Вы находитесь на странице: 1из 341

KOHHRAN THURIN

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

MIZO SUNDAY SCHOOL UNION

KOHHRAN THURIN
2015 Puitling Sunday School Zir

Buatsaihtu
Rev. C. Lalsngliana, B.D., M.Th.

SYNOD LITERATURE & PUBLICATION BOARD


www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

Published
by
Synod Literature & Publication Board
for
The Mizo Sunday School Union (MSSU)

Chhut khatna 2014


Copies 70,000
Synod Literature & Publication Board

Typeset by
Synod Literature & Publication Board

Printed
at
Synod Press
Aizawl - 796 001
Mizoram
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

MSSU PUITLING SUNDAY SCHOOL


SYLLABUS 2015
THLA NI ZIRLAI THUPUI
JAN

4
11
18
25

1
2
3

Pwl siam rem ni


Kohhran Thurin sawi fiahna
Kohhran Thurin pawimawhna
Thurin innghahna pathum

FEB

15

22

India ram Presbyterian Kohhran


Thurin \obul - I
India ram Presbyterian Kohhran
Thurin \obul - II
India ram Presbyterian Kohhran
Thurin \obul - III
Bible - Pathian thu

1
8
15

8
9
10

22
29

11
12

5
12
19

13
14

26

15

MAR

APR

Bible - Rinna leh thiltih tehna


Pathian
Pathian zepui - I (Mizorama Chanchin
|ha Thlen N)
Pathian zepui - II
Pathian mizia (Tmkau Ni)
Easter Sunday
Pathiana mi nung pathum (Trinity)
Pathiana mi nung pathum (Trinity)
Thurin hi
Trinity Thurin leh Bible

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

MAY

16

Pathiana mi nung pathum


(Trinity) thuril
Pathianin engkim a siam
Pathianin ama anpuiin mihring a siam
Pentikos Ni
Bul thuhmun leh unau

10
17
24
31

17
18
19

JUN

7
14
21
28

20
21
22
23

Mihring bawhchhiatna
Pathianin chhandamtu a pe
Chhandamtu nihna (Rualbanlote Ni)
Isua Krista mizia chungchnga
zirtrna dik lote

JUL

24

12
19
26

25
26
27

Isua Krista hnathawh I-na


(Health & Hospital Sunday)
Isua Krista hnathawh II-na
Isua Krista hnathawh III-na
Thlarau Thianghlim thua
zirtrna dik lote

AUG

2
9
16
23
30

28
29
30
31
32

Thlarau Thianghlim mizia leh nihna


Thlarau Thianghlim hnathawh I-na
Thlarau Thianghlim hnathawh II-na
Chhandamna famkim
Ringtute thil \ha chan - I

SEP

6
13
20
27

33
34
35
36

Ringtute thil \ha chan - II


Thlarau Thianghlim hmanruate
Sakramen awmzia leh a \angkaina
Baptisma Sakramen (Kristian
Chhngkaw Ni & Nu leh Pa Ni)
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

OCT

4
11
18
25

37
38
39
40

Lalpa Zanriah Sakramen


Kohhran chungchng
Ringtute tih tr - I
Ringtute tih tr - II

NOV

1
8
15
22
29

41
42
43
44

Khawvl Sunday School Ni


Ringtute tih tr - III
Lal Isua a lo kal leh dwn
Thihna leh taksa thawhlehna
Rorlna a awm ang

DEC

45

13
20

46
47

Ring lote leh mi sualte chan tr


(Bible Sunday)
Ringtute chan tr
Hun hnuhnng thu pnhlehte
(MSSU Pathian Thu Exam Ni)

SUNDAY SCHOOL THILTUMTE


1. Pathian hriatna leh rinna dik tak nei tra kaihhruai leh
\anpui.
2. Pathian thu (Bible) zirtr.
3. Kristian thurin zirtr.
4. Pathian biak zirtr.
5. Kohhran mi \ha tak leh khua leh tui \ha tak ni tra
buatsaih.
6. Kristian tih tr leh awm dn tr zirtr.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

A CHHNGA THU AWMTE


Puitling Sunday School Syllabus 2015
Sunday School thiltumte
Chhuahtu Board thuchng
Thuhmahruai
Ziaktu thuhma
Synod ni pawimawh te (2015 Kalendar)
2015 Kalendar

4
6
11
12
14
15
17

|HEN I
THUHMAHRUAI

1.
2.
3.
4.

Zirlai 1
Zirlai 2
Zirlai 3
Zirlai 4

5. Zirla 5
6. Zirlai 6

Kohhran Thurin sawi fiahna


Kohhran Thurin pawimawhna
Thurin innghahna pathum
India ram Presbyterian Kohhran
Thurin \obul I-na
India ram Presbyterian Kohhran
Thurin \obul II-na
India ram Presbyterian Kohhran
Thurin \obul III-na

19
25
31
36
44
52

|HEN II
THURIN

7. Zirlai 7
8. Zirlai 8

1-NA: BIBLE CHUNGCHNG

Bible - Pathian thu


Bible - Rinna leh thiltih tehna

58
65

|HEN III
THURIN

9. Zirlai 9
10. Zirlai 10

2-NA: PATHIAN CHUNGCHNG

Pathian
Pathian zepui I-na

72
80
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

11. Zirlai 10
12. Zirlai 12

Pathian zepui II-na


Pathian mizia

86
92

|HEN IV
THURIN 3-NA: TRINITY CHUNGCHNG

13. Zirlai 13
14. Zirlai 14
15. Zirlai 15
16. Zirlai 16

Pathiana mi nung pathum (Trinity)


Pathiana mi nung pathum (Trinity)
Thurin hi
Trinity Thurin leh Bible
Pathiana mi nung pathum (Trinity) thu ril

99
106
112
121

|HEN V
THURIN 4-NA: THILSIAM LEH MIHRING CHUNGCHNG

17. Zirlai 17
18. Zirlai 18
19. Zirlai 19

Pathianin engkim a siam


Pathianin ama anpuiin mihring a siam
Bul thuhmun leh unau

128
136
144

|HEN VI
THURIN 5-NA: MIHRING TLK THU LEH CHHANDAMNA

20.
21.
22.
23.

Zirlai 20
Zirlai 21
Zirlai 22
Zirlai 23

24. Zirlai 24
25. Zirlai 25
26. Zirlai 26

Mihring bawhchhiatna
Pathianin chhandamtu a pe
Chhandamtu nihna
Isua Krista mizia chungchnga
zirtrna dik lote
Isua Krista hnathawh I-na
Isua Krista hnathawh II-na
Isua Krista hnathawh III-na

151
160
166
172
178
184
190

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

|HEN VII
THURIN 6-NA: THLARAU THIANGHLIM CHUNGCHNG

27.
28.
29.
30.

Zirlai 27
Zirlai 28
Zirlai 29
Zirlai 30

Thlarau Thianghlim thua zirtrna dik lote


Thlarau Thianghlim mizia leh nihna
Thlarau Thianghlim hnathawh I-na
Thlarau Thianghlim hnathawh II-na

196
203
209
214

|HEN VIII
THURIN 7-NA: CHHANDAMNA THU LEH RINGTUTE THIL |HA CHAN

31.
32.
33.
34.

Zirlai 31
Zirlai 32
Zirlai 33
Zirlai 34

Chhandamna famkim
Ringtute thil \ha chan I-na
Ringtute thil \ha chan II-na
Thlarau Thianghlim hmanruate

219
226
231
237

|HEN IX
THURIN

35. Zirlai 35
36. Zirlai 36
37. Zirlai 37

8-NA: SAKRAMEN CHUNGCHNG

Sakramen awmzia leh a \angkaina


Baptisma Sakramen
Lalpa Zanriah Sakramen

243
249
255

|HEN X
THURIN 9-NA: RINGTUTE TIH TR

38.
39.
40.
41.

Zirlai 38
Zirlai 39
Zirlai 40
Zirlai 41

Kohhran chungchng
Ringtute tih tr I-na
Ringtute tih tr II-na
Ringtute tih tr III-na

262
270
275
281

www.mizoramsynod.org

10

KOHHRAN THURIN

|HEN XI
THURIN

42.
43.
44.
45.
46.
47.

Zirlai 42
Zirlai 43
Zirlai 44
Zirlai 45
Zirlai 46
Zirlai 47

10-NA: HUN HNUHNNG THU

Lal Isua a lo kal leh dwn


Thihna leh taksa thawhlehna
Rorlna a awm ang
Ring lote leh mi sualte chan tr
Ringtute chan tr
Hun hnuhnng thu pnhlehte

48. Bibliography
49. Bible lamtawi hmante

289
296
303
311
317
324
334
338

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

11

CHHUAHTU BOARD THUCHNG


Mizo Sunday School Union Committee chuan kum 2015
Puitling Sunday School zir trin Kohhran Thurin tih a thlang a.
Kum 1999-ah khn Kristian Thurin Zirna Rev. Lalswma ziak zir
a ni tawh a. Kohhran Thurin tih hming pu chuan tna mi hi kan zir
vawi khatna tr a ni. MSSU Committee hmang hian kan ram
mamawh tak zl Pathianin zir tr min pe \hn a, a hmasain Pathian
hnnah lwm thu kan sawi a ni.
Kan zirlai bu ziaktu Pastor C. Lalsngliana hi he lehkhabu a
ziah lai hian Ramhlun North Pastor Bial vawngtu a ni a. Kan Synod
rawngbwlna png hrang hrangah mawhphurhna pawimawh tak
tak - Lecturer, Missionary Deptt., ATC; Lecturer, ATC; Field Secretary, Delhi leh Synod Moderator thlenga lo chelh tawh a ni a.
Pastor Bial hrang hrang Lungpho, Muallungthu leh Armed Vng
Bialte pawh a lo vawng tawh a. Kan Minister-te znga tawn hriat
nei \ha pwl znga mi a ni a. Kohhran Thurin tih han ziak tr pawh
hian a wm pwl tak niin a lang e.
Presbyterian Kohhran hi Mizorama kohhran mal khaiah chuan
a tam ber kan ni a. Kan tamna hian min thlamuan nge lah hriat loh,
Presbyterian Kohhran Thurin hriatna kawngah hian kan bengvr twk
lo hle a. Kohhran Thurin kan hriat twk loh avng hian zirtrna dik lo
thli eng eng emaw a lo tleh pawh hian kan buai awl hle \hn niin a lang
a. Kan Thurin zir hian kohhran mipuite min tibengvr sawt trah ngai
ila. Zirtrtute pawhin kum dang aiin inzir peih deuh tum hlawm ila a
\ha ang e. Zirtu zawng zawngin in hlwkpui theih nn duhsakna ka
hln a che u.

(REV. K. LALPIANGTHARA)
Editor
Synod Literature & Publication Board
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

12

THUHMAHRUAI
Puitling Sunday School zir tr hi Mizo Sunday School
Union Committee chuan kum thum hma lamah uluk takin
\awng\aina nn a thlang lwk \hn a, a ziaktu tr pawh a ruat
nghl \hn. Chu chu Synod Executive Committee-in a pawm
leh \hn a ni. Tihfel a nih hnuah Lesson Plan-te siamin, a
ziaktu kaihhruainate nn a bu ziaktu tra ruat hnnah a pe
a. Chuta \ang chuan a ziaktu trin hma a la \hn. Kan
zirlaibute hi Mizoram chhng mai ni lovin ram pwn lamah
pawh Sunday School zirlaibu atna hmang an awm ve \hn.
Kum thum hma lama ruat ni mah se a zir hun a lo thlen hian
kan dinhmun nna inhmeh tak a ni fo \hn a, Pathianin a
kohhranhote a hruaizia hei hian a tilang hle a ni.
Kum 2015-a Puitling Sunday School zir atn hian MSSU
Committee chuan Kohhran Thurin a thlang a, a ziaktu
atn Rev. C. Lalsngliana a ruat a. Kohhran Thurin zir hi
thil \l tak a ni a, zirtrna him leh \ha kan hriat theih nn te,
ringtu nun sawh ngheh nn te, Pathian thu zirtrna kawngpui
hriat nn te a pawimawh hle a ni. Kohhran thurin hi Bible
pum zirtrna uluk taka en chunga kohhran inkhwmpuiin a
duan chhuah a nihzia te, zirtrna dik lo laka vnhimna \ha tak
a nihzia te zir chhuak thei ila a duhawm hle. A ziaktu hian
min hringtu kohhran thurin tlngpui leh mi hrang hrang ziakte
la khwmin zirtute hriat thiam tr twkin a rawn ziak chhuak
\ha viau a, hei aia luhchilh leh kilkhwr zwk deuhva chhuina
thuziak te pawh awm mah se a him chin leh zawm atna \ha
chinah a rawn khaikhwm a ni ber mai. A ziaktu hian a hun
takah MSSU Office-ah a rawn theh lt a, a lwmawm hle
a ni.
www.mizoramsynod.org

13

KOHHRAN THURIN

MSSU Text Book Cell chuan a tlngpuia a lo en mm


hnuah SL&PB hnnah a bua chhuah trin hlan a ni a. He
zirlaibu buatsaih chungchngah hian rim taka ziaktu chungah
te, a tlngpuia lo chl mmtu MSSU Text Book Cell chungah
te, lehkhabu \ha taka chhuahtu SL&PB chungah leh \ha taka
khwla chhutu PRESCOM (Production) chungah te Mizo
Sunday School Union chuan lwm thu a sawi a, he zirlai bu
zirtu zawng zawngte Lalpan malswm rawh se.

(REV. LALRAMLIANA PACHUAU)


Executive Secretary
i/c Mizo Sunday School Union

www.mizoramsynod.org

14

KOHHRAN THURIN

ZIAKTU THUHMA
Kum 2015 Puitling Sunday School zir tr Kohhran Thurin
ziak tra MSSU Committee-in mawhphurhna min han bel ve hi
duhsakna ropui tak nia ka hriat rualin ka insit hle bawk a. Kohhran
thurin lam hawi lehkhabu hi kan Pastor \henkhat, thiamna lama mi
ril tak takten an lo ziak nual tawh a. Chngte chu he zirlaibu ka
buatsaihnaah hian min puitu \ha tak an ni a, a ziaktute hnnah lwm
thu ka sawi a. Tin, Aizwl Theological College-a kan hotuten
lehkhabu phal taka min hmantr avng pawhin lwm thu ka sawi a.
Bial chhng rawngbwlna \l tam tak krah ngaihngam taka ka
ziah theihna tra ka thawh ai thawk a, \awng\aina nna min pui
rengtu Ramhlun North Bial Upate leh ka nupui leh fate chungah
lwm thu ka sawi bawk a ni.
He zirlaibu ziak dnah hian a theih chen chenah MSSU lam
a\anga kaihhruaina zlzuia ziak a ni a. Zirlaibu buatsaih nn hian
Thurin zirna bkah kohhran chanchin zirna lehkhabute hman a ni
bawk a, kohhran thurin chungchngah zirtuten kan thlen chin a\anga
hma kan swn ngei ka beisei. Kohhran pwl dangte ai hian mahni
kohhran thurin hriatna kawngah kan kohhran hi kan chak lo deuh
nia sawite a awm \hn a, chng atn te pawh chuan min tichaktu lo
ni se ka ti tak zet a ni.
Kohhran Thurin zir kan nih avngin thumal pahnih khat lek
avng pawhin a sawi tum a dang daih thei zl a. Kohhran mipui te
ei tr pe chhuak tra kan inbuatsaihnaah pawh kum dang aiin
zirtirtute pawhin taihmk chhuah lehzual ila, a bu chhng thua tr
lan nachng ka hriat loh tam tak kan zir chhuak thei ngei ang tih ka
ring. A twp berah chuan, ka taksa a chak loh deuh pawha min
tichaktu, rilru a chiai deuh chng pawha fm taka ngaihtuah thei
tra min kaihruaitu, kan Pathian chu chawimawiin awm rawh se.
Rev. C. Lalsngliana
www.mizoramsynod.org

15

KOHHRAN THURIN

2015 SYNOD KALENDAR


(*Synod Office chawlhni)
J ANUARY

1*
2*
5
2325
26*

Ningani
Zirtwpni
Thawh\anni
ZirtwpniPathianni
Thawh\anni

Kum thar Ni
Kum thar chawlh
Synod Office Hawn Ni
Bial K|P Inkhwmpui
Republic Day

F EBRUARY

68
10
11
12
20*
22
2426

ZirtwpniPathianni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtwpni
Pathianni
ThawhlehniNingani

Bial Hmeichhe Inkhwmpui


Synod Mission Board Committee
Synod Hospital Board Committee
Synod Finance Committee
State Day
K|P Day
Synod Executive Committee

27 Feb - 1 March ZirtwpniPathianni

Central K|P Rorl Inkhwm

M AR C H

Kohhran Hmeichhe
Inkhwmpui Lian
Chanchin |ha Thlen Ni
Tmkau Ni

68 ZirtwpniPathianni
15* Pathianni
29 Pathianni

A PRIL

3*
4*
5
6*
2426
28

Zirtwpni
Inrinni
Pathianni
Thawh\anni
ZirtwpniPathianni
Thawhlehni

Good Friday
Harhna Thlen Ni
Easter Sunday
Easter Monday
Bial Inkhwmpui
Synod Mission Board Committee

MAY

5
6
7
2021
24
25*
29

Thawhlehni
Nilaini
Ningani
NilainiNingani
Pathianni
Thawh\anni
Zirtwpni

Synod Pastoral Committee


Synod Social Front Committee
PRESCOM Board Committee
Synod Finance Committee
Pentikos Ni
Whit Monday
SLWF Annual Meeting

ThawhlehniNingani
Thawh\anni
Pathianni
Thawhlehni

Synod Executive Committee


YMA Day
Rualbanlote Ni
Remna Ni

JUNE

JULY

24
15*
21
30*

5 Pathianni

Health Sunday & Hospital Sunday

www.mizoramsynod.org

16

KOHHRAN THURIN

A UGUST

15* Inrinni
31* Thawh\anni

SEPTEMBER
3
13
20
27

B EIHRUAL T HLA
Ningani
Pathianni
Pathianni
Pathianni

Independence Day
Ramthar Ni
Synod Finance Committee
NPSS Inkhwmpui
Senior Department Inkhwmpui
Kristian Chhngkaw Ni &
Nu leh Pa Ni

O CTOBER

2*
811
15
18
19
20
21
2223
26
27
28
29
30

Zirtwpni
NinganiPathianni
Ningani
Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
NinganiZirtwpni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtwpni

Gandhi-a piancham
Presbytery Inkhwmpui
Pastor Nupui Intawhkhwm
NEICC |awng\ai rual
PPF Board Committee
PRESCOM Board Committee
Sunday School Committee
Synod Mission Board Committee
Synod Theological Education Board
Hospital Board Committee
Synod Pastoral Committee
Education Board Committee
SL&PB Committee

NOVEMBER

1
3
4
1012
1719
27

Pathianni
Thawhlehni
Nilaini
ThawhlehniNingani
ThawhlehniNingani
Zirtwpni

Khawvl Sunday School Ni


Synod Social Front Committee
Synod Music Committee
Synod Executive Committee
Synod Finance Committee
Kohhran Hmeichhe Ni

DECEMBER

2 Nilaini
3 Ningani
4 Zirtwpni
6
7
8
813
20
2131*
25*
31*

Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
ThawhlehniPathianni
Pathianni
Thawh\anniNingani
Zirtwpni
Ningani

Synod Executive Committee


Synod Executive Committee
(Budget Session)
Synod Pastoral Committtee
(P/P Interview)
Bible Sunday
Synod Pastoral Committee
Synod Nomination Committee
Synod Inkhwmpui
MSSU Pathian Thu Exam Ni
Krismas chawlh
Krismas Ni
Kum twp Ni
www.mizoramsynod.org

17

KOHHRAN THURIN

2015 KALENDAR
JANUARY
Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni

4
5
6
7
1 8
2 9
3 10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

FEBRUARY
25
26
27
28
29
30
31

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

APRIL
Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30

4
5
6
7
1 8
2 9
3 10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7

31 3
4
5
6
7
1 8
2 9

10
11
12
13
14
15
16

26
27
28
29
30
31

30 2 9
31 3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
1 8 15

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30

16
17
18
19
20
21
22

1
2
3
4
5
6

29 1
30 2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22 29
23 30
24 31
25
26
27
28

15
16
17
18
19
20
21

7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

21 28
22 29
23 30
24
25
26
27

SEPTEMBER
23
24
25
26
27
28
29

1
2
3
4
5

NOVEMBER
25
26
27
28
29
30
31

8
9
10
11
12
13
14

JUNE

AUGUST

OCTOBER
Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni

22
23
24
25
26
27
28

MAY

JULY
Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni

15
16
17
18
19
20
21

MARCH

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30

DECEMBER

22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26

27
28
29
30
31

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

18

|HEN I
THUHMAHRUAI

Kumina kan zir tr Kohhran Thurin hi hlwm swm leh


pakhatah \hen a ni a. Thurin sawmte chu hlwm hran zla siamin
a bu pum pui Thuhmahruai chu hlwm khata dah a ni a. Chumi
\hen khatna chu zirlai parukah dah a ni.
|hen khatna chhnga zirlai parukahte hian Thurin zirna
bul \an nn Kohhran Thurin sawi fiahna \awngkam te, Kohhran
Thurin pawimawhna te, Thurin innghahna te, Thurin neitu India Ram Presbyterian Kohhran \obul leh a lo pian chhuah dn;
Kohhran chanchin leh Thurin lo inhlwm chhoh zl dnte zirlai
pathumah kan zir dwn a ni.
Kan Kohhran Thurin \obul, Westminster Confession phei
hi chu a lo pian chhuah dnte chk taka han chhui chian hian a
rilzia te, a thkzia te, a lo pian chhuah hun laia khawvl sawrkr
ropui, Ram ni tla sng lova rorltu an lo tih \hin British Parliament meuhvin a nemngheh a lo nihzia han hriatte hian a
tingaihnawm zual a. Hetiang thurin ropui, bulfk leh ril tak mai
innghahna atana kan hmang hi a lwmawm a, thatho takin i zir
ang u.

www.mizoramsynod.org

19

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 1
KOHHRAN THURIN SAWI FIAHNA
Chhiar tr: 1 Korinth 16:13-14; 2 Korinth 13:5
1 Korinth 16:13-14: Invng ula, rinnaah chuan ding nghet
ula, intihuai ula, chak takin awm rawh u. 14In tih apiang chu
hmangaiha tih ni vek rawh se.
2 Korinth 13:5: Rinnaah chuan in awm emaw, nangmahni
ngei inchhin \hn ula; nangmahni ngei infiah \hn rawh u. A
nih loh leh, nangmahniah Isua Krista chu a awm tih
nangmahni ngeiin in hre fiah lo vem ni? Duh loh in nih nghl
loh chuan.

Thuvawn: Kan beisei thurin hi a nghn lohna trin i pawm


tlat ang u, thutiamtu chu a rinawm si a. Tin, hmangaih leh
thil \ha tiha inchawk tho trin; inngaihtuah tawn ang u
(Heb 10:23-24).
India ram Presbyterian Kohhran Thurin kan zir dwn a.
Kan luh chilh hmain Thurin sawi fiahna \awngkam hrang hrangte
kan zir hmasa ang a. Kristian Thurin tih leh Kohhran Thurin tih
te hman pawlh a ni \hn a. Inkhwmpui (Council)-in thurin a lo
siam, vawiin thlenga khawvl hmun tina an pawm Tirhkohte
Thuvawn te, Nicea Thuvawn te, Athanasia Thuvawn leh
Chalcedon Thuvawn te sawi nn Kristian Thurin tih leh
Kohhran Thurin tih \awngkamte hi hman a ni.
Kohhran pwl malin thurin an puan chhuahna Confession
an tih a la awm bawk a. Chu chu kumina kan zir tr hi a ni. Chu
thurin chu kan zir hmain thurin sawina \awngkam lr zual kan zir
dwn a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

20

1.

Doctrine Thurin
Hei hi Latin \awnga Doctrina Zirtrna tih a\anga lk a ni
a. English-in Doctrine an ti a. Kan hmang zui ve ta hlawm a
ni. Doctrine tih chu Kristian Kohhran zk tluak hoten Bible
zirtrna dik nia an pawm Pathian thu hnukpui tihna a ni a, Kristian
Theology an ti bawk.
Bible zirtrnaa Pathian, mihring, chhandamna, Sakramen, ringtu
nun leh thil lo thleng tr chungchng sawi chhuahna, awmze nei leh
fel taka rem khwm hi Kristiante thurin Doctrine chu a ni. Kristian
Theology tih te nn thuhmun a ni a, Dogmatics tih \awngkam pawh
hman a ni bawk a. Dogma tih chu thu dika pawm, Isua Krista
chu Lalpa leh Chhandamtu a ni tih thu te, Kristian tn hnial buai
ngai lo, kohhranin a vawn ngheh tlat ang chi sawina a ni.
2.

Creed Thuvawn
Hei hi Latin \awng bawk a ni a. Credo (ka ring) tih a\anga
lk, English-a Creed (krt) tia an phuah danglam, keinin
Thuvawn tia kan lo hman tk hi a ni. Thurin pum pui Kristianten
an pawm leh an vawn ngheh tlat chu a khaikhwmna an siam a,
chu chu Creed - Thuvawn chu a ni. Thurin khaikhwmna emaw,
Kristian thurin lk tawi emaw a ni ber a. |awngkam tawi leh
tluangtlam deuhva thurin tlngpui sawi chhuahna leh khaikhwmna,
en lova sawi theih tr, tawi fel leh kimchang si a ni.
Hng Thuvawnte hi a tam zwk chu Kohhran Inkhwmpui
ngeiin a phuah, Kohhran zawng zawng deuhthawin an pawm a
ni bk a. Kohhran Inkhwmpui lianin a phuah leh pawm felte an
ni. Hng bk hi kohhrante pawm tln Creed (Thuvawn) tih ngam
a chhuak tawh lo a ni.
Hng Thuvawnte hi zirtrna dik lovin Kohhran mite a tihbuai
\hin avngin Kohhran Inkhwmpuiin a siam chhuah a ni a.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

21

Zirtrna dik puan chhuahna leh khaikhwmna a ni. Kristiante


Thuvawn lr zualte chu hetiangin an hming vuah a ni a.
(1) Apostol-te Thuvawn (Apostles Creed) AD 250 hma
lam.
(2) Nicea Thuvawn (Nicene Creed) AD 325/381.
(3) Athanasia Thuvawn (Athanasian Creed) AD 381/382.
(4) Chalcedon Thuvawn (Chalcedonian Creed) AD 451.
A hmasa pahnihte khi Kristian hla buah leh Pathian Biak
Inkhwm Hruaina Bu-ahte a awm.
3.

