden actual? consultad los anales
,1,. l,lsoaa. cle Alnrica, de Venezuela; examinad las leyes cle Indias,

,,,,1r':r oponer al rnpetu de estas derastaciones?

que un vil juguete
,,, lrreo d^e angustias no he sido ms

117

rl l

ll8

snutN

el rgirnen cle los antigucts mandatarios, la influencia de la religiftfl

clel iominio extranjeio; observa los primeros actos del gobict'
republicano, la fcrocidad de nuestros enemigos y el carcter nactt
N me preguntis sobre los efectos de estos trastornos para sl(:ll
lamentble"s; apenas se me puecle suponer simple instrumento tlc
grandes rnviles que han obrado sobre venezuela; sin embargo,
iiia, mi conclucta, toclas mis acciones prblicas y privarlas estn stqt'titl
Ia ccr-rr,,.a clcl pueblo. lRepresentantesl, vosotrs debisjr.rzgarlas, I
somcto la histbria cle mi mando a vlrestra imparcial clecisin; t
raclir para excusarla; ya he clicho cuanto puecle hacer.n.ri apolo
Si merez.co vlrestra apro'bacin, habr alcanzado el snblime ttrrlrr
brrcrr citrcladano, prcferible para m al de pacificador que rn('
Cunclinamarca, y a los que el lnttndo entero pr'rede dar'
el manclo suptt
Legislatl.oreslYo cleposito en vuestras lranos
clc Venzuela. Vuestro es ahora el augusto dcber cle ctlnsagrar<ls l
f'eliciclarl fle la repblica; en vuestras manos est la balanza de Iltll
tros clestinos, la medida de nuestra gloria; ellas sellarn los dectt
cuc fijen nLrestra libertrt].. En cste rnomento el jefc supremodc lit
p"trtic" no es tnrs qtle ull sirnple ciuclaclano, y tal quiere quedar h
ir. ,rr,.r"rt". Scr'"'ir, sin cmbargo, en la carera de las amas miel
ha\,t cnemigos cn Vencztela. Mltitud clc bcnemritos hijos tierte
pairia .,rpr.ie s de clirigirla, tale ntos, virtudcs, experiencia y-cuanto
iec1.|.,icre-para rnanclai a hombrcs libres, son ei patrirnonio de mtr

los qu aq. reprcse.tan al pneblo, y fuera de cste sobcrano. ctt

ciudadanos quc' en todas pocas han mostraclo vi
,"
"r-r.'.i"r-rt.arl
los
peliuros, pruclencia para.cvitarlos, y el arte en
arrostrar
J)arzr
ile Sobcrnarse y clc gobcrnrr a otros. Fl,stos ilustrcs varones lnerccc
sin iltrcla l.s suli:rgio.s clcl congrcso y a e llos sc e ncargar el gobiet'
quc tan corclial y sinccrarne nte acabo dc renunciar Para slctnPrc.
l,u continuacin cle la autoridad en trn lnisrno inclividu<-r fl-ecucr
lncnte ha sido el trmino de los gobierno clcurocrtictls. [,as repetit
clecciones son e scnciales en los Sisternas popr,rlares, porque naclA
tan peligroso como clejar pcrrnaneccr largo ticnrpo en ttnrnistno ct\
clano cl pocler clcl pueblo; se acostumbra a obeclccerlc, y l se acost
bra a manclarlo, <ie clonclc se origina la usr.rrpacin y Ia tirana.
cclo es la garanta cle la libertad republicana, y ntlestros ciudada
.ir,rsro
',1"b",-,
tentcr Con sobracla justicia qr,re cl rnislno maeistratlo, quc
ha rnanclaclo tnucho tiempo, los mande perpetuamentc'
Ya, pues, qtle por este cto cle mi adhesin a la libcrtacl cle Ven
puecl. ispirai a la gloria de ser contado enlrc s.s ms fleles arnan
pcrmiticlme, scor, qlte cxPonga con la franqueza cle.rtn verdad
ieptrblicar"ro mi respetuoso dictamen en este Proe.cto -de.Co'stitu
q,i" ,r. tomo la librtact dc ofreceros en testimonio dc la sinceri
y clel canclor cle mis sentimientos. como sc trata cle la salud dc to
rne atrcvo a crecr que tengo clerecho Para scr odo por los re
scntantes del pueblo. Yo s muy bien que vuestra sabidura no

cle

ES(]RITOS POLITICOS

sol-vn

lt9

rt, n( ,itcr de consejos, y s tambin que mi proyecto acaso, os parecer | ' rr()nco, impracticable. Pero, seor, aceptad con benignidad este
l rl'.rl(), que ms bien es el tributo de mi sincera sumisin al congre-

.,,lu('el
,r,

.,rr;ts

efecto de una levedad presuntuosa. Por otra parte, siendo

funciones la creacin de un cuerpo poltico y aun se podra

rr lrr creacin de una sociedad entera, rodeada de todos los inconveilr, ilr('s que presenta una situacin la ms singular y difcil, quiz el
(l(-' un ciudadano puede advertir la presencia de un peligro enclrr! r rr, |
l'r r t() o desconocido.
l'.t hando una ojeada sobre Io pasado, veremos cul es la base de
,1, r

tr r, rriblica de Venezuela.
,\l desprenderse la Amrica de la monarqua espaola, se ha en,'
'r rr l(lo semejante al imperio romano, cuando aquella enorme masa
, rr,, rlispersa en medio del antiguo mundo. Cada desmembracin for-

,' r'ntoflcs una nacin independiente conforme a su situacin o a

-il, ilrlcreses; pero con la diferencia de que aquellos miembros volvan
t r, \r:ll)lecer sus primeras asociaciones. Nosotros ni aun conservamos los
',',rrili()s de lo que fue en otro tiempo; no somos erlropeos, no somos
irllr,)ri, sino una especie media entre los aborgenes y los espaoles.
\rrr, r icanos por nacimiento y europeos por derecho, nos hallamos
, rr , I conflicto de disputar a los naturales los ttulos de posesin y de
'r.nrt('nernos en el pas que nos vio nacer, contra la oposicin de los
rr\.r\()r-es, as nuestro caso es el ms extraordinario y complicado. To,l rr r,r lray ms; nuestra suerte ha sido siempre puramente pasiva, nuestra
,'.r\r('ncia poltica ha sido siempre nula y nos hallamos en tanta ms
,lrlr, rrltacl para alcanzar la liberiad, cuanto que estbamos colocados
grado inferior al de la servidumbre; porque no solamente se
' il ilD
,r,,, lr:rba robado la libertad, sino tambin la tirana activa y clomsrica.
l" rrrtaseme explicar esta paradoja. En el rgimen absoluto, el po'1, | .rutorizado no adrnite lrnites. La voluntad del dspota. es la lev
r,l,rr'tn? cjecutacla arbitrariamente por los srrbalternot qu" parricipan
,1, l,r opresin organizada en razn de la autoridad de qlle gozan.
lll,,s cstn encargados de las funciones civiles, polticas, militares y
" lrriiosas, pero al fin son persas los strapas de Persia, son turcos los
t,,.rcs del gran seor, son trtaros los sultanes de la Tartaria. La China
'r,, r'f i a buscar mandarines a la cuna de Gengiskan que la conquist.

i',,r t'l contrario la Amrica, toda lo reciba de Espaa que realmente

t, lr,rba privado del goce y ejercicio de la tirana activa, no permitinl,,n( )s sus funciones en nuestros asuntos domsticos y administracin
,,rr, rior. Esta abnegacin nos haba puesto en la imposibilidad de
,,
'

| |

| )(

cr el curso de Ios negocios pblicos; tampoco gozbamos de la con-

r;rcin personal que inspira el brillo del poder a los ojos de Ia

',1,
,,,rrlritud, y que es de tanta importancia en las grandes revoluciones.
1,, rlir de una vez, estbamos abstrados, ausentes del universo en
, u,rrto era relativo a la ciencia del gobierno.

120

ES(]RI'TOS POLITI(]OS

SIMON T}OLIVAR

Uncido el pueblo americano al triple yr-rgo de la isnorancia, rla!

tirana y clel vicio, no hemos podido aclquirir, ni saber, ni podt't,
virtr,rd. Discpulos cle tan perniciosos maestros, las lecciones qrrr'
mos recibido v los c.jernplos que hemos csttldiado, son los ms t
tructore s. Por el cngao se nos ha clominaclo nrs que por la lttct z
por cl vicio se nos ha dcgradado ms bien quc Por ia supersticiirrr,
csclavitnd es la hija cle las tinieblas; un pueblo isnorante es un irl
lnento cicgo cle su propia cle struccin, la ambicin, la intriga, abr
rle la creclulidacl y cle la incxpcricncia, dc hornbres ajenos dc tr
conocirnicnto poltico, cconmico o civil; a(loptan cor-no realidadt's
quc s()n pr.rras ilusioncs, tomarl la licencia por la libeltad, la trai<
por cl patriotismo, la venganza por la.justicia. Serncjantc a un rolrt
ciego qu.c instisado por el sentilnicnto de sus ftterzas, marcha cttl
scgr:riclacl del hornbre rns pcrspicaz, y cland<t cn toclos los esct
no ptrcde rectil'icar sus pasos. Un ptreblo pe rvcrticlo si alcanza su lil
tacl, mtry pronto vuelve a perclerla, porque cn vano sc cslbrzariin
mostrarle que la f'cliciclacl consiste en la prctica dc la virtr-rd, qrte
irrrpcrio cle las leycs cs rns poclcroso quc el cle los tiranos, polt
son r.ns inflexiblcs, y todo clcbc sornctersc a str benfico rigor; r
las br.rcnas costurnbrcs, y no la fuerza, son las cclurnrlas clc las lt
qr.rc cl cjcrcicio clc la.jtrstici:i es cl e.jcrcicio clc la libcrtad. As, lcgi
<lolcs, \'uestl-a clrprcsr cs trlrt() r-ns rnproba cttanto que tenis t
c()nstituir a hornbrcs p('rvcrtidos por las ilusiones rlcl crror, y
inccnt.ivos nocivos. La libcrtacl, dice Roussc:tu, cs lrn alimento srtcttl
to pero cle clifcil diacsti)n. Nrrcstros cibilcs conciltclaclanos tenrlt
qtrer enrobtistcccr str cspritu mttcho antc cle qrtc loQre n cligelrr
salurl:rllc nutritivo cle la liber-tad. ljnttuniclos st-ts rrlietrlbros por
crclcnas, clcbilitacla su vistr en las sollbras clc las rnazrrorras y ani<
lados por las pestilcncias servilcs, sertn capaces clc rrlarch:lr cort l,Sf
sos Iirnes hncia cl aususto tcrnplo ric la libcrtacl? Sern capaccs rl
arlnlirrr rlc cercr sus espl'ncliclos rayos 1'respilar sin oprcsitin cl i'tef,
puro quc all rcina?
N{editacl bicn vucstra e lcccin legisladorcs. No olviclis que vris I
cchar los ltrnclarncntos a un pucblo nacientc qtrc porlr clcvarsc ir l
grancleza qr.rc la naturaleza le ha sealado. Si r,ost.riros proporciorrith
su base al ernincntc rang() qnc lc cspcra. Si vttcstra eleccirn no ('sla
prcsiclicla por el genio tutelar de Venezr.rcla que clcbe inspiraros rl
acierrto al cscogcr la naturalcza y la lbrrna de gobierno qtre vliir
adoptnr para la feliciclad del pueblo; si no acertis, repito, la csclavitrrrl
scrri cl tr'mino cle nuestrr transforrnacirr.
Los analcs clc los ticrnpos pasaclos os prescntarn millarcs dr'3o.
biernos. Traed a la irnaginacin las nacioncs que han brillaclo solre
la ticrra, )'contemplaris afligicios que casi tocla la tierra ha siclo, y atirt r'
r'ctima clc strs gobiernos. Observaris muchos sistcntas cle rnancjltr
hombres, mas toclos para oprir.r.rirlos; y si la costrmbre dc rniral nl
gnero humano condtrciclo por pastores dc puebios no clismintrycro

lrrrr r()lr

121

de tan chocante espectculo, nos Pasmaramos al v_er nucs-

ir r ,l.t il cspecie pacer sobre la superficie del globo como viles.rebai,,,,,l,.stina'do, a ilirn"ntar a slrs crueles conductores. La naturaleza a

Irl:r(l nos dota al nacer, del incentivo de la libertad; mas sea Pereza'
()pensin inherentc a la humaniclad, lo cierto es qlle ella rcposa
=, , ,r
,, ,,,', 1,,iia alrnque ligacla con las trabas que le imponen' Al contemestado cle prostitucin, parece qtle tenelnos.razn para
,1 ,' l.r t'n este
,,, , ,,,,,rlirnos ctue, los ms cle los hombres tienen por verdadera aquella
l,,,rnrllrrntc mxima, que ms cuesta mantener el equilibrio de la liberI r,t (l\rc. soportar el pso dc la tirana Ojal qtre esta mxima contra, .r l:r,noial cle la naturaleza, fuese falsa! Ojal que csta mxima no
, .rrrIit:se sancionada por la indolencia de los hombres con respecto a
,,,. ,tcrechos ms sagraclosl
\ltrchas naciones antiguas y moclernas han sacudiclo la opresin,
r()
s()n rarsimas las qie han sabido gozar de algunos precitlsos
1,,
r,,rrrt.11tos cle libertacl; muy lueeo han recado en sus antiguo's vicios
los.gobiernos los que
',,lrlir.os, porque son los pueblos ms bien que
il r.rsrran ir", ii la tirana. El hbito de la dominacin los hace insen,rl,lls lr los encantos clel honor y cle la prosperidad nacional, y miran
, ,,n inclolencia Ia gloria cle vivir cn el movimiento de la libertad, bajo
lr turol2l de leyes iictaclas por la propiavoluntad. Los fastos del unir r r so pfoCl?.man esta espirntosa verdad.
srlo la democracia, cn mi concepto, es susceptible de r.rna absolrrr.r libcrtacl; pcro cul es el gobierno clemocrtico que ha rerrnidcr
r rrrr tiempo, podei, prosperidacl, y Permanencia? Yno se ha visto
,,rr .l conlrario la aristociacia, la monarqua cimentar grandes y poil, ,,,ro, Imperios por siglos y siglos? iQu gobierno ms antig.uo que
, | ,lt.Chinai eu-reprblica ha excediclo en duracin a la de Esparta,
r l,r rie Vctreclui El irnpcrio romano no conquist la tierra? No tierr,. l:r Francia catorce siglos cle monarqua? Quin es ms grande que
Ir

lrrglaterra? Estas na.i.o.tes, sin embargo, han sido o son aristocracias

r rrrortarouas.
.\ peiar cle tan crueles reflexiones, yo me siento arrebata(lo de
r,,,2<l por los granclcs Pasos que ha dado nuestra repirblica-al.entrar.
Lr

,.n su noble crrc.a. Amanclo lo rns rtil, animada de lo rnsjttsto, y

,rrriranclo a lo rns pcrfecto al separarse venezuela de la nacin espa,,,,1:r, ha recobracl su inclependencia, su libertad, su igtraldad, stt

.,,,lrcrana nacional. Constituyndose en una reprblica democrtica,

los fueros, los
l,roscribi la rnonarqua, las distinciones' la nobleza,
de obrar' dc
libertad
la
hombre,
del
derechos
Is
declar
,r i'ilegios:
liberales
eminentemente
actos
Estos
de
escribir.
y
hablar
,,,,rruidc
j.,,ns sern clemaiado aclmirados por la pureza q.e los ha dictado.
l'I primer congreso cle Venezuela ha estam-Pado"en los anales de nuesrr:r leeislacin con .ata.teres indelebles, la majestad del pueblo dig,,.,,.,rt" exprcsacla, al sellar el acto social mas capaz de formar Ia
,lir.ha cle lrna nacin. Nccesito de recoger todas mis fuerzas para sentir

122

ESCRrros PoLTr(;os

SIMON BOLIVAR

con toda la vehemencia de que soy susceptible, el suprerno bior

encierra en s este cdigo inmortal de nuestros derechos y de nr
leyes. Pero cmo osar decirlo! Me atrever yo a profanar corr
censllra las tablas sagradas de nuestras leyes...? Hay sentimientos
no se plreden contener en el pecho de un amante de la patria; cl
rebosan agitados por su propia violencia, y a pesar del mismo qtrc
abriga, nna fuerza imperiosa los comunica. Estoy penetrado de la rr
de que el gobierno de Venezuela debe reformarse, y que aur)
rnuchos ilustres ciudadanos piensan como yo, no todos tienen el ar
necesario para profesar pblicamente la adopcin de nuevos pr
pios. Esta consicleracin me insta a tomar la iniciativa en un asu
de la mayor gravedad, y en que hay sobrada audacia en dar avisol
los consejeros del pueblo.
Cuanto ms adnriro la excelencia de la Constitucin federal
Venezuela, tanto rns me persuado de la imposibilidad de su apli
cin a nuestro Estado. Ysegn mi modo de ver es un prodigio quc
modelo en el norte de Amrica subsista tan prsperamente y no
trastorne al aspecto del primer embarazo o peligro. A pesar de r
aquel pueblo es un modelo singular de virtudes polticas y de ilust.
ci(rn moral, no obstante que la libertad ha sido su cuna, se ha cri
en la libertacl, y se alimenta de pura libertad; lo dir todo, atr
bajo de muchos respectos, este plleblo el nico en la historia del g
ro humano, es un prodigio, repito, que un sistema tan dbil y com
caclo como el fcderal haya podido regirlo en circunstancias tan dif
les y delicadas como las pasadas. Pero sea lo que fuere de este gobi
no con respecto a la nacin americana, debo decir, que ni re
tarnente ha entrado en mi idea asimilar la situacin y naturaleza
los Estados tan distintos como el ingls americano y el america
espaol. No sera muy clifcil aplicar a Espaa el cdigo de libe
poltica, civil y religiosa de Inglaterra? Pues aun es ms difcil adart
cn Venezuela las leyes del Norte de Amrica. No dice el Espritu
las Leles que stas deben ser propias para el pueblo que se haccnl
qu es una gran casualidad que las de una nacin puedan convenir 1i.
otra? que las lcyes deben ser relativas a lo fisico del pas, al clima, a l
calidad del terreno, a su situacin, a su extensin, al gnero de virh
cle los pueblos? refcrirse al grado de libertad que la consrirrcin
prrecle strfrir, a la religin de los habitantes, a sus inclinaciones, a sru
riquezas, a su nmero, a su comercio, a sus costumbres, a sus modalel
He aqu el ccligo que debamos consulrar y no el de Washingtonl
La constittrcin venezolana sin embargo cle haber tomado srll
bascs de la ms perfecta, si se atiende a la correccin de los principios y
a los efectos bcnficos de su administracin difiri esencialmente rl
la arnericana en un punto cardinal, y sin duda el ms importante . lll
congreso de Venezuela como el americano participa de algunas de liu
atribuciones del poder ejecutivo. Nosotros adems, subdidimos este I)o.
cler habindole sometido a rn cuerpo colectivo sujeto por consiguienlG

r t'., rrconvenientes de hacer peridica la existencia

123

del gobierno,

,1, .,rrsrcnderla y disolverla siempre que se separan sus miembros.

r,' ,.rr() triunrato carece, por decirlo as, de unidad, de continuacin,
,1, r tspons?bilidad individual; est privado de accin momentnea,
,1, rrrl:r continua, de uniformidad real, de responsabilidad inmeclia-

t \ un gobierno

que no posee cuanto constituye su moralidad, debe

nulo.
\rrnque las facultades del presidente de los Estados Unidos estn
lirrrr.r(lrrs con restricciones excesivas, ejerce por s solo todas las funcior' , r'ul)crnativas que la constitucin le atribuye' y es indubitable que
=r r,lnrinistracin debe ser ms uniforme, constante yverdaderamente
tr"l,r.r, que la de un poder diseminado entre varios individuos cuyo
,,,rrl)lrcsto no puede ser menos que monstruoso.
l'.1 roderjudiciario en Venezuela es semejante al americano, inderrllr'1,) e n duracin, temporal y no vitalicio; goza de toda la indepen,1, rrr irr que le corresponde.
l.l primer congreso en su constitucin federal ms consult el
, ',rritrr de las provincias que la idea slida de formar una repblica
rr,lrr isible y central. Aqu cedieron nuestros Iegisladores al ernpeo
r,,, ,,nsiderado de aquellos provinciales seducidos por el deslumbrantc
r,rrll, rlc la felicidad del pueblo americano, pensando que, las bendi, r,,rrs de que goza son debidas exclusivamente a la forma de gobierno y
rr,,.rl carcter y costumbres de los ciudadanos. Yen efecto, el ejem,1,, rlc los Estados Unidos por su peregrina prosperidad era demasiado
ir.,,,niero para que no fuese seguido. Quin puede resistir al atractivo
1r, rr)rioso del goce pleno y absoluto de la soberana, de la indepenlr n( ril, de ia libertad? Quin puede resistir al amor que inspira un
1r, 'lrrt'r'oo inteligente que liga a un mismo tiempo, los derechos particuI rr.s lr los derechos generales, que forma de la voluntad comn la ley
,,rt,r('rna de la voluntad individual? Quin puede resistir al imperio de
,rrr rlobierno bienhechor que con una mano hbil, activa, y poderosa
'lrr rqr.l siempre, y en todas partes, todos sus resortes hacia la perfeccin,
,,, r.rl. oue es el fin nico de las instituciones humanas?
N'tas por halageo qtte parezca, y sea en efecto este magnfico
r',r( nla federativo, no era dado a los venezolanos gozarlo repentinamensalir de Ias cadenas. No estbamos preparados para tanto bien;
', .rl
I lit'n, como el mal, da la muerte cuando es sbito y excesivo. Nuestra
,,'nslitucin moral no tena todava la consistencia necesaria para recil,rr t'l beneficio de un gobierno completamente rePresentativo, v tan
rrlrlime cuanto que poda ser adaptado a una repblica de santos.
I

ll rru.n sc

Representantes d.el pueblolVosotros estis llamados para consagrar

os parezca digno de ser conservado, reformado o

'l, st'chado en nuestro pacto social. A vosotros Pertenece el corregir
t.r ,,lrra de nuestros primeros legisladores; yo querra decir que a vosorr(,\ toca cubrir una parte de la belleza que contiene nuestro cdigo
1,,,lrt.ico, porque no todos los corazones estn formados Para alnar a

'.rrprimir cuanto

124

ESCRITOS POLITICOS

SIMON BOLVAR

todas las beldades ni todos los ojos son capaces de soportar l;r
celestial de la perfeccin. El libro de los apstoles, la moral dc.fc
la obra divina que nos ha enviado la Prodencia para mejorar a los lr
brcs, tan sublime, tan santa, es un diluvio de fuego en Constantilr
y el Asia entera ardera en vas llamas, si este libro de paz se le imprr
repentrnamente por cdigo de religin, de leyes y de costumbrr.s,
Same perrnitido llamar la atencin del congreso sobre una
teria que puede ser de una importancia vital. Tengamos present(.
nuestro pueblo no es el europeo, ni el americano del norte, quc
bien es un compuesto de Africa y de Amrica, que t,.ta emonaii,rr
la Europa; pues que hasta la Espaa misma deja dc ser Europa prlr
sangre africana, por sus instituciones y por su carcter. Es imposi
asi;nar con propicdad a qu familia hurnana pertenecemos. La
vor part del indgeno se ha aniquilado, el eui-opeo se ha rnezc:lr
con el americano y con el africano y ste se ha rne zclado con el inrl
y con el erlropco. Nacidos todos clel scno de una misma madre, nrr
tros padres difcrentes cn origcn y en sangre son extranjeros, y to
difiercn visiblemente en la epiclermis; esta desemeianza trae un rc
dc la mavor trascendcncia.
Los ciudadanos de Venezucla sozan todos por la constituci
ir.rtrprete de la naturaleza, de una perfecta igualdad poltica. Cu
do csta igualdacl no hubiesc sido un clogma en Atenas, en Francia,
cn Amrica, debcramos nosotros consagrarlo para corregir la rli
rencia qlle aparenterrrente existe. Mi opinin es, lcgislaclores, qu(.
principio fundamental de nucstro sistema, dependc inmediata y
cltrsivarncntc de la igualdacl establecida y practicada cn \/enezrr
Qtre los hornbrcs nacen todos con dcrechos iguales a los bienes clc
socicdad, est sancionado por la pluraliclad de los sabios; como ta
bin lo. est, que no todos los hombres nacen igtralmente aptos a lt|
obtcncin dc todos los rangos, pues todos cleben practicar lavirturl y,
no todos la practican; todos clcben ser valerosos y todos no lo son,t
todos dcben p()seer talentos y toclos no los poscen. Dc aqu, vienc ll
ciistincin cfectiva que se observa entre los inclivicluos de la socicdatl
rns liberalmcnte reconociclo, no lo cs menos el de la ctesigualclnd
fsica y moral. La naturaleza hacc a los hombres dcsiguales, e geltio,
tel-npcramento, fuerzas y caracteres, [,as leyes corrisen esta cliferenci{
porque colocan al individno en la sociedad para que la eclucacin, lt
incltrstria, las artes, los servicios, las virtudes, le den una igualdad fic.
ticia, propiamcnre llamada poltica y social.
Es una inspiracin eminentemente bcnfica, la reunin cle todas lu
clases en un estado, en que la diversidacl se mtrltiplicaba en razn rle

la propagacin de la especie. Por este solo paso se ha arrancado de raz lit

crucl discordia. Cuntos celos, rivalidaclcs, y odios se han evitado!

Habiendo ya curnplido con la justicia, con la humanidacl, cumpla.

rnos ahora con la poltica, con la sociedacl, allanando las dificr,rltailcr

que oponc un sistema tan sencillo y natural, ms tan dbil que el men<ll

125

r,!l'r( r() lo trastorna, lo arruina. La diversidad de origen requiere un

delicado Para ma,,r1.,r infinitamente firme, un tacto infinitamente
rr, .rr I'sta sociedad heterognea cuyo cornplicado artificio se disloca,
=, ,lrvirle, se disuelve con la ms ligera alteracin.
l'.1 sistema de gobierno ms perfecto, es aquel que produce mai,,r \unla de felicidad posible, mayor suma de seguridacl social, y mayor
-rr.r (lc estabilidad poltica. Por las leyes que dict el Primer congreso
rr,{ nros derecho de esperar que la dicha sea el dote de Venezuela, y
la estabili,,,r I:rs vlrestras, clebemos lisonjearnos que la seguridad y
,1,,1 ,'tcrnizarn esta dicha. A vosotros toca resolver el problcma.
| "ril(), clespus de haber roto todas las trabas de nuestra antigua opre.,,,rr roclemos hacer la obra maravillosa de evitar que los restos de
,,,,, rtlos cluros hierros no se cambien en armas liberticidas? Las reli,,rr,rs rlc la dominacin espaola Permanecern largo tiempo antes que
ti, r,rrt'rnos a anonadarlas; el contagio del despotismo ha impregnado
ru, \tr.it atmsfera, y ni el fuego cle la guerra ni el especfico de nuestras
rlrr,lrrbles leyes han purificado el aire que respiramos. Nuestras ma"
l,,,, \':r estn libr-es y toclava nuestros corazones padeccn de las dolencias
Homero'
'1, l,r servidumbre. El hombre, al perder la libertad, deca

l'r r(tc la mitad de sr.r espritu.

lrn gobierno republicano ha siclo,

es, y debe ser el de Vcnezucla;

,,,,, l,rrsoi deben ser la soberana del pueblo: la divisin de los pode,, .. l.r libertad civil, la proscripcin cle la esclavitud, la abolicin de la
,,,,,rru'qtta, y de los privilegios. Necesitamos cle la igualdad para rcfirn-

,lrr, ilisirnoslo as, en Lrn todo, la especie de los hombres, las opiniones
vista sobre
,,,lrtit:as y las costumbres prblicas. Luego cxtendiendo Ia
r lr,rsto calnpo que nos falta por recorrer, fijemos la atencin sobre los
l,, lrllr'()s que dcbemos evitar. Que la historia nos sirva de gua

en esta

.r r('r'a. Atenas la prirnera nos da el ejemplo ms brillante de ttna

,1, r rcraciA absoluta, y al instante, la rnisma Atenas, nos ofrece el cjernespecie de gobicr,1,, rrrrs melanclico de la cxtrema debiliclad dc esta
,,,, l'll ms sabio lcgislador de Grecia no vio conservar su reprblica
,lrr z uoS, y sufii la humillacin de rcconocer la insr'rficiencia cie la
't, nrr)(racia ahsoluta, para rcgir ninguna especie de sociedad.i atn
| | nr,is culta, morgera y lirnitada, porqtlc no slo brilla con relmpa,,,: rlc libertad. Reconozcamos, pues, que Soln ha desengaado al
,rrn(lo y lc ha enseaclo, cr.rn clifcil es dirigir por simples leyes a Ios

r r

lr,

'ntltres.

l,a reprblica de Esparta que Pareca una invencin quirnrica,

,r,rrltrjo ms efectos reales qtle la obra ingeniosa de Soln. Gloria,
, rrtrrcl, moral, y por consiguicnte la feliciclad nacional, fue cl resultado
'l, l;t legislacin de Licurgo. Aunque dos rcyes en un Estado son dos
ilronstruos para devorarlo, Esparta poco tuvo que sentir de su cloble
rr ( )r)(): en tanto que Atenas se promcta la suerte ms esplndida, con
rrn.t soberana absoluta, libre eleccin de magistrados, frecuentelncnte
r, rrovzlclos, leyes suaves, sabias y poiticas. Pisstrato, usurpador y tirano

126

t
$

Fl
i

SIMON BOLIVAR

fue ms saludable a Atenas que sus leyes, y Pericles aunque tarrrl

usurpador fue el ms rtil ciudadano. La repblica de Tcbas no t
ms vida que la de Pelpidas y Epaminondas, porque a veces s()rl
hombres, no los principios, los que forman los gobiernos. Los c<li
los sistemas, los estatutos por sabios quc scan son obras muertas (
poco influyen sobre las sociedades; hombres virtuosos, hombn:s
triotas, hombres ilustlados constituyen las repblicas!
La constitucin romana es la que mayor pocler y fortuna ha prr
cido a ningn pueblo del mundo; all no haba una exacta distrillur
de los poderes. Los cnsules, el senado, el pueblo, ya eran legisl
res, va rnagistrados, ya jueces: todos participaban dc todos los porlt
El cjecutivo, compuesto de dos cnsules, padeca el mismo inco
niente que el de Esparta. A pesar de su deformidad no sufri la rc
blica la desastrosa discordancia que toda previsin habra supur
inseparable, de una magistratura compuesta de dos individuos, igr
mente autorizados con las facultades de un lnonarca. Un gcbierno t
nica inclinacin era la conquista, no pareca destinado a cirncrl
la felicidad de su nacin. Un gobierno monstruoso y puramentc g
rrero, elev a Roma al ms alto esplendor de virtud y de gloria y fi
rn de la tierra un dominio romano para mostrar a los hombrcs
cunto son capaces las virtudes polticas y cun indiferentes srrcl
ser las instituciones.
Y pasando de los tiempos antiguos a los modernos encontt'l
mos la Inglaterra y la Francia, llamando la atencin de todas las
ciones, y dndoles lecciones elocuentes de todas especies en matc
cle gobierno. La revolucin de estos dos grandes pueblos com<r
radiante meteoro, ha inundado al mundo con tal profusin de lrrr:
polticas, que ya todos los seres que piensan han aprendido culgf
son los derechos del hombrc y cules sus deberes; en qu consistc lf
excelencia de los gobiernos y en qu consisten sus cios. Todos sahol
apreciar el valor intrnseco de las teoras especulativas de los fikitq
fos y legisladores modernos. En fin, este astro, en su luminosa carr(.t'fu
atrn ha encendido los pechos de los apticos espaoles, que tambii
se han lanzado en el torbellino poltico; han hecho sus efmeras plrrgr
bas de libertad, harl reconocido su incapacidad para vir bajo el rtrrlcl
dominio de las leyes y han vuelto a sepultarse en sus prisiones y lru
gueras inmemoriales.
Aqu cs el lugar de repetiros, legisladores, lo que os dice el cl*
cllente Volney en la dedicatoria de sus ruinas de Palmira: "A los pucbkrf
nacientes de las Indias castellanas, a losjefes generosos que los gua
a la libertad; que los errores e infortunios del mundo antiguo ensecrr h
sabidura y la felicidad al mundo nuevo>. Que no se pierdan, prrcl,
las lecciones de la experiencia, y que las secuelas de Grecia, de Roma, rl

Francia, de Inglaterra y de Amrica nos instruyan en la difcil cie cll

de crear y conservar las naciones con leyes propias, justas, legtirrral
y sobre todo rtiles. No olvidando jams quc la cxcclcncia de un grr

ES(]RITOS POLITICOS

l,r'

ur() no consiste en su teora, en su forma,

127

ni en su mecanismo,

:ilrr' ('n ser apropiado a la naturaleza y, al carcter de la nacin para

,lrr.n se instittrye.
lioma ! la Gran Bretaa son

las naciones que ms han sobresalido

las antigllas y rnodernas; ambas nacieron Para mandar y ser lil,r' \, [)ero ambas se constituyeron no con briilantes formas de libertad

',n('

inr,, ( ()n establecimientos slidos. As, pues, os recomiendo, reprei' nr.urtes, el estudio de Ia constitucin britnica que es la que parece
,1, ,rrrracla a operar el mayor bien posible a los pueblos que ia adoprilr l)cro por perfecta que sea, estoy muy lejos cle Proponeros srr imirr, rin scrVil. Cuanclo hablo del gobierno britnico slo me refiero a
1,, ,rrt' tiene, cle republicanismo, y a la verdad puede llamarse pura
r'r, ,n;u qua un sistema en el cual se reconoce la soberana popular, la
,lrr rsrn y el equilibrio de los poderes, la libertad ciI, de conciencia, de
,nl,r ('nta, v cuanto es sublime en la poltica? Puede haber ms liberrrrl t i1gna especie de reprblica? y puede Pretenderse a ms en
,l,,rrlcn social? Yo os recorniendo esta constitucin popular, la divi.r,,rr v cl equilibrio de los poderes, la libertad civil, como la ms cligna

,l'

\('r-vir de moclelo a cuantos aspiran al goce de los derechos, del

l''rnl)re y a tocla la felicidad poltica quc es compatible con nuestra
.rriil naturaleza.
l'ln nada alteraramos nuestras leyes fundamentales, si adoptserr',\ un poder legislativo semejante al Parlamento britnico' He mos

lr

,lrr

rrlido como los americanos la representacin nacional en dos c-

rr,rr;rs: la de representantes, y el senado. La prirnera est compuesta

rrr,rv sabiamente, goza cle todas las atribuciones que le corresponden, y
rr. r'r,i sLlsceptible dc ttna reforma esencial, Porque la constitucin le
lr,r rlado el origen, la forma y las facultades, que requiere la volrrntad
,l, l lrtreblo para ser legtima y competentemente representada. Si cl
'' n,rdo en lugar de ser electivo fi.rese hereditario, sera en mi concepto
lr lrrsc, el lazo, el alma de nuestra repirblica. Este cuerpo en las teml,' \rcles polticas parara los rayos, del gobierno y rechazara las olas
1,,,rrrlares, Aclicto al gobierno por el justo inters de su propia con-

, r';rcin, se oponclra siempre a las invasiones que el pueblo intenta

,,rrlr'z la-jurisdiccin y la autoridad de sus magistrados. Debemos confe,rrlo: los rns cle los honrbres desconocen sus verdaderos intereses, y
, ,rnstitotrrre nte pr()crlran asaltarlos en las manos de srs depositarios;
, I rrrclivicluo pugna contra la masa y la masa contra la autoridad- Por
r.ilr1(), es preciso que en todos los go-biernos exista un cuerpo neutro
'ln(' se ponga siempre de parte del ofendido y desarme al ofensor. Este
u( r po neutro para qllc pueda ser tal, no ha cle deber stt origen a la
, l.r cin ciel gobierno, ni a la del pueblo, de modo que goce de una
,l, rritud dc independencia que ni tema, ni espere nacla de estas dos
tu( ntes de autoriclad. El senado hcreditario como parte clel pueblo,
y de su eSpritu. Por
,.rr ticipa de stts intcreses, de stts sentimientos
, rr,r cnus? no sc debe prestrmir qtle tln scnado hereclitario se desprenda

r28

ES(]RITOS POLITICOS

SIMON BOLVAR

de los intereses populares, ni olvide sus creberes legislativos. Los st:n

res en Roma, y los lores en Londres han sido las olumnas ms lir

sobre que se ha fundado el edificio de la libertacl poltica y civil,

Estos senadores sern elegidos la primera vei por el congr
Los succsores al senado Ilaman la priinera atencin del g<lblr.r
que debera eclucarlos en un colegio especialmente destinacl'r
instruir aquellos tutores, legisladores futuros de ra patria. Aprenrler
las artes, las ciencias y las letras que adornan el eipritu d-e un lrr
b'e prblico: desde su infancia ellos sabran a qu crrera la pr.vi
cia los destinaba, y desde muy tiernos elevaran su alma a la cligrr
que los e sPera
De ningn modo sera una violacin de la igualdacl poltir:n
creacin de un senado hereditario; no es una noblza la qu prct(.rl
cstablecer porque como ha dicho un clebre republicano, jera
tnrir a la vez la igualdacl y la libertacl. Es un oficio para el cual se <l
preparar los canclidatos, y es un oficio que exige mucho saber, y
medios proporcionados para adquirir su instrucin. Todo no sc rl
clejar_al-acaso y a la ventura en las elecciones; el pueblo se enf
ms fcilmente que la naturaleza perf'eccionada poi el arte, y arrrl
es verdad que estos senadores no saldran del Jeno de las virtr
tarnbin es verdad que saldran del seno de una eclucacin ilusrr

Por otra parte los libertadores cle Venezuela son acreedores a ot:rr
siernpre un alto rango en la repblica que les debe su existencia. (l
q.e la postericlacl vera con sentimiento, anonadados los nombres l
tres- de sus primeros bienhechores; digo ms, es del inters prlll

es cle la gratitud cle venezuela, es del honor nacional, .o.rr".u^,. ,

gloria hasta la riltirna posteridad, narazade hombres virtuosos, trrB
d""-r::.y esforzados quc s'perando todos los obstculos, han funclari'JJ:
rcprblica a cosra de los rns heroicos sacrificios. y si el puebl. {f
vcnezue.la no apla.de la elevacin de sus bienhechores, s incligtti
cle scr libre, y no lo ser larns.
un senado hereditario, repito, ser la base funclamental del prxlf
lesislativo, y por co.siguiente ser la base de toclo gobier.to. ig,,n
mentc servir de contrapeso para el gobierno y par el pueblo strl
una potestad intermedia que embote los tiros que recprocamentc tl
lanzan estos ete rnos rivales. En todas las luchas la calm de un tercrr
viene a ser el rgano cle la reconciliacin, as el senado de venezrrtll
scrir la traba de este edificio clelicado y hartc susceptible de imprt,slrtr
nes violentas, ser el Iris que cahnar las tempestad.r y
h
armona entre los miembros y la cabeza de eite cuerpo-u.tt.".rr
poltico.
Ningn esrmulo podr adulterar un cuerpo legiilativo investirl
dc los prirneros honores, dependiente de s miimo sin temer nada rlai
pueblo, ni esperar nada del gobierno que no tiene otro objeto que <'l rh
reprimir todo princ.ipio cle
propagar todo princifio d bicrr;
T^l,y
que est altamente interesado
en la existencia de una sbciedact cr ll
cual participa dc sus efectos finestos o favorables. se ha dicho t.on

r29

rrr.rsr;rcla razn que la cmara alta de Inglaterra es preciosa para Ia

rr, r'n l)orque ofiece un baluarte a la libertad, y yo aado que el
,1,

r,lr il" V"n"r.r.la no slo sera un baluarte de la libertad, sino un

r',ro t)irr? eternizar la reprblica'
' l, I
toda la atrtoriclad
lrocler ejecutivo britnico est revestido de
,,,t,, r.ulr q.," i. pertenecc, pero tambin est circunvalado de una
r,r,1, 1nea cle diques, barreras, y estacadas. Esjefe clel gobierno, Pero
:rr , rrrrrristros y subalternos dependen ms de las leyes que de slr autort r'1. I)orque son Personalmente rcsponsables, y ni an las.mismas
,,r,lr ntls cle la autoiidacl real Ios eximen de esta responsabilidacl. Es
la gr'res, r,, r;rlsitng del ejrcito y de la rnarina; hace la paz y declara
con
las
sumas
anrralmente
decreta
,r I l,(,lo el parlamento es el quc
,,r, ,lt.lren pagarsc estas fuerzas militares. Si los tribunales y jueces
,i, ,,,r,lcn de 1, las leyes emanan del parlamento que las ha consas, ,,1,,. Con el objeto de neutralizar su poder, es inviolable y sagracla
lr r.rs{)rr? clcl rey, y al misrno ticmpo que le clejan librc la cabeza le
Irr,.rrr lus manos conque debe obrar. El soberano de lalnglaterra liene
rr,., t0r.l. idables rivalcs: su gabinete que debe responder al pucblo y
il l,.u Ilrrncnto, el senaclo que clefiende los intereses clel pueblo como
r, i,r.scntante clc Ia noblza clc que se compone y 11 91ara. de los
,,,',,,,,,r". que sirve de rgano y cle tribuna al pueblo britnico. Adems
,,'.r,r los jueccs son responsables del cumplimiento de las leyes, no
., ',, ,"ru de ellas, y losldrninistradores clel erario, siendo perseguiclos
rr,, '',l:irnente por sus propias infraccioncs, sino aun por las que hace
, I rrrisrr-ro gobicrno, s gr,rardan bien de malversar los fondos ptblicos.
1,,,r nr:rs qi," .. exarnin la naruraleza del podcr ejecutivo cn lnglate,,r, n() s puccle hallar nada que no incline a juzgar que cs el ms
sca para un rcino, Sca para una aristocracia, sea Para
,, r lr.<.{o rnclcl6,
,,,',' ,lcrnocracia. Aplquese a Venezuela estc poder cjecutivo en la
rePrescno
l', r\1)na de un presiclente, nombrado por el pueblo P_or_sus
nacional.
felicidad
la
hacia
rrrrtcs, y habremos claclo un gran paso
( )rralquiera que sea el ciudadano que llene estas funciones, se
, rr ontrar auxiliaclo por la constitucin, autorizado para haccr bien
il,r roclr hacer mal, porque siempre que se someta a las leycs, stts
,,,,,,i.t.o. cooperarn con l; si por el contrario pretende infringirIr',, suS propioi ministros lo dejarn aislado en medio de la repirblica'
, .,,,rr lo acusarn delante del senado. Siendo los ministros los respon,.rllcs cle las transgresiones que se colnetan' ellos son los que gobier,,.rr, porqlle ellos son los que las pagan. No es la menor ventaja de
, ,r, sistema la obligacin en que Pone a los funcionarios inmcdiatos
rl rocler ejecutivo-de tomar la parte ms interesada y activa en las
,t,.iiberaciones del gobierno y a mirar como propio este departamenr,, l'rrede sucedcr q.," no sea el presidente un hombre de grandes
r.rlt.r)toS, ni cle grandes virtucles, y no obstante la carencia de estas
, ,.rliclades .r",-riul"r el presiclente dcsernpear sus deberes de tln

:,

130

sltroN soLvtn

ESCRITOS POLITICOS

modo satisfactorio, ptes en tales casos el ministeri< haciendo r

por s mismo, lleva la carga clcl Estaclo.
Por exorbitante que parezca la autoridad del poder ejecutiv.
I.glaterra, quiz .o es excesiva en la repblica de -Venezula. Aqrrf
congreso ha ligado las manos y hasta la cabeza a los magistrados. ll

cuerpo cleliberante ha_asumido una parte de las funcio"nes ejectrri

contra la rnxima cle Montesquieu que dice que un cuerpo repr
tante no debe toma. ninguna resol.cin aciiva: debe hacer ieye,
ver si se ejec*tan ias q'e hace. Nacla es tan peligroso con respect,
p'eblo como la clebilidad del ejcc.tivo y si n ui reino se ha juzg
neccsario conceclerle tantas facultacles, cn una repblica sn
inflnitarnenre rns indispensables.
Fijemos nuestra ate'cin sobre esta diferencia y hallar.emos
el equilibrio de los poderes debe distribuirse cle clos moclos. lrn
reprblicas el ejecutivo debe ser el ms fuerte, porque rodo consr
contra i, en tanto que en las monarquas el ms fue.te clebe sr:r
lcgislativo, porque todo conspira cn favor del monarca. La veneraci
qtrc profesan los pueblos a la magistratura real es un prestigio, q
in.fluye poderosamente a aumentar el respeto ,.rp..rii.io.o" quc
tributa a esta auroridad. El esplenclor clel trono, de la corona, cle
p.rrpura; el apovo formidablc que le presta la nobleza; las inmen
rlquezas que generaciones entcras acumulan en rna misma clinas
la protcccin fraternal q'e recprocamente reciben toclos los
son ventajas m.y considerables que militan en favor cle la autoriri
real, y la hacen casi ilimitada. Estas mismas venrajas son, por col
gttiente, las q.c debcn confirmar la necesiclacl de alribuir
a .n nlll
trado
.republicano, una suma mayor dc autoriclad qtrc la que posf
trrr prncipe constittrcional.
un magistraclo rep.blicano es trn individ'o aislaclo en
rlii
ttn:r sociedacl, encargado de contener el rnpet' dcl pr.reblo-edi,,
naciu li
iic.ncia, la p*ropensin.cle ros.jueces y adrninistracionci hacia el
dc las lcyes. Est sujeto inmecliatanlente al cuerpo legislativo, al sena<trt
",,ii
al p*eblo; es .n hombre solo resistiendo el atique'combinado clc lrl
.piniones, dc los intereses y cle las pasiones cl-el Estado social, <rtl
como dice carnot, no hace rns queluchar, continuament" entrrl
ol
deseo de dominar y el deseo de sstraerse a la dominacin. Es en
lln
un atleta lanzado contra otra multittrd de atletas.
. Slo puede servir de correctivo a esta debilidad, el vigor bie
cimentado y ms bien proporcionado a la resistencia que ncesari,
rrente le oponen al poder ejecutivo, el legislativo, el jircliciario, y el
pueblo.de una reprblica. si no se ponen allcance del"ejecutivo to<r,
los medios que una justa atribucin le seala, cae inevitblemenrc
c
la nulidad o en su propio abuso; quiero decir, en la muerte del g*
bierno, cuyos herederos son la anrqua, la trsurpacin, y la tirarrrn,
se quiere contener la Autoridad Ejecirtiva .o.r ."rt.i..iones y trar;t
,

l3l

rrrl.r ('s ms justo; Pero que se advierta que los lazos que se Preten,1, rr t onservar se fortifican s, mas no se estrechan.
( )ue se fortifique, pues, todo el sistema del gobierno, y que el
,,rrrlibrio se establezca de modo que no se pierda. Yde modo qte no
,, ,r srr propia delicadeza una causa de decadencia. Por lo mismo que
rnrlluna forma de gobierno es tan dbil como la denlocrtica, su esrrr( rrrra debe ser de la mayor solidez, ysus instituciones consultarse
un
,,rr,r la estabilidad. Si no es as, contemos con que se establece
r n\.rv() de gobierno y no un sistema Permanente; cont-emos con una
,,r rcrlld dscola, tumultuaria v anrquica y no con tn establecimiento
0,,, r;rl, donde tengan su imperio la felicidad, lapaz y lajusticia.
No seamos presuntuosos, legisladores; seamos moderados en nuesrr,r\ l)rctensiones. No es probable conseguir lo que no ha logrado el

r('r'o humano; lo que no han alcanzado las ms grandes y sabias

iors. La libertad indefinida, la democracia absoluta, son los escoll,,s rr donde han ido a estrellarse todas las esperanzas republicanas.
| , lr,rrl una mirada sobre las repblicas antiguas, sobre las reprblicas
rrr,,rlcrnas, sobre las repblicas nacientes; casi todas han pretendido
y a casi todas elias se les
'',r.rl)lecerse absolutamente democrticas,
lr.rrr fi-ustrado susjustas aspiraciones. Son laudables ciertamente homl,r.s (l anhelan por instituciones legtimas y por una perfeccin
ya Poseen toda la
',,, irrl; pero quin ha dicho a los hombres que
- rl,itlura, que ya practican toda la rtud, que exigen imperiosamente
Lr liqa del poder con lajusticia? Angeles, no hombres pueden rnicarrr')te existir libres, tranquilos, y dichosos, ejerciendo todos la Potesr,i

rr rr

r,r{

I s()beranal

Ya disfnta el pueblo de Venezuela de los derechos que legtima y

ilrnente puede gozar; nloderemos ahora el rnpetu de las pretensiorrr \ cxcesivas que quizs le suscitara la forma de un gobierno incomper' nto para 1. Abandonemos las formas federales que no nos convienen;
rl,,urdonemos el triunvirato del poder ejecutivo y concentrndolo en
que logre
',rr rresidente, confimosle la autoridad stltciente para
ilr.ultenerse luchando contra los inconvenientes anexos a nuestra re, r'nte situacin, al estado de guerra que sufrimos, y a la especie de
l,'\ ('nemigos externos y domsticos, contra quienes tendremos largo
rrr'urpo que combatir. Que el poder legislativo se desprenda de las
rrril)uciones que corresponden al ejecutiv<.1 y adquiera no obstante
,,,rcva consistencia, nueva influencia en el equilibrio de las autoridades.
r )rrt' los tribunales sean reforzados por la estabilidad y la indepen,l, rrcia de los jueces y por el establecimiento de jurados; de cdigos
, rviles y criminales que no sean dictados por la antigedad, ni por
I r'\'('s conquistadores, sino por la voz de la naturaleza, por el grito de
Lr rrsticia, y por el genio de la sabidura.
lvfi deseo es que todas las partes del gobierno y administracin
,r,lr luieran el gr ado de vigor que nicamente Puede mantener el equilil,rio, no slo entre los miembros que componen el gobierno, sino
l,r,

t32

ES(]RITOS POLII'I(]OS

SIMON BOLIVAR

entre las cliferentes fiacciones de que se compone nuestra socir.r

Nada importara que los resortes de un sistema poltico se rela
por su clcbilidad, si esta relajacin no arrastrase consigo la disolur
dcl cuerpo social, y la ruina cle los asociados. I-os gritos del g
hunrano en los catnpos de batalla, o en los campos tumultuarios c
al cielo contra los inconsiderados y ciegos legisladores, que han
sado que pueden hacer impunemente ensayos de quimricas insl
ciones. Todos los pr.rcblos del munclo han pretendido la libertacl;
unos por las armas, Ios otros por las leyes, pasando alternativamc
cle la anarqua al despotismo o del desporismo a la anarqua,
pocos son los que se han contentado con pretensiones moder
constituynclose de un modo conforme a sus medios, a su espritu
srs circunstancias.
No aspiremos a lo imposible,'no sea quc por elevarnos sobre
regin de la libertad descendamos a la regin de la tirana. De la
bertad absoluta se desciende siernpre al poder absoluto, y el
entre estos dos trrninos es la sllprema libertad social. Teoras
tractas son las que producen la perniciosa idea de una libertad
mitada. Hagamos que la fuerza pblica se contenga en los lm
que la raz6n y el inters prescriben; que la voluntad nacional se c
tenga en los lmites que un justo pocler, le seala; que una legislaci
civil y criminal, anloga a nuestra actual constitucin domine im
riosamente sobre el poderjudiciario y entonces habr un equilibr
no habr el choque que embaraza la marcha del Estado, y no ha
esa complicacin que traba, en vez de ligar la sociedad.
Para formar un gobierno estable se requiere la base de un esp
nacional que tenga por objeto una inclinacin uniforme hacia
puntos capitales, moderar la voluntad general y limitar la autori<
prblica; los trminos quc fijan tericamente estos dos puntos son
ttna difcil asignacin, pero se puede concebir que la regla que de
clirigirlos es la restriccin y la concentracin recproca a fin de que h
la menos fiotacin posible enrre la volunrad y el poder lestimo. I
ciencia se adquiere insensiblemente por la prctica y por el estud
El progreso de las luces es el que ensancha el progreso de la prcti
y la rectitud del espritu es la que ensancha el progreso de las I
El amor a la patria, el amor a las leyes, el amor a los magistrac
son las nobles pasiones que deben absorber exclusivamente el al
de un republicano. Los venezolanos aman la patria pero no aman
leyes porque stas han sido nocivas y eran la fuente del mal; tamp
han podido amar a sus magistrados, porque eran inicuos y los n
apenas son conocidos en la carrera en que han entrado. Si no hay
respeto sagrado por la patria, por las leyes y por las autoridades,
sociedad es una confusin, un abismo, es un conflicto singular
hombre a hombre, de cuerpo a cuerpo.
Para sacar de este caos nuestra naciente repblica, todas nuest
facultades morales no sern bastantes. si no fundimos la masa

