bab.

la Kifejezsek: Utazs | tteremben

magyar-olasz
tteremben : A bejratnl
Szeretnk foglalni egy asztalt _[hny
fre]_ _[id]_.

Vorrei prenotare un tavolo per _[numero

di persone]_ per le _[ora]_.

Egy asztalt szeretnk _[emberek

szma]_ fre.

Un tavolo per _[numero di persone]_.

Lehet krtyval fizetni?

Accettate carte di credito?

Vannak vegetrinus teleik?

Avete piatti vegetariani?

Vannak kser teleik?

Avete piatti kosher?

Vannak halal teleik?

Avete piatti islamici?

Kzvettenek sportesemnyeket?
Avete una tv per vedere gli sport?
Szeretnnk nzni a ________ meccset. Vorremmo guardare la partita di ___.

tteremben : Rendels
Krhetnk egy tlapot?

Mi porta il men?

Hal

pesce

Elnzst, szeretnnk rendelni.

Scusi. Vorremmo ordinare.

Tszta

pasta

Mit ajnlana az tlaprl?

Cosa ci consiglia dal men?

sale

Van valamilyen hzi specialitsuk?

Avete una specialit della casa?

Bors

pepe

Van valamilyen helyi specialitsuk?

C' una specialit locale?

Mustr

senape

Allergis vagyok __________-ra/re. Ez

tartalmaz _______-t?

Sono allergico a ___. C' ___ in questo

piatto?

Ketchup

ketchup

Diabteszes vagyok. Ebben van cukor

vagy sznhidrt?

Ho il diabete. Questo piatto contiene

zucchero o carboidrati?

Kenyr

pane

Nem eszem ______-t. Van ebben

______?

Non mangio ____. C' ____ qui?

Vaj

burro

Szeretnk rendelni egy _[tel]_

Io prendo _[piatto]_.

Szeretnk mg egy pohrral. /

jratlten a poharamat?

Vorrei il bis!

Szeretnnk eltelt is rendelni.

Vorremmo ordinare degli antipasti.

Ksznm, ez elg.

Grazie, sono a posto.

Salta

insalata

Szeretnnk desszertet rendelni.

Vorremmo ordinare il dolce.

Leves

zuppa

Szeretnk egy _______.

Vorrei un ___.

Hs

carne

Fagylalt

gelato

Serts

maiale

Torta / stemny

torta

Marha

manzo

Csokold

cioccolato

Csirke

pollo

Stemnyek / teastemnyek

biscotti

A hst vresen/kzepesen
tstve/teljesen tstve krnm.

Vorrei la carne poco/mediamente/molto

cotta.

J tvgyat!

Buon appetito!

Tengeri telek

frutti di mare

1/2

bab.la Kifejezsek: Utazs | tteremben

magyar-olasz
tteremben : Italrendels
Krnk egy _[ital]_-t.

Prendo ___.

Egy veg bor

una bottiglia di vino

svnyvz

un'acqua frizzante

Kv

un caff

Sznsavmentes vz

un'acqua naturale

Tea

un t

Sr

una birra

Nem iszom alkoholt. Van ebben alkohol? Sono astemio. C' alcol in questa bibita?

Fizetni szeretnnk.

Il conto, per favore.

Tartsa meg a visszajrt.

Puoi tenere la mancia.

Kln szeretnnk fizetni

Vorremo conti separati.

Nagyon finom volt minden!

Il cibo era delizioso!

n fizetem az egszet.

Pago io per tutto.

Adja t a dicsretemet a szakcsnak!

I miei complimenti allo chef!

Meghvlak egy ebdre/vacsorra.

Offro io per il pranzo/la cena.

tteremben : Fizets

tteremben : Panasztevs
Hideg az tel.

E' freddo.

Ez az ital nem elg hideg.

Questa bibita non fredda.

Nincs megfelelen megfzve.

Non abbastanza cotto.

Fura ze van az italomnak.

Questa bibita ha un sapore strano.

Tl van fzve.

E' troppo cotto.

n jg nlkl krtem az italomat.

Ho ordinato questa bibita senza

ghiaccio.

n nem ezt rendeltem, n _____-t

rendeltem.

Non ho ordinato questo, ho ordinato ___.

Mg egy tel hinyzik.

Manca un piatto.

A bor dugz!

Il vino andato a male.

Ez koszos.

E' sporco.

Tbb, mint fl rja rendeltnk.

Abbiamo ordinato pi di mezz'ora fa.

Tej / laktz / tejtermkek

latte/lattosio/latticini

El tudnk kszteni ezt az telt ________

Pu prepararlo senza ______?
nlkl?

Glutn

glutine

Allergis vagyok. Amennyiben allergis

rohamom lenne, a gygyszerem a
tskmban/zsebemben van.

Ho un' allergia. Se mi viene un attacco

allergico, datemi le medicine che ho in
borsa/tasca!

Szja

soia

Di / mogyor

noci/arachidi

Hvelyesek / bab / bors / kukorica

leguminose/fagioli/piselli/mais

Szezmmag / napraforgmag

sesamo/semi di girasole

Gomba

funghi

Tojs

uova

Gymlcs/kiwi/kkusz

frutta/kiwi/cocco

Tengeri
herkentyk/hal/kagyl/garnlark

frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti

Snidling/hagyma/fokhagyma

erba cipollina/cipolle/aglio

Liszt / bza

farina/frumento

Alkohol

alcol

tteremben : Allergia
Van ______ ebben?

C'/ci sono ____ qui?

2/2