Confession Thurin Puan chhuahna


Kristian Thurin tlngpui leh thuvawnte pawm chungin
Kohhran pwl malin anmahni rin dn bk puan chhuahna, Confession an tih chu an nei leh deuh thliah a. Thurin puan chhuahna
chu hming dang vuahin Kohhran \henkhat chuan Thurin hlwm
hrangte (Articles of Faith) tiin an vuah a. Anglican-ho chuan
Thurin hlwm hrang sawmthum leh pakua (Thirty nine Articles)
an nei a. Presbyterian Kohhrante thurin puan chhuahna lr ber
chu kum 16431647 chhng khn London khawpuia
Westminster Abbey hmuna Inkhwmpui, Westminster Assembly-a mi thiam rual leh Kohhran hruaituten kum nga lai an
ngaihtuah hnuah an phuah chhuak a. Kum 1646 June thlaah
Westminster Inkhwmpuiin a pawm fel hnuah British Parliament
meuhvin kum 1647 khn a lo nemnghet ta a. A hmingah pawh
Westminster Confession (Westminster Thurin Puan chhuahna)
vuah a lo ni ta nghe nghe a ni.
He thurin behchhan hian Wales ram Presbyterian Kohhranin
anmahni pual Confession Thupui hlwm hrang 44 chu an siam
ve leh a, chumi a\ang chuan kum 1918 vlah tna India Ram
Presbyterian Kohhran Thurin 10-te hi an lo siam chhuak ve leh
ta a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

22

Tichuan, Thurin sawina \awngkam chi thum Doctrine


(Thurin), Creed (Thuvawn) leh Confession (Thurin puanchhuahna)
te hi hman pawlh lova thliar hran theih a lo ni ta a. Rev. Lalswma
sawi fiah dn hi lo tr lang ila: Confession chu Thurin pawm dn
leh kalpui duh dn Kohhran pwl bkin, anmahni hman atna an
phuaha, an pawm chu a ni.
4.

Theology Pathian Thu sawi fiahna


Hei hi Grik \awnga Pathian Theos tih leh Thu Logos,
Logia a\anga English-a Theology tia phuah rem tk a ni a. Theology chu Rilru leh ngaihtuahna fm hmanga Pathian thu zirna
leh sawi fiahna a lo ni ta a. Thurin tia lehlin chng a awm
bawk. Lo chhui zau deuh ila.
Theology han tih hian Pathian chungchng ngawr ngawrah
kan inswr bing thei lo va. Pathian chungchng hriat theihna tr
zawng zawng, mihring leh a thil siam dangte nna a inlaichn dn
te, Pathian leh mihring inhman tawn dn te, Pathian hnathawh
dn, lei leh vn a siam dn te, chhandamna kawng a siam dn
te, a hnna awm theihna tr a buatsaih dn te, a lainatna te, a
ropuizia te, a hmangaihna thkzia te, a rinawmna ropuizia te, a
mizia leh a nihna ropuizia te, hriat sn phk rual loh a nihziate
chhui chianna leh sawi fiahna a ni. Hei vng hian thiamna zawng
zawnga hlu ber, ropui ber leh pawimawh ber nia ngaiin Thiamna
Lalnu (Queen of Science) an ti ngawt mai a ni.
Mihring mihrinna hianin,
A ngaihtuah chhuak zo lo va che,
Ka chhandamtu, i thurk hi... Pu Chawngkhupan a
lo tih hi a lo va dik m!
Tichuan, mihring leh khawvl tel lovin Pathian
chungchng a zir ngawt theih loh va, chuvngin, Theology
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

23

chu Pathian leh mihring, Pathian leh khawvl inkr thu leh
hla tinrng zirna hi a lo ni ta a. A zauh m avngin kawng
hrang hrangin thliar hran a ni a. Mi thiamten an thliar hran
dn kawng \henkhat lo tr lang ila
(1) Puan chhuah Theology: Sakhaw dangin Pathian chu
mihringte zawn chhuah leh zawn chhuah tr angin an zirtr a.
Kristian Theology chuan Pathianin mihring a zawn chhuah thu
te, a inpuanna te a zirtr a. Thil siamah te, mihringah te, khawvl
thil thlengah te, Bible-ah te leh Isua Krista-ah a inpuang chhuak
a. Chuvngin, Puan chhuah Theology (Revealed Theology)
an vuah. Chutianga Pathian Inpuanna chu hlawm lian pui puia
\hen a lo ni leh a.
(a) Biblical Theology: Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thara
Pathian thu zirna leh chhui zauna, Bible thu hmanga
mihringte tna Pathianin sawi a tum hriat fiah tuma zirna
chu Biblical Theology vuah a ni.
(b) Systematic/Dogmatic Theology: Bible-a Pathian Thu kan
lo pawm ngheh tawh, kan lo rin chian leh vawn ngheh tawh
a\ang te, hmsng a\anga Kohhran Thurin tlngpuite mi
naran hriat thiam zwng leh pawm theih tr zwnga, hnam
zia leh nun dn phung pawh ngaihtuah tela, awmze nei taka
sawi fiahna leh hrilhfiah tuma zirna te, hnam zia leh nun dn
kalphung zirna thlengin a huap.
(c) Historical Theology: Kohhran chanchin kal zl zirna, hun
hrang hranga kohhranin Pathian thu a kalpui dn leh a sawi
fiah dn zirna a ni.
(d) Practical Theology: Pathian Thu zir leh hriat sate ni tin
khawsakna atna hman \angkaina lam te, kohhran leh ringtu
nun khawih thuhril, zirtr, thurwn pk thlengin a huam.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

24

(2) Khawvl awmphung Pathian thu (Natural Theology)


Pathian thil siam a\anga mihring ngaihtuahna fm hmanga
Pathian hriat chhuah tuma chhuina leh zirna a ni. Vn leh khawvl
awmphung pangngai hi miin ngun taka a chht chuan siamtu
Pathian a awm ngeiin a ring \hn a. Ram tina hnam tinrngte chunga
Pathian \hatna leh dikna te, khawvl awmphung theology chuan
a tr lang \hn. Heti zwnga chhuina bkah hming hrang leh kawng
danga Pathian thu chhuina tam tak a awm thei a, sawi kim sn a
ni lo.
Kristian Thurin awmzia leh Thurin sawi fiahna \awngkam
lr zualte a tlngpui deuh takin kan sawi ta a, kan sawi kim sng
lo naa, kan zir leh zl trte sawi hawnna, kailawnah hmang ila a
\ha ang e.
Sawi ho tr
Kristian Thurin hre vak lote hi ringtu \ha tak an ni thei tho
ang em? Thurin hre tak, nun dn uluk si lote hi ringtu \ha an ni
thei tho ang em?

www.mizoramsynod.org

25

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 2
KOHHRAN THURIN PAWIMAWHNA

Chhiar tr: Hebrai 10:23; 13:9


Hebrai 10:23; 13:9: Kan beisei thurin hi nghng lovin i pawm
tlat ang u, thutiamtu chu a rinawm si a.
13:9:Zirtrna tinrng leh zirtrna mak tak len bovin awm suh u;
thinlung hi khawngaihnaa tihngheha a awm chu a \ha si a, ei
trtea tihngheha awm lovin; chutiang kawng lungkhamte
chuan chngah chuan swtna an hmu chuang lo.

Thuvawn: Zirtrna tinrng leh zirtrna mak tak len bovin


awm suh u; thinlung hi khawngaihnaa tihngheha a awm
chu a \ha si a, ei tr tea tihngheha awm lovin; chutiang
kawng lungkhamte chuan chngah chuan swtna an hmu
chuang lo (Heb 13:9).
Kohhran Thurin kan luhchilh tak tak hmain Kohhran Thurin
pawimawhna lo zir leh ila. Kohhran emaw tlwmngai pwl emaw
pawh ni sela, member \angkai ni trin pwl thil tum leh innghahna
hriat hmasak a \l a, chutiang hre lo tn chuan awmze nei leh
\angkai tak nih a har \hn. Chuvngin, Kohhran Thurin zir leh
hriat a pawimawhna kawngpui pali kan zir dwn a ni. A
kimchanga sawi chhuah sn a ni lo va, a tlngpuiin kan zir ang.
1.

Zirtrna dik leh Pathian thutak hriat fiahna a ni


Kohhran chanchin kan zir chuan kohhran din tirh a\anga
rei lo tah zirtr dn inang lo kan hmu nghl a. Chu chuan
ringtuteah in\henna a siam a, kohhranah buaina a thlen nghl
\hn. Chuvngin, kohhran chhnga ringtu mawl leh fing ber
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

26

pawhin kohhran kalphung leh inhruai dn hre trin Thurin a


hriat chian a pawimawh. Pn bona leh kal sualna awm thei
laka him nn, luipui chunga leidawh ang maiin thurin chu a
pawimawh a ni.
Pathian thu hi a zau va, pawm dn leh mahni hriatthiam dn
te a hrang nasa thei hle a. Chutah chuan a eng nge dik a, him
ber hre trin Thurin hriat a \l a. Bible zirtrna tlngpuia innghat
zlin Thurin a lo awm si a. Bible zirtrna pnsan zwngin Thurin
dik chu a kal ngai lo. Mahni hriat fiah dn emaw, duh dn emawa
huai taka Bible hi hrilhfiah ve ngawt chi a ni lo tih Bible-ah kan
hmu (2 Pet 1:20-21).
Thlarau Thianghlim puihnain Thurin an lo siam chhuak a,
Thurin chuan Bible zirtrna zau tak mai chu kawng kal fel tak
nei trin a chhep fel a, a thu zirtr leh thuchah te a hlwm chhuak
a. Tichuan, Thurin chu Bible zirtrna laktawi leh khaikhwmna,
Bible hrilhfiahna chi khat a ni. Sangha mantuin a lnte a hnuk a,
a khai a, a ching fel ang hi a ni kan ti thei ang.
2.

Kohhran inpumkhatna leh chakna a ni


Kan tum kan beisei a luang za
Lwmin kan lo khat hlawm. (KHB 569) tih hla te, Kan
rin, kan beisei, kan hmangaih a inang, (KHB 402) tih hla
te hian thurin hmun khat vuantute inpumkhatzia a sawi fiah hle.
Famkim lohna khawvlah kan chng a, duhthusma kawikwm
thin ang \hapa inlungrual chu a har thei a; mahse, Thurin hmun
khat vuantute chu an inpumkhatin an intichak tawn \hn a lo ni.
Taksa leh a pngte pawh hian an thawh tr ang \heuh te an
thawh chuan mi hrisl, chak leh hmantlk an lo ni \hn a. Chutiang
bawk chuan kohhran hmun khat leh thurin hmun khat vuantute
nun chu an thurin a dik phawt chuan a lo chak a, nun ho leh
thawh hona \ha chuan a tinghet a, a phuisui nge nge \hn a. Mi
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

27

mal nun pawh, a taksa, rilru leh thlarau him dam leh hrisl \ha
chu a chakin a hman tlk \hn. Chutih laiin rilru bulbl nei mumal
hlei thei lo mi chu a nghet lo va, a hman tlk loh. Chutiang mi,
rilru bulbl nei lo, a thiltih zawng zawnga nghet lo mi chuan
Lalpa hnnah eng mah hmuh inring suh se, tih a ni (Jak
1:7-8).
Chuvngin, Lalpa pakhat leh rinna hmun khat vuana,
inpumkhatna vawng \haa; inthuruala \ang ho trin Thurin hi a
pawimawh a. Belh chiana, nun hruaitua hman dn kan thiam a
\l a ni. Nghet takin, tihcht rual lohvin Lalpa hna
\hahnemngai taka thawk fovin awm rawh u,tih a nih kha (1
Kor 15:58).
3.

Ringtute Thlarau lam chaw tak a ni


Pastor Saiaithanga chuan, Taksa hi chwmna chaw \hain
a ti\ha a, a tichak a, chaw \ha lo erawh chuan a tichhia a, a
khawih pawi a ni. Kan thlarau pawh chuti bawk chu a ni. Ringtute
hi berm nn tehkhin kan ni a, mahse, berm kan an lohna lai a
awm, ei loh tr hriat theihna kan pianpui mai lo va, kan tna
pawi tr pawh tui ti taka ei \euh mai thei kan ni, a lo ti a, a dik
hle mai.
Chwmna chaw \ha chu Pathian Thu (Bible) hi a ni a.
Amaherawhchu, Bible hi a zau va, Pathian thu hi hriat dik loh
theih a ni a, hriat fuh loh theih a ni bawk. A dikna tak hre fiaha,
a awmzia hre chiang trin thurin a pawimawh a. Thurin chuan
Bible zirtrna huam zau tak hi kawng kal fel tak neiin a chhep fel
a; Thurin tlngpui zuia Pathian thu zir hi a swt a ni.
Chaw \ha chuan mi a tichak a, a \han lentr \hn a, chaw
\ha hmu zo lo chu a taksa a chak lo va, a hrisl lo va, natna
benvawn leh tlng hrilng a kai awlsam bk \hn. Thlarau lam
nunah pawh harsatna leh thlmna te, zirtrna dik lo te, kal sual
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

28

theihna tam tak a awm a, mahni kea ding thei tr te, mi dang
tna malswmna ni thei tr tein ringtu chu a inbuatsaiha, hna \ha
tinrng thawk thei tra inenkawl a \l a ni.
Hmasnga ringtu duhawm kal hmasate thlarau nun ramah
Thurin chuan min hruai ltin, rinna kawng dikah min luhpui a,
anni ang bawkin chu chuan min siam lianin, thlarau lam nun
hausakna min pein kan intinghet a ni. Mihring nunphung leh
khawsak dn pawh, nu leh pa leh puitling zwkte tih dn enin
kan zir a, an tih dn leh nun dn zir chhwngin kan lo hman tlk
chhawm ve \hn ang hi a ni. Kristian Thurin awm sa zwma kan
nunpui thui ang zl leh, mi puitling zwkte awm dn kan zir ve
ang zlin kan thlarau lam nun hi a hausa dwn a. Nun dn te, rin
dn te, cht dn te, Pathian pwl dnte thlengin Thurin chuan
ringtu nun a kaihruai a, a chwm lian a, a \hang \ha a, a lo puitling
deuh deuh \hn.
4.

Ringtu leh thuhriltu nun hruai diktu a ni


Hmsng ata vawiin thlenga kohhranho thlarau lam zin
kawngah hian, kum zabi 20-na vl a\angin kan pn lt ve
a. Mi huaisen kal hmasate zuia rinnaa ke pn dn kan thiam
theih nn, In hotu Pathian thu lo hrilhtute che u chu
hre reng ula, an awm dna thil chhuak chu ngaihtuahin
an rin dn zir rawh u, tiin min fuih a (Heb 13:7). Chumi
ang zla awmte chu en \ha rawh u, tiin min chah bawk
(Phil 3:17).
Cheraw kn hi kalhmang fel taka tih a ni \hn. A khwngtute
tih dn en \ha lova mi a pn luh ve ngawt chuan a tibuai a,
inkhawn chilh leh inhliam palh theih a ni. Ringtu nun kawngah
pawh hian mahni phuah chawp leh tuipui dn zui mai a twk lo
va, kalphung awmsa zuia ram ropui lam pan a, pwl thianghlimKohhran ruala ke pn a pawimawh.
www.mizoramsynod.org

29

KOHHRAN THURIN

Kohhran hi Lal Isuan amaha rem chhova a din, mitthi khaw


kulh kawngkhr pawhin a ngam loh a ni a (Mt 16:18). A chhnga
awmte nun hruai trin Thurin te, inkaihhruaina dn (Kohhranho
Thunun dnte), Kohhran Inkhwmpui thurl te, ziak loh dn leh
ziak sa dn anga hman (traditions and practices) te a awm a.
Chumi zuia kal dn mipuiin an thiam a \l a. Thuhriltute phei
chuan an hriat chian a pawimawh lehzual. Hetiang Kohhran dn
leh kalhmang hre thiam loten Dn Kohhran tiin kohhran an deu
va, an chhuahsan tawh \hn a, mahni leh mahni dna inneih
chawpin an png bo \hn.
A dn tinrng zwm zlin,
A thil serh ngaisngin;
Chutin Krista ang trin,
Dam chhng kan sng zl ang. (KHB. 396)
Thuhril hi ringtu nun chawmna pawimawh tak a ni a. Hmun
dang, Britain angah te, India ram hmun hrang hrangah te chuan
nemngheh mi leh a zir mite tih trah an ruat a. Chumi bkah
thuhril thei mi \henkhat, ruat hran bk an awm bawk \hn.
Mizoramah chuan kan hriat tln angin Pastor leh Upate bkah
thuhril rawngbwltu \hahnem tak kohhran tinin a nei a.
Thuhriltute hi kohhran tn malswmna thlentu an ni.An
pawimawh leh an \angkai ang ngeiin inzirna tr leh inchher
hriama, puitlin leh hmasawn zlna lama kaihhruaina \ha an
mamawh a. Chu chu an dawng pha lo hlein a ngaih theih a. He
lam hi ngaihtuah a hun hlein a lang.
Chutianga thuhril him, dik leh \ha, thuhriltuten an hriat theih
nna an zir mkmawh chu Kristian Thurin hi a ni. Thurin tlngpui
vuan zl chunga miin rawng a bwl chuan a ngaihtuahawm lo
va; Thurin ang zla Pathian thua mite a chwm theih phei chuan

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

30

chwmtu \ha leh puitling a lo ni ang. Mitdelin mitdel vk a


hruai chuan khuarkhurumah an tla dun ang (Mt 15:14; Lk
6:39).
Eng hna pawh thawk dwn ila, hmanraw hriam \ha leh hman
tlk neih a \l a. Hman thiam a pawimawh bawk a. Chu chuan
hnathawh a tinuam a, a swt a, a hlwk a, rah \ha a chhuah \hn.
Rawngbwltu tn leh kohhran mipui tn, mi tin tn chu chu thu
dik a ni. Rawngbawltu tn thurin hriat hi tihmkmawh a ni.
Kohhran mipui tn pawh, zirtrna dik leh him hre trin, ei tr
dik hre trin, inpumkhat leh lungruala, chak zwka kal trin
Thurin hriat leh zir chian a pawimawh a, a \angkaizia sawi uar
lutuk a awm thei lo hial zwk a ni.
Sawi ho atn
Kristian Thurin zir pawimawhnate zirlai bua kan sawi bk
kan hriat apiang sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

31

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 3
THURIN INNGHAHNA PATHUM
Chhiar tr: Eph 4:16
Ephesi 4: 1- 6: 1- 3 Chutichuan, inng aihtlwm na leh
thuhnuairawlhna zawng zawng neia, hmangaihnaa indawh
tawn chunga dawhtheihna neia, remna phuarnaah chuan
Thlarau inpumkhatna chu vawng tra beia, a kohna che u
phua awm trin, kei, Lalpaa mi tng hian ka ngn a che u.
4
A koh chhan che u beiseina hmun khata koh in ni ang bawk
khn, taksa pakhat leh Thlarau pakhat chauh a awm a;
5
Lalpa pakhat, rinna hmun khat, baptisma hmun khat,
6
engkim Pathian leh Pa pakhat chauh a awm a, engkim
chungah a awm a, engkim fang chhuakin a awm a, engkim
chhngah a awm bawk a ni.

Thuvawn: Hrui thum hrual chu a chat lawk lawk ngai lo


ve (Thu 4:12b).
Kan zir tr hi Thurin Innghahna pathum tih a ni a. Thurin
\obul tia sawi theih a ni bawk. Lui angin sawi ila, lui pathum infin
khwm, a hnua lui pakhat lo ni ta ang deuhvin sawi theih a ni a.
Chutianga thurin innghahna pathumte chu Bible, kohhran leh mi
mal thlarau lam nun te hi an ni. A mal malin lo sawi zau ila
1.

Bible Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar bute


Zirlai dangah Bible chungchng kan zir dwn avngin tun
\umah chuan Thurin innghahna a nihzia sawi lan kan tum deuh
ber ang a. Kawng hrang hrangin sawi fiah theih a ni ang.
(1) Thurin chu Bible zirtrna lk tawi a ni: Bible hian
Pathian leh mihring leh thil siam dangte inkra thil chi hrang tam tak,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

32

a hun leh a hmun azira chi hrang hrang a sawi \euh mai a. A vaia hriat
sn rual loh khawpin a inpawlh a. Chuta \ang chuan a thuchah laipui
leh a zirtrna tlngpui chu hlwm chhuakin Kristian thurin hi an lo
siam chhuak a. Chuvngin, Thurin hnukpui a lo ni ta a ni.
(2) Thurin chu Bible-ah a innghat a ni: Thurin chu Bible
zirtrna tlngpui lk tawi a nih avngin Bible-ah a innghat a.
Bible-in a sawi tum loh chu thurinin a sawi ngai lo va, thurinin a
tr lan zawng zawng hi Bible zirtrnaa mi zl a ni. Bible-in a
sawi \henkhat, a thuchah pawimawh ni lm si lote chu Thurinah
an telh ngai lo va, Bible-in a chhui zui lm loh hriat tuma chhui
vak vak lah hi hlwkna a awm hek lo.
(3) Thurin chu Bible hrilhfiahna a ni: Bible-in a sawi
Pathian thu tam takte hi a awmzia hriat thiam mai a awlai lo hle
a, chumi hriat fiah theihna \ha tak chu Thurin hi a ni. Chuvngin,
Thurin hi Bible hrilhfiahna chi khat a ni kan ti thei ang.
2. Kohhran - Thurin neitu, vawng himtu leh hrilhfiahtu
a ni
Kohhran chu Thurin neitu, vawng himtu leh hrilhfiahtu a
ni tih hi thupuiin a \hen darh sa ang hian tawi tin sawi kan
tum ang.
(1) Kohhran chu Thurin neitu a ni: Kohhran nge upa
Thurin tih hi thui tak sawi theih a ni. Rin tr, vawn tr, innghahna
tr thu tak leh thu nung Pathianin a mite hnnah a puang a. Chu
thu chu a takin an nun chhuahpui a, a kal zlah Kohhran hi a lo
ding ta a ni a tih theih a.
Kohhran chanchin kan en ve thung erawh chuan thurin \obul
chu Kohhran a ni thung. Apostol-te hun ata vawiin thlengin
kohhran tibuaitu ber chu zirtrna dik lo a ni. Kohhran leh a
chhnga ringtute tibuaitu, zirtrna dik lo tichhuaktu chu an hun
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

33

laia kohhran hruaitu \henkhat, huvng ngah takte an ni fo va.


Lam\ang tam tak an nei \hn a. Chu zirtrna dik lo chu en fiaha,
a \l anga hnwl leh paihthla trin Kohhran Inkhwmpui Lian
chuan zirtrna dik leh him puang chhuakin a kawhhmuh a. Nicea
Thuvawn (AD 325/381) te, Athanasia Thuvawn (AD 381/382)
te leh a dangte pawh siam a ni. Chuvngin, Kohhran chu Thurin
siamtu a ni a, Thurin neitu pawh a ni.
(2) Kohhran chu Thurin vawng himtu a ni: Kohhran
chanchin kan chhiarin, a tr ata vawiin thlengin chhng lam leh
pwn lam indonain a tibuai reng a. Kohhran chhnga mi, hruaitu
chan chang leh hotu \henkhat zirtrna danglam, Kohhran zirtrna
su buai zwnga khawsa an awm fo va. In znga mi ngei
pawh hi, zirtrhote in hnna pakaitr trin thu hran sawi
in lo la awm ang, tia Paulan Ephesi upate a fuihna ang kha
a ni (Tirh 20:30). Chu mite chuan lam\ang an nei ve zl a.
Kohhran tibuaitu leh in\henna thlentu an ni \hn.
Hemi bkah hian pwn lam a\anga kohhran dodltu,
elsntu leh nuai bo duhtu an awm reng a. Hun hrang hrangah
nk chpna leh tihduhdahnain a chm reng a. Ram leh hnam
hmlma, chhiatna hrang hrang thlentu ang hiala sawi twk pawh
an awm ve bawk \hn.
Chutiang harsatna krah chuan kohhran leh a zirtrna (a
thurin) vawng himtu chu a pui berah Pathian kan ti lo thei lo va.
Pwn lam lang theiah chuan Pathian chhngte, kohhranho hi
thurin vawng himtu langsr chu an ni. Mitthi khaw kulh
kawngkhr pawhin a ngam loh a nih miau avngin do hneh theih
a ni lo.
Chk lehzuala kan ngaihtuah chuan Kohhran leh a Thurin
leh Thuvawnte hi inhumhim tawn an ni tih kan hre thei ang.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

34

Dodlna leh zirtrna dik lo a lo chhuak a. Chumi laka kohhran


mipuite vn him nn Kohhran Inkhwmpuiin Thurin a siam a,
chu chuan kohhran a vngin a vawng him a. A thurin vawn ngheh
tlat chuan phuar khwmin a mite a sawh nghet a, chhng lam
leh pwn lama dodlna krah a mite a vawng him a, an invawng
him tawn a ni.
(3) Kohhran chu Thurin hrilhfiahtu a ni: Hmsng huna
zirtrte dam lai a\anga vawiin thlengin Kohhran hi Thurochhiah
inhlan chhwnin a thlun zawm a. Chu chu Tradition (thu inhlan
chhwn emaw, thurochhiah) tiin an sawi \hn. |awngka inhlan
chhwn te, ziaka inhlan chhwn te a ni ber a. Doctrine te, Creed
te, Confession te (Thurin, Thuvawn, Rinna thupuan) te pawh hi
inhlan chhwn (tradition) hmanga inrochun tk zl a ni. Hng
bakah pawh Inkhwmpui thurl leh dn siam te, ziaka awm leh
ziak loh dnte a taka hman zui (tradition and practices) a awm
bawk. Hng hmang hian kohhran chuan \hangthar chhuan lo
awm zlte hnnah thurin leh kalhmangte hln chhwngin a hrilhfiah
zl a ni. Kohhran hmasa leh a chhnga rawngbwltuten thurin
hmanga Kristian nun an sawi fiahna rilru nung kha an him theihna
pawh a ni a. Khawvl hnna kohhranin a thurin a hrilhfiah ngam
loh apiangin a thlarau nun a hniam a ni \hn, tia Rev. Lalswman
a lo sawi hi a thkin belh chian a dwl hle mai.
3.