133

la lcgisun todo; la cornposicin clelgobicrno en un todo;

unidad'
un todo' Uniclacl'
toclo, y
1r, ,,,,' ,',, *
"atit"'aic'l
".-piit"
"t
nuestros ciudaclanos es
dc
sangre
La
clivisa'
nlrestra
scr
:l,l,rrl, rlebt:
ha clividido
constituci)n
,l1il, rrtc, mezclmosla para unirla; t"t'ttu
fttnest.as
son
leyes
ntlcstras
trnirlos'
,'. ,,,,Icres, enlacmosios para
qr-re este edifimodcrnos'
y
ant.igLlos
clespt't'i'nlos
r,lr,lrr.rs dc todos tos
ruinas' elevemos
,', rrror)Strlloso sc clerrib, caiga y apartanclo hasta stts
lnsPlraclon
santa
su
de
y bajo los auspicios
'', r' rnl)l() a la justicia,
lnontlconsultar
queremos
Si
un"zt'lu'-tat'
,t,, ,, ,'',is.,n c<iig,-, dc lcycs
la AmFrancia
la
Bietaa'
Gratr
la
tc.qittaciOn,
ac
r, ,1, ):i v tnocle los
ri, r "('l)tentrional l<s ofrecen admirables'
| ,r cclucacin popular clebc ser el cuiclado e,rinr<3Sni^t:.9-".l.ut"t
l'l,,,ul y luces son los pt-rlos cle trna repblica'
l,rr' rnll clel congres,r'
Atepti*"tot nccesiclidcs' Tomemos delcycs;
nuestras
lrtccs son
rr,,r .rl v
t,,r"p^g"
las
de
y
y r". g"uthiut'"t clc las cost'umbres
,,, "',
y hacie nr,,rr(.'r()s cle R.ma ar.,, &.troa"S y stls tribunales domsticos'
en el
renovcmos
morales'
inititucioncs
,l,, rnr:r santa alianz-a cle estas
fuerte'
y
libre
con ser
nrrrrrlo Ia iclea cle un pueblo qLle no se contenta
sus austeros estaEsparta
de
it'-"*ot
uia,atu'o'
(lue
,aa
quiere
,r"
fuente cle viruna
mat'aniiales
l1l, , iluientos, y f ormando de estos ttes
sea
ctryo.dominio
cuarta
rtna
Poteslad
r',1, rlr'lIloS a nucslra rephlica
buelas
t, rrrl:ulcia y el corazn'de los hombres' ei cspritu pirblico'
Constituyamos ste arepago
,r r , , ,stumbres, y la moral republicana'
nios' sobre la instruccin
los
cle
,,,.,.1." velc scbre la cduccin
corrompid<l en,la rephaya
se
que
lo
r,r, r,rnAl, para que purifrque
la frialclad del amor a la patrta'
t,1,, ,r, rlu ..,." f" ingratitu'rt, el egsmo'
princi,l ,,r ir), la negligenliu " los c'claclanos; quc jtt'qY".de,loscorreglr
debienclo
perniciosos'
los ejcmplos
,,,,,' ,r,, ..,..r-,"p.i0rl, de
los delitos
lr. | ()stumbres con penas mrals, como las leyes castigan
lo que
sino
ellas
solamcnte lo que choca contra
, , 'n
l)cnas aflictivas y no
no
lo
que.las.debilita;
sino
lr', lrrrrla; no s<llamcnte Io quc las aca
prcspeto
el
viola
lo
que
sino
,,,l,r.r.nt lo qtre ui.ri^ i^ coistitucin
santo' debcr
t,lr, , r. La juriscliccin cle cste tribunal verclacleiamente
y de opinin
, r , lt'ctiva con resPecto a la eclucacin y a la instruccin'
donde'
registros
o
anales
sus
,,l.rnrcnte en las Penas y cast.igos' pero
y las
morales
principios
los
clelib?raciones.',
, ',)Irsrgnen ,.,, u.i"t i
vicio'
del
y
virtud
,,,r()nes de los.l.,iutt"t, sern los libros dc la
los magistrados
lrl,roS que consultar el pueblo para sus elecciones'
institucin
Una
juicios
sus
jueces.
para
y io'
r.rr.r StlS resolucione',
ms reainfinitamente
es
quimrica'
,,'.'ante por ms que Parezca
han
modernos
y
legis.ladores antiguos
q"lr.rlrlc que otras
^tg,ttos
humano'
, .r.rlrlecido con menos trtilictad del gnero
proyecto de constitucin que reverentement'egislad'ores/ Por el
clictado'
r, \()rneto u u.,".,.u'r"bia'".i, observaris el espritu que lo ha
he
pasivos'
y
activos
rt ,,:,rpot..o, f" aiuitlA'l t tot ciudadanos n
grandes
ms
dos
las
por
nacional
'r.tcndido "*.itu. t^ piosperidad
,r, lrl,r {'n

t34

EScRITos

SIMON BOLVAR

palancas de la industria; el trabajo y el saber. Estimulando est'l

poderosos resortes de la socieda, e arcanza lo ms difcil entre
hombres, hacerlos honados y felices. poniendo ..rt.i..iorr",
ur
prudentes en las asambleas primarias y electorales, ponemor'el
mer dique a la licencia popular, evitando la concurrencia tumult
y.ciega que en todos tiempos han imprimido el desacierto en
las
y ha ligad.o por. consiguiente, el desacierro u f", .""girii;

lignes
a la lna.rcha del gobierno, pues esre acto primordial, s el
generativo de la libertad o de la esclavitud de un pueblo.
Aumentando en la balanza de los poderes el peso del co
por el nmero de los legisladores, y po; la naturalza del senartl,
procurado darle una base fija a este prirner cuerpo de la nacit
revestirlo de una consideracin importantsima plra el xito cle
funciones soberanas.
.la jurisdiccin
. Separando con lmites bien sealados lajurisdiccin ejecutivg
legislativa, no me he propuesro dividir sino enh
con los vnculos de la armona que nce'de la independencia, e
potestades supremas cuyo choqe prolongado jamis ha dejaio
aterrar a uno de los contendie.t-es. cuandddese atribuir ar Jje
una suma de facultades superior a la que antes gozaba, no h
do autoizar un dspota pira que tiranice la rep?blica, ri"" i_
que.el despotismo deliberante no sea la causa in'mediata de ,n
c
r"O"s desp ti cas- en que al rern arivamen te la u.,u.q.," *" ..
l:^:r:y] por la oligarqua
y por la monocracia. Al pedir ia estabili
t,::,193
de los jueces, la cieacln uraao, y ,r., ,,,r.uo .Jrs",;;
ol,n
congreso d
LvrLru
la E4rduLla
garanta uc
de ra
la llDertao
libertad crvll,
civil, la mas
ms preciosa,
preciJsa, Ia
t" msj,
*a,
,u
la ms necesaria; en u_na palabra, la nica liber'tad, p";,
q;;;j,
r4r dems
las
rrrrr.s son
surr nulas.
rlulas. .'e
He pedido
peolclo ra
la correccin de los'ms
los ms lamentz
lament2
nuestra judicarura, por su origen vicioso de ese
g":
LO"r?r
:"T:
k_gt rl a ci n. e spa oL q.r. semej in te al tieri po .". og.
d; ;l
11S11 :
e crades y de todos los hombres, as las
obras de la dimenc como las
talento, as las producciones sensatas, como las extravagantes,
as
del ingero, como los del capricho. Esta"encicopc
Tlfumentos
judiciaria' monsrruo e diez mit cabezas, qrr" ir"rt" ahora
ha sido erra
e.spa.oles, es et suplicio ms refinado que la clera
9:l:r.ry:Olos
cielo
tra permitido descarga*ob.e .st. desdichaJ i;;;;il.'"
r:b.I" el.modo efecrivo de, regenerar el carcter y
-^".Y:91r:"9:
costurnbres.que la tirana y ra guerra nos han*dado, me he sentii.
audacia de inventar un podeimoral, sacado del fondo de la
osc'
antigedad,.y de aquellas olvidadas leyes que mantuvieron,
algn ti
po, la virtud entre los grregos y romanos. Bien puede ,.i i"?lJ"
un c n dido de lirio -""
,; ;;T Jtl"fi ::'oT:'f; .
dearis enteramenr..,r.r"'?'"1i"ffift
pe.rsa*iento q;e mejorado p". f e*pe.i
cia y_ las luces, puede llegr a ser rnuy ,hr^r.
Horrorizado de la, divergencia que ha reinado y debe reinar cn.*
tre nosotros por el espritu sutil que caracLerizaal goierno federativo
[
,

PoLrtcos

135

la
h, ,r,lr, :rrrastrado a rogaros Para que adoptis el centralismo,y e
sola'
repblica
una
en
Venezuela
l,,rr,u <lc todos los Esiados de
reclenl"-ti'^lj
,,1,',r,lrlc. Esta meclida' en mi opinin,-urgente' vital'
sera
regeneracron
nuestra
de
fruto
el
ella,
sin
que
rr:tturaleza,
l* r,rl
fJ

tlrtct tc.

prolijo y fiel de
\lr rleber es, legisladores,
Presentaros Lrn cuadro
"poltica, civll
demasiado
cansar
sera,
mas
y
militar,
rr rlrrinistracin
un tiempo
de
momento
e.ste
en
privaros
atencin,
Y
ilr. 1tr.r importante
delstado
secretarios
los
como urgente. En^consecuencia,
trtt

l,r(.(.loso
,,' , r,enta al congrso cle sus diferentes departamentos exhibiendo
de.llustrarl lrrrrno tiempo loi documentos y archivos que servirn
de
y
positivo
real
estado
del
conociiento
exacto
un
r,,n r,.u'a tomar

r1.,,

lr r, rr.rltlica.

\i no os hablara de los actos ms notables de mi mando' si stos

l" rn, rlnbisen a la mayora de los venczolanos' Se trata' seor' de
le. r, soluciones ms importantes de este ltimo perodo'
l..r utroz e impa erilauit.,d cubra con su negro-manto la tierra
,1, \i'rrczuela, y nuestro cielo se hallaba recargado-de-tempestuosas
Yo implor la proteccin
r,,,1,, r, que uinurubun un diluvio cle fueso'

I l)ios cle la humanidad, y luego la reclencin disip las tempestades'

i ', lavitud rornpi sus grilloi, y Venezuela se ha visto rodeada de
los instrumentos
,,,,, r',,. hijos, de hijos agra"cidos que h-an convertido
eran esclavos
antes
que
los
S,
Iiberiad'
de
,1, ,rr tautiverio en u.riu,
ya son
madrastra
una
de
enemigos
eran
antes
que
los
r'.,,rr libres;
y .la
necesidad
justicia'
la
rl l.nsol'cs de una Patria. Encarecerosla
hisla
sabis
vosotros
cundo
1,, r, f icencia de esta medicla, es superfluo
que
sabis
vosotros
cuando
Uuit;
a"
y
(lc
Espartaco
los helotas, de
r,,t r,r
ser libre y eiclauo a la vez, sino olando a la vez las leyes
lf

,1,

,,

" '( J)uede

y las leyes civiles' Yo abandono avuestra

y
.,,1, uiil? decisibn la reforma o la revocacin de todos mis estatutos
de
absoluta
libertad
la
de
confirmacin
la
'lr, 1 t1-s, pero yo imploro
la vida de Ia repblica.'
l, ' . , st lavs, como implorara m vida y
sera recordaros la
Venezuela
li<,presntaros la istoria militar de

rr

lcyes
'rur:Iles, las

Irr,t()r

polti.ut,

ia del herosmo republicano entre los antiguos;.sera deciros

,,r, Vcnezuela ha entrad en el gran cuadro de los sacrificios hechos

.,,1,r

I cl altar de la libertad.

Nad ha podiclo llenar los nobles pechos

,1, nuestros generosos guerreros, sino los honores sublimes que

se

,rl,rtan a Ios bienh".lio... clel gnero humano' No combatiendo

sino,tan slo Por.la
,, ,'t poclcr ni por la fortuna ni an por la,gloria'
sus dignos galardoson
i,,', , ,,,',1, t.ulos cle libertadores cle la r-epblia'

varones'
pues, frindanclo una socieclad sagrada con estos nclitos
a
Venezuela'
de
los
Libertadorei
Legisladores!
tr, rrrstiruiclo el orclen de
, , r',r lr'()s pertenece la facultad, de conceder honores y condecoraciones'
nacional.
, rrr \tr.o es el cleber de ejercer este acto augusto de la gratitud
de. todos
goce-s'
los
todos
e
I lrmbrcs qlre se lia., clesprendido
talentos;
y
virtud
su
de
el
producto
cbmo
1,, , licnes que antes posean,

rrr

,,

\1,

r30

SI]\IN BOi,\,AR
ES(]RITOS POt,I-f I(]OS

h.lnbres q.e han experiment^clo ctrant. es cruel en .na guerra ltr

r.sa parlecicn<lo las privaciones r.ns clolorosas y l's toi-"r.,t,,,
accrb.s; hombres tan benernritos clc la patria lian debiclo llarr
atencirn clcl sobierno. En consecuencia he mandado rc*omp(:rl
crn los bienes cle la nacin. si he contraclo para con el puebl,,
.:r cspccic cle r,rito, pido a s.s representants oigan mi suplica
el prcr.i. clc r.is dbilcs scrvicioi.
eue el congrso orclene la
b.cirn dc los bienes nacionalcs, confrrrmc a liley que a nomrrr.
la rcprblic:r he clecre taclo a beneficio de los militars venezolanr
Ya q'c p.r infinitcls trirnfos hcmos losracro anonaclar las hr
cspa'las, dcscsperacla la corte cle MaclriJ ha pretenclido sorpr,
vanarnente la c''cicncia clc los rnagnnimos ioberanos que acl
rlc cstirpar la .s.r p;rcin v la tira.a . Fi'ropa, v rlebcn ,".'lo. p,.,,
t()rcs dc l:r legiti'riclarl y de la.justicia clc la causa americana. Inr.^
dc alcanzar con s.s armas nuestra sumisin, rccrlrr-e l^ Espaa rt
poltica insidi'sa; nr pudicndo vcnccrnos rra q.ericlo crn^plear,
artcs srrspicaces. Fernanclo se ha htrmillaclo ha.sta confcsar- o.r,
rncDcste r cle la prote ccirn extranjera para rctornarnos a str isnolni
s()yug{) a u'.)''go que toclo pocler cs nrl. para irnp.ncrlol ccl.
ciclr vcncztre la <le posccr rai firerz:rs strfrcicntes par-a rcpclcr
a
op.rcsorcs' ha pr.ntr.ciacl. por cl rsano <lcl gobie rno, s. rilt
r'.ltrntacl dc combatir-hrstr cxpirar, por clclenclei su viclr poltica,
sol() c()ntr:l la Espaa sin. c.ntr tocl.i los hornbrcs, si torlos ios
hornl
sc h.bie sen clcgraclado tanto,_que abrascr.r la clcf'cnsa clc
sobier
rlcvoraclor, c'tryos irnicos rnrvils son .nA csp^rla e xtcrrninaiora
'n
y
llarnas <lc la.inq.isicin. un gobierno qtrc y. no q.icrc clorninios
si
<le siertos; ci.daclcs sino r.inas; vasalros sino
trrribas. La crccrara<:i
clc la rcpblica de Vcncztcla es ra acta rn:is sloriosa, lrrs
heroica, rt
clisna dc trn p.cblo librc; cs ra q.e con ,r:ryor satisfacci' teng.
'b''
hrnor clc oli'cccr al c.ngreso ya sanci.na<li por la cxpresitin u
rc clcl pueblo de Venczuela.
, l)csdc la scgrncl:r poca de la reprbrica rr.estro c-ircit. carc
clc cler'entos r'ilitarcs; sier.nprc ha esi:rclo clcsarrn:rclo; siemprc
le I
faltado rrtrnici.ncs; siernpre ira cstacro r'ar cqtripaclo. Ahora'l.s sol
dos clcfensores de la inclcpenclencia no solal'ntc cstn .rrnaclos
la j.sticia, sin() tarrbin cle ra ftrerza. N.estras tropas
ptrcclcn
c.' las r.s selectas de Europa, ya q.e no hay'clesis.:rldadr'ecri
en
rneclios clestrrctorcs. Tan gr ancles
las cbe's a l:r liber.a
ac algunos gencrosos'entajas
extianjeros que han visto gern
*,1..1::
Ill.tls
la
ht''aniclad y s'c.mbir licausa cle la razri, y,,ro iu t o" ulrto t.u-r",qi
los cspcctaclores, sino quc han volaclo con s.s pr-otcctorcs
a.xilios,
ha. prestaclo a la rcprblica cuanto ella necesitiba para hacer tri.nfl
strs principios filantrpicos. Flstos arnisos clc la htrnaniclacl
son k

ucnios crst()(lios de la Arnrica, y a cllos somos <letrrlort,s rle rrn et

rcconoclrnlcnto, corno igtralrncnte cle trn c*mplirniento religios.,
las sagraclas obligacioncs qre con ellos hemos contracr.. Lr detr

l.)/

rrr.rl lcgislaclores, cs el dcpsito clc la fe. del honor y dc la gratitud de

1,,r, u rr,l.-Respctirclla como la Arca Santa, qtte encierra no tanto los
1, ,

,1,,,lrrsclcnttestrosbienhcchorcs,cuantolagloriaclenttestrafidcli,l ,,1 l,r.r.czcarnOs primero que quebrantar tlll cmpco que ha salvado
ir ' rrr i.r, y la vicla clc sus hijos.
| .r rcrinin cle la Nteva Granada y Ve'cz'ela en un grandc llstado,
t r r,lr I cl voto rrniforme dc los pueblos y gobie rnos, de estas re prbli, | | .r \llcrtc cle la guerra ha verificado este enlacc tan anhelado por
r,,t,,r loS colornbianos, cle hccho estltllos incorporarlos. listos ptrc,1,,. lr('l-lnan()s )'zt oS han confiaclo srts intcrcses, stls dercchos' sus
t, rl)i)s. Al conierlplar la rcunin de esta innrensa c()llrarca, nrialnla
., r, nrolttil a la e uincnciu que cxigc la PcrsPcctiva colosal qtte of r-cct.:
,,r , u.t(lro tan asotnbroso. Vglando p()r entre las prlximas e dadcs, rni
i,rr r1,rn:rci(in sc fija en los siglos fttturos, y obscrvando desdc all, con
,,trrril ,rci<in y par-.r, la prospericla<1, el c--splenclcr, la vida qtrc ha rccibi,1,, r '.1.r vastz rgin, mc .siento arrcb:rtaclo y me Parece qtle ya la vco t:n cl
,,,r.r/r)n clcl univcrs<t, cxtenclinclose sobrc stls dilataclas costas, entrc
, ,,,, ,,r'anos, que la nattlralcza haba separaclo, y quc nucstrr lirtr-ia
r, ,rl(. ( ()n prolon4aclos y anchttrosos canalcs. \h la veo scrvir rle lirzo,
,t! , (.ntro, clc crnporio a la f'amilia hrtmana, ya la veo envianclo ir tot,,. 1,,\ I ccintos rtt. la tic|la los tcsor(,s qrrt' ahrigan stts Inonllts tlt'
strs divinas plant2rs la saltrcl
l,l rr.r V Clcr oro, va la vco distribuyenclo Por
, Ir rirlu a los llornlres ckrlicntcs clcl antigtto ttttivcrsrl; ya llt vco co,,,,,rrr:tnClo sus prCCiosoS secrCtOS a los SabioS quc ignoran ctt.n strpcrr,,r r.\ la..'.,rr-rr, il" las riqucz-as que lc ha procligaclo la nattrralcza. Yr
| | \ r ( | scntA(la sobrc cl tr ono clc la libertad, e rnpuando cl cctro dc- la
i,r rr( i:r, coronada por la qloria, lnostrar al mrtnclo antigu() la rnajt:starl
l, I urrrntlo rlr,rlct no.
l)ignlios, lcsislaclrtres, acogcr con indulgencia la prol'csin dt: rni
, ,,,,, i,lnciit poltica, los rltimos votcls <le mi corazn y los rr'regos l'ervti,,,.,\ (llc r nornbrc rlcl pueblo me atrcvo a clirigir-os. Dignos concct, .r \i'nczttcla un gobiet-no etninentemente popular, eminr:ntcllrcntc
'
r', r, ). ('lnincr-rt"t'tr"ntc lnoral, qtte ecaclcne la oprcsin, la anarqtrrt
t r , rrlpa. l,ln gobicrno que haga re inar la incccncia, la htrnlanidacl t'
'Un
,' 1,.,r.
sc.,l)iern.r q,.,e l'taga tritttrfar bajo el in]perio cle lcyes inexo',l,lls l.t igrralclacl y la libcrtad.
st'or,-crnpczacl vuestras fttncioncs: yo he terminadrl las mas'

ESCRITOS POLITICOS

:rrr.

XXIII. PARTE DEL TRIUNFO DE BOYAC

(Bogot, l4 de agosto de lBlg)

AI Excmo. seor Francisco Antonio Zea,

Vicepresidente de la Reprblica.
Desde que conceb el proyecto de adelantar mis marchas a lo in
de este reino, conoc que un temor alarmante deba poner en a
todos los reclrrsos de los mandatarios espaoles. En fecto, esta
apoyada sobre la experiencia de mis obser.vaciones, la confirmi:
cuando por los estados que se le aprehendieron al virrey D, .ft

que una fuerza superior, bien organizad,ay puestl

l1-ul9,hall
disciplina, era e I rnuro en que se intentaba que viniese a estiell

valiente Ejrcito Libertador.

Yo calculaba, sin embargo, que la imagen de tantos males
que estos pueblos haban sido y an eran afligidos, habra prepa
el espritu de ellos para abrazar con gusto a sus heroicos defen
Ya la verdad, apenas di mis primeros pasos de este lado de la cordrl
ra que divide el llano clc los terrenos quebrados, limtrofes con
provincia de Casanare, cuando or resonar delante de m las be
nes de unos hombres qlle esperaban mis ar-mas con todo el cntusi
de la libertad, como un remedio a las calamidades e infortunios
les haban llevado hasta el ltimo grado de exasperacin.
Un jefe experto al frente de un ejrcito de cuatio a cinco mil gu
ros, es lo primero que se me presenta en el campo de batalla. El
D. Jos Mara Barreiro, encargado de su direccin, apura sus esf
mlleve todos los resortes del valor, y l me ha presentado
que faltaban a la Repblica para el lleno de sus glorias.
La disciplina de sus tropas, su buena organizacin, las ventaj
posiciones que ocupaba, y la multitud de recursos que oportunam
sc haban proporcionado, me hizo creer que est empresa slo
propia de la intrepidezy denuedo de las armas de la Repblica.
La jornada de Boyac, la ms completa victoria que acabo de
tener, ha decidido la suerte de estos habitantes; y despus cle
destruido hasta cn sus elementos el elrcito del rey, ha volado a
capital, por entre las multitudes de hombres que a porfa nos pr
gaban las expresiones de la ms rierna graritud; y que precipitnr

139

de los enemigos, no hacan caso de su

cooperar
activarnente a su absoluto extermiindefensin
por
f'r"l'r.r
ii', rornando las armas y haciendo un gran nmero de prisioneros.
Ir* lrrr'rlnores de este triunfo los hallarV. E. consignados en los
Ilrl'r { :i()s qlle remito adjuntos.
N() poco se ha conmovido mi sensibilidad al llegar a esta capital
,|' l.r Nrreva Granada, en donde todava se ven marcadas la depredacin
lr , r rreldad de los proslitos de la Pennsula.
l'l virrey Smaro, unido a todos los empleados, a la mayor parte
rL lr rs <'spzoles, y al resto de las fuerzas que le quedaron, sali precipiri,l,rnr('nte fr.rgitivo a la primera noticia que tuvo de la ltima victoria,
rrrrcs de mi llegacla a esta capital, hice marchar algunas divisiones
h r, .r t'l sur y occidente de ella, que es la ruta que han tomado, con la
|,,r,l.r<lA esperanza de aprehenderlos a ellos, y a una numerosa emilrrs partidas dispersas

!l rr l()ll,

,'\ rcsar de la devastacin general que ha sufrido cste reino, la

l',rrlrlica puede contar con un milln de pesos en metlico, fuera
rl, l.r r'rrantiosa suma que producirn las propiedades de los opresores y
rir rlr

ntefltos fugitivos.

\i) trabajo con actividad en el arreglo de su economa interior,

lr. I'r'llas disposiciones de estos pueblos, en donde apenas se cuenta

un , r)cmigo, me hacen presentir que el poder de los tiranos quedar
,,'rrf rrndido en la nada.
Iit'ciba V" E. y toda la Repblica mis tiernas felicitaciones, y los
ri ( r ()s votos del ilustre pueblo granadino, que slo aspira a una fel,

r,l.rrl comn con el venezolano; dignndose igualmente presentar

1,,,,

rrirrnfos de las armas de mi mando al Supremo Congreso como

,rrr tr

ibuto cle mi deber.

l)ios guarcle a V. E. muchos aos.

Bolvnn

141

ES(]RI'I'OS POLI'TIcOS

seguncla clivisin no ent.r cn accin ms que una parte dcl

t, rr.rllrin Tiraclores cle lir Guardia que manda el benemrito coman-

l)r'la

,trrrrI IIt:ras. Pero slt general, clesesperado cle no poder entrar cn la

t,rr.rll:r con tocla su divisin por los obstcnlos dcl terreno, dio slo
he, , il | | ,r una nlasa cle infantera y muri cn medio de ella clel rnodo
Bravos
los
de
Bravo
del
carrera
()
la
noble
r,,r, .|le tncreca terminar
,t, t ,olixnbia. l,a repblica ha perdiclo cn el general Cedeo un grandc
ms valiente.que-1, ninguno ms
'l'i'\'{) en paz o guerra. Ninguno
,,i ,,.,li.nrc al g.ricr.ro. Yo recomiend. las cenizas de este general al
I ,illtl.cso Soberano para qlle le tributen los honores de ttn triunfo
,,1, r'Lr'e. Ig'al olor iufre li reprblica por la muerte del intrepidsimo
,,,r.r)crl Pza, que lleno cle un entusiasmo sin ejemplo se precipit
,,,t)r (. un batalln enemigo a rcnclirlo. El coronel Plaza es acreedor a
los honores
1 , , l,rgritnas cle Colombia y a que el Congrcso le conceda
eminente
rll
herosmo
'1,
l)isperso el ejrcito cnemigo, el ardor de nuestrosjefes y oficiales
, ,, ,..rsLpuirlo frie tal que tuvimos Lrna gran prcli$a en esta alta clase
,1, lt'ircito. EI boletn dar el nombre de estos ilstres'
t,:t ejrcito cspaol pasaba de 6,000 hombres, compuesto de todo
t,, rrrcjoi cle las expecliciones pacificadoras. Este ejrcito ha dejaclo de
, ,1,,.'400 hombres habrn entrado hoy a Puerto Cabello'
l'il cjrcito libertaclor tcna igual fuerza qrre el enemigo; pero no
rr,.rs rlc irna quinta parte de l hJdecidido la batalla' Nuestra prdida
u, ( s sino clolorosa: apenas 200 mue rtos y heridos'
'
l'll coronel Rangel, que hizo como siempre prodigios, ha marchado
lr,r' :r estz,blecer la lnea contra Puerto Cabello"
Acepte el congreso Soberino, en nombre de los bravos qtle tengo
l.r lronra de manclai el homenaje cle un ejrcito rendido, el ms grande
r rrlrs hermoso que ha hecho armas en Colombia en un campo cle
,

XXIV. PARTE DEL TRIUNFO DE CARABOBO

(\':llt:ncia, 25 dc.junio cle l82l)
Flxcmo. seor Presirlente dcl o.ngreso Gcneral clc colombia.

Excrno. scor:

Ayer sc ha confirrnado c'n trna esplnclicra victoria el nacir

poltico dc la R<'priblica dc Colornhia.
Re.niclas las cli'isioncs clel ejrcito libertaclor en los campos
Tinaqtrillo e I 23, rnarch:rmos aycr por ra maana sobre el c.,urtl gt
ral e ncrnigo, sittrado en frarabobo, en cl orclen sisuie nte. La pri
clivisin, comp.esra del brirvo batalln britnico, el Bravos dl
y 1,500 caballos a las rrlencs clel general pez. La seguncla, com
ta rle la seg.nda brisacla cle la fluarcria, con los bataiiones Tirac;
Iloyac.y.Vargas, y cl e scuaclrn Sagrado quc manda el impertr
coronel Aramcndi, a las rdenes dcl seor general cedeo. La rcr
r,_comp'csta cle Ia primcra brigacla de la Guardia cle los batall
Rifles, Granadc't_rs. venceclor clrJR.yac, Anzotcgrri cl rcgimi
1,
cle caballera del intrpido c.ronel Ro.cln, a las-rcic.es iel
coroncl Plaza.
los montes y clcsfilacleros, que nos scpara
, , Ntrcstrae lnarcha por
clel
ftre rpicla y or:denada. A ras oncc crc la mai
-campo 'emigo,
de sfilarnos por
n.cstra izqriierda al frente clel cjrcito enc.rnig. I
strs f.egos, atravesamos .n riach.elo que sro"craba frente
p"ara
h.mbrc, a presencia de .n cjrcito q.," bi"n corocaclo en rna alt
inacces.iblc y plana nos dominaba y nbs cruzaba con toclos s.s ftrr.
El bizarro gcner.l Pcz. a la cabcza cle ros dos batall.nes rlc
clivisin v del l-esimient' de caballera clcl valiente cor'ncl M
march con tal
rrrdrLrr(){-.,r
LAI r'rreploez
intrepidez soDre
sobre la clcrecha clcl enernigo,
enelniso, que
qtre en r)rrrctll
ho.a toclo f.e en'trelro y cortaclo. Nacla har jams b"astant. hon,,r'il
clc estas tropas. El bataltn britnico, rianclaclo por el b"n,.,ni
'alor
rlto corone I Frrriar, ptrclo arin
_distingr.rirse e ntrc tantos valie'tcl I
tuvo una gran prclida de oficiales.
l-a condtrcta del qencral Pcz cn la rlrima y en la rnas glor.irlfi
victoria dc colombia lo han hecho acreecror al rtirno rango ."" rn ,i
licia y yo, en nornbre del Congreso, le he ofrecido
batalla el cmpleo cle general en jefe, clel ejrcito
"., "i.urnp,, [i
140

lr.r

t:tll?.

Tcngo el honor dc ser con la ms alta consideracin

r lrrrrnilde servidor.

cle

v. E. atento

SruN Bot-v.1

!]S(]RITOS POLITI(]OS

143

r.urto puede haber cado Lima en poder del ejrcito, si Canterac

se

('r'ca, como se dice, con su ejrcito. Este lance no lo podr evitar si

.rrr ccle en todo este mes, o a principios del que viene, y en el resto de
,r,rvo no es posible que Canterac d Batalla en Lima, porque seremos
,,rrcriores para entonccs. Se dice que Chile manda 3,000 hombres;
,rrt'Lima tiene 7,000 y nosotros rnandaremos 6,000. Ya estn naveri,rrrrlo 4,600 hornbres, fuera de oficiales, y la semana qtte viene marr(

XXV. CARTA AL GENERAL F. DE

P. SANTANDER

(Guayaquil, 29 de abril de lg23)

A S. E. el general F. de P. Santander.

Mi querido general:
No puede usted hgurarse el sentimie'to que tengo de recibir correos (
Rogot. Tres correos ha que no s nad de alr, porque otros tant(
no he recibiclo. No s a qu atribuir este retraso, o ms bien

lntercepracin. Entiendo que por pasto no hay noveclad ningrrr

porque cle Popayn escriben regularmenre y ahora mismo m di
Demarquet que tiene carta del 6de rnarzo d esa capital, aunquc
f'echa tan rerrasada. De 2l de febrero es cr ltimo io...o o.,.,,,
mos y el 6 de febrero vino despus, de suerte que los dos de ma
estarn dando vueltas por san Buenaventura y-Barbacoas, si es r
n.o se han perdido. Esto me tiene desesperado, porque mi deternr
cin est pcndiente de los sucesos clel Norte.
Ha venido una nueva misin del per para instarme a que vay
tomar ei mando cle aqtrellas tropas. El general en jefe Mar:tnez y
general Santa cruz que manda la clivisin clel pei, me instan t.r
iqtral vchemencia. No s qu responder porque nle tiencn cletcrir
la resolucin del congreso y las operaciones d-e Morales. Todos cli<
q.c.si no voy ai Perti se pierde el pas y 15,000 hombres cle las crlt
naciones americanas por falta de una cabeza que los mancle a torlr
porqlle entrc iguales nadie quiere obcdeccr.
L(r (lLrc
me us()nJea
lisonjea cl lnanclo
rnando clc
dc un
trn elef
e-jrcito
crto semciante,
serncj
debe rrst
.irrr:tginarlr;
!" que ne
pcro hc llcgarlo. al prrnt, cn quc ni atrn ia salrrcl clt, l:r
tria,'i la sloria rnisrna, re l.rcen la menr-impresin, si se op,rrr,:
lctr-a cle mi clebcr. lll n'rre puecle necesitar d m, y el congier,, rrg
tnc ha perrniticlo salir cle colombie; estas dos circunstaicias mc"reti<,rrr,I
cn la i.accirn. Puedc scr que tocio se pierria por esta misria inacr iritl
rnas yo no ptreclo, e n concicncia, coniirmar la vicla de clon
euijotr, r'6
srlvar dcsvalickrs contra la voluntacl de la lcy, bastantes acts ik, r,rtl
natiiralcza hc ieniclo cn mivida; bastantc me har criticado por h:rlref
hccho el bien ir pcsar de mi cleber'. Espero dentro cie ouince clr,.,
la rcsprrestm clt-'l corrgrcso. 1'si rne pi'rmite marchar ai perir, rr..
inst:rnte. \'{icntras t:rnto vendr aviso crel gencrai Srrcr.e, y rnit.rrrt di

t42

,lr.tr el resto con "Bogot" que est en marcha para este puerto. A
r\rc(l le parecer quc todo esto es mucho; pues sepa usted que cl
, rrcrnigo no ticne menos, muy bien mandados, y muchos ms recur',,,s, posiciones, caballos, etctera.
\h dije a Llsted que haba mandado al general Sucrc con instruc, r(,nes para que dilatase el xito de la campaa, si puede lograrse
' \r,r ventaja. Con este fin se pucden consegtrir tambin otras muchas
,,r\.rs de la rnayor importancia. Darernos tiempo a los acontecirnienr,,s rolticos: al nortc para desembarazarse de Morales, y a ustcd para
,lu( rnande reclutas cle climas calientcs porque los de cstos pases se
nrr('r-en toclos, sin cxccpcin de ttno. Gr.rayaquil es el punto rns irnr.rr2ulte clel sur, y para su defensa necesita 3,000 o 4,000 hombres
l,u( nos. Aqu hay hornbres, pcro los rns enemi;os del servicio quc
,, ,rrcclc conccbir. Digo lo mismo de los quitcos. Fll otro da hubo
,'rr lrc>rrible escndalo cn Quito porquc sc pretendi tornar tlnos po,,,s llombres para "Bogot": el rcsultado fue que mttrieron ms dc l5
,' l(r pcrsonas, siendo el gencral Salonl el que diriga la accin. Quc
1,,r,'lrlo! Otro cla fue poco menos, aunque con menos tnltertos, o sin
rnrguno. Los quc vienen de Quito dicen que desde aquella ciudad a
,r,r Do sc encucntra un ser yivientc, de miedo de la miserable leva
lu. sc ha rnanclado hace r. As'es qrrc, se incomode o, no se incomode
Ltt'rl, si no vicnen hornbres dc Venezuela y del Magdalcna no for,'.nn()s cjrcito aqu. I'odr mandar a Lima toda la poblacin qtre
, ,1,r, pcro no poner un solo cuerpo capaz de defender el sttr, porque
'r',tt'rl sabc muy bien que los rcclutas no sirven en sus pascs.
l'.n este instantc hc rccibiclo un nuevo corrco del Perr, aun(luc
rr,, ig nada, da, sin ernbargo, una idea de lo misrno que he dicho
r rstc(l siempre , y le rnando a trsted estas cornunicaciones para qtle se
rrr',rrllf?. cle su contcnido. Todos los que me cscriben son.jefcs clel
,1,rr'ito, los rns son generales, el ministro de gtterra, jcfc del !,stado
\t,r\'()l', etctera, como tengo muchas otras de estas comunicacioncs
, l.rs lnanclo a usted originales.
,\segtrro a usted que despus dc le er estas splicas no s crrno me
l, rr'ngo trn minuto en esta ciudad. Por una parte, el inters prblico,
r,r'otra, rni gloria, todo ne llama all. En fin, la tentacin es grancle v
,'rru.is llo podr rcsistir a ella, a nlenos que Dios no me tenga cle stl mano.
l , t;rn fucrte el motivo que mc llama al Per que no s cmo podr
,,'ilr('nerrne a m mismo. Dentro de seis tt ocho das, ctranclo se vaya
li,rqot" sabr lo quc habr de hacer, yen prximo correo lo dir.

t44

SIMN BOL\,AR

eeneral salom est nombraclo para jefe superior del sur, arrrr.
es el interino d-e euito corno l. lr.y
Io seala; el coroncl Aguirre es comancrante generaf cle aq.ella
rrr.
vincia; as todo estar orclenaclo clel mejor *o posiblc.
Todos l.s clas tenernos noticias creiemper:rclr Iturbicre y dr: sr,
rnalos sr"rcesos cn Veracruz . r,a c)aceta de Giqaquil dar a .siecl r'r
idca dc las actas insurrcccionares cle los generals de Iturbicle. Mc
rn.
rece que cstas actas son decisivas de la suerte de aquel irnperio. t)stl
c.s cl caso de decir: pec con.tra ros princi2tios t,iteralei y
as tia suc,nhl.
r1o, c.mo deca Bonaparte cle s inism.
e. reccin, arniso, a rr
E,l

q'e no quiere ser nada. El a.ditor

quc nranclan en cl cla! El quc l1o est con la libertad p.,". contrr

r:on las caclenas clel infortrnio y con la clesaprobacin universal.

l,ll
.batc cle Praclt clicc mtry bien, q.e antcs cro,n.,y cmoclo manclar.y
q.e ahor-a no hay nre.io' en.rplco q.e cl cle ci.claclano; q.e los oflcios rlrr
rcves, mi.istros, sa.cerdotcs, ctctera, son
oficiirs que no valr.tt
'nos
nada porque ahora sc sisuc a la inflcxible
razn y .,i al belic.so

clespotismo.
. Yo l-rago rni c<lnf'csin general todos ros das, o rns bicn exar'erl
clc. concicncia, y a la vcrdacl tiemblo cle mis pccados
hccrros contra nrl
hcchos e n favor.de la ca-usa, y por i.lpa cle los godos.
'oltrntad'
sabe si algn da mc c.astigar.n.con_algrrna pcnitcncia'e.ou" e'in
i, ,rrl
r.al c'ntendido patriotismo?Arnic', la iosa cst mara; y^'r-,o ,"'p,,",10
r'anclar.sino por el ar'or del prjirn. y con
proftrncla htrmilclarl,
L,s ciucladanos cstn mtry c-osquiil.r.o., y no q.icien
'na
nacla cle arquit<,r,.
ltrr. gritica, ni raz'ncs dc Estaclo, ni circ''siancias; lo qtre clesean el
la arq.ite ct.ra constitucirnal, la geometra legirl, la .i*"tiio ms
exat.rI
v- cscrtrptrl.sa: nada que hie ra la vista ni al cl"do
ni a senriclo algtrrr.,
l)ara ponernos a cubierto pcrale lsted a s. santiclacl er congreso,
rrtl

bolcto para pocler pccar contra las frmuras riberales, con?emisirirt

p:na, porquc si no, no habremos conseguido nacla clcspr.rs rle
:,:l1pl
I
llat)cr s:rlvaclo
Ia patria como hicieron lturbiclc, ro'Higgins y sin Mlr
tn, p.rquc los.justsinros ci*claclanos no qtriercn asistir a los combatcs
ltl
clar con q. pagar a los matacrores, por no faltar a ras leyes ctei
clc<.i.
log., y a las santas cle la.filantropa, pcro rtrcgo que se hzrya sanacl() er
combare vicnen a distribuirse loi deipojor, pro ..r.,."u"eo
en trrril
firrma a los sacrif icarlores, porq.e.r *.iy btreno y m.y sano conclen^r.y
coger.

Ahora rnisrno he renido parte cle que cl bergantn ,,Bergrarro,,,

Jrirata, est sobrc las c.sras de Esmeraiclas y delthoc, cori vari*
presrs. Mucho temo que dos buques que fueron
a buscar armas y
tropas en estas costas y el Istmo de pa.am no ros haya cogido,
rrrer
mucho retardan en su vtrelta. Estoy esperanclo ,rrr"rtro. t,rq.i",
,lu
g'erra que vendrn de
Inomento a otro para manclar persguir el
'n doloroso que nosotros perdamos
bergantn^pirata. ser bien
2,(xr0
fusiles y 300 hombres que deben venir e panam y aet ctroco,
o ,r,rrr
bien de T.maco, porque all esn levanrncrose t.rds los das, y
sierrrhr

ES(]RI1'OS POLITI(]OS

145

lr,'rrrl)rcs clc tierra caliente son Inuv irtilcs, aunque muy lejos clc sr-r
l,.us (luc cs donde sirven cle algo.
l)c Chilc Parcce quc va todo bie n, y quc hay muy buenas disposiciclrr' r:r lhvor clcl l'cr. De Mosque ra no s ms que su llesaria a Btrenos
\rrcs. Espero pronto su regreso, porque hay ticrnpo para (lue venga;
l,.r sirlo muy rtil str cstada cn Bnenos Aires a ticmpo de la descracia
,1,

\loqucgua, porque l habr tornado nucho ernpeiro cn auxiliar ai

l', r ri, aunque infructuosalnente, porque cl estado paraltico cle Buenos

\n('s r-ro da esperanza de nada por ahora. Iin aqrrel pas no se picnsa
,r.r\ (lue en Montevidco y en divisiones intcstinas. Creo que Montcvi,lr . se entre gar ahora a Buenos Aires por las disputas cntrc cl Brasil
r l'oltuqlil. Lo quc har un buen ef'ecto para nosotros porquc poclrn
rrrrili:u- al Perr.
Si no lirera porque estoy al corriente de los ncgocios prblicos cle
\rrtllica y Etrropa, por las prontas y frccucntc-s noticias quc me vienen
rl. rr)ir y otra parte, estara clcsconsolado al no sabcr nada de Bogot,
', r,r cl Istnro rnc srrple nrrrcht) cn cstas circrrnstancias con srrs nolicias.
'.,, rlrrclo un rn()lltento qr.rc si la gtrerr-a se rompe con Espaa, cualquicr
'.u

,l,

tirlo sc cotnpone con nosotros, directarnentc o por interposicin

l,rs inglcscs. lista idea rne ticne rnuy confbrtado. Porquc vo siernprc
r, nq() una idca confbrtativa de paz y reconocinlicnto, conro ust.ccl lcr
, rlrr', y aun se ha rc<lo a mi costa cle mi
ltrizotn.ania.
Nacla s del congrcso, ni aun de oclas; entiendo quc sc haya ins-

r.rl.rrlo, porque no hay correspondcncia ninguna dc este mundo con

,, l,os scnadorcs, que

ustccl tanto lne ha cncargado, no irn, porno quieren ser sobcranos ni legisladorcs, y clicen
,,,rrro Ranlba, que preficrcn la muerte al trono. No se puedc vencer
',r,r nl()cleracin, arnigo; hace cacr las arlnils de las nanos; y n() sc
,rrc cst.os seores

'rr.rlc ncgar que somos los lns moderados de todos los hombre s. No
no quiercn la libcrtacl

,lr( r('rnos rnandar ni scr mandados. Los unos

,, rrtr.ul, porquc es una libcrtad muy ftrert.c, y

la qirerran rnoclerada
",r i;r f'cclcracin; y los otros no qr.ricren clar leyes por no sujetarsc a
rur (lrlrA pena y al frusto dc una representaci<in augtrsta.
,;Sa.bc usterl quc no s nada de Vcnezuela hace muchos arios? Tcn' , l.r bondad rle clccirle a Rriceo que lue escriba clc mi farnilia y
'rrrigr)s, si sabc algo, y qr.re les mande a estos mismos noticias de m.
l''r ('ctc c:rnal manclo una orden para mi helmana Mara Antonia.
I rrtr tigtrcscl:r rrstecl a Bricco.
Soy cle trsted de todo corazn su a{lo. amigo.
Bor-r,en

ESCRITOS POLI'IICOS

t+t

.,rlrcl tambin la Inglaterra, no menos que la Espaa, que es un ger(l guerra eterna la posesin del Per por la Espaa; que sielnha
de haber la antipata nacional entre los antiguos y los nuevos
,r,
nrr'r

lo mismo, hemos de procurar todos echarlos del

XXVI. CARTA AL GENERAL ANTONIO

JOSE
DE SUCRE

(Guayaquil, 24 clc mayo de lg23)

hi
tr1

Mi quericlo general:
Ayer vino el coronel Heres traynclome una caja cle papelcs
y clc Il(l
cias. FIe convcrsado larsamente con 1, preg'ntndole
t.ro 1.,
m919ca cxplicacin, y he pensado larsarnentc sobre
la suerte del
y del ejrcito libertador.

Todava no s nacla der restrltaclo crc la bataila dccisiva

crrtr$
Montilla y Morales" Tampco tengo arn noticia cle quc se haya
irrris,
lado cl congrcso y qrriz hasra er l5 der mes q.e viene
no..ii,,'ii,
rcsp'csta <lel consreso sobre mi marcha al pr. No
sicnto *,,, tiir
este.relardo, p()rquc en el nterin llesan y clcscansan nucstras
tr()t)!ll.i
sc disciplinan s.s .cclutas y nos alcanian ios rcsurtarlos
cle los ,,,.,1r;;i
clc Fltrropa, antes de ernprendcr nacla quc sca <lecisivo
cn csc pas, l
Desprrs cle .na rneditacin tar profrrncra v tirr atcnta.,,"i,,.*,,
yo capaz' me he confirrnado rns y'rns en rnis primcros
desierri'i
cacla cla rccibo n.ev_os ef'crzos a rnis .pini.nes polticas;
todo (,rnr
rrna de un moclo sliclo. mis conjcturas sobre una prrixirn"
pnr. t,t
Inglate^rra es la prir.era i'tc.esacil en esta trrnsaccir'
porqrrc r,ilr
clescr fcrrrnar LlnA liqa con..tod.s ros pucblos
ribrcs crc Ai'rica y rr
Lur.pa contra la sa'nta Arianz.a, para poncrsc a la crbcza cle (.sr'l
p'e blos v lnanciar el muncro. A li tngiaterr. no lc prrcclc convt,rrlf
q.e rnl .acin europca y fuerte por s'carc{er, rclaiic,nes antiglill
v
rlolninir. ct-rnlo Ia F.spaa. t"ng" i,no post.sirn rro t,l I,,,l.riJn
Alr,
rr.ca; \'p^rcrerlra q.e sea inclcpe'diente bajo trn
pocler ctbil y., r{r,
bier no frgil; as, con ctrarquiera prctexro opuyui la
inriepenclcrrr
t'clri;,y no sc ptrccre.crar prcrciro rns prairsibl" q,," r'l d'c rcnt,r ril
{l
ln.,('pcn.llcntes sll capital. su puerto plaza frrcr-tc. rrna rrrarirr;r, l,rr
1
rr
cjrcito, el cspritu del pue.blo, el coniagio
cte la inclep"n"n.i., y
vecinos aliaclos para est.a inclepenclcncia,
1,en lin, toclo io que crrlrt
.' p_rctcxto para el q.c ticnc el b'en clcsco
clc protcscf un par tirl'
qtte le cs favorable So.b."_ lir Inglatcrra q.e, con ap,ry,ar- lil
l.spari,r .tt
s. pre tensin sobre ci pcrii, clisg'sta toclos loi p.e blos cle'l
N,,,.vrt
M'nclo q.e tienen cl empco ie la inctepenclcniia absoltrta. I)r,rF
146

',,,,roles y, por
^lrr.vo Mundo, para que jams puedan vivir sus derechos posesivos;
,1. rnodo que si la Inglaterra clesea que el imperio que ahora pretende
lr r rnrr con la liga de los pueblos libres, no t.enga turbaciones qlle ponH,ur cn peligro sLrs partes o el todo de este coloso, debe necesariamenr l)r.ocurar arrancar la semilla de la discordia, que forzosanrente nos

a de conservar un dominio europeo en el nuevo continente.

No hay la menor duda de nuestra actual situacin nos ordena
,rrrrcriosamente el mantener, con la menor aparienc-ia, nuestra posesin
,l, l l'eri para que logremos su independencia. Esta se pone en Lrn
l, sgo inminente exponindola a la suerte de las armas en tnomentos
(lue la Amrica est pendiente de la poltica europea, que no da
'u
,lr('l-a
ninguna y que ha decidido ya de nuestros intereses rion aque'
ll.r lrlesura que exige el peligro de la Espaa y la prosperidad de la
lnr,l"..u. Percliendo nosotros una t'atalla todo cambia contra el Per,
' rr()i-rccs las apariencias estn por los espaoles, poco menos qtte las
r,.rlitlades, pues, desde luego, no slo sitiarn al Callao sino que ocu'.rr ln la provincia de Trujillo, que es el Per que tenemos. Vd. sabe
,1il( , por esta parte, no han quedado tropas, que los cuerPos que se
, ,r.ir) lcvantando ahora, son de gr.rarniciones locales, indispensables
l" 'r rrna parte, e inarnobles por otra. Hasta de aqu a dos o tres lneses,
rr, r'cndrr) los cuerpos que se esperan de las costas del norte; por Io
,lu(' nos scra imposible defender esta provincia de Trtrjillo y mantenr'r u Pasto en quietud, clespus de una clerrota en esa parte. Toclo
, ,r,) quiere der:ir, que mient.ras no se haya decidido la batalla contra
\l,rrirlcs, no podemos contar con seguridad en el sur; que mientras
,.trin pendientcs los sucesos militares de los sucesos polticos, son
'rrrrtilcs lcls esferzos que hagamos por combatir, y que mientras el
,,'niLrnto de los negocios, de preparativos y cle todas las tropas, no
r',rr'eo aquel estaclo de perf'eccin que asegure lavictoria a uila ope,.', ion militar, es demencia sacar las cosas de su estado natural.
Mire \/cl. lo que yo pienso sobre la nueva campaa que se pre ten'l, ,rbrir. Dir aVcl., desde luego, que es prcferible no hacer nada, y
,,rrr rerder en inaccin nuestras tropas, que dar nuevos trofcos al
' rrr'rrirJo, pre stndole ms brillantes barniccs a strs victorias pasadas,
,,lrccerles arnas, tropas y rncdios clc todas clases para aumentar su
',,t'r-ioridacl y sus orguilosas pretensiones.
Estoy cierto, corno cie rni existencia, que toclo lo que hagamos es
', rrlido; prirnero, porquc la miryor parte de nllestras tropas son reclulr,rlrr

clc clios son vctcranas; segundo, porque las nuestras son aliaclas,
r l.rs cle ellos obedecen a un solo jefe y a un solo gobierno; tcrcero,
r rr, 1'l;15

I',)rilue no tenerros baua.jes ni caballrs, y ellos los tienen; cuarto,

1,,)r(luc llosotros no terrernos recursos cle vveres en las costas y cllos

148

I49

SIMON I]OLI\'AR

ES(]RITOS POLITI(]OS

los ticnen cn la sierra; qrrinto, porque nosotros no tcnemos las posir.lfi

nes que cllos tiencn clef'endiblcs y continuas, y rltimarnente, p,,rrfr
ellos han sido venceclores, y los nuestros vencidos.
Si e lo q'e cligo hay err.r, mis consccuencias son errneas,
._
rcl
' qtre acabo de entmerar son ciertos, nuestras cresgrar:iel
sj los datos
derrotas son infalibles. La fortuna no puecle cambiar el orclen nt'r'c
rio cle las cosas; podr.'r influir en alterar algo, pero no en cleshar.cr

lur.rran a recntbarcarse si airn Perrnanecen los transportes en las plar.,. l'.stc resttltnclo peclc ser ms o nlenos infausto, mas no dejarr fle
., rlo. Un cuelpo flu-ot]t" como el cle Santa Cruz en Llna rctirada
.rrrrplc por clesiertos, no nccesita Para sucumbir ms quc persegttirio
, ,,.,',,r".t" con infantera y con caballera. Si antes no persiguieron,
rlrrr.;l lo harn, porque las cosas para hacerlas bien, es preciso haccrLrr rlos veccs; es clecir, que la prirnera ensea la seguncla' l-a expedi,r',r) (lc Santa Cruz, p. tnuy bien que le vaya, deja al enemigo la
Iilrr:r(l de sus arrrras y la rnitacl cle sus fuerzas' lo quc multiplica los
rl, rlios de superioriclact. En todo esto no Se ha hecho mencin alin
,l, lu escuaclia espaola, que si viene, duplica la causa dc la luina
r,,r:rl de la clivisi de Santa Crr.rz, en aq'el caso no se escaPa ni la
rr,rlicia del succso.

t.do. Prctender que con nuestros elcmentos se logre un xit. fbl

cs rnandar a las clrmbres de los Andcs a sembrar rboles de caca,;
llc'ar trda la semilla del rnundo, y no proclucir un solo gran..
Quin pllcde carnbiar la esencia de las cosas? No me.-persu
qtre Vcl. ni nadic se irnagine qr.re haya virrud rngica ni poclei en lrr
brc alguno para arrancar las pasiones de los hombres cconados crr
s, para crcar caballos y rnulas en un da, para transformar reclutas
vetcranos, para dar agua a los desiertos, allanar las montaas y s:r

vveres del man. Creo que nadie puede hacer estos milagros, y
menos que otro alguno.
Por lo rnisrno, rni inalterable resolucin es que el per espcrc
inclependencia de la poltica y del tiempo, mas de ningn mbdo
los combates. Tengo la satisfaccin o la prcsuncin d haber vi
siernpre con desprecio a los generales espaoles y a tocla su nacid
no por esto puedo aadir que veo con est.e mismo desprecio a
enemigos clel Pcrr, y cuando hago esta conf-esin parec que tcl
derecho a q.e se haga caso de rni ingenuiclad. No es antcrai ni varr
los que scln temible s; sLrs recrlrsos, posiciones y victorias les clan tt
superioridacl decisiva que no se puede contrarre star cle rcpente, sin|
lcnta y progresivamente.
La expcclicin de Santa Cruz es el tcrcer acto y la catstrofe rlc ll
traseclia clel Per; cantcrac e s el hroe y las vctimas, Tristn, AlvarlrlO
y Santa cruz. Los hombres p.eclen se r cliferentes, pero los elementr[
son los rnismos, y nadie cambia los elementos.
Por rns que se le hayan dado instrucciones a Santa Cruz bucnl
y sabias, el resultado, por eso, no ser menos funesto. Tristn tuv() lll
rnismas, y su jefe de estado mayor es el mismo de santa cruz; qtrieftl
dccir el alma de una y otra expedicin, con mucho valor, con mtrr.lQ
rnrito, pero sin medios para cambiar las cosas. Alvarado cs de un rn*
rito ctrmplido y no ruvo mejor xito. conque est visto que no dr:l
mos contar lnirs con la expedicin de Santa Cruz, por mucho qttl
pueda hacer esre oficial, como yo lo espero de su cabeza yvaio
fug"I
Ir a Intermedios; encontrar pocas fuerzas, lo atraern y despus de
toclo le sucede una de estas tres cosas: primera, clisminuye st, iviri
forzosamente por rnarchas v contramarchas, enfermedacles y conrh.
tes; seguncla, es batido al principio si Valds tiene 3.000 hombrcs; o
bate a Valcls si tiene menos, y entonces sucecle la tercera, que es h
de internarse aArequipay a Puno, donde Canterac, por una parrl
las tropas del Alto Per, por otra, acaban con nuestr crivisin, . l

se encuentra actualmente har

un imbcil, que no lo es. Sabe que han marchaclo-5'000
lr()rnbres nuestros; erper batirlos con 3.000 de los qlle tengan_valds
r ( )lie ta en el l)esaguadero, que probablemente se reunirn para
, \l)crar a Santa Cruz. Canterac se qlledar con su divisin intactaen
l.'irja, con cuerpos avanzados sobre lca y Pisco, Para qtle nos-quiten
lrs recursos cuanto vayamos avanzando Por aquella Parte' E'l debe
cxpedicin a llamar la atcncin
Ir(.nsar qtre hernos mandado aquella
perir porq.e sabe que no puede servir Para otra cosa,
lto
r,rr.el
resultado, aun cuanror.qe es incapaz de batir su divisin en ltimo
de Canterac cs
caballera
la
,1,, .ibt"r-tgu suiesos vcntajosos, Porqlle
los nucstros
y
porqtle
br.renos,
caballos
rnuchos
,,,,,v ,.,p"i-ior y tiene
,,,,i solclaclos nuevos y aqullos viejos. Canterac, pues, atcnder de
aiadas, porque suPone que yo voy a manclar,r cl-crencia a las tropas
i,,r, ..rrto en efccto scr, luego qtle lne lo permita el congreso y el
\il(.cso cle Mrirales. Quiere decir que canterac abandonar el Des-

t,l encmigo, cn el caso en que

| \r(), c) ser

.rqrraclero para atcndcr a Arequipa o al Cuzco en el rltimo caso: y que su

lrrrena divisin estar siernpre sobrc la nlestra de Lima; Llna y otra

,,.r.an poco rns o menos igulcs en nlmero; pcro en calidacl, las diferen, irrs

srn contrarias a nosotros: Primero, nllestra infantera tendr

una tcrcera parte cle rcclutas muy rcclutas, dbiles, flacos y tmidos,
( ()rno son loi quiteos; segundo, nuestra caballera ser inferior en
rrrrmcro, y sus iaballos no llegarn al carnpo de batalla; tercero, la
,livisin de Catrtcrac scr tlna sola persona, y la ntlcstra ser de tres
rtrrc no se entiencien entre s. AnadaVd. que Canterac t.ienc paras clos
r:t,nta-jas absolutas; la primera es que con su infantera nos esperar

,.n posiciones fuertes, y si la tor4amos despus de mucha prdida, ir a

,.s,erarnos a .na llanilra clonde su caballera nos dar el pago; y la

,,'gnda es quc l ticnc toclo lo necesario, y nosotros no. po.clremtls
lltlt,ar sino nuesrras propias necesidades, y en ellas los principios dc
I uestra aniquilacin.
L)c aqu'conclrir que la clivisin de santa cruz no puecle nunca
l()r1rAr el Iler y la que est en Lima no puede batir a Canterac. Luego
I

150

SIMN BOLVAR

ESCRrros

necesitamos reunir todas nuestras fuerzas para lograr un golpe capat

de variar la suerte del pas..Se
dii que esto n puedelei po.quc

no hay recursos ni movilidad. A"

Replicai que si no puede sei no lg i
jubsisten.
haga nada. Se me dir que no hay mdios de

pu.a

*u.rt"n"r t

inaccin, y a esto replicar que el per tiene todava recursorr

-g.
crdito
y esperanzas; que se consuman todas antes de empearnol
en nuestra propia ruina, porque en la cluda de lo que se debe hacur,
la s.abiclura aconseja la inaccin, para dar al tiempo la facultacl cl
variar las escenas y de presentar nuevas miras. Despus de todo esto,
lo qr.re nos aconseja la sabidura concuerda con lo q.,e nor ha dictarlo
la necesidad; nuestros reclutas necesitan clisciplinarse; nuestros cr.
ballos. y bagajes de engordar y ponerse en estado de servicio, y yo
necesito de algunos das para moverrne, porque absolutamente n(l
puedo irme en el da por mil y una razones.
si el gobierno del Perir toma medidas capaces de alimentar nuestrrl
t.ropas en ese pas, podemos auxiliarle tambin con arroz, lea, can
ne, menestras y dems que sea barato aqu. si ese gobierno no pucrl
alimentar esas tropas con estos auxilios que podems ofrecerle, enroR.
ces. y en el ltimo y ms extremado caso, despus de haber agotado
todos los reclrrsos y todos los argumentos, podiemos hacerle el sacrifl.
cio de 2.000 hombres de c.lombia, pa. q,.,e los sacrifique en rnr
expedicin que indefectiblemente hade sei desgraciada; estos 2.000
ro_r

hombres sern comp'estos de los clos batalrnes de Voltijero$ y

Pichincha, tomando de los dems para el completo de 1.00i0 carln
uno, todos los hombres clc Grrayaquil, cle Tumacojdel Istmo y de sarrH
Marta que han llevaclo e sos cuerp-os cle la G.arcria. En fin, se comrlo.
tarn los 2.000 hombres con soldados robustos y de climas calienrer,
y los mandar cl gcneral Lara, y el coronel Urdaneta com. jefc rl
estaclo rnayor. Los otros trcs batallones cle colombia se queclain irrr.
tr.yendo nucstros recl'tas, guarnecienclo el callao y Li*a, p,.r.r
pidiendo d-csdc luego a ese gobierno que no quecle minclando clir.lr
plaza_ese.oficial Anaya ri otro semejant-e, sino q.e se la den a Lln g(..ct
ral olicial de la confianza dcl gobierno y cte Vcl.; trn hombre, e fjrr,
que no nos haga traicin, en ningn caso, como ya la hizo antcs cl
actual gobernaclor-, porque e I traidor es rraidor siempre. picla Vct. sirt
lebozo la expulsin de todos los sodos y erremieos que estn rnun.
clando, y si no lo hacen as, no d-nuestros bataljonei para ninurrrrs
expedicin, porque
19 hoy ninguna seguridacl con semejante g(.lt
ni en Lima ni en el ejrcito"
. ,Iistl.nueva exped.icin que se hasa, se cornpondr cle las lrol,tr
clc los aiiados y de toda la que tensa el Perr en t,ima y e! callao, . erl
cualcuier otra parte, y si no, qu(.n.) vay'an las tropas de colomhir n
trinstura.expeclicin, porquc no se dcben sacrificai solas por ningrnrn
causa. Dicha expe dicin scr movida segrin lo dicte el esfaclo clei rlf a,
con uno cle estos ob-jctos: prirnero, auxiliar al seneral Santa crrrz clt
Intcrmeclios; scgu'd', llamar la atencin crer.enemiso porJarr' rr

por-ir:rcos

151

,,rr Ica y tercero, ocupar algn territorio vacante que deje el enemigo y
r.n{ta recllrsos de subsistencia, pero de ningn modo convendr en que
nil('stras tropas se conprometan en combates probables, sino seguros y
nrrrt

ho menos si son decisivos. Repito aqu de nuevo m orden del

,lr.r, de no combatir, sino esperar los resultados de la poltica.

Si el gobierno del Perr no quiere seguir ninguno de estos planes
,rrt'rle Vd. indicarle que nuestras tropas pueden venin a la provincia

,l, l'rtrjillo

hacia Cajamarca, dejando la guarnicin necesaria en el

( ,rllao. Entonces aquel pas dar algunos recursos y yo mandar el res-

rrr \sss5 batallones podran tambin distribuirse en acantonarilr('ntos cmodos sobre Hunuco u otros puntos que amenazasen,
.urnque de lejos, al enemigo y que variasen en cierto modo su perman( ncia, para hacerla menos pesada a los pueblos. Sea donde sea quc
r 't,rs v1lnn, siernpre estarn mejor disciplinndose y viviendo de cttal,rrit'r- modo hasta que yo vay^ a darles direccin, aclvirtiendo a Vd.,
rlr' lraso, que yo rnismo no emprender nada si no tenemos medios de
nr, r'ilidad y caballos robustos para la caballera, porque el movimienr,' t's el alimento de la guerra, como de lavida. Con este objeto, debe
\',1. cmpearse fuertemente con ese gobierno para que se redoblen

conseguir caballeras, y qlle se mantengan bien c<ln

r:uido esmerado, con herraduras y repuesto de ellas; qlle no se
l', r rnita que nadie monte un caballo, y que estos caballos se cuiden
l,('r personas que los quieran como si fuesen sus propias mujeres. Si
l.r , xpedicin del general Santa Cruz curnpliere con su misin yvueir r' :r l)isco o al Callao sin grandes prdidas, soy de sentir que entonces
, ,,nvicne hacer un movimiento general con toclas las tropas retrnidas
r .strrndo yo a su cabeza; de otro modo las disensiones intestinas ser.rr nlrestros vencedores. Pero aado tanbin, que este movimie nto
n,, rlcber efectuarse sino despus de saber que los espaoles no recor',(('n la independencia del Perir, porque este caso rnico es el que
,l, lrc imponernos la necesidad de arrancar con las armas una dcci.r,'n ya dacla por la poltica. Lo dir ms claro: perclida la esperanza,
,l.lrt'rnos buscar la salud en la desesperacin de un colnbate que, per,lrrlo, no habr aadido ni quitado nada al Per, y ganado, le habr
,l.rlo la esperanza de ser independiente. Esta es mi rltima razn.
Soy de Vd. afectsimo servidor y amigo.

l,,s t'sfuerzos para

rrrr

Bor-vn

Adicin:-Tenga Vd. esta carta por oficial: la reconozco como tal

todo tiempo sirva a Vd. dc documento autntico.

l'.u ir que en

ES(;RI'TOS POLf I't(]OS

153

,rr)ri1 la licnte de la ergtricla cabeza cle colombia. yo desespero por

'rlr.r Qtr designios, q. destino ticnc vrncl.; sobre todo *i i,r-,ou' r'r( ia es mortal no puclie.rdo estrccharlc en mis brazos; yo q.r" a,,
r

i
t

XXVII. CAR'TA A SU ANTIGUO N,AE,STRO

SIMN RoDRGUEZ
(l'ativilca,

Al (sco rlon

,}i

i.

18 rle cntr.o clr: 1824)

Sirn<in Roclrcrrcz)

;()h, nti rrlacstr()! Olr, rni arniso!

()h rni Robinson! v. lln oolornbia, \'. cn Rogot:i, r,nucla rnc ha clir.lr,
tracla tnc ha esc:rito- Sin cltrcla cs V. r-:l hornbrlc rnirs cxtraor-rlinari.
rll
munrir-r; roclra v. mcr-eccr c)tro:i cl)tctos,
J)cr() no qrriero clar-los rilr
scr clcsc.rts
sal.cla..'h.iJrccl cl qrrc vicnc rlcl viejo Mrrrirlrt
'()visit.:rr cl nucvo;al s
:r
a visitar.srr p:ttria que ya n() con()cc, rlue rcrrin
.l'iclarla no cn s't:.razrn si.r cn srr'lcrnor.ia. Narlic rr-,r,1,,.,v,t
sabc lo qrrc V. Qtricr-c a nucstrr tdorrrla Color.nlti:r.
iSer acrrerrllr V,
c.uanrl. lirirnos.jtrntos al N{'rtc Sacro en R'llllt, a jur-url s,brc qrrt,lla
Ircrr'u sanril la libelta<l dc la patria? (]icrtalr-rcr)te n() har \. olvrl:rrll
aqrrcl rla.rlc ctcr.a er'riir rir.a n'sotr.s, cra q.e a'ticip(i,
por cr<,r ir,
Io lis, trn.irtl'lllllcl)t() pr-oftico a la nrisnlu cspcrar)z qc no
rlebarrrrrt t
tcncr'.

\rncl., Ill;lclstl'() trto, ctriinto clebc lliibr:r'rric c()r)tenri)la(I9 cic.t.t.

ca, aur)q,c c.l.carlo a tan r-errola rlista'cial
c.'qtr:i'irlcz hlrlrrd
.scg-rrido.V. rnis pasos,. cst()s pasos rlir.ieirlos rnrrl, anticil)aclalncnr(,
l)r)l
Vrl<1.
\r'rl. firrr'ci mi corazrn Jrar.a l. libcl.tlr'rt, par-a la.rrsrl,
'risn.!
cia, par-a,
lograndc, rara lo hcrrnoso. \'<r hc scgrrirlo cl scn<rcr.o qrrr,V.
r'c sciral. \rlcl. f'.c nri, pilot. a.nq.c scntarir s.br. rrna rlc las
rr;t=
No mcdc \..llcurar.sc crrn honclanlenrc se harr sr,r.
l_.,1t-,:1"_ll,'t,]pa.
h.t([() cll llll coraztin l:rs lcccioncs. quc V. rrrc ha rlarlo; no
hc porlirll
.jarn:is b<.rrar_siqrriera una corlia cle las granclcs scntcncin, q,, V. ,,,,,
ha rcgalarlr._sicrnpr-. prcscntc.s u tris rij'os intelcctu:rrcr, lnr'rr"
r..g,,l

rlo crrn. s.as i'l'aliblcs. r,rn rl., \. ha l,ist. nri concl'ct:r; \/mrr.
rr,r
vislo Iltis pt'nslrrrrit'ril{)s ('s( r it(,.. rrri alrrr:t pirrtarll <,rr t.l p:rrt,l, ,l \.,,,,1
ll, r.lr:rllt :i rltj:rrl, r rlc rlt't it rtc: tr,rl, t.sl, (.r tr,,. ,,, .,.,11 1,,' l:*,,,
rt,,,,,,,,
la'c-q', y'o lir enclcrecc tic'na, ah.ra rcrbrrta, lircrtc y frtrftr.r,r,
'o
hc aq' strs firrt.s; cll.s. son rnos, r,o voy a sab.rcarlos n cl
ur.,rtrt
qttt'plarrti';.\'()) a qozar <lt' la sorrrbr':r rl.'sris lr:rros:rrrriq,rr. p,,r:qu,.
rrrl
(l('r eclro cs lrnpr c\crirtilrlt'.
rr.ir.lrtir.r, lt lorlo.
. .S, mi amigo qucrid', \'mcr. cst:i con nosotr.s; rnir 'eccs dic.lr,r,
e l cia que vrncl. pis las plav.s clc coror'bia.
u' sabio, tr' jtrst. rrr.rr
152

,rr.rl. vo volar hacia vrncl., hgalo Vrnd. hacia m; no perclci v. nacla;

"'rtt:r.plar vmcl. con encanto ia inr.nensa patria qrie tiene, iabracla

, , lrr roca clel clespotismo por el buril victoiioso
los libcrtaclorcs,
'l, lrs herrnanos de Vmd. No, se saciar la vista cle vmcl. delantc de
l"\ ( rradro, de los colosos, de los tesoros, cle los sccre tos, de los pr'cli-

r'rrr\ (lue encierra y abarca csta soberbia Colombia. Vcnga Vrn. al

t lrir.b.razo: profanc vmcl. con su planta atrevida la escala de l's

rrr.r.cs, la corona cle la tierra, la almcna inexpugnable clcl universo

'r( \'(). I)escle tan :rlto tcnclcr V. la vista; y oi .rir".uur el cielo y la
rr' rr:r, adrnirando el pasrn'cle la creacin tcrrena podr dccir:
rlos
' rr r'iclades m.. conter"nplan: la pasada y lil que vien, y este tr.no cre
lr rr.rturalcza, iclntico a su ALlt()r, ser Lan clirraclcro, inclestructible v
, r, rn() como cl Padre clcl Univcrso.
;Dcscle.cl.clc, pues, poclr clccir vmcl. otro tanto ran erguiclarrrr'rtc? Ar'igo dc la naturaleza, ve nga Vmd. :r preguntarle su"cclacl,
mundo cacluco
'r 'irla I'str csencia primitivas;Vmd. no havisto .,
rrr,rs qrre-las reliqrrias y los desechos de la prvicla
"i"rnaclre. All cst
, r( ()r \A(la con cl pcso cle los aos, clc las enfcrrneclades y
clcl hlito
,, stf'cr-o rlc los hornbrcs; aqu est la rloncella, inmaclrlacla, hcrr.osa,
r'l{'r'adl por la mano rlrisma del creaclor. No, cl tacto prolano clel
lr, 'r.lrr-e, todava no ha marchita<lo strs cli'inos
atractivoi s.s {rllclas
,,,,r r .n

iIlosas, sus virtudes intactas.

,\.rigo, si tan irresistibles atractiv()s no irnpulsan a v. a .. v.elo

r.r,rrl. haciir rn, ocurrir a un apetito ms ftreitc. La arnistacl inv,co.

['r.cscnte v. esta c:rrta al viceprcsiclente pdale vrncl. clinero clc rni

,y vcnga \lnrl. a cncontrarmc.

'.rr tt',

Bolr,,rn

ESCRITOS POLITICOS

155

llrr:rraz, de todo lo que haga o intente el enemigo; sus avisos clebern

por buenos oficiales que no duerman de da ni de nor lr' hasta llegar a dichos acantonamientos vd. deber
darle instnrc,, r rnandados

,rr)rcs muy detalladas

XXVIII. CARTA AL GENERAL ANTONIOJOSE

DE SUCRE
(Pativilca, 26 de enero de

lB24)

i
l

Mi qucrido

general:

He recibido noticias de Vd. de Hunuco hasta el 17 del corrit:ttlG,'i

pero inclirectas. Del 11 y del l3 tengo cartas y oficios de Vd' bien
interesantes. Por ac se ha dicho quc los enemigos se han vuelto pltrl
.fauja <tel 20 al 21 clel corriente; nada s de cierto,y,alaverdad, crtl i
.i

noticia tiene algo de improbable, porque parece natural que los encllllr .
gos hayan veniclo a recoger mucho ganado, careciendo de este rengln't
y en poco tiempo no se hace esta oPeracin. Yo creo que recogt:rld '
todo lo que haya en el territorio patriota, y que darn tantos viltlal
hasta qu no nos dejen una rcs. As nosotros debemos, ante to(l(lt.
tomar todo el ganado que sea posible y conducirlo con las troPitr l:
e ste laclo de la cordillera hasta Rectray y an ms adelante' y del otr@
la<lo hasta Huari o ms adelante. Las tropas deben consumir los cat ttr$
ros; y el ganaclo \acuno debemos dejarlo para cuando emprendattttlf r
las operaciones. De otro modo, cuando llegue el verano no potltqr
mos hacer nada por la falta de alimentos, mientras que el enemigo ll

cncontrar bien abasteciclo.

Por Io mismo, y por otras muchas consideraciones, yo soy de s(:tlilf,.
quc clebenros recoger todos los vveres posibles con la tropa y c()ll(l[.;]
clrlos todos rns all clc Huaraz y de Huari. Por consiguiente, t()(ll ll
infantera, inclr.rsive el "Nrmero 1" y "Vargas", debern acantolllll|
clc Itluari y Huaraz hacia el norte, en custodia de los ganados y <k' ltl
bestias, y prontos a marchar a retaguardia con todo, a la primerit tttl
ticia de inovimiento por parte de los enemigos. Yo miro este ncfl()l lC
como capital en el estado actual de las cosas.
[,a caballcra del Perr debc quedar Parte en Hunuco y par tc
Ca.jatambo para observar los movimientos del enemigo. Los "(it'ts
ttaderos de la Guardia' con rntty buenas bestias y muy bien montlrlttft
clcben quedar acantonados en un punto cntrico como Baos, ll olr
ms proporcionado para el alimento de los caballos y Para obsct vlf
lo mejor que sea posible los movimientos del enemigo. Estos gtltltf
deros clebn ser los que avisen a las tropas acantonadas en Hrrlttlt
t54

y muy claras al comandante Galindo que

se

rrt..rr en Huari con su batalln, y al comandante de los.Granarieros,

l,.rr:r que observe bien al enemigo, para que d avisos prontos y exac_
r,,s y pzr? que se retire con rapidez por la va que Vd. le seale, cum_
l'lr,'rrdo con las instrucciones que en su retirda debe eiecutar, sin
r rrrr|)fo[ltr de modo alguno su excelente
cuerpo, que debe estar,
rr'l)rt(), muy bien montado, muy bien equipado y mutbien armado.
| | r ,rnandarrte o'connor deber separarse de su batalln para ha' r st' cal'go de observar con los "Granaderoso las instrucciones que
\,1 le d; porque creo que es el mejor oficial que poclemos emplar
, rr los ptestos avanzados.

l'll batalln vargas, a las rdenes del mayor G*erra, deber ir

rrr.rr.hando por escalones hasta Huaraz, para que siga despus el
rr,,r'irniento general de las tropas. Lo mismo digo dl piqete de

llrrs:rreso que conduce el capitn Molina, pero que eeia seguir

l,r,r :lrrear todo lo que se encuentre en cajatambo. siempre debemos
rr n( r'presente que los ganados de un clima se mueren en otro,
para
'lrr( sc procure hacer las separaciones convenientes y colocarlos en
l,'r r lirnas correspondientes a su naturaleza.
'\ado, como me.dida general y preservativa, que toda impedi_
,r'rrir,
hospital, municiones sobrantes de los cuerps, grueso bagaje,
r , rr f in, todo ernbarazo del ejrcito con caballers y
fanaclos diber.rrr t <locarse necesariamente a dos o tres jornadas a ietagrra.clia
de
l' , ( rarteles principales, de rnodo que el ejrcito
pueda ,rru...e .o.t
'
, r ,r'rlicin_. Digo ms; cuando se sepa que el ejriito enernigo
recibe
r' lrrt'l'zos de tropas, debemos adelantar estos emba.aror o impedi*r'r r()s para no vernos sbitamente expuestos a prdidas o retaidos;
l'r{ 'i nosotros debemos calcular siempre que las marchas del enemigo
rr" rk'jarn de ser de diez leguas por da,
que si nosotros no hacemos
|
' 'rr | lunto, seremos prontamente alcanzados. por esta causa debern
1,.r, ( r' nuestros soldados todas las semanas
dos marchas de diez leguas
, r,l.r rrn&, bien de un pueblo a otro, o bien yendo yviniendo
en un
i.r"rn() da al mismo acantonamiento. El hecho es que debemos hacerl' ..r.:trchar diez leguas por da, proporcionndols al misrno tiempo
r"'l,rs las comodidades posibles; sin comprometer en estas
marchai a
l" ' r .rvalecientes, dbiles y estropeados para que no se agraven.
TamI'r' rr tlebehos hacerles pasar la gran cordillera, de
cuand en cuando,
l'r,r (lue se acostumbren al soroche y a las punas. Entre das conven'lr 'r t;rrnbin hacerles subir y bajar algn cerro escarpado, y en otras,
,l Ir's algunas carreras de una hora y de media
hora; porque el secreto
'
'1, l. tctica est en los pies como dice Guibert, y n.rti.rr enemigos
t', l,( )scen

admirablemente.

15tl

SIN,f

ON BOLIVAR

He mandaclo que el gencral Lara clirija al coinandante Part'rldl

clc Ca.jamarca hrsta Loja, para que este oflcial reconozca los recrtt rrlf
cle aqr.rel pas, forme un estado cle l y nos presente trrt itincrtllF

rletallado. Mancle Vd. hacer otro tanto hasta Caiamarca con un t

cial inteligente capaz de est operacin. Aunque antes dc ahora se lt
hr clicho a Vd. que cjccute las retiradas de las tropas hacia Trujillo'
que all debe scr el punto de reunin general, he calculado con
rneclitacin quc Huamachuco es Lln punto ms central para que sit
de h.rgar de asamblea y cle cuartel general, porquc Httamachuco rt'
toclo, pastos, clima, vveres, llanuras y tambin quebraclas y emr
cias para elegir, segrn las circunstancias y las fuerzas, cl tcrreno
ms nos convenga. Huarnachuco, pues, debe ser sealaclo a todos
icf'es de cuerpo para la reunin y asarnblea del ejrcito: all est t:l
neral Lara, las tropas cle Cajamarca vienen prontamente; los "Hrsat
qtre estn en Moro pueden trasladarse al pueblo de Otuzco, y la cab:t
ra clel Perr que est en Trujillo, puede llegar en seis das a Huamacltt
rarchando muy lentamente. Tenga Vcl. prcscnte que las rdenes
la caballera del Per que est cn Trujillo, que la mandar pro
blemente el general Garnara, y que ahora manda La Fr.rentc, com() tl
bin para Ios "Flrsares de Colornbi", deben venir estas rdenes,
por Htraylas a Santa, de Santa a Trujillo y de Trujillo seguirn volar<lrl
Otr,rzco, que est situado hacia cl camino de Huamachrtco; si acaso s('
contrasen all los "Hsares" acantonados, que la ordcn sea siemprc
cualquier jefc quc los est mandando. De Santa a Huamachuco pu(
llegar nuestros .Hsarcs" a Otuzco sino en vsperas cle peligro.
Dir a Vd. que la situacin de Huamachuco es preferible a lit
Trujillo, porque sta no tiene retirada; la entrada es bnena, p('t(l
salicla al norte imposible, y solamente en el caso de que eventualrrtcn[:

nos hubiera llegaclo all un gran refuerzo deberemos replegar hr ll$

Trujillo para rcunirnos con dicho refuerzo; pero si cstc refuerzo rrrerl!
llcgar a tielnpo a Huamachuco, dcbc seguir all de preferenciir, [,
Iugar de ir nosotros a buscarlo, pues es mejor que un cuerpo brrrrl1.
I
cl toclo del ejrcito que lo invcrso.
Aderns Huamachuco nos proporciona la ventaja del emplco {t
toclas las Armas, segn su fuerza y calidacl. Esta ciudad tiene hacil fl
parte clel sur unas hermosas pampas de puna, y hacia el nortc tir,f
otras pampas de Cajabarnba hasta Cajamarca, pero con un ro gr irrttlf

de por medio y con eminencias a los flancos, que alternativanr.ttli

pueden sernos favorables. Por ejemplo, nosotros podemos obrrrl'tll
este modo: primero, si el enemigo nos bttsca con fuerzas igurrlcl I
nosotros y su caballera es inferior a la nuestra, nosotros debcttt{
elegir la llanura; segundo, si el enemigo trae 1.000 o 2.000 hortrllrtf
ms, y nosotros conceptuamos que los refuerzos que esperanron f
pueden llegar a tiempo, o que la retirada que emprendamos rlahl
sernos funesta y que el ejrcito se va a arruinar en esta retirarlu; l$

ES(]RITOS POLITI(]OS

l5 /

r ,rr'{ uSo,

cligo, clebemos escoger trna posicin fuerte en la cual nos

lru'.unos flrmes y en la que nuestra caballera puecla obrar visot,,..uucllte y con velocidad al lnenor rechazo del enemigo; tcrcero, lo
lrr',nr() cligo en el caso cle que los encmigos sean iguales a nosotros en
rililil( l'o, pcro rnlly sr.rperiores cn caballera: es decir, que en este caso
'l' lr'ulos tolnar una posicin fuerte; cuarto, en el caso cle quc los
, rr, ri16s traigan 3.000 o 4.000 hombres ms que nosotros, nosotros
,1, lr.rnos continuar nucstra retirada hasta pasar de Cajamarca por la
,lrr, r t in cleJan, hasta encontlar una posicin tan fuerte y t^.r h".r,',.r que poclamos defenclerla a todo trance y tambin batir a los
, rr, rrigos y en caso de no cncontrar esta posicin continuar nuestra
rrr lrir. hacia Colombia, clestruyenclo anticipadamente todo lo qtre
'rr
,,, l)rrcda embarazar en la marcha. En este ltimo y miserable caso
,,,,1rrirnos recibir en Loja, por los puertos de aquella provincia y de
I rrr n('it, todos los auxilios que nos viniesen clel Istrno, cle Guayaquil y
,1, t )i,,, cspcl ar al cnemigo y delrotarlo. Para llenar todas estai insrrui ( i()nes debe Vd. meditar y ejecutar cuantas medidas preparatorr,, lt' clicten su prudencia y previsin. Desde luego, las primeras son
lr', ,rrt: he indicado arriba, y se reducen a recoger todos los vveres y

' rlr,rllf5 y todos los cmbarazos del ejrcito y ponerlos

clesde

I ,,r()n{o hacia el nortc, y acelerar estas mcdidas en razn de las noti' rr., (lue se adquieran del enemigo, y en razn dc la vehemente sos,, , lr;r dc las amenazas del enernigo y de las, probabilidades que pue,l r r,lr ('CCr Ia naturaleza de sus fuerzas. De Atunhuaylas a corongo se
,rr, ,lt' colocar todo, bien que no hay pastos para los ganados, allnqlre
, rr
',r s fro. Las bcstias y los ganados que tenga el comandante Galindo
,rr.r11.1

pasar al bajo Conchuco, de Piscobamba hacia el norte en

,lrr, r r'irn a Hlrarnachuco. Yo querra que Vd. se viniera a Cajatambo

,1, ,,rri's dc haber dado todas sus rdenes c instmcciones en Hurruc<t,
ll,r,.r:rles y Conchuco; primero, clebe Vd. venir a Cajatambo para vcr
i,rr, l Pas y los recursos que tiene; segundo, a darle dircccin a .Vargas,;
r r r'r(), a sacar todo lo que se pr.reda, y cuarto, para estar ms
cerca
'1, rrr sin alejarse clel enemigo. Si Vd. me espera en Cajatambo yo ir
,
', rl,r all para consultar sobrc todos estos puntos y meclidas; y si yo
,',' l)u(liere ir aver aVcl., PodraVd. r'enir averme a m a este lugar
,1, l',rrivilca.
l,.l "Nrmero 1" podr queclar en Recuay aprovechando los recursos
|
'1, r.rs y algunos de los que se saquen de Cajatambo y de los otros
',,,,'s de la frontera. Este batalln debe aunlentarse todo lo que sea
t,,, ,rl,lc: y hacer muy frecuentes incursiones y excursiones hacia todas
l, il r('s, para que est ms gil que los dems, como que debe cerrar la
t' r.rrlrrardia de nuestra infantera.
I'.1

comandante Aldao y algunos otros oficiales buenos de caballera

ur l)Ara que Vd. les d comisiones con las tropas del mando de
I rrrr'o, siempre todo en los puestos avanzados. Con los fusiles sol'r,ilrtos que hay en Huaraz se puede aumentar el
"Nmero I".
ir

l5

159

SIMN BOLVAR

ES(;RITOS POLITICOS

Hasta aqu estaba escrita esta carta cuando ha llegado a las rllpl
del da la carta y oficio de Vd. del l9 de Hunuco. Quedo instruido df
todo lo que Vd. me dice sobre las fuerzas y movimientos del enemlgQ
y en consecuencia, le autorizo para que, en caso de que los enemitl
nos busquen con fuerzas inferiores, arrnque sea de un hombre sol}
mente, pueda Vd. reunir todas las fuerzas de Colombia y las de l'erif

rr-imero porque todo est bien montado para nosotros; los ingleindependencia ms que nunca. Mando a Vd. un
irrl,r('so que nle ha venido desde Mjico, de una carta particular ma
-foros,
.r l,,s
para que Vd. vea cmo he hablado siempre de Vd.
llaga Vd. esparcir esos papeles entre los godos, particularmente
I r ,,rr ('t? extraordinaria.
,.\clis, mi querido general, soy de Vd. de todo corazn.

venga. Pero de ningn modo dejar Vd. de acercar a su cuartel

el regimiento de Hsares que est en Moro a ocho leguas dis
cle Nepea, al pie de la serrana. Sin este regimiento no d Vcl.

cin alguna, porque se pierde por falta de caballera. A este prol

to mandar a Vd. el escuadrn de lanceros del Per que es excel
v est en FIuaraz. v marchar inmediatamente hacia Caiatambo. li
autorizacin de atacar o esperar a los enemigos, es extensiva li
toda la campaa siempre que se verifiquen las dos condicione
guientes: primera, que los enemigos nos busquen en nuestro pr(
territorio;y segunda, que seamos superiores a los enemigos en nt'
ro y calidad; llamo calidad las proporciones de las armas, de los honr
y de los caballos, a fin de que estas proporciones no sean desvent
sas, o ms bien sean superiores a las de los contrarios.
Me alegro que Vd. haya mandado buscar el escuadrn del
rluc estaba en Iluamaclruco, aunquc sus caballos llegarn mucrtol
Caraz, donde dcbern quedar reponindose. Tambin puedc:
pedirle municiones al general Lara, de las que tiene de las dc
Agtiero. Tarnbin me alegro qre se mueva la columna de Lara,
en general, es muy til tener en continuo movimiento la infantcrl{r
pero de ningn modo la caballera, porque los caballos sin herrarl$,
ras, flacos y estropeados se acaban, de destruir, por las piedras, p{
las sillas y por a falta de pasto.
i
Los "Hsares> que estn en Moro pueden ir a Yungay en cuatro (lU
por el camino de Pamparomas, que es recto aCaraz; mas anticipldt
mcnte advirtale Vd. al coronel que se tenga preparado para el crlft
Son veinte y seis leguas de camino de Moro a Huaraz, pasanclo t{
Htrata, Caraz y Yungay.
Mucho me gustan la carta y oficio de Vd. del 19, porque hacc ltt{
justas y sabias observaciones, pero ms que todo porque obsclvo fl
buen espritu que anima a Vd. y la valiente decisin en que sc lrellt
de destruir a esos godos, desde luego, sin esperar por nada. Las idclrfl
Vd. me animan a m tambin y hacen vacilar muchas veces mi rcsrhl
cin. A pesar de la languidez en que me ha dejado la enfermcrll{
Vd. me anima a irme a dar una batalla, que realmente no se prredf
perder de modo alguno con fuerzas iguales y aun algo superiorer,
Vd. ver por esos papeles algunas cosas curiosas; sobre torkr f
cada de la Espaa es sumamente interesante, porque debe ascgttrf
nuestra independencia o retardarla algn tanto, aunque yo me int lll

r 1,,

-, , rlcsean nuestra

Bolv,x
l'crdone Vd. la corted,ad,;pronto los veremos.

ESCRITOS POLITICOS

XXIX. A LOS GOBIERNOS DE I-AS REPUBLICAS I)E

cot,oMBIA, MJICO, RO DE LA PLATA, CHILU V
GUATEMALA
(l,inra, 7 de clicicnrbre de 1824)

161

| 'r,rrlo, y hay fuertes razones para esPerar que los otros gobiernos se
*,,rlr'tcr-rl al consejo de sus ms altos intereses.
l)if crir ms tiempo la asamblea general de los plenipotenciarios
,1, l.rs r.epblicas qu de hecho estn ya confederadas, hasta que se
,, ,,1r,ue la accesin de las dems, sera privarnos de las ventajas que
ventajas se
,,,,,lricira aquella asamblea desde su instalacin. Estas
ofrece el
nos
que
el
cuadro
rilrril rrtan p.o?igiot^*ente, si se contempla
euroPeocontinente
el
l,,nrrl() poltico y, muy Particularmente,
Lrr reunin de los pnipotenciarios de Mjico, Colombia y el.Per
=, r, t:rrdara indefinidamente, si no se promoviese por una de las
rrr,.nr.rs partes contratantes; a menos que se aguardase el resultado de

,,,,., ,r,,"uu y especial convencin sobre el tiempo y lugar relativos a

,,,, ,t.and objcto. Al considerar las dificultades y retardos por la

,l,r.ilrcia que nos separa, unidos a otros motivos solemnes que emanan
,1, I rrr(cri general, me determino a dar este Paso con.lamira de pro-

(lrancle y bucn arnigo:

f)cspus cle quince aos de sacrificios consagraclos a la libertarl
Arnrica por obtcncr- el sistcma de garantas que, cn paz y sucrrit,
el escuclo de nuestro nuevo destino, cs tiempo ya de que los int
y las rel;rcioncs que uncn entre s a las reprblicas amcricanas,
colonias cspaolas, tengan una basc funclamental qtrc cternicc,
posiblc, lr duracin de estos sobiernos.
Entablar aqucl sisterna y consoliciar el poder de e stc gran cr
poltico, pcrtencce al ejercicio de una alltoridad sublirne que
la poltica de nucstros gobiernos, cuyo influ.jo mantcnsa la unifirr,
clacl rle sus principios, y cuyo nombre slo calrne nuestras tempc
rlcs. Tan rcspctablc irutoridad no pucde existir sino cn una asan
<lc plenipotcnci:rrios, nombrados por cada una de nucstras reprbliclu,
rcrrniclos bajo lcls atrspicios clc la victor-ia obtcnida por nuestras alln
contra el poclcr espaol.
Profirndarncnte penctraclo de estas icleas, invit cn 1822, c<ltnf
prcsidcntc cle la repblica clc Colombia, a los gobiernos de Mi'iicg
I'crr, Chilc y Buenos Aires, para quc formscrnos una confccleracidrj
y rcunise mos, en el istmo clc Panam u otro pnnto elcgible a plrrr alt
rlarl, una rsamltlca de plcnipotenciarios cle cada Estaclo
"que nos rlF
vicsc de conscjo en los grandes conflictcts, de punto de contacr() G[
los pcligros colnLlncs, cle fiel intrprcte en los tratados pblicos cuitr
rlo ocurran cliflcultadcs, y cle conciliaclor, en fin, de nucstras difcr.er
ciits".
Ill sobicrno de I Pcr celebr el 6 dcjulio de aquel ao un trara(lo (h
alianza y confederacin con el plcnipotenciario de Colombia; y lof
l qucdaron ambas partes comprometiclas a interponer sus btrcrtof
olicios con los gobiernos dc Amrica, antcs espaola, para qllc, (,tll
tr:rnclo toclos cn el mismo pacto, sc verificase la reunin clc la asrnF
blea scncral clc los confederados. Igual tratado concluy en Mjico, I
3 dc octtrbre cle 1823, el enviado cxtraordinario de colornbia a aqrl
<

t60

rt,,,\(.r la reunin inrnediata de nuestros plenipotenciarios, mientras

no1,, , r lr.rns gobiernos celebran los preliminares, que existen ya entre
representantes.
de
sus
.,,rr,rs, sobie el nombramiento o incorporacin
( t()n respecto al tiempo cle la instalacin de la asamblea, me atre-

,,r,r l)crls,.r que ningunidificultacl puede oponerse a su realizacin

, r, ,.1 rrmino rle seii meses, aun contando desde el da de la fecha; y
r rrrr!rin mc atrcvo a lisonjearme de que el ardiente deseo que anima
r r,,rlos los arnericanos de exaltar el poder del mundo de Coln, dis,,nnrir las difrcultacles y demoras que exigen los preparativos minisr, rr,rlcs, y la clistancia qlle media entre las capitales dc cada Estado y
, I rrrrrrto ce ntral de reunin.
l';rrece que si el mundo hubiese de elegir su capital-, el Istmo de
l',ilr.rrn scri sealado para este augusto destino, colocado, como est
, rr cl centro dcl globoivienclo poiutta parte el Asia, y por la otra cl
\lr ir :r y la Europa. El Istmo de Panam ha sido ofrecido por.el gobier,,,, ,l,r olombi, para este fin, en los tratados existentes. El istmo est
I rr'u:ll clistancia de las extremidades' y, por esta causa Podra ser el
l,r,.rr. provisorio dc la primera asamblea de los confederados'
llefiriendo, por mi parte, a estas consideraciones' me siento con
,nr.r gran propensin a mandar a Panam los diputados de esta repr,tr(;r, apenas renga el honor de recibir la ansiada respuesta de esta
, l ( rrlar-. Nacla ciertamente podr llenar tanto los ardientes votos de
,,il ( ()razn, como la conformidad que espero de los gobiernos confe,1, r rrrlos a realizar este augusto acto de la Amrica.
Si V. E. no se digna adherirse a 1, preveo retardos y perjuicios
luncnsos, a tiempo que el movimiento del mundo lo acelera todo,
lrrrlicnclo tambin acelerarlo en nuestro dao.
'lenidas las primeras conferencias entre los plenipotenciarios, la
,, sirlencia cle li asamblea, como sus atribuciones, pueden determirr.rrsc de un modo solemne por la pluralidad, y entonces todo se hal,r.r alcanzado.

r62

SIION BOLVAR

Fl da que nuestros plenipotenciarios hagan el canje de sus podt.r,efi

fijar en la historia diplomtica cle Amrica una poca inm.rt$l;

Cuando,
de cien siglos, la posteridad busque el origcrr {
-desptrs
nuestro derecho
prblico y recrrerde los pactos que consolidarorr lI
destino, registrarn con respeto los protocolos del istmo. En l og
contrarn el plan de las rrimeras alianzas, que trar,atn la marcha dl
nuestras relaciones con el universo. Qu ser entonces del istrXf
de florinto comparado con el de Panam?
se

XXX. CARTA AL GENERAI, F. DE P. SAN'IANDER

Vuestro grande y buen amigo.

(Lirna, 23 de febrero de 1825)

SrvN

\lr rrrerido general:

El rninistro cle Gobernacin y Relaciones Exter.iores

rrst?l el congreso del Per el da 10, como lo sabr Vd. Las gacetas le

"
,ln.ur
un? parte de lo que ha sucedido, porqlle no se dice siempre
r,,rl0 d causa de la imperfeccin de nuestros gaceteros. El hecho es
,rrc t:l congreso se empea en continuarme en el mando, y que yo lo
lr, ,r1'stt.. condicionalmente hasta que me llame el gobierno clc

Jos Snchez Carrin

I ,,l, rrnbia.
l,.l congreso ha deterrninado mandar una comisin a darle gra,,.,' :rl sobierno de Colombia y al congreso por los beneficios que le
lr,r lrt'cho. Adems, lleva el expreso encargo de solicitar permiso para
,Ir'\'() pueda mandarlos un ao ms, que es todo lo que puedo hacer
l,,r ('ste pas. En este ticmpo tornaremos el Callao y el Alto per y
, ! .il ('rnos nuestras tropas cuanclo vd. quiera; pcro me
parece que si
rr,r l.v necesidad de ellas por all, no debemos apresurarnos a sacarlr'. ror- las siguientes razones: primera, aqu se conservan mejor por
,,t,rr lcjos dc su pas; segunda, se ahorra una inmensa cantidaclde
q

i
t'

,lrr.ro que vale la ntantencin de un cuerpo de tropas tan grande;

rr.r'it, se mantiene el orden en todo el sur de la Amrica; cuarta, se

.1 .' objeto de la federacin; quinta, tenernos el sur de Colombia
, , l't/. v tranquilidad; sexta, a la primer orden podemos llevar al norr, t,l)00 hombres de la mejor tropa del mundo, eminentemente col,,rrlrianas sin contagios morales y dignas de mantener la gloria de
r

ll,

r ,,l, rrnbi?.

I)cspus de estas consideraciones se pueden sacar otras tan adprontamente de este pas, que, a la
,, r,l.rrl, yo considero tal operacin como una falta capital. Crea Vcl.
'", l.r salud de Amrica est pendiente en gran parte de este ejrcito. Es
,,,.r'rr fico, como Vd. no lo puedc imaginar, y adems su conservacin
-,'1.r, r'S un beneficio comn a todos. El Ro de la plata
es un pas que
a
toda
la
Amrica
con
su
anarqua.
Pertenece
a cinco Esta"r'il,rza
,l,,,,lif crentes, todos igualmente enemigos unos de otros. El Brasil se
1,, rrricr comer; el ejrcito de Olaeta es servil, godo y del
partido
,1, l.r Santa Alianza; este ejrcito quedar por algn tiempo, parte
,r r,,,r,i, Si sacamos nuestras tropas

r63

164

SIMON BOI-VAR

ES(;RITOS POLITICOS

c.on influencia y parte con fuerza. El paraguay est bajo la influ<

del emperador del Brasil. y las dems pr.ovincias en enmistad alr
unas con otras. chile est de acuerdo con el gobierno de Buenos Air.cr,

ambos en una anarqua pasiva, y ambos contra la federacin <k, l

nucvas naciones. I.a Banda Oriental se corne a Buenos Aires cl
que quier: y ya me tiene Vcl. a la Santa Alianza en campaa err
llanos del Ro de la Plata.
Decir a
que las revoluciones populares son contagiosa! |
-Vd.
grado sr,rperlativo, es decir una pamplina que t.do el mundo"sabc. I
Buenos Aires vicne la revolucin al peri en triunfo y pasa hrsrr
Juanamb en meclio de las aclarnaciones. Es inril rtccii a vd. l' t
es Venezuc13 y lo quc pucde hacer. As, pues, yo creo que nos()t
debemos imitar a la Santa Alianza en todo l,o que es relativ a segurir
poltica. La dif'erencia no debe ser orra q., la cle los principi.s
justicia. !'n E.ropa todo se hace por la tirana, ac es pr la libcr t
lo que ciert.amente nos constituye enormem"nt. r.,p..iores a los
aliados. Por ejemplo: ellos sostienen a los tronos, a ios .eyes: nor,
a los pueblos, a las repblicas; ellos quieren la dependencia, nosrt
Ia independencia. Por consiguient, para elevarnos a la altura
rrespondientey capaz de sostener la lucha, no podemos menos que il(
tar medidas iguales. La opresin est reunida en masa baio un
estandarte, y si la libertacl se dispersa no puede haber cobatc.
esta falta absurda, enorme, criminal, mil opresores de Ia Etrr.r
moderna enen s'byr-rgados, hasta los er,t.emoi del mundo. Los c.jrlr
tos de ocupacin de Europa es una invencin moderna y hbil. Cr
serva la indepcndcncia de las naciones y el orden que se establer.t,
ellas, al mismo tiempo, cvita esa necesidad cle cnquistar paril
pedir la guerra. Por lo mismo, nosotros debemos tener este'ejrr llJ
nuestro en el Alto y Bajo Perr, hasta la reunin de los Estad"os rrtf
deben decidir dcl modo 1'medio de manrener la rr:rnquilidad t.rrirf
r

los confeclerados.
En cl sur de colombia quedan ahora demasiaclas tropas. Ad<.lrll
si por el norte se necesitan algunos cuerpos, diga Vcl. d qu arrn
t

dc

q_r.r

calidacl, que marcharn sin perjicio a ta tranqt ilidarl rlal

sur. Los venezolanos que estn en Guayaquil pueden servir en <,1 llF
mo, si Vd. los quierc rnandar al!, pero no los el Magdalena, p.r.rrl!
desertarn todos. si Vcl. quiere 2 o 3.000 peruanos pa*ra Venezuclir iol
podemos mandar incorporados en nuestios batallones, pues los reile
mos en nuestras filas, tomados al enemigo y reclutados en el pas a[
reemplazo de nuestras bajas.
. Me parece muy bien que Vd. mande un plenipotenciario c(). pr}
deres e instrucciones para arreglar los negocioi pendientes r.rrtrf
colombia y el Per. Que traiga laluenta de ios gasts para arrcgr;rr'6:i

pago, que se puede hacer en Inglarerra, si Vd. quier, y las qric lrn
de. quedar por algn tiempo, y para tener con quien'entencl<.r,rrol
sobre este ejrcito y los negocios e colombia, qu aqu son mrrr.rr.r,

I05

\r rnt:ro es un comerciante que no tiene representaciones ni ningun,s conoCi[tientos cle nada. Adems tiene poca representacin perr,rr:f tOo. enemigo aPrez, que lo despedaza pblicamente, sin que
1,, rrreda.evitar, porque el tal Prez es ms loco que antes. No pude
\,1 irnaginarse lo mal que habla de los minisrros que yo tengo, y todo,
rrrrlo po celos. Si Mosquera quisiera venir, sera el mejor; conoce los
rr, liocios del sur y es un hombre admirable.
Inst.o mucho porque se manden los diputados al istmo; en el mot|rr'r) lo que se me avise, mandar los del Per. No me cansar de reco-

n(lar esta asamblea.

pueblo cle Chile, segn dice O'Leary, que acaba de llega est
clecidido por nosotros, pero su gobierno muy envidioso. Desea
,|
rrreblo llamar a O'Higgins, y se espera que as lo har. Este gener,rl, l' mismo que el almirante Blanco son excesivamente decididos
r,r n), y ambos son unos excelentes caballeros. O'Higgins se ha visto
' rr l.rs posiciones ms horribles y no ha podido salir bien, porque sus
I,il

rrrrrv

l.r,

los

detestables.