Mi mal leh kohhranhova tawn hriat


Chk tak leh uluk taka zir chian chuan Thurin innghahna
pawimawh tak chu mi mal leh kohhranho thlarau lam nunah a
ni. Ringtuin ama thlarau nun chu mi dang hnnah a nun chhuahpui
a, ringtu dang nn inchhm alha intichak tawnin Lalpa pakhat,
rinna hmun khat vuanin Pathian chhngte, kohhranah an inthlung
khwm \hn. Luipui chu a hnr lama kan zawh zlin lui t tak t
t infinin luipui a siam \hin tih kan hre thei ang hi a ni. Mei si mai
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

35

pawhin ram zau tak a tikng thei ang bawkin, mi mal thlarau
lam nunin mi dangte nun nasa takin a nghawng thei a, thlarau mi,
thuhril mi leh Pathian mi pakhat chauh pawhin kohhranho nunah
nasa takin thu a sawi bawk \hn.
Tichuan, Bible leh kohhran leh ringtu nun te chu Kristian
thurin \obul leh innghahna pawimawh, a lungphmte chu an
ni a. Kristian nun hmaswnna leh puitlinna pawh hng
pathumte a taka nun chhuahpuina azrah a lo awm thei \hn
a. Uar bk leh hlamchhiah bk neitu nun chu a sawngnawi a,
a zktluak thei hek lo. A pathuma inrualrem taka kalpui chu
\han lenna leh hmuingilna a ni. Hrui thum hrual chu a chat
lawk lawk ngai lo ve.
Mahni leh kohhranhovin kan tawn leh thlarau nuna kan
dai hriat a \lzia kan sawi hi Joba chuan benga hriatna leh
hmuha hriatna nn tehkhinin a sawi fiah a (Job 42:5). Bible
leh thurin nna inmil si lo huai taka sawi erawh chu Bible
vkin thu lawi lo pawr taka sawi nn a tehkhin thung a, a
chiang twk hle (2 Pet 2:18). An laka fmkhur \lzia a lang
a, kan kohhran chanchinah pawh hetiang miten mi an hruai
sual tam tawhzia kan hre chiang hle.
Tichuan, he zirlaiin min hrilh ang hian hun kal tawh leh hma
lam thlrin fmkhur taka kohhran mite Pathian thu leh thurin ang
zla kal thiam trin inen fiah nawn fo ang u.
Sawi ho atn
Kohhran kalhmang leh thurin ngai pawimawh lova, mahni
ngaih dn pwr tak leh huai taka sawi hi a him lohzia sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

36

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 4
INDIA RAM PRESBYTERIAN KOHHRAN
THURIN |OBUL I-NA
Chhiar tr: Matthaia 16:1320
Matthaia 16:13-20: Tin, Isua chu Kaisara Philippi bial a lo
thlen chuan, a zirtrte hnnah, Miten Mihring Fapa hi tu
nge a ni an tih? tiin a zwt a. 14Tin, anni chuan, |henkhatin,
Baptistu Johana a ni, an ti a; \henkhatin, Elija a ni, an ti;
\henkhatin Jeremia emaw, zwlnei tua emaw a ni, an ti,
an ti a. 15Ani chuan an hnnah, A nih leh, nangnin tu nge a
ni mi tih? a ti a. 16Tin, Simon Peteran, Krista, Pathian nung
Fapa chu i ni, a ti a, a chhng a. 17Tin, Isuan a hnnah,
Simon Bar-jona, i eng a thwl e; tisa leh thisenin a hriattr
che a ni si lo va, ka Pa vna miin a hriattr zwk che a ni.
18
Tin, nang Petera i ni tih ka hrilh bawk a che; he lungpui
chungah hian ka kohhranho ka rem chho vang a, Mitthi
Khaw kulh kawngkhrte chuan chu chu an ngam lo vang.
19
Vnram chabite ka pe ang chia, lei chungah eng pawh i
phuar apiang vnah phuar a ni ang a; lei chungah eng pawh
i phelh apiang vnah phelh a ni ang, a ti a, a chhng a.
20
Chumi zawhah Krista a ni tih tu mah hrilh lo trin zirtrte
chu a ni tlat a.

Thuvawn: ...a bul ata engkim fel takin ka chhui a, indawt


zlin i tn ziak ila a \ha ang, ka ti a ni; hmna thu an zirtr
che kha dik tak a ni tih i hriat theih nn... (Lk 1:3).
Kan zir tr hi Thurin \obul kan vuah na a, India rama
Presbyterian Kohhran lo in\an dn kan zir deuh ber dwn a.
Presbyterian hnahthlk, ram hrang hranga awm, India rama
lo kalten Presbyterian Kohhran an rawn din a, chumi a\anga
thil inthlkthleng chho zlte chu a tlngpuiin tr lan kan tum
dwn a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

37

1.

India ram Presbyterian Kohhran hmasa


Kum 1875 khn Presbyterian Mission pwl swm United
Kingdom, Canada, New Zealand, Europe khawmualpuia mi,
India rama thawkte chuan thawhhona \ha an neih theih nn Presbyterian Alliance in India (PAI) an din a. Inkhwmpui (General
Council)-te neiin Thurin puan chhuahna te, Dn leh
Inkaihhruainate an lo siam a ni. An thurin (Confession of Faith)
thuhmahruai chu, Kohhran bul zwkte thurin (Doctrinal Standard), hng Westminster Thurin te, Welsh Calvinistic Thurin te...
eng mah bn lova sawi mawi zwkin... tih te a ni a. Kum 1823
vla Welsh Thurin chu thu lkna hnr pakhatah an hmang tih a
hriat theih a ni.
Kum 1901-ah Allahabad-ah an inhmu khwm leh a. Reformed (siam\hat) Kohhran pwl dang leh Presbyterian Mission 13 lai an ni ta a. India ram pum huap Presbyterian Church
in India din an rl a. December 19, 1904-ah Allahabad
Inkhwmpuiah an din fel ta a. Hei hi PCI I-na tiin sawi zui a ni
ang. He Inkhwmpuiah hian India ram chhim leh hmra
Presbytery 16 a\angin palai an kal a. Welsh Missionary, kum
1841 a\anga Khasi znga thawkhote kha PCI I-na dinnaah leh
Allahabad Inkhwmpuiah (1904) te hian an tel lo.
Presbyterian Church in India (PCI I-na/PCI hmasa)-ah
hian Assam ram Presbyterian Kohhran chu a trah a tel nghl
mai lo va, PCI I-na Inkhwmpui chuan lo tel ve ngei se tiin a
swm a. Kum 1918-ah Assam ram Presbyterian Kohhran chuan
PCI I zawm a rl a, kum 1919 PCI I-na Assembly pawh a
lwm hle a. Kum 1921 PCI I-na General Assembly-ah inzawmna
chu tihfel a ni ta a ni.
(1) PCI I-na a\anga CSI leh CNI: PCI I-na chuan India ram
pum a huap a. A rawngbwlna kal zlah Congregationalist
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

38

Kohhran nn \ang hovin kum 1908-ah India Chhim Kohhran


inzawm khwm (South India United Church SIUC) an din a.
Kohhran pwl dangte nna thawh hona leh inpumkhatna kawng
a zawng zl a. Kum 1947-ah India Chhim Kohhran (Church of
South India CSI) a lo ding ta a.
India hmr lamah pawh PCI I hmalkna kal zl a\ang
chuan Congregationalist-te thawhpuiin India hmr chan
Kohhran (United Church of Northern India UCNI) chu
kum 1924-ah a lo ding chhuak ve leh ta a. Thawh ho dn
kawng \ha zwk a dap zl a. Kum 1970-ah India Hmarchan
Kohhran (Church of North India CNI )-ah an inchhng
khwm ta a ni.
Assam ram Presbyterian Kohhran chu India hmr chan
Presbyterian inzawm khwm UCNI-ah tel ve \hin mah se,
kum 1968 khn a inhnk dwk a. Culture leh hmunhma inhlat
leh inpersan lutuk avnga tel zui ta lo nia hriat a ni a. Tichuan,
CNI (India hmr chan Kohhran) an din kum 1970-ah pawh a
hi zui ta a. India ram Presbyterian Kohhran awm chhun leh
ziding a ni zui ta zl zwk a ni.
(2) PCI I-na Thurin: Presbyterian Alliance in India kum
1875-a a lo din khn Thurin puan chhuahna te, dn te leh
inkaihhruaina (Confession of faith, Constitution and cannon) te an buatsaih a. An thurin thuhmahruai (Preamble)
ah pawh ...Kohhran bul zwkte thurin (doctrinal standards)
hng Westminster Confession (Sp ram Presbyterian
Kohhranpui thurin) te, Welsh Calvinistic Thurin puan
chhuahna te... chu eng mah bn lova sawi mawi zwkin....,
tih thute hi an telh a. Welsh Calvinistic Methodist emaw
Presbyterians of Wales Thurin kum 1823 vla siam tawh
chu thu lkna hnrah an hmang ngeia hriat a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

39

Kum 1904-a Presbyterian Church in India (PCI I) lo ding


ta khn Presbyterian Alliance in India thurin leh dn te a chhawm
nung zl a. An Thurin thuhmahruai (Preamble) dawtah Thurin
puan chhuahna 12 an tr lang a (Chu chu kan Kohhran Thurin
10-te nn a inang hle). Kum 1924-a India ram hmr chan
kohhran inzawm khwm (United Church of Northern India
UCNI) pawh khn a ngai ngaiin a chhawm a. Kum 1970-a
India hmr Kohhran (Church of North India CNI) lo ding ta
pawh khn Thurin innghahna pakhatah a hmang zui zl a ni.
2. India Ram Presbyterian Kohhran Pahnihna (Presbyterian Church of India PCI II)
(1) A in\an dn: Kum 1841 June 2-ah Rev. Thomas Jones
I chu Cherrapunji (chutih laia Assam State khawpui)-ah
Khasi-ho znga rawngbwl trin a lo thleng a. Ani hi Khasiho znga Welsh Presbyterian Kohhran Missionary hmasa ber
a ni. A lo thlen hnu kum 26-na, kum 1867 May 2021 ah
Khasi ram Presbytery Inkhwmpui hmasa ber chu
Nawngsawlia (Cherrapunji)-ah an nghat a. Kum 1895-ah
Khasi ram chu Presbytery pangaah an \hen leh a. A ram pum
huap Inkhwmpui hmingah Assembly an vuah a. Kum 1896
February 1517 ah Shella khuaah Assembly hmasa ber
(tnah Synod) chu nghah a ni.
(2) Mizoramah: Kum 1897 August 31 ah Rev. D.E. Jones
(Zosaphluia) Mizorama Welsh Presbyterian Missionary hmasa
ber chuan Aizwl a lo thleng a. Ani hian kum 1891-a Rev. William Williams-a kawng lo sial tawh sa zuiin; kum 1894-a
Arthington Aborigines missionary pahnih J.H. Lorrain (Pu
Buanga) leh F.W. Savidge (Sap Upa) te hnung dwlin rawng a
bwl \an ve leh a. Rei lo tah Kohhran a lo ding a. Kum 1910ah Mizoramah Presbytery a lo ding ve ta a. Khasi Assembly
hnuaiah a awm rih a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

40

(3) PCI I-na zawm thu: Kum 1912-ah Assam ram Presbyterian Kohhran chuan Dn Bu a lo siam tawh chu kum 1917
Assembly (Mawphlang)-ah an ennawn a. Kum nga dana en nawn
zl trin a rl a. Kum 1918 Sylhet Assembly chuan ...Kohhran
thurin thlan khwm leh thunun dn zwm chungin, India ram
Presbyterian Kohhran (PCI I-na) zawm a rl ta a. Hei hi kum
1921-ah report a ni a. Assam ram Presbyterian Kohhran chu
Assam Synod vuah a ni a. PCI I-na Synod pasarih znga Synod
pakhat a lo ni ve ta a ni.
Kum 1923-ah Assam ram Presbyterian Kohhran Assembly Shillong-ah nghah a ni a. Shillong Assembly chuan Assembly pathum Khasi & Jaintia Assembly te, Phaitual leh Sylhet
leh Cachar Assembly te leh Lushai Cachar Assembly te insiam
a rl a. Assembly (tnah Synod) chu kum tin awm tra tih a ni.
Synod (Tna General Assembly) chu kum thum dana vawi khat
awm trin a rl a. Dn Bu en \ha trin Committee a din bawk.
Dn siam chu kum 1924 Mairang Assembly-in a nemnghet
a. Dn thar ang chuan Assam ram Presbyterian Kohhran
Synod (tnah General Assembly) chu kum 1926-ah a piang
ta a ni. Chu Dn Bu thar chu Mizo \awngin kum 1925 khn
chhuah a ni nghe nghe a. PCI II-na Dn Bu kan hmuh theih
hmasa ber a ni bawk.
(4) Hming thlk thu: PCI-II chu a trah Assam Ram Presbyterian Kohhran tih a ni a. Kum 1968 a\angin India Hmarchhak
Presbyterian Kohhran (PCNEI Presbyterian Church in North
East India) tih a lo ni leh a. Kum 1992 a\ang chuan India Ram
Presbyterian Kohhran (PCI Presbyterian Church of India) a
lo ni leh a. Tn hma 19041924 a a hming hmasa kha a rawn
pu thar leh ta a nih chu.
Kohhran Rorl Inkhwmpui hming pawh thlkthleng leh
tihdanglam a ni a. Inkhwmpui sng ber hmingah Synod an lo
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

41

vuah \hn a, a dawttu chu Assembly an ti \hn a. Hei hi 1926


1953 thlengin an hmang a. mahse, kum 1953-ah rorlna sng
ber chu Assembly, a dawttu chu Synod tiin a rl leh ta a. Kum
2002 a\ang khn Assembly pawh chu General Assembly tih a
ni leh ta zwk a ni.
3.

PCI-II Thurin 10
A hma lama sawi tawh ang khn PCI-I chuan hringtu
Kohhrante thurin behchhanin Thurin an lo siam tawh a. Presbyterian Kohhran-II (A tra Presbyterian Church of Assam)
chuan kum 1918 khn PCI I-na chu a zawm a. Kum 1922
a\anga Dn Bu en \hat khn PCI I-na Thurin chu tlm tlma
siam remin a chhawm ve ta mai niin a lang. mahse, danglamna
a nei nual a ni:
PCI-I Thurin leh PCI-II Thurin danglamna: India Ram
Presbyterian Kohhran hmasa PCI-I leh India Ram Presbyterian Kohhran PCI-II kan tih te thurin danglamna leh a inhnaih
dn lo sawi leh ila
(1) PCI-I Thurin hi hlwm (article) 12 a ni a, PCI-II chu hlwm
10 a ni.
(2) PCI-I Thurin hlwm (article) IV-na thumal (words) 57 chu
thu tlm t, Lei leh vn leh a chhnga thil awm zawng
zawng siamtu, tia kai tawiin PCI-II articles V-na nn fin
khwm a ni a. PCI-II Articles IV-na atn hman zui a ni.
(3) PCI-I Articles V-naa, Pathian chuan mihring hi hriatna,
felna leh thianghlimna leh thil siam dangte chunga
thuneihnaa ama anpuiin ...a siam a, tih thua, leh thil siam
dangte chunga thuneihna, tih chu PCI II-na thurinah telh
a ni ve lo.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

42

(4) PCI-I Article VI-na chu, Mihring chuan anmahni duh thu
ngeiin Pathian dn an bawhchhia a, thiam lohna leh
chhiatnaah chuan anmahni an inbarh lt ta a, ti chauhva
dahin PCI I Article VII-na nn fin khwm a ni a, chu chu
PCI II Article V-na hi a ni.
(5) PCI I Thurin Article IX-na bul lam thumal 60 chu la tel lovin
PCI II Thurin VII-na hi an lo siamrem leh ta bawk a ni.
A bk zawng PCI II thurin I, II, III, VI, VIII, IX leh X-te
chu belh leh paih \hen awm lova a ngai ngaia hman zui a ni. He
khaikhinnaa PCI I thurin kan sawi hi PCI II thurin, English-a
ziak, kum 1955 Edition nn khaikhin a ni.
Tlngkawmna: Tichuan, India Ram Presbyterian
Kohhran \obul chu Presbyterian Alliance of India 1875
a\angin kan chhui a. Chuta \ang chuan kum 1904-ah Presbyterian Church in India din a ni a; chu chu PCI I-na kan
vuah a. Hetah hian Presbyterian Alliance-a tel te an lt kim
vek lo niin a lang. Assam Ram Presbyterian Kohhran pawhin
kum 1918-ah zawm an rl ve chauh va. An zawm tk thu chu
kum 1921 PCI I General Assembly-ah report a ni tih kan
sawi tawh kha.
Presbyterian hnahthlkho hi thawh hona leh inpumkhatna
ngai pawimawh tak an nih avngin Congregationalist-hote nn
an thawk ho va. Kum 1908-ah SIUC an din a, kum 1947-ah
CSI-ah an inchhng khwm ta a. Hmar lamah pawh Congregationalist leh pwl dangte nn thawk hovin kum 1924-ah
UCNI an din a. Chumi kal zl chu kum 1970-ah CNI hming
puin an ding hrang ve leh ta a ni. Hetianga UCNI-in hma a lk
chhoh mk lai hian kum 1968-ah Assam Ram Presbyterian
Kohhran chu an tel zui ta lo va. An awmna kr hlat leh Culture
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

43

(hnam ziarng) inpersan vng a ni bera sawi a ni. Kohhran


hming dang pua an awm tk avngin Assam ram Presbyterian-ho chu PCI ziding an ni ta ber zwk a. PCI II lo pian
chhuahna \obul leh lungphm pawimawh tak leh a hnrkaitu
an ni ta zl a ni.
Hetianga an kal zl lai hian, Assam ram Presbyterian
Kohhran, Khasi rama mite chu fa chan changin a hnua Mizo
Presbyterian Kohhrante nn an inpeizwn chho zl a. Kum
1968-ah hming thar, India Hmarchhak Presbyterian Kohhran
(PCNEI) an invuah a. Kum 1992-ah India Ram Presbyterian
Kohhran (PCI) an invuah leh ta a, chu chu India Ram Presbyterian Kohhran Pahnihna (PCI II-na) vuah a ni.
Sawi ho atn
Presbyterian hnahthlakhoten inpumkhatna kawnga an
inhuam zauna hi Kohhran pwl dang laka kan danglamna
langsr tak a ni a. Hei hi eng vng nge ni? Invn tr nge uar zui
zl tr ni ang?

www.mizoramsynod.org

44

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 5
INDIA RAM PRESBYTERIAN KOHHRAN
THURIN |OBUL II-NA

Chhiar tr: Sam 87:1-7


Sam 87:1-7: A lungphm chu tlng thianghlimahte chuan a
awm.
2
LALPA chuan Zion kulh kawngkhrte chu Jakob-ho
awmna zawng zawng aiin a ngaina zwk a ni.
3
Aw Pathian khawpui,
I chungchng thu ropui takin an sawi \hn a ni.
4
Mi hretute zngah an tel ve tiin,
Rahab leh Babulon chungchng thu ka sawi ang;
Philistia leh Tura hi,
Ethiopia nn hian, en teh u;
He mi hi chuta piang chu a ni,
5
A ni, He mi leh saw mi saw amaha piang an ni a;
Chungnungbera ngei chuan amah chu a tinghet ang, tiin
Zion chungchng thu chu an sawi ang.
6
LALPAN mi tin hming a ziak hunah chuan,
He mi hi chuta piang chu a ni, tiin a chhiar ang. (Selah)
7
Hla satuten, a lmate nn chuan,
Ka tuihna zawng zawng chu nangmahah a ni a awm ni,
an ti ang.

Thuvawn: Tin, rinna hi thil beiseite awm ngeia hriatna,


thil hmuh lohte hriatfiahna a ni. Chu miah chuan upa hote
khn fak an hlawh si a (Heb 11:1-2)
India Ram Presbyterian Kohhran chuan (Apostol
thurin te, Nicea thurin te, Westminster thurin leh Wales
Ram Presbyterian Kohhran thurinte chu Pathian thu
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

45

hrilhfiahna \ha twka ngai a, Kohhran tn leh Pathian thu


zirna hmunahte zirtr tlk nia pawm tlat chungin), a hnuaia
thurin puan chhuahna thute hi a Pastor te, Probationary
Pastor te, Upate leh Kohhran Dn zawhkim ten an vawn
ngheh tlat atn a pawm a ni.

Kan Kohhran Thurin Thuhmahruai kan zir dwn a. Hlwm


thuma \henin kan zir ang.
1.

Kohhran Thurin Thuhmahruai (Preamble)


Kohhran Thurin Thuhmahruai (Preamble) tr lan hi kum
2004 May 59-a Presbyterian Church of India (PCI kan ti tawh
ang) General Assembly, Aizwl Dwrpuia pawm tk kha a ni a.
A hmaa kan lo hman reng \hn kha he Assembly hian ennawnin
a siam \ha tihna a nih chu.
Hetianga siam \hat leh en \hat hi kum nga dan zla tih \hin
trin kum 1917 Mawphlang Assembly (Khasi khua)-in a lo rl
tawh a. Ennawn ziah a ni em tih hriat a har hle. Kum 2004-a
siam\hatnaah hian tn hma kum 1875-a India ram Presbyterian
Kohhran inzawm khwm (Presbyterian Alliance of IndiaPAI)in a lo hman, Hringtu Kohhrante thurin eng mah hnwl lova
sawi mawi zwk chungin, tih chu a thlk a. Kual khung chhngah
a chunga tr lan ang khian a dah ta zwk a ni. Thurin pawma,
vuan trin Dn zawhkimte tih a belh bawk.
Kohhran pwl dangte nna inkhaikhinin kan kohhran mi
\henkhat, Kan thurin kan hre twk lo, titu an awm fo va. Kan
lo hriat fiah zwk beiseiin kuminah kan zir dwn a. Thurin
\awngkam a theih anga luhchilh kan tum dwn a. Chuvngin,
tnah pawh thuhmahruaiah kan \an a ni.

www.mizoramsynod.org

46

KOHHRAN THURIN

2.

Apostol-te Thuvawn/Thurin
Kohhran din tirh ata tn thlengin Kohhran member puitling
ni tra buatsaih mkte chu thurin an zirtr \hn. Ringthar leh tel
tharte chu thu mawl deuh an zwt a. Entr nn, Isua Krista chu
tu nge ni? Isua chu Lalpa a ni, tia chhn tr angte hi. Tnlaia
dn zawhkim thar lawm luh trte pawh, Pathianin min chhandam
trin tu nge a tirh? A tirha chuan min chhandam trin eng nge
a tih? Mi sualin engtin nge chhandamna an hmuh theih ang?
tih te leh a mal mala chhn tr zawhna dangte zawh \hin a ni.
Chutiang bawkin Kohhran pwl hrang awm hnu pawha Kohhran
tam berin an tih \hin chu thurin chham rual hi a ni. Tnlaia hla
kan hmang uar tluk thawthngin an hmang lr \hn. Chumi atna
hman chu Tirhkohte Thuvawn te, Nicea Thuvawn ang te hi a ni
a, Rinna thupuan nemnghehna a nih avngin a hluin a ril a, a
thk bk a ni (Affirmation of Faith). Baptisma chang tr leh
Sakramen zirlaiten an zir \hn.
Tirhkohte thuvawn hi AD 250 hma lamin Grik \awngin a
awm deuh vek tawha ngaih a ni a. Tna kan hman lai ang tak
erawh hi chu kum zabi pangana hnu lama mi nia ngaih a ni.
Ancyra khuaa Marcellus-an AD 340-a Grik \awnga a ziak te,
T. Rufinus-an AD 404 vla hrilhfiahna Roman \awnga a ziak te
chu ziaka awm hmasa pwla ngaih a ni. A thawnthu deuh naa,
he thurin lo chhuah dn nia an sawi chu lo tr lang ila: Lal Isua
vna a lwn hnu ni 10-naah Juda-te hlauva zirtrte an inkhwm
laiin Lalpan an hnnah thlamuantu a tr a. Mei alh ang maiin
zirtrte chu an sen vek a, he thuvawn hi an puang chhuak ta a.
Peteran: Engkimtithei Pa Pathian, lei leh vn siamtu ka ring, a
ti a.
Andrian: A Fapa mal Isua Krista, kan Lalpa ka ring, a ti a.
www.mizoramsynod.org

47

KOHHRAN THURIN

Jakoban: Ani chu Thlarau Thianghlim paitrin, nula thianghlim


Marin a hring a, a ti a.
Johanan: Pontia Pilatan nasa takin a tuartr a, khenbehin a awm
a, a thi a, phmin a awm, a ti a.
Thoman: Mitthi khuaah a zuk kal a, ni thum niah mitthi zng ata
a lo tho leh a, a ti a.
Jakoban: Vnah a lwn chho va, Engkimtithei Pa Pathian ding
lamah a han \hu ta a, a ti a.
Philipan: Chuta \ang chuan mitthi leh mi nung ro rlsak trin a
lo kal leh ang, a ti a.
Bartholomaian: Thlarau Thianghlim ka ring, a ti a.
Matthaian: Huapzo Kohhran Thianghlim leh Mi thianghlim
inpwl khwm ka ring, a ti a.
Simonan: Sual ngaihdamna ka ring, a ti a.
Thaddaian: Tisa thawhlehna ka ring, a ti a.
Matthian: Chatuan nunna ka ring, a ti a.
Tichuan, Tirhkohte Thuvawn hi a lo piang ta a ni, an ti.
Finfiahna tak erawh kan nei rih lo. A \obul tak hre tawh lo mah
ila, thurin ropui tak a ni e.
3.