".utr
l\Ie
aseguran que tiene Vd. muchos votos para presidente; si es
,r1r ('sto es prueba del juicio de Colombia, y ms que todo del acierto
r,n (lu Vd. se ha manejado. Nada me ha dado ms gusto en estos
,lr.rs como saber que se piensa en asegurar la suerte de Colombia por
'r,,lio de una eleccin tan brillante y sabia. Los colombianos de6en
',lrrrlnrse de m para el oficio de presidente, y slo deben pensar en
\ rl , rlue es el que ha hecho pruebas de buen constitucional. Muchos
t-al presidencia, pero ei pueblo slo debe drsela a
'r, tcndern la
\,1 ,:r lo menos por ahora y hasta que est establecido el orden que
,l lrt'.salvarnos para siempre. Yo repito que no servir ms que hasta
' ,r,rl)lecer, si puedo, ese congreso federal, y despus me retiio a vivir
' ,urslldo de tantos cuidados.
I,.l congreso del Per se ha mostrado muy generoso: al general
',rrr r(: I ha dado el nombre de Ayacucho y nos ha colmado de honot, \.r todos; ha sealado dos millones de pesos para el ejrcito y para
,rrr Sc le sealarn algunas fincas a los generales yjefes. A Heres lo
lr,rrr hecho general de brigada, y al vicario de nuestr.o ejrcito, can,,r1,,r. Yo suplico a Vd., que si le es posible, apruebe todas estas gra, r,r\, rreflos la ma, porque no la quiero. Sobre todo, es tan bonita
la
,rr. ls ha hecho a Sucre, que sera lstima que Vds. no la quieran
',r,rbar; ha sido pensamiento mo inspirado al congreso. Mi grade, rnicnto a Sucre no tiene trminos: primero, porjusticia, y segunclo,
1,,'r generosidad, pues que l me ha quitado en Ayacucho el rns her,'',\() ramo de mis laureles: l es el libertador del imperio de los incas
,l, rrlc elJuanamb hasta charcas, de suerte que l es absolutamente
rrrr , ornpetidor en gloria militar, de lo que no estoy nada sentido, para
,.. r('cer la que me queda, pues si me muestro envidioso no merecer
rr *na hoja de laurel. Lo mismo digo respecto a Vd. Nadie lo quiere,
l.rrlic lo aplaude ms que yo, por sentimiento y por raciocini; por:

166

r67

SIMON BOLIVAR

ESCRITOS POLITICOS

que yo creo que la ms hermosa corona es la que da la justicia. Mitl

rable de m si yo tuera otras ideas. Si yo fuese endioso, apenas podrll
merecer el nombre de hombre; porque slo Ias mujeres perteneccn f
esta pequea y mezquina pasin. Por desgracia este sentimiento srt,

Yo dejo encargado a un consejo de gobierno los negocios del Per

,,,rr cl general La Mar de presidente y los ministros de vocales. Estos
trlr'r()s son los ms estimables que tiene el Per, y a la verdad, dignos
,l, q|an respeto y consideracin. Cada uno en su gnero, tiene mucho
lr.r ito. El general La Mar es un hbil oficial, un caballero, y una per-

'

len sufrirlo personas notables, con gran desdoro de las cualida<ltl'

que los hacen apreciables por otra parte. Yo tengo el orgullo de crc0,
me superior a tan infame debilidad.
Yo pienso irme dentro de diez o doce das al Alto Pert

,r,rr;r rrlu/ distinguida en todo. El seor Carrin tiene talento, probi'l.rl y un patriotismo sin lmites; las mismas cualidades tiene el seor
I rr.rne, y adems conocimientos naturales que ninguno otro posee
, rr cl Per.
l,.l ministro de guerra Ileres marcha conmigo; este oficial tiene
rr clcntes cualidades, aunque no le faltan enemigos a causa de su
y, rrio adusto; pero se lo recomiendo a Vd. para que no lo vayan a
,l, s.rirar con el tal clespacho de general que le ha dado el congreso
, ,rontnea y libremente, sin el menor influjo de nadie.
Al general Valero no he hecho ms que verlo, pero me Parece un
rr clcnt oficial, por lo que he oclo de l y por su fisonoma. Le he
,l.rrlo el mando de la divisin que sitia el Callao a las rdenes del ge-

desembrollar aquel caos de intereses complicados que exigen abs<ll

tamente mi presencia. El Alto Per pertenece de derecho al Ro de
Plata, de hecho a Espara, de voluntad a la independencia de sus
que quieren su estado aparte, y de pretensin pertenece al Per,
lo ha posedo antes, y lo quieren ahora. Hoy mismo se est tratar
en el congreso de esto, y no s lo que resolvern. Yo he dichc
dictamen a todo el mundo. haciendo la distribucin en los mis
trminos que arriba quedan indicados. Sucre tiene la orden de to
el pas por cuenta de la independencia y del ejrcito libertador, y t:
que el derecho debe ventilarse en la asamblea del istmo. Entrega
al Ro de la Plata, es entregarlo al gobierno de la anarqua y sout
a los habitantes, a las tropas de Olaeta, que actualmente lo pose('tr

que entrarn por algn arreglo pacfico. Entregarlo al Per cs

violacin del derectro pblico que hemos establecido, y formar un:r rr
va repblica como los habitantes desean es una innovacin de qtrc
no rne quiero encargar y que slo pertenece a una asamblea de
canos. EI pas es igual
ieual en recursos a Guatemala yv a Chile;
infi:
Chile: dista infinito
df'
Buenos Aires, y poco menos de Lima. El centro viene a estar a quirricf
tas lcguas de una y otra capital, o poco menos, pero siemprc |ltll
distante de Buenos Aires. Se dice que el pas es hermoso y muy ricO
All lo veremos y le escribir a Vd. lo que me parezca mejor y rnlf
jrrsto.
Hoy ha llegado el general Valero con un hermoso batalln, y hf
dicho que le pongan el nombre de Caracas que dej en Ayacucho {
otro; porque es preciso que la cuna de la independencia tenga siempfl
su nombre en el ejrcito. El general Sucre se quiere ir a Colonthl|
por causa de la muerte de su padre; lo mismo L,aray Crdoba. Si Vdr
le quisiera dar el empleo de general de divisin al general Salotfi
podra mandar el ejrcito; porque es el mejor de todos en todo y tf
todo. Yo ruego a Vd. esta gracia como si fuera para m mismo. Ayt.r ff
ha batido brillantemente contra laplaza del Callao y obtuvo un hri
suceso. Salom ha servido infinito durante toda su vida, y en el sur rrlft
que nunca, y en clranto a valor tiene tanto como el que ms. l)l gC
bierno del Per le dar bien pronto el empleo de general de divisifl
con que anticpese Vd. Sus compaeros lo han dejado tan atrs, <Uf
no puede menos que sufrirlo en medio de su modestia. Yo lc <leJf
encargado del ejrcito de la costa que pasa de 3.500 hombres, y crrs
do le venga el despacho de general de divisin ya estar dueo rld
Callao, que costar no poca sangre.

rr,

lrl Salom.
Mi ausencia de esta capital durar el resto de este ao probable-

ilrIt)tC.

Si el congreso se sintiere, porque he pasado al Alto Perr, dgale

\',1 rue yo pertenezco ahora a este pas, y que estando all el ejrcito
lrl,r'r tador no he podido, ni debido abandonarlo; adems, aquel terrir,,rio est en disputa, que siendo actualmente espaol, mi deber es
"{ rrl)arlo, pues el enemigo no tiene fronteras, ni es pas extranjero, el
'lu( ()cupa el enemigo y es el objeto visible del ejrcito contendiente y
,l, lrc tomrlo para llenar el fin de la guerra. Nunca se debe considerar
r,nr() extr?njero al pas que se disputa, y si nos atenemos a palabras,
l,' (lue propiamente se llama Perr es del Cuzco al Potos, como se
,,rlrc rnuy bien, en este pas. As es que se dice vengo del Per, voy al
l', r rr cuando se trata del Alto Per. Tbda esta jerga es en cuanto a
,,rl.rbras; en cuanto a razones, ya estn expuestas.

llueno ser que el general del ejrcito de Colombia tenga faculpara hacer algunas promociones; porque un general a mil le1,,r.rs debe tener tales facultades. Sucre, para contentar al ejrcito, se
lr,r visto en la necesidad de cometer esta falta. Este ejrcito merece
r',r.r consideracin, porque es salvador de la Amrica, y con el tiempo
,rr, tle ser el conservador de nuestra tranquilidad. Por otra parte es
,l urrz grande belleza, ninguno le iguala en Amrica: son los diez mil
r.r,lcs

t, ,n t

rtales.

Mi carta es bastante larga, y debo concluirla recomendando a Vd.

I l()s seores diputados del Per. Hacindoles Vds. carios vendrn
,,r.rrlecidos, y entre naciones estas bag'atelas producen mucho. En
,,,lrtica nada vale tanto y cuesta menos como las demostraciones de
| \l)cto y consideracin; sobre todo cuando la superioridad es marca,l,r

no se puede atribuir a timidez. El Per puede formar una exce-

r68

SIMON BOLIVAR

lente hermana de Colombia. Nosotros estamos adorados aqu; lrt

una cordialidad nacional que no es fcil concebir a cierta distant ll|
es preciso sentirla para saberla apreciar.
He visto lo que Vd. le dice a Prez sobre las dicultades que lruhl:
en Colombia para la expedicin del sur. No extrao nacla en t alcr
casos.

Soy de Vd. de corazn.

XXXI. CARTA AL GENERAL F. DE P. SANTANDER

Bo

(Lima,

ll

de marzo de 1825)

\lr,trerido general:
\, .rl'rrros de recibir las comunicacioncs del 6 de enero y d,er 27 y 2g

'1, rrrviembre, en Maracly, del general Pez, en que anuncia la aproxi-

,,.r, irln de fucrzas martimas francesas a Venezula. Todo esto e.t

-.,y
r, rlle en el estado de cosas, siempre que sean genuinas las instruc, r{,r('s cladas a chasseriau por el ministro francE en que
le habla del
, rrrlrlco de la fuerza en caso de resistencia. Si la batalia de Ayacucho
,

,.

()ntiene a los francescs, debemos prepararnos a una brillantc

i,rrr'r|a, dijo brillante, porque sin duda, lo ser a la larga, pero siem_
t'rr' u)Lly COStOSa.
I)csde luego cucnte Vd. con l0 o 12.000 hombres que pueden
,r.rrr har a donde Vd. qtriera,luego que ordene su marchiy disponga
,,r rrirnsporte clcl istmo en adelante hacia las costas del Norte.-Nusrr,,\ l)atallones llevarr una mitad de tropas peruanas en reemplazo
,1.rr.stras prdidas. Despus, si fuere preciso, mandaremos cuerpos

ru:ulos como auxiliares. En fin, el Per har por Colombia, mienaqu, su deber de gratitud y retorno; har tanto como
ln,r (lolombia for este pas. Yo puedo dejar en 1, cuanclo me vaya
, 'r.r :rl1, un gobierno enrgico como deleado mo, con algunas tro,r., rrlombianas que lo sostengan. Yo tomar medidas cpaces de
,,rrrliar extraordinariamente a Colombia.
\ir creo que Vd. puede disponer de 3 a 4.000 hombres del sur de
I rrrr() con cuaclros del norte y soldados del sur. procure
vd. siempre
l' .rr la gente peligrosa en el sur. Yo creo que se clebe hacer entender
, l r Ii'ancia que yo no estoy muy clistante de prestarme a combinar
rr.slr.2lS ideas con las que tiene la santa Alianza, y que por medio
cle
rr

rr r\ (lue yo est

,',' irlluencia se puede lograr la reforma de nuesiro gobierno, sin

,' rif icio de una guerra que debe dccidir de la suerte del universo.
I rr .lr:cto, yo no tengo el menor inconveniente en ponerme a la cabe_
r,l('.na ncgociacin que paralice las furias de los franceses en este
,r"rr('nto. Aun cuanclo sacrifique rni popularidad y mi gloria, quiero
,lr.rr ,. colombia cle su exterminio en esta nueva g.,.ra. si salgo
1,,,,. q.edar contenro, y, si salgo mal, tambin, porque habr dao
, l rlrirno paso de salvacin.
169

170

SIMN BOLVAR

ESCRrros

Yo.creo que se puede salvar la Amrica con estos cllatro elt:rrtc|

tos: primero, un grande ejrc.ito para imponer y defendernos; s.gttl
do, o I ti c a
u p ar a- qu i tar'l ; r p
I p ;; ;
;;,, cort ll
d"p-^
.p
"
Inslaterra.
Inglaterra,
cuarfolos Estads
F ctrdc Unidos]
ITnirtn"- pro
r^,r^ *"y t,iai
yv".,.o[
cuarro,
con Los
todo

;i; ;;;;

;;;;

-,

manejado
maneJaoo y muy
mgy bien
tuen combinado,
combrnado, porque sin
sin buena direccir1,
hay elemento bueno. Adems insto- sobre el congreso del istrlt
istrrr.
todos los Estados americanos, que es el quinto ele-mento.
Aadir que la energa ms exorbitante debe reinar en nu
deliberacio_nes, para no. quedar enr,r-reltos entre el pueblo y el enerni
Crea Vd., mi quericlo general, que salvamo el Nuvo Mun<l,i
nos ponemos de acuerdo .91 lu Inglaterra en materias polticas y
t^-^^^ l^.^
-: ,
taresEsta simple
clusula debe decirle a vd. ms que ds volmcr
Yo creo que Vd. debe mandar inmediatamente a saber a Ingla
qu
piensa en el gabinete britnico en orden a gobiernos am
5E.ri:
ideas merecen una inmensa explicaiin que no pr
i: por la dos
dar
distancia y por la inseguridad de lai comunic'acioneJ
El.ll::on,
lo que he dicho a Vd antes de ayer y ho pu
l?j entender el todg
Vd.
espritu que yo tengo para lograr purtrrr l^ "iu

,rl
\r

poLrrctos

l7I

ll.iJar a tanta distancia sus fuerzas deben haberse disminuido mucho.

l.rns, debemos dar tiempo a nuestros aliados, si los tenemos, a que se

rr('n y los hostilicen de concierto con nosotros.

l)ir a Vd., de paso, y en confirmacin de lo dicho, que a los fran,r\('s se les vence muy fcilmente con las demoras, las privaciones, los
,,l,rt:iculos, el clima, el fastidio y cuanto trae consigo .u g,-r"r.u p.ol,
'rt:rda. Pero al contrario son invencibles en el ataque, en el asalt, y en
, u,urto lleva por divisa la prontitud. Todo esto es muy sabido, pero no
,u

lrr.rnos olvidar lo sabido.

Mientras que no se sepa de positivo el resultado de los franceses
( lolombia, no marchar al sur, y estar
n
esperando por ac las dis'
,,,siciones de Vd. Si las circunstancias no son urgentsimas, yo no debo
'1,

francesa.

. ..Yo creo que toda resistencia que se haga a esos seores de frc
al llegar, es destructiva para nostros. purto cabello y cartagt:r
deben ser clefendidos a todo trance, y meterles 6 u g.00b homort:l
cada uno. no debiendo haber ningn inconveniente para suni
trarles vveres, clebiendo tener noiotros favorables a ios inglescs
amerlcanos que protegern a nuestros convoyes por mar, en too
El tcrritorio que se evace, debe cubrir.. pbr guerrillas y mand
por oficiales muy determinados. Nuesrra g.,.a activa o debe
menzar sino uno o dos aos despus de que el ejrcito francs c
casi destruido. Lo que se lrama guerra d-e posic'ones es r"tii
i,,ii
ellos, porque son my atrwidos, con su ariillera hacen p."did;;;;l
I
La guerra de Rusia y la de Hait, debe servirnos de modelo .r
,rri,
cosas; pero no cn el gnero horrible de destruccin que adopr.rnj
"tgi
pues aunque all fue til, aqu no sirve para nada, porq.," to quc
d,
destruye es intil a todos. Los franceses iecibirn ,"f.r".ro. de fucr.t,
y nosotros no recibiramos otros que los de casa. Adems, cuanckl
Gl
pas. se d-e_stllye, el en^emigo lo evaca, y el amigo p"..." en
1. li
Rusia haba hielos; en.San Domingo .".tirut q., pioa..can fiebreti
y aqu no habr sino inmensos desirto, p.opio, para vivir al abriri
de estos males. En una palabra, lo que r. ..trr.y"'es nuestro y ya
queda poco que destruir.
'ol
Crea Vd., mi querido general, que debemos saber perder al pr.iqr
..
cipio para saber ganar deJpus. Dejmosles a los enemigos las cosrtr
p.orque son fronterizas y las- que deben hostilizar a los irigleses y arnr
ricanos'-Muy a lo interior debemos hacer nuestra defen"sa: pr*"ro,
porque los alejamos de su base de operaciones que es la costa; segrnr
do, porque es ms provisto de vveres, ms sano de t.-p".ui"r,,,r,
y
,

rrrt'hasta no haber mandado por delante 12.000 hombres, lo que

rr r.i cn el curso de este ao. Sin embargo, si fuese preciso, me lr
r'lr y n,t minuto despus que haya recibido la noticia de ser necesaria mi
l'l( scncla, pues en este caso el general Sucre, La Mar, Salom yLara
,rrcrlen hacer lo que yo quisiera.
No se olvide Vd. hacer declarar una cruzada contra herejes y ateos
lr.rrrceses, destructores de sus sacerdotes, templos, imgenesl y ..,"r,rto
lr,r' rle sagrado en el mundo. El obispo de Mrida y toclos los fanti,,'\ l)ueden servir en este caso en los tcmplos, en los plpitos y en las
,,rllcs.

Sc me olvidaba observar a Vcl. lo principal, y es que si despus cle

en Europa el suceso dc Ayacucho y la terminacin de r guerra

'.rlr.r'Se

rr .'\rnrica, los franceses emprenden o continran sus operaciones

,,,ntra nosotros, debemos prepararnos a sostener la contienda ms
r | )( )l tan te, ms ardua y rnt grande de cuan tas han ocupaclo y afligido a
l,,r lrornbres hasta ahora" Esta debe ser la gtrerra unirersar. stis son
rrr\ r'ilzones: la Francia suponindonos ocupados en el per y poser, rrrlo en cl Brasil rrn gran pocler auxiliar, ha podido pensar distraerr, )(, (.()n operacioncs falsas o positivas, contando al rnismo tiempo con
lrrrrlride en Mjico, con la anarqua cn Buenos Aires y con el
l' .q,lric'no rns ahsolrrto clc chilc. Por consiquientc, si cl negoci'cs
'.rrr i:rl y prlramente lrancs. Al,acucholo es para todo I'burla todas
,r" r ombinaciones. Pero si despus dc una victoria tan decidicla cn el
''l('n americano, los aliaclos pLrsistcn en su plan cle hostiliclacl y cles'r, rr igualrnent.c nuestras pt.rsiciones polticas, cs una prueba evicicnte
,,, t'l plan clefinitivri es librar en una conticncla gencral cl triunfb de
r',, rr()nos contra la libertad. Esta lucha no pucclc ser parcial cle ningrilr
,,,,,r1<), porque se crllzan intercses inmensos esparcidos en todo el
,,,rrr(lo. I)esclc ltrego, toclo el nuevo hernisfcrio qtrecla cle hccho corn,r,rrriet.iclo: la Inslatcrra con sus colonias c inflrncia cn las tres par.
,, ' rlcl rmrndo )'por auxiliar a csta contiencla tencrnos cl espriru cons'|,rr( i()nal clc ios pueblos cle Portugal, Espaa, Italia. Grccia, Ilolanda,
'.,r,, ia v el impcrio Trrrco por salvarse
clc las garras <lc la Rusia. I_os
,lr,rrlos tcnclrirn it toclos los sobiernos del contincnte curopco y, por,

t r

t72

SINf( )N lt( )1.V/\R

ti s
si*'{ii:i;,xi ll,iliiiTn*T ;i.fl .1: "",", p o, tip ro<,bay h]{
.";
"i;# : [H"Xg"'T:
p, o, g i,i, ;,;
;,;; :: i:;',' :;7i : :,::!j:q ;",.T
t it H ,,Jilil [
es er gl""
de preniioi"n.i,, i,,,
*,
J:1::';;s'"so.
u
,;i:
:if u.g
n'
i
J
.,
b6 ol%TrX?,-.j
i,,,
I
:1.
9,,
:l'_
i
",
l*"^
"; e". independi""r"-iI'i*nv
Iuenos' mantenido
"-i
dtracin
por"i..,,
il
1f:; ll :;:',9
;
: l ti. ",r,", ;; I; ;iff :l *..H fi ffi ; : * : ili :i
re h
m
I
^; " "' "" i'l!i"! :1",,T I lX i;:: : ii
iisacaremos
l" lr: l;i.'l :iff
q,,.a."-o.-i.,,r,,,r,r
i

nr penetracin hur
upue
demos concruir oo,Tl
{e
or

i I r,

rr

.r
II

iIir

XXXII. CARTA AL GENERALJOS DE SUCRE

""

es

;';:ffi?.T::*
;l n""
acron es ameri
-d.;;;;;",ren_cons

p";

can as un id"as

ti

d n u., i.o
;;t'.:::,: H
j
it :l;irl n"; :i ;: : 1', " "

tuidos y

:''

h bi ler

J"

l, lr:r ordenado coloque

esas provincias n estado de ecidir-sus inte\('s y gobierno. Esta representacin cle parte del general Arenales
rrr. h .lgqidido a dar el de.creto que acompao para"que se cumpla
y
l',,ltg-a en ejecucin inmediatamenre. Ustd ver po. l que ccrniilio
r',(l()lo que es conciliable, entre intereses extremoi opues'tos. No
creo
r'

ir
:: ff: ?:,1:":'::i:: l?1" "j. u.r "" ; ;;' ,
".
."l"-p#;,lJ
re#:?'":j:T;:nll'l:1"'-,
"r

**r+a*{*Tfil{+t,rudqfid
nada renenros q,," ,"ir-r".
a"l ..

.tl:,::l-,qrre
n

q
i:;,T,?
cste itocro
;l ;'": i'": ;il l';"J.1,"s,-: ::!';';
: :';, terminarrrr
I.i::
::;,,1,',
;;;l'"'
r".-"i
.'", i"",T,jTf,Ti,i::': ",v9
""

;;

*l lix::J"lff
::16
i'
*,o ru
Ji :1,:il::.T,'i1:.,;'"'','

Lt' : :, " "

iil
;:^.f

i ;;

"i.?

"'"'

"."i"'

i *3

;ir "{i

n d am c n a

,;],$

i,,,r,r

H;inxih:{l'"i""^Ti;"l',';nr?ii.lJi:i*ln:;ll
'J,,fi:;^ires y rconocerlo. r"a"'"r,.'".

s"y a"

vII ;:

p"o'ri,uo,

Bol.lvAl

\lr rluerido general:

,\er al lleg-ar. aqu he recibido sus dos cartas del 27 de Chuquisaca

r.r .'oficio-del
generalArenales, en que me dice que su goti"..ro

ff lixli ; {

";";"";t;*j*$iqiilr::::?i,:"[",:1..."]1,il*:.1,,,,,u
l.: I :r,"
".z e
que
para" er

(Arequipa, l5 de mayo de lg2b)

si

'rrt'de ningn modo me puedan culpar los pretendietes al AIto per,

l")r'que -sostengo' por una parte, el decreto del congreso peruano, y
rrr. udhiero, por otra, a la voluntad del gobiertto i" Bunos Aires.
I'r'r srrpucsrg' dejo en libertad ar Arto pei para que exprese ribrerrr('r)tc su voluntad. A pesar de todo esto estoy cierto que tdos
queclar .rrr rlisgustados, porque no hago ms
que paliar, o ms bien, neutrali_
r'r las diferentes medidas que cacla uo quera adoptar, porque,
enrr (
l)artes conrcnclientes, los juicios que ms participin d la cquiclad
''r )' los que menos se_agradecen,
po.que rott ioa qa," *".ro, sati'sfacen
'r l;ts dos partes' Dir a usted cle una vez mi pensamiento. yo no hal,r rr claclo jams este decreto si las cosas no hubiesen
llegado al esta'rr cn quc se encuentran; mas como mi poder no es retroactivo, me
lr.r siclo imposible dejar de obrar de este modo. Los sentimientos
de
u,ile d, con los mos, concuerdan de un modo tan maravilloso, que
no
Irrcclo menos de confesar a-usted que yo hubiera deseaclo qe'usted
,lit'se el paso que dio para dejar enamplia libertad a esas p'rovincias
( rtyas cadenas acaba de romp_er;
tambin quera yo.rr*pii. con mi
,l.ber no haciendo ms que obeclecer a los que
- hu.r dclo la autorirlad que ejerzo; autoridad que yo no clebo contrariar
nacla, aun,l'c sus decisiones mismas sean opuestas a las reglas msenliberales
clcr
l,r poltica. No debo dejar de creclrar a usted fraicamente
que yo ,'()
r)c.creo. autorizado para dar este decreto, y que solamente la
frrcrz:r
'l<'las circunstancias me lo arrancaron, por no dejar mal p.cst;r I;r
.nducta de usted, por complacer al Alto per, porccederirr R. rrr.
l,r Plata, por mostrar la liberalidad del congreso del per
y p()r. l)()r(.1
.r cubierto mi reputacin de amanre a laloberan" pop,,i,,, y,,
1.,,
173

174

ESCRITOS POLITf(:OS

SIMN BoLvAR

\,rr se han gastado quinientos mil pesos en tres meses' Esto es horrible
yo pondr rernedio a todo' lo mismo en
I unloso en extremo;

instituciones ms libres. En fin, el decreto se ha dado bajo los

arr
cios del candor, de la buena fe y de la imparcialidad.
sea r(:(
oja
do por las mismas virtudes tutelares q.r" to han aictal
dejar en plena libertad a ess provincias de obrar sin r:r
,. t1r"
cin,
he determinado no ir al Alto pei sino dentro cle dos lrlr
c.umplidos. Entre tanto.pasar por el Cuzco a arreglar negocios,
y
detendr aqu con el miimo objeto. As, para ."""t"
v" ir?"
habr decidido las cestion., q"J;ii;";;;;.,,
"li
l::^tL l,llblea
intereses y gobierno, como clice
g.nJ.ut i"rr'J.3. nrrf
i"^?1"
:":ra base de sus.deliberaciones para no"t dejar
.'eDe ser
derecho al R. rll
la Plata para que nos impute ninguni usurpacin o inmisin
cn
negocios nacionales, pues francamente halando nosotros
no t(,l
mosderecho para introd.ucir^ninguna cuestin en esa asanrbrea
rar
p::d,:!l"ducir,un prin cipio fu ndamen tal para sus ins tiruciones. I,of
lo mismo, usted ponga en ejecucin el dcreto de froy, *".,.,,.1
que se rena inmediaramenre en un lrrgar dado, que uJred
se;;L;;;;.
la asamblea general. El lugar de la asam"blea debe'"rru.
a.rp.;;i;;;$
tro.pas del ejrcito libertador a veinte leguas en conrorn".
Ni;ui;;$.
militar se enconrrar en todo el mbito ,Jor"do. u"
i"", fruii;;i;iil#
d e s tar o m s ;; ;;
j:p:T='
; ;,;.: ; $
:::1
).?i'J^p,"^'
"',reaba'donar
pcro i':
de i?l
ningir'
modo deber r",.
ustecr
er,...ii".l" a:iAlT
I'er; porque su mancro le est enreramente cometiclo. u.,.'.r,ii.ili
- I,
ttna proclama a esos pueblos dicincloles estrictamente:

1,,'

'I-odo est. debe usted

adornarlo con ra elegancia militar dr. rrn
solrlado que habla a hombres civires. yo creo qre tambin
rstecr <rr,ll.
r hacer un discurso apertorio cle ras sesior-,", .1" la asambrea,
crir.it.r,
do sencillamcnte las t.riiras qtrc.sted se pr()p.sc rl cntrar
en cl r.rtltorio clel Alto Per, mi srrmisin al c,rng,-eso peruano, y los
clescos rlr,l
sobierno del Ro cle ra Frara expresadoi'po.
g.rr"rai .crral"s. -ri,,r,r
-bien
con.prnpicriad y justicia. Me parecera
".1
qie ustecr hiciera
rratior y mc lo rnandara ar cuzco para yo verto y opinar sobre .r lr'.
str rrr=
rito. Este discurso deber ser rcmitido al presidente cie !a
asarlrlrr.,r
Empiee usted su
liempo, nrientras ,u,-rio,.., arregla. lo mejor.rrre

,.

(lc un precio tan alto,

q.,"..

tispensable.
tpa ustecl que no hay el ms remoro ternor de expedicin de
I rpari, ni cle mlras hosties de la Santa Alianza. Por lo mismo, rni
r,rr(.ncin y mis deseos son que el ejrcito libertador quede casi en
,rr.rrlro; que los cuerPos de Colombia slo queden con sus co-

rrr,

ptreda la aclministracin de.rracienda, suprimiencro t,rr".tr.ro,

q'.,. *,,.,,,
intiles o no muy necesarios. Esto es indispensable y
co'forric ,, ,,,rr
,,,,,,

raciones y el valor el vestuario de lo que reciba mensualmente:

preciso descontrselo del valor cle sus

.rtustes p^asador. Lo mismo digb por lo que resuecta a lo que haya
del ejrcito uniclo qrte
,.,r',do por all o en alguno e ios cuerpos
, ',ti'n en cualqr.ricr otro lugar.
Mi quericlt general, uited clebe suponer que el.ejrcito del Per
quc el valor de sus ajustes pasa
,.'rrr actualm..t d" 20,000 hombres,
a colornbia costar muchc,
transporte
,1,. tlos lnillones, que nuestro
1,, rnismo que las recompensas extraordinarias decretadas por el
escuar rrr){reso, que la lista civil s poc., menos que la militar; y que la
clestienen
rne
atrasadas
,lr,r, las relacione s exterior'es y las deudas
parte
tanta
tomar
usted
que
suPongo
yo
,',,t'rzrdo. ltit.Il^ttt"ttte,
, ,,',rr,, yo en la economa y en eI ahorro, para que no nos veamos ms
an. Yo pienso mandar 3,000 hombres a Colombia l'500
',,,roo,
,,,r tn batalln cle Lara; y otros tantos cofl un batalln cle crdoba;
clc colombianos del sur y
lir.r () estos batallones deb'en ir compuestos
all
por
meclidas
sus
usted
Tome
r,utor.
Para que csta disposicin
,, '
.( ( umpla dentro de dos meses lo rns tarde; Pql."l Pxerto de Arica el
l,.rr:rlln de Crdoba, y por Quilca el de Lara' Ningirn venezolauo ni
debe rnarcirr detttos batallones, excePto jefes y ocia',,.rnadino
lr s, {u pueclen ser de cualquier parte, o alguno que otro sargento

clecrctos y p'o'idencias. Mire usted que hay un desorclen

l's gastos son in.'nensos y nrresrras necesiad". ;;r'i;;.;:;;espanr,rr,

otro tanto.

pagar
\b contaba con el dinero que tena aqu Cochrane Paraencon-

,rricr.o decir, a la tropa se le clcbe pag3r.ntegramcnte sueldo mcndar

,',,.,1, rlescontnclole, primero, el valor de la racin que sc le debe
haya
que
vestuario
del
valor
del
sexta
parte
y
1a
(.specie,
, rr
segund,
,, , iiclo; potqt yo suPongo que un vestuario dura seis meses' y que
,,r,1:r seis -"r". debe clrsele oiro. Descle iuego un vestido ordinario y
nrrsclable bien puede valer quince pesos; y, por lo mismo' se le puede
,lcst,nt?r a la tiopa veinte r-eales ai met por el vestuario; pero si este
r.srrrario es rico como el que le ha clado el general LarT 7 su- divisin'

lugar, en el cuar no habr un solo incliviclrro dcl e.ircito

rirr...r",r,,, ,.n
veinte leguas en contorno, para ir.peair tocla acuiacin .e
inflrr.rrr

repres.r,tint"..

lrrzco clonde sucede

tc rle los ajustes que haba ofrecido al ejrcito: pero no he

lr,rrio aqtr r,ia", poiq'.te lo han gastado; as va todo' Pero.es preciso
,',,' .o irayu. eoiio -it*o, uste puede reformar all todo; yvo de
, .,tt' lado del Desaguadero.
clc no
t_l Estado -uy. debe haber comunicaclo a usted mi orden
diferentes
de
llegado
,,,rsiclerar en capaa a los cuerpos que hayan
r:r,rr.iciones q.,e cupan, clesde l miimo da en que lle garon dichas
el valor cle
,,,,.,, triciones. o,. .o.rrig.liente, a la tropa debe descontrsele
1,,u

que yo no visitar
hasra que no hayan concluiclo sus *.,,,1,x :
l:1:plovincias
nes, que dichas sesiones
no son nts que plrra]l.nte cleliberativas; (l* ,i
no tendrn ningn efccto actual mientras q'e el congr-eso <lel perri
l:
lraya derernrinarlo lo rrre t:l Liberrador y e,l er.iro
^0
,,i,t,, .tr.n'.1i,,,'ii
rar con resl)ecto a diclras_provincias: qrre ra as:rmlrrt,a se r.,rrnir,rrr
rt
srrs

Pero

,|(

militar en las actas de

I t5

-r

/o

SIMON BOLVAR

ES(;RITOS

lombianos; que los cuerpos del Alto y Bajo per, queden reducl<krr

muy pocas plazas a fin de que nuesrros gastos se isminuyan y

rorl[
m.os pagar bien a los que sir.ven al Estado. Con 4,000 tromnrs'<.rr
fj
Alto Per es bastanre guarnicin, dos aqu, dos en Lima y mil c.trf
el Cuzco y Huamango es ms que suficienle guarnicin pu. ,-,.
que est en paz. Quedando los cuadros, en ds meses se io.,.u un"rr,rd
lx.ll
ejrcito contra toda la Amrica (si fuere preciso). De otro mocl<l nrf
haremos insoportables y tirnicos p^ru
-uterrer una tnasa tan enor.rrr
Hagl usted refundir los cuerpos mal
organizados en otros qtr" li
,
estn mejor, para que la composicin de ros q'ue queden

,.".o-pr.,tuf

perfecta. Los escuaclrones debern.quedar'"., i0O plazas,

/iol fr,,rts
llones a 400 de ocho compaas, todos formaclos .., i"gi-"'.rt.,
.,,n,
al
q.ue esi en la Gaceta d,el Gobierno q".,. r.,rt.J,t"tn
l"lT"
.decrero
haber vlsto, pues el min"istro de la guerra se la ha remitido. En crtl
forma es p.reciso anda-r de prisa, con"mucha poltica y circunspeccifr
para no disgustar ni hacer desconfiar a naie. Los'militareJ qtrt,r
reformen y sean honrados, que se clestinen civilmente.
Yo_saldr de aqu, clenrro de quince o veinte das, para el
Ctrzr.ol
gastar en el camino ocho o diez das. Esto quiere decii que estar
c
el cuzco a mediados de junio; saldr de alliel lo de juli para ptrrr,
marchar lentamenre en todo el mes de julio hasta"llega'r a La lrari
que ser siempre despus de que se haya ielebrado la amblea.
lrtt
a.samblea no puede durar arriba de oiho o quince das,
porquc rro
tiene ms que una sola cuesrin que decidir, que l^ ,.,irll .
,uo
habla Arenales. Me parece que el muy clebre y aig.ro
", patriota-orairett
oeDe'a verse con usted para que en la asamblea manifestase aquciliu
ideas que se conformasen conel decreto tlel congreso
del per y co
el mo de hoy a fin de.evitar retardos y ernbarazo"s desagradables.
\tl
no saldr una lnea del decreto del congreso, porque no puedo
abs,.
luta, absolutamente. Dgaselo usted as"a
se'o.e, p.u su intt.ll.
gen.cia y gobierno, porque yo soy tan esclavo "sos
de Ia le com el soldacl< rl
su disciplina y el presidario de su cmitre.
El general Santa cruz debe ser nombrado de prefecto del de1.r.
tamento de La Paz en.rugar del general Lanza; y l general
Alvararlr
de p.refecto en lugar.del coronel"ortega u otro cual"quiera de
me'rl
servicios y capacidad que 1. En cuan al primero, irgalo
ustecl irr.
Et general.Alvarado ir para ta a.r,iro i" pol. f:r,,,,
T^*]i:ii."te.
oos
su-retos son lrrecusables, y adems muy dignos y .^p"i".
de talcr
mandos' Tenga usted la bondad de hablr ie mi'paite al
!er,"r.ul
santacruz, sobre mis intenciones con respecto a su pas, a fin
de rrrc
pueda unir sus sentimientos a los mos. yo creo que este
general s<.r,vir perfectamente a la causa del Alto y Bajo peru; y creo"otro
tant'
del general Alvarado.
Dir a usted, de paso, que el nombramiento cle un colombiarrr
para prefecto en esas provincias no me gusta nada; mucho
menos (.tl
Ortega, que aunque sea mrtir
.,., .r"".io embustero.

",

POLTI(;OS

I77

I{ecomiendo a usted la lectura de esta carta ms de una vez, por,Ir(' cs muy importante, segn me parece.
lil gobierno de Colombia ha nombrado a ttsted y a todos los dems
,,,rfirrme a lo que usted hizo y yo, con la antigedad de 9 de dicremI'r, El congreso nos ha decretado un triunfo, una espada para usted
r ,rrr cscudo para el ejrcito. Yo traigo a usted un uniforme de general
, rr jcf'e colombiano, y Ia espada que el gobierno del Per le ha dado.
\,, rlrriero ponerle el uniforme de mariscal de Ayacucho, y ceirle la
r',r,rrla de Pichinga en el Alto Per libertado por la espada de
\r.rt trcho. Esta ceremonia no debe ser menos que lisonjera y altaru nte honrosa para el vengador de los incas, restaurador de sus hi,,., libertador del Perr.
r\qu clebe concluir csta carta, porqtre ya no pueclo decir nacla
rrr.rs rligno de usted, sino que soy su mejor amigo de corazn.
Bolr,'n

ES(]RITOS POLITICOS

175

r,, r oncibo que la invasin de Chiquitos debe ser una obra absurda y
,r.r ipitada del comandante Araro. Si es del emperado sin consulta
,l l:r Santa Alianza, es un arrebato loco y sin consecuencia, y si es por
' lnscjo de la Santa Alianza la cosa es de la mayor gravedad y su tras-

XXXIII. CARTA AL GENERAL F. DE P. SANTANDER

(Arequipa, 30 de rnayo de 1B25)

Mi querido general:
FIe mandado que, por la secretara general, se le comunique a Vrl. el
suceso de la invasin qlle han hecho los portugueses en Chiquitos en
el Alto Perr, y se le pase copia de la brbara e insolente intirnaciirR

dcl conrandante portugus. El general Sucre le ha contestado en lot l

mismos trrninos, arrcbatado, sin cluda, de la indignacin que clt.hfl ,
causarle una atrocidad tan abominable. Sin embargo,yo no aprucllo f'
quc se use de tales represalias, porque el rompimiento de Llna nrcvl ii
guerra no puede scr til a naclie y arruinar las reliquias de nuestr.aa i
pobrcs fortunas. Yo calculo que ese oficial pllede haber obrado sinl,
consulta cle su gobierno, y si el ernperador le ha dado semejantc (,n'
den, puede ser una de tantas locnras que hace al da" Este negor,i0
debe considcrarse bajo cliferentes aspectos.
I)esde luego pueclc ser obra inconsulta clel emperador, y en <.st
caso, ninguna consecLlencia puede tener. Pero si el emperador e s ac()1lr
sejado por la Santa Alianza, entonces el srceso cs de mucha impotr
tancia. porque los aliados son demasiado fuertes y tienen un intt'r.l
muv grande en la destruccin de las nuevas repblicas americarrt,
Este sistema de agresin contra nllcstras repblicas tienen contra .1 n
la Inglaterra y a todos los gobiernos liberales clel Nuevo Mundo. Itof
lo misrno, se dcbe creer qlle slo con una gran guerra se puecle logr af
nuestra destruccin. Por consiguiente, para emprender csta gran f{u.!.
rra, rnuchos preparativos deben anunciarla, y sin embargo, no vcrrrol
quc estos preparativos aparezcan en Erlropa. Los fondos pblicos el.
tn subiendo. La Inglaterra, la Francia y la Rusia se ocupan en pr.()ro
ger la emancipacin de los griegos. La Rusia mira este negocio c()tr tll
mayor inters, y la Francia se encuenrra engolfada en la indemri1.
cin cle sus emigrados lo que interesa a todos los aristcratas en favor l
la paz, para qlle pueda llevarse a efecto el pago de sus propieclarlat
confiscadas por la revoltrcin. si en estas circunstancias, tan favoralrhl
para nosotros, segn parece, el emperaclor del Brasil tratase de molrs
tarnos directamente y aun de invadirnos, una operacin tan absurcl:r rtrl
poda menos que serle desfavorable. La Santa Alianza, por lo tanto,
no poda aconsejarle sus medidas hostiles, porque sera arruinark: rtl
comercio, su causa y exponerlo a ser expulsado de! trono. As es rrt
178

,, rrrlencia inmensa. Debemos, pues, en este caso, prepararnos para

,rrr.r larga contienda con la mayor parte de la Europa. Creo que lo
l'urnero que debernos eiecutar, si la Santa Alianza se mezcla en nuesil, ts ne gocios, es que el Per y Buenos Aires ocupen inmediatamente
, I ltr-asil; Chile a Chilo; Colombia, Guatemala y Mjico deben ocu'.rrsc de su propia defensa, y toda la Amrica formar una sola causa
rr( n(liendo a todos a lavez a los puntos atacados o amenazados.
I'irra forlnar csta liga y este pacto es ms urgente que nunca la
rrnirn cle los federados en el istmo, a fin de tomar aquellas medidas
',
rrr

tir ipaclas y prcparatorias que demanclen las circunstancias. Cuando este

,,)nrllcso no fuese ms que un cuartel general de la sagrada liga sr,r

"rrlirlad e importancia sera inmensa. Por lo misrno debernos apresur.rrn()s a que sc realice. Falta una consideracin que hacer, y es la de
,,rc la lnglaterra debe hacer todo esfuerzo por impedir toda lucha
' n rr c nosotl'os, y de nosotros con los europeos, pues la Inglaterra no
ilr il(' otra espet'anza en Amrica que la posesin de un rico comercio;
,,,rrclcio que se mantiene con los frutos de la paz. Con esto soy de
l,.r ('c:el' que debemos constltar a los agentes ingleses y aun al mismo
,,,lrrcrno sobre el juicio que ellos forman de la naturaleza, origen y
'nsccuencia de csta cllestin. Tambin creo que no se debe tornar
uuttuna rnr:clicla hostil contra el Brasil sino despus dc examinada.
l le cscrito al consejo dc gobierno del Per a fin de determinarlo
r iluc se dirija al gobierno del Brasil a pedirle una explicacin scbre
Lr irrr.'asirn cle sus tropas, y a solicitar de los mirristr()s y agentes inglcses
l.r\ noci()nes qtre ellos nos puedan suministrar sobre la materia. Taml,rcrr lre parece til qtre Vci. hiciese cste misrno encargo a ntestros
r1,('ntes dc Europa, pucs que debernos ser muv cautos en un negocio
,lr' rl|nta trascende ncia. He escrito igualmente al conse-jo clc gobierrr,,. i1diii1lolc ciran rtil fuera indtrcir al gobierno cle Chile a que
r,,lt're str cxpcclicin sobre Chiio, haci:ndolc cntendel que clicha
r,l,r lrtrcclc ser entregada a cualquier potencia extr.anjera que nos pertr,lir-rsc. La Inglatcrra misrna no la rchusara atendietrdo a clue es cl
,rrrito de rccalada para los qilc pasan el cabo y que clar.a una prepon,lr r:utcia cxorbitantc a su comcrcio en cl Pacflco.
l-sta carta la he cmpczado sin l.raber recibiclo an el corrco de
\,1:. que rne vcndr rnaana y saldr pasado rnaana. Por ahora no
,r( r)crrl-c mrs clue el negocio clcl Brasil, v el estaclo pacfico en quc
',,\ oncontrainos cn r:l Perir, doncle todo se arregladel modo que las
, il( urlstanciAs lo perrnitcn, hasta que el nuevo c()ngreso constittrl'entc
v
, | ,lobicrno constitucional se estatlczcan definitivrmente.

180

181

SIMON BOLIVAR

ES(]RIT'OS POLTI(]OS

El cla 10 de junio me voy para el Cuzco a darle un vistazo a aqul

pas y un arreglo provisorio, que bien lo necesita. En el mes de.jrrllO
marchar para el Alto Per a darle a aquel pas un gobierno provisoll6
conforme a la resolucin del congreso de Lima.
Las provincias del Alto Perr estaban antes bajo la presidenciir I
audiencia de Charcas; tienen un milln de habitantes y cerca dc dol
millones.de pesos de rentas pblicas para el gobierno; se componc tll
seis provincias, que estn a setecientas leguas de Buenos Aires qtrc 6f
cl rnico puerto y la nica capital hasra ahora. El espritu pblico cltl
por Ia ereccin de un Estado como el de Chilc y Guatemala, quc so
en un todo iguales con el Alto Per: quiero decir un Estado inck:lenr
die ntc sujcto solamente a la federacin americana. Creo que csto l
justo y airn necesario para la prosperidad dc esas provincias; dc ott'6
moclo va a sepultarse en la anarqua en que est Buenos Aires, r'rrfl'

lr.rlrcr este sentimiento entre objctos tan desiguales. El Per se cont, rrlrr con las provincias de su mando. Esta repblica es bastante
l,r.rrrcle y rica y le sobran medios para su felicidad. Quiera Dios que
t.rrga los hombres necesarios para gobernarla.
El da l0 del mes de febrero prximo se reunir el congreso; enr,n( e S quedar libre de todo compromiso en este pas, y podr dispolr'f de mi persona como me parezca mejor.
Somos 7 de junio:
lrsta carta estaba suspendida hasta hoy esperando a que llegase el

situacin es Ia sisrricnte: la provincia de Bucnos Aires la ocupan ktl

portugueses en Ia Banda Oriental; los indios pampas infestan la (:ttnl
pia quc roclea la ciuclad, y un pueblecillo llamado Santaf se ht lrrr
cho independiente de su capital. As es que Buenos Aires no es ll'i
que una ciuclacl ansetica sin provincia. La provincia de Salta y ll rl
Mendoza son las irnicas que han mandado sus diputados al conretf
de Buenos Aires. Pero cstas mismas provincias estn subdivididas en crtF
tro o seis, de suerte que todo el Estado del Ro de la Plata no ti(.tl
verdacleramente, ms que dos provincias y la ciudad de Buenos Aireh

La provincia del Paraguay est ocupada

po_r un tal Francia, qrre I

tiene perfectamente cerrada catorce aos ya.;'No pertenece a nadir., f
tiene gobierno alguno, sino un tirano que es un enemigo virtral df
todo el mundo, porqlle con nadie trata y a todos persigue: el quc ;rlll,
entra, jams sale. As es que al pobre Bonplancl, compaero tll
Humboldt, lo tiene preso. El Paraguay est ms ccrca de Charcas rf
de Buenos Aires, y, por lo mismo, es ms fcil conquistarlo c<lrr lil
tropas dcl Alto Perr que con la de Buenos Aires. Esta ciudad no qrrietf
suerra con naclie, y tiene por principio que.cada provincia se marroJt
como quiera, segrn la opinin dcl general Alvarez, agente de Brr,nol
Aires en el Per, y del gencral Arenales, clepenclientes del misrno g
bierno que manda en Salta. El gobierno de Buenos Aires no pret(.ndl
dominar las provincias del AIto Per, conociendo quc no tienc nl
dios para ello, ni hombres capaces de gobernar un grande Estarlo, tl
gobierno del Ro de la Plata se contentar con regir las provincl
quc actualmente estn reunidas en el congreso de Buenos Aircs, r,o
la mira de poderse manejar ms fcilmente sin el embarazo clcl Allg
Perr, que siempre le ser opuesto por el deseo de separarse dc ul
sociedad que no le conviene de ningn modo.
Todo esto quiere decir que clebemos contar con un nuevo listnfi

en la federacin americana, el cual nos ser adicto porque nos deber' fl

existencia y su libertad, en tanto que el Ro de la Plata ser nrreruif

enemigo por la enviclia, ya que no por la rivalidad, pues no rrrafi

lco para terminarla.

L{oy he tenido el gusto de que llegue y de recibir las muy agraclal,l, s y lisonjeras comunicaciones de Vd. [,o primero es el artculo de
l,t il.strella sobre la inclependencia de Colombia y de Mjico con las
,'l,st'rvAciones que hace el misrno peridico con relacin a las segr,rri,l,rrlt's que tiene la Inglat.erra de no tener que temer nada de parte de
lrrropa. En segundo lugar, es tambin muy lisonjero lo que Vd. me
,lrr c cle que la Francia, la Holanda, la Suecia y la Dinamarca debcn
r, i ()nocernos muy pronto. Esta seguridad la tengo muy anticipada
, ,,nro Vd. lo habr visto por mi mensaje, y la veo confirmada por una

, r r

rr,,lit.ia del rcc<lnocimiento de la Holanda de todos nuestros Estaclos.

'farnbin me ha siclo muy agradable la autorizacin que Vd. me
,l,r lxrra que ascienda a estos infelices, compaeros nuestros en
\r.rcucho. 'Iodos necesitan de algn premio y a muchos se les ha de,r,lo clc dar, porque no hay uno que no quiera alguno, y por cierto
,

,,u lazn.

I-as seguridades que Vd. me da de paz y cle seguridad en Colombia es

l,r i1s interesante de todas Ias cartas de Vd., porque, sin duda, es un
r1,rn consuelo al saber que, en medio de todo, la repblica se salva
,l, sl)us de tantos naufragios, pero en medio de estas bonanzas en, rrr'ntro un horrible precipicio: Vd. me habla de retirarse clel servicio
,rrlrlico a causa de srs clicos. No amigo, Vd. no debe ni ptrecle retist'. Vd. es el necesario para la marcha de la repblica; Vd. debe morir en
'.rr

,l tribunal, como mi destino es morir

en el campo de batalla. Sin

\,1 , qu sera de Colombia, qu sera cle nuestro ejrcito y qu sera
'l, rrri gloria!!! Dir aVd. francamente que siyo no hubiera tenido a
\,1 lrara dcfcnder con sus talentos y con su cnerga, mi obra 1'a hal,r r,r sido arrtinada. Ycreo ms, sin Vd. y conmigo no se hubiera per1,, t ionado tan bien. Yo no soy administrador, y adems soy poco se'l, rrtario para sufrir el bufet.e. Por lo rnismo, yo hubiera destruido la
,,1,r:r de rnis compaeros de armas, por falta del carcter de Vd. y de
u ( irpacidacl para mancjar los negocios pblicos, As repito: Vcl. es el
lr,,[1'g necesario cle Colornbia.
La cornisin que Vd. le da al general Sucre me parece admirable,
I', () lne parece, al mismo tiempo, que no podr tener lugar, porq-le
r,, rrccesito al gcnera Sucre para todo, y, por lo mismo, me es imposil,l. rlcsprenderme de l en las actuales circunstancias.

tR9

SIMN BOLVAR

I'S( ]RI1'OS POLITI(]OS

El negocio de lmites y pagamento a Colombia, se arreglar lrio

antes de mi ida, sea quien se quien represente nuestros dereclrrr
Si Vd. puede consegrr,ir que lue lva, Mosquera lo har dinamentc,
y il
no.c-ualquiera otro. El general Sucre es nonbrado pu.u
q.,.--^r,,||
cinco deparramentos, que son magnficos y arirl
:l *lr^"^1,:1
11..r""
ro
neceslro en
Lrma para presidente del consejo de sobierno porqua
el seneral La Mar esta my resistido a romar l *urr-do. As
es^ qu.: ei
g::::*:l:T,lo r" puede. emplear por ahora en negocios diplomticrrr
rerez ruede tenar tambin Ia comisin que vd. a a sucie, pcr.()
rl
despu.s que deje dc ser mi se_c'erario seierar del p;.
Eihlr,",.,,
los lmite^s se.a.rreglar c.omo Vcl. quiere, pues yo s
que lo que rrFi
tende Colombia es nrrry iusto.
ii Yd-l: quiere dispner cre los 3.000 hombres que le he ofrecirrr
escrbale Vd. sobre esto al ministro de Estado que est
en Lima, a flfl
de que no se los remitan a Vd. en el mes de gosto, .o*o
yo f., nf
!,1 "t,: pas no pesan Jas rropas coimbianas po'r ah.rr
ll1.::19":quren
sabe
:le-spues'
lo quc ser. Nosotros tencmos en el-Alto lrr,r0
3'500 hombres q'I-le all
ros aman, para que los clefiencran contra rnl
pretensiones de sus vecinos. En est ciucrcr hay 3.000 hombres
y l.l'r00
en_l,irna, pero una cuarta parte-son peruanos piirio.,".o.
cle Ayactrclrrt,
A.s cs q.e apenas .ror qudan S o O.OOO verclderos
colombia'nos, <rrt
el p^as ama porque los ionsicleran los soldados crel orden.
Si vd. qrrior
re 2 o. 3.000 peruanos para aquietar las negras facciones, pdalos
l
-pero
si no los qtiiere <,*,.rh
:otl: ."j" de gobierno como lo n icno antes,

biJd
a Vd.

volando, pues a nes de agosro debanpartir.o-o

urt.,

he cli<.1r.

. visto_ e.l proyecto cle federacin seneral descle los Estados r rrrr
, fhrsta
dos
Hait. Me ha parecicro maro'en las partes constituyenrrr,
pero bello cn las ideas y en el clesignio. Hait, B'.os Aires
io., rt^,t,u
u'iclos ticnc-'n cada uno^cre_ eilo sus grandes inconve'ieites.
Mjir.,,
Gr2ltemala, colonrbia, el perr y chile y"el Arto pcrr
pueclen h"f ., ,,,,1
soberbia f'cclr:racin. curernara_y ctiite y el Alto err
harn ro rrr
nosotr-os queralnos. Er penr y colombia ticnen
una sola lnent(,, y
Mjico q'edar'a aislaclo
*.lio cle roda esta fecleracin; la que tir.rr
"tr cornpacra y slida.
l^ ventaja cle scr h.mosnea_,_
L",
,lnl
.or{c v los cle Hait, por slo serl extri'.ieros tienen
";;;;;J,.,.,.
er carctcr.rr
heterogncos pirra nosotros. por lo r,isrn,-iams,
ser dc la opirriirn
cle q.e los convidelnos para nucstros orr"glo,
ut"".i.u""r.-al,^,,,r,,
cn csto, he lcdo Er coronbiano cle carrcas cr"cl lg a.
q,r" ,,l,rn
cle los c.ndiclatos a la prcsiclencia v're rrc llenaclo "n"ro,
a" i.,aigi.r-o.i,-,,, rl
'er l:r insraritrrcl con qtrc le.pagan-a vcl. cs.s scores, a.rpi,, " ,,,u
cle planiar leyes en un pas cte erc'luv,,, y <,srn.
lll.i::i.:,YI,
:lTl"rro
f)recef la lrDeltacr
r:n mcclio de la guerra, la revolucin y las.o.,,,,,,,
Vcrernos si otro lo l.race lc mismo;
lor mi par(e estoy bien resut,lto,
Prirncro, a no aclrnitir la presiclencia de ningn mocl, pero inf itn.
lncnte rnenos si nombran a otro vicepr.csiclente, porq;e
Io se lluy

183

I'r.n (luc, por rntrcha capaciclacl, talentos y virtudes que tcnga otro
rrr,l:rdano, lo que es, cs, y lo qtre no es) no es, quiero decir: Vd. es trrr
, ',r clcnte vicepresidente y toclava no conozco of.ro rns que aVd. Por
,,,rrsiguiente , por mucho que quiera yo a Briceo, conro Vd. sabe que
l, r rr lolatro, no quiero meterme a conoccr en el Orinoco nuevos nada,1,'r('s que me salven, cuando Vd. ha nadado tan bien que lne ha saca,1,, rlt'sus olas. Esa gente quicre perderse a vista de ojo como clicen^
llrrcrr provecho si as les sr-rcediere. Por mi parte, he cumplido todo lo
''r,'lre podido v si no quisieran continuar-bien me lavar las manos
' ,,rrro Pilatos. Mi resolucin est bien tomada y crea Vd. que no varia,

|,|

l'cngo la esperanza de que en la Nueva Granada le harn a Vd.

iu a tnenos que tambin los envicliosos se multipliquen tambin

rr',tir

'r :Lllii
,\ Castillo le digo que deje en cuadro a esos batallones que tienen
, r'l sur. Lo misrno estoy hacicndo aqr.r con las tropas <lel Pcr. para
'
,lr,nrinlrir los gastos y conscrval.siernprc la base y la rnoral clc lirs tropas;
',,,,rnicnclo :r Vrl. este sistcml por si acaso \cl. lo qtrisiese acloptar"
\r r' rlc Vcl. rlc lorlrr corazn.
,,

lloliv,lr.r

l'. D. En Chile hay una anarqua horrorosr. Freire se ha ido a

t,,rrtcpcin y Pinto a Coquimbo; la provincia de Santiago cst golrr r rr:rdt

por sll intendente. Aseguran que el congl.eso de Chile va a lnandiputacin a llamar a O'Higgins; dicen que en aquel pas hay
un rtl'an partido a mi favor, y uno en contra ma, pero rnuy pequeo.
,\hora que vlrelvo a lcer sll carta, veo qlle Vd. nornbra al paclre
lr, l'.llo para cl glan congreso americano. Ycr lo conozco y s qrre ticrr' nrucho talento, pero qu dirn los enviados de las clems naciones al
,r'r uno de hbitos: clirn que no tenemos casacas.
,l,rr rrna

ESCRrros

polr'rcos

185

r'ncrl esperanzas que yo los auxilie hacienclo uso de los recursos del
l',rriyColombia.
I'or la secretara remito al gobierno una copia de la nota de la

XXXry. CARTA AL GENERAL F. DE P. SANTANDF,R

(Potos, l0 octubre de 1825)

lvli qucrio general:

Me es muy agradable participar a vd. que antes cre ayer han ilegarr,
I
esta villa los seores g:r].]11 Alvear y r. Daz yle, enviados'r.,r
ej
g.obierno y_congreso clel Ro de la plata. rrasta ahora no los hc virt6
sino privaclamente, mostrncrose sumamente atentos, agradabrr,r,
rnanifestando en todos sus sentimientos una profuncra co"nsiderlrr f
i6
y aprecio por m. Ellos no han tenido embaiazo en crecirme f*rrrr,lr

mente qrle su gobierno no tiene dificrrltad alguna en reconocr,r

l
existencia poltica de la repblica Bolvar, p.esto que el mism'
r.'r
sreso argentino haba declaracro, y tambin iepiti ei general Arcr'rler
q.e las provincias altas quedaban en aptitu de pr.inunciarsc lill.*
mente sobre sus intereses y gobierno. por esto ver vd. que
r.,t l
parte q.e pareca natural se opusiescn ms clificultacles con resrr.r
rQ
al reconocimiento crel Alto pei, esra misma parte quiere allanar
rlr I
aun adelantarse cn su favor. Sobre este importante negocio
yo lr.s ltl
hablado, a la vez, con la moderacin p..rpiu del caso y"el inr.s
rrtl
debo tomar por este naciente Estado, qr',L hu querirt apropiarsr.116
rni ser, librando su suerte entre mis
-urr,rr.
Tambin dir a vcr. conficrencialmente, que estos seores nr.
lr{ll
hablado con una exceiva franqueza sobre el actuar estado
de Ilrr,rrtl
'\ires con respecto al Rrasir que, al parecer, es el principal encar.o rlg
str comisin. Me han dicho, sin ningn rocre., que ellos
creen
table la g'erra entre er Brasil y Btrenos Aires, til.,
'r,vr=
sus nrtrrl
resentimientos; y ms que todo la opinin general clel
".u.,
pucblo, rrrr.
fin arrasrrara la del gobierno en cntra Jros p.,.r.,gir"r"r.-,t,.,,rl
h"tr. aadido que los represenranres de ta provinira
cre la llrrrrrh
T".
oriental haban tomado asiento en el congreso generar; lo que
pr.rrelq
que cl.rnismo congreso los reconoc., .o.o a representantes
cr(, alrr
parte de su territorio. En una parabra estos comisionados
han crt.ii*lg
penetrar, sin el rnenor disfraz, que esperan la guerra con
el Ilrarrl
que no se creen bastante fuertes para resistirla, y ltimament(,,
rlll!
lB4

,,rrtcstciD dada a otra que me han dirigido estos enviados, pidien,1,, la audiencia pblica de estilo. Yo he teniclo que conrestarls que,
r, sirlicndo cerca del consejo de gobierno el Ministerio de Relaciones
| \r('riores, me hallaba dolorosamente privado de las facultades de
rr.rt;rr de un modo solemne con la misin, y concluyo ofrecindoles
rrrt , por mi parte, contribuir al mejor xito de una hegociacin que
,rr('r'csa a toda laAmrica. Estas palabras han puesto a estos caballer,'\ ('n un embarazo bastante desagradable, viendo quc en m no resiclen
Lrs ficultades cxteriores del Per, de que me he desprendido al salir
,l, l ,irna; conociendo que, con respecto a Colombia, nada me es perrnirrrl,r decidir, y, rltimamente, calculando que hallndonos reniclos
l, rlclalrnente cn Panam, nuestras decisiones en gllerra, sobre toclo,

,l, lrt'n ser federales.

lista es, mi querido gcneral, la delicada posicin en que me hallo

harto sentirnicnto.
\.,r lo han manifestado cn una conferencia quc acaban dc tencr con
, | :r'c:rctario, por lo cual me ha parecido oportuno citarlos a Llna enrrr r,ista con el objcto de allanar, corno mejor podamos, las dificulta,1, s rluc naturalmcnte se oponen al xito d.,,no negociacin tan im'.rtru1t para la Arnrica, como delicada para m. Yo los aguardo y
,ln rl ir Vd. el rcsultado.
' tr ('ste instante, y qlre la comisin ha penetraclo con

Somos 11.

;\cabo de tener una larga conferencia con los seores Alvear y

lrr.r Vlez sobre el pllnto de nrestras clificultades. Flllos me han rcpeluerte y enrgicamente, que la guerra con cl Brasil es inevitable
'rl, los
motivos que antes hc dicho; que ellos no son bastante fuertes
,,,r
rcchazarla,
y, por fin, rne han peclido atrxilios de Colombia y
,,,r.r
, I l't'rir. Me han clicho tcrrninanterncnte, que yo debo ejercer el
I't,tl'!qlo de la Arnrica, como rnico meclio de salvarla dc los males
,rrc la atnenazan, muy particularmente por la actitud hostil que ha
r,'rr:r(lo el Brasil contra Buenos Aires, y que puede adelantarse a me,lr,l.r cle las ventajas que obtengan. Yo creo quc esto slo es probable,
l" r() rnuydistante de suceder; Yo s que el cmperaclordel Brasil cst
,,,rrr Orstrlloso con la proteccin qtrc le dispensa la Inglaterra, y si Vd.
l,.r'isto las relacioncs que ha entablaclo sir charles stewart en Lis1,, ,,r, s66sr qrle el emperador tiene razn, no solamente para
estar
,'rrirrlloso, sino para esperar, mucho de la Inglaterra. Aclems, no se,r,r t'xtr-?o que el crnperador del Brasil cst dcstinado a ser el instru'r.nto de que se valga la Santa Alianza para destruir nuestras instittr, r,rr)cs libcrales, comenzando por Buenos Aires que
es la parte rns
'l,lril.
l,ln cste mismo instante recibo avisos de Santa Cruz de la Sierra,
,,rrtic.ipndornc que de la corte del Brasil ha llegado un nuevo general

186

ESCRITOS POLITICOS

SIMON BOLVAR

con tropas, destinadas a la provincia de Matogroso, que linda crrr ll

cle Chiquitos por el lado de Santa Cruz, y que ha adelantado rlrl
avanzadas sobre el territorio de Chiquitos que pertenece al Alto I'r.r tl
insultando de un modo fan atroz.la neutralidad, que nosotros no ltr
rros querido violar en represalia de la ocupacin que hicieron lol
portugueses de Matc"rgroso sobre Chiquitos.
Medite Vd. bien esras noricias que son de una gravedad vital, y tt6
le ser clifcil penetrar que el Brasil, no slo est dispuesto a roltl)Gf
las hostilidades contra Buenos Aires y nosotros, sino que se adelarttl
a insult.arnos y provocarnos.
Los seores Alvear yYlez se han avanzado a proponerme, c()nl
uno de los principales objetos de su misin, que destine una exJlr,rllr
cin a libertar el Paragr,ray, oprimido por Francia. Aquellos seriorl
dicen que nosotros estamos en la aptitud ms favorable para ejc<:rrtnf
sta operacin, de ia cual resultarn grandes ventajas para Buc.rrrrl
Aircs, rnuy particularmente en la guerra contra el Brasil.
Est.os son los principales objetos que forman la comisin dc lol
scores Alvear y DazYlez, sobre los cuales me han hablado con ll
inters y una seguridad, que me han causado una impresin qrrc y
dcseo estalnpar cn la mente cle Vd.
Entre los auxilios que rne han pedido estos enviadosr me han itl,
clicaclo, como cl ms eficaz, la marina cle Colombia, o parte de cll,
que, por la naturaleza de la guerra con el Brasil y por la superiorirlitd
de su escuaclra, podra la nuestra servirles infinitamente. Me har ltt,
blado con asombro del buen estado de nuestra marina, aadicrrlo
que al paso que nos causa inmensos gastos para mantenerla, p<lrlt'h
el gobierno de Colombia, si crcyese de su inters tomar parte crr h
gucrra del Brasil, ahorrar e stos costos, que sufragara Bnenos Ail'ol
para la rnanutencin de nuestros buques de guerra, que tendran h
clicha cle coopcrar a la gloria de sostener nuestros principios y clefcrrrlc
la libertad del pueblo arsentino. Para aninlarrre a dar mi cons(.nll*
rniento a la cooperacin de nuestra marina, estos seores mc hfln
ascgurado que el eobierno de Buenos Aires tiene tres millones distrt.
nibles para atenderla.
Esto es, en sustancia, lo que estos seores me hari expresado t'rt h
conferencia que acabamos de tener, que, bien meditada, es <l<, rrfl
inter's que hasta ahora no ha tenido ninguna negociacin en la Anr.
rica clel Sur. Piense Vd., pues, cul debe ser el embarazo en qr(, ln
hallo strmergido, hallndome a \a cabeza de dos Estados, y sin porlet
clecidir de sus opiniones ni menos an de sus intereses. As es qu(,yft
me veo en la dolorosa necesidad de no poder tratar decididal'lr.nle
con esta comisin, ni prestar mi consentimiento absoluto a sus rlF,
rnandas. Yo les he dicho francamente, que har por el Ro de la llalt
cuanto me es permitido en rni actual posicin, y que tomar el rnlyot
ernpeo en recomcnd,ar cor' todo mi influjo y con toda mi alnl:r lnl

187

rrrxilios, y aun sacrificios que ellos crean necesarios pedir a Colomzl Per, para asegurar la libertad de su patria.
Yo espero, mi querido general, que Vd. tomar en consideracin
l,, ilrteresante de esta carta, y que har de ella el uso que crea oportuno
,.rr;r dar al congreso los informes necesarios en una materia tan difcil,
r.ilr interesante y tan delicada.
Vd. habr ledo lo que digo con respecto al reconocimiento de la
l(r'rrblica Bolvar por la de Buenos Aires. Mas esto no tendr lugar
,rrr t'xigir a su vez algunos sacrificios de parte de este Estado, los que
r,' rro podra rehusar; primero, porque con respecto a este pas puedcr
,,1,r :rr libremente sin el menor obstculo; segundo, porque nada sera
rrr.rs.justo que corresponder a los sacrificios que Buenos Aires hizo en
,rr rrimera poca en favor de estas mismas provincias, ltimamente,
(lue ellas tienen ultrajes recientes que vengar contra los portuguel,' 'r
,r \. (lue han invadido una proncia entera, llevndose de regreso seisr rCilt?.s familias y saqueando los templos, las haciendas, las casas, garr,rrlo y todo.
l)e paso dir a Vd. que cuando el emperador del Brasil supo el
, i,rf n-aste que sufrimos en Matar dijo estas palabras en la Corte: que
,, , onplaca de Ia noticia, porque era una fortuna que eI maluado Boluar
Itttlticse sido destruido. Sin embargo, a los tres das tuvo la mortificacin
,l, s:rber la ctoria de Ayacucho. Pese Vd. estas palabras del ernperador y
,l, st'ubrir el odio que nos profesa; por todas estas poderosas razones,
,ln(' no he poclido desatender, doy hoy mismo orden al general Salom
l'.n rr que suspenda el embarque del batalln del Callao y la compaa
,l, caballera, que deba verificarse luego que se rindiese la plaza,
r.ro, l mismo tiempo, le advierto que si el gobierno de Colombia le
,r,licse stas o todas las tropas que estn a sus rdenes, pertenecientes al
, ,ilcito de Colombia, las enve, porque nuestro primer deber es obe,l, r'cr al gobierno y defender nuestra patria. El emperador del Brasil
, st:i actualmente animado de dos principios opuestos, que compoil( n un monstruo. l profesa ,rn odio mortal a uestras r-eprblics a
, r'rnplo de la Santa Alianza y est orgulloso por la proteccin de los
rrrqleses, que, por causa de convivencia, quieren lisonjearlo. La Inll.rtcrrs quiere dominar al Portugal por el Brasil, y al Brasil por el Porturi.rl, y por esta mira se muestra amiga de uno y otro.
Vd. har sus combinaciones, y sacar sus consecuencias; y es que
l,r Santa Alianza por principios quiere al Brasil, y la Inglaterra por
, ,,rrveniencia. Por lo mismo, en todos los casos tendr un protector, o
lrr.r v

rur mediador amigo. A propsito de Buenos Aires me quieren por

rrrt'rliador de preferencia a los Estados Unidos y de la Inglaterra. Yo he

spondido a todo, no, no, esperando a ver lo que dicen Vd. y la Inril,rtcrra. Me parece bien, ahora que se trata de la Inglaterra, decir a
Vrl. que de Buenos Aires me escribe un sujeto muy respetable, que
.r,rrel Gobierno haba nombrado a un hermano suyo de agente o en, .u
flado de negocios cerca de Inglaterra, con el objeto de explorar la
r,

188

SIMON BOLIVAR

opinin del gobierno britnico con respecro a la guerra del Brall,

vcl. se acordar que antes de ahora ya yo le haba i'dicado esta nrerll+
da antes de dar otro paso, y vuelvo a recomendarla a la previsin rl!
Vd. como que es cosa que no debemos olvidar.
Al terminar esra carta, tendr que confesar a Vd. que ella no cttl
clictada por m y por eso los asuntos van todo embrollados y no ticrrolt
ninguna claridad. Imagnese Vd. que era necesario reclactar dos crrlr
fcrencias de cinco horas; y en muy pocos rninutos yo las he refericro l'
Santana para que se las escribiese a vd. Por la misma car-rsa ha salirlO
muy defectuosa la relacin de las dos conferencias hechas por el secrt,l&
rio. Le escribir a Vd. en otra ocasin con mejor orden toa la sustan(,h
de las conferencias y pretensiones de estos seores diputados. por rtl
parte, no he hecho ms que denegarme a todo porque no tengo lul
toridad para
pero les he manifestado muy buena volutarl l
-nada,
muy buenos deseos. Tambin les he dado algunas esperanzas con rrF
pecto a las fuerzas de la repblica boliviana. Buenos Aires est cn el
mismo. estado en qlre estaba Lirna cuando me llamaron de Guayaqrtll
y, por lo mismo, me hacen mil y mil ofertas cle mando, etc.
Soy de Vd. de corazn.
Bor.f

vl

\XXV. BIOGRAFIA DEL GENERAL SUCRE, ESCRITA

POR EL LIBERTADOR EN I825. EN LIMA
| | rit'neral AntonioJos de Sucre naci en la ciudad de Cuman, prorrr, ia de Venezuela, el ao de 1795, de padres ricos y distinguidos.
'
l{ecibi su primera educacin en la capital, Caracas. En el ao de

lrit)ft principi sus estudios de maternticas para seguir la carrera

,l, ingeniero. Empezada la revolucin se dedic a esta arma y rnostr
,l, srlc los primeros momentos una aplicacin y una'inteligencia que
1,, lricieron sobresalir entre sus compaeros. Muy pronto empez la

luego el general Sucre sali a campaa. Sirvi a las

,,rrlcnes del general Miranda con distincin en los aos de ll y 12.
( r,rndo los generales Mario, Piar, Bermdez y Valdez emprendieron Ia
r, r()nquista de su patria, en el ao de 13, por Ia parte oriental, el
,'r't'n Sucre les acompa a una empresa la ms atreda y temeraria.
\rcnas un puado de valientes, que no pasaban de ciento, intentaron y
1,,1i116tr la libertad de tres provincias. Sucre siempre se distingua
r,r SU infatigable actividad, por su inteligencia y por sll valor. En los
, r'llbres campos clc Maturn y Curnan se encontraba de ordinario al
l,rrlo de los ms audaces, rompiendo las filas enemigas, destrozando
r l{ r'citos contrarios con tres o cuatro cornpaas de voluntarios que
rlu( r ra, y desde

,,'rrrponan todas nuestras fuerzas. La Grecia no ofrece prodigios

rr.r\'ores. Quinientos paisanos arrnados, mandados por el intrpido
l'r,u, destrozaron ocho mil espaoles en tres combates en campo raso.
| | ucneral Sucre era uno de los que se distinguan en medio de estos
lrr'l oCS.

El general Sucre sir en el E. M. G. del Ejrcito de Oriente desde el

nr,r de 1814 hasta el de 1817, siempre con aquel celo, talento y cono-

urrientos que le han distinguido tanto. El era el alma del ejrcito en

,rrc serva. El metodizaba todo: l lo diriga todo, ms, con esa mo,lcstia, con esa gracia que hermosea cuanto ejecuta. En medio de la
,

r'olucin, el general Sucre

hallaba frecuentemente de mediador,

causa y el
l,rrcn camino. Era el azote del desorden sin embargo, el amigo de

',

se

,l, consejero, de gua, sin perder nunca de vista la buena

tr ,(

lOS.

Su adhesin al Libertador y al gobierno lo ponan a menudo en

,,siciones difciles, cuando los partidos domsticos encendan los
189

190

SIMN BOLVAR

ESCRITOS POLITI(;OS

espritus. El general Sucre quedaba en la tempestad semejanre a unl

roca, combatida por las olas, clavados los ojos en la patria, y sin
reF
der, no obstante, el aprecio y el amor de los que combata.
Despus de la batalla de Boyac, el general Sucre fue nombr 1116
jcfe del Estado Mayor General Liberta.lor, cuyo destino clesemteQ
con asombrosa acr.ividad. En esta capacidad asociado al genr.ttl
Briceo y al coronel Prez, negoci el armisticio y la regularizaci
de la guerra con el general Morillo el ao de 1820. Este tratado
digno del alma del general Sucre: su benignidad, la clemencia, cl r
nio de la beneficencia lo dictaron: l ser eterno corno el bello nlortur
mento de Ia piedad aplicada a la guerra: l ser eterno como el rtotXr
bre del vencedor de Ayacucho.
I uego fue destinado a Bogot a mandar la divisa de rropas qlte l
gobierno de colombia puso a sus rdenes para auxiliar a uayarttll
que se haba insurreccionado contra el gobierno espaol. All Sri.rl
despleg su genio conciliador, corts, activo, audaz.
Dos derrotas consecutivas pusieron a Guayaquil al lado del abisrrto
Todo estaba perclido en aquella poca: nadie esperaba salud, sino 6l
prodigio de la buena suerte. Pero el general Sucre se hallaba en (irtt
yaquil, y bastaba su presencia para hacerlo todo. El pueblo descahl
librrrse de la esclavitud: el general sucre dirigi eJte noble dt:lcf
cron acierto y con gloria. Triunfa en Yaguachi, y libra as a Guayaqrrll,
Despus un nllevo ejrcito se present en las puertas de esta miinl
ciuclacl, vencedor y fuerte. El general Sucrc lo conjur, lo rechaz<i sl
combatirlo. Su poltica logr lo que sus armas no habran alcanzarkt
f a-destreza del general sucre obtuvo un armisticio del general csrlr
ol, q.e en realidad era
victoria. Gran parte de la batalla'rlt
'na negociacini porque
Pichincha se debe a esra hbil
sin ella, aqtrr.lt
clebre jornada no habra tenido lugar. Todo habra sucumbido en
tonces, no teniendo a su disposicin el general sucre medios de resls
tencia.
El general Sucre, form, en fin, un ejrcito respetable durarl
aquel armisticio con las tropas que levant en el pas, con las ru
recibi del gobierno de colombia y con la divisin del generai Sarrt
crnz que obtuvo del Protector del Perr, por resultado de su incansarrl
perseverancia cn solicitar por todas partes enemigos a los espaolrl
poseedores de Quito.
La campaa que rermin la guerra del Sur de Colombia, fue clil.l.
gida y rnandada en persona por el general Sucre; en ella mostr srrl
talentos y virtudes militares: super dificultades que parecan inven.
cibles: la naturaleza le ofreca obstculos, privacioneJ y penas durfrl.
mas. Mas a todo saba remediar su genio fecundo. La batalla rlg
Pichincha consum la obra de su celo, de su sagacidad y de su varoF,
Entonces fue nombrado en premio de sus servicios generar de divl.
sin e intendencia del departamento de euito. Aquells pueblos vcln
en l su libertador, su anrigo; se mosrraron ms satisfethos det jefc

,rrr' lcs era destinado, que de la libertad misma que reciban de sus
rr.r!r()s. El bien dura poco; bien pronto lo perdieron.
La pertinaz ciudad de Pasto se sublev poco despus de la capi-

191

rrrl.rcirin que le concedi el Libertador con una generosidacl sin ejernr

ver con asombro,
,1, t'n la guerra. La de Ayacucho que acabamos de
rr,, l1' 'u comparabie. Sin embargo, este Pueblo ingrato y prfido,
',l,lrgii al general Sucre a marchar contra 1, ala cabeza de algunos
l,,rr,rllones y escuadrones de la guardia colombiana. Los abismos, ios
r' 'r r ('ntes, los escarpados precipicios de Pasto ftreron franqueados por

l,,s invencibles soldados de Colombia. El general Sucre los guiaba, y

l',r,;ro fue nuevamente reducido al deber. El general Sucre, bien pronto

lrr. rlcstinado a una doble misin, militar v diplomtica cerca de este
",lrir:rno, cuyo objeto era hallarse al lado del presidente de la reprl'lrr:r para intervenir en la ejecucin de las operaciones de las tropas
,,,1rrnbianas auxiliares del Per. Apenas lleg a esta capital, cuando
r I lrr[isrtto del Perr le inst, repetida y fuerternente, para que toma., , l mando del ejrcito unido; l se rehus a ello, siguiendo stt delr r y su propia moderacin, hasta que la aproximacin del enemigo
,,
'u f'lerzas muy superiores convirti la aceptacin del mando en Llna

lri,nrosil obligacin. Todo estaba en desorden: todo iba a sucumbir sin el

, lt'rnilitar que pusiese en defensa laplaza de Callao, con las fuerzas
,,r, ocupaban esta capital. El general Sucre tom, a su pesar, el mando.
H Congreso que haba sido ultrajado por el presidente Riva-Ager,,, <[gpuso a este magistrado luego que entr en el Callao,yautoriz
rl qt:neral Sucre para que obrase militar y polticamente como jefe
'.ul)r'erno. Las circunstancias eran terribles, urgentsimas: no haba que

ilar sino obrar con decisin.

Fil general Sucre renunci, sin embargo el mando que le confera
, I (.ongreso, l que siempre insista con mayor ardor en el mismo
, rnpeo, como que era el nico hombre que poda salvar la patria en
,,,rrcl conflicto tremendo. El Callao encerraba la caja de Panclora, y
.rl rrrismo tiempo era un caos. El enemigo estaba a las puertas con
r.r,

llr('r'zas clobles: laplaza no estaba preparada para un sitio; los cuerpos del
I l( r cito que la guarecan eran de diferentes estados, de diferentes parti,l,,s; el Congreso y el Poder Ejecutivo luchaban de mano armada; todo el

,rrrndo mandaba en aquel lugar de confusin, y al parecer el general

',rr( r'e er? el responsable de todo. El pues, tom la resolucin de del.rrcler laplaza, con tal que las autoridades supremas la evacen, como
r.r sc haba determinado de antemano, por parte del Congreso y del
l',
'<ler Ejecr-rtivo. Aconsej a ambos cuerpos qlle se entendiesen y tran',rqicsen slls diferencias en Trujillo, que era el lugar designado para
',r r residencia.
El general Sucre tena rclenes positivas de su gobierno de sostener
.rlrlel Per, pero de abstenerse de intervenir en sus diferencias intcsrrnirs; esta fue su conducta invariable, observando religiosamente slrs
ur\trrcciones. Por lo mismo, ambos partidos se quejan de indiferen-

r92

193

SIMON BOLIVAR

ESORITOS POLITICOS

cia, cle indolencia de apata por parte del general de Colombia, <tlt
si haba tomado el mando militar, haba sido con suma repugnaltr h
y slo por complacer a las autoridades peruanas; pero bien resur'lto I
no e.jerccr otro mando que el estrictamente militar. Tal fue su cotn
portarniento en medio de tan difciles circunstancias. El Perr ptrt'df
decir si la verdad dicta estas lneas.
l,as operaciones del general Santa Cruz en el Alto Per halfnn
empezado con buen suceso y esperanzas probables. El -eneral Srtcrl
haba recibido rdenes de embarcarse con cuatro mil hombres rle lll
tropas aliadas, hacia aquella parte. En efecto dirige su marcha crrfl
tres mil colombianos y chilenos: desembarca en el puerto de Quilc,
y toma la ciuclacl de Arequipa. Abre comunicacin con el ecneral Slrtll
Cruz que se hallaba en el Alto Per; a pesar de no recibir demarrd
algr.rna dicho gcneral, dc auxilios, dispone toclo para obrar inmc<ll$
tamcntc contra cl cncmigo comirn. Sus tropas haban llegado rrtttf

,,rrclla lucha, e innitamente menos la suya propia, porque se lesupo,,,'., ,'nemigo personal de Riva-Agero, y competidor.al mando' E'l
I rt,r.r-radoicei con infinito seniimiento, segn me dijo, a losveheclel
rr tcS clamores del general Sucre. l tom en Pers-ona el mando

estropeadas, como todas las que hacen aquella navegacin: los caballor y

bagajes, haba costado una inmensa dificultad obtenerlos: las tropnl

dc Chile sc hallaban desnudas, y debieron vestirse antes de emprerttlc
una campaa rigurosa. Sin embargo todo se efectra en pocas slan$lr
Ya la divisin del seneral Sucre haba recibido parte del general Srtnr
ta Cruz, que la llamaba en su auxilio, y algtrnas horas clespus clt. h
reccpcin cle este partc cstaba en marcha, cuanclo se recibi el tlistt
anuncio cle la divisin peruana en las inmediaciones del Desaguadctrt,

Por cntonces todo cambiaba de aspecto. Era, pues, inclispensabll

rnuclar cle plan. El general Strcre tuvo una entrevista con el genertl
Santa Cnrz en Moquegua, y all cornbinaron sus ulteriores operaciortc,
La clivisin que mandaba el general Sucre, vino a Pisco, y de all par,

por ordcn dcl Libertador, a Supe para oponerse a los planes de Rivnt
Agilero que obraba de concierto con los cspaoles.
En estas circunstancias el general Sucre inst al Libertador part
que le perrnitiese ir a tomar el valle cleJaq'a con las tropas cle Colonrllln,
para oponcrsc all al general Canterac que vena del Sur. Riva-Agii<.rn
haba ofrecido cooperar a esta maniobra; mas sll perfidia preten(lfl
engaarnos. Sr.r intento era dilatarla hasta que llegasen los espaolct,
sus auxiliares. Tan rniserable treta no poda alucinar al Libertaclor,
que la haba previsto con anticipacin, o ms bien la conoca pof
clocllmentos interceptados de los traidores y de los enemigos.
El general Sucre clio en aquel momento brillante testimonio (l
su carcter generoso. Riva-Agero lo haba calumniado atrozmenlnl
lo supona autor de los decretos del Congreso; el agente de la anrlll.
cin del Libertaclor; el instrumento de su ruina. No obstante cst0l
Sucre ruega encarecida y ardientemente al Libertaclor, para quc no
lo emplee cn la campaa contra Riva-Agero, ni aun como simtlc
solclaclo; apenas pudo conseguir de 1, que siguiese como espectarlof,
y no cornojefe del ejrcito unido; su resistencia era absoluta. El dcr,f
qr"re de ninqirn modo convena la intervencin de los auxiliares el

'r
,

hasta que eigeneral La Fuente Por su noble resolucin de

rl'rs:r. ia traicin de n jefe, y la guerra ciuit de su patria, prendi a
l,,,,.iigero y a sus cmplices. Entoes el general Sucre volvi a tomar el
,

rtito,

del jrcito; loicanton en la provincia de Huailas donde se

1,. orrlen; all su cconoma despleg todos sus recursos Para mantener
, ,,rr r:omocliclacl y agraclo las tropas de Colombia. Hasta entonces aquel
,1,.1)urtamento habia producido muy poco o nada al Estado. Sin eml,.,iqcl el general Sucre establece el orden ms estricto p,ara la subsis,,.,,,]iu cle_i cjrcito, conciliando a la vez el sacrificio de los pueblos y
,lr'rrrinuyen'clo el dolor de las exacciones militares con su inagotable
l,,,rrrlacl y .o. ..r infinita dulztra. As fue que el pueblo y cl ejrcito se
, rrr ontrban tan bien, cuanto las circunstancias lo permitan'
Sucre tuvo orden de hacer un reconocimiento de la frontera, como
1,, t'lcctu con el esmero que acostumbra, y dict aquellas providencias
iervirnos para realizar la prxima campaa.
,r r,raratorias que deban
Cuanclo lairaicin del Callao y de Torre Tagle, llan los enemigos a
I rrrra, el general Sucre recibi orden de contrarrestar el complicado
,,r\t('rna cl rnaquinaciones prfidas qlle se extendi en toclo el terlitoilo conrra la litertad del pas la glria clel Libertador y e l honor de
l,,s cololnbianos. El geneial Sucr combati con suceso a todos los
.r,l|crsarios de la buea callsa; escribi con sus rnanos resrnas cle papel
del Perr y de la libertad; Para- sostener
,.r r.a irnpuSnar a l<s enemigos
., l,,s buens, para confortar a los que empezaban a desfallecer por
i,,s prcstigios.lel error triunfante. El gencral Sucre, escriba a sus
.,','isos, qire ms inters haba tomado por la causa del Pcr, que por
,
le fuese propia o perteneciese a su familia. Jams haba clesple' "'qr"
il.r(l() n celo tan iniatiga-ble, mas sus servicios no se vieron burlaclos;
,:tl,,s lograron retenern la causa de la patria, a muchos que la hal,run aandonaclo sin el empeo generoso de Sucre. Este general
t, i1[ [ mismo ticmpo a su cargo la direccin de los Prep,alativos que
de llevar e_! ejrcito al v.alle de.fauja
,r oclujeron el efect rnaravilloso
desiertos. El ejrcito recibi todos los
y
helados
Andes,
de
los
,,,l".r".i*u
tanto a los pueblos perllanos
duda,
sin
,,rrxilios necesarios clebidos,
,lrrc los prestaban, como aljefe que los haba ordenado (an oPortuna
r rliscretarnente.
El general Sucre despus de la accin cle Junn^se consagr de
r rrcvo i la mejora y alivio del ejrcito. Los hospitales fueron provistos
auxiiiados
,rrr 1, y los fiquetes que venian de alta al ejrcito,.eran
dos mil horn,,,r el mismo gneral: stos cuidados dieron al ejrcito
i,''"., q.,. quizs habran perecido en la miseria sin el csmero de,l que
,,,nsa$rabi sus desvelos tan piadoso servicio. Para el general Sucre
r,rdo lacrit-icio por la humanidad y por la patria,. parece glorioso'
Nineuna atencin bondadosa es indigna de su corazn: l es el gencral
,lcl soldado.
rrr.rrrrl

t94

SIMON BOLIVAR

c.ando el l-ibertador Io dej e''cargaclo de conducir la carrriull

durante el invierlo que entrab, el genral Sr.rcre desples todos l.l
talento_s superiores que lo han concl-uciclo a obtcner la mas
brill:rrrr
camparla de curntas forrnar la gloria de los hijos det nuevo mullrkr,
La marcha clcl e-ircito .nido ese la pro'incia de cotabamba hi*rl
Huama'ga, es una operacin insigne, cornparable quizs a l. rrl
grande qlre presenra la historia miiitar. Nucitro ejrcito cra infcri.f
e' mitad :rl enernigo, que posea infinitas ventaja's sobrc el nllcstr.o,
Nosotros nrs ve amos forzacros a clesfirrr sobre ri-scos, gargantas, r .r,
ctrmbres, abismos, siemprc en prescncia clc
e.irc]to'Lnemlg(),
'n ii".," .,.,r., mrit. <ttI
siempre supcrior. Esta corta pcroterriblc campaa
toclava no es bicn conocido en s. e.iecuci<in: ella mercce un c(.sitr
que la describa.
. La batalla cle Ayacucho es la cnrnbrc dc la gloria arncricana In
obra clci gcneral Sucre. La cli.sposicin clc ella lia sido perfecto, y, ru
ejecucin divina. Maniobras lbilcs y pronras desbarataron en lrrr
hora a los venceclores de catorce aos, y a .n enemigo perfectamr:rtl
const-itrido y hbilrnente m_anclado. Ayacucho es laileiesperacir
rl
n.estros,encrnigos. Ayacr-rcho, semejantc a waterloo, que decicliti cl
destin. de la E'ropa, ha fijado la slrte cle las naciones ameri.al*,
l,as gcnel'acroncs venicleras esperan la victoria de Ayacucho
para llt,tt.
clccirla v.contcrnplarla sentacl en el rronc< cle la licrtad, clictanrr.

los ar'e l-icanos cl ejercicio clc sus dcrechos y cl sagrado

imperio rlt. r
natrlralcza.
general Sucrc cs cl paclre r-re Ayac'cho: cs el rccrentor
dc r.
hi.los clel sol; es el qtrc ha roto las cacleas con que envolr,i pizar*r
e I
tmperio cle los incas. l-a postcridacl represent.r- a sucre c'n
ri
e,n cl Pichinche y el otro en el potos, irevanclo en sus
rnanos la'ncrrrn
de Manco capac y conrernprando las caclenas crel perr, rotas por.$rl

cspacla.

\XXVI. DISCURSO DEL LIBERTADOR AL CONGRESO

CONSTITU\'ENTE

DE,

BOLIVIA

l.egisladores! Al ofreceros el proyecto de constitucin para Bolirne siento sobrecogido de confusin y timidez, porque estoy Per',rr:rrlido de mi incapacidad para hacer leyes. Cuando yo considero que la
.,.rlridura de todos los siglos no es suciente para componer una ley
lundamental que sea perfecta, y que el ms esclarecido legislador es
l.r causa inmediata de la infelicidad humana, y la burla, por decirlo

\ r,r,

ministerio divino qu deber deciros del soldado que, naitlo cntre esclavos y sepultado en los desiertos de su patria, no ha
\i l() ms qlle cautivos con cadenas, y compaeros con armas para
r,,rnperlas? Yo legislador...! Vuestro engao y mi compromiso se disrrrtan l? preferencia: no s quin padezca ms en este horrible conllit to; si vosotros por los males que debis [emer de las leyes que me
lr,rbis pedido o yo del oprobio a que me conclenis por vuestra con,rs, de su

lr.rnza.

[Ie recogido todas mis fuerzas para exponeros mis opiniones sol,rc el moclo de manejar hombres litrres, por los principios adoptados
, rrlLe los pueblos cultcls; aunque las leccioncs de la experiencia slo
nrrrcstran largos perodos de desastres, interrurnpidos por relmpagos
rlc Vnturd. Qu guas podremos seguir a la sombra de tan tenebro,.,,s

ejemplos?

Legisladorcs! Vucstro deber os llama a resistir el choque de dos

nr()nstruosos enemigos que recprocamente se combaten, y arnbos os
,rtrrcarn a la vez: la tirana y la anarqua forman un inmenso ocano
,lc opresin, que rodea a una pequea isla cle libertad, embatida perl)('tuamente por la violencia de las olas y de los huracanes, que la arrastr;rn sin cesar a sumergirla. Mirad el mar que vais a surcar con una
tr,ir.lil barca, cuyo piloto es inexperto.
El proyecto de constitucin para Bolivia est dividido en cuatro
,ocleres polticos, habiendo aadido uno ms, sin complicar por esto
l.r divisin clsica de cada uno de los otros. El electoral ha recibido
l,rr''.rltades que no le estaban sealadas en otros gobiernos que se estiur:rn entre los ms Iiberales. Estas atribuciones se acercan en gran
nrirnera a las del sistema federal. Me ha oarecido no slo conveniente

r ritil, sino tambin fcil, conceder a ls representantes inmediatos

,lcl pueblo los privilegios que ms pueden desear los ciudadanos de

195

196

SIMON I]OI-IVAR

cada departamento, provincia o Zcantn. Ningrn objeto es ms irr.

portante a un cir.rdadano que Ia eleccin de sus legisladores, magir,
trados, jueces y pastores. Los colegios electorales de cada provin< ie
representan las necesidades y los intereses de ellas y sirven para quejarrc
de las infracciones de las leyes, y de los abusos de los magistrados. Ma
atrevera a de cir con alguna exactitud que csta rcpresentacin par li.

cipa de los derechos cle que gozan los gobiernos particularcs de lol
Estados federados. De estc modo se ha puesto nuevo peso a la balarrzit
contra el ejecutivo y el gobierno ha adquirido ms sarantas, ms poprrl;r.
riclad, y nucvos ttulos, para que sobresalga cntrc los ms rlemocrtit:or.
Cada diez ciucladanos nornbran un elector, y as sc encuentra l;l
nacin representada por el dcimo de sus ciucladanos. No sc exigt.rt
sino capacidades, ni se necesita de poseer bienes, para representat lil

augusta funcirn del soberano; mas.debe saber escribir sus votaciont.r,

rmar su nornbre, y Ieer Ias leyes. Ha cle profesar una cicncia, o rut
arte quc le asesure un alimento honesto. No sc lc ponen otras exclu.
siones que las clel crimen, cle la ociosidad y de la ignorancia absolrrtr,
Sabcr y honradcz, no dinero, es lo que requiere el ejercicio clel po<l<,r'
pirblico.
El cuerpo legislativo tienc rrna composicin que lo hace neccsr.

riarnente armonioso entre sus partes: no sc hallar siempre dividirlr

por falta de un jucz rbitro, como sucede donclc no hay ms quc rkrr
cmaras. Habiendo aqu tres, la discorclia entre dos qucda resuclt;t
por la tercera; y la ctrcstin examinada por dos partes contcndientt.r,
v un ir.nparci:rl quc la jr.rzga; de cstc modo ninguna lcy irtil queda sirr
ef'ecto, o por lo mcnos, habr siclo vista una, dos y tres veces, antes rle
sufrir la negativa. En todos los negocios entre dos cclntrarios se nolnl)tr
un tercero para decidir, y no sera absurdo que cn los intereses nrir
arcluos cle la socieclad se dcsderara csta providencia clictadir por unl
nccesiclad inrperiosa? As las cmaras guarclarn entrc si aquellas corr.
siclcraciones que son indispcnsables para conservar la unin clel to<kr,
que clebe delibcrar en el silencio de las pirsiones y con la calma dc Ir
sabidura: Los congresos modernos, me dirn, sc han complresto (lc
solas dos secciones. Es porque en Inglaterra, que ha scrvido dc modr:lo,
la nobleza y el pueblo deban representarse cn dos cmaras, y si r.rr

Norte Amrica se hizo lo mismo sin haber nobleza, puede suponcr.s(.

que la costumbre de estar bajo el gobierno ingls, le inspir csta irrri.
taci(in. Iil hecho cs, que dos cuerpos deliberantcs deben combatir
perpetuarnentc; y por esto Sieyes no qtrera ms quc uno. Clsico tl.
srlrdo.
La primera crnara es de tribtrnos, I aoza dc la atribucin de irriciar las leyes relativas a hacienda,paz y guerra. Ella tiene la inspr,rcin inmcdiata de los ramos que el eiecutivo administra con nrenos
in tervencin clel legislativo.
Los senadores forman los cdigos y reglamentos ecle sisticos, y
velan sobre los tribunales y el culto. Toca al senado escoger los plr',

ES(IRITOS POLTICOS

r97

tl

rt5, l6s jneces del distrito, gobernadores, corregidores, y-todos los

,,,1,;tlternds del departamento de Justicia. Propone a la cmara de
obisPos,
'r'nsores los miembios del Tribunal Supremo, los arzobisPos,
cuanto
del
senado,
del
resorte
Es
,lrlirridades y cannigos.
Pertenece
r l,r religin y a las leyes.

l.os'censores ejercen una potestad poltica y moral que tiene alltilil;r semejanza con la del arepago de Atenas, y de los censores de
ltrnr. Sern ellos los fiscales contra el gclbierno Para celar si la consrrrrrcirn y ios tratados pblicos se observan con religin. He puesto
l'.rli ) su gid,a cl Juicio acional, qtie debe decidir de la buena o mala
r, I rrrinistracin del ejecutivo.
Son los censorcs los que Protegen la moral, las ciencias, las artes,
l,r rrrstruccin y la imprenta. La ms terrible como la ms augusta fun,r{,n pertenecc a los censores. Condenan a oprobio eter.no a los
,r,,rrr-padores de la autoridad soberana, y a los insignes crimirrales.
I ,,nieclen honores pblicos a los servicios y a las virtudes de los ciu,l.rrlrnos ilustres. El JieIde la gloria se ha confiado a sus manos' por lo
rrrismo, los censores deben gozar de una inocencia intacta, y de una
sern acusados hasta por faltas leves.
'r,l:r sin mancha. Si clelinquen,
\ ('stos sacerdotes de las leyes ha conado la conservacin de nuestras
'..rriladas tablas, Porque son ellos los que deben clamar, contra sus
1,r

rlnadores.

Fil presidente de la repblica viene a ser en nuestra constttucron,

,,',,o l sol que, firme en su centro, da vida al universo' Esta suprema
rrrloridad debe ser perpetua, porque en los sistemas sin jerarquas se
rr,.t esita rns que en otros, un punto hjo alrededor del cual giren los
ll,;lgistrados y los ciudadanos, los hombres y las cosas' Dadme un punto
Ito, cleca ttn antiguo, y mouer el mundo. Para Bolivia, este punt() es el
rrrt'sidentc vitalicio. En l estriba todo ntlestro orden, sin tener por
la cabeza para que nadie tema sus inten' \t() accin. Se le ha cortado
, r()ncs, y se le han ligado las manos Para que a nadie dae.
Iil presidente de Bolivia Participa de las facultades del ejccutivo
.rrrrcricano, pero con restricciones favorables al pueblo. Su cluracin
,.' Iir cle los presidentes cle Hait. Yo he tomado para Rolia el ejecutivo
,1,' la repblica ms democrtica del munclo.
La isla de Hait (permtaseme esta digresin) se hallaba en, insur rt'ccin permanente: despus de haber exPerimentado el imperio,
, I r.cino, ia repblica, todos los gobiernos conocidos y algunos ms,
',,'',,io forzada a recurrir al ilustre Petin Para que la salvase. Confiamos
, rr 1, y los destinos de Hait no vacilaron ms. Nombrado Petin pre.,rrlcnte vitalicio con facultades Para elegir el sucesor, ni la muerte de
, slc grande hombre, ni Ia sucesin del nuevo Presidente, ha causado el
,,,,,nr peligro en el Estado, todo ha marchado bajo el digno Boyer,
, rr la calma de un reino legtimo. Prueba triunfante de que un presi,ltttte litalicio, con derecho para elegir el sucesor, es la inspiracin ms suI'lirne en el orden republicano.

198

SIMON BOLVAR

ESCRITOS POLTICOS

, El presidente de Bolivia ser menos peligroso que el e Haltl*

siendo el modo de sucesin ms seguro para el bien del Estado.
il;;i;#
el presidente de Bolivia est privao d todas ras influencru.,
r,ii*
bra los magistrados, los juecs ni las dignidades eclesi.ti.";,""
;;;
;
queas que sean. Esta disminucin de poder no la ha sufrido
i"n'vf
ningn gobierno bien constituido, ella aacle trabas ,ob.. t."b", i
autoridad de un jefe quetrallar siempre a todo er pueblo omina-rl$
"

por Ios que ejercen las funcion.. ..tr importants de la sociecridX

Los sacerdotes mandan en las concienciai, los jueces
lu p.;;;it
honor, y la vida, y los magistrados en tods los "" p.iUfii,iil
9_"d,-"]
No debiendo stos sino al pueblo sus dignidades, su gloria
".r",
y r,i rorr*,ri
no puede el presidente esperar complicrlos en sus ,t i.u, u-biciorur.
i
a esta consideracin se agrega las que naturalmente
nacen de las opor
siciones generales de su administrcin, parece que hay derecho
parl
estar cierro de que la usurpacin del poer pbiico diita
ms de crll
gobierno que de otro ninguno.
. Legisladores! La libertad de hoy ms ser indestructibre en Arn.
rica. vase la naturaleza salvaje de este conrinenre, que expele
por rl'
sola el orden monrquico: loJ desiertos conviclan a t inaependencig,
Aqu no.hay grandes
grandes eclesisticos. Nuestris riquezr|
e.ran casi nulas, y cn ellggl:r,
cla lo son todava ms. Aunque, la Iglesia g<lz1
cle la influencia, esta lejos de aspirar al dorninio satisfecha
con lru
conservacin. Sin estos apoyos, los tiranos no son permanentes,
y rl
algunos ambiciosos se empean en levantar imperioi. Dessalines,

cri*

tbal, lturbide, les dicen lo que cleben

No hay poder ml
difcil de mantener que el de un prncipe ".p.i"..
nuevo. n,rrrup"it", vencecrrF
de todos los ejrcitos, no rogr trinfar "
regra, ms fuerre quc lul
".t ^.rr..r".r"
Y si e.l
Naplen no consigui
conrra lt
flR.tio.
.gran
oe ros repubrrcanos y de los aristcratas
alcanzar, en Arr.
quin
'ga
rica' fundar.monaryuas, en un suelo incendiado con las
brillantel
ramas cle ra rltrertad, y que devora las tablas que se le ponen
para erevar
esos cadalsos regios? No, legisladores; no temis
a ls pret.rdientcs I
coronas; ellas sern para sus cabezas la espacra pndiente
sohro
Dionisio. Los prncipei flamantes que se obcequen hasta construir
trr
nos encirna de los escombros de la libertad, erigirn
trmulos a srr
cenizas,, q-ue digan a los siglos futuros cmo prefiiieron
su fatua arnhi.
cin a la libertad y a ta gloria.
Los lmites constiruionales del presicrente de Bolivia, son
los nrfl
estrechos que se conocen: apenas nombrar los empleado,
e na.ien,ru,
paz y guerra; manda el ejrcito. He aqu sus funiones.
La administracin pertenece toda al Ministerio, responsable
a rru
censores' y sujeta a la vigilancia cerosa de todos los
legisladores, m^.
gistrados., jueces_y ciudaanos. Los aduanisras, y 1",
,8rauJo, l'i.,,,
agentes de este Ministerio, no son a la verdad, lo
ms adecuados par.a
captarle ia aura popular; as su influencia ser nula.