Nicea Thuvawn
Jerusalem Inkhwmpuiin Kohhran \iak tra Jentail
ringtharte awm dn tr an rl fel thu kan hria a (Tirh 15:22
29). Nicea Thuvawn pawh hi an hun laia Kohhran chhnga
harsatna ching fel tra Nicea Inkhwmpuiin AD 325-a a lo
siam chhuah a ni. A lo pian chhuah dn tlngpui lo tr lang ila:

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

48

AD 320 vl khn Alexandria khaw Pastor Arius-a (A-riasa), mi thiam, mi hneh thei leh thusawi thiam tak mai chuan Isua
Pathianna thu sawiin, Pathian thil siam hmasa ber a ni a, Pa nn
an nihna a thuhmun lo. Fapa a ni a, awm \an n nei leh awm loh lai
hun nei a ni. Chuvngin, Pathian tak tak a ni lo va, mihring tak tak
a ni hek lo, tiin a zirtr a. Chu chu thu leh hla hmangin a theh darh
a, mi tin a fan chhuak a, chu zirtrna chuan nasa takin Kohhran a
tibuai a ni.
Arius-a chu Alexandria Bishop Alexander-an a zilh a, a
pawm duh lo va, Puithiamhote nn an sawi ho leh a, an thu a
hnial chauh ni lovin Sabelius-a zirtrna, Kohhranin a lo hnwl
tawh hnu pawmtuah Bishop chu a puh lt ta hial zwk a. Bishopin lehkha thawnin amah leh a zuituteho chu a m zui a, Arius-a
leh a hote chuan an thu chu an put darh luih zl si avngin AD
320 vlah Bishop 100 zet ko khwmin Arius-a chu Kohhran
a\angin a hnawt chhuak ta a ni.
Hetih laia Rom ram lalber (Emperor) Constantine-a (Kawnstan-tin-a) chu ringthar, baptisma la chang lo a ni a. Rom ram
bung hnih, khawchhak leh khawthlang lam ramte chunga lalber
a nih tirh lai a ni a. A ram khua leh tuite inpumkhata, rorlna
hmun khata kaihhruai a \ul zual lai ber a lo ni bawk si a. Ariusa hote chu a ngaihven lo thei lo a ni.
Kohhran leh Rom ramin inpumkhatna a mamawh zual lai a
nih avngin Constantine-a chuan Cordova Bishop Hosius-a leh
Kohhran lam thila lalber thurwn petu (adviser)-te chu Alexandria-ah a tr a. Inhnialna swt lo leh \angkai lo te bnsan tra
ngenna lehkha a thawn bawk a. mahse, a thiltih hian an kr
boruak a tichhe zual sauh zwk a. Bishop Hosius-a thurwn
angin a ram pum huap Kohhran Inkhwmpui chu AD 325 May
20-ah Nicea (Tunah Turkey rama Isnik) khuaah a ko ta a.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

49

Khawthlang lam a\angin bishop paruk leh khawchhak lam


a\angin Bishop 312; an vaiin bishop 318 lai an kal khwm a.
Hun rei tak chhng tihduhdahna rpthlk tak an lo tuar tawh
avngin palaite hi mit khing del te, kebai te, thir linga an dehna
ser deudo te, kut ke zeng te, piangsual chi hrang hrangte an ni
hlawm a. An tuar chhan, an Lalpa Isua chungchnga thurin dik
humhim leh tundin an tum ruh hle a ni. Palaite hi pwl thum an ni
a. Pawl khat chu Arius-a thlwptu, Nicomedia khaw bishop
Eusebius-a hote an ni a. Bishop 15 an ni. Pwl hnihna chu Alexandria khaw bishop Alexander-a leh a Secretary, Athanasiusa te leh anmahni thlwptute an ni a. Kohhran thurin ding lai
urhsun taka vuantuho (Orthodox) bishop 30 rual an ni a. Pwl
thumna, a tam berho chu thu lai duhho, Kaisari khaw bishop
Eusebius-a leh a pwlte an ni.
Inkhwmpui chu Constantine-a koh leh snsova ruahman
a ni a. Rorlna chu Bishop Hosius-an a kaihruai a. Lalberin
hawnna thuchah a sawi hnuah Arius-a chu a zirtrna (thurin)
sawi fiah trin an ko va. A thurin leh a zirtrna chu Inkhwmpui
\antirh lamah an hnwl nghl a. A \hiante chuan an \an ngam ta
lo a ni. Kaisari Bishop Eusebius-an a thurin phuahsa a pharh
ve thung a, \ha an ti hle a. mahse, Arius-a zirtrna paih thla tra
phuah belh \l awmin Athanasius-a chuan a hria a. Kaisari
Bishop thurinah chuan Isua Pathianna tifiah trin \awngkam
pakhat an zep tel ta a. Chu chu Grik \awng chuan homo-ousion
a ni a. A awmzia chu nihna (substance) thuhmun tihna a ni.
Chutichuan, Fapa chu Pa nn nihna inang (Homo-i-ousion) ni
lovin, Fapa leh Pa Pathian chu nihna thuhmun (homo-ousion),
chatuan mi, hrin, siam ni lo, tihna a ni. Inkhwmpui chuan Ariusa leh a thu pawmtute chu a hnawt chhuak nghl a. nchhedawng
tlkah a ngai bawk a ni. Inkhwmpuiin Thurin a siam thar chu
an pawm tih entr nn Bishop pahnih chauh lo chuan an hming
an ziah hnan vek a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

50

Nicea Inkhwmpui zawh hnu hian Arius-a zirtrna paih


thlkna atna Grik thumal homo-ousion an hman hian inhnialna
a titwp mai lo. Kum sawmnga chhng lai Kohhranhote an la
inhnial zui a. Arius-a pwlten nasa takin \an an la zui a,
Constantine-a lam\angah siamin Arius-a pawh Alexandria khuaa
Pastor hna thawk chhunzawm leh trin an ko kr hial nghe nghe
a ni. Hetih rual hian Arius-a zirtrna pawmtuten Macedonius-a
hovin Thlarau Thianghlim pawh Pa nna inang (homo-i-ousion)
niin an zirtr a. Athanasius-a leh a lam\anghote erawh chuan he
zirtrna hi dodalin, Fapa ang bawka Pa nna nihna thuhmun ni
zwkin an zirtr a. Athanasius thih hnuah pawh Kapadokia rama
Bishop pathum, Capadocean Fathers an tih mai \hin, Basil-a
te, Gregory of Nyssa leh Gregory of Nizianzus ten theihtwpin
Athanasius-a pwlte zirtrna hi an thlwp tlat a. Kum AD 381
khn hetih hun laia Rom Emperor, Theodosious-a chuan
Constantinople khawpuiah Kohhran Inkhwmpui lian kovin, chu
Inkhwmpui chuan Pa leh Fapa te ang bawkin, Pa leh Thlarau
Thianghlim pawh nihna thuhmun (homo-ousion) an ni tih a
pawmin, a nemnghet veleh ta a ni.
Tichuan, Nicene thurin kan tih hi Nicea Inkhwmpui kum
325 AD-a an neih \uma Fapa chu Pa nn nihna thuhmun an nih
thu puan chhuahna ni mai lovin, Constantinople khuaa Kohhran
Inkhwmpuiin Thlarau Thianghlim pawh Pa nna nihna thuhmun
(homo-ousion) an nih thu an puan chhuahna a ni tel bawk.
Thlarau Thianghlim, nunna petu leh nunna Lalpa chu ka
ring. Amah chu Pa leh Fapa nna ang khata biak leh
chawimawi, Zwlneite hmanga thu sawitu a ni, tiin. Hei vng
hian Nicea thurin hi Niceano-Constinopolitan Creed tih a
ni bawk \hn. Augustine-a lo chhuah hnu khn Pa ata lo
chhuak tih hi Pa leh Fapa ata lo chhuak tih tr zwk niin a
rawn zirtr a. Kum zahnih dwn lai an inhnial hnuah khawthlang
www.mizoramsynod.org

51

KOHHRAN THURIN

lama kohhranhote chuan Augustine-a zirtrna hi kum 589 AD-a


Toledo khuaa Kohhran Inkhwmpui an neih \umin an pawm ve
leh ta bawk a. Tichuan, Nicea thurin kan tih hi tna kan hman
lai ang taka an siam fel chhng hian kum 200 lai a awh a ni.
Nicea Thurin leh Nicea Inkhwmpui hi a pawimawh hle
mai. Sawi tawh angin Kristiante tiduhdahtu Rom sawrkr l
ber Kristianah a inpe a. Kristian an lo pung phut phut a; an
rinna leh ngaihtuahna lam a khawvl hle si a. Pathian pakhat
ringtu nih an duh a, Isua Krista Pathianna chungchng thurinah
an inchhuih thlu ta a. Arius-a zirtrna hi dingchang zwk ta sela,
kohhranin Krista a rinna hi paih thlkin a awm ang a. Isua Krista
chu pathian t zwk (demigod) biak leh rin tlk loh a lo ni ang.
Isua Krista nihna dik tak, Lalber leh Pathian a nihzia puangtu
leh he thurin vawng himtu Nicea Inkhwmpui (Council) avng
hian Pathian hnnah lwm thu i sawi ang u.
Sawi ho atn
1. Mi thianghlimho inpwl khwm hi ka ring tih hi Kohhran
Inkhwmpui sawina a ni thei ang em?
2.

Kohhran Inkhwmpui hlutzia leh \angkaizia sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

52

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 6
INDIA RAM PRESBYTERIAN KOHHRAN
THURIN |OBUL III-NA
Chhiar tr: Hebrai 13:7-8, 17
Hebrai 13:7-8, 17: In hotu, Pathian thu lo hrilhtute che u
chu hre reng ula, an awm dna thil chhuak chu ngaihtuahin
an rin dn zir rawh u.
Isua Krista chu niminah nn, vawiinah nn, kumkhua
pawhin a pngngaiin a awm fo vang.
8

In hotute thu awih ula, an thu thuin awm rawh u;


chanchin sawi tr an nih avngin, lungngai chunga sawi
lova, hlim chunga an sawi theihna trin in thlarau an vnsak
\hn che u a ni; lungngai chunga sawi chu in tna pawi tr a
ni si a.
17

Thuvawn: In hotu, Pathian thu lo hrilhtute che u chu hre


reng ula, an awm dna thil chhuak chu ngaihtuahin an rin
dn zir rawh u (Heb 13:7)
India Ram Presbyterian Kohhran chuan
(...Westminster Thurin leh Wales Ram Presbyterian
Kohhran Thurinte chu Pathian thu hrilhfiahna \ha twka
ngaia... pawm tlat chungin...)

Kan Kohhran Thurin |obul III-naah hian Thurin


thuhmahruaiin a sawi Westminster Thurin leh Wales ram Presbyterian Kohhran Thurin chungchng kan zir dwn a ni.
1.

Westminster Confession (Thurin)


He thurin hi John Calvina zirtrna behchhana Presbyterian
hnahthlkhote thurin puan chhuah pawimawh ber a ni a. Khawvl
puma Presbyterian Kohhrante thurin puanchhuahna lr ber a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

53

Kum 16431649 chhng khn London khawpuia


Westminster Abbey hmunah Westminster Assembly ruat, Ordained Minister 121 leh parliament aiawh mi 30 an palai a. An
zngah hian Baptist, Episcopalian (Bishop nei Kohhran) leh
Congregationalist tlem tih loh chu Presbyterian Kohhran mi vek
an ni. Kum ruk chhung hian ni 1163 lai rorl inkhawm hi an nei
a, hemi chhng hian Westminster Confession bkah Thu
inchhng bu lian (Larger Catechism) leh Thu inchhng bu t
(Smaller Catechism) te, Pathian biak inkhwm kaihhruaina (Directory) te an siam a ni.
He Assembly hian a awh reiin rorl pawh an uluk tak meuh
va. Vawi tam fe an \hut khwm hnuah vantlng Pathian Biak
Inkhwm Kaihhruaina chu kum 1644-ah an peih fel a. Kum
1645-ah British Parliament, chutih laia ram ni tla sng lova rorltu
sawrkr chuan a pawm fel a. Kum 1646-ah thurin puanchhuahna
chu zawh fel a ni leh a, hemi kum December thla hian British
Parliament pawm trin pk a ni a, a kum leh 1647 February
thlaah British Parliament chuan an pawm fel ta a ni. Kum 1647
August ni 27-ah Scotland ram Presbyterian Kohhran (Church
of Scotland) General Assembly chuan hman nghl trin a pawm
fel ve ta nghe nghe a ni.
Hetianga uluk leh urhsn taka buatsaih thurin innghahna
atna hmang kan ni hi a ropui a, PCI thurin 10-te hian belhchian
a dwl bk hle a ni.
Westminster Confession hlutna: Westminster Thurin
chu khawvl ram hrang hranga Presbyterian Kohhran bkah
Protestant Kohhrante rng rngin thurin innghahna atn an
hmang a. America rama Presbyterian Kohhran lian ber ber thurin
te, Great Britain-a Baptist thurin te, American Baptist thurin te
chu Westminster Thurin a innghat an ni. He Thurin hrlah hian
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

54

Welsh Presbyterian Kohhranin anmahni pual thurin hlwm 44


(Articles 44) an siam ve leh a. He Welsh Thurin leh Presbyterian Alliance of India (India rama Presbyterian Mission pwl
10-te) thurin hlwm 12 a\angin tuna kan thurin 10 te hi kum
1918 hma lamah khn an lo siam chhuak ve leh ta a ni.
Westminster Thurin hi bung 33 lai a ni a, phk 47 zet a ni.
Kan thurin thuhmahruaiin a sawi angin hngte hi Pathian thu
hrilhfiahna \ha twka ngaih, Kohhran tn leh Pathian thu zirna
hmunah te zirtr tlk an ni a. mahse, khawvl hun inher zlah
mihring thiamna leh thil thlr dn a inthlk zl a. Zir chian tham
leh zawhna tam tak pai a ni ve thung.
2.

Wales ram Presbyterian Kohhran thurin


Wales ram Presbyterian Kohhran hi Welsh Presbyterian
Kohhran tih te, Welsh Calvinistic Methodist Mission ti tein
sawi a ni \hn. Harhna hruaitu ropui Howel Harris-a pianthar
kum 1735-a in\an anga sawi a ni \hn a. Wales ram Methodisthote hi Howell Harris-a leh a \hiante harhnain a hrin chhuah
nia sawi a ni a. Welsh Methodist tih an ni nghe nghe \hn.
Methodist tih hi kum zabi 18-na hun laia England leh Wales
rama harhna changtute, dn ang thlapa nung, Bible zirtrna
zwmtu, nun thianghlim uarhote sawina atna hming lem ang
deuhva hman a ni. John Wesley-a \hianpa George Whitefielda khn Wales ramah rawnga bwl a, Howell Harris-a leh a
\hiante nn an thawk ho \hain, Calvin-a zirtrna an tuipui tlng
hle a. Hei vng hian Wales ram Methodist hote hi Arminus-a
zirtrna pawmtu, Methodist-hote nna an hriat pawlh loh nn
Welsh Calvinistic Methodist tih an ni. Kum 1823-a Anglican
Kohhran chhuahsana, Kohhran hranga an lo awm a\ang khn
Welsh Calvinistic Methodist Connexion tih hming hi an lo
pu ta bawk a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

55

Welsh Calvinistic Methodist-hote hian a tr a\angin Calvina zirtrna pawmin, Presbyterian Kohhran kalhmang an zui tlngpui
a. Kohhran hranga an din fel hma kum 1801-ah khn Invawn
Dn (Rules of Discipline) hmasa ber an siam a. Kum 1823-ah
Thurin puanchhuahna (Welsh Confession of Faith) Welsh \awnga
siam chu pawm felin, kohhran hrang angin an ding zui nghl a.
An Thurin hi kum 1824 khn a chhut khatna chu Aberystwyth
leh Bala-ah chhuah zui nghl a ni. English-a letlingin, kum 1827
khn an chhuah zui ve leh nghl a. General Assembly hming leh
thurl anga Committee ruat bkin an en fiah hnua an chhuah
kum tak erawh chu kum 1876 a ni. Welsh Thurin hi ram pumah
theh darh a ni a. Inkhwmnaah mipuiin chng vawn angin an
sawi rual a. Upa ni trte chu vawng tr leh pawm tlat tra beisei
an ni. Welsh thurin hi a sei hle, thurin hlwm (articles) 44 a awm
a. Bible chng tlawh chhan leh hrilhfiahna a awm nghl bawk.
Hei hian Bible behchhana siam a nihzia a hril tel wm e. Calvina
zirtrnaa innghat a nih avngin Kohhran pwl dang England
rama Presbyterian Kohhran te, Congregationalist Kohhran te,
Baptist Kohhran te leh Kohhran pwl eng emaw ztin an hmang
ve a ni.
Welsh Kohhran Thunun Dn leh Thurin thlan khwm (Rules
of Discipline and Confession of Faith) te hi Pu Zosphluian Mizo
\awngin a letling a. He thurin hi ngun taka han zir hian kan
Kohhran Thurin siamtute pawhin an lo en tel ve ngei a ni tih a
rin theih. Welsh Thurin hi Aizwl Theological College-a Calvin
Study Centre-in Westminster Thurin nn, Westminster Thurin
leh Welsh Thurin tih hming puin a buin a chhuah a.
Rawngbwltute leh Sunday School zirtrtute tn lehkhabu \ha
leh \angkai tak a ni.

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

56

3.

India Ram Presbyterian Kohhran Thurin


(Welsh Thurin a\anga PCI Thurin)
Sawi lan tawh angin Khasi ram Cherrapunji-ah Welsh Missionary hmasa ber Rev. Thomas Jones I chu kum 1841 June ni
2-ah a lo thleng a. Kum 1867-ah Khasi ram Presbytery
Inkhwmpui hmasa ber chu Nawngsawlia (Cherrapunji)-ah an
nei a. Hemi a\anga kum 23-ah Mizorama Chanchin |ha thlentu
hmasa ber, Rev. William Williams-a chu Khasi ram Shella a\angin
Mizoram en thlithlaiin a kal a, kum 1891 March ni 15 a\anga
April ni 17, 1891 thleng a chm a. A zin report a\angin kum
1892 Welsh Kohhran General Assembly chuan Mizoram chu
Mission Field-ah a thlang a. Thawk tra ruat chu Rev. William
Williams-a bawk kha a ni.
Mahse, Rev. William Williams-a chu kum 1892 April
21-ah a thi hlauh mai a. Welsh Mission Board-in mi dang an
rawn tirh leh hmain Pu Buanga (Rev. J.H. Lorrain) leh Sp
Upa (Rev. F.W. Savidge)-te chu kum 1894 January 11-ah
Mizoramah Arthington Mission tirhin an lo lt ta a ni. Kum li
an awm a, hna tam tak an thawk a. Kum 1897 August 31-ah
Rev. D.E. Jones-a chu Welsh Mission tirhin Aizwl a lo thleng
a. Pu Buanga te \hian dn nn inrem takin an thawk ho va.
Kum 1897 December 31-ah an haw ta a ni. Kum 1906-ah
Welsh ram harhna a\ang phei chuan ringtu an lo pung ta hle
a. Kum 1910-ah Mizoramah Presbytery a ding ve ta a. Khasi
Assembly hnuaiah a awm a ni.
Assam Ram Presbyterian Kohhran chuan kum 1912-ah
Dn Bu a siam a. Kum 1917 Mawphlang Assembly chuan a
ennawn a. Kum 1918 Sylhet Assembly chuan, Kan Kohhran
Thurin thlan khwm leh Kohhran Thunun dn zwm chungin,
India Ram Presbyterian Kohhran zawm a rl ta a. An zawm thu
hi 1921-ah report a ni a. Assam Synod vuah a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

57

Welsh Kohhran thurin, kum 1823 vla neih \an tawh chu
kum 1912-ah Zosphluian Mizo \awngin a letling a. An hmang
zui ta a. mahse, kum 1924-a Dn Bu thar an pawma thurin chu
tna PCI thurin hi a ni a. Article 12 chu 10-a siam rem a lo ni ta
bawk a ni.
India Ram Presbyterian Kohhran leh a Thurin
puanchhuahna hi a ril hle mai a. Kum zabi tam tak kal tawh
a\anga Kohhranhoten an lo duan leh chumi a\anga tna kan
hman mk hi lo piang chhuak a ni a. Mahnia a lan dn leh thlr
dn zm t a\anga lo sawisl leh lo chai nghn/danglam chi a ni
lo. Westminster thurin phei hi chu British Parliament meuhvin mi
thiam rualte ruaia, kum tam tak inkulh hranga an lo phuah leh an
lo pawm a ni a. Chumi thurin pawmtu Presbyterian hnahthlk
Mission pwl hrang 10 lai, India rama rawngbwltuten thurin
an lo duan chhuah te, Westminster Thurin leh Welsh Kohhran
Thurinte nn inlaichnna thk tak neia siam leh duan chhuah a ni
bawk.
Hetiang taka thurin bul fk leh ril vuantute kan lo ni reng
mai hi a ropuiin a vanneihthlk hle a. Zir chiangin bel chiang
deuh deuh ila, thlarau lam chaw tak leh \han lenna kan hmu
chhuak ngeiin a rinawm.
Sawi ho atn
India Ram Presbyterian Kohhran \obul hi a rilin chhui tham
a awm tak meuh va. Zirlai bu hran siama zir leh a bua siam a
hun tawhin kan hria em?

www.mizoramsynod.org

58

KOHHRAN THURIN

|HEN II

THURIN I-NA
BIBLE CHUNGCHNG

|hen I-na kan zir zo va, |hen II-na kan lo kai ta a. Thurin
kan luhchilh tak tak dwn ta a ni. |hen II-naah hian Thurin I-na
kan zir ang a. Zirlai pahnih: Bible Pathian Thu tih kan zir
hmasa dwn a ni. Chu chu Zirlai 7-na chhngah dahin kawng
thumin kan chhui ang a. Zirlai 8-naah Rinna leh Thiltih tehna
tiin kan zir leh dwn a ni.

ZIRLAI 7
BIBLE PATHIAN THU
Chhiar tr: 2 Timothea 3:16-17; Hebrai 4:12
2 Timothea 3:16-17: Pathian Lehkha Thu zawng zawng hi
Pathian thwk khuma pk a ni a, zirtr kawngah te, thiam
loh chantr kawngah te, zilh kawngah te, felna zirtr kawngah
te a swt bawk a ni; 17Pathian mi chu hna \ha tinrng thawk
tra kim taka inthuamin a famkim theih nn.
Hebrai 4:12: Pathian thu hi a nung a, thil a ti thei a, khandaih
hriam tawn eng ang ai pawhin a hriam a, nunna leh thlarau,
ruhtuah leh thlng phel hrang khawp hialin a chhun thei a,
thinlunga ngaihtuah leh tumte hi a hre nghl thei a ni.

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

59

Thuvawn: Sam 119:105. I thu hi ka ke atnte hian khawnvr


a ni a, ka kawng atn ng a ni.
THURIN 1-NA
Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar Bute hi Pathian
Thu a ni a, hng chauh hi rinna leh thiltih tehna dik lo thei
lo a ni.

Kan zir tr hi thurin pakhatna a ni a. A thu hlwm hmasa


zwk hi kan zir tr chu a ni a, a dang chu zirlai dawt lehah kan
zir ang a, hlwm thuma \henin kan zir dwn a ni.
1.

Pathian Thu Bible hi eng nge ni?


Welsh Thurin (Welsh Confession) Bung 2-naah chuan,
Pathian Lehkhabu Thianghlim Pathian thu ziak chu Bible tiin a
hming vuah a ni a, a chhngah chuan Thuthlung Hlui leh Thuthlung
Thar-a lehkhabu zawng zawng hi an tel, tiin ziah a ni a. Biblea bu mal malte ziah chhuah vek a ni.
Lehkhabu apiang hi Grik \awng chuan Biblos, Biblia (plural) tih vek a ni a; mahse, Bible tih hi chu lehkhabu dang sawi
nna hmang lovin, Kristiante Pathian lehkhabu hming atna hman
bk a ni. Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar tia vuah a ni a,
Pathian, mihring leh thil siam dangte inlaichnna chungchng
sawina a ni a, chu inlaichnna chu Pathianin a bul tumin, a thu
ang zla a enkawlna leh mihringin an lo chhn ltna chungchng
a ni. Juda sakhaw vuantute leh Kristianten Pathian lehkhabuah
Thuthlung Hlui hi kan pawm a. Thuthlung Hlui hian Genesis bu
a\anga Malakia bu thleng a huam a, bu 39 a ni. Thuthlung Thar
hian Chanchin |ha Matthaia ziak a\anga Johana hnna Isua
Krista Thupuan Chhuah thleng a huam a, bu 27 a awm a. A
vaiin bu 66 a awm a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

60

Thuthlung Hlui bu 39-te hi Juda Rabbi-hoten Pathian


lehkhabu-a an pawm kum chu AD 90-a Jamnia khuaa
Inkhwmpuiah a ni a. Thuthlung Thar bu 27-te kohhran
Inkhwmpuiin an pawm fel chu AD 397-a Carthage khuaah a ni.
Westminster Thurin 1:6-ah chuan, Pathian lehkhabuah hian
Pathian remruat pum pui, a ropuina chungchng te, mihring
chhandamna chungchng te, rinna leh nun dn chungchngte
fiah taka sawi a ni a, fiah taka sawi loh pawh a \ul dn ang zla
chhui chhuah theih a ni, tih thu kan hmu.
Westminster Thurin Bung 1:5-ah, Kohhran zirtrna hian
Pathian Lehkhabu Thianghlim min ngaihsantrin min zahtr thei
a; vn lam thil a nihzia te, a thu zirtrna thiltihtheih nasatzia te, a
thu kalhmang mawizia te, a bung hrang zawng zawng inmil tln
dn te, a pum pui hian Pathian ropuina a tihlan dn te, mihring
tna chhandamna kawng awm chhun a dap chhuah kim dn te,
tehkhin rual lohva a \hatna kawng tam tak te, a famkimna zawng
zawngte hi Pathian thu ngei a nihzia fiah taka tilangtu a ni a;
amaherawhchu, thutak, dik lo thei lo a ni tih kan hriatfiahna leh
kan pawmna chu rilru lama Thlarau Thianghlim hnathawh vng
a ni a, kan thinlungah thu tak chu min rawn hriattr a ni, tih kan
hmu leh a.
Welsh Thurin Bung 2-ah pawh, Pathian lehkhabu zawng
zawng hi... Pathian thu a ni a, Amah a\anga lo chhuak, Pathian
Mi thiangghlimte sawi chhwn a ni. Kan chhandamna atna hriat
tr \l leh pawimawh, Pathian rilru leh duhzwng kimchang
tihlanna \ha twk leh famkim, Pathian inpuanna chu he lehkhabu
hian a keng a ni, tih thu kan hmu bawk.
2.

Bible hi Pathian Inpuanna a ni


Welsh Thurin No. 2-ah Bible chu Pathian inpuanna a nihzia
hetiangin kan hmu:
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

61

Pathian lehkhabu zawng zawng - Thuthlung Hlui leh


Thuthlung Thar lehkhabute hi Pathian thu an ni a, Amah a\anga
lo chhuak, Pathian mi thianghlimte sawi chhwn a ni ...Pathian
rilru duh zwng kimchang tihlanna \ha twk leh famkim chu chng
lehkhabute chuan an keng tel a... A chhnga thutak, Pathian
chungchng leh Pathian ze famkim a ken te chu thk leh zau tak
a ni a; chutichuan, ama chungchng hre famkimtu Amah (Pathian)
chauh lo tu mah puang chhuak zo an awm lo. A ziaktute hun
hrang hranga mi hrang hrang ziak ni mah se, a bu hrang hrangte
inremzia te, khawvl thuneitu chak ber berten tihboral tumin
beiin do \hin mah sela, him taka vawn \hat a lo nih rengna te
hian Pathian Lalzia leh ropuizia chu a entr a. Chng thil zawng
zawngte chuan rinhlelh rual lohvin Pathian thuziakte hi Pathian
kutchhuak an nihzia a finfiah a ni, tiin.
Pathian inpuanna dang leh chu a thil siamte hi an ni. Vnte
khian Pathian ropuizia chu a hriattr a, boruak zau tak
khian a kutchhuak chu a lantr \hn a (Sam 19:1). Thil siamte
hmanga a inhriattrna chu inhriattrna, inpuanna tlngpui (General Revelation) an ti \hn.
A Fapa Isua Krista hmangin a inhriattr a. Chu chu a bka
Pathian inpuanna (Special Revelation) an vuah. Hlaah pawh,
Pathian rilru a lang, Krista-in, tiin kan sa \hn (KHB. 5).
Hebrai 1:1-2 thuah a lang chiang hle. Pathian, hmasnga
thlahtute hnna bung tam tak leh kawng tinrnga zwlneitea thu
lo sawitu khn, hng ni twpah hian keimahni hnnah a Fapaah
chuan thu a sawi ta..., tiin. Pathian inpuanna famkim chu Isua
Krista a ni.
Bible hi Pathian aw a ni a, Pathian pk a ni a, Pathian dn
a ni bawk. A kutah a awm a, a tinung a, a hmang a, a Thlarau
chuan Bible thu eng pawh hmangin mi rilruah thu a sawi thei a,
a thu hmangin a inlantr bawk \hn.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

62

3.

Bible hrilhfiah dn
Mizovin Bible hrilhfiahna, Commentary kan tih mai hi a
dikhlel deuhvin a lang. Bible pum emaw, bu mal emaw, chng
mal sawi zuina hi commentary a ni a. Hrilhfiahna a tling thei a, a
tling zo lo thei hle bawk a ni. Grik thawnthu-ah chuan Pathian
Vantirhkoh Hermes-a a awm a, Pathian thuchah mihringte hriat
thiam rual loh chu an hriat thiam theih dn trin a hrilhfiah \hn a.
Chumi hming chawi chuan English-in Hermeneutics (har-meniu-tiks) tih a lo ni ta a. A awmzia chu thuril sawi fiahna,
hrilhfiahna tihna a ni.
Mizote hian mahni hriatthiam dn te, kan hmuh leh hriat
dn tein Pathian thu hrilhfiah kan tum fo va. Mahni lama a fiah
dn leh a chian dn ber tinghet tr leh \an chhan trin Bible
chng kan fawm khwm \hn. Hei hi zirna lam thlr dn chuan
mahni ngaih dn leh pawm dn nemnghet zwnga hrilhfiahna
eisegesis a ni. A dang leh chu Bible-in eng nge a sawi hre
tra, a ziaktu, ziah hun, ziah chhan, a \awngkam hman leh a
awmzia zir chiana, a chhiartu tna a thuchah hriat tumna exegesis hi a ni a, Bible hrilhfiah dn zir miten an sawi mawi zwka
chu a ni. Hemi hrilhfiah trin Bible thu har hrilhfiahna bu (Bible
Dictionary leh Commentary) kohhranin a lo pawm leh zirtr \hin
dnte ngaihven a pawimawh.
A chunga hrilhfiah dn chi hnih kan sawite khi lk kawp
thiam a \l a. Mahni lama a chian dn kan uar lutuk chuan mahni
duh dn dna hrilhfiahin mite hruai bona hmanrua a ni thei a.
Chutih laiin Pathian thu nung a ni a. Keimahni lama a chian dn
khn thlarau lam nun thui takin a chwmin a hruai thei bawk.
Pathian lehkha Thu-a chhelna leh thlamuanna hmua
beiseina kan neih theihna trin, hmnlaia ziak apiangte chu
keimahni min zirtrna trin ziak a ni si a (Rom 15:4). Hetih
lai hian a pahnihna hi sawi bo/mal mk theih a ni lo.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

63

A ziaktu sawi tum leh a thuchah kan ngaih pawimawh avnga


chhiarkawp dn (formula) ang mai a; a ziaktu, a hun, a hmun, a
ziah chhan leh a chhehvl thila inham buaiin kan inhmang ral dr
thei a, chu chuan hmnlai thuziak hlui, tute tn emawa ziak, keini
tna awmze nei mang hauh lohva ngaih theihin a chhuak thei
bawk a. Thutak leh thu nung a nihna kan ngaihthah der thei
bawk ang. Tin, thlarau lam thil hi mihring finna hmanga chhui
chhuah theih emaw tih mai a awl bawk. Pathian thu leh amah
Isua Krista ngei pawh ka ta ka tn tih aiin mi dang, hnam
dang taa ngaiin mikhual enin kan rl thlr thei bawk.
Kum 1949-a World Council of Churches (WCC), khawvl
pum huap Kohhran Inzawm khwm pwlin Pathian thu zir dn
\ha ngaihtuaha, mi thiam rual a koh khwmten Pathian thu
hrilhfiahna tra zir thiam \l an tihte chu: Thu zir tr chin thliar
hran thiam te, a \awngkam leh a hla kalhmang hriat te, a ziak
hun lai dinhmun leh thil thleng ngaih pawimawh te, a ziaktu leh a
chhiartu tna thumal pawimawh awmzia hriat te, a chhehvl leh
a \obul a\anga a thu awmze hriat te hi a ni.
Hng bkah hian German mi thiam Gadamer-a chuan, Pathian
thu hriat fiah dn chu Bible leh a chhiartu inkawmna (Dialectical
Method) a ni zwk tr a ni, a lo ti ve thung a. Chu chu ngaih dn
hrangte luan khwmna (Fusion of Horizon) a vuah a. |hian dn
innl takin thil an inhrilh tawn a, an ngaih dn inhrilh tawnin an inhnial
a, a twp a twpa an inhmin ta ang hi a ni e. Bible chhiartute nihna
te, hnam nun leh ngaih dn leh Bible Thu in\hial tawn a\anga Pathian
thu awmze thar thk tak, mihring nun siam \ha thei lo piang chu a
ni, tih tr ni zwkin a ngai ve thung a ni.
Hetih lai hian Westminster Thurin bung 1:7 chuan: Pathian
thua thil langte hi chhandamna khawpa hrethiam tr chuan rilru
lama Pathian Thlarau tihnna a \l a; Pathian biak dn te, kohhran
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

64

invawn dn te, mi mal leh vantlng nun dnte pawh hi Pathian


lehkhabu zirtrna tlngpui anga khawvl kalphung pangngai leh
Kristian inzirtrna nn inrema tih vek tr a ni, a ti a, Pathian
lehkhabua thute hi anmahni chuan a chiang vek lo va, mi tinin an
hriatthiam dn a inchen hek lo. mahse, chhandam nih theih nna
hriat tr, rin tr leh hman tr pawimawh chin chu sawi leh tihlan a
ni zl a. Mi thiam chauh ni lovin mi mwl te pawhin an hman
phawt chuan a twk a fang chu an hrethiam \heuh a ni. Pathian
thu hrilhfiahna \ha ber chu Pathian lehkhabu vk hi a ni. Pathian
Thu awmze kim leh dik tak hre tra harsatna a awm chuan hmun
danga chiang zwka sawina zawn chhuah tr a ni, a lo ti bawk.
Bible chng eng pawh hi Bible zirtrna pum pui ngah hrilhfiah
tum tr a ni a, a awmze chiang mang lovah innghah loh tr a ni
(cf. Is 34:16).
Kan zirlaiah hian Bible hi Pathian Thu a nihzia kawng hrang
hrangin kan zir a, lehkhabu hralh tla ber a la ni zl mai hi a
danglamna tak pakhat chu a ni. Hringtu Kohhranten an pawm
dn te pawh tr lan a ni a. Bible hi Pathian inpuanna lehkhabu
kim ber a nihzia pawh tr lan a ni a. Kawng dang danga inpuanna
leh a Fapa, kan Lalpa Isua Kristaa a inpuanna pawh inpuanna
famkim ber a nih rualin Bible-a kan hmuh leh a mitea thlarauva
a inpuanna zl a ni. Chutiang taka lehkhabu pawimawh chu engtin
nge kan hriat fiah ang a, kan sawi fiah tak ang? He zawhna
pawimawh tak chhng fiah tra Thurin hmasa lo awm tawhte
leh mi thiamte ngaih dan hi a taka hman tumin i chhui zui ang u.
Sawi ho atn
Bible pawimawhzia leh a hlutzia te kan sawi tk a\ang
hian Bible hi kan neih tam ang h-in kan hmang \angkai twkin
kan hria em? Engtin nge tn aia kan chhawr \angkai lehzual
tk ang le?
www.mizoramsynod.org

65

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 8
BIBLE -RINNA LEH THILTIH TEHNA
Chhiar tr: Sam 19:711
Sam 19:7-11: LALPA dn chu a \ha famkim a, nunna a siam
\ha \hn;
Lalpa thuhriattr chu a rinawm a, mi mwl a tifing \hn;
8
LALPA thununna thu chu a dik a, thinlung a tilwm \hn;
LALPA thupk chu a thianghlim a, mitte a tivr \hn.
9
LALPA \ihna chu a fai a, kumkhua atn a awm \hn;
LALPA rorlnate chu a tak a, a fel vl vek a ni.
10
Chng chu rangkachak aia duhawm zwk a ni a, a ni,
rangkachak thianghlim tam tak ai pawhin;
Khawiz leh khawithlr aiin a thlum zwk bawk a ni.
11
Chu lo pawh chu, chng chuan i chhiahhlawh hi zilhin ka
awm \hn a:
Chng zawm chu lwmman nasa tak neihna a ni \hn.

Thuvawn: Pathian Lehkha Thu zawng zawng hi Pathian


thwk khuma pk a ni a, zirtr kawngah te, thiam loh chantr
kawngah te, zilh kawngah te, felna zirtr kawngah te a swt
bawk a ni; Pathian mi chu hna \ha tinrng thawk tra kim
taka inthuamin a famkim theih nn (2 Tim 3:16-17)
THURIN 1-NA
Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar Bute hi Pathian
Thu a ni a, hng chauh hi rinna leh thiltih tehna dik lo thei
lo a ni.

Bible hi Pathian Thu a ni a, hei chauh hi rinna leh thiltih


tehna dik lo thei lo a ni tih thu kan zir dwn a. He thu pawimawh
tak mai hi mahni duh dn twk chinah kan rk bung a. A sawi
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

66

tum tak ngaihtuah si lovin, Pathian thu a ni a, dik lo thei lo a


ni, tiin kan sahuai thing vawn tlut a. Inhnialna swt lo leh \angkai
lovah kan inhnial a, kan inmawhpuh tawn a. Zir chian a ngaihzia
leh a \lzia a lang chiang hle. Kan Thurin sawi dn tak chu,
Bible - Pathian Thu hi Rinna leh Thiltih tehna dik lo thei lo a
ni, tih a ni a. A khwl chhut leh khwl h te nn lama dik lo thei
lova ngaih tr a ni lm lo ve.
1.

Thurin sawi dn
Kan Kohhran Thurin chuan ...hng chauh hi rinna leh thiltih
tehna dik lo thei lo a ni a ti mai a. A tawi fel hle mai. A aia sei
deuh zwka Bible-in min hrilh dn chu thuvawna kan tr lan khi
a ni a. Pathian lehkha thu zawng zawng hi Pathian thwk
khuma pk a ni a. Zirtr kawngah te, thiam loh chantr
kawngah te, zilh kawngah te, felna zirtr kawngah te a swt
bawk a ni, tiin (2 Tim. 3:16).
Westminster Thurin Bung 1:10-ah chuan, Rinna thua
inhnialna zawng zawng te, Inkhwmpui thurl te, hmn laia mi
thiamte ngaih dn te, mihring thurin ziah chhuah te, mi mal thlarau
chan te hi finfiahna tr leh tehna pui ber leh kan rin ber tr chu
Pathian lehkhabu hmanga Thlarau Thianghlimin a rawn sawi
chauh hi a ni tr a ni, tih kan hmu a. Chhnna him leh rin tlka
ngaih tr a ni ngei ang.
Welsh Thurin chuan, hemi thu a sawinaah, Pathian rilru
leh duh zwng kimchang tihlanna \ha twk chu ...a ni a. Rinna
leh thu awihna tehna dik lo thei lo awm chhun a ni. A chhnga
thutak, Pathian ze famkim a kente chu uluk leh zau tak a ni a; ...
ama chungchng hre famkimtu Amah (Pathian) chauh lo tu mah
puang chhuak zo an awm lo, a lo ti bawk a. Pathian lam rinna
leh thiltih (thu awihna) tehna dik lo thei lo awm chhun a ni, ti
meuhvin min hrilh a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

67

Tehna dik lo thei lo kan sawi a. Tu ngaiha dik nge? Tu


tehna nge rin tr ni ta ang? Mi tin awm dn hi mahni mitah
chuan dik tih a ni a; nimahsela, Lalpan thinlung a bk \hn
tih Thufingah kan hmu a (21:2). Tehtu tling ber chu Lalpa kan
Pathian hi a ni a, a taksa, a kohhranho, a duh zwng tihlawhtling
tra dinte an ni leh a. A tehna Bible Pathian thu a ni. Mahni
chhia leh \ha hriatna te, mahni ngaih dn leh pawm dn sawi
mawia, Pathian Thlarau a\anga ka dawn, tihte hi tehna tling
ber a ni phk lo. Pathian thu Bible hi Pathian chhng te,
kohhranhovin an pawm dn leh hrilhfiah dn hi a him ber a ni.
Dik lo thei lo tih hi mi thiamte chuan tehna sng ber, thuneitu
sng ber, tehna sual thei lo tihte nn ang khatah an ngai a. Pathian
thu ni ngeia hriat leh dawn thar lo awm zl mah se, Bible thu nn
a inmil loh chuan emaw, a inrem loh emaw chuan hnwl mai tr
tihna a ni. Miten zirtrna thar, nung tak leh thiam takin hrilin sawi
\hin mah se, Bible zirtrna nn a inrem loh chuan wih loh tr a
ni. Rinna leh thil tih \hat leh \hat loh thuah pawh, kan ngaih dna
\ha pawh, mi tam tak ngaiha \ha pawh ni se hnwl ngam trin
kan thurinin min fuih a ni.
2.

Bible Thuneihna
Tlm lai deuh khn mi \henkhatin Bible thuneihna leh Pathian
thu nung a nihzia an ringhlel a. An dinhmun tifiah trin Bible an
rap bet a. A chungah an chuang a. Chu chu fiahna \ha twk a ni
thei ang em? Rinna leh thiltih tehna dik lo thei lo, sual thei lo leh
tehna sng ber a nihna chhan eng nge ni ang? A hma lama kan
sawi takte belhchhahin tlmin lo sawi zau leh ila. Engtin chiah
nge Bible thuneihna chu a tak tak a nih theih?
In hnna ka thusawite hi thlarau a ni a, nunna pawh a ni,
Lal Isuan a ti a (Jn. 6:63). Tu pawh amah ring chu thiam lohvin
an awm lo vang, tu pawh ring lo chu tun apangin thiam lohvin an
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

68

awm..., a ti bawk a (Jn 3:18). In hmaah nunna leh thihna,


malswmna leh nchhia ka dah tih tnah hian in chungchng
thua hretu atn lei leh vn ka ko a ni; chutichuan, nunna chu
thlang rawh u, in nun theih nn..., Pathianin a ti a (Deut 30:19).
Israel-te chungah a thleng dik a. A thleng dik zl dwn a ni. Thu
narn a ni lo.
Westminster Thurin Bung 1:4-6 chuan, Pathian Lehkhabu
Thianghlim thuneihna, rin leh zawm ngei tr a nih chhan hi
mihringte leh kohhrante puan dnah a innghat lo va, a bulpui
Pathianah (Amah chu thutak a ni) a innghat pumhlm a.
Chuvngin, Pathian thu a nih ang taka pawm tr a ni... Pathian
lehkhabuah hian ...rinna leh nun dn chungchngte fiah taka
sawi a ni a...thlarau hriattrna thar emaw, mihring thurochhiah
emaw eng pawh eng lai mahin belh tr a ni lo, tiin a lo sawi
bawk a ni.
Welsh Thurin Bung 2-na pawhin, Pathian lehkhabu
zawng zawng ...hi Pathian thu an ni a, amah a\anga lo chhuak,
Pathian mi thianghlimte sawi chhwn a ni... Khawvl thuneitu
chak ber berten tihboral tumin bei \hn mah se, him taka vawn
\hat a lo nih rengna te hian Pathian Lalzia leh ropuizia chu a
entr a; mihring thinlung leh nuna thu a neihziate leh Pathian
lehkhabu nei hnamte chetzia leh hriatna kawngah hnam
dangte aia kum khaw tlaitluana an chungchuan bkzia te
tilangin mihring cheimawitu ber a ni. Chung thil zawng zawngte
chuan rinhlelh rual lohvin Pathian thu ziakte hi Pathian
kutchhuak an nihzia a finfiah a ni, a ti a. Bible thuneihna
sawi fiahna \ha leh thk tak a ni.
Bible Thuneihna chungchng hi siam\hat Kohhrante leh Roman Catholic Kohhrante inkra danglamna langsr tak a ni. Anni
lamin Bible hi Kohhran hnna Pathian pkah an ngai a,
chuvngin, kohhran an dah sng a, kohhran hmasate chanchin
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

69

leh thurochhiah an ngaisang m m a. A hlutna leh \hatna lai


pawh a awm. Siam\hat Kohhranhote chuan Bible hi kohhranho
zawm tra Pathian siam, Pathian inpuanna bu a ni a. Thuneitu
sng berah kan ngai a, rinna leh thiltih leh inzirtrna kawng
tinrngah Bible zirtrna nna inrem tr a ni kan tihna a ni a. Rin
dn dik leh dik lo teh nn te, thiltih leh nun dn dik leh dik lo teh
nn te, Bible zirtrna hi a tling twk a, hng bk hi tehna tluan
tling a awm lo va. Chuvngin, Bible thuneihna hi a sngin a thk
a, hnial rual a ni lo.
3.

Bible Pathian thwk khum


Pathian Lehkha Thu zawng zawng hi Pathian thwk khuma
pk a ni a, zirtr kawngah te, thiam loh chantr kawngah te, zilh
kawngah te, felna zirtr kawngah te a swt bawk a ni.
He thu hi Bible thuneihna nemnghettu leh Bible hi rinna leh
thiltih tehna sng ber leh tehna dik lo thei lo a nih thu sawina a ni
bawk. Westminster Thurin Bung 1:8-na, Thuthlung Hlui, Hebrai
\awng (chutih laia Pathian mite \awng hman)-a ziak leh Thuthlung
Thar, Grik \awng (a ziak hun laia \awng tlnglawn ber)-a ziak te
hi Pathian thwk khum ngei a ni a. Amah ngeiin eng lai pawhin
him takin a enkawlin a vng zui a, chuvngin, a rin tlk a ni.
Rinna thua inhnialna zawng zawngah thutwp siamna atn
kohhranten innghah nn an hmang tr a ni. Amaherawhchu, hng
a ziakna \awngte hi Pathian miten an hrethiam vek lo va, \awng
dang danga lehlin zl a lo \l a ni, tiin sawi a ni.
Pathian thwk khum a nih avngin thu nung leh thiltithei a
ni. Pathian thu hi a nung a, thil a ti thei a, khndaih hriam tawn
eng ang ai pawhin a hriam a, nunna leh thlarau, ruhtuah leh thlng
phel hrang khawp hialin a chhun thei a, thinlunga ngaihtuah leh
tumte hi a hre nghl thei a ni (Heb 4:12).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

70

...ka k a\anga ka thu chhuak chu ...eng mah tih nei lovin
ka hnnah a kr leh lo vang a, ka duh ang chu a ti zo zwk ang
a, ...a hlawhtling bawk ang (Is 55:11) tih thute leh hmun dang
danga Pathian thu thiltihtheihzia te, hun hrang hranga thil thleng
(history)-a Pathian thu thiltihtheihzia kan hmuh leh hriatte hian
Pathian thu nung, thiltithei a nihzia a tifiah a, thu tak a nihzia a
lantr \hn.
Bible Pathian thwk khum tih hi phat hauh lo mah ila, a
chhiartu leh ngaithlatu nunah a del \hup chng a awm fo si a.
Engtia chhn fiah tr nge ni ang? Pathianin a thlarauvin a tinung,
tih angah pawm ila. A aw ngaithlaa, thlarau leh tih tak zeta amah
chibai bka \awng\ai a \l a ni tih kan hre thei ang (Jn 4:23-24;
6:63).
Engtin chiah nge Pathian thwk khum a nih tih hi zawhna
pawimawh leh ngaihtuah zui ngai chu a ni leh a. |henkhatin
ngialngan taka thwk khum (mechanical inspiration) a ni, an ti
a. A thu phuah leh \awngkam mal zawng zawng hi Pathian thwk
khum vekah an ngai a (verbal inspiration). |henkhatin a ziaktu
a thwk khum a ni, an ti a (dynamic inspiration). A ziaktu
Pathianin thlarauvin a chn chilh a, a tinung a, Pathian thu a lo
ziak thei ta a, chutia a ziah chu thwk khum a lo ni ta a. mahse,
a thu ziahah chuan a ziaktu mizia te, a thiamna emaw, a thiam
twk lohna emaw pawh a lang tel \hn niin an ngai a.
|henkhat leh chuan a ziaktu leh a thu ziakah Pathian chu
nungin a inpuang (organic inspiration) niin an ngai a. Thlarau
Thianghlimin a ziaktu a thlang a, a chn chilh a, a tinung a, mal a
swmsak a ni..., ti lamin an ngai. Pathian thwk khum sawi dnah
hian a hmasa ber hi chu pawm a ni tawh meuh lo, Pathian thu
zirna nn inkalha hriat a nih avngin. Pahnihna leh pathumna hi a
eng zwk emaw, a pahnihna emaw pawm tum ila, a \ha ang e.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

71

Eng pawh ni se, kan Pathian hi hla phuahtu sawi angin a


ropui a, mihring mihrinna pawhin a ngaihtuah chhuah zawh rual
a ni lo va. Bible a tihnuna, a thwk khum dn pawh sawi chhuah
phk rual a ni lo. Pathian Lehkha thuin: Mita hmuh ngai loh
benga hriat ngai loh, mihring rilru a lt ngai lo, Pathianin a
hmangaihtute tn a buatsaih apiangte chu, tih ziak ang zwk
khn (1 Kor 2:9), a dawngtute tna fiah si, sawi chhuah thiam
rual si loh thilmak tak chu a lo ni e.
He zirlaiin min hrilh a tum tak chu Pathian Thu Bible hi
lehkhabu danglam bk tak, Pathianin a mite tna a pk chu a ni.
Pathian mi, hna \ha tinrng thawk thei tra kim taka inthuama
kan famkim theih nn inzirtr kawngah te, thu tihtlkna trah te,
inzilh kawngah te, felna kawnga inzirtrnaah te, rinna leh thiltih
tehna dik lo thei lo chu a ni a. Chutiang taka tehna sng ber, dik
lo thei lo a nihna chu Pathian thu a ni a, Thuneitu a nih avng te,
Engkimtithei Pathian thwk khuma pk a nih avngte a ni.
Sawi ho atn
Rinna leh thiltih tehna dik lo thei lo tih te, tehna sng ber
tihte hi mi thiamte sawi dn a ni a. Kan ngaih dn sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

72

KOHHRAN THURIN

|HEN III
THURIN 2-NA
PATHIAN CHUNGCHNG
|hen III-na kan lo thleng ta a. Hemi \hen chhngah hian
Thurin No. 2-na, Pathian chungchng kan zir dwn a ni. Zirlai
912 chhngah hian zirlai pali a awm a. Pathian chungchng
\um li zirah kan hmang ang a, Pathian, Pathian zepui I, Pathian
zepui II leh Pathian mizia tiin \um li zir atna siam a ni. Pathian
ropui leh Engkimtithei a ni a. Zirlai pali-ah pawh sawi kim sn
rual a ni dwn lo va. Zirlai hrang hranga hlawm chhuah dn tr
pawh hi a dik dn ber a ni chuang lo va, zirlai sei zwng inang
tlng deuh tr ziaa siam a ni mai e.