199

l,)l vicepresidente es el magistrado ms encadenado que ha servit.l rnano: obedece juntamente al legislativo y al ejecutivo cle un
1,,,lricrno republicano. Del primero recibe las leyes; del segundo las
,'r(lcnes, y entre estas dos barreras ha de marchar por un.camino
rrrqrrstiado y flanqueado de precipicios. A pesar de.tantos inconverrrrlrrtes, es preferi-ble gobernar de este modo, nrs bien que con imensanchan una concien,, r io absolto. Las barreras constitucionales
,1,,

,r.r poltica, y le dan firme esperanza de encontrar el fanal que la

i,nrtl entre los escollos que la roclean; ellas sirven de apoyo contra los
, r,rPrjes de nuestras pasiones concertadas con los intereses ajenos.
'll el gobierno de los Estados Unidos se ha observado ltimailrr.nte la pictica de nombrar al primer ministro para suceder al pre,,rrtt,nte.Nacla es tan convenienten una repirblica, como este mtodo;
r,.rirre la ventaja de poner ala cabeza de la administracin un sujeto
,.\l)(--rimentaclo en el manejo del Estado. Cuando entra a ejercer sus
f ,,r'rciones, va fclrmando, y lleva consigo la aureola de la popularidad,
r rrna prctica consumada. Me he apoderado de esta idea, y Ia he es-

r,rlrlccido como ley.

til presidente de la repblica nombra al vicepresidente' Para que
,,,1ninistre el Estado, y le sucecla en el mando. Por esta providencia
,,r. t'vitan las elecciones, que producen el grande
de las reprblicas'
^zoLe
l.r :rnarqua, qlre es el ljo e la tirana, y el peligro ms inmediato y
nr..rs ter;ible e los gobiernos populares. Ved de qu modo sucede
( ()rno en los reinos lgtimos, la tremenda crisis de las repblicas.
El vicepresiclente ebe ser el hombre ms puro, la raz-n es que si
debe temerle
,.1
rrimer agistrado no elige un ciudadano muy recto,
,,,,.o a enc-igo encarnizado, y sospechar hasta de sus secretas amlrir iones. Este vicepresidente ha de esforzarse a merecer por slrs buenos
,,r'r'vicios el crclito que necesita para desempear las ms altas funmando suPremo'
r ioncS, y esperar la gran recompensa nacional
-el
l' I cuerpo legislativ y el pueblo exigirn capacidades y. tale.ntos de
a las leyes
,.rrtc de estJmagisterio y le pedirn una ciega obediencia
,lt' la libertad.
Siendo la herencia la que perpeta el rgimen monrquico, y lo
lr:rce casi general en el mundo, cunto ms til no es el mtodo que
.rcrbo de [.opo.t". para la sucesin del vicepresidente? Qu fueran
l,,s prncipes hercdilarios elegidos por el mrito y no por.la suerte, y
,,,"
lugar de quedarse en la inaccin y en la ignorancia, se pusie"r
d la administracin? Seran sin duda, monarcas ms
','rr a la ,b"ru
,.sclarecidos y haran la dicha de los pueblos. S, legisladores,-la morlrrqua que gobierna la tierra, ha obtenido sus ttulos de-aprobacin
,lt:li herinci que Ie hace estable, y de la unidad que la hace fuerte.
l'or esto, aunque un prncipe soberano es un nio mimado, enclausrr rrclo en su paiacio, ducado por la adulacin y conducido.por todas
l,rs pasiones, este prncipe que me atrevera a llamar la irona del
l,,rmbre, manda al^gneio humano, porque conserva el .rden e las

2oo

srMN BoLvAR

subordinacin entre los ciudadanos, con un pocler firnre

I
una accin constante. Considerad, legisladores, que estas grandes ve[r
tajas se renen en el presidente uitalicio y aicepresidente hereditario.
El poderjudicial que propongo goza de una independencia alr&
luta, en ninguna parte tiene tanta. El pueblo presenta los candidatol
y el legislativo escoge los individuos que han de componer los tribgr
nales. Si el poderjr.rdicial no emana de este origen, es imposiblc qUl
conserve en toda su pureza la salvaguardia de los derechos individrt$
les. Estos derechos, legisladores, son los que constituyen la liberrrd
la igualclad, la seguridad, todas las garantas del orden social. La vair
dadera constitucin liberal est en los cdigos civiles y criminalcs,
I
la rns terrible tirana la ejercen los tribunales por el tremendo instr$
mento de las leyes. De ordinario el ejecutivo no cs ms que el deprxll
tario de la cosa pblica, pero los tribunales son los aiuitros dl Inl
cosas propias, de las cosas de los individuos. El poderjudicial contlcr
ne la medicla del bien o del mal de los ciudaclanos, y si hay libertacl, d
hayjusticia en la repblica, son distribuiclas por esre poder. poco il
porta a veces la organizacin poltica, con tal que la civil sea perfccll
que ias leyes se cumplan religiosamente, y se tengan por inexorablei
cosas y la

como el destino.

Era dc esperarse, conforme a las ideas del da, que prohibisem.s l

uso del tormente, cle las confesiones, y que cortsemos la prolonfl.
cin de los pleitos en el intrincado laberinto cle las apelacitnes.

El territorio de la repblica se gobierna por prefbctos, goberrr$

d-o.:.,. corregiclores, jueces de paz y alcalclcs. o he poclido Jntrar en

el r-gimen interior v facultades de estas juriscliccicnes; es mi clebef,
sin embargo, re comendar al congreso los reglarnentos concernie nrcl
al servicio de los departamentos y provinciis. Tened presente, lcgil.
l39gr..r, q.e las naciones se componen de ciudacl". y " alcleas, y rrr
del bienestar de sras se forma la feliciclacl del Estao. Nunca prcstr
ris demasiado !'uesrra atencin al buen rgimen de los departamentol,
Este punto es de predileccin en la cicnia legislativa y no obstalr

harto desdcr-rado.
He dividido la fuerza armacla en cuatro partes: e.jrcito de lncn,
escuadrilla, milicia nacional y resguardo rniliiar. El deitino clel ejr r ito
es guarnecer la frontera Dios nos preserve de que vuelva r.,.
contra los ciudadanos! Basta la milicia nacional para co.tservar".,,,l
cl .,
den inter'o. Bolivia no posee grandes cosas, y pr Io mismo es inrtll
la marina; debemos, a pesar de todo, obtener aign cla uno y otrr. El
resguardo milirar es preferible por roclos rerpeJtos al de gurdas; rrrt
servicio semejante es ms inmoral q.r" r.,peifluo; por lo tanto, irtc.
resa a la repblica guarnecer sus fronterat.on t.opir de lnea y tr ()l)rr
de resguardo contra la guerra del fraude.
pensado que la constitucin de Bolivia clebiera reformarse
_He
r.r
perodos, segn lo exige el movimiento del mundo moral. Los trurl.
es

ESCRITos

po-rtcos

201

r,s cle la reforrna se han sealado en los trminos que he-iuzgado ms

,ropios del caso.
La responsabilidad de los empleaclos se seala en la constitucin

1,,rliviana el modo ms efectivo. Sin responsabilidad, sin represin,

, I cstado es un caos. Me atrevo a instar con encarecimiento a los legisl,rrlores, para que dicten leyes fuertes y terminantes sobre esta imporr.rrr{c maieria. Todos hablan de responsabilidad, pero ella se queda en
l,,s labios. No hay responsabilidad' legisladores; los magistrados, jueces y
, rrrpleados abusan dc sus facultadcs, Porque no se contiene con rigor
,, l,is agentes dc la administracin, siendo entre tanto los ciudadanos
rr, tirns de este abuso. Recomendara yo una ley que prescribiera un

rrrtitodo dc responsabilidades anual para cada empleado.

se han estbleciclo las garantas ms perfectas: l7 libertad ciuil es
l,r vcrclaclera liberta<i; las dems son nominales, o de poca influencia
la seg,uridad perso,
'lr respecto a los ciudadanos. Se ha garantizado
,'.,1, qu es el fin de la sociedad, y de la cual emanan las dems. En
, ,,,,rrio ala propiedad, ella depende del cdigo civil que vues.tra sabidurr,r {ebiera componer luego, para la dicha de \uestros conciudadanos,
llc conservadointacta la ley de las leyes -Ia igualdad, sin ella pere,, n todns las garantas, todos los derechos. A ella debemos hacer los
.,.rr r.ificios. A sus pies he
Puesto cubierta de humillacin, a la infarne
, st lavitucl.
I-egisladores, la infraccin de todas las leyes es la esclavitud. La
l, r' que la conservara, sera la ms, sacrlega. Qu9 derecho se alegara
l,.rr.a su conservacin? Mrese este delito por todos los aspectos' y no
i,,,' persttaclo que haya un solo boliano tan depravao' 9!9 pretenda
l, giiimar la ms insigne olacin de la dignidad humana. Un hombre
Dios puesta al
,,,seclo por otrol Un hombre propiedad! Una imagen de
i,',.1o co*o el bruto. Dgasnos dnde estn los ttulos cle los
,,rii.pu.lo.e, del hombre? t Guinea nos los ha manclado, pues el frica
,l, r'astada por el fratricidio, no ofrece ms que crmenes' Trasplantadas
,rrltr cstas rcliquias de aquellas tribus africanas, qu ley o_Potestad
',,''r capaz de iancionar el dominio sobre estas vctimas? Trasmitir,
,',,rrogar, eternizar este crimen mezclado de suplicios, es el ultraje
i":is chbcar.rte. Fundar un principio de posesin sobre la ms feroz
,1,'lincuencia no podra concebirse sin el trastorno de los elementos
,lt'l derecho, y sin la perversin ms absoluta de las nociones del deber.
\;rclie puede romper el santo dogma de la igualdad.Y habr.esclavirrrrl donde reina la igualdad? Tales contradicciones formaran ms
lricn el vituperio de nestra razn que el de nuestrajusticia; seramos
rt'rutados por ms dementes que usurpadores.
Si no hubicra un Dios Protector de la inocencia y de la libertad
,rc:firiera la suerte de un len generoso, dominando en los desiertos
r cn los bosques, a la de un cautivo al servicio de un infame tirano
,1rre, cmplie de sus crmenes, provocara la clera del cielo. Pero
rr,r; Dios ha destinado el hombre a la libertad: El lo protege Para que
. jt'rza, la celeste funcin del albedro.

202

ESCRITOS POLTICOS

SIMN BOLVAR

Legisladores! Har mencin de un artculo que, segn mi (,(,tt.

ciencia, he debido omitir. En una constirucin politica n debc pr,,,r.
cribirse una profesin religiosa, porque segn1as mejores doctiilul
sobre las leyes fundamentales, stas son las garantas e los dereclrol
polticos y civiles, y como la religin no toca-a ninguno de estos cl(.r ,
chos, ella es de naturaleza indefinible en el orden social, y pertener,
a la moral intelectual. La religin gobierna al hombre .tr ."sa, en
el gabinete, dentro de s mismo; slo ella tiene derecho a examinar rq
conciencia ntima. Las leyes, por el contrario, rniran la superficic rll
las cosas: no gobiernan sino fuera de la casa der ciuclada.rb. Apli.',rrt.
do estas consideraciones podr un Estado regir la concienciicle kll
srbditos, velar sobre el cumplimiento de las reyes rerigiosas y dar al
premio o-el castigo, cuando los tribunales estn en el cielo, y luanrlo
Dios es el juez? La inquisicin solmente sera capaz de rernplazln
los en este mundo. volver la inquisicin con suJ teas incendjarial
La religin es la ley de la conciencia. Toda ley sobrc ella la anrlt
porque imponiendo la necesidad al deber, quita el mrito a la fe, que
es_la.base de la religign. Los precepros y ios dogmas sagrados son
inirtiles, luminosos y de evidencia metafiica; tocls debos prot'c.
sarlos, mas este deber es moral, no poltico.
Por otra parte, cules son en est rnundo los derechos del hombre
hacia la religin? Ellos estn en el cielo; all el tribunal recompen$r
el m.rito, y hace justicia segn el cdigo que ha dictado el legisiador,
siendo todo esro lajurisdiccin divina,he parece a primera viita sacrf.
l^"g9 y profano mezclar nuestras ordenanzai con los mandamientos del
Seor P_rescribir, pues, la re_ligin, no toca al legislador, porque stc
debe sealar penas a las infraiciones de las leys, p^.u q.r. iro ,""n
meros consejos. No habiendo castigos temporales,-ni juces que klt
apliquen, la ley deja de ser ley.
El desarrollo moral del hombre es la primera intencin del legis.
lador, luego que este desarollo llega a lgrarse el hombre apoya srl
moral en las verdades reveladas,,y profeside hecho la religin, q.e
es tanto ms eficaz, cuanro que la ha adquirido por invesgaciocr
propias. Adems, los padres de familia no pueden descuidar"el debcr
religioso hacia sus hijos.. I os pasrores espirituales estn obligados a
ensear la ciencia del cielo: el ejemplo de los verdaderos disipul'r
deJess es el maestro ms elocuente d su dina moral, pero la moial n'
se manda, ni el que manda es maestro, ni la fuerza ebe emplearse
en dar consejos. Dios y sus ministros son las autoridades de'la reli.
gin q.e obra por medios y rganos excrusivamente espirituales, per.
de.ningn modo el cuerponcional, que dirige el p'oder pblico u
objetos puramente temporales.
Legisladores, al ver ya proclamada la nueva nacin boliviana,
cun
generosas y sublimes consideraciones no debern elevar vuestras
almas! La entrada de un nuevo Estado en la sociedad de los dems. es
un motivo de jbilo para el gnero humano, porque se aumenta la

203

rir:rn familia de los pueblos. CuI, pues, debe ser el de sus fundado sr
el mo!!!, vindome igualado con el ms clebre de los anti-yel padre de la ciudad eterna. Esta gloria pertenece de derecho
lluos-,
,r los creadores de las naciones, que, siendo sus primeros bienhechor, s, han debido recibir recompensas inmortales; mas la ma, adems
,lc inmortal tiene el mrito de ser gratuita por no merecida. Dnde

la repblica, dnde la ciudad que yo he fundado? Vuestra municncia, dedicndome una nacin, se ha adelantado a todos los servi' r()s, y es infinitamente superior a cuantos bienes pueden hacernos los
, slr

lrr
l,

rrnbres,

Mi desesperacin se alrmenta al contemplar la inmensidad de

il('stro premio, porque despus de haber agotado los talentos, las
rrrtucles, el genio mismo del ms grande de los hroes, todava sera
r,, indigno de merecer el nombre que habis querido daros, el mo!!!
,llrrblar yo de gratitud, cuando ella no alcanzar jams a expresar ni
,lrilrilmente lo que experimento por vuestra bondad que, como la de
l)ios, pasa todos los lmites! S; slo Dios tena potestad para llamar a
, s:r lierra Bolivia... Qu quiere decir Bolivia? Un amor desenfrena,l,r rle libertad, que al recibirla vlrestro arrobo, no vio nada que fuera
rrirral a su valor. No hallando vuestra embriaguez una demostracin
,r,lr:cuada a la vehemencia de sus sentimientos, arranc vuestro nombre,
r rlio el mo a todas vuestras generaciones. listo, que es inaudito en la
lrrstoria cle los siglos, lo es arn ms en la de los desprendimientos sul,limcs. Tal rasgo mostrar a los tiempos que estn en el pensamiento
,lr'1 literno, lo que anhelabais la posesin de vuestros derechos, que
, s la posesin de ejercer las virtudes polticas, de adquirir los talentos
lrrninosos y el goce de ser hombres. Este rasgo, repito probar que
r()sotros rais acreedores a obtener la gran bendicin del cielo
t,,berana del ltueblo- nica autoridad legtima de las naciones. -la
Legisladores, felices vosotros que presids los destinos de una re,riblica que ha nacido coronada con los laureles de Ayacucho, y
,
rrc debe perpetuar su existencia dichosa bajo las leyes que dicte wrestra
'.rlridura, en la calma que ha dejado la tempestad de la guerra.
\

Bolvn
Lima, a 25 de mayo de 1826.

205

ESCRITOS POLTICOS

,)lr'u cosa, fallida como est, sino disolver la sociedad con que ha enste es el estado de
ri:rirado ai mundo, y darse por insolvente. S seor,

i.,, ..rru., y a mi deipecho-tengo que conocerlo y decirlo'

XXXUI. CARTA AL GENERAL F. DE P. SANTANDER

Condencial y reservada
(Ibarra, 8 de octubre de 1826)

Mi querido general:
He recibido diferentes cartas de vd. en euito y ahora voy a cor!
testarlas
ffy^ligeamenre porque no tengo timpo para ms. Sus t'c.
c.has son del 6 cte julio al 6 de septiembre. unas y t.s son diferenrcr,
digo diferentes en esperanzas y temores, en seniimientos, ideas y pro.
yectos. Rien se conoce el caos en que navega Vd. yn debiera estr lo
Ti.Tg, porque no veo por todas prtes sino disgusto y miseria. El srrf

de colombia me ha recibido con osrentacin | .o.r jbilo, pero sl

arengas son llantos; sus,palabras suspiros; todos se (uejan e toclo
parece que es un coro cle lamentacin como pudiera haberlo en el
purgatorio. Me aseguran estos habitantes que li contribucin directl
les arruina, porque.no es general sino pariial, y porque los indios yn
no trabajan no teniendo contribucin-que pagr. M-ientras tanto'la
tropa y los empleados estn miserables y aiaesesperacin. No s
cmo no se han levantado todos estos priebros y sorclados al conside.
rar_que sus males no vienen de la guerra, sino de las leyes absurdas. lll
mal necesario consrrela como el gratuito irrita. Todos piden una con.
tribucin general y personal par que el Estaclo prreda marchar. Tanr.
Dren prden tocros una nueva reforma de empleados intiles y arrn
perjrrdiciales. creer Vd. que los principales hibitantes de Guayaq'il,
de Riobamba y de Ibarra juzgan bs,.,rda la creacin de esras provi,r.
cias y de 11 .9T.t" de justicia en Guayaquil? pues as es y yo tu*'bir, 1,,
digo: son-intiles y perjudiciales. Lo mismo digo de la'rba,a cle derc.
chos martimos; y de otras mtchas cosas poclraecir otro tato.
err
brillante organizacin tiene colcmbia!i! Sus resultados seran inme.
sos si tuviesen la paciencia de esperarlos. Toda la sangre se ha seca<lr
del cuerpo y se ha metido en ra cabeza; as ra repbla est exnirrre
y loca juntamente. Mientras tanto los legisladores han sacado srrs
empleos, y los emprstitos han arruinado-el crdito y la nacin. llrr
esta circtnsrancias qu debo yo hacer?
yqu debe hcer Colombia?
Jo' por servir a la patria, debiera destruir el magnfico edificio de lar
leyes y el romance ideal de nuestra utopa. colJmbia no puede haccr
204

,,t t"guaa a ogot ."tlu.t ltimamente lo que deba hacer;

fijar mi.s ideas. Una dicradura qrriere
,rrcs hasta "'i.lu.ro h"e podido
algo.por un ao, pero esta dicse"rvir
puecle
I r *r, y, a clecir verdad,
,,,.r.u o ser ms q.,. .,.u moratoria paia l bancarrota que en ltimo
rt'sultado ha de tener lugar. El sur no gusta del norte; las costas no
de Cundinamarca;
rl .stan de la sierra. Vlnezuela no gusta
('trrndinamarca sufre de los clesrdenes d Venezuela. El ejrcito est
(lcscontento, y hasta indignaclo por los reglamentos,que se le dan; La
lrt.rmosa libeitacl cle imp"renta, con su escndalo, ha roto todos los
La pardocracia triunfa en rnedio
vt.los, irritaclo todas las bpiniones.
-En
Guayaquil (que no es fuerte) hace repe(l() este conflicto seneral.
rirlos y violentos iioqr.t... Ahora mismo tenemos Lrna causa penrliente
y'.por lo
, .rn ls primeros mignates' La libertad de imprenta la.causa
a
semeJante
negocio'
este
en
hacerme
qu
no
s
rrrismo, es incurable;
r., lluga del amigo de Teseo, que la irrjtaban cuantos remedios se le
Vd' que los in,,,nin. Esta lla'ga cubre a to" u repblica' Creerporque se les ha
vejaciones
mayores
ilio, ert., inqutos temienclo
,1ttaclo el trituto? Tal es el espritu de nuestra pobre humanidad'
nia' En-una palabra, mi-querido general'
ir.," ,r. crece sienclo siempre
,lacla cla me confirmo ms en que la repblica est disuelta' y que
,c)sotros debemos volver al puelo su soberana primitiva, para que l
irremeser reforme como quiera y se dae, a su gusto' EI ma-l ser
rliable, pero no ser nuestio, ser de los principios, ser de los legisla<torcs, ser cle los filsofos, ser del pueblo mismo; no ser de nuestras
t'spaclas. He combatido por dar libertad a Colombia; la he reunido Para
.1l.i" ," defendiese .o.t -t fuerza; ahora no quiero que me.inculpe y
,ire uitupere por las leyes que le han dado contra su uoluntad: este ser
lo he dicho a todo el pueblo-del sur' y as
rni cdigo, mi antorca;
^i
combatid. las leyes de Espaa, y no comHe
lo dir i-toda Colombia'
lratir las leyes tan perniciosas como las otras y ms absurdas por ser
.spontneas, sin ncesidad siquiera de que fueran daosas como las
,1"'una metrpoli. Un congreso de animales habra sido, como el de
(lasti, ms sabio.
no los puedo
Qr,rericlo general, perdone Vd. mis desahogos, Pues
la,padestruido
han
,,,p,". y r.oru. en mi pecho. Los intrigantes
a
estado
hemos
porque
sufriremos,
nosotros
sl
trii cl.l hrosmo, y tan
tontos.
execrables
estos
de
la cabeza
Del Perr y de Bolivia me escriben que todo marcha a las mil mar.avillas. En ambas parres estn pidiendo y estableciendo la constitucin boliviana. Todo el Per *. " proclamado presidente perpetuo' El
sur de Colombia tiene estas mismis ideas y la mayor inclinacin a la
unin con el Perr. Siempre haba descubierto esta tendencia, pero
no me la ha confesado haita ahora. Las relaciones con el Pacfico son

206

ES(]RITOS

SIMON BOLVAR

POLTI(;OS

207

las mismas, y por otra parte, las ideas der norte son demasia.ro
t,,r,,,
lentas para estos seores. Aqu ra albocracia sobre los i"i",
dogma absoluto, y lo que es ms, sin oposicin, porque los tales".r,/,,,r
idrl.

genas no se defienden y obedecen a loi derns .lor"i; por orra

par.r(.r
la supersticin tiene proftrncras races, y, por ro mismo, ve con
hor.rr
Ios papeles clel norte. I-os masones y ra refbrma de conventilros,
causlrrr
horror en este pas. En una palabia, cLranto hace el norte le pare(.c
diputados son vistol como rene gados perversos que o harr
T^^1"' 1."-r

defendido sus derechos e intereses; ellos.se inilinan a un'gobiern.

local,.aunq_ue conocen, que no tienen jefes para formarlo. o
Llevo doce mil pesos a las tropas d pasto, que perecen.
Maana continrio mi marcha. Estar un da
purro, y cinco .
seis en Popayn, para ver
".i
pas y, conocer las opinion.ri
a"rp,,e *
seguir a Bogot a donde -el
llegar como un reo, o como una victima
que va a ser sacricada en un tumulto anrquico. Tiemblo cle llegar
a
donde debo decidir cle la suerte de corombia y de ra ma. No puedo
creer que sea til ni glorios.o cumplir las reyes existentes y much<l
menos an dejarme conducir por ombres ms ciegos q,,e yo.
Esta
moderacin no enrra en mi cociencia. Tengo mir v&es *a.'r.
pueblo que en sus diputacros. El instinto es u consejero lear; en "r, "t
ranro
que la pedantera es un aire meftico que ahoga los .enos
sr-,tr..ientos.

Esroy tan clesesperado,

ldi:,mi querido general.
.,.
pez
Vd. imaginarlo. La cosa
de

no

como puede

nacla; y si es algo, no es ms que

el primer tropezn que ha sufrido una mquinu rp.*".rre construida qlre se haba mantenido firme porqu .ro s. hiba puesto
en
e

rnovimienro. La exrensin de colom'bia y la complicacin de

sus
y.o..rt nunca co.greso
ha hccho prodigios, el resultacl ha sido-natural y necesario.
otros
pueden ver este asunto.bajo otro, aspecto, por el cotrario, yo lo consi_
dero enreramenre decididby u.t.r .orrd.nao sin aperacin. ,rlrrro
,"gfldo pacto est cubierro.d.
pureza intacta; gozaba de una virgill"
nidad inmaculada; ahora ha sido niol"do, manchdo, roto, en fin;
ya
no puede serr de nada; una ley fundamentar no debe ser sospechada
siquiera, como la mujer de Ciar; la integridad debe ,., ,iipri_.,
atributo; sin esto es un espantajo ridculo, o ms bien el smbfto
ael
odio. un nuevo contrato generr debemos hacer para mantener
una
organizacin que no.slo parezca libre sino que l sea y lleve
el sello
de-todas las_partes. El divoicio lo indic el congrcso,yya"rlo
consu_
m' Nuevo himeneo debemos celebrar pur^ q., las bdas sean
aplaudidas por el jbilo gelelal y se olviden las infidelid"a",
qrl
ahora
nos deshon_ran,-y que dificilmente poclemos reparar sino
en otra era.
Soy de Vd. de rodo corazn.
elementos no deba marchar sino por prodigos,

Borvn

D. Nada me gusta quc se d al pfiblico mi correspondencia

,rivada. Creo que es unaviolacin dc la fe de la amistad. En Europa
P.

IslO

CS

Vn crimen,

Se rne olviclaba decir a Vd. que he dejado al general Pez encarr,,rrlo de re coger todos los dcseos y proyectos benficos para el sur' Le

lrc asociado cuatro indiduos de cada uno de los tres departamentos.

\lrrrgucyto es un miserable que no puede servir de intendente en
rringuna parte,l los comandantes gencrales del sur estn temidos ms
,, rnenos. Barreto es una bestia y est oprimiendo a Cuenca. Flores se ha
lrccho odioso por los masones y por amigo de Valdivieso, que ha ro-

l,,rrlo el departarnento. Valds es estimado del bajo pueblo de

irrayaquil y en este sentido le tienen alguna consideracin todos,
,nrnque siempre est jugando y enamoranclo, por lo dems, nadie mc
lr,r clicho una palabra contra 1. Nfosquera es admirable y Torres, bueno,
l)('ro no tiene fuerza para resistir al toro de Barreto.
Soy de Vd. de nuevo, de corazn.
{

Bolvn

ESCRITOS POLITI(]OS

l,rr

'r,

XXXVIII. CARTA AL GENERALJOS ANTONIO

P^TT,

(Bogot, l5 de noviembre de lg26)

N,Ii

querido general:

Ya e'stcly cn

la capitar.de la-reprblica y,cno cle celo por salvar

a
vent'zrcl:r v a Vd. Hc sabido rodosi,s mares que
padece mi pas narivo,
los_peligros quc corren mis primeros y
-r'q.,!;;; ^,"1["., y com.
p:rneros de arrnas, l.s que ,r, hu., dact gloria'y;;h;;]I"?io
tr"rto
el Potos, los hiios cre veezuela, aqullos q'ue ha'
formado montones crr.
cadr'eres de srrs pr<r.pios c.re.ps para elevarme
sobre la Amrica.
P.dra yo scr insnsi'ble a sus oroies?
yo a"j^. " ulluurl,,,.
podra
hasta con mi sansre? S, mi que.ricto general,
,".,i.I,o u ,oOo pu,
venczuela y pnr Vcl.: ella es'mi macl"re, cle s,"rtoy
seno ha saliclo mi ser y
t,clo lo qlle cs rno; a ella, pues, debo consagrar todos
los sacrificios,
hasta el dc Ia groria rnisrna, y Vd., que es cl
piimer solao | .t-p.irrr.,,
rcpresenrantc .el ejrcito cre rnis hermano.s, tiene
el primr-clrech<l
a toclos rnis conaros y_cuidados aesprrs der suero
patlio. R"pii,,.,,r"parria y Vd. me han traclo a Colombia y yu ,or,'i,.,nni,o,
Ii:'::l:"-...:a
r()s csrlr('rros qrrc hc rlecho por darre
cuanlo cresea. Lbi papcres pbricos me han tratado aqu cl un modo que, a l^
u".uitioi"
brado' saben los enemigos cle vd. que'mi nica misin liu uro_que lleva cl nombre venezolano; qe he proclamado es salvar
'
una absoluta
amn-igta
para todos, todos los

.o-p.o.n.tidos. He dicho al*tmentt,

qrrc vd. ha tcnido crerecrlo para resistir a Ia iniusticia

con la jusricia, y
al abuso de la f'erza con Ia clesobedienci". nrr"i.t"."
" .'J"mnias
no vengo a servir de vil istrum"r,,o a. u",rgu.,ru.
Ir1"
::::lg:s.,p3rque
vo' lo sanra t()cro ('on respccto a venezrrela, a vcr. y a sus
ur-r-rigor,

n
quienes el seor o'I-eary iue a.espantar con amenazas
y con iniurias,
segn tengo enrendido, por el rsultado a" ." lr;.

cin con O'Leary ha llegado al colmo: no he quericlo Mt i"ig"".ri u".fo, n

orlo, porque l no llev mi pensamienro donde Vd.,
,irro
y
en lusar' de llcvar mi a.mor a venczuera y mi amistad
"f ^p.ro,
indignas de un emisario mo y de un
^i;.:ii;;irion".
-Jdiudor. v" r" n. ,rp..-tulo ,ur,_
to,

que no he dudado que l fue con mira de conspirar

.o.rt." Vd. y dc
ganar, por este medio, algrn ascenso
en su cairera. Insensato!!,
como si privar a Venezueli de Vd. no fuera privarla
d.';;;;;;.
.o_
lumna. En fin, Vd. sabr todo luego que nos veamos,
que ser muy
208

209

)r)to, pues, aunque estoy extraorclinariamente fatigaclo y casi muerto,

lrallo en la resolucin de partir de aqu dentro de ocho clas a

,.rlrnar la agitacin del espritu de Vd. y de todos rnis pobres coml,.rrr.iotas. Esta oferta no ser vana. En el da no tengo ms mira que servir
.r \i'nezuela; demasiado he serdo a la Amrica; ya es tiempo, pues, dc
,l.rlicar a Caracas todo mi conato, toda mi solicitud; por Caracas he ser, rr lr al Per; por Caracas he servido a Venezuela; por Caracas he ser,1,, rr Colombia; por Caracas he serdo a Bolivia; por Caracas he servido
.rl Nuevo Munclo y a la libertad, pues deba destruir a todos sus enehacia ese suelo
'rrigos para que pudiera ser dichosa; mi primer deber
,rrt' ha compuesto mi cuerpo y mi alma de sus propios elementos, y que
, rr calidad de hiio debo dar mi vicla y mi alma misma por rni madre.
(iuzmn debe habcr visto a Vd.; no duclo que le haya descubierto
lr.rsta el fondo cle rni coraz6n; l lo ha visto hasta en sus ltimos rerlrt'eusi lo ha visto todava ms de lo que en el da es. Era americano
, rr I-ima; era colombiano cuando vine ai sur, pero las aborninables
rrrqlatitudes cle Bogot me han hecho renunciar a todo, excepto a scr
( ,u aqueo, y si puedo, ser venezolano si no se me paga en el Zulia y
, rr cl Oriente con la moneda de Cundinamarca.
Dir a VC., cle paso, que la carta de ese infame embustero
\lrr Irclcna no puede ser genuina, aunque l es tan fatuo y tan mentir( )so como su carta. Michelena deca horrores de Vd. y de Santander
, rr.rndo estaba en [,ima, y yo lo llam para decirle horrores indirectaurcrlte. Para cs[o Ie pregunt qu decan de Vd. y de Santander; rne
rcspondi con un poco de moderacin, pero nada bien. Yo le repli,tr que los enemigos de Vd. y Santander eran unos facciosos y goclos
r'llrindorne a l mismo, a su he rnano y a su prfida cbala, que,
l)()r slls iniquidadcs y torpezas, nos han redtcido a la descsperacin a
t,trlos, obligndome as a renunciar a todo colno ya he dicho. Guzmn
rrrecle decir a Vd. lo mismo y mucho ms. Es verclad que yo no quera
.r los redactores que despedazaban al gobierno, porque me crea con
,lt:recho y con razn para ello, pero tambin esverdacl que Guzmn
rrrc haba asegurado que esos seores se haban moderado y todos se
lraban reunido a m para salvar a la patria con el proyecto que Vd.
s;rbe, y qlre yo no he querido adoptar ni adoptar jams. Ei general
S:rntander retuvo aqu mi respuesta sobre este particular. Ahora no la
rrrando porque es intil y no probar nada.
Hc sido largo en esta carta y quiz demasiado libre y ms que
llanco, pues nadie debe decirlo todo de una vez, porque he sabiclo
lror mi sobrino Clemente que los amigos de Vd. estn muy alarmados
( ()n respecto a rn, tanto por la carta de ese miserable Michelena, como
por la misin de O'Lear/; digo, pues, que escribo para ellos y no para
\rcl., para que sepan mi pensarniento y mi resolucin; de ningn modo
ruedo estar mal con ellos cuando aqu por defenderlo me han desperlazado y, por consiguiente, ligado a su suerte. En cuanto a Vd. yo no
lrc cambiado nada de mis primeros y sinceros sentimientos. Por el

210

SIMON BOLVAR

contrario, la misin de Ibarra ha aumentado mi acrhesin a vd. corrro

era debido..Vd. por m ha hecho ms cle lo que se poda esperar (,tl
clrcunstanclas tan tremendas. Vcl. ha podido ganar un partido innlr,n.
.g_.o1
o dos
y no lo ha hecho po.
mi resrlu,
'naservicio,ypalabras,
ci'. Este
"rp".u. una gr.rth
esta bondad departe de vd. *.r"..r,
tttd eterna, tanto de m, como de todos. Nosotros debernos a Vd. ilrfl.
nid.ad cle males que se han evitado, quiero deci infinidad de
bienes .
gativos: el ahorro de la guerra ciI. Vd. no ha roto ni el pacto
sociat rla
col.mbia ni la fiaternicrad que lo ligaba y slo ha rechazado un acrrf
inicuo y torpe. llsto es todo.. Qu-erido general, abra vd. su corazn a todas las esperanzas q.F
dependan cle m; Vd. y sus amigos van a ser los hombres e
venezur,lir,
para rn e. quin puede reposar
p"t.i"t
nn,
T."9^
I?^o^,1.:'::.1_n"
mls
conseJos; dlr
mis pensamientos pero no quiero"ru
ms autoriclarl
pblica. Jams la he qurido y en el aia ta etesto. He combatido
p,r

la libertad, que es gloriosa; no mandar ciertamen," pu* obr"n"r

por recornpensa el tt'lo-de tirano, que tantas veces me hin prodigacl.,
sobre todo, en el da. No quiero mndarms, no,no, no, .rl. p.ir-r.,r,,
la muerte que mandar una aldea. Esta resolucin est dictada
por el
destino y es irrevocable como Dios. perezca todo si por salvarlo
torrl
muere mi nombre de Libertacror, con el cual march a vcr.
para abra.
zarlo y darle cuantos trienes le pueda a venezuela y a vd.
o va. un
proclama al pueblo llena de entusiasmo, de placer, diciendo
que y'
llego con un corazn todo venezolano, toclo araqueo y.or.,
tu, _,tl
lisonjeras espranzas de la felicidad ms perfect en lJ
patria ae la
sloria, la madre de los hroes: Venezuela. No ms q.r" .J,o y .t .on.
tento
de Vd.

. N9_deje correr mi carta por nada de este munclo, pues un secreto

descubierto es un arma par el enemigo; guarde Vd. mucho
esta car.
ta como la llave cle mis designios. constieleVcl.
a todo el mundo cuanto
quiera sin referirse u
-]:llt1, Guzmn y Carabao p""J"r, i"L. .r,,

carta' no ms, no ms. Mire vd. que los nemigos son mucho
u
qyt Vd' piensa y la rivalidad s aumentar p"rodigiorurn".,t".-a.
D"n.
l"
tro de tres das sardr de aqu Ibarra, que ha il"g"d"o
-"dio--.,..tn,
pero qlre est desesperado de ver a vd: r ie clir a v. muchos
detalres cre
cuanto quiera saber.
Soy de Vd. de rodo corazn.
Bolvr

Sociedad Latinoamericana, 3Z rue Boissy d'Anglas, pars

\XXIX. A LOS REPRESENTANTES DEL PUEBLO

EN

LA CONVENCIN NACIONAL
(Mensaie a la Convcncin cle Ocaa)

t , rrrciudadanos:
)\ congratulo por la honra qr.re habis merecido de Ia nacin, contr.rrrclonos slrs altos deslinos. Al rcpre2scntar la lesitimidad de Colombia
,,s lrallis revestidos cle los poderes ms strblimes. Tambin particiPo
|

, r lc la mayor ventura devolvindoos Ia autoridad que se haba depo',rt;rrlo en mis cansadas manos; tocan a los queridos del pueblo las
.rrr il)uciones soberanas, los derechos supremosr como delegados del
,,nrrripotcnte augusto de quien soy sbdito, y soldado. En qu potestad
r,

eminente clepondra yo el bastn de presidente, y la espacla de

librementc de estos smbolos de mando v de gioria en
l,r'ncficio de la causa popular, sin atender a consideraciones personales,
,lu(' os impidicran una rcfortna pe rfecta.
(lonstituido por rnis clebercs a manifestaros la situacin cle la re,riblica, tenclr cl clolor dc ofreceros el cuadro de stts aflicciones. No
lrrzgtris, que los colores que empleo los ha encendido la exagera, ion, ni que han saliclo de la tenebrosa mansin de los misterios; yo
l,rs hc copiado a la luz del escndalo; su conjunto puede pareceros
r,lcal. pero si lo fuera, Colombia os llamara?
Los quebrantos cle la patria han empezado desde luego a relne,li:rrse, ya que congregados los escogidos se disponen a examinarlos.
Vuestra empresa, en verdad, es tan difcil como gloriosa, y aunquc
.rlso se han disminuido los obstculos con la fortuna de poderos prercntnr a Colombia unida y dcil a vuestra voz, he de deciros, que no
,lt'bcr.r-ros esta inapreciable ventaja sino a las esperanzas libradas en la
, , rnvencin; esperanzas que os muestran la confianza nacional y el peso
(lrre os abruma.
Os bastar recorrer ntestra historia para descubrir las causas de
rrrestra decadencia. Colombia, que suPo darse vida, se halla exnimc.
Irlcntificada antes con la causa pblica, no estilna ahora su deber como
l.r irnica regla de salud. Los mismos que durante la lucha se contentaron
( ()n su pobreza, y qu no adeudaban al extranjero tres millones, para
lnrntener lapaz han tenido que cargarse de deudas vergonzosas por
\lls consecuencias. Colombia, clue al frente de las huestes opresorasJ
ril.rs

r,, rrcral? Disponed

9l

I]S(]RITOS POLTI(]OS

respiraba slo pundonor y virtud, padece como insensible el dcsr t

dito nacional. Colornbia, que no pensaba sino en sacrificios dolonxttll
en servicios eminentes , se ocupa de sus derechos, y no de sus dcl*
res. Habra perecido la nacin si un resto de espritu pblico rro h
hubiese impelido a clamar el remedio y detenido al borde del scrttlr
cro. Solamente un peligro horroroso nos hara intentar la alteraci6
de las leyes fundamentales; slo este peligro se habra hecho srttCr
rior a la pasin que profesbamos a instituciones propias y legtirnitt
cuyas bases nos haban procurado a la deseada emancipacin.
Nada aadira a este funesto bosquejo, si el puesto que ocupo rtg
rne forzara a dar cuenta a la nacin de los inconvenientes prctit'ttl
de sus leyes. S que no puedo hacerlo sin exponerme a siniestras lR
terpretaciones, y que al travs de mis palabras se leern pensamicntof
ambiciosos, mas, yo que no he rehusado a Colombia consagrarlc tnl
vida 1' mi reputacin, me concepto obligado a este ltimo sacriflclttr
Debo decirlo; nuestro gobierno est esencialmente mal constittrirlor
Sin consiclerar que acabamos de lanzar la coyunda, nos de.jamos rleF
lumbrar por aspiraciones superiores a las que la historia de todas ltl
edacles rnanifiesta incornpatibles con la humana naturaleza. Otrel
veces hemos equivocado los medios y atribuido el mal suceso a tO
habernos accrcado bastante a la engaosa gua que nos extraviah,
rlcsoyenclo a los que pretendan seguir el orden de las cosas, y compilt ni
entre s las diversas partes de nuestra constitucin, y toda ella co
nuestra educacin, costumbres, e inexperiencias para que no nos l)t'Gr
cipitrarnos en Lln mar proceloso.
Nuestros diversos pocleres no estn distribuidos cual lo quiert.h
forma social y cl bien de los ciudadanos. Hemos hecho del legislativg
slo el cuerpo soberano, en lugar de que no deba ser ms quc tul
rniembro de este soberano: le hcmos sometido el ejecutivo, y da(lo
rntrcha rns parte en la aclministracin general, que la que el intr:rl
le stimo pcrrnite. Por colmo de desacierto se ha puesto toda la fucrll
en la voluntacl, y toda la flaqueza en el movimiento y la accin rhl

cuerpo social.
El derecho de presentar proyectos de ley se ha dejado excltrsivn.
mente al legislativo, que por su naturaleza est lejos de conoct:r ll
realidad del gobierno y es puramente terico.
El arbitrio de objetar las leyes concedido al ejecutivo, es tanl(l
ms ineficaz, cuanto que se ofende la delicadeza clel congreso col In
contradiccin. Este puede insistir victoriosamente, hasta con el volll
de la quinta o con menos de la quinta parte de sus miembros; lo rrre
no deja medio de eludir el mal.
Prohibida la libre entrada a los secretarios del despacho en nuestr Hl
cmaras, para explicar o dar cuenta de los motivos del gobiern<1, rro
queda ni este recurso que adoptar para esclarecer el legislativo etl
los casos de objetarse algn acuerdo. Mucho habra podido evitarrn,
requiriendo cleterminado lapso de tiempo, o un nmero proport irr.

ahora se exige para

il,rl rle votos, consiclerablementc mayor que el que
ejecutivo
rrrrrlir en las leyes obietaclas por el

q.," r-t."t,t" yJ'u't abltado cdigo en vez de conduParecen ntlestras

{ n a la felicidad ofrece obsiculos a sns progresos'
de clastltcaclo.nJ
mtodo'
de
l, r't's hechas al acas<.r: carecerl de conjunto,
Obsrvese

sarlas'
,lc iclioma legal. Son opuestas entre s, confusas' a veces Innece
hecho indishaberse
de
ejemplo'
falta
No
fines.
s.rs
a
\' .run contrarias
destructores y
rt'rrsable contener con disposicioues rigorosas vicios
resultado muha
intento
al
hecha
pues'
i', ;: ;;;;;iutirur,u"; la ley,
indirectamente
amparando
antiguas,
que'lai
,'r,,, l.J""t adecuada
l,,s vicios qlle se procuraban evitar'
Por aproximarnos a lo perfecto, adoptarnot pot Pull^de^repre,, rrtacin una escala quc nuestru tupot'idutt no admite todava'
a
l'rocligndose esta u.tg.,^r,u funcin, se ha degraclado' y ha llegado
hasta
y
indiferente
P:t: l:::1::::
,.,,,.'.8r, en alsttnas piovincias,
cmanado
ha
De
esto
prreblo.
al
r.ttu.
,,,
"n.P311:,:1,O:t-::".:"" ""
1,,,r.'
har cacl las leyes; y leyes desprcciadas qu ielicidad.prodrrcirn?
'
' l.i'"i"i,,tiu,, dc'Col'"*ti, no'es el igual del legislativo;.ni cl jcfe
no
,1,'1.udiial; viene a ser un brazo clbil del p.oder supremo' de que
se
el.congreso
porque
corresponcle,
le
que
la
totalidad
,.,.ii.ip" en
i,;,qi";"'.r r.,, funciones naturales sobre lo administrativo, .iuclicial,
y el l'otor de
,., Lsistico y rnilitar. El gobierno, que dcbera ser la fuente
propros
rccLrrsos, y
sus
cle
f'era
buscarla
que
tien
l. f..erza pfrti.u,
(luc apoyarse cn otros q.t. t. debieran estar sometidos' Toca esencialel
,ir"nti ai gobiern<l .", "l ."rrtro y la man-sin de la fuerza' sin que su
de
privado
Habinclosele
corresponda.
Ic
,,igln clei rovirniento
que se.hace funesto para
,,,ipio naturaleza, sttcumbe en Jn letargo,
ruina
de las instituciones.
i,,s iitrclaclanos, y que arrastra consigo la
constitucin con resla
de
vicios
los
stos
No csrn ."i1l.rii,lo. a
los mencionados, la falta
con
cntidacl
en
Rivaliza
al
ejecutivo.
rr:cto
ll" r".po.,iubilidacl cle los sccretarios del despac-ho' Hacindola pesar
,,xclsivamcnte sobre el jefe de la aclministracin, se anula stt efecto,
sin constrltar cpanto cs posible la arrnona y el sistcma entrc -las parr('s, y se clisminuyen igualrnente los garantcs de la observancia de la
t.,v. ilabr ms c'elo eir su cjecr.rcin, cuando con la responsabilidacl
,,roral obre en los ministroJ, Io qr.," se les imponga. Habr entonces'
rrrs poclerosos estmtllos para piopender al bien' El castigo quc Por
,tcsgiacia se llegara a merecer, no sera el germen,de mayores males'
l causa cle trastornos considerables y el origen de las revoluciones. La
rcsponsabilidacl en el escogiclo del pueblo ser siempre ilusoria, a no
sL.l. e.e voluntariamente se someta ella , o que contra toda probabilirlacl carezca cle medios para sobreponerse a la ley' Nynga-, p-or otro
laclo, ptrede hacerse efeitiva esta rsponsabilidad, no hallndose dercrninados los casos en que se incurre, ni definida la expiac,in.
Todos observan con isombro el contraste que presenta el ejecutivo llevando en s una sllperabundancia de fuerza al lado de una exrrema flaqueza; no ha podido repeler la invasin exterior o contener

()1
lta ^

SIMON BOLVAR

ESCRITOS POLITICOS

los conatos sediciosos, sino revestido

de la dictadura. La constitu<.i

illill#lti::i#,""::{Ji jifr ,:..l:;;;",ffi "*j:l;:lf

De suerte que el gobierno a" coto-iu

., .,.ru fuente mezquina clc rg
Iud, o un torrent clevastador.
No se ha visto en nacin alguna entronizada
a tanta altura la 16.
culrad
juzgar
de

como en colJmia. considern"r"-"r--"do

t:.
que estn constituidos entre nosotros
los poderer, no p.r"a. .ci.rc
qrra
las funcioncs del cuerpo poltico
de una nacin se reclucen a quer(''y
a ejecutar su voruntad.

se aument;;;;;;;1":,i::::.jra
d. d;:i;;. rur.r.y", 1.,; ;;;*,r";;f"i[:':x::T.;:'il:rl
fl
principal incumbencia de-ia

rarrta<r

rara qre no influyese indebirlernenre en los encargados cle dcidirlo,

"j.,,.iar-r.
los dejaron a.l ," i".onexorl
con cl e-jecutivo, de qu9 so1 por
.r-, ,rutr-,ru"l"ro_pu.r" i.rLg.u.rr",
ya
p,:t.u. d-. que sc encaig a s
velar

ptiau aaminir,ru.l.,

de

justicia,

de

," l" .oJjy:t:."

la pronta y cun.

;H:"Jffi :ril

m e d i o s p u. u .., rr,"i.
.,,
o ;
:liJ":::":'
declararle hasta ou punro ^.'
p;;i;-;;renclerse.
Aun la facultacl rlt,
elcgi entre^pcrsJnas aptas, se le ha
coartado.
No satisfechos con esta exaltacin
ht
r es a lo s rr ib u n ales
c i v' e s,'., u u , iu,
rr1: *x1?"0"T',?r",'rf.1:': I
litares' conrra toda la prctica
.,n;i;;;"
de los siglos, derosaroria ae
la autoridad q,e la constitucin
at.in,,ye ar presicrente, y dstructorir
que es el funda,r"r,rJ de una
miticia e lnea. t.rs
l.:,]:^,5:llina
reyes
posreriores en la parte jucricial
han extendicro, hasta donde nuncl
clebi ser, el clerecho a";.rrg..
A ;;;;;;
m ien ro se han cm pri.ao
i".
ri,i,. 1". ;ff
i
clo ntevos juzgactoJ y tribunales
"
;;.:1-,?l
s m I sea ui
q u e en re da", . l,lhll;
].1
"l i,,ill"
::
Jreces' Repetidas
"
ocasiones
han
cin cle la rey cortes superiores, decdicto de ra n.,"riu ; ;;i; aprica.o-p.r"r,us casi exclusivamente dc
Iegos' El e,iccurivo na io
;;Jr;cramos
conrra el artificio <
prevaricacin de los j.eces, y
no ha ,""i"
^iu''"g,,medios para castigarlos; hu
o.u..,. i y de r u'Hli i. i u a.,
li:':,f *::.,Y: J;1,'. ",1,i.,r I 1. a.
i;- ;;.,," ; 1"
il.:, ;.f,:?#;,*,,
nattrrales que el eiecutivo
li.?iil:,:?,i:
_
ti"""
;;'i;r*.pu.r"-enros
" ", ",1r. ","
aumenra su
rrnpotcncia, porot,c er inrcndenr",i.'"r'"rden
cir y de la sestrridacl
irrtcrior' se alra rccargado d"
r" J;i,-risrracin de ras renrai
nales' cuyo cuicrado eie much"rl"i"i""s,
nacioslo para impeclir str
deterioro' No obstante que esta
uaa,-r,tuaron parece conveniente,
lo es' sino con respecto a Ia autorraua^ri'itu.,
n.
que debera esrar re_
unida en los clepariamentos
martimos a Ia civil, y la civil
separa.da de
Ia de renras, pui" qu. cada
uno d;"r;;';u_os se sirva
cle un modo
satisfactorio, t p,,"frto y
g;;;";;
rl

li

:ff^l;i Jili""|,l:::l:
:YT:?fi:

ffi

"l

215

Las municipalidades, que seran tiles como consejo de los gonadores de provincias, apenas han llenado sus verdaderas funciones;
,rlqunas de ellas han osado atribuirse la soberana que pertenece a la
rr.rcin, otras han fomentado la sedicin, y casi todas las nuevas, ms
lr.rrr exasperado que promovido el abasto, el ornato y la salubridad de
',us respectivos municipios. Tales corporaciones no son provechosas
,rl servicio a que se les ha destinado; han llegado a hacerse odiosas
rrl lz,s gavelas que cobran, por Ia molestia que causan a los electos
,rrt: Ias componen, y porque en muchos lugares no hay siquiera con
,rricn reemplazarlas. Lo que las hace principalmente perjudiciales es
l,r obligacin en qlre pone a los ciudadanos de desempear unaju,l( atura anual, en que emplean su tiempo y sus bienes, comprometienrlo lnu/ frecuenternente su responsabilidad y hasta su honor. No es
|

,r'r

r.rro, el destierro espontneo de algunos individuos de sus propios

lrrsares, que todos piensan, no habra decrcto ms popular que el
,
rrc eliminase las municipalidades.
No habiendo ley sobre la polica general, no existe ni su sombra.
lit'sulta de aqu, que el estado es una confusin, dira mejor un misterio
,,rr.a los subalternos del ejecutivo, que se hallan en relacin con uno
.r rrno de los individuos, los que no son manejables sin una polica
,liligente y efrcaz que coloque a cada ciudadano en conexin inmerli:rta con los agentes del gobierno. De aqu provienen diversos inconvt'nients para que los intendentes hagan cumplir las leyes y reglarncntos en todos los tramos de su dependencia.
Destruida la seguridad y el reposo, nicos anhelos del pueblo, ha
si<lo imposible a la agricultura conservarse siquiera en el deplorable
( stado en que se hallaba. Su ruina ha cooperado a la de otras especies
,lc industria, desmoralizado el albergue rural, y disminuido los me,lios de adquirir; todo se ha sumido en la miseria desoladora; y en
.rlsunos cantones los ciudadanos han recobrado su independencia prinritiva, porque perdiclos sus goces nada los liga a la sociedad, y aun se
, onvierten en sus enemigos. El comercio exterior ha seguido la misrna escala que la industria del pas; aun dira, que apenas basta para
l)r.oveernos de lo indispensable; tanto ms, que los fraudes favorec!
,krs por las leyes y por los jueces, seguidos de numerosas quiebras, han

,rlejado la confianza de una profesin, que nicamente estriba en el

, dito y buena fe. Y qu comercio habr sin cambios y sin prover

hos?