ZIRLAI 9
PATHIAN

Chhiar tr: Johana 4:2127


Johana 4:21-27: Tin, Isuan a hnnah, Hmeichhia, ka thu
wih rawh, he tlngah kher lo pawh, Jerusalem khuaah kher
lo pawh, Pa chibai in bk hun a thleng dwn ta. 22Nangnin
in hriat loh chibai in bk \hn; keini zawngin kan hriata chu
chibai kan bk \hn. Chhanhimna Juda-te hnn ata a lo
chhuak dwn si a. 23Chutichuan, a hun a thleng dwn ta,
tnah pawh a thleng tawh mk, chumi hunah chuan Pathian
chibai bktu tak takten thlarau leh tihtak zetin Pa chibai an
bk ang, Pain chutiang mi chu a chibai bktu trin a zawng
a ni. 24Pathian chu Thlarau a ni; a chibai bktuten thlarau
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

73

leh tih tak zetin chibai an bk tr a ni, a ti a. 25Tin, hmeichhia


chuan a hnnah, Messia, Krista an tih chu a lo kal dwn
tih ka hria, ani chu a lo kal hunah engkim min la hrilh ang,
a ti a. 26Tin, Isuan a hnnah, Keimah a betu che hi amah
chu ka ni asin, a ti a.
Tin, chutih lai chuan a zirtrte chu an lo kal a, hmeichhia
a bia chu mak an ti hle a; nimahsela, tu mn, Eng nge i
zawn? Engati nge hmeichhia i biak? pawh an ti lo.
27

Thuvawn: Pathian chu Thlarau a ni; a chibai bktuten


thlarau leh tih tak zetin chibai an bk tr a ni (Jn 4:24).
THURIN IINA
Pathian pakhat chauh a awm a, Amah chauh chu biak
tr a ni. Amah chu Thlarau, mahnia awma, hmun tina awm,
thlarau dang zawng zawng leh thil dang rng rng laka hrang
si a ni a. A miziaah te, finnaah te, thiltihtheihnaah te,
thianghlimnaah te, diknaah te, \hatnaah te, taknaah te leh
hmangaihnaah te twp chin nei lo, chatuan mi, danglam ngai
lo a ni.

Pathian chungchng kan zir tr hi kawng liin kan


zir ang.
1.

Pathian a awm
Pathian a awm ngeizia hi Bible-ah hmun tam takah kan
hmu. Chu Pathian chuan hmn laiin hnam tin mahni kawng \heuh
zawh a phal \hn a, nimahsela, amah hriattrna awm lovin a insiam
lo..., (Tirh 14:16-17). A thil hmuh theih loh (a chatuan
thiltihtheihna leh a Pathianzia chu) khawvl siam tirh ata fiah
taka hmuhin a awm a, thil siamah chuan a lang a ni (Rom 1:20).
Amah a\ang leh, amah avng leh amah atn thil zawng zawng a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

74

lo awm a ni si a (Rom 11:36). Amah avngin kan nung, kan


che, kan awm a ni si a, tih thute kan hmu bawk (Tirh 17:28).
Bible- chuan, A trin Pathianin lei leh vn a siam a, a ti
nghl hmiah mai a (Gen 1:1). Pathian awm ring lo emaw, Pathian
a awm lo titu chu Mi tiin a sawi zui mai bawk (Sam 14:1;
53:1). Chutiang mi chu an chhe zo va, thil tenawm tak an ti a,
a ti zui bawk. Pathian a awm ngei tih hriatna kawngte chu tawi
t tin lo tr lang ila:
(1) Khawvl awm dn a\angin (Cosmological Argument):
Thil lo awm apiang hian awmtrtu a nei \hn a; lei leh vna arsi
te, thil siam engkim hian siamtu a nei a. Hemi awmtrtu chu
Pathian a ni (Sam 19:110; Rom 1:19). Chu bkah lei leh vn
awm dn felzia te, a mawi ziate hian siamtu leh remruattu fel tak
a awm tih an tilang a. Hei hian Pathian a awm tih a tilang thei
bawk.
(2) Thil siam chhan nih phung a\angin (Teleological Argument): Cosmological Argument-a sawite bkah, sik leh sa,
a hun taka lo inher chhuak \hn te, chhn leh zn a hun taka lo
inher chhuak \hn te, sava thla te, mihring kut leh ke awm dn
leh hnathawh theih dn te han en hian siamtu fing tak leh
remruattu fel tak a awm a ni tih a lantr.
(3) Mihring ngaihtuahna lairil a\angin (Ontological Argument): Mihring rilruah hian \ha twk lo, famkim lo, ruak riauva
inhriatna a awm a. Lang lo leh hmuh theih loh lamah mi famkim
leh \ha famkimin a rawn dpna avng a ni a. Chu \ha famkim
chu eng dang ni lovin Pathian a ni. Chu bkah Pathian a awm
nia hriat tlatna mihring rilru lairila awm hi Pathian a awmzia
tihlannaa ngaih a ni bawk.
(4) Rilru lam \hatna (Moral Argument): Mihring rilrua
\hatna dn, dik leh dik lo, thianghlim leh thianghlim lo hriatna
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

75

thu hian Pathian a awm tih a hriattr a. Hnam tinin Pathian emaw,
mihring thununtu mi nung emaw zawn leh biak tumna (God
conciousness) eng emaw an nei a. Chu chhia leh \ha hriatnaah
chuan Pathian hriat theihna tr a intuh nghl a. Hei hian Pathian
a awm tih leh mihring aia chungnung leh thiltithei (superior force/
being) a awmzia a tilang.
(5) Nunna neih a\angin: Nunna kan chht hian Mi nung,
chatuan nunna neitu, nunna zawng zawng siamtu leh petu chu a
awm ngei a ni tih a rin theih a (Sam 36:9). Nunna bul chu Pathian
a ni tih a hriat theih a ni.
(6) Pathian Inhriattrna a\angin: Awma ka ni, tiin Mosia
hnnah a inlr a (Ex 3:14). A thil siamah a inhriattr a. Pathian a
awm ngei a ni tih thu hi hnial rual a ni lo va, chhui fiah sn rual a
ni lo. Hmasng a\angin thlahtute hnnah bung tam tak leh kawng
tinrngin zwlneite hmangin thu a sawi a, a Fapa Isua Kristaa a
inpuanna phei chu Pathian a awmzia tilangtu chiang tak a ni
(Heb 1:1-2).
2.

Pathian hming
Thuthlung Hlui hun a\ang tawhin Pathian hming sawi dn
leh vuah dn kawngpui pahnih lian tak tak a awm. El a\anga
png darh tam tak a awm a. YHWH (Jehova) LALPA tih
a\anga png darh tam tak a awm bawk. Sawi kim vek sn a ni
lo va. Entrna tlem lo tr lang ila:
(1) El: Pathian pakhat chakna, thiltihtheihna, thil bul,
chungnung ber a nihzia entrna a ni a. Hemi a\ang hian
ElElyon: Pathian chungnung ber (Gen 14:1822).
ElOlam: Pathian lalber, chatuan Pathian (Gen 21:33)
ElShaddai: Pathian engkimtithei (Gen 17:1).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

76

Elohim: Pathiana mi nung pathum sawina, pakhat aia tam


sawina emaw, Pathian ropui nasatzia entrna atna pakhat
aia tam (plural) anga sawina a ni (Gen 1:26; 3:22).
Eloa: Elohim singular form-a sawina a ni a, hla thua hman
a ni (Deut 32:15, 17). Joba buah a tam a, pakhat a nihzia
sawina a ni.
(2) YHWH (Jehova): LALPA tiin hawrawppuiin Mizo Bibleah kan hmu deuh ber a. Jehova hming chawia a nihna leh a
hnathawh sawi nn te hman a ni.
Jehova jire: LALPA tlngah ngaihtuah a ni ang (Gen 22:814).
Jehova-nisi: LALPA ka puanzr, chhinchhiahna (Ex
17:15).
Jehova mekkadesh: LALPA tithianghlimtu (Ex 31:13).
Jehova raphe: LALPA tidamtu (Ex 15:26).
Jehova-salom: LALPA thlamuanna, remna (Ro 6:24).
Jehova shammah: LALPA awmna (Eze 48:35).
Jehova Tsebhaoth: Sipaihote LALPA (Sam 24:10, etc)
Jehova Tsidkenu: LALPA kan felna (Jer 23:6).
Mizote Kristian kan nih hnua Pathian leh Lalpa lam hming
chawia hming phuah kan uar ang deuh hian lam chhuah kim vek
harsa khawpa tam a awm thei ang.
3.

Pathian Pakhat
Westminster Thurin Bung 2:1-2 chuan Pathian pakhat
chauh, nung leh dik tak chu a awm a, a nihna leh famkimnaah
twp chin nei lo a ni a, ...Pathianah chuan nunna, ropuina, \hatna,
engthwlna zawng zawng hi a awm a. Amah chu engkima twk
zo a ni a, a thil siamten an tiphuisui lo va, a ropuina an belhchhah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

77

hek lo, an hnnah leh anmahniah a ropuina a tilang \hn zwk a


ni... a lo ti a.
He thurinin a sawi ang hian Bible pawhin Pathian nung
pakhat min kawhhmuh a, amah chu thil zawng zawng bulpui leh
hotu (Lalpa) pakhat chauh a ni a. Chu chu Pathian a ni. Chu
Pathian chuan amah nna ngaih fin tr thil dang rng rng a ngai
thei lo tih Exodus 20:36 ah kan hmu. Israel ram chhehvla
hnam hrang hrangten pathian hrang hrang an nei a. Israel-te
pawhin chng milem pathiante biain an Pathian an hawisan fo
\hn. mahse, zwlneiten an zilhhauva, Lalpa kan Pathian chauh
chu Lalpa a ni, tiin kawng dikah an hruai kr leh \hn (Deut 6:4;
Is 42:8; 44:8; Jer 10:10).
4.

Amah chauh chu biak tr a ni


Sawi lan tawh \hin angin kan thurin \obul Westminster Thurin
Bung 2:2 chuan Pathianah chuan nunna, ropuina, \hatna,
engthwlna zawng zawng hi a awm a, Amah chu engkima twk
zo a ni a, ...chuvngin, a tn thil chiang lo leh thil thleng palh a
awm lo, a remruat zawng zawngah te, a hnathawh zawng
zawngah te, a thupk zawng zawngah te thianghlim famkim a ni.
Vantirhkoh te, mihring te, thil siam dang te hian ama duh dn
anga biak leh a rawngbwl leh a thu awih an ba a ni, a ti a.
Engkima twk zo a nih avng leh a famkimna avnga rinchhan
leh rinrwla neih tlk a ni. Chuti chauh pawh a ni lo va, ama duh
dn ang taka biak leh a rawngbwl leh a thu awih hi ringtute tih
tr a ni.
Chutiang bawkin Welsh Thurin Bung 3-ah chuan, Pathian
lehkhabu Thinghlimah amah a inhriattrna kan hmu a, a thua a
inhriattr ang zlin amah chu kan ngaihtuahin kan ring tr a ni...,
tih a ni. Hei hian Pathiana biak chauh a twk lo va, ama
inhriattrna ang zlin kan ring tr a ni tih kan hmu tel bawk.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

78

Pathian biak leh rin a kal kawp tlat a, \hen hran a rem lo. Amah
biak dn tr pawh Lal Isua ngeiin a sawi a. Thlarau leh tih tak
zetin chibai an bk tr a ni, Pain chutiang mi chu a chibai bktu
trin a zawng a ni, a ti a (Jn 4:23, 24). Thuthlung Hluiah pawh
hetiang aia chiang zwkin a lo sawi tawh a: Keimah lo chu
Pathian dang rng rng i nei tr a ni lo. Milem siam chawp leh
thil, a anpui rng rng chung lam vna mi emaw, hnuai lam leia
mi emaw lei hnuai lama tuia mi emaw i tn i siam tr a ni lo:
chng chu chibai i bk tr a ni lo va, an rawng i bwl tr a ni
hek lo; kei, LALPA i Pathian hi, Pathian thkthuchhia, pate
khawlohna avnga fate hrem \hn, mi hawtute chu chhuan thumna
leh chhuan lina thlnga hrem \hn leh, mi hmangaih a, ka thupkte
pawmtu sng tam takte chunga khawngaihna lantr \hn ka nih
hi, tiin (Ex 20:36; Deut 5:710).
Pathian biak tih chu thinlung taka amah ringa, a ph ang
chawimawina hlan hi a ni a. Chu chu mihring thiltih zawng zawnga
sng ber a ni. A hnna ropuina hlan aia thil ropui leh sng tu mn
an ti thei lo. Amah rina, \iha, zaha, a duh zwng tiha, a duh loh
zwng paiha, engkima a tna inpk hi a thu awih leh biak awmzia
chu a ni. Chutih laiin khawvl mite rin dn tthlk leh puithuna
thil, thiang leh thiang lo n leh thla serh te, ni \ha bk leh number \ha bk awma rin te, dawi leh aien rin te, mumang leh zwl
thupuan rin te hi Pathian tak rin twk loh vng a ni.
Thlarau leh tih tak zet tih pawh hi ngaihtuah chian a \l
hle. Sakhaw biak dn leh a bwlhlo te buaipuia, chumi lam
ngawta inhmang zovin, kan biak bera pawh hre chang lovin a
awm theih a. Tui zwng leh tuipui loh zwngte hi biak dn dik
leh dik lo tehfung bera hman mai a awl hle. Mahni duh zwng
leh tui zwng mtu mai kan nih chuan mahni inpathianna a ni
dwn si a. Pathian pakhat betu ni lovin, pathian tam tak betu,
www.mizoramsynod.org

79

KOHHRAN THURIN

milem bia kan lo ni dah ang e. Kan Pathian chu ama duh zwngin
thlarau leh tih tak zeta biak tr a ni si a.
Kan zirlai hi a pawimawh hle mai. In leh lo, sum leh pai, leh
taksa thila intlnsiakna khawvlah kan chng a. Tisa khawvlin
min hp a. Mamawh chu thu dang ni se, kan duh zwng leh chk
zwng tihtlaina kan m a. Rinnaah kan la awm zl em? Khawvl
mite leh khawvl dn ang hian kan nungin kan khawsa ve zl
tr a ni lo. Tangka sum ngainat hi sual tinrng bul a ni si a, mi
duhm chu milem betu a ni tih te leh chutiang mite chuan Krista
leh Pathian ramah chan rng an nei lo tih te hi i hre thar leh ang
u (1 Kor 5:10-11; 6:10; Eph 5:5; Kol 3:5b; 1 Tim 6:10).
Sawi ho atn
1. Milem bia kan nih theih dn hrang hrangte sawi ni se.
2.

Pathian hi hre chiang twkin kan inhria em?

www.mizoramsynod.org

80

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 10
PATHIAN ZEPUI I-NA

Chhiar tr: Sam 139:110


Sam 139:1-10: Aw LALPA, nangin ngun takin mi en chhuak
a, mi hre ta.
2
Nangin ka \hut leh ka din hi i hre \hn a,
Ka ngaihtuahna hi hla tak a\ang pawhin i hre thiam \hn.
3
Ka kal leh ka mu hi mi en ngun \hn a,
Ka awm dn zawng zawng hi i hre vek a.
4
Ngai teh, aw LALPA, nangin i hriat fai vek loh chu,
Ka leiah hian thu rng rng a awm lo.
5
Nangin ka hnung lam leh ka hma lamah mi hual a,
Ka chungah i kut i nghat bawk a.
6
Chuti kauva hriatna chu ka tn a mak lutuk a;
A sng m a, ka phk lo a ni.
7
I thlarau hnn ata hi khawiah nge ka kal ang?
I hma ata hi khawiah nge ka tln bo vang?
8
Vnah han lwn ila, chutah chuan i awm si a;
Seol-ah mutna siam ila, ngai teh, chutah chuan i awm
bawk si a.
9
Zng thla zrin, Tuifinriat twp daihah va awm ila,
10
Chutah pawh chuan i kutin mi hruai ang a,
I kut ding lamin mi chelh dwn si a.

Thuvawn: Fing taka awmtr chein i kalna tr kawng chu


ka entr ang chia: Ka mita en reng chung chein rem ka
ruatsak zl ang che (Sam 32:8)

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

81

THURIN IINA
Pathian pakhat chauh a awm a, Amah chauh chu biak
tr a ni. Amah chu Thlarau, mahnia awma, hmun tina awm,
thlarau dang zawng zawng leh thil dang rng rng laka hrang
si a ni a. A miziaah te, finnaah te, thiltihtheihnaah te,
thianghlimnaah te, diknaah te, \hatnaah te, taknaah te leh
hmangaihnaah te twp chin nei lo, chatuan mi, danglam ngai
lo a ni.

Pathian zepui chungchng hlwm khatna kan zir ang a.


Thurin pahnihnaa kan hmuh (1) Thlarau; (2) Mahnia awm; (3)
Hmun tina awm (4) Thlarau dang zawng zawng leh thil dang
rng rng laka hrang si, a nih thu kawng liin kan ngaihtuah ho
dwn a ni. Hng kan zir trte hi Pathian zepui (Natural Attributes of God) vuah a ni.
1.

Pathian chu Thlarau a ni


He thu Lal Isuan a sawi hi Juda mite leh Grik mi thiamte
pawhin an pawm thiam vek a. Pathian zepui a ni. Pu
Chawngkhupan hlain, Mihring mihrinna hianin, A ngaihtuah
chhuak zo lo va che, Ka chhandamtu i thurk hi, a tih kha a
ni. Pathian chu Thlarau a ni a, mihring fke pu anga suangtuah chi
a ni lo. Pathian chu Thlarau a ni a tih hian Thuthlung Hlui lama
Pathian Thlarau sawina, nun petu, chtna petu, thiltihtheihna petu
tihna a ni a. Westminster Confession Bung 2:1 pawhin, Pathian
pakhat chauh, nung leh dik tak chu a awm a; a nihna leh
famkimnaah twp chin nei lo a ni a, Thlarau hlang hlak, hmuh
theih loh, taksa nei lo, \hen hran theih loh, chkna sual nei lo... teh
sn rual loh... hriat chhuah phk loh... tiin a lo sawi bawk a ni.
Welsh Thurin Bung 2-naah pawh, Pathian tak chu hmuh
theih loh, mahnia lo awm, Thlarau a ni a, Taksa a nei lo va,...
tih kan hmu bawk. Ani chu hun leh hmun leh thil dangin a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

82

tidanglam ve thei lo va, Thlarau dang laka hrang, Nunna bulpui,


hmun tina awm thei a ni. Thlarau ropui tak, Pathian thlarau chu
in chungah a awm si a, tih ang khn (1 Pet 4:14). A inlr thei a,
mihring lan dn angin a inlr chng awm bawk mah se, a hml
tak tak hmuh theih a ni lo. Milem pathiante anga khawih theih
pawh a ni lo; hmuh theih, khawih theih leh kan hriat fai vek theih
ni ta sela, kan Pathian atn kan duh a rinawm loh. Thuthlung
Thar vkin, Pathian chu ng a ni, a ti a (1 Jn 1:5), Mi kan ral
hmang mei a ni, a ti bawk (Heb 12:29). Chu chuan a
thianghlimzia leh sual a huatzia a entr a. Thlarau a nihzia leh
amaha ze ropui dangte kan la sawi zl trte nn a inzawm vek
a. Thlarau leh tih tak zeta chibai bk ph a ni.
2.

Pathian chu mahnia awm a ni (Self Existent)


Pathianin Mosia hnnah, Awma ka ni, a ti a (Ex 3:14).
Chatuan ata chatuan thlengin awm loh lai a nei lo va. Thil dang
vnga awm a nih loh avng leh, amah leh amah avng chauhva
awm a nih avngin mahnia awm (self existent) a ni. Lei leh
vnah mahnia lo awm leh, mahni leh mahni avng chauhva awm
thei leh awm zl eng mah dang an awm lo va, chatuana awm
loh lai nei lo thil dang an awm thei hek lo.
Kawng danga sawi chuan mahnia awm tih hian siam ni lo,
awm \an n leh twp hun nei lo, tu kut maha innghat lo, eng lai
pawha ama thu anga awm a nihna tak hi engkim chunga hotu
nih a tlinna chu a ni a. Ama thu thuin engkim a siam a (Sam
148:5; 115:15); tu mah rwn lova lei leh vn siamtu leh rl fel
theitu a ni. A thiltih engkim a thianghlim a, a dik a, a fel vl vek
a ni. Zwlnei Isaia lehkhabu hmun tam takah mahnia awm leh
mahni chauhva thilmak ropui takte ti \hntu a nihzia kan hmu a
(Is 40:1314, 18; 43:1013; 66:1-2). Hng bkah pawh Bible
hmun tam takah Pathian chu mahnia awm, ama thua engkim
tungdingtu a nihzia tr lanna a awm.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

83

3.

Hmun tina awm a ni (Omni present)


Hla taka awm leh hnai taka awm Pathian a ni (Transcendent and Immanent). Mihringte hmuh leh pawh phk rual loh
leh hriat phk rual loh, chhui chhuah rual loh a ni a. Engkim
chungah a awm a, engkim fang chhuakin a awm a, engkim
chhngah a awm bawk a ni (Eph 4:6). Hml inhmuh anga hmuh
theih a ni lo va, Ani chu engkim chunga rorltu, lalber leh thuneitu,
vawngtu leh enkawltu a ni (Jn 6:46; Heb 4:13).
Hmun tina awm tih avnga tam tak, hmun tina awm leh
hmun zawng zawng luah khat vek emaw a ni lo va, pakhat ni si,
eng lai pawha hmun tina awm thei bawk si a ni. Hun leh hmunin
a kr dan theih mihringte tn suangtuah phk a ni lo va, hriat
thiam phk rual a ni lo. A hnaihna lamah chuan mihring leh thil
siam engkim fang chhuakin kan zngah chngin ro a rl a, khawii
hmun a\ang pawhin biak theih a ni. A hmaah engkim saruak leh
inhawng sain a awm a, kan samzai lamin a hria a, thinlunga
ngaihtuah leh tumte nn lam a hria a. Hmun tina awm tih hian
engkim a enkawl hnehzia a lantr a, eng lai pawhin khawii hmunah
pawh a awm a, a hriat phk loh leh khawih phk loh eng mah a
awm lo tihna a ni (Sam 139:210; Jer 23:24).
A va thlamuanthlk m tia ringtuin a thlamuanpui laiin pn
bosantute tn chuan a rpthlk dwn hle mai.
4.

Thlarau dang leh thil dang laka hrang si a ni


Thurin sawi dn tak chu, Thlarau dang zawng zawng leh
thil dang rng rng laka hrang si a ni, tih a ni a. A hma lama
sawi lan tawh Mahnia awm tih leh tna kan sawi mk hi a
inhrilhfiah tawn hle a. Pathian chu Thlarau a ni kan tih laiin,
thlarau dang zawng zawng laka mi nung hrang a ni tih Bible-in
min hrilh a. Kan nunna trin thlaraute Pa thu thuin kan awm
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

84

dwn lwm ni? (Heb 12:9). Duh takte u, thlarau nazawng


ring suh u; amaherawhchu, thlaraute chu Pathian laka mi an ni
nge ni lo fiah rawh u (1 Jn 4:1). Thlarau ropui tak, Pathian
Thlarau chu in chungah a awm si a, tih thute hian thlarau dang
laka mi nung hrang daih a nih thu a sawi fiah \ha hle a ni (1
Pet. 4:14). Thil dang rng rng laka hrang, tih hian a thil
siamte laka Pathian chungchuanzia, anpui leh tlukpui dang nei
lo khawpa hrang a nihzia min hrilh tel nghl a ni.
Thil dang rng rng laka hrang Pathian a nihna hi hre thiam
lo an tam hle. Pathian chu engkim chunga awm, engkim fang
chhuak leh engkim chhnga awm (Eph 4:6) tih behchhana taksa
nei zawng zawng chhngah hian pathian awma rinna, engkim
hi pathian a ni a, engkim hi pathian a ni mai alwm tih zirtrna
dik lo pan-theism pawmtute an awm a. Pathian thil siam n
te, thla leh arsi te, thil dang dang, mei te, tui te, thlipuite biakna,
pathian tam tak awma rinna poly-theism zirtrtute an awm
bawk a, hng mite hian Pathian nihna an hre thiam phk lo hle.
Pathian engkim chunga awm, engkim fang chhuak leh engkim
chhnga awm, pan-entheism chu kan thurin chuan thlarau
dang leh thil dang rng rng laka hrang si, tiin a sawi fiah a ni.
Westminster Thurin Bung 2:2 chuan, Pathianah chuan
nunna, ropuina, \hatna, engthawlna zawng zawng hi a awm a.
Amah chu engkima twk zo a ni a, a thil siamten an tiphuisui lo
va, a ropuina an belhchhah hek lo..., a lo ti a. Hng thute hian
kan thurin dikzia te, ringtu nun hruaitu \ha a nihziate min hriat
fiahtr hle a ni.
Pathian zepui pakhatna famkim lo taka kan zir chhuah tk
a\ang mai pawh hian kan Pathian ropuizia leh makzia, thilmak
chhui sn rual loh a nihzia a lan fiahtr hle a. Chuti chauh pawh a

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

85

ni lo va. Mahnia awm, chatuan mi, hmun tina awm, thlarau dang
zawng zawng leh thil dang rng rng laka hrang si Pathian chuan
a mite ni tra min thlang a, kan tn Pa nih a zak lo leh min iai
hauh lo mai hi a vanneihthlk a ni.
Sawi ho atn
Pathian zepui kan zir ho tk a\ang hian Mizo Kristianten
eng nge chhinchhiah thar tr kan neih?

www.mizoramsynod.org

86

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 11
PATHIAN ZEPUI II-NA

Chhiar tr: Rom 11:33-36


Rom 11:33-36: Pathian finna leh hriatna ngahzia chu a va
thk m! A rorlnate chu hriat theih rual leh, a kawngte chu
chhui theih rual a va ni lo m! 34Lalpa rilru chu tuin nge
hria? Tu nge a remruatsaktuah pawh \ang tawh? 35A rulh
leh tr pawhin a hnnah tuin nge thil pe hmasa? 36Amah
a\ang leh, amah avng leh amah atn thil zawng zawng hi
a lo awm a ni si a; a hnnah chuan chatuanin ropuina chu
awm rawh se. Amen.