Nuestro ejrcito era el modelo de la Amrica y la gloria de la

libertad: su obediencia a la le al magistrado y al general, parecan
l)crtenecer a los tiempos heroicos de la virtud republicana. Se cubra
( on sus armas, porque no tena uniformes; pereciendo de miseria se
:rlimentaba de los depojos del enemigo, y sin ambicin no respiraba
rns que el amor a la patria. Tan generosas virtudes se han eclipsado,
cn cierto modo, delante de las nuevas leyes dictadas para regirlo y
l)ara protegerlo. Partcipe el militar de los sacudimientos que han agita-

216

SIIlION BOLVAR

ES(]RITOS POLTI'I(]OS

do toda la sociedad, no co.nserya ms q.e su devocin a la causa ru

ha salvado, y un respeto sar*dable a sus propias cicatrices. He me rr,kl
nado el funesto influjo que ha debido te.rer en la suborclinacin, cl lrn
berle stg'etado a tribunales civiles, cuyas doctrinas y disposiciones s'
fatales a la disciplina severa, a la sumisin pasiva y'a la iiega obeclir,t,
cia q'e forma la base der poder militar, apoyo d ra sociead enrt,r.h,
La ley-.que permite ar militar casarse sin litencia del gobierno, rrl
per-judicado considerablemente al ejrcito en su moviliad, fuerzn y
espritu. con razn se ha prohibicro tomar reemplazos cre entre l'l
padres dc familia; contravinienclo a esta regla, hmos hecho pad'c
de f amilia a los solclados. Mucho ha co'tribrldo a relajar ra disiiprirr
el vilipendio que han recibid.o los jefes de parte de ls srbditos
r.r
e scritos prblic's. El haberse declardo cletecin
arbitraria Lrna p(.nn
correccional, cs establecer por ordenanzas los dercchos del hombr.e,
y clifundir la anarqua enrre ros soldados, que son los ms cruelcr,
como los ms trcrnendos c,a'cro se hacen .-ogogor. se han pr,.
movido pe.ligrosas i'ivaliclacles enrre civiles y rnilitaieJ.on los ..crir,,l,
y con las cliscusiones clel congreso, .to ..rn.iderndolos ya
como los ll.
bertaclores de Ia patria, sino como los vercltrgos

cte la

libertcl.

sta la

recompensa debida a tan dolorosos y sublimes sacrificiosiFira

Era stt
la recompensa reservacra para ios hroes? Aun ha ilegado el
escnrrn.
lo al punto cle cxcitaise odio y encono entre los miliiares dc clif.ercn.
tes pr'vincias para que ni la unidad ni la fuerza existieran.
No q.isiera mencionar la clemencia que ha recado sobre los cr.f.
menes militares en esta poca ominosa. iacra uno cre los regisladorcn
cst pcnetraclo de toda ra gravcdad cle esta vituperable inriuleencia,
.Qu e.ircir.o ser cligno, en aclelante, dc defende,
".,"roo, .rug.ua,*
clcrechos, si el castigo clel crimen ha de scr recompensa.toi
si ta
gloria no perrcneceyaara ficleridacr, el valor a la otecliencia! iv
Desde ochocientos veintiuno, en que empezamos a reformar
tr. sisrerna de haciencra, t.odos han sido ensayos; y cle ellos el nucs.
nos_ ha de-iado rns desengaaclos que los anteriors.
La falta cre'ltim.
vig.r
en la administracin, en todos y ada uno de sus ramos,
g.rrJral
"t
pago de las contribuciones, ta notable tnnaEhaaa
y
::l:j.?f:::11'dir:l
po
parf
e
de
los
recarrdadores,
la creacin cle emplead.i
lrescurdo
innecesarios, el escaso sueldo cte stos, ylas leyes mismas, t u.rt
o.rrpirado a destr.ir el erario. Se ha confido u".r.". algunas veces estc
conjunto de resistencia, invocando la accin de los"tribunales,
per'
los tribunales' con la apariencia de protectores de la inocencia,
han
absuelto al contribuyente quejoso y il recaudador procesado,
fuancrr
la lentitud y la secuela de iosluicios no ha daclo tiempo ul
.orrgr.rn
para dictar nuevas leyes que enervasen an la accin'del gobirn<r.
Todava el. congreso
arreglado las comisaras que minejan las
"ah".
ms cuantiosas rentas..,Todava
^l cogreso no ha exminado,-por ra
primera vez,la i'versin de los fondoi rle que el gobierno es simprc
administrador.

2t7

l.a clernora en Europa clc la persona a quien por rdenes expedidas

, r 1823 toca responder cle los rnillones qtle se deberl por e-l emprstito
.rrrraraclo y p.i el ratiflcarlo en Londres; la cxpulsin del e-ncarJado
,lr' negocios qu tcnarnos en el Per y que gestionaba.el cobr.o de los

,.rrlrlerlentos qu hicimos a aquella reprblica, por ltimo la distribui,,n y consuniin cle los bienes nacionales, nos han forzado a suplir
,,,,, .t,me.osas inscripciones en el libro de la deuda nacional valores
,rrc ellos pudieron dejar satisfechos. El erario de Colontbia ha tocaio, pues, la crisis de no pocler cubrir nuestro honor nacional, r:on el
, rlr:an-jero qeneroso que nos ha prestado sus fondoS confirnd() en
nu('stra flcleliclact. El ejrcito no recibe la mitad de sus sucldos, v excePto
l,,s crnpleaclos de haciencla, los clcms sufren la ms riste miseria. El
,rrbor rne clctiene, y no me atrevo a deciros qtle las rcntas nacionales
lrrrn quebrado, y que la rcpblica se halla perseguicla por un formi,l,rblc concurso de acrccclores.
Al describir el caos que nos cnvttelve, casi nle ha parecido snperllrro hablaros dc nrtestras rclaciones con Ios dems pueblos de la tierra.
l;lliis prosperaron a medida que se exaltaba nllestra sloria rnilitar, y la
,r'udcncia de nuestros concitldadanos, inspirando as, la confianza
,lt' qrre nuestra organizacin civil y dicha social alcanzarar, el alt.rr
r.rrlso qlle la Providencia nos haba scalado. El progre so de las rclar ioncs exteriores ha dependido siempre <le la sabidtrra del gobiclno
v rlc la concordia clcl pueblo. Ninguna nacin se hizo ntlnca estimar,
sino por la prctica de cstas ventajas; ningtrtra sc hizo respetablc sin la
rrnirin que la fortifica. Ycliscordc Colornbia, menospreciando stts leyes,
,rrruinanclo sll crclito,;qu alicientes pc-rdr clla ofrecer a sus amigas;'
,

'Qtr garantes para conservar siqr.ricra a las qtre tiene? Rctrograclanclo,

{'n vcz clc avanzar, en la carrera civil, no inspira sino esquivez. Ya ser ha

\isto provocaclir, insultacla por un aliado, que no existiera sin lruestra

rrurgnanimiclad. Vtrestras deliberacione s van a deciclir, si arrepenticlas
lrrs naciones amigas cle habcrnos reconocido hayan de borrarnos dc
,'rrtre los pueblos que cornponcn la cspccie humana.
l.egisladores! Ardua y grande es la obra quc la vcluntad nacional
, rs ha conctido. Salvos clel comororniso en oue os han coloc:lclo nttcsros conciirdadanos salvanclo a Colomhia. Arrojacl vucstras rniradas
l)cnetrantes en el recndito corazin de vuestros constituycntcs; all
It'eris la prolongada angustia que los agoniza; ellos suspiran por segrrriclad y reposo. Un gobierno fjrme, pocleroso y justo es el grito
r lc la patria. Miradla clc pie sobrc las nlinas dcl clcsicrto que ha clejaclo cl
r lcspotismo, plida cle espanto, lloranclo quinicntos mil hroe s rnuertos por ella, ctrya sangre sembracla en los campos, haca naccr sns
rlcrcchos. S, lcgislaclores, muertos y vivos, scptrlcros y ruinas, os pirtcn garantas. Y yo qr.re sentaclo ahora sobre el hogar de un simplc
r iudaclano y mezclado entre la multitr.rd, recobro mi vclz y rni clerecho, yo que sov el ltimo que reclalno el fin de la sociedacl; yo qtre l're
r onsagrado un ctrlto religioso a la patria y a la libeltad, no debo ca-

218

srMoN BoL\,AR

llarme en momento tan solemne. Dadnos-un

gobierno en que l:r lry
p,,8nr" ri.", .,r,'tg1ir",.,,,,
que impida ia transgresin cre la volunta general
y los mandamienr,l,
del pueblo.
sea obedecida' el magisrrado resperad.,
y el

Consicierad, legisladol.r:.g.1" la energa en

la fuerza pirblica cs lrt
de Ia,flqueza indidual, la anienaza que arerra
al injusro, y
L1ll1qiildi"
la esperanza de la sociedad. consideracl,

que la .o...rp.i-r'de

kr
pueblos nace de la inclulgencia de los trittinales
ds l imfunidirrl
1,
dc los delitos. Mirad, q,-,.ii,., fuerza .,o truy.ui.iuJ,'r

la reprblica. Mirad,

"i.fin,
lrniclad conserva el orclen.

Ji ;;,5;.r,.,.n

qtre la anarqua'rtesr.rye la liberrad, y qtrt,

Boeot, 29 de febrero de lg2g.

(Guayaquil, l3 de septiembre cle 1829)

In

. ^ Legisladores! A nombre cle Colornbinfinitas,

que nos clis,.a irnagen a" ru p.olla::iltf:"tX?.t'r".t?i::
conro rbirros de nuesrros delsrinos, para el
pueblo,'para ii
p:rra et juez y para el magistrado.
"ir.ir,,,
iryr, "r'*"r"li'li
;;"*;"r,"^_

XL CARTA AL GENERAL DANIEL F. O'LEARY

\li querido O'Leary:

\:i Vd. estar impuesto de que he salido de una enferrnedad de bilis,
(luc me ha dejado bastante dbil yconvencido de que mis fuerzas se
lr:rn agotado casi todas. No es creble el estado en que estoy, segn lo
,rre he sido toda mi vida, y bien sea que mi robustez espiritual ha
srrfiido mucha decadencia o que mi constitucin se ha arruinado en
glan rnanera, lo que no deja duda es que me siento sin fuerzas para
rritda y que ningn estmulo puede reanimarlas. Una calma universal,
, r ms bien una tibieza absoluta me ha sobrecogido y me domina
colnrlctamente. Estoy tan penetrado de mi incapacidad para continnar
rrrs tiernpo en el servicio pblico, que me he credo obligado a desctrbrir a rnis ms ntimos amigos la necesidad que veo dc separarme
rlel mando supremo para siempre, a fin de que se adopten por su
)arte aquellas resoluciones que les sean ms convenientes.
A primera vista aparecer a Vd. y a mis arnigos este acontecimiento
lrajo nn aspecto extraordinario y funesto, sin embargo, nada es ms
rratural y necesario, sea cual fuere la natllraleza del efecto que prorluzca. Considrese la vida de un hombre que ha servido veinte aos.
,lt'sprrs de haber pasado la mayor parte d su jtrvenrud, y se vcr qrrc
l)oco o nada le queda que ofrecer en el orden natural de las cosas.
,.\hora, si se atiende a que esra vida ha sido muy agitada y an premalrrra, que todos los sufrimientos fsicos y morales han oprirniclo al inrlivicluo de que se trata, entonces se debe declucir que clratro o seis
.ros ms son los que le restan de vida; cuatro o seis aos de poca
rrtilidad para el servicio y de muchas penas para el dolienre. Yo juzgo
sin preocupacin, sin inters, y con cuanta imparcialidad me es dabie;
jtrzgo, digo, que por grande que fuera la prdida no se debe sentir, y
;rntes bien es de desearse como un mal menor al que debe temerse.
Observemos el estado de la repblica, que presenta, desde luego,
l)or una parte un caos prximo, y por otra un aspecto triunfante.
I{emos vencido al Per y a las facciones domsticas. Sin duda, todos
convendrn, poco ms o menos, en que hemos tenido derecho y razn
;ara abatir a nuestros enemigos, que lo eran tambin de la felicidad
rle Colombia. Los ciudadanos que tienen el mando, la influencia y la
219

220

SIMON BOI,IVAR

preponderancia, son los mismos que me han acompaado en los sr.

criflcios de la guerra y de los trabajos domsticos. Eilos cstn e n torhr
su visor y fuerza moral; se hallan revestidos de la autoridad pblit,il
poseen los meclios necesarios para sostenerla, y la opinin ms gcrre.
ral les acompaa y ayuda a salvar la patria. Estos personajes estn aho.
ra goza,n<io de juventud y dc vigor intelectual; por lo rnisrno, pu<.r,
tienen la capacidad que se re qrriere para defendr el estado y su pr.o.
pio ptresto. No ser as clentro dc cuatro o seis aos ms; eilos scril
entorces lo quc yo soy ahora; la edad les aniquilar y les someterii A
mcrced dc susenernigos, o bicn dc los sucesores. I-legacla aquclla poce
faltara yo indefectibler.nente, y conmigo todos los que me apoyat,
I'or c.nsiguientc, faltaran de repcnte todas las columnas de cstt
ecliflcio y su cacla ser'a mortal para los que estaran debajo. eu
rernedio l-rabra quc aplicar a tarnao mal? No quedaba la.socieriarl
clisuclta y arruinada juntarncnte? No sera esto el mayor estrago p(,.
sible? En verclad quc s; rncjor, pues, me parcce preparar con ntici.
pacin esta catstroie, que no se puedc cvitar aunque se hicieran r:s.
lircrzos sobrenattrrales.
l,a fuerza de los s.ccsos y de las c.sas inrpelc a n'cstro pas a esre
sacudimiento, o llmese mclanza poltica. ya no sov inmortl; nuestr(,
sobierno es clemocrtico y electivo. Dc contado las variacioncs que se
pueclan hacer en l nr han de pasar cle la lnea de provisorias, porqrc
henlos dc convenir en quc n.estra posicin o csiado social es pura.
mente interino. Todos sabemos quc la reunin cle la Nueva Granacla
y vencztrela cxiste lieada rnicamente por mi arrtoricrad, ra cual debe
faltar ah.r'a o luego, cu:rndo quicra la Proviclencia o los hornbres. No
hay nacla tan frgil colno la vida dc .n hombre; por lo rnismo, toca a
la prudencia precaverse para cuando llegtre cse trmino. Muerto yo
.:c1u bicn hara a e sta rcprblica? Entonccs se conc)cera la utilidad cltl
irabcr anticiparlo la separacin de estas dos secciones drlrante mi vidai
entonces no habra rnediador ni amieo ni conseiero comln. Toclr
scl a <liscor'<lia, cncono, clivisirin.
Supongarnos que la sabidtrra clcl conreso constttlr,,.^nte que vll
a rcunirse en enero lograra acertar en sus re formas legislativas,
cu.
les puedcn ser stas? c.nsultemos la extensin cre col.mbia, su p..
blacin, cl espritu qr.re clomina, la rnocla cle ras opiniones clel rta, cl
t.nrinente en quc s<'halla situacla, los cstad<s qrrc la rorlean y Ia resistencia ge neral a la cornposicin dc un orcleu estable. Enconirarernts
por rcsultado una serie de amenazas dolorosas que no nos es clable
desconrcer. Nuestra extensin exiJe una de dos espccies de gobier.
no enteramente opuestas, y ambas a dos extremadamente contrarias
al bien clel pas: la autoridad real, o la liga general son las rnicas que
nos ptreden convenir para regir esta dilatada regin. yo no co.rcibo
quc s.ea posible siquiera establecer un reino en un pas que es
constitr.rtivamente democrtico, porque las clases infe rioies y ls ms
numcrosas reclaman esta prcrrogativa con derechos incontestables,

ESCRITOS POLiTI(]OS
l'r r('s

221

la igualdad legal es indispensable donde hay desigualdad fisica, para

regir en cierto modo la injusticia de la natrtraleza. Adems, quin

,rrt'cle ser rey en Colombia? Nadie, a mi parecer, porque ningrn prnci,r' t'xtranjero admitira un trono rodeado de peligros y miserias; y los
,l, rrcrales tendran a menos someterse a un compaero y renrtnciar
,.rrzr siempre la autoridad sllprema. El pueblo se espantara con esta
rrrvedad y se juzgara perdido por la serie de consecuencias que de,lrrcira de la estructura y base de este gobierno. Los agitadores con,r{)\eran al pueblo con armas bien alevosas y stt seduccin sera inr.rrcible, porque todo conspira a odiar ese fantasma de tirana que
,rr('r.ra con el nombre slo. La pobreza del pas no permite la ercccin
,lc un sobierno fastuoso y que consagra todos los abusos del lujo y la
,lisipacin. La nueva nobleza, indispensable en una monarqua, saldra
,lc la masa del pueblo, con todos los celos de una parte, y toda la
.rltunera de la otra. Nadie sufrira sin impaciencia esta miserablc arisr( )( racia cubierta cle pobreza e ignorancia y animada de pretensiones
rirlculas... Ncl hablemos rns, por consiguiente, de esta quimera.
Todava tcngo menos inclinacin a tratar del gobierno feclcral;
',, rrrejante forma social es una anarqua regularizada, o ms bien, es
l.r lcv qtre prescribe implcitamente la obligacin de clisociarse y arruirr.rl el Estado con todos sus individuos. Yo pienso que mcjor sera
l,,rr:r Ia Amrica adoptar el Corn que el gobierno de los Estados
lrrridos, allnque es el mejor del mundo. Aqu no hay que aadir ms
rr:rria, sino echar la vista sobre esos pobres pases de Buenos Aires,
t lhile, lvljico y Guatemala.
Tambin podernos nosotros rccordar
nucstros prirneros aos! Estos ejemplos solos nos dicen ms que las
,

,,r

lrilrliotecas.

No queda otro partido a Colombia qr.rc el de organizar, lo menos

rrrll posible, un sistema central competentemente proporcionaclo a
l.r cxtensin del territorio y a la especie de sus habitantes. Un Estaclo
, i'"ilizado a la europea presenta menos resistencia al gobierno de parte
,lcl pueblo y de la naturaleza que una pequea provincia de Amrica,
rr rl I?S dificultades del terreno y la ignorancia del pueblo; por lo rnisnr(), nos veremos fcrrzados a dar a nuestras instituciones ms soliclez v
, rrcrga que las que en otros pases sejuzgan necesarias. Colombia no
',,lo tiene la extensin de un estado europeo, sino que puede contener
, il su recinto muchas de aquellas naciones.
cules no sern nuestros
, rrbarazos y dificultades para manejar un dilatadsimo imperio con
l,rs brazos de un gobierno apenas capaces de gobernar maiuna pror

rrcia?

Si he de decir mi pensamiento, yo no he visto en Colombia nacla

,lrrc parezca gobierno ni administracin ni orden siquiera. Es verdacl
'lrrc ernpezamos esta nueva carrera y que la guerra y la revolucin
lr^tn fijado toda nuestra atencin en los negocios hostiles. Hemos esr,r(lo como enajenados en la contemplacin de nuestros riesuos y con
, l ansia de evitarlos. No sabamos lo que era gobierno y no hemos

222

99\

SIMON BOLiVAR

ES(]RITOS POLITICOS

te-nido tiempo para aprender mientras nos hernos estado defendicrrd

Mas ya es tiempo de pensar slidamente en reparar tantas prdi<t'r]
asegurar nLrestra existencia nacional.
. El actual gobierno de colombia no es suficiente para orden.r
administrar sus extensas provincias. El centro se halli muy distartfiI
de las extremidades. En el rrnsito se debilita la fuerza y t adminli

rrisrna ha dejado de amenazarnos; lo que ha confirmado ms y ms

,,rrt' la reunin no es ya necesaria, no habiendo tenido sta otro n que

tracin central carece de medios proporcionados a la inmensidad di

sus atenciones remotas. Yo observo est-o cada instante. No hay prefccta

no hay gobernador que deje de revestirse de la autoridad *p..,n,r

las ms veces por necesiclades Llrgentes. se podra decir que taa

rle.

gobierno diferente del nacional, modificado pof

circ'nsrancias particulares del pas, o del caritol
personal. Todo esto depende de qe el todo .ro.r.o-pacto. La rc|}
jacin de nuestro lazo social est muy lejos de uniformar, estrecharl
unir las parres distintas del Esrado. sufiimos, sin podero remecria{
tal,desconcierto, que sin una nueva organizacin er mal har progrest
peligrosos.

p^i.,,:T:i1",

"r yln
ras rocalldades
las

El congreso constituyente tendr que elegir una de dos rcsolucione

nicas que le quedan en la situacin de las cosas:

q
I La divisin de la Nu.eva Granada, y Venezuela.
2e I-a creacin de un gobierno vitalicio y fuerte.
En
el primer caso la isin de estos dos pases clebe ser perfecta
.
justa
y pacifica. Declarada que sea, cacra parte se reorganir a
su

r'.do y tratar separadamente sobre los intereses .o*,r.rei y relacionel

mutuas..Yo creo que la Nueva Granada debe quedar nteg1a,
para que
pueda defenderse por-el sur de_los peruanos y para que pasto
no
vensa a ser su cncer. venez'ela debe queclar igiraimente
ntegra, tat
como se hallaba antes de la reunin.
r: quiera evitar esre evento, todo conspira a cumplirlo,
1vl.c.os
lnconvenlentes tiene en s mismo; mas
^"..^ll_T_lt::-,1"
quin puede resistir
al imperio de las pasiones y de los intereses ms
inmediatos? yo no
veo cl nodo de stravizar las antipatas locales y de abreviar
las distanciar
enorlnes. En mi concepto stoi son ros dos grandes obstculos
que sc
nos oponen a la formacin de un gobierno y un Estado
soro. siempre
hernos de venir a caer en este eicollo, y toca a nuestro
valor fran.
quearlo con resolucin. F-rmense cros gobiernos ligados
.orrt.u los
comune_s, y conclyase un p".t inrernacioal que garantice
netnlSo
ras retaclones reciprocas: lo dems lo har
el tiempo, que eiprdigo

en lecllrsos.
Mientras tenamos. que continuar la grrerra, pareca,
y casi se puede
9_":tI 0.1" fue convenienre la creacin?e la ie'pbri.'ae oiomuia.
Habindose strcedido l? p?. domstica y .or, .ilu nuevas
relaciones,
nos hemos desengaado-de que este laudable proyecto,
o rnas bien
nopromete las esperanzas que.,oi hbiu.oos figurado,
:.j""_.::?:
I os nombres y las cosas gritan.por la separacin,
porque la esazn
dc cada uno compone liinquitud genlral. lti*"*rlte
la Espaa

oncentracin de f.,erzas contra la metrpoli.

El da que selle este acto se llenar de gozo la Parte agente cle la
sin cesar y son los verdaderos
roi[166n, iobre todo los que la dirigen
rrr,lr,iles de la sociedad.
l.a ereccin de un gobierno vitalicio, o como se quiera, pero sicm,rt' conforme a la opinin prblica, ser el otro extremo que pucde
,rrloptar el congreso. Desde luego, la conservacin de la repblica de
r ,0lilrnbia ofieie ventajas reales y consideracin exterior. La Espaa
n()s respetara ms; el Perr cumplir los tratos que celebre, y las na, rr)ocs mericanas en general continuarn sus m.iramientos. Los ciu,l,rrlanos de ambos pases hallarn menos estmLllos que les inclinen a
l.rs cliscorclias fronterizas, y la deuda nacional no ser un gran rnotivo
,lr'ilesavenencia. Todo esto es de mucha importancia Ojal pudiranr()s conservar esta hermosa r,rnin!
Es preciso que Colombia se desengae y que tolnc stl Partido,
l){)rqusno la puedo mandar ms. Esto es hecho, y Pasemos a los in, onvenientes.
Qu har, pues, el congreso para nombrarme un sucesor? Scr
Jlrirnadino o venezolano? Militar o civil?
Los granadinos clcben desear tener tln presidente de su pas; un
rt'nezolano los ha mandado ms cle diez aos. Los venezolanos dirn
,1rrc: ellos estn stetos a la capital de la Nueva Granada y a la influencia
rlt'sus hijos y que la nica esperanza que les queda es la de que un
vt'nezolano mande en .jefe. Aqu se relnen muchos inconvenientes
,lt' una y otra parte, y, sin embargo, no son estos solos.
Mandarn siempre los militares con su espada? No se quejarn
los civiles del despotismo de los solclados? Yo conozco que la actual
rt'pirblica no se puede gobernar sin una espada, y, al mismo tiempo,
rro puedo dejar de convenir que es insoportable el espritu militar en
, l rnando civil. Siempre tendr el congreso que volver a la cuestin
,lt'clividir cl pas, porque, hgase lo que se quiera, la eleccin de
rlesidente ha de ser reprobada.
Yo har, no obstante, cuanto dependa de m para sostenerla; velari' alrededor del gobierno con un celo infatigable; prestar a la autor iclad suprema toda mi influencia: volar a las provincias a defenderl,rs con las armas que se confen para ello. El gobierno, en fin, sera
f rre rte en cuanto clependa de m y de mis amigos, a quienes comprorrreter por el bien de la causa.
Soy de Vd. de coraz6n.
l.r r

Bo-'u',qr

ESCRITOS POLITICOS

muertc y todos los crmenes eran el patrimonio qtte

desenfrenados cle un
r,'s ,tutru la"fecleracin combinada con los apetitos
del
cadenas y desconoc las nociones del deber y
,rrt:blo, que ha roto sus
tirano'
para.hacerse
sino
,l.r'echo, y que no puede dejar e ser esclavo
o con intrigas' Muchas
Se tuiUin todai las eleciones con tumultos
como no se
formacin'
en
votar
a
vienen
vcccs los soldados armados
ir,.i".u ni en la primitiva Roma, ni en la isla de Hait" Todo lo decide
mandar un
l,r ftterza, el partido o el cohecho: con qu miras?:para
Casi todos
y
los-sacrificios.
rr\tante,'entie las alarmas, los combates
ensangrentados;
vencedores
l,rs magistraclos son reemplazados. Por
destell,.gan'o los primeros a suirir tan desgraciada suerte, que eran
en
elecciones
las
Raras eran
, riiio, o proscritos' y aun asesinados'
los
'
raros
ms
y
todava
,,r" to inierviniesen inconcinos esPantosos:
la le
,iragistrados que dejaban su puesto en el perodo selalado por
constitucionalmente.
elecros
por
los
i.,c.didos
,, ne f.,era.,
'ip""ut nos acordamls del seor Rodrguez' gobernad3r de Buenos
en
\ires, que precedi al seor Rivadavia' Y cmo entr el-Prlmero
no
Rivadavia
muertes'
de
saqueos,
de
armas,
,,, mando?^A fuerza de
la miiad del perodo legal: renunci,
rrrdo mantenerse en el puesto
i',.i fo.ru.lo por el descidito de su adminislracin, y por el partidoal
,,," r. le opona. No obstante esto' sus intrigas no n"",0-"iX1: rewirar
scor l)orrego, que ocup slr puesto' despus qtre el seor Lpez fue
pocos meses'
rresidente
' Llamadt Dorrego a la direccin general de la Repblica por el
mantuvo la
t lamor de todas las irovincias, y de Benos Aires mismo'
Cuando
lustre.
con
y
tesn
con
drasil
del
q.erra con el empeiador
caredesesperanzada'
hallaba
se
pblica
la
causa
mandoi
el
i'ccibi
militares.
fuerzas
t icndo el gobierno de recrirsos, de hombres y de.
l,or estos iconvenientes fue que Rivadavia renunci a su Puesto, y no
a.io de debilidad, suscita ntlevas disPutas
(.ontento con comere.
"rt.
la paz con.e-l Brasil; entonces se anima a
cle
momento
el
llcga
r uando
llamar al gEneral Lavalle, hombie atrevido y sin moral' digno soldado
rlc catilina. su carrera ha sido por los grados que conducen un delin('uente al patbulo.
c'ano soldaclo fue insubordinado; luego oficial, revolroso; deslca; ltitnamente' rerus iefe asesino y saqtreador, como lo lamcnta
la.autoridad suu.surpado
ha
El
su
patria.
de
i,"fJ pur.i.ida del ieie
'duda, de recibir la legitimidad por el
sin
la
.rp.rutru,
con
r."lnu,
I'ri-en legal de ls viles diputados del pueblo, que consagrarn como
cn Mjico] la abominable ionducta de' hombre tan depravado'
Lo
Semos justos, sin embargo, con respecto al Ro de. la Plata'
es la
,1r,e acabams de referir no ei pec'liar de este pas;. su historia
cie la Anrica espaola. Ya veremos los mismos principios, los.rnismos
medios, las mismis consecuencias en todas las repblicas, no difiriendo
rrn pas de otro, sino en accidentes modificados por las circunstancias,
las cosas y los lugares'

,os; l? sangre, la

XLI. UNA MIRADA SOBRE LA AMERICA ESPANOLA

Empezarcmos este bosquejo por la Repblica Argentina, no porqllo
se halle a la vanguardirde nestra revolucin, como lo han queritlo
sllponer con sobra de vanidad sus mismos ciudadanos, sino porqttc el
la que est ms al su y al propio tiernpo pre senta las vistas ms notable
en todo gnero de revolucin anrquica.
El 15'cle mayo de 1810, clio principio a su carrera poltica la ciudad
clc Buenos Aires. Su ejemplo no cundi en el resto de las provinciar
sienclo por lo mismo necesario emplear la fuerza para obligar a segrrif
la causade la rebelin. Las tropas de Buenos Aires, en su marcha, dan el
primer paso cle severidad y dcsconocimiento fusilando al virrey Linierr,
(uc antes haba librado aquel pas de las tropas inglesas. Al propitl
tiempo se cmpez a perseguir a los pastorcs de la Iglesia en la persona rlc
un obispo, que no tena ms culpa que la de ser fiel a sus juramento$,
Continuanclo sus operaciones las tlopas que mandaba el repre'
se ntante del pueblo, Castelli, llegan hasta el Desaguadero en el tr'
rnino cle seis meses. Tan venturosos preludios anunciaban la sllerte
rns prspcra a la Repblica Argentina. Mas, fuese la inexperiencia
de aquel jefe revolucionario o bicn, la ignorancia absolttta de conoci'
rnicntos militares y polticos, por parte del ptreblo y ejrcito, lo cierto
es, que muy pronto el fllsofo expedicionario ftrc <iestruido con t(,'
clas sus tropas err las cercanas clel Desaguadero, y perseguidas sur
reliqr.rias hasta Crdoba. Desde aquclla poca, strs dcsastres se han
srcedido gradualmente )' sin interrupcinSlo un hombre ha tenido el Ro de la Plata capaz cle servir a stt
patria con virtudes y talentos. El seor Saavedra sc mostr descle luego,
clisno de presiclir los destinos de aquella repblica, pero muy pront()
la muerte rob a su pas la nica esperanza que le quedaba. No mis
olden, no ms conciertos hubo descle aquel da en los negocios ar.
gcntinos. El gobierno federal se puso en posesin de la tierra, qttc
ciebicra ser su vctina. Todas las provincias recobraron la soberan
local quc Dios ha dado a cada hombre para s, mas renunciada tcita.
rnente en la socieclad, que se encarga desde luego, de salvar a stts
indivich.ros. Nacla es tan peligroso como la incoherencia del dcrech<

natrlral con el sistema poltico. Cada provincia se rije por s misma:

ninsuna expedicin militar dej de sucumbir con humillacin. Los
pueblos se armaban recprocamente para combatirse como enemi.

226

227

SIIVON BOLVAR

ESCRITOS POLTI(;OS

Observarenos en toda_la generalidad de la Amrica

un solo irg
en los ne.gocios pblico,s; poias iguales segrn los tiempos
y las clF
cunstancias' correspondientes oi.". pocs y circunstncias

r,rn y superan las prcticas y las doctrinas de los antiguos seores vtn,lose de este modo encontrarse los extremos por los mismos motivos
rlc ambicin individual.
Mas, lo que acaba de pasar en Mjico nos parece muy superior a
t()do lo que, con dolor, hemos indicado del Ro de la Plata y: del resto
rlc la Amrica. Ceda, pues, Buenos Aires a la opulenta Mjico ahora
, iudacl leperada. S; los horrores ms criminales inundan aquel herrrroso pas; nuevos sanculotes, o ms bien descamisados, ocupan el

cre rol
"
nuevos Estados.
En ninguna parte las elecciones son legales; en ninguna
se suced. ol
mando por los electos segn la ley. Si Buenos Aires
atorta un Lavaile,

el resto de la Amr'

esasesinado,",.,t"';,:i',.T:;:ff

if ,:,::,tfJfi i\"jrti:il;ili

"t:1fpu.u lui.l"rlo. ,pueyrren

de septiembre est muy reciente
Si
resoro pblic<.r, no ialta en C<iombia q'ien h^g^
19 Lb"-.1
o#o r"r,to,
Si Crdoba v paraeuay son,oprimidos por
hlp;;;;;
el

25.

.i,ifuirrurior,

ot
Per nos oir... aT general La Mar .,,br..to con
una piel de asno,
mostrando Ia lengtra.sedienta de sangre americana,
y lis ir.ra, ae un
tigre. si los movimlentos anrquicos se"perpetran
en todas ras provincial
argentinas, Chile y Gtatemala n.,,
de r^l *".n.r^ quc
apenas nos deian esperanzas de calma.
"i.orrd"lizan
All Sarrat"", RoJ.ig,.,"r,
Alvear, fuerzan s. pai a recibir bandidos en
la capital .or."i .romre
de libertador.r;
Cjrilg, los-Ca.reras | ,r,, ....r^ces comeren acrol
".t
semejantes en todo. Freire, director, dstruye
su propio gobierno y
constituye la anarqual",lll.upucidatl para nr".,^
y po-r lograrlcl,
comete con el congreso viorencias exrremas.
urriola itf""" r" r.y
c.erpo legislatir'<.r, habien do an res derrotaclo las,,;;;;

.1 ;;t,".no,^r
que las conduce con decoro.
es el arenrado cle
ycul
L1t^Ol:::r^"1]ri.i3
que es rnocente cluatemara? se despojan
las aJtoriclaa"r l"siiir.,ur; ,e

rebelan las provincias conrra ta cajltJt;,.

h^.e'1"il;;;;il.r.,u'o,
que los espaores les haban ahorrado
este azote) y la guerra se hace a mrerte;ias
ardeas.e baten contra ras
aldeas; las ciuddes.contra ras ciudades,
reconociendo cada una srl
su nacin' rodo es sansre, tocro espanto
en
::|.,::;,r',X1?,'^t''

co' hermanos (por lo mismo

. Aunque es cierto que en Buenos Aires los rnagistrados stelen no

durar res das, tambi.r lo .s que Bolia acaba
de ,Eg,,ir.ri" "i"utut"
ejemplo' se haba separaclo
er irustre sucre ie .rt. J".g;".iuao
"p".ru,
pas-, cuando el.prtido BlanL
roma pori"r.ig;"r;Ji;,;"*; perreneca de derecho al general Santa ciuz;
sln permanecer en l cinco
d"r:-.: preso y muert por una faccin, yu crtJ,".;;;; j.L'rigiri_o,
y a Yelazco s*cecre nuevarnente santi cruz,
teniendo as la lnfeliz
Bolivia cuatro je'es distintos
t".""r . a", ,.-urr"r.""il"l. I-p"rio slo presentara tan
""uusus aconrecltntentos
monsruosos
-_ rrrurrru
acontel
para oprobio de

humanidadl

la

Notamos con sorpresa ra subdivisin casi

infinita del territorio
argentino, cuyo Estado nos parece hasta cierto
puniguui;i'a" ro,
antiguos Barones, vi'iendo i ,..
o."., de ra libertad esta federacin, lo que en la monarqua el"r,
"l
sistema
feudar. eqr"ri., i-'Jo.,iun
pechos, r:on srruan castil los, gobernaban
u r,, *oao,'p;;;;;r;5"".",
al soberano y an combatir-rJ. Buenos
i..t, chile y Guatemala imi-

l)uesto de la magistratura y poseen todo lo que existe. El derecho

.;rsual de la usurpacin y del pillaje se ha entronizado en la capital
( omo rey, y en las proncias de la federacin. Un brbaro de las cosas del
srrr, vil aborto de una india salvaje y de un feroz africano, sube al
I)resto supremo por sobre dos mil cadveres, y a costa de veinte millones arrancados a la propiedad. No exceptira nada este nuevo
l)esalines; lo viola todo; priva al pueblo de su libertad, al ciudadano
rle lo suyo, al inocente de la vida, a las mujeres del honor. Cuantas
rraldades se cometen, son por su orden o por su causa. No pudiendo
rrscender a la magistratura por la senda de las leyes y de los sufragios
lrfiblicos, se asocia el general Santana, el ms protervo de los mortales.
I'rimero, destruyen el imperio y hacen morir al emperador, como que
cllos no podan abordar al trono, despus establecen la federacin de
,rcuerdo con otros demagogos, tan inmorales como ellos mismos, para
rrpoderarse de las provincias y aun de la capital. Entran en la sociedad
rlc los masones con la mira de juntar proslitos; stos aterran al general
llravo, rival digno de competir con hombres de bien; y como su virtud les perjudicaba, le expulsan de su pas con centenares de oficialcs benemritos, por desavenencias que suscitaron para destruirle.
Se niegan los sufragios generales a un soldado feroz que, semeiante a Pizarro, no conoce las letras. La inmensa mayora del pueblo
vota, ya que Bravo est ausente, por el general Pedraza, conforme la
constitucin y a las esperanzas de todos. El ambicioso guerrero no se
rletiene por crrnenes; de acuerdo con Victoria, presidente que rebaja
cl mando, ensangrienta la capital, y arrojando toda la canalla sobre el,
pueblo propietario, inundan la ms hermosa ciudad de Amrica de
todo lo que hay de ms soez sobre la tierra. Los asquerosos lperos,
acaudillados por generales de su calaa, Guerrero, Lobato y Santana,
se apoderan de todo, y semejantes a los soldados de Atila en Roma,
despedazan y aniquilan su libertad, su gobierno y su opulencia. Qu
hombres o qu demonios son stos! De un cabo a otro, el Nuevo
Mundo parece un abismo de abominacin y si faltara algo para completar este espantoso caos, el Per, con demasa sera bastante para
llenarlo. Cmplice de sus tiranos durante la guerra de la indepen-

clencia, sin conseguir todava bien la libertad, el Peri se anticipa a

rasgar su propio seno en los primeros das de su existencia. El bizarro
general San Martn , a la cabeza de los chilenos y de los argelltinos,
cxpulsa a los espaoles desde Trujillo hasta Ica. Para Lima, no haba

228

SIMON I]OLVAR

ms Per que libertad, y al punto se empean algunos en deshacc.r

de San Martn, cuyos servicios necesitabor, .o, mayor urgencia. listc
acto de.ingratitud rompe la carrera poltica del per, y sige al gal.le
hasta Girn, donde viene a .o.rr.,..th.r. la obra ms xerable... c.lr.
tinuemos.
Luna Pizarro (digno de ambos nombres) odiando a Riva-Ager,
y a Torre-Tagle, se conjura con ellos par-a expulsar a san Martn. r.rgrado esro, no prererrde el triunvirat i"iitie entre s el imperio de
los incas, sino. poseerlo cada uno, toclo entero, pero sin com'batir,
ni
contraer. mrito para obtenerlo. Luna pizarro opone La Mar a l.s
otros; triunfa con facilidad de dos rivales menos perversos que 1,
pero rns desacreditados y ms inmorales. concluciio La Mar por su
pedagog_o, pierde por rnedio de Alvarado el e,ircito de San Martn
en

Torata y }4osquegua, parl abrir las puerras dei'pas a los espaoles. Entonc,es el general Santa cruz, de acuerdo con iliva-Ager, clepone
al
traidor I-a N{ar obligndole a salir del per como"rrnsrugJ. Estos
nuevos jefes piden a colombia los auxiliares, qlre La Mar uru
a"vuelto maliciosam"ll. u su parria, para que noie impicliesen su traicin' Van los colombianos de r'",.ub al per, a libertlr el pas de sus
enemigo^s. El presidente_ Riva-Agero, depuesto y proscrito por
el congreso, ofrece a los espaoles venderles r patria. tl .o.tg."io nombra
a Torre-Tagle presidente;
quin lo cryera?, tambi"n llama a los
espaoles y pone en su poder a i ima y El Cailao; y he aqu el triunvirato

traidor.que se conoce en ra hisioria. Nunc, ..,.ri" ciertamenre,

se habrn visto tres jefes sucesivos de una misma nacin, entregarla
todos tres a los ms crueles enemigos de su independencia y.*irt.rr.i^
m.s

poltica'
vuelve el libertador a colombia, crejando el per crescauclillado:
por.esto le sigue muy de cerca la notiia cle la insurreccin de los
auxiliares de Lima: y qu hace ei gobierno del perr en csras ci'cuns-

tancias? se decide, sin vacilar, a manda. estos traicrores a slr

pas, para
que le roben urra gran parte de su territorio, y se lo uendarl por una
t-trg q.r" Ie ofrece el infame Bustamante. Er general La Mar, sbdito
del Per, ayuda poderosamente este movirninto revorucionario,
de
modo que bien pronto se apodera de Guayaquil y se hace nombrar
de sus amigos y pa.rientes,efe ae aquel departamenro.
Por esta inaudita perficria le .to^b.^ er iongreso del per, o Luna
Pizarro, presidente de, la repblica. No pierdJ tiempo .r,. ir,alg.,o
colombiano, y poniendo en ccin toda su activiclad, invacre a Bolivia
en plena paz,y comete actos atroces de poltica parahacerle crespus
con- mayores fuerzas la guerra a su patria. La declara al
fin, desola el
suelo donde naci, manda pilrar la iiuaad en qlre vio la luz primera
y
extiende el dominio de las hostilidades hasta donde no lo ilevan
los
mismos brbaros. Pero, no arruina menos al per con sus atentados.
Tan cobarde como parricida, huye de Guayaquil como un atolondrado que no sabe lo que hace; huye de un nio que mandaba
un

ESCRIToS PoLTICoS

229

lrrrado de soldados; huye en Saraguro de 20 hombres de Yaguach,

on toda la reserva de su ejrcito; huye en Portete de este mismo
latalln y ms an de su comandante Alzura. Llega a Girn, se ve
rcrdido, firma un tratado, que viola al punto que salva su vida de la
vcnganza de Colombia, y nos hace de nuevo guerra mortal, para cor lesponder a nuestra generosidad magnnima.
No hay buena fe en Amrica, ni entre las naciones. Los tratados
son papeles; las constituciones libros; las elecciones combates; la lilertad anarqua; y la vida un tormento.
Esta es, americanos, nuestra deplorable situacin. Si no la variamos,
rnejor es la muerte; todo es mejor que una relucha indefinible, cuya
indignidad parece acrecer por la violencia del movimiento y la prolongacin del tiempo. No lo dudemos: el mal se rnultiplica por mornentos, amenazndonos con una cornpleta destruccin. Los tumultos
ropulares, los alzamientos de la fuerza armada, nos obligarn al fin a
(letestar los mismos principios constitutivos de la vida poltica. Hemos
lerdido las garantas individuales, cuanclo por obtenerlas perfectas
Ilabamos sacrihcado nuestra sangre, y lo ms precioso de lo que poseamos antes de la guerra, y si volvemos la vista a aquel tiempo quin
negar que eran ms respetados nuestros derechos? Nunca tan des4raciados como lo somos al presente. Gozbamos entonces de bienes
positivos, de bienes sensibles, entre tanto que en el da la ilusin se
alimenta de quimeras; la esperanza, de lo futuro; atormentndose
sicmpre el desengao con realidades acerbas.
Bstenos, pues, veinte aos hostiles, dolorosos, mortales. Ansiamos
[)or un gobierno estable, consecuente con nuestra situacin actual,
anlogo a la ndole del pueblo y sobre todo que nos aleje de esra
feroz hidra de la discordante anarqua, monstnro sanguinario que se
nutre de la sustancia ms exquisita de la repblica, y cuya inconcebible
condicin reduce a los hombres a tal estado de fienes, que a todos
inspira arnor desenfrenado del mando absoluto y al mismo tiempo
odio implacable a la obediencia legal.
El retrato de esta quimera es el de la revolucin que hemos pasado
ya, aunque nos aguarda todava, si todos nos alentamos con vigor enrqico el cuerpo social que est para abismarse. La patria nos espera el
da del congreso, para imponernos el deber de salvarla y dir:
"Colombianos! Mucho habis sufrido, y mucho sacricado sin
provecho, por no haber acertado en el camino de la salud. Os enamorasteis de la libertad, deslumbrados por sus poderosos atractivos; pero
como la libertad es tan peligrosa como la hermosura en las mujeres,
quienes todos seducen y pretenden, por amor, o vanidad, no la habis conservado inocente y pura como ella descendi del cielo. El
pode enemigo nato de nuestros derechos, ha excitado las ambiciones
particulares de todas las clases del Estado. El segundo magistrado de
la repblica ha asesinado al primero: la 3q divisin ha invadido al sur.
Pasto se ha revelado contra la repblica; el Per ha desolado el ter

230

SIMON BOLVAR

rritorio de sus bienhechores, y casi no hay provincia que no haya abusa.

do de la fuerza o de sus derechos. Todo ha sido en este perodo
malhadado, sangre, confusin y ruina, sin que os quede otro recurso
que reunir todas vuestras fuerzas morales para constituir un gobierlo que sea basranre fuerte para oprimir la ambicin y protger la
libertad. De otro modo seris la burla del mundo y vueitra propia

vctima.
Oigan! oigan! el grito de la patria los magistrados y los ciudadanos,
las provincias-y lo.s ejrcitos para que, formando todos un cuerpo impenetrable a la violencia de los partidos, rodeemos a la representa.
cin nacional con la virtud, la fuerza, y las luces de Colombla".

XLII. MENSAJq AL CONGRESO CONSTITUYENTE DE

LA REPUBLICA DE COLOMBIA EN 1830

Oonciudadanos!
Same permitido felicitaros por la reunin del congresot que a
nombre cle ia nacin va a desempear los sublimes deberes de legislarlor.
Ardua y grande es la obra de constituir un pueblo que sale de la
opresin por medio de la anarqua y de la guer-ra civil, sin estar prepirado previamente para recibii la saludable reforma a que aspiraba'
i'ero las jecciones de l historia, los ejemplos del viejo y nuevo mundo' la
r:xperiencia de veinte aos de revolucin, han de serviros como otros
tar-rtos fanales colocados en medio de las tinieblas de lo futuro, yyo
rne lisonjeo de que \uestra sabidura se elevar hasta el punto de poder
rlominai con fortaleza las pasiones de algunos y la ignorancia de la
tnultitud consultando, cuanto es debido, alaraz6n ilustrada de los
hombres sensatos, cuyos votos respetables son precioso auxilio para
resolver las cuestiones de alta poltica. Por lo dems hallaris tambin
consejos importantes que seguir en la naturaleza misma de nuestro
pas, que comprende lai regiones elevadas de los Andes y las abrasadas

clel Ofinoco: examinadle en toda su extensin, y aprenderis

en 1, de la infalible maestra de los hombres, lo que ha de dictar el
congreso para la felicidad de los colombianos. Mucho os dir nuestra
histria, y mucho nuestras necesidades, pero todava sern ms persuasivos os gritos de nuestros dolores por falta de reposo y libertad

iinerai

seglrra.

Dichoso el congreso si proporciona a Colombia el goce de estos

bicnes supremos por los cuales merecer las ms puras bendiciones!
Convcado ei congreso Para componer el cdigo fundamental
que rija a la repblica,y Para nombrar los altos funcionarios que la
administren, es de la obligacin del gobierno instrtiros de los conocimientos que poseen los respectivos ministerios de la situacin presente del Eitado, para que podis estatuii de un modo anlogo a la
naturaleza de las cosas. Toca al presidente de los consejos de Estado y
Ministerial manifestaros sus trabajos durante los ltimos diez y ocho
meses; si ellos no han correspondido a las esPeranzas que debimos
prometernos, han superado al menos los obstculos que oponan a la
marcha de la administracin las circunstancias turbulentas de guerra
231

232

SIMON BOLVAR

EScRrros PoLTICos

exterior y convulsiones intestinas, males que, gracias a la Divina providencia, han calnrado a beneficio de la clmecia y de la rraz.
Prestad vllestra soberana atencin al origen f p.og..o cre est<s
trastornos.
f,as turbaciones que desgraciadamente ocurrieron en 1826, mc
obligaron a venir del Perr, no obstante qtre estaba restrelto a no aclmitir la primera magistratura consritucional, para que haba sido reelegido durante mi ausencia. Llamado con inJtanci para restablecer
la concordia y evitar la guerra civil, yo no pude rehuiar mis servicios
a la patria, dc quien reciba aq.ella nueva honra, y pruebas nacla equvocas de confianza.
La representacin nacional entr a consiclerar las causas de disc.orclias que agitaban ios nimos, y convencida cle que subsistan, y
cle que deban adoptarse medidas raclicales, se someti la necesidad de

anticipar la retrnin de la gran co'vencin. Se instal este cuerpo en

medio de la exaltacin de los partidos, y por lo mismo se disolvi, sin
que los miembros que le cornponan hubiesen podido acorclarse en
las reformas que meditaban. vindose amenazada la repblica de una
disociacin completa, fui obligado de nuevo a sostenerl; en semejante
crrsls; y a no ser que el sentimiento nacional hubiera ocurrido prontamente a deliberar.sobre su propia conservacin, la repirbliCa habra sido despedazada por las manos de sus propios ciudadanos. Ella
quiso honrarme con su confianza, confianza qt,-e deb respetar como
la ms sagrada ley. cuando la patria iba a peiecer podr yo vacilar?
Las leyes, que haban sido violaclas con el estrito de as a.nas v
con las disensiones de los pueblos, carecan de f'Lrza. ya el cuerp
legislativo haba decretado, conociendo la necesiclad, que se reuniesela
asarnblea que poda rcformar la constituc in, y ya, n", la conven_
cin haba declarado .nnimemente que la reioima era trrgentsima.
Tan solemne declaratoria unida a los antecedentes, dio u fallo formal con.tra Ra9t., poltico de Colombia. En la opinin, y de hecho,
!i
la constittcin del ao I l' dei de existir.
Horrible era la situacin e la parria. y ms horrible la ma, porque me puso a discrecin de los juicios y de las sospechas. No me
detuvo sin embargo el menoscabo cle una reputacin adquirida en
una larga serie de servicios, en que han sido ncesarios, y fiecuentes,
sacrifi cios sem ejan tes.

El decreto orgnico que exped en 2z de agosro de 2g clebi convencer a todos de que mi ms ardiente deseo ra el de descargarme
del peso.insoportable de una autoridad sin lmites, y de que la"repriblica volviese a constituirse pormedio de sus ..pr.re.rtunt.r. ero apenas

233

rniras de conquista y usurpacin. No me fundo, conciudadanos, en

sirnples conjeturas: los hechos, y los documentos que lo acreditan,
son autnticos. La guerra se hizo inevitable. El ejrcito del general
La Mar es derrotado en Tarqui del modo ms esplndido y glorioso
l)ara nuestras armas y sus reliquias se salvan por la generosidad de los
vencedores. No obstante la magnanimidad de los colombianos, el
gcneral La Mar rornpe de nuevo la guerra hollando los tratados, y
:rbre por su parte las hostilidades, mientras tanto yo respondo convirlndole otra vez con la paz; pcro l nos calrrmnia, nos ultraja con
rlcnucstos. El departamento de Guayaquil es la vctima de sus extravagan t.es pretensiones.
Privados nosotros de marina milita atajados por las inundaciones
rlcl invierno y por otros obstculos, tuvimos que esperar la estacin
lavorable para recuperar laplaza. En este intermedio un juicio nacional,
segn la expresin del .jefe supremo clel Per, vinclic nLlestra conrlucta, y libr a nuestros enemigos del general La Mar.
Nludado as el aspecto poltico de aquella repblica, se nos facilit la
r'a de las negociaciones, y por un armisticio recuperamos a Guayaquil.
l'or fin el 22 de septiembre se celebr el tratado de paz, que puso
trmino a una guerra en que Colombia defendi sus derechos y su
clignidacl.