Thuvawn: Aw Lalpa hnnah lawmthu hril rawh u, ani chu


a \ha si a; A ngilneihna pawh kumkhuain a awm dwn si
a (Sam 107:1).

THURIN II-NA
Pathian pakhat chauh a awm a, Amah chauh chu biak
tr a ni. Amah chu Thlarau, mahnia awm a, hmun tina awm,
thlarau dang zawng zawng leh thil dang rng rng laka hrang
si a ni a. A miziaah te, finnaah te, thiltihtheihnaah te,
thianghlimnaah te, diknaah te, \hatnaah te, taknaah te leh
hmangaihnaah te twp chin nei lo, chatuan mi, danglam ngai
lo a ni.

Pathian zepui (Natural Attributes of God) kan zir leh dwn


a. Pathian zepui II-na chhngah hian kan thurin (PCI Thurin
puan chhuah No. 2-na)-a hming hmerha tr lan chiah loh, mahse,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

87

Pathian zepui ni tlat si, Kristian Thurin zirnaa hmaih rem lo leh
sawi tel ngei tr chi a awm a. Chungte chu tn \umah hian kan
luhchilh dwn a ni.
1.

Engkimtithei (Omnipotent) Gen 17:1


Pathian zepui han tiha langsr ber pakhat chu Engkimtithei
tih hi a ni. Sp \awnga Omnipotent, Almighty tih te, Latin \awnga
Omnipotens tih te hi awmze inang tlng an ni a. Grik \awnga
Pantokrator tih chuan engkim a thuhnuaia daha, rl feltu a nihna
lam a hawi a. Hebrai \awnga El-Shaddai tih chuan engkima
twk zo tih lam a kwk a, rl feltu, engkimtithei, a duh duh
titheitu leh ti tra zaln a ni.
Engkimtithei ni mah se, duh taka a siam leilung dn kalhin
thil a ti ngai lo va, chhn ng leh zan thim pawh hmun khatah a
rualin a thlentr hek lo. Thutak Pathian a ni a, dwt a sawi thei
lo; sual nei lo a ni a, a tisual ngai hek lo. Hmangaihtu Pathian a
ni a, sual avnga mihringte hrehawmna a ensan thei hek lo.
A zalnnaah engkim ti thei a ni. Hmun tinah a ruala awm
thei, keinin \um khatah thil pakhat chauh kan tithei a, ani chuan
thil tinrng a ti thei a, a hre thei a. A nihna leh thiltihtheihna
lamah engkima twk zo vek a nih avngin keinin ti se ni se
kan tih ang angin a awm kher lo va. Thil dik leh \ha ber a hun
takah a ti \hn (Job 42:2; Sam 115:3; Jer 32:17; Mt 19:26).
Thil siam a enkawl dnah engkimtithei a ni. Boruaka awm
zawng zawng te, leilung leh a chhnga awm zawng zawngte a
siam a, Awm rawh se a ti a, a awm ta mai a (Gen 1:3). A
thiltihtheihna chu a hman chhan, a hman dn te, a hun te pawh
ama thua rl chawp thei a ni a, ngun takin a thil siamte enkawlin
a vil zui a, a tidanglamin, a sawn bo thei bawk.

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

88

Chhandam tra engkimtithei a nihna hi mihringte tna ropui


ber chu a ni. Tu mah dangin an ti ve thei lo.
Sual rpthlk tak ngaidam tra
Thiam loh hmin der hnu i zuah hi,
I thiltihtheihna a ni a;
Tu man chu chu an nei lo va (KHB. 33).
Mi sual awm khawlo te, mi sual ber nia an ngaihten an bl
a. Engtin tak nge, eng laiin nge, eng kawngin nge a tihdanglama,
an lo dam tk? Kan sawi fiah ve phk si loh, thil inthlk thleng a
awm si! Engkimtithei Chhandamtu mak tak a ni.
2.

Engkim hria (Omniscient)


Engkimtithei a nihzia sawi nn engkim a hre thei tih kan
sawi nual tawh a. Ani chuan thil kan tawhte, awm mk leh lo la
awm tr chenin a hria a. Lei chunga awm te, lei hnuai leh tuifinriat
chhngril ber leh vn boruak zau taka thil her vl zawng zawng
hre thei Pathian a ni. Ani chuan a rualin khawvl ram tina mite
awm dn a hmu a, an thusawi te, an mangang au thwm te, an
dlnate hriain a ngaithla thei a. A lama rilru dik tak putute chunga
a chakzia tilang trin khawvl zawng zawngah LALPA mit chu
a lng ruai ruai \hn a ni (2 Chro 16:9).
Lalpa chuan vn a\ang khian a thlr a.
Mihring fate zawng zawng hi a hmu \hn a;
Leia awm zawng zawng hi
A awmna hmun a\ang khian a rawn thlr \hn;
An zaa thinlung siam \hna,
An thiltih zawng zawng ngaihtuah \hntu chuan (Sam
33:13-15).
Engkim hria a nihna thurin chungchngah hian mi \henkhatin
thil lo thleng tr zawng zawng pawh Pathianin a hria a, a ruat
lwk ang zla thlengah an ngai a, a ruat lwk loh pakhat mah a
www.mizoramsynod.org

89

KOHHRAN THURIN

thleng lo, tiin an ngai bawk. Ngun zwka chht chian erawh
chuan thil lo thleng trte pawh a hre lwk thei tihna lam a ni.
Engkim hretu a nih avngin a hria a ni zwk.
Sam 139:12-ah chuan Pathian engkim hriatzia leh a enzui zl
dn kan hmu a. A lakah eng mah thup bo theih a ni lo.
Thim pawhin i lakah chuan eng mah a hliah lo va,
Zn hi chhn angin a ng zwk a ni:
I tn chuan thim leh ng hi thuhmun reng a ni.
Thil siam ama mithmuha lang lo rng rng a awm lo; kan
chanchin kan thlnna tra mithmuhah chuan engkim saruak leh
inhawng sain a awm zwk a ni (Heb 4:13).
3.

Chatuan mi (Eternal, Everlasting)


Hun leh hmunin a thunun thei lo va, a chunga thuneitu a ni.
Mihring chuan twp chin, theih chin kan nei a. Hun leh hmunin
min thunun a, min khuahkhirh tlat a. Ani erawh chu, Chatuan
ata chatuan thleng pawhin Pathian a ni (Sam 90:2; Is 44:6;
1 Tim 1:17).
Chatuan mi, awm loh lai nei lo a ni a. Chatuan mi a nih loh
chuan awm loh lai a neih dwn avngin engkim hria a ni thei lo
vang a, engkimtithei pawh a ni hek lo vang. Chuvngin, chatuan
mi a nihna hi a pawimawh m m mai a ni. Chatuan mi a nihna hi
mihringte piankenah a awm ve lo va. Chuvngin, hriat thiam leh
sawi fiah phk a ni lo. Hunte hi hun kal tawh, awm mk leh lo la
awm tr tia sawi hran a ni thei a. Pathianah chuan a dang chuang
lo. Eng hun pawh a hria a, chutah chuan a awm a, hna a thawk
reng a ni.
4.

Danglam ngai lo (Immutable)


Pathian chu chatuan mi, danglam ngai lo a nihna lam lo
sawi ve thung ila:
www.mizoramsynod.org

90

KOHHRAN THURIN

Kei Lalpa hi ka danglam lo, tiin a inpuang a (Mal 3:6).


Niminah nn, vawiinah nn, kumkhua pawhin a pangngai reng tih
thu Hebrai 13:8-ah kan hmu bawk. Danglam ngai lo tih hi mi
nung, che vl reng, thiltih dn chi hrang hrang nei; mahse, rilru
lamah nungchang leh duh dn, thil tumah danglam ngai lo sawina
a ni a. Chumi chu Pathian zia chu a ni a. Thuthlung Hlui leh
Thuthlung Tharah te, tunlai hunah te, mihring danglam zl kra
hna thawka, thu sawia, a mite ngaihven rengtu, hmangaihtu
danglam ngai lo a ni.
Chhandamna kawngah a langsr zual a. Eng lai pawha
hmangaihna twp nei lo, chhandam tra inpeih reng a ni. Mi
zawng zawng chhandam a duh a, an tn a thawk reng a, mahse,
mihringte a tilui lo, zalnna leh duhthlan theihna neia a siam
avngin. Hun \ha a pe a, an tn kawng a buatsaih a. Hnawl tr
leh pawm trin mihring chu a zaln a, nunna emaw thihna emaw
thlang theiin a siam a ni. Pathian chuan mi zawng zawng
chhandama awmah leh thutak hriaah min duh a, tuma boral a
duh hek lo (Deut 30:19,20; 2 Pet 3:9). Pathian thlanga a hnna
awm duhtu chu muannaah a lt dwn a ni.
Pathian ze ropui takte hi teh sn rual loh, chhui chhuah
phk rual loh a ni a, hrilhfiah phk rual a ni lo. A pianken zepuite
hi a inthlunzawm vek a, engkimtithei leh engkim hria, hmun tina
awm thei a nihna hi chatuan mi a nih avng a ni a. Ni lo ta se
hng a zepui kan sawi tk dangte hi a dik kim thei lo vang. A
hmangaihna thu te, a \hatna leh dikna te, a thianghlimna thute
pawh a huam vek zwk a ni. Tichuan, Pathian nihnate chu, a
piankena a nihna zepui tia kan sawite hi a ni a. Kawng dang
deuh zwka sawi dn pawh a awm ang, sawi kim sn a ni lo.
Tui leh leilung rng an dinchhuah hmain,
Hriat phk loh Pathian i lo ni;
www.mizoramsynod.org

91

KOHHRAN THURIN

Ni leh thla leh arsite zawng zawng khian,


I zrah nna ropui an nei ve (KHB. 8)
Sawi ho atn
Pathian zepui kan zir ho tk a\ang hian ringtute chanvo
ropuizia leh thlamuanthlakzia sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

92

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 12
PATHIAN MIZIA
Chhiar tr: Isaia 40:12-17
Isaia 40:12-17: Tuin nge tuite chu a kutphah khuar leka teha,
vn khi khp leka teha, leia vaivut hi tehkhwng pakhat leka
thun veka, tlngte chu khn leka bka, mualpwngte chu
bkna leka bk kha le? 13Tuin nge LALPA thlarau chu thil tih
dn tr kawhhmuh le? A nih loh leh tu nge a remruatsaktu
nia amah zirtr le? 14Ani chuan tu nge a rwna, tuin nge
amah chu hriattra, rorlna kawng entra, hriatna zirtra,
hriatthiamna kawng entr ngai le? 15Ngai teh, hnam tin chu
bl\na tui far khat ang lek an ni a, bknaa thil dip bng kai
ang leka ruat an ni; ngai teh, ani chuan thliarkrte chu thil
t tak t angin a la nelh nelh mai \hn. 16Lebanon meuh
pawh tuah tham a ni lo va, a rama rante pawh hl rala
inthawina tham an ni hek lo. 17Hnam tinrngte chu a hmaah
chuan eng mah lo ang an ni a; ani ngaih chuan eng mah lo
aia tlm zwk, boruak mai an ni a.

Thuvawn: Aw Lalpa \hatzia chu tem chhin teh rng u:


Amaha rinna nghat mi chu a eng a thwl e (Sam 34:8).
THURIN II-NA
...A miziaah te, finnaah te, thiltihtheihnaah te,
thianghlimnaah te, diknaah te, \hatnaah te, taknaah te leh
hmangaihnaah te twp chin nei lo, chatuan mi, danglam ngai
lo a ni.

A chunga mi Thurin No. 2 twp lam thute hi kan zir dwn a.


Heta tr lan zngah hian Engkimtithei a nih thu te, twp chin nei lo
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

93

a nih thu te, chatuan mi, danglam ngai lo a nih thute zirlai hmasaah
kan zir tawh a. Pathian mizia kan zir trte nn hian a inzawm vek
a. Mihring taksa leh a pngte ang bawka a zaa inzawm leh bn
\hena kim thei lo vek a ni. Vawiinah hian Pathian \hatna zepuite
(Moral attributes of God) kawng liin kan zir dwn a ni.
1.

Finna leh thiltihtheihna


Kan Kohhran thurina Pathian chungchng kan hmuh leh kan
hman mk ang tak hian Westminster Thurinah leh Welsh Thurinah
te chuan ziah lan a ni lo va. Westminster Thurin Bung 2:1-ah Trinity chungchng sawi a ni a, Pathian pakhat, nung leh dik tak chu
a awm a, a nihna leh famkimnaah twp chin nei lo a ni a, danglam
thei lo, teh sn rual loh ...engkimtithei, fing ber ..., tiin. Bung
3:1-ah pawh, Pathian chuan chatuan ata, ama duh zwnga
remruat fing tak leh thianghlim tak chu hmangin, thil lo awm zl
tr eng pawh hi, ama thu thuin tihdanglam rual lohva a ruat ngheh
vek a ni a..., tiin Pathian finna ngahzia a lo sawi a ni.
Welsh Thurin Bung 1-naa Pathian awmzia sawina kal zlah,
Thil siam te, awm phung fel tak, mawi tak leh an ze mil thlap
maia inrem tak leh kalphung fel tak mai neia an awm hian Pathian
fing takin chutiang tak chuan a awmtr a, a enkawl a, an zaa chungah
ro a rl tih a entr, tiin kan hmu a. A hranpaa Pathian finna leh
thiltihtheihna thlr bing lovin, a zepui leh pianken dangte zngah a
sawi lang mai a ni.
Welsh Thurin Bung 3-naa Pathian mizia sawinaah pawh a
nihna leh a zepui sawina krah, Chin nei lo leh hriat phk loh a
ni a, mi famkim... engkimtithei a ni. Thianghlimnaah te, diknaah
te, finnaah te a famkim a..., tiin kawng danga a zepui znga a
ze mal thlr bingna awm lovin kan hmu. A finzia chhui chhuah
rual loh chu engkim hretu a nihna hi a ni. Amah aia fing leh
remhria an awm lo va. Mihring finna hian a ngaihtuah chhuak
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

94

zo hek lo. Mihringin hriatna dik tlm t kan neih hi amah kan an
vena kawng khat a ni. Pathian hi finna tel lo chuan engkim hria
leh thiltithei a nihna a famkim thei lo. A finna lantrtu chu a
kutchhuak ropui tak thil siam hmanga lo lang hi a ni a. A
vawrtwp chu Isua Krista hi a ni (1 Kor 1:24,30; Kol 2:3).
Khawvl awm phungah kawng 3-in Pathian finna kan hmu a.
(1) Pathian ram leh Pathian chatuan thil tum inzawmna
hriatthiamna.
(2) Pathian ram ziaah hian Pathian thil tum a lo lang a.
(3) Pathian ram din nghehna hmanruate hian ama duh ang
taka a din leh siam an nihzia a lantr (Rom 8:28-30).
2.

Thianghlimna leh dikna


Zwlnei Isaia hmanga Pathian inhriattrna dang kan hmuh
chu Israel-ho Mi thianghlim (Qadosh Israel) tih a ni (Is 1:4).
Hetiang hi hmun tam takah kan hmu. Hming hrang a nihna aiin
sual tel lo, dikna leh felna Pathian a nihzia tr lanna anga hman a
ni tlngpui.
He hming leh nihna hi thil siamte laka a danglamna entrna a
ni a. Thlarau dang zawng zawng leh thil dang rng rng laka hrang
a nihna kengtu a ni. Chu chuan sual laka hrang, \hatnaa famkim, a
zahawmna kengtu thianghlimna tel lova pawh ve mai theih loh a
nihzia a lantr a. Pathian dikna te, a takna te, a rinawmnate pawh
hi a thianghlimzia lan chhuahna a ni a. Hebrai \awnga Qadosh
tih chu thianghlim sawina a ni a. Chu chuan serh hrang, dah
hrang tih a entr a. Pwn lam lan dan mai ni lo, thil dang laka
tan chhum, inla hrang sawina a ni a. In thianghlim tr a ni, kei
Lalpa in Pathian hi ka thianghlim si a (Lev 19:2) tih pawh
hian hei hi a kawk bk a. Pathian mite pawh khawvl dn anga
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

95

awm lova, rilru thar pua danglam trin a pht a, a hranga awm
tra fuihna pawh kan hmu (Rom 12:1-2; 2 Kor 6:17).
Pathian thianghlimna chu mei hmanga lantrna te, Thkthu
chhiatna nna sawi zawmna te, thinurna te, \ihna leh
\ihbaiawmna te, pawh mai phk loh hiala hl a nihna te,
ropuinate nn Thuthlung Hlui hmun tam takah sawi zawm a ni
a (Ex 3:2-3; Deut 4:24; Eze 7:5-13; Zeph 1:14-18; Ex 3:5,
15:1). Thuthlung Tharah Grik \awnga thianghlim sawina Hagios
chu hman lr ber a ni a. A hma lama sawi tkte bkah faina,
ropuina, chawimawina, hmelhem lo, sual laka fihlim tih lam
hawia hman a ni bawk (Phil 2:9; Heb 8:1-2, 26).
Pathian mizia dikna tih hi Hebrai \awnga Tsidkenu
lehlinna a ni a. Dikna leh felna Pathian a nihzia sawina a ni (Jer
23:6). Pathian chu mi dik leh fel famkim a ni a. Amahah chuan
fel lohna rng rng a awm lo. A thiltih a felin a dik a, chu chu a
dn leh thupkahte tihlan a ni (Deut 4:8; Sam 4:1, Is 45:21;
Jer 12:1). Chuvngin, Amah zwm chu mi dik leh fel nihna a
ni a, zwm lotu chu Pathianin a dodal \hn (Sam 9:8; 96:13;
45:7).
3.

|hatna leh takna


He Pathian \hatna zia (Moral Attribute) hi Sp \awngah
goodness, truth tih a ni a. Bible-ah lehlin dn hrang hrang a
awm. Sam 86:5 ah, LALPA, nang chu i \ha a, ngaihdam i
peih a, A kotu apiang che chungah ngilneihna i ngah si a, tih
kan hmu a. Heta kan hmuh ang hian Pathian \hatna chu kawng
hrang hrangin a lang chhuak a ni. Rinawmna, (Num. 23:19; 2
Tim. 2:13) felna, dikna (Sam 89:14) thute nn sawi zawm theih
a ni bawk (Num 23:19; Sam 89:14; 2 Tim 2:13).

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

96

Takna (truth) pawh hi Hebrai \awngin emet tih a ni a.


Thutak tihna a ni a, thiltih sawina aman a\anga lo kal a ni. A
awmzia chu nghet, tihna a ni. Hemi \awngkam a\ang bawk
hian amen tih a lo chhuak a; emet awmze hrang hrangte
chu thil tak (reality), nghet, sakhat, rin tlk, rinawm, fiah tling,
dik, daih rei, tih te a ni a (Gen 42:16). Nghet, danglam lo,
ngelnghehna, himna, rinawmna, ngai awh rengna, thutak,
inpkna, dikna, tih tea lehlin a ni bawk.
Thuthlung Tharah chuan takna emaw, thutak emaw sawi
nn aletheia tih te, alethaws tih te hman a ni a, Grik \awng
a ni. Pathian \hatna zia thurinin \hatna, takna tia a sawiin Pathian
rinawmzia te, mi dik leh rin tlk a nihzia te kawng hrang hrangin
min kawh hmuh a.
Keinin duh angin sawi fiah thiam twk lo mah ila, Paula
hian a sawi fiah \ha hle mai, Pathianin a hriattr tawh avngin,
Pathian chanchin hriat tr mi chu an rilruah hriattrin a awm si
a. A thil hmuh theih loh (a chatuan thiltihtheihna leh a
Pathianzia) chu khawvl siam tirh ata fiah taka hmuhin a awm
a, thil siamah chuan a lang a ni; chu vng chuan, chhuanlam
tr an nei lo, (Rom 1:19-20). Hng thute hian ringtu leh ring
duh lote thinlungah pawh inang khat rengin Pathian \hatna leh
takna chu hnial rual lohvin a lang fiah tih min hrilh a ni.
4.

Hmangaihna
Pathian \hatna zia (Moral Attribute) znga langsr ber
pakhat chu hmangaihnaa twp chin nei lo a nihna hi a ni. Hei
hi kawng hrang hrangin Bible-ah kan hmu a. Sawi fiah thiam
sn rual a ni lo. Pathian thu thiam Emil Brunner-a chuan Bible
pum pui hi Pathian hmangaihna hrilhfiahna bu a ni e, a lo ti
hial rng a ni.
www.mizoramsynod.org

97

KOHHRAN THURIN

Pathian chu hmangaihna a ni (Jn 3:16; 1 Jn 4:8ff) tih thu


ngawt pawh hian awmze thk tak a nei a. Mihringin a \hian aia
a nun a paih a liama hmangaihna nasa zwk tu mn an nei lo,
Lal Isuan a ti bawk (Jn 15:13). Hng thute hian Pathian
hmangaihna ropuizia sawiin, mi dangte tna tuarsakna; thihna
hial thleng pawha inpkna thu min hriattr a. Pathian hmangaihna
fak tlka lantrna pawh mi sualte kan nih laia Krista kan aia a
thihna chu a ni (Rom 5:8). A thil siam a enkawl zui zlna te, a
chhandamna te hian Pathian hmangaihna thkzia a entr.
Mahse, chu chuan a hmangaihna chhng lt duh lo chung
chung chhandam luih hrmna a keng tel lo va. Chhng lttu chu
eng anga sual pawh ni se a ngaidam duh tih a lantr thung (Is
1:18-20. cf Mk 9:45-48). A \hatna zepui dang kalhin thil a ti
ngai lo.
Chuti taka hmangaihna chu phu loh hmangaihna, delhkilh
nei lo (unconditional), awmtrtu nei lo (uncaused), pht chhuah
ni lo (unmotivated), chhan leh vng awm lo (groundless), man
nei lo (un-calculated) hmangaihna a ni. A. Nygren-a chuan a
lo ti a. A miziaa bet tlat a nih avngin a hmangaih lo thei lo a ni,
tiin a lo sawi a ni.
Pathian hmangaihna ropuizia,
Thu leh hlain a hril sng lo (KHB. 43)
Pathian mizia han tih hian sawi dn hrang tam tak a awm
thei a. Chuvngin, kan Thurinin Pathian mizia, a \hatna lam zia
(Moral Attribute) a sawite thlang chhuakin he zirlaiah hian sawi
zau a ni. Hng \hatna ziate hi mihringin \wmpui theih chin nei
mah ila, Pathian \hatna zia erawh twp chin awm lo, chatuan
daih a ni thung. Pathian \hatnaziate hi twp chin nei lo leh chhui
sn rual loh a nih avngin hrilhfiah sn rual an ni lo va, sawi fiah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

98

phk rual a ni hek lo. Hrilhfiaha sawi chhuah kim vek theih Pathian
ni se kan Pathianah kan be duh kher lo vang.
Sawi ho atn
Pathian mizia kan zir tk a\ang hian ringtuten inenfiahna tr leh
insiam\hatna tr kan neihte sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

99

KOHHRAN THURIN

|HEN IV

THURIN 3-NA
TRINITY CHUNGCHNG

Trinity Thurin kan lo thleng ta a. Pathian pakhata Mi nung


Pathumte chungchng hi Zirlai paliah siam a ni a. Zirlai 13 a\anga
16 chhngah kan zir ho dwn a ni. Chung zirlaite chu Pathiana
Mi nung Pathum (Trinity), Trinity Thurin, Trinty leh Trinity Bible
leh Trinity Thuril tiin kan vuah a. Trinity Thurin hi a hranpa ngat
pawha lehkhabua siam tham ni mah se, tn \umah hi chuan
hetiang hian zirlai palia siam a ni. Zirtrtuten lehkhabu dangte
chhiara \an lk a \l hle ang.

ZIRLAI 13
PATHIANA MI NUNG PATHUM (TRINITY)

Chhiar tr: Matthaia 28:19; 1 Korinth 12:4-6


Matthaia 28:19: Chutichuan, kal ula, hnam tina mi zirtrahte
siam ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah
chuan baptis ula.
1 Korinth 12:4-6: Tin, thilpk hrang hrang a awm a,
Thlarau erawh chu hmun khat a ni. 5Rawngbwl dn hrang
hrang pawh a awm a; nimahsela, Lalpa chu hmun khat a
ni. 6Hnathawh dn hrang hrang pawh a awm a, Pathian
www.mizoramsynod.org

100

KOHHRAN THURIN

erawh chu hmun khat a ni - mi zawng zawnga engkim


thawktu chu.

Thuvawn: Khawvl mi chuan Pathian Thlarau lam thilte


chu a lwm \hn lo, ani ngaih chuan tthlk a ni si a;
Thlarauva hriat fiah a nih avngin a hre thei lo rng rng
bawk a ni (1 Kor 2:14)

THURIN III-NA
Pathianah chuan mi nung pathum - Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim an awm a, an pathum hian Pathian
pakhat an ni a, nihna thuhmun, thiltihtheihna leh ropuinaa
intluk an ni.

Pathiana mi nung pathum (Trinity) thurin kan zir dwn a;


Trinity Thurin lo pian chhuah dn te, Kohhran Inkhwmpuiin
Trinity Thurin a lo duan chhuah dn te, Trinity Thurin mi thiamten
sawi fiah an lo tum dn te, Trinity Thurin hi hriat phk a nih loh
dn leh a pawimawh m m dnte zir chhuah kan tum ang.
1. Pathiana mi nung pathum - (Trinity) Thurin lo pian
chhuah dn
Trinity tih hi Latin \awnga Trinitas a\anga lo kal a ni a. He
\awngkam, trinitas hi Kohhran Pate znga mi Tertulian-a AD
160220 inkr vla mi, Carthage (Kartheij) khuaa Latin
Kohhrana Pathian thu thiam takin a chher chhuah nia ngaih a ni
a, Trinity \awngkam hmang hmasa bertua sawi \hin a ni. Chu
chu Pathian pakhatah mi nung pathum Pa leh Fapa leh Thlarau
Thianghlim a awm tih sawina a ni a. Trinity tih hi Bible-ah lang
lo mah se Pathian chungchng Bible-a lo lang a\anga zirtrna lo
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

101

chhuak a ni (Mt 28:19; 1 Kor 12:4-6; 2 Kor 13:4; Eph 4:4-6).