Me congratulo con el congreso y con la nacin, por el resultado

satisfactorio de los negocios del sur: tanto por la conclusin de la
guerra, como por las muestras nada equvocas de benevolencia que hernos recibido clel gobierno peruano, confesando noblemer)te que
f'uimos provocaclos a la guerra con miras depravadas. Ningn gobierno ha satisfecho a otro como el del Per al nuestro, por cuya magnanirnidacl es acreedor a la estimacin ms perfecta de nuestra parte.
Conciudadanos! Si la paz se ha concluido con aquella moderacin quc era de espcrarse entre pueblos hermanos, que no debieron
rlisparar sus armas consagradas a la libertad y a la mutua conservacin; hemos usado tamLin de lenidad con los desgraciados pueblos
ciel snr que se dejaron arrastrar a la guerra civil, o fueron seducidos
lor los enemigos. Me es grato deciros, que para terminar las discnsiones domsticas, ni una sola gota de sangre ha empaado la vindicta
de las leyes, y aunque un valiente general y sus secuaces han cado en
cl carnpo de la muerte, su castigo les vino de la mano del Altsimo,
cuando de la nuestra haban alcanzado la clemencia con que hemos
tratado a los que han sobrevivido. Todos gozan de libertad a pesar de

haba empezado a ejercer las funciones de j'efe s'prerno, cuano los

sus extravos.
Demasiado ha sufrido la patria con estos sacudimientos, que siempre
rccordaremos con dolor, y si algo puede mitigar nuestra afliccin, es

guerra civil; se anim con este ejemplo y por otros medios, al gobierno del Per para que invadiese nuestros epartamentos del ,., .on

cl consuelo que tenemos de que ninguna parte se nos puede atribuir

cn su origen, y el haber sido tan generosos con nuestros adversarios
cuando dependan de nuestras facultades. Nos duele ciertamente el

elementos contrarios se desarrollaron con la violencia de las pasiones, y

ia ferocidad de los crmenes. Se atent contra mi vida; se encendi la

234

ESCRITOS

SIMON BOLVAR

sacrificio de algunos delincuentes en el altar de la justicia y aunquc

el parricidio no merece indulgencia, muchos de e[os la recibiern,
sin embargo, de mis manos, y quiz los ms crueles.
. l.u1"9: de ejemplo este cuadro de horror que, por desgracia
ma he debido mostraros; srvanos para el porvenir cbmo aqirellos
formidables golpes que la Providencia suele darnos en el ..,.r d" lu
vida para nuestra correccin. corresponde l congreso coger dulces
frutos de este rbol de amargura, o a lo menos alejarse de iu sombra

venenosa.

Si no me hubiera cabido la honrosa ventura de llamaros a reprcsentar los derechos del pueblo para que, conforme a los deseos dc

!'uestros comitentes, creseis o mejorseis nuestras instituciones, sera ste

el lugar de manifesta_ros el producto de veinte aos consagrados al
servicio de-la-patria. Mas yo no debo ni siquiera indicaros i q.," to,

dos los ciudadanos tienen derecho de pediios. Todos pueden, y estn

obligados, a someter sus opiniones, ss temores y diseos a lbs que
hemos constituido para curar la sociedad enferma de turbacin y haSlo yo estoy privado- de ejercer esta funcin cvica, porque
:1".":i.
habindoos convocado y sealado vuestras atribuciorrer, ro
-" ".
permitido influir de modo alguno en vuestros consejos. Adems
de
q'e.sera inoportuno repetir a los escogidos del p.,blo lo que colombia publica con caracteres de sangre. Mi nico deber se .d.r."
someterme sin restriccin al cdigo y magistrados que nos dis, y es"
mi rnica aspiracin el que la voluntad de l,os pueblos sea proclamada,
respetada y cumplida por sus delegados.
.con este o-bjeto dispuse lo conveniente para que pudiesen todos los
ptreblos manifestar sus opiniones con plen libertad'y seguriciad, con
otros lmites que los que deban prescribir el orden y la rocleracin.
As se_ha verificado, y vosotros encontraris en las peticiones q.e se sometern a !'ues|ra consirleracin la expresin ingenua de los deseos po_
pr'rlares. Todas las proncias aguardan \,'uestras resoluciones; en todas
partes las reuniones que se han tenido con esta mira, han sido presididas por la regularidad y el respeto a la autoridacl del gobierno y del
c.ongreso constituyente. slo tenemos que lamentar el exso de lajunta
de caracas de que igualmente debejuzgar luestra prudencia y sabid'ra.
Temo con algn fundamento que se dude de mi sinceridad al
hablaros del magistrado que haya e presidir la repblica. pero el
congreso debe persuadirse que su honor se opone a que piense en m
para este nombramiento, y e_l mlo a que yo lo acepte.
iHarais por
y.ltyrl refluir,esta preciosa facultad sobre el mism qn or la ha sealado? osaris sin mengua de vuestra reputacin concederme vuestros sufragios? No sera esto nombrarm yo mismo? Lejos de vosotros y de m un acto tan innoble.
. oblig_ados' como estis, a constituir el gobierno de la repblica,
dentro y fuera de vuestro seno, hallaris iluitres ciudadanos que desempeen la presencia del Estado con gloria y ventajas. Todoi, todos

POLTICOS

235

rnis conciudadanos gozan de la fortuna inestimable de parecer inocentes a los ojos de la sospecha, slo yo estoy tildado de aspirar a la

tirana.

Libradme, os ruego, del baldn que me espera si contino ocupando un destino, que nunca podr alejar de s el vituperio de la ambicin. Creedme; un nuevo magistrado es ya indispensable para la
r-epblica. El pueblo quiere saber si dejar alguna vez de mandarlo.
Los Estados americanos me consideran con cierta inquietud, que puerle atraer algrn da a Colombia males semejantes a los de la guerra del
Per. En Europa mismo no faltan quienes teman que yo desacredite
t:on mi conducta la hermosa causa de la libertad. Ah! cuntas conspiraciones y guerras no hemos sufrido por atentar a mi autoridad y a
rni persona! Estos golpes han hecho padecer a los pueblos, cuyos sacrificios se habran ahorrado, si desde el principio los legisladores de
Colombia no me hubiesen forzado a sobrellevar una carga que me ha
abrumado ms que la guerra y todos sus azotes.
Mostraos, conciudadanos, dignos de representar un pueblo libre,
alejando toda idea que me suponga necesario para la repblica. Si
un hombre fuese necesario para sostener el Estado, este Estado no debera existir, y al fin no existira.
El magistrado que escojis ser sin duda un iris de concordia
domstica, un lazo de fraternidad, un consuelo para los partidos abatidos. Todos los colombianos se acercarn alrededor de este mortal
afortunado; l los estrechar en los brazos de la amistad, formar de
ellos una familia de ciudadancls. Yo obedecer con el respeto ms
cordial a este magistrado legtimo; lo seguir cual ngel de paz; lo
sostendr con mi espada y con todas mis fuerzas. Todo aadir energa, respeto y sumisin a vuestro escogido. Yo lo juro, legisladores; yo
lo prometo a nombre del pueblo y del ejgrcito colombiano. La repblica
ser feliz, si al admitir mi renuncia nombris de presidente a un ciudadano querido de la nacin; ella sucumbira si os obstinaseis en que
yo la mandara. Od mis splicas; salvad la repblica; salvad mi gloria
que es de Colombia.
Disponed de la Presidencia que respetuosamente abdico en vuestras manos. Desde hoy no soy ms que un ciudadano armado para
<lefender la patria y obedecer al gobierno; cesaron mis funciones pblicas para siempre. Os hago formal y solemne entrega de la autoridad suprema, que los sufragios nacionales me haban conferido.
Pertenecis a todas las provincias; sis sus ms selectos ciudadanos;

habis servido en todos los destinos pblicos; conocis los intereses

locales y generales; de nada carecis para regenerar esta repblica
desfalleciente en todos los ramos de su administracin.
Permitiris que mi ltimo acto sea recomendaros que protejis la
religin santa que profesamos, fuente profusa de las bendiciones del
cielo. La hacienda nacional llama vuestra atencin, especialmente en el

236

SIMON BOLVAR

sistema de percepcin. La deuda pblica, que es el cangro de Colombia, reclama de vosotros sus ms sagrados derechos. El ejrcito, que

infinitos tttlos tiene a la gratitud nacional, ha menester una orgini.

zacin radical. La justicia pide cdigos capaces de defender los derechos y la inocencia de hombres libres. Todo es necesario crearlo, y
vosotros debis poner el fundamento de prosperidad al establecer las
bases generales de nuestra organizacin-pol1ica.

XLIII. CARTA A ROBERT WILSON

(Cartagena, l' de septiembre de 1830)

Conciudadanos! nre ruborizo al decirlo: la independencia es el

rrico bien, que hemos adquirido a costa de los dems. pero ella nos
abre la puerta para reconquistarlos bajo vuestros soberanos auspicios,
con todo el esplendor de la gloria y de la libertad.
Srrr.rn Bo_vnn

Bogot, enero 20 de 1830.

Mi estimado

digno amigo:

lle.g me ha trado la funestsima noticia de haber

amigo'
rnuerto nuestro mlnlstro el seor Madrid y mi ms querido
aspectos'
todos
bajg
Pues
Flsta prdida lamentable me es muy sensible
y yo tendr
Colombia se ha privado de uno de sus mejores ciudadanos

Iil paquete que

llorar siempre u un "tigo tan distiriguido' Semejante aconteci,iri.nro me ha locado en la penosa situacin de tener que ocLrrrr'
sinquevolopuedaremediar,amolestarlaatencindeVd'yaprivarlesu
qr.,e la Inglaterra y elmu.ldo entero necesitan Para
J;;;i;p
redu.f""r". 1"".o .,guVlta bondad de disculparme, hallndose
en
contlanza
entera
mi
de
amigo
otro
capital
esa
ciclo a no tener en
fin'
En
fortuna'
q;; p".au depositar la's reliquas de"rni P".q"t-11
legali q.,"riao amigo, yo me he atievido a remitif a Vd' un poder
reclamar'
hacer
sirva
se
Vd'
que
*..t't" extendidl y en forma Para
celeoor s rnismo o por otro indivi.,o,.i.,.t-plimiento de la venta

crue

senor
i,rutla con el seor Badams, comerciante de esa capital y con el
de
mi
Aroa'
de
minas
las
de
"Jii, que era mi antiguo apoderado,
esterlinas'
libras
mil
ocho
y
de
ireinta
p."pi.^h, en la cantidald
' bt abogado Mr. Plumptre informar a Vd' extensamente de la
Mas
naturaleza del contrato y e la situacin actual de este negocio.
podamos
punto
qu
hasta
s
como yo no conozco a ete caballero no
tener en l entera confianza. Sin embargo, yo creo muy conveniente
legacin
que Vd. se informe de l ,y del seor Caias' empleado en. la
de todo y
instruido
perfectamente
quede
Vd.
a,
paraque
colornbi
cie
forme un juicib ,.., del esiado de este negocio, el que ha cambiado
despus que mi apoderadb en Caracas ha concluido
-.,.t o "'"specto,legaty-formalmente
con. el seor Lazo y sus comPar..a transdcn
hecho
i.r, q.r" son los Jnicos contrarios que injustsimamente han,
dos
a-Vd'
Incluyo
Aroa'
un reclamo contra mi propiedad dei vallede
del
recibido
he
que
j-ulio
ao,
esre
de
I
de
y't
copias de las cartas ae io
se inforellas
Por
en
Caracas'
upo.tado
Camacho,
seor Gabriel
-i
mar Vd. de la transaccin concluida y de los trminos y condiciones

conquesehaPuestofinalpleitopendienteconelseirorLazoycomptiJt. OUterriar Vd', desde luego, que la dicha transaccin me vie237

F
238

ne a costar ocho mil libras o cuarenta y dos mil quinientos pesos de la

moneda de macuquina que corre en Caracas (Venezuelaf. Tambin

puede.Vd..ver por la carra del l0 de julio, dirigida por el seor

camacho al apoderado del seor Badams, que yo o Ie iutoric sino
para ofrecer cuarro mil libras, deducibles e ias treinta y ocho mil
que se me deban entregar por el valor de las minas, para que el comprador acomodase y transase con mis contrarios el iontrto que deba poner trmino a todo litigio sobre esta materia. Es, pues, consiguiente, que camacho no ha debido exceclerse de la suma que yo le

haba sealado y que la dicha transaccin me es slrmamente onerosa;

como yo deseo poner trmino nal a este complicado negocio,
me hc determinado a sancionar y cumplir el contrato cle transaccin
de que tratamos; bien enten-dido dc qe es absolutamente inclispensable que el comprador de las minas seor Badams o su apocleiado
en caracas se entienda con el seor camacho de bnena fe y'sin exigir
excesivos requisitos; pues de otro modo la venta no se verificar ,unca
no. pu<liendo yo ir pe.rsonalmente a aquella ciudad a transigir las
dificu.ltades que hasta ahora han parecido oponerse a ra entr:ega de las
minas y de su valor.
He aqu mis proposiciones al seor Badams:
"I'-EL general Bolvar se obliga a entregar toclos los clocumentos
.legales'
que exijan las leyes y ros tribu.ales te colornbia, par^ sanear
la venta del'alle de Aroa y rninas de cocorote, por medio de slr apocferado, el seor Gabriel camacho, residente en caracas. 2'-conene
el general Bolvar en aprobar y firmar la tra.saccin concluicla entre el
seor G. camacho, o en su lugar el apocleraclo del seor Badams en
caracas, con el seor r,azo y *s .ompartes, siernpre que inmediatamente qu se haya recibido en Londres dicha tra.ria..in y se le haya
presentado al seor Badams, r ra apruebe sin restriccin y se oblige
a darse por satisfecho, por lo qr.re hice a la litis que estab pendiente
con los contrarios del general Bolvar. 3'-El seor Badami mandar
recibir las minas de Aroa en el trmino cle tres meses, despus q.e se
haya recibido en Londres el documento de transaccin
,y'empezar a
crrmplir la contrata, concluida con el seor Madrid por la'cual compr
las minas de Aroa en la suma de treinta y ocho mil fibras. 4'-Habindose hecho la contrata de la venta en Lndres, deber pagar ros clerechos de alcabala aquella parre a quien segn ras leyel b"ritnicas, le
corresponda. s"-El general Bolvar no aprueba el aireglo que qued
pencliente con el seor Badams al acto de morir el ienoi Madrid.
Nota: sobre este arreglo informarn a vd. el seor plumptre y el sernas_

or

ES(;RITOS POLITI(]OS

SIMON BOLIVAR

Casas. 6'--El
,general Bolvar sacrificar la suma de^cuaenta y
dos mil pesos de la monecra sencilla cre Venezuera, para cumplir la
transaccin.de que arriba se habla, slo por evitar ;s ,"turor,

por consiguiente, si el curso de este negocio v'elve a prolongarse, no

es su intencin sufrir semejante menoscabo intilmere y
pJr lo mismo se denegar a dar cumplimiento a la referida transaccin, porque

str apoderaclo el seor Camacho

239

no tena facultad Para trasPasar los

trminosdelaordcnquerecibiderebajarlasulnadecuatromil
el fln de

libras del valor de las minas, para lograr el fecto de acelerar

y sien,lo cierto y .ott.tnt. al mismo seor Ackers' aPo.:r,"
general
".g".io
clerado del seor Badams, que stas fueron las rdenes del
obligatorio'
es
no
Camacho
de
io.,t'"to
el
Bolvar, es evidente que
faculmes para duplicar.la suma ofrecida' Aderns de
p"r
Bolvar
""',.".r
que mientras este negocio se pro-l.nga sin necesidad el general
doculos
y
pendiente
Presentar
tlndr tiempo de cJncluir su pleit
Badams'"
seor
del
por
prte
que
se lc exigen
-rnentos
l,i*utnente, *iq"etid general, dir a Vd' en dos palabras quc
poco
csro), pronto a sacrifiiar la suina de ocho mil libras esterlinas
si no
pero
al
punto;
luego
todo
concluya
se
rns o menos, con t.ai que
se
qlre
documentos
los
y.Preparar
pleito
el
continlar
es
e s as, mejor
tenor
al
co'forme
pia""'para que la venta d-e las minas se realice
de 28 o
"r"
ct" l'a contiatu p.i-itiu^ que rm el seor Madrid en el ao
me
acuerdo;
no
precisamente
fecha
cuya
d;
pri..ipi"t t a" 29,
"pJ." q"l Vd. debe pedir al aogado o a Casas para examinarla y hacerla cumplir.

Me pi."ce bien aclvertir a Vd' que los abogados espaoles que

u.o.trealn al seor Badalns, son enemigos mos y de Colombia' y aclems

instruidos de las nuevas leys colornbianas. Por estas consi,-r,,
"rtr,
cleraciones sera bien indicar al seor Badams que mandase su poder
leyes y
a Caracas para que all se terminase todo, conforme a nuestras
har
se
asunto
este
modo
otro
De
tribunales.
clelante de nuestros
logramos
si
ao.
medio
sc
gastar
consulta
cada
en
porque
infinible,
u"r,t^ju los gastos sern menores, ahorraramos tiemPo y Vd' no
"rr"
tenra t"rrto q" hacer, reducindose simp.lemente a exigir el cuntplimiento d l contrata cle venta de Madrid y percibir-el dine ro"
' R.,"g., a Vcl., mi querido general, que le pida a los seore.s Mirancla
y Casas iodos los papeles concernientes-a cste asunto de las tninas'

pura hacer ttso de ellos y conservarlos' Igualmente tengo que re coincrrdar a Vd. la pnosa obligaci' cle manda pagar una lctra de vcinte
y cllatro mil peios poco ms o menos, en favor de la casa del seor
irowles y compaa, l.,.go, que se haya recibido el primer dinero clel
valor cl las minas, y si Jsto no se verificase Pronto, se servir Vd. ha.". ..,*pti, ,rnu oi.tt que yo rnand al secr Madrid para que percibiera los arrendamientoi .1.'las minas cle Bolvar para ir pagando por
semestre la parte de los arrendamientos que entregar dicha compaa, a fin d cubrir con este dinero el valor de la letra de Powles y
cornpaa'Lamismacompaademinas<lebeconoceryaesteasunto
,i ,"'..r-plieron las rdenes que mand. Puede ser tambin que el
scor casas sepa de estas rdenes. Yo escribir a este caballero para
que se imponga a Vd. de todo lo que l est imPuesto'
' Rueg a V. que los gastos de porte-y todo Io dems que exige mi
negocio"los haga pagar del dinero que Vd' tiene en su poder'

240

SIN,TN BOLVAR

l,uego que vd. haya recibido parre o el rocio

del valor de las
pagado a los acreeclores powles y al seor Feliciano paracios minas, y
slete mil
pesos que gir a su favor, el resto del crinero
tencrr

vd. ra bondad crt:

depositarlo en el Banco de Inglaterra, o clonde
le parezca mejor, en
mi nombre.

:"lr.ll,i:::t""J,H:I,n::,"jliIji.y,x;;:.H::i"::xT;,,l:
y no s dnde estn los?apeies que
lo.
caos,para Vd. bien difcil de aireglar.
Soy de Vd., etc.

.J*p..r"ban,

de lo que .esulta un

XLry. CARTA AL

GENER,A.L RAFAEL URDANETA

(Cartagena' 18 de septie mbre de 1830)

S.

Bolvn.

Nota'-Res'lta-de ra transaccin ya conrcnzada entre

el
Ackers y la seora

seor
saJarzazu y conrpaa que el seor Baclams
debe
pagar de c.enra der [.ibcrtadbr ta anticlacr
cte 42.500 libras esterli_
nas' pero debe entencrer exprcitarnente
q'e dicha sulna se paga en
macucl.rina, que pierde.cn caiacas un
20 poi r 00 ,";;.;;;uti,,..,"..
compaa de r.inas le carga al geireral Bolvar
_La
la ribra csterlina a
raz
de .11:9 y medio p.ro.

-""..,qirina.
Copia N'2.
Lista de los cloctmer)tos que exiee el seor
Baclams:
Una copia plcna del t.rtu-..rr., cle DLn pcclro
pont" r,drade,
"
quc cre el r'.culo dc,las minas-y_-la haciencla
,t"
A."; y-;;,,'li.,
rcstamento dcl pacrrc.d^el general Bolvar.
u'a copia "'t"-r"rrt"r,.iu"l
clatada en agr,st cle 1824,'to"ri;";;;;;
ta posesin clel general Bo_
Ivar' las
v copia dcl arrro'e p.rr"ri,.,'.on [ccha
.1.. l7-.1" ,.p_
'rinas;
tiembre cle 1824: v cbpia ae la aeli.i?l.
zs cre febrcro cre lg25 con_
firmando la sentncia a"
Tanrbin una conrproba"gorto-J;ig24
cir de qtre la hermana crei
general goliuo., se.ra Mara Antonia
Bolvar, tena ra sucesin i"-Eiutu of
*uyororgo cle las ninas y que
el general Bolvar y e'a posea" u"r".iJu'p"."?"r,.,",i.
,"i ,i"."r", y
particularrnente Que.noexista impedimenro
para que destruyese el
vnculo, por motivo q.
1"". F:"t;;:;';;y"razgo dc cualq'icra orra
propiedad, y en parric_rriariaa,
io q,," paiece
cl restamenio <te aonJu.an FlirliiriiiJ.ro, rrer sido Jreacra por
y linalmentc .n docu_
mento que describa los lmites y
" i"r -i.r", /rr".i""aur.
que se contratan para venderse. "*t".r.r
Es copia tradcida.
Rbrica del Libertador

\'t querido general:

,\yer llegaron los comisionados trayndome el acta y dndomc parte
rlc toclas las oclrrrencias ms notables de esa capital. Por ms qtre he
tluericlo renclirnre a los argumentos y exhortaciones de los trlistnos
,iomisionados, de los amigos que hay en este pas, y arn cle las ca|tas
I ccibidas de Bogot, no me ha sido posiblc decidirme a aceptar un
ntanclo que no ticne otros ttulos que dos actas dc dos consejos uru.icipaleJ. Adcms, el seor Mosqucra no ha renunciado su ttul' V
,.,rooro sc har reconocer en otra partc de presidcnte legtimo. Flste
cASo no est muy remoto, ptres al llesar a Popayn tiene lugar, porrluc Obando y Lpcz se empearn en esto, y el scor Mosqucra no
ha teniclo hasta ahora otras inspiracioncs que la de cstos dos monstluos. Entonces l ser presidcnte legtimo y yo usurpador' Yo no
clomiruedo redtrcirtne a esta situacin, por ms que me esfuercc a
nar mi repugnancia.
Santa Mara rne clice qr.rc si no acePto el rnando habr infaliblenlentc una espantosa anarqua, pero qu he de hacer yo contra tlna
ltarrcra de bronce qllc me separa de la presidencia? Esta barrera es el
rlerecho; no lo tcngo ni lo ha cedido el que lo posea; por consiguientc, esperaremos a las elecciones. Llegaclo cste caso, la legitimidacl me
cubrir con su sombra o habr clespe,lado el horizontc poltico, v sabrernos, en fin, si hay patria o no hay patria. Entonces, y slo cntonces, podr entrar en el poder cjecutivo, suponiendo siernpre que Ias
clccciones se hacen conforme a la ley.
No se me podr culpar de haber abandonado a rnis conciudadanos a
la anarqua, pucsto que ninguna parte he tenido en sus conmociones; y
qtre adems Vd. est a la cabeza del gobierno y revestido de todas las
cualidades necesarias para crisis semejantes. Como ciudadano y como
soldado ofrezco mis servicios a la repblica: ninguno ser ms celoso
cn servirla, y sostendr al gobierno con toda mi influencia y todas
mis fuerzas. Hay tambin una circunstancia que me hace intil en esa
administracin: primero es existir que modificar; debemos antes crear

2.r:

STMON I]OI,VAR

EscRrros
h as ta q c
:,TlH::i i 1':1,r 1,'""":"1
i 1'::
:l:" ; ;; ; ;;;;" ;;
u. _
o
p.,.
.
:^" : ::""'".^.::j 9 " l ",llu ",
I
.: 9
",
parte ms difiil y pe.lilgrosa; as evitar
::,f::"j^"::1..,,
que n(.
culpen
de egosmo
Remito una oroclama que contiene
expresiones propias para li_
sonjear a los que ms me re".r.
Conse evitar algn disgust.;
mientras tant, se les puede decir
a ,oo"t'o
c h o p ara arl u' ru-.
ar, za de 2. 0 ;
:
.

por
c on sisu i e n re,
.s

;:

rr

i",##rI;:

;;;?:':

Txfrilil

;l?;ffif
mienro del orden
p9lr:"_y
el
gobierno
cuando llegue se sibr definitivam";;
","r*"".
"*l*""i., y q,,,.
ros ruesos y ros empeo,, y
toao,"'.;i:&T,?::i.1i?;,ttiJ""J:Hili
de clecir todo esto para consolar
esa gente, y,salvar yo, mientras
tarr,", Ti re,sponsabilidad, sin dejar de
,3,. o,if en esre riemoo.
El oficio de respuesra al rie vd. debe'fu-;l':;;J';';i:,'1.,"
," u,,,,
q'e estoy pronto a sostener la nueva acrmlnrstracin. yo
escr.ibir ta'llin a rodos mis an
a Vcl porque Vd' es el hombr<'
necesario en ese
'
rllg.?"til:i,"::::fl
qtre la esperanza pirbrica,sl #ii;J;
y no se pierda
r\o debe Vd. quejars",g:3"" no
"","Jj::?.:
hago.cuanto puedo por el bierr
pties er rrtiio p;,;;" ro ptrecr
ao., pi.q,," po,,,
;1,: iX nTl,,,l,,i:^:
Ahora me roca
q"" no nos abandone a la merce<l
1I,..r"Sule 1y.O
cle anarqua tan horrorosi.
va. nt le puecren c.lpar cre arnbicirrr
cn visra dc qtre t0.,..
,i1:
en qrc yo vaya y que nunca
lra rivalizado ar gobierno.
"l Vd."_p";;;;
r" irullu una necesidad ms fbrzosa
que la ma, porqueVd. estabayu
a"
r.
g"Dlerno, pcrque,"
^i"irr.,r..,".ro
por pocos clas,
"."iu
yqorque
"f
es
inrerino,
"r,:.:.
en
fin,
nrenrras yo
yo maicho para esa
ipit".r, l" q.,; ;;Iupo.,.,.
qtre puedo admitir
'e.qo. el mand; mbin e,
B;;;;, no s qu ser cre
'_,1'0,'"::"
po, ot.o, v er puebro po;
.

;,:::i:lr'L';i:'l:5:."#i;:
t *;'^*.*^?'r':?J:,.t';:x#i*.,*
m .
y ; i:

E s ia s r o n j a s
p,,
;,; li,l,f ?"";,i :Jil ",:t "# iiii
rrfmeza' como lo exigen
I :: ",1
1.,
"
;
impeiiosamente
ras
Los gobiernoi a"u".r ... i""*"."res crueres circtrnstancias
cuando las circunsran1:111":
cras
son horribles; y si Vcl. salva a
cotomiia a.l ."",
se llena de una sloria inmortal
"" i"" .. n^rr",
y,"
para
siempre.
, C.r-"" q.," n ha gustado *.no ".*jrra
io
e I e c c i n ! r u.i., ui^
lr;1 teri o ; . o r o. ve "rga,l o.f:;T....':,
;i:T:: ?: j:
1
qtte Vd. no lo poda componer
mejor, por consigui"rrr", .,o s lo
quc
Vd. har e'e.ta parre. "..u., io*"";ig;r,q,_,.
Vd. emplee a Garca
del Ro' y a m
o".u.e
hombre .-nii.n" rmportancia para
-"
cuarquier destino, y pariicur"r-..r,.
conoce estos negocios y es mrry iu.u "ill ,"ru.iJr,., ".i".iI..r, p".,
propio para ello. I_" _lr_o ,""quean
con Ia rolerancia que suponen va
a iraber con los ,."i"."r] *lri'or.
is

lolrlcos

249

Sobre esto no aadir nada, porque Vd. debe saber lo qlle se hace y
es adems el responsable.
Yo creo indispensabilsimo mandar un excelente iefe con oficiales.
armas y municiones al valle del cauca. si vd. hace gneral aJimnez,
es el mejor, y si no a Mugiierza o castelli. A todoi estos seores los
recomiendo mucho, lo mismo que a todos los que se han distinguiclo. Las tropas que vayan a Antioqua pueden llevar un buen refuelzo
al Cauca. Popayn y Pat-a nos harn la guerra por mucho tiempo;
pero el Valle es una excelente base. Atiena Vd. xclusivamente a esa
parte, que yo har lo dems del Magdalena a Venezuela, incluyendo a
lloyard. Pero repito que necesitamoi de dinero en ccuta. rte u" u r.,
el gran.rnilagro de Vd. Los malvados deben pagar con algunos sacrifi_
cios, y los bnenos debe'.hacerlos para salvar"se; todoseben pagar
para mantener la vida poltica y aun la fsica.
si acaso ocurriera algo ms, volver a escribir a vd. por el correo
que parte esta noche.
Aqu desean los magistrados que el gobierno los revista de las fa-

cultades extraordinarias de que l goza por el acta que seala la constitucin como regla, p.ero cbn
inispensables para
continuar el nuevo .rden. Aqu_laJexcpciones
se van quedar sin tiopas,
por lo
rnisrno, necesiran de mucha frrza en la auioridacr; para q,r. .rp",o
impida las tentativas criminales.
"
Pngame Vd. a los pies de la
seora y quedo de Vd. de corazn.

Bolvnn

Adici.n.-A pesar de lo que digo arriba, he consiclerado que in_

^ mucho el seor Rorrero
fluir
en qu el cauca se una a cundinamarca;
por a lo mismo no debe salir cre s puesto sino muy voluntariamente;
yo le escribo instndole para q.re , quede en el ministerio.

ESCRITOS POLITICOS

XLV. CARTA A ESTANISLAO VERGARA

(Cartagena, 25 de septiembre de 1830)

Mi querido amigo:
Al fin recib ayer una carta de Vd. del l4 de septiembre'.po la cual
veo que Vd. h juzgado necesario disculparse de su silencio' lo que' a
Ia veiclad. no merca ni hacer mencin de ello. Yo conozco a Vd. y
tambin conozco la situacin que lo rodeaba para juzgar mal de tan

crticas circunstancias y de tan excelente carcter'

Vd. rne dice que dejarluego el ministerio porque tiene que atender
a su familia, y lugo me exige Vd. que yo marche a Bogot a consumar
Lrna usurpa.iO.t {u. la gacta extraordinaria ha Pues!9 de manifiesto
sin clisfrazar ni en una coma Ia naturaleza del atentado. No, mi amigo, yo
no pnedo ir, ni estoy obligado a ello, Porque a nadie se le debe farzar
a obrar contra su conciencia y las leyes. Tampoco he contribuido en
la menor cosa a esta reaccin, ni he comprometido a nadie a que la
hiciera. Si yo recogiese el fruto de esta insurreccin' yo me hara cargo de toda s.r respbnsabilidad. Crame Vd., n'nca he visto con bueios ojos las insuriecciones, y ltimamente he deplorado hasta la que
hemos hecho contra los esPaoles.
Bogot no es mi teatro ni los militares granadinos me sostienen,
mucho ntenos los facciosos asesinos y traidores que ocllPan Puestos
militares y rodean las autoridades. Los comisionados me dijeron que
todo marchaba a las mil maravillas, Pero, desgraciadanlente los que escriben de all y lo que se sabe aqu, hace presumir a todo el mundo
que Vds. marchan cn ms rapidez a su ruina que los legitimados. Me
il"gu., precisamente esta causa para que yo vay' ^ parar lo-s golpes
que se lemen; mas para esto era necesario que yo fuese otro Mosquera
q.," -" dejara engaar por las setenta cartas. Por fortuna a m no me
an escri ni la quint parre; y algunas he visto de Castillo y de
Restrepo, qe mlrestran matemticamente el mal estado de las cosas,
y lo qie eJpeor, que yo no he sabido gobernar porque he sido muy
parciil, injusto, vindicativo, mal financista y cuantos nombres hay en
et aicclonrio de las tachas, lo que me ha inducido a pensar que el
seor castillo sera el mejor presiclente del mundo, pues l Posee todas las cualidacles que a m me faltan. Qu lstima es que no hubiera
244

245

rnostrado todas sus habilidades desdc que entr a gobernar! Toclo se

lo reserva para despus de muerta la difunta.
Aun cuando no hubiera nada de lo que llevo dicho, no puedo
menos de confesar a Vd. que aborrezco mortalmente el malrdo PoF
que mis servicios no han rido felices, porque mi natural es contrario
la vida sedentaria, porque c^rezco de conocimientos, porqrle estoy
cansado y porque esioy infermo. No puedo, mi amigo, no puedo volms, y crea Vd. que cuando he resistido hasta ahora a
u". u

-uar

los ataques de los amigos de Cartagena, ser en adelante incontrastable.

Dentro de tres ds me voy hacia Santa Marta. por hacer ejercicio,
por salir del fastidio en que estoy y por mejorar de temperamento' Yo
estoy aqu renegando, cntra toda mi voluntad, pues he deseado irme
a los infiernos, por salir de Colombia, pero el seorJuarl de Francisco, a

la cabeza de otra porcin de irnportullos, me han tiranizado hacindome quedar donde no puedo ni quiero lilir:
Vd. me dir que todo esto est en oposicin con mi proclarna y
mi oficio al gobierno. Responder que Santa Mara me hizo ver que
Vds. se iban a dividir en mil partidos y se arrttinaba completamente
la patria si redondamen r yo resPonda que no aceptaba; ofrec, Pues,
ciisirnular, hablando vagamente de serr como ciudadano y como soldaclo. Sin embargo, no dej de manifestar al general Urdaneta que yo
no iba a Bogot ni aceptabael mando; lo mismo he dicho a los amigos'
Por consiguiente, yo no he engaado a nadie sino a los enemigos
para que no acaben con Vds. de repente y de nuevo.
Dgale Vd. al general Urdaneta que no he recibido carta suya en
este correo, y que sta le puede servir para informarse de mis ideas.
Deseo que se reconcilie el ministro arnericano con el general, para
que no falte esta ceremonia a su instalacin. Sobre esto le escribe
Wilson a Moore, rogndole encarecidamente de mi parte, a lo menos
para que haga su presentacin pblica.
Ya Vd . sabr la insurreccin de Ro Hacha, contra la cual se han
tornaclo todas las medidas indispensable s, y venceremos sin duda. El
re sto del departametrto est muy bicn aunque Santa Marta no se ha

pronunciado an. El general Montilla ha partido hoy para aquella.

ciudad a dirigir la operacin militar. El est quemado con todo lo qtte
se hace en Bogot y me ha dicho hoy al tiempo de irse, que est resuelto a dejar el mando y a separarse de los negocios pblicos.
Aqu se habla muy mal de Ia composicin de los cuerpos de nueva
creacin, dicen que los ohciales son traidores y asesinos; queJoaqun
Pars es un imbcil que se deja corromPer y es completamente Perjuclicial. lb veo que en esa capital no hay otro, y as no s qu har el
general Urdane ta. En ttna palabra, se quejan de todo, y sta es una de
las razones porque yo no quiero darle gusto a tanto pcaro.
Si las cosas continan como aqu se dice, me Parece que yo, lejos
dc servir, me voy del pas. Para lograr esto, no tengo inconvcniente
ninguno, pues no acepto encargo pblico.

246

SIMON BOLIVAR

Yo cornpadezco al general Urdaneta, a Vd. y a todos mis amigos

gu.e se ven comprometidos sin esperanzas de salir bien, pues nunca

debieron Vds. conrar conmigo para nada, despus que aba salido
del mando y que haba visto rantos clesengaos. e nadie le consta ms
que a Vd. mi repugnancia a servir y la buena fe con que inst por mi
separacin. Desde aquel momento he tenido mil motivos para aprobar
mi resolucin, de consiguiente, sera absurdo de mi parte volvrme a
comprometer. Aadir a vd. una palabra ms para clarar esta clrestin; todas mis razones se fundan n una: ,o ,rprro salutl para la patria.
Est.e sentimiento, o ms bien esta conviccin'ntima, uiogu mis
deseos y me arrastra a la ms cruel desesperacin. yo creo todi perdido
para siempre, y la patria y mis amigoi strmergidos en un pilago de
calamidades. Si no hubiera
eue-un sacrifio que hacei y qu ste
{!sfelicidad
fuera el de mi vida, o e I de rni
o el de mi honor... c.ime vd.
no titubeara; pero estoy convenciclo que este, sacrificio sera intir,
porque nada puede un pobre hombre contra un mundo entero: v
porque-soy,incapaz de hacer la felicidad cle mi pas me deniego

mandarlo. Hay ms an, los tiranos cle mi pas me io han quitado"y yo

estoy proscrito; as yo no rengo patria a qien hacer el sarificio.
Perdneme Vd., mi qu.erido amigo, li molesria que le cloy en esra
f.nesta declaracin Ia he debido al g"eneral urdane y a vd.]po,
ro me he detenido en hace.la, p.,.i,r.r clescngao vie ms'que "ro
mir
ilusiones.
a los pies de su seora y mande Vcl. a quien lo ama de
^^--19"9"-e
corazon.
Bolven

XLVI. CARTA AL GENERAL RAFAEL URDANETA

(Soledad, 16 de octubre de 1830)

Mi quericlo general Y amigo:

\4e tie ne vd. aqu cletenido a causa de mi salud que se ha cleterioraclo
rnncho, po.q., los males cle que a-dolezco se han complicado cle ttna
rnanera muy penosa. Yo sufra antes bilis y contraccin de nervios' v
ahora ha resucitado mi antiguo reurnatismo; as es que cada remedio'
cle las
o a cada pre calrcin que too para impedir el progreso de- una
detallar
intil
r:nferme iacles, perjuclica a la tra muy fuerternente. Es
la serie cle estas menuclencias; sienclo lo peor de todo que ni hay un
rnclico regular ni tampoco el clima me conviene. Yo conozco, y los
pr<_rfesores"rne lo han consejado, que debo navegar unos_ das en el
rnar para remover nris humores biliosos y limpiar mi.estlnago por
rnecli,o clel mareo, lo que es para m un remedio infalible, ya qlle no
pueclo vencer la reptrgnanci a tomar remedios por la bc-ca. Todava
,-r,, he llcgado n t.igui una sota de rneclicina a Pesar de la graveclad
clc rnis rnales; al misrno tiempo tni rettrnatlstl"lo sc oPone a tlue vaya a
percibir las humeclades y fios de csas sierras heladas que se encucntran
clescle ocaa, al paso qr"re mis nervios sufi-en extraordinariamcnl-e de este
inlnenso calor; de sertc quc, co mcho dolor, sltelo menearme v
clar un paseo cn la casa, sin podcr subir tttla cscalcra por lo tnttcho
que sufio. Tambin ha de saber Vd. que mi dcbiliclad ha llegaclo a tal
c,*t.emo que el menor airecito me constipa v quc tengo qtle estar
cnbierto rie lana clc la cabeza a los pies. Mi bilis se ha convertido en
atrabilis, lo que ha influido podcrosamente en rni genio y carcter-'
Toclo esto, mi querido general, me imposibilita de ofiecer volver al
g<-rbierno, o mi bien de cumplir lo que haba prometiclo a los pueblos de ayuclarlos con todas mis fuerzas, pues no teneo ningr.lna que
emplear ni esperanza cle recobrarlas. Bien pcrsuadido de esta verclad,
v n queriendo engaar a nadie , y much<l menos a Vd. tengo la pena
cle asegurarle que, no pudiendo servir ms, he re strelto decididamente
tratar;lo cle cuidar mi salucl, o ms bien mi esqueleto viviente. Advierto a Vd. esto para que tome sus medidas para asegurar la presidencia de la repblica, o el poder suprelno' que ahora ejerce, sea
para Vd. misrno, o para qrrien parezca capaz de dirigir la nacin, si es

r
248

ES(JRIl'OS PoI,I'f I(

SIMON I]OLVAR

vd' no q'isiere continuar en el manclo; cn esto yo no lnc rnet(),

porque
querer para otro lo que no quiero para m.
",r.py:,l"aqu
re_cibido
tres comisiones, ia primira def departalnenr()
, Boyac que me dirigi
de ^H.
sus actas,
."g.r me ha informado
que

er

c.-

rnisionado canales, el espritu all es geniralrnente brreno: Io rnism,

me iran clicho los que rne trajeron la aira cle Santa Marta. urdanetay
Barrientos,.que,me han entregado la cle Antioq.a, me aseguran otro
tanto, aacliend' quc hay muy pocas excepcioes a esta ..!r", lo q.,c
me asegrlra aun ms fuertemente el pariente cle vd. Barrietos me-hr
dicho qu_e_el,prefecto le haba encu.giclo insin.arlne que no convena el
scneral urdaneta en A.tioqua. Tambin me clijo q.r"
aquel pas
".,
lgerja_n ser gobernados por s.s hijos; le contcJt que la famiti ac

crdoba lo haba gobernacro v lo hba percriclo. Este oficial ha ciacro

e'tcndcr q.e cn c'l pas desean a vlez. y l tambin dcsea qrredarsc
mandando, dando, por supresto, mil scguricracrcs cle cclo y d lealtad.
Reflcro a Vd. esto pa_ra su inteligencia."yo .."o lo que m han dicho
est.s comisionados de que los pueblos son afectos, y algunos individuos enemigos; con todo esto no creo q,e haya la
-enr seguridad
1i a.n probabilidad de r'anrener las prorrcias'en orclen y obiencia.
N{i clictamen es qlle los dcmagogos sc van a csparcir por todas partes
para asestar cuantos tiros puedan contra los venezolanos, aleganclb pu.a
esto razones, pretcxt.os v localidades; lograrn sus riros infaliblemente,
porq.e. sonros muy pocos, y despus clominarn cl resto del pas aniq.ilando nuesrros amigos; el pueblo, aunq.e forzatlo, seguii el irnprrlso, y.myl luego estc mismo prreblo se comprometer tanto, (lue se
har culpable a su pesar y se defencler con una obstinacin ya libre.
corno strcedi con los criollos en venezuela en tiempos de Boves. Los
jvencs clernagogos van a imitar la concl'cta sanguinaria de los
godos
jacobinos para hacerse rcme . y seguir*por toda ra canalla.
:.9.
l"r
Ellos han visro por sus propios ojos y a su coita qe ra conclucta clbil
y algo moderada de sus magistraclos que ridos le s ha proclucido su
rtina. Ahora ser lo contrario; guerra i *t,e.te scr sr grito, y, como
nosotl'os hicimos con los espaolcs, nos exterminarn. El aciual gobierno, en lugar de comprometer los p.eblos y los hornbres de importancia,.es-t paraliza.ndo la accin eipontnea del puebro y de los
hombres de bien que.sienren toclo el ptig.o que corren, y se dejar
condtrcir como estirpido cordero a la matinzaivolve r ..., y no se
"
levantar la tercera vez, porque los miembros que lo co-ponJn
y las
rnasas que lo sostienen, sern exterminados o proscriptoi, y r,,r..._
tos irn a cornprometerse con ellos para salvar ss victas. Dicc'Madame
Sta1, y otros antes qtre ella, que t lecho de un rnoribundo es
un
altar proftic.o que debe, consicrerarse corno Lrna especie de inspiracin que recibe all el-moribundo. yo profetizo, p,,.r, que el atual
gobierno no alcanza al da en que se elija al ,r'.r"u presidente, a menos que vd. desenvuelva.su carcter y se defienda *o un desesperado. Tenga Vd. entendido que se ha observado en la historia, que en
a

JOS

249

toclas las guerras civiles ha venciclo sicmpre el ms feroz o cl rns

cnrqico, scgn la acepcin clc la palabra. Al partidc-' cle Vd. no le
queda otro recurso que optar entrc cle.jar el pzrs o deshacerse de sus
cnernigos, porque la vuelta cle stos ser espantosa. Por no colocarrne yo en tan cruei alternativa no me he atrevido a tomar parte en
csta rcaccin, pues cstoy persuacliclo que nuestra attoridad y nuestras
vidas no se pueden conservar sino a costa de la sangre de nuestros
contrarios, sin que por este sacrillcio se logre la paz ni la fclicidad,
rnuclio mcnos el honor.
La situacin de la Amrica es ran sinsular y tan horrible, que no
cs posihle que ningn hornbre se lisonjee conservar cl orclen largcr
tiempo ni en siqr-riera una ciudad. Creo rns, que la Europa entcra no
poclra hacer cste milagro sino clcspus rle haber extinguido la raza
cle los arnericanos, o por lo menos la partc agente del pueblo, sin
quedarsc ms que con los seres pasivos.
Nunca he consiclerado un peligro tan universal como el qr.re ahora
arncnaza a los americanos; he dicho mal, la posteridad no vio jarns
un cuadro tan espantoso como el que ofrece la Amrica, ms para lo
t.turo clue para lo presente, porque dnde se ha ilnasinado nacrie
(lue un rnundo entero cayera en frencs y clcvorase su propia raza
colno antropfagos?... E,sto es rinico cn los anales de los crrnerres y,
lo qrrc es peor, irrenediable.
Segrn tcngo entencliclo, el general Montilla ha seguiclo con su
cxpedicin para Ro Hacha donde dcbe haber llegaclo y triunfado,
porquc los e nemigos eran dbiles, y los nr.restros fuertes.
No soy cle opinin que en el da se haga nacla sobre Nrlaracaibo,
porquc las tropas de que se ptrede disponer hacen falta para conservar el ordcn en el pas, a menos que vd. haya aumentado considerablernente las suyas del interior, y que aclems no haya nada que tcmer. ni
cle la parte dc circuta ni cle Popayn. Quin sabe lo qtrc succde en
Neiva rnisra si no andan vds. co' acierto. I-Iasta qtre Flo.es no obre
ror Pasto, Popayn dar rnucho que hacer. Sobre estos pllntos oigo mucho, y no s nada, pnes, entre otras causas, cstoy pri.,,aclo de las cartas
cle Vcl., que no me ha escrito rns que una o sc han perclido.
Espero que dentro de oclro das estar ult poco mejor para poder
seguir a Santa Marta a tomar aires rnciores y bucnos bao.s: si lli nc
lct'iho mejora, qrrin sabe lo qrrc higa. prrt's no rengo rn m<lico
quc rne aconseje, ni una persona digna de ser oda en esta lnateria de
salud; quin sabe si yo me estoy matanclo por no hacerme nacla, y
siguiendo un rgimen errado!
Adis, rni quericlo seneral; d Vcl. rnil cxpr.csiunes a rnis alniqos a
los que no escribo porque ni he recibiclo cartas dc ellos, ni rne es f<:il
clictar largo tiempo porqlle stifro mucho, rni pccho se irrita y me pongo a toser.
A la seora tnil expresiones, a los ministros lo misrno.

250

SIMN BOLVAR

Se me olvidaba hablar a Vd. de Garca del Ro

que sale de
para Bogot, para quc Vd. Io emplee en un ministerio
o
!11t3S."u
oonde sea ms a nropsito. No s si s' sistema de
hacienda lograr
buen efecto ni si 'l tine prctica en esta materia. yo
pienso queJuan
de F'ancisco lo har
mejor que 1, pues al fin conoce bien
-u.ho
nuestros nesoci.s, es trabajado. y es Lna alhaja.
Garca puecre servir
para todo, mas no s siJuan de Fiancisco queir
ser ministro de Hacienda. Aadir unu plabra; no me parece q.e
conviene en estas
circunstancias hacer mutaciones cle sisiema ni ieformar,
u
el congreso se-encargue de todas estas responsabilidades. nr, . qrr.
Queda de Vd. de corazn.
Bolven

Nnrcn
I'9.
F.r.

:.srir.rru or

Bolvlr.

VII

I. [,a imaginacin ............

II. La actividad .................
III. La pasin
IV. La sensibilidad
V. La inteligencia en Bolvar
VI. Bolvar escritor v tribuno
Cnolrlt.rt:i,l

rx
xur
xxrr
xr.rv
t.vrr

t.xxrrr

...... t.xxxtx
ESCRITOS POLITICOS

I.
II.

Juramento del Monte Aventino

Memoria dirigida a los ciudadanos de la Nueva Granada
por un caraqueo
III. Carta al secretario de Estado del gobierno de la Unin
(Cuartel general de Ccuta, 8 de abril de l8l3)
IV. Manifiesto del general en .jefe del Ejrcito Libertador a

sus conciudadanos ...........

V. Simn Bolvar a los venezolanos ..............
VI. Sinrn Bolvar a las naciones del rnundo
VII. Carta al gobernadory capitn general de la isla de Curazao

VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.

4
12
15

lB

2l

y sus dependencias (Cuartel General de Valencia, 2 de

octubre de l8l3)
Carta a sir Richard Wellesley (Cuartel general de Maraca

29

14 de enero de

35

1814)

Manifiesto a las naciones del mundo sobre la guerra

rnuerte

...-.............

39

Reflexiones sobre el estado actual de Eurooa con relacin a la Amrica

...................... 47
Carta al Excmo. seor ministro de Relaciones Exteriore s
del Gobierno de su Majestad Britnica
5l
Carta al ciudadano Juan Jurado (Campo de Te cho 8 de
diciembre de l8l4)
54
Carta a Maxwel Hyslop (Kingston, 19 de mayo de 1815)

XIV. Carta a sir Richard Wellesley (Kingston, 27 de nrayo

l8l5)...........

.....

57

de
61

251

252

SIMON ROI-IVAR

XV. Carta

al Excmo. seor presidente de las Provincias

l0 de julio cle

XXXVIII. Carta al generalJos: Antonio

Unidas de la Nueva Granada (Kingston,

1815)...........
XVI. Contestacin de un americano nteridional a un caballero
de esta isla (Kingston, 6 de septiembre de l8l5)
XVII. Carta al redactor o editor de la "Gaceta Real deJanraic;r"
(Kingston, septiernbre de l8l5)
XVIII. Carta al generalJ. B. Arismendi (Giria, 2l de agosto de

l8r6)...........
XIX. Simn Bolvar
XX.

a los pueblos de Venezue'la

Carta a B. Irvine , agente de los Estados Unidos de la Arn-

bre de 1826)
63
74

9l
95
99

gostura, 6 de agosto de 1Bl8)

XXI. (iart a B. Irvine , agente de los Estados Unidos de la Arnrica dcl Norte acerca del gobierno dc Venezuela (Angostura, 24 dc agosto de l8l8)
XXII. I)iscurso pronunciario por el Libcrtador ante el Congrcso clc Angostura el l5 de fcbrero de 181g, cla dc srr instalacin ...........

XXIII. Parte clel lriunfo de Boyac (Bogot, l4 cle agosto cle

lBrs) ...........
XXIV. Parte: del triunfo cle Carabobo (Valcncia, 25 cle iunic_ cle
l82l)...........
XXV. Carta al gene ral F. cle P. Santanclcr (Guayaquil, 29 rle abril

rte 1823
XXVI. Cartr al general,t",."i" j.re ;;;.,;;" i;";;;;;i: ,;;;
mayo de 1823) ...........
XXVII. Carta a su antiguo naestro Simn Rodrguez (pativilca

l8 de enero de lB24)

XXVIII. Carta al general AntonioJos de Sucrc (pativilca, 26 cle

enero cle lB24) ...........
XXIX. A los gobiernos de las Repblicas de Colombia, M.jico,

105

lll
n7
138
140

142
146

152

r54

Ro cle la Plata, Chile y Guaremaia (Lima, 7 clc cliciembrer

de 1824)
cle 1825)

XXXI. Carta al general

F.

P.

Santander (t,irna, 23 cle febrero

de P. Santander (Lirna, I

163
cie marzo cle

1825)...........
!31a at generalJos de Sucre (Arequipa, l5 cle mayo de
1825)...........
XXXiII. Carta al general F. de P. Santander (Arequipa, 30 de mayo

XXXII.

de 1825)
XXXIV. Carta al general F. de P. Sanrander (poros, l0 de octubre
de lB25)
XXXV. Biografa del general Sucre, escrita por el Libertador en
1825, en Lima ............
XXXVI. Discurso del Libertactor ;i ;;;;;;; ;;;,;;;;;; ;; ;; B;-

livia ..............
XXXVII. Carta al general

160

F. de P. Santander. Con{lclencial y reservada (Ibarra, 8 de octubre de 1826)

169

173

r78
184
189

r95

204

............

Pez (Bogot, 15 de noviem208

XXXIX. A los representantes del pueblo en la Convencin Na

cional (Mensaje a la Convencin de Ocaa)

xL. Carta al genelal Daniel

F.

...........

1830)

XLVI Carta al general Rafacl Urdaneta (Soledacl,

bre de 1830) ............

219
224
231

237

XLIV. Carta al general Rafael Urdaneta (Cartagena, lB clc septiembre de 1830)

XLV, Carta a Estanislao Vergara (Cartagena, 2l'r dc scptiernbre
cle

211

O'Leary (Guayaquil, 13 de sep-

tiembre de 1829)
XLI. Una mirada sobre la Anirica espaola
XLII. Mensaje al Congreso Constituyente de la Repblica de
Colonrbia en lB30
XI,III. Carta a Robert Wilson (Cartagena, 1' de septiembre de
1830)

rica clel Norte acerca de la Repblica de Venezuela (An-

XXX. Carta al general F. de

253

IN D I(-:}-

l6

241
244

cle octu247