Hemi bkah Apostol-te thu zirtr (Didakhe)-ah pawh a chuang
a (Didakhe 7:1). Baptistu Johana hnna Isuan baptisma a chan
lai khn Fapa (Isua) chu Jordan luiah a awm a, Thlarau
Thianghlim chu |huro angin a chungah a fu a, Pa Pathian chuan
vn a\angin, Hei hi ka Fapa duh tak, ka lawm m ma chu a
ni, a ti a (Mt 3:17; Mk 1:10; Lk 3:21-22).
Ringtu hmasaten Lal Isua Chanchin |ha an hril a, an zirtrna
kal zlah kohhran a lo ding a. A chhnga kohhran hruaitu
\henkhatin zirtrna danglam hun hrang hrangah an tichhuak a.
AD 215250 vlah Rom ram Ptolemai khaw Pastor Sabelliusa chuan Pathian lalzia sawi uarin, Pa leh Fapa leh Thlarau
Thianghlim chu mi nung hrang a ni lo va, Pathian pakhat inlantr
dn hrang mai a ni; Thuthlung Hluiah Pa angin, Thuthlung Thar
hunah Fapa angin, Kohhranah Thlarau Thianghlim angin a lo
lang mai a ni, tiin. Chu chu mi \henkhatin an pawmpui.
Arius-a Alexandria khaw Pastor (Presbyter) chuan AD
250336 vlah zirtrna dang, Pa leh Krista Isua chu thuhmun
an ni lo, Pa chuan awm \an hun pawh a nei lo. Isua Krista erawh
chu thil siam znga mi a ni a, chatuan mi a ni lo. Awm \an ni nei,
awm loh lai nei a ni. Pathian nihna aia hnuai si, mihring aia sng
si a ni. Pathian tak leh famkim ni pha chiah lo, mihring famkim ni
bawk si lo a ni. Thil siam hmasa ber leh \ha lawr lak a ni a,
Pathian hming puttr ve tlk a ni ti lamin a zirtr a. Hetih hun
hian Rom lalber Kristian a ni tawh a, sawrkrin Kristian sakhua
a pawm tawh bawk a, ringlo mi tam takin lal leh sawrkr tihlwm
tumin Kristianah an inpe a. Thu leh hlain a zirtrna chu thiam
takin a theh darh a. Kohhran a tibuai nasa hle mai a. Kohhran
hruaitu leh mi tam takin an pawmpui a. Kohhran Inkhwmpui
koh a \l phah ta a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

102

2.

Kohhran Inkhwmpui Thuremna


Trinity chungchnga Thurin lo pian chhuahna, Nicea
Thuvawn chungchng Zirlai 5-naa tr lan tawh ang khn
Kohhranho Inkhwmpui neih a lo \l ta a. Rom ram lalber (Emperor) chu ringthar, baptisma pawh la chang lo a ni a. Rom ram
khawchhak leh khawthlang ram awp khwm \antu a nih avng
leh, a ram mipui nwlpuiin Kristian sakhua an pawm hun lai a ni
a. Chutih laia an ram leh a mipuite \hen darh thei zirtrna chu
eng nge a nih kohhran hotu rual Inkhwmpuiin rl fel se tiin AD
325, May 20-ah Nicea khua (Tunah Turkey rama Isnik)-ah
Inkhwmpui hi a ko ta a ni.
Nicea Inkhwmpui chuan Sabellius-a leh a thu zirtr
zwmtute leh Arius-a leh a thu zirtr pawmtute chu
nchhedawngin awm rawh se, ti meuhin an hnwl a.
Inkhwmpui palai rualte chuan Inkhwmpui thurl chu an
pawmna entr nn an hming an ziah hnan a. An znga pahnih
Ptolemais (Tolemai) Bishop Secondus-a leh Marmacia Bishop
Theonas-a te chauhvin hming an ziak ve duh lo va. Lalber
Constantine-a chuan Arius-a leh hng Bishop pahnih te hi a ram
pwnah a hnawtchhuak zui ta a. Rom ram khawchhak leh
khawthlang lam Bishop, Inkhwmpuia lo tel ve remchng lote
pawh Lalber thuneihnain, Inkhwmpui thurl pawm leh
nemnghehna entr nn an hming ziahtr vek an ni.
Nicea Inkhwmpui thurl hi a pawimawh hle a, Sabelliusa leh Arius-a te zirtrna dik lo hnwlin Isua Krista chu chu Pa
nen nihna thuhmun tia pawm a ni a, Constantinople Inkhwmpuiin
Thlarau Thianghlim pawh Fapa ang bawka Pa nn nihna thuhmun
tiin a puang leh a. Chutiang chuan Trinity Thurin chu tun din a ni
ta a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

103

3.

Trinity Thurin sawi fiah tum dn


Trinity Thurin hi a har a, tun thlengin pawm thiam lo pawh
an la awm reng a ni. Pathian pakhat awm rinna vuan duh, Trinity chungchng zirtrna vuan tel bawk site an awm a, Sabellius a
zirtrna Pathian pakhatin inlantr dn kawng thum a nei mai a
ni, tih hi Inkhwmpuiin Sabellius-a pawh nchhe dawngin awm
rawh se a ti a, chuti chung chuan a zirtirna pawmtute an la awm
ve zl a. He zirtrna vuantute hi kohhran hruaitu pakhat Tertuliana
chuan Patri-passian ho tiin a vuah a ni. Trinity thurin hi hetiang
zwng hian sawi fiah lo tum ila:
(1) Pathian pakhata mi nung pathum awm lova Pathian chu
hun hrang hrangah inlan dan chi thuma lang mai a nih chuan Pain
kraws-ah a tuar tihna a ni a, Kros-a khenbeh kha Fapa Isua ni
lovin Pa zwk tihna a ni ang. mahse, chu chu a ni lo. Fapa Isua
ngei khn a pa hnnah a thlarau a kawltr a, a khngbettute tn
ngaihdam a dlsak a, thu tam tak a sawi a nih kha. Amah kha pa
ni reng si sela, khati khawpa na tuar chunga a dera Pa hnna
\awng\ai chu mi dik Pathian tn tih chi a ni lo.
(2) Pathian chatuan mi chu, mahni hriatthiam dn mil trin hun
hrang hrangah, Pa hun, Fapa hun, Thlarau Thianghlim hun tiin
kan khung hrang thei ang em? Pathianin lei leh vn a siam tirh lai
khn, siamtu Pa Pathian hnathawh kan hmu a, tui chung awptu
Pathian Thlarau a awm bawk a. Thufingte 8:22,30-ah, LALPA
chuan a thil siam bul berah mi din a, hmasnga a thil siam bul
berah, ... chutih lai chuan mi themthiam angin a kiangah ka awm
a, tih kan hmu a. Hng thute hian Pathiana mi nung pathumte
chetzia a sawi fiah hle a. An hotupa ber ang maia keinin an hna
thawh hun (duty hun) lo bithliah leh hnuhnawh chi niin a lang lo
ve. Leilung pian hma thil daih a ni si a.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

104

(3) Isua baptisma chan laia vn a\anga Pa Pathian, Ka Fapa duh


tak, rawn titu leh, Fapa Isua baptisma chang mk te, Thlarau
Thianghlim \huro anga a chunga lo chhuk te hi hun hrang daiha
hnathawk ni lovin, hun leh hmun khata hnathawk tlng an nih tifiahtu
a ni. Sawi pial danglam tum chi a ni lo. Mahni inbumna mai a ni ang
a; miten lo awih mial pawh ni se thudik a ni chuang lo.
(4) Nicea Thuvawn chuan, Pa Pathian pakhat, engkimtithei,
lei leh vn leh thil zawng zawng ...siamtu chu ka ring. Lalpa
pakhat, Isua Krista, Pathian Fapa mal neih chhun ...Pathian
Thlarau Thianghlim, nunna petu leh nunna Lalpa chu ka ring.
Amah chu Pa leh Fapa ata lo chhuak, Pa leh Fapa nna ang
khata biak leh chawimawi, zwlneite hmanga thu sawitu a ni...
tiin he thurin hi a lo puang a.
(5) Westminster Thurin Bung 2:3 chuan, Pathian pakhatah
chuan mi nung pathum, Pa Pathian leh Fapa Pathian leh Thlarau
Thianghlim Pathian chu an awm a, nihna leh thlitihtheihna leh
chatuan mi nihnaah pumkhat an ni. Pa chu hrin a ni lo va, eng
dang emaw a\anga lo chhuak a ni hek lo; Fapa chu chatuan ata
Pa hrin a ni a; Thlarau Thianghlim pawh chatuan ata Pa leh Fapa
a\anga lo chhuak a ni, tiin a lo sawi bawk a.
(6) Welsh Thurin pawhin Trinity Thurin hi kimchang takin a
sawi a. A bul lam leh a tawp lam tlm lo tr chhuak ila. Pathian
pakhat chauh a awmin, Pathian tak pakhat aia tam awm thei lo
mah sela, Bible thianghlim chuan fiah takin Pathian pakhata mi
nung pathum: Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim awm thu a
hriattr a, ...Pathian pakhata mi nung pathum thurin hi hrethiam
pha lo mah ila, Pathianin ama chungchng hetiang taka a lo hriattr
avng hian kan awih mai tr a ni. Pathianin ama chungchng a
hre famkim a, thutak Pathian a ni bawk a; chuvngin, amah a
inhriattrna thu chu nghet takin kan pawm tr a ni, tiin.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

105

4.

Hriat fiah sn rual loh Trinity


Pathiana mi nung pathum - Trinity thurin hi Pathian nihna ril
ber a ni a, a thil siam mihringte hriat fiah sn rual loh leh hrilhfiah
zawh rual loh a ni naa, he thurin hriat loh leh pawm loh hi thlarau
lam nun kawngah harsatna thlentu a ni ve thei. Chuvngin,
Pathian thu thiam Lindsell & Wordbridge te chuan, Trinity hriat
fai vek tum chuan a t phah ang a, Trinity Thurin pawm lo chuan
a thlarau a chn a ni mai, tiin an lo sawi hial a ni.
|henkhatin n (Sun) nn an tehkhin a, ni fang a awm a, a
ng leh a lumna te nn. An awm rual vek a, an hnathawh a
hrang \heuh va, an vaia belhkhwm chu n a lo ni ta ang hi a ni
e, an ti a. |henkhatin thing, a kung, a zung leh zrte nn.
|henkhatin mihring taksa, rilru leh thlarau nn an tehkhin a,
hng tehkhin thute nn hian inanna lai awm thei bawk mah se,
Pathian nihna lairil meuh nn chuan tehkhinna \ha twk leh
tling zo a awm thei lo.
Pathian chu tu nn nge in tehkhin dwn le? A nih loh leh
eng lem nge amah nn in tehkhin dwn le? tih thu Isaia 40:18ah kan hmu. Pathiana mi nung pathum awm thu hi Bible thu
sawi ngei leh thudik tak puan chhuah a ni a. mahse, mihringten
kan hrethiam pha lovin kan sawi fiah thiam tak tak lo. Chuvngin,
Bible hi Pathian thu a ni tih pawmtu chuan Pathian chungchnga
zirtrna lo langte hi a ringin a pawm phawt mai tr a ni e.
Sawi ho atn
Trinity Thurin pawm loh pawina leh Trinity thurin pawm
hlutna eng nge ni ang?

www.mizoramsynod.org

106

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 14
PATHIANA MI NUNG PATHUM (TRINITY)
THURIN HI
Chhiar tr: Luka 3:21-22; 2 Korinth 13:14
Luka 3:21-22: Tin, heti hi a ni a, mi zawng zawngin
baptisma an chan zawhin Isua pawhin baptisma a chang
a, a \awng\ai a, vn a lo inhawng a. 22Thlarau Thianghlim
chu taksa puin \huro angin a lo chhuk a, a chungah a fu ta
a; tin, vn a\angin aw a lo chhuak a, Nang, ka Fapa duh
tak i ni; i chungah ka lwm m m e, a ti a.
2 Korinth 13:14: Lalpa Isua Krista khawngaihna te, Pathian
hmangaihna te, Thlarau Thianghlim pwlna te chu in zaa
hnnah awm rawh se.

Thuvawn: Chu vleh tui ata a chhuahin, vn inhawnga


Thlarau \huro anga a chunga lo chhuk a hmu a. Tin, Nang
ka Fapa duh tak i ni a, i chungah ka lwm m m a ni, tiin
vn a\angin aw a lo chhuak a (Mk 1:10-11).
THURIN III-NA
Pathianah chuan mi nung pathum - Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim an awm a, an pathum hian Pathian
pakhat an ni a, nihna thuhmun, thiltihtheihna leh ropuinaa
intluk an ni.

Trinity Thurin luhchilhin kan zir zawm dwn a. Kawng lia


\henin kan zir ang.
1.

Thurk inthup a ni
Trinity Thurin hi ngialngan taka Bible-in a sawi fak si loh,
Bible-a kawng hrang hranga lo lang si a ni a. Khawvl mihring
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

107

thi thei lei hian a sawi fiah zo mawlh lo va. Hmn laia kohhran
mi thiam lr tak Tertullian-a chuan, Hriatthiam hmasak a ni lo
va, rinna a hmasa zwk a ni, tih sawiin, Ka hriatthiam theih
nn ka ring, a lo ti a. Chhui zui tham a tling.
Welsh Thurin Bung 4-nain Trinity chungchng a sawina
twp lamah chuan, Pathian pakhata mi nung pathum thurin hi
hrethiam pha lo mah ila, Pathianin ama chungchng hetiang taka
a lo hriattr avng hian kan awih mai tr a ni. Pathianin ama
chungchng a hre famkim a, thutak Pathian a ni bawk a;
chuvngin, amah a inhriattrna thu chu nghet takin kan pawm
tr a ni, a lo ti a. Amah leh amah a inhre chiang ber a, amah
ngei a inhriattr dn a ni bawk a. Awih lo ila thiam loh kan chang
ngei dwn a ni.
Kohhran hun hmasa lam a\angin Trinity hi miten hrilhfiah
an lo tum tawh \hn a. mahse, fiah famkim a la awm thei lo va, a
chhan eng nge ni ang? A thil siam pakhat t mai pawh hre famkim
thei lo mihring hian, Engkim siamtu chu engtin nge a hrilhfiah
ang le? Lalpa rilru chu tuin nge hria? Tu nge a remruatsaktuah
pawh \ang tawh? tih thu hian min chhn fiahsak a (Rom 11:34).
Kawng dangin sawi ta ila, kan hrilhfiah zawh theih twk chauh
Pathian ni se, lei leh vn Pathian a ni lo vang.
Amah ngei chuan a inpuan duh chin a puang chhuak a,
ringtuten an lo pawm a. Chu chu Kristian sakhua leh thurin chu
a ni. Pathianin a hriattr tawh avngin Pathian chanchin hriat
tr mi chu an rilruah hriattrin a awm si a. A thil hmuh theih loh
(a chatuan thiltihtheihna leh a Pathianzia chu) khawvl siam tirh
ata fiah taka hmuhin a awm a, thil siamah chuan a lang a ni; chu
vng chuan chhuanlam tr an nei lo, Paulan a tih kha (Rom
1:19-20). Chu Pathian inpuannaah chuan Pa chu fakin Lal Isuan,
Aw ka Pa, lei leh vn Lalpa, nangin mi fing leh mi bengvarte
hnnah hng thu hi i zp a, nausnte hnna i puan avng hian ka
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

108

fak a che. A ni ka Pa, chutiang tih chu i ngaihin a \ha a ni... a ti


a (Mt 11:25-26)
2.

Bible zirtrnaa innghat


Trinity chungchnga thurin hi Inkhwmpuiin a phuah chawp
mai a ni lo va. Bible-a innghat a nihzia lo ngaihtuah ila. Chanchin
|ha bu hmasa pathumten Isua baptisma chan thu an sawi \heuh
va. (Mt 3:13-17; Mk 1:9-11; Lk 3:21-22). Chumiah chuan Pain,
Hei hi ka Fapa, ka lawm m ma chu a ni, a ti a. Thlarau
Thianghlim chu |huro angin a chungah a lo fu bawk a. Amah
Isua chuan baptisma a chang bawk a. Hetah hian Pathiana mi
nung pathumte chu mi nung hrang an ni tih a lang chiang hle.
Hmun dangah Isuan, Ka Pa, a tih fo te, Pa mi trtu, a
tih \hin te kan hmu a. Amah kha inpa chawp a ni lo (Lk 23:34,46;
Jn 6:46; 8:16; 10:29). Thlarau Thianghlim pk tr thuah Fapain
Pa a dl ang a, Pain Thlarau Thianghlim a rawn pe dwn tih thu
Johana 14:16-17-ah kan hmu a. Hng lo pawh Pa hnathawh
bk te, Fapa hnathawh bk te, Thlarau Thianghlim hnathawh
bk sawina te a tam mai.
Hng bakah hian Bible hmun hrang hrangah Pa chu Pathian a
nih thu te (Jn 8:54; 17:1-3; 1 Kor 8:6; Eph 4:6, etc.), Fapa chu
Pathian a nihzia thu te (Jn 1:1,14; Phil 2:5ff; Kol 1:16-18; Heb
1:1-4), Thlarau Thianghlim pawh Pathian a nih thu te kan hmu bawk
(Jn 14:26; 15:26; 16:7-11; 2 Kor 3:17).
Thuthlung Hlui lamah pawh Pathianin thu a sawina hmun
\henkhatah Ka tih aiin Kan tih kan hmu a. Tin, Pathianin,
Kan anpuiin, keimahni ang takin mihring siam ila, anni chu
tuifinriata sangha chungah te, chunglng sava chungah te, ran
chungah te, lei chung zawng zawngah te, rannung leia bawkvka
kal zawng zawng chungah te thu i neihtr ang u, a ti a (Gen
1:26; 3:22; 11:7). Tu nge ka tirh anga tu nge kan tn kal ang,
(Is 6:8) tih thute kan hmu a. Hengte hi Trinity sawinaah mi
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

109

thiam \henkhatin an ngai. Korinth khuaa mite hnna Paula Lehkha


thawn pahnihna tawpah Trinity chungchng kan hmuh te, Lal
Isuan Baptisma Sakramen a siam chhuah laia tih dn tr a sawiah
te pawh Trinity chungchng kan hmu bawk (Mt 28:19). Hng
entrnate hian Trinity thurin innghahna chu Bible zirtrnaah a ni
tih a tichiang hle.
3.

Ringtu nun leh Trinity


Trinity Thurin hi hmn lai ata tawh mi tam takin an buaipui
a. Sawi tawh angin Thlarau Thianghlim thu a\ang te, Fapa Isua
nihna sawi fiah an tumna a\ang tein a ni a. Chungte chuan
kohhranah inhnialna a hring chhuak a. Kohhran Inkhwmpuiin
a lo rem tawh \hn a.
Heti taka hriat fiah har thurin hi engtia ngaih tr nge ni ang?
Ringtu tn eng nge a pawimawhna? A hma lama sawi tawh ang
khn Welsh Thurin chuan Hre thiam pha lo mah ila, Pathianin
ama chungchng hetiang taka a lo hriattr avng hian kan awih
mai tr a ni... a inhriattrna chu nghet takin kan pawm tr a ni,
a ti a. Hringtu Kohhran Thurin a ni a. Pawm mai tr a ni ang.
Alban Douglas-a chuan, He thuril thk tak hi Ropuina
rama Lalpa kan tawh hm loh chuan a ril ngaiin a ril reng dwn
a ni, a lo ti a. Billy Graham-a chuan, Bible ka zir \an a\angin
ka buaipui berte znga mi a ni a, tn thlengin ka la hre chiang
thei chuang lo va, Pathian inlrna a ni tih ka pawm hmiah mai a
ni, a lo ti bawk.
Pathian pakhat chauh a awm tih hi Juda te sakhua a ni a,
Pathian pakhat aia tam awma rinna chu an ngaihin milem biakna
a ni. Kristian hmasate chu Juda te an ni a, a hnuah Jentail te pawh
an lo tel ve a, Pathian pakhat chauh awma rinna chu an chhawm
nung zl a ni. A hnuah Isua, hmeichhe hrin, mihring pangngai chiaha
nunga, mihring thiha thi kha an hmu a, ropui taka a thawh leh
hnuah a pian hma a\anga a dinhmun te, khawvla a awm laia a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

110

nun leh thiltih te, a thiha a thawh leh dn te chhuiin, mihring tak zet
a ni an tih rualin Pathian a ni ngei mai tih an pawm lo thei lo a ni.
Isua kha Lalpa leh Pathian a ni (Jn 20:28) tih an hriat hnuah
Pentikos nia Thlarau Thianghlim lo thleng chu Pathian chakna
thahrui a nihzia an hria a. Mi nung hrang a ni tih an lo hre chiang ta
zl a. Pathian ngei chu niin an pawm ta a ni.
4.

Pawm phawta fiah zui zl a ni


Sawi tk ang hian ringtu hmasate chuan Pa chu Pathian a
nihzia te, Fapa chu Pathian a nihziate an hre chho zl a. Thlarau
chu Pathian a ni tih pawh an pawm ngei a; mahse, chu chu
Thuthlung Tharah a sawi fiahna a lang hman lo. Kohhran kal
zlah zabi hnihna huna Kohhran pa Ireneus-a chuan,
Engkimtithei Pa Pathian, lei leh vn leh tuifinriat leh a chhnga
awm zawng zawng siamtu chu ka ring, tiin a lo ziak chhuak ta
a. Ringtuten Pathian pakhata mi nung pathumte chungchng thu
an lo hriat fiah belh ta zl a. He thurin Trinity Thurin tia vuahtu
hmasa chu Tertullian-a a ni tih thu pawh zirlai hmasa lamah kan
sawi tawh kha.

Tnlai thiamna kawng tin rngin hma a swn zl a, mi


thiamten damdawi an hmuchhuak thar zl a, chumi hmang chuan
natna chi hrang hrang, tn hma lama thihpui ngei tra ngaih pawh
tihdam theih a lo ni ta. Engtia siam nge? Engtin chiah nge a
thawh hre thiam lo pawhin kan ring a, kan hmang a, kan dampui
\hn a. Chutiang zlin electronic lam thiamna thar zlin mihring
tn malswmna tam tak a thlen a. Hre thiam lo pawhin kan ring
a, kan hmang \angkai zl a. A hlutzia hre thiama chhawr \angkai
thiam tam apiang an nihlawh a ni mai.
Trinity Thurin-ah Pathian chu Pa a ni tih kan pawm a (1
Pet 1:17). Tisaa min hringtu, kan pate lakah fate kan pangchang
a, a bel hnai ngam apiang kan nihlawh a. Chutiang bawkin
www.mizoramsynod.org

111

KOHHRAN THURIN

Isua Krista, Pathian Fapa chu kan chhandamtu a ni a. Ama


mizia leh nihna \wmpui theiin min siam a, kan Lal leh Pathian
a ni. Chutiang taka kan awm theihna trin tinungtu Thlarau
Thianghlim chuan hna a thawk reng a. Ama zrah Pathian chu
Abba (Ka pa) tiin kan lo ko thei ta bawk a. Chuti chu a nih
avngin Trinity Thurin hi pawma hmang \angkaitu chuan
Pathian an hnaihin amah nna inzawmna thk leh ropui bk
chu an chang ta \hn a ni.
Thil \henkhat chu ngun taka chhta, fiaha, pawm tlk a ni
tih hriat chian zet hnua thu tlkna siamna tr chi a awm. Chutih
laiin Trinity Thurin erawh chu zawma pawm duh tn Pathian
Lehkhabuah kawng tam takin kan hmu a. Pawm phawta rinnaa
fiah zui zl leh \angkai zui zl a ni a. Damdawi emaw, electronics thil emaw kan sawite pawh kha, chht chhuaha hriat fiah
vek hnu chauhva hmang tr ni ta ila, a hlutna leh \angkaina mi
tam tak chuan kan chhawr thei lo vang. Chuvngin, Trinity Thurin
pawm duh lo chuan rinna nunah tlkchham lian tak a nei a. A
pawm lo tak tak chu Kristian pawh an ni dwn em ni le? Nun
pum pui nna Pathian hnna tlu lta, he thurin pawma vuan nghet
tlattu chu a lo \hang lian a, lwmna te, thlamuanna te,
hriatthiamnate a lo neih belh zl \hn a ni.
Lalpa ka pwlin ka thinlungah,
Thlamuanna tui a luang,;
Ka thinlunga lawmna ri chu,
|hatnain a pr chhuak (KHB. 417)
Sawi ho atn
Trinity Thurin kan zir a\ang hian Pathian rinna lamah eng
nge zir zui tr awm ang le? Pathian nihna leh a mizia hre thiam
vak lo pawha rin pawimawhzia sawi ni bawk se.
www.mizoramsynod.org

112

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 15
TRINITY THURIN LEH BIBLE
Chhiar tr: Johana 1:1; 1 Korinth 2:1-16
Johana 1:1: A trin Thu a awm, Thu chu Pathian hnnah a
awm, Thu chu Pathian a ni.
1 Korinth 2:1-16: Tin, unaute u, kei zawng Pathian thurk
hrilh che uin in hnna ka lo kal lai khn, thusawi ropui leh
finna ropui nna lo kal ka ni lo. 2Isua Krista, amah ngei
khenbeha a awm thu chauh lo chu in zngah eng mah rng
hriat ka tum loh kha. 3Tin, chak lo leh hlauvin, nasa taka
khr chungin in zngah ka awm a. 4-5Tin, in rinna chu mihring
finnaa innghat lovin, Pathian thiltihtheihnaa innghata a awm
theih zwkna trin, ka \awngka chhuak leh ka thuhrilte chu
thufinga thlmna thuin a ni lo va, Thlarau leh thiltihtheihna
hriattrin a nih zwk kha.
Amaherawhchu, puitlingte zngah chuan thufing
zawng kan sawi \hn; nimahsela, he khawvl thufing hi a ni
lo, he khawvl rorltu boral trte thufing hi a ni hek lo;
7
Pathian thufing thurk chu kan sawi zwk \hn a ni, thufing
inthup, kan ropuina tra Pathianin khawvl awm hmaa a
ruat lwk tawh chu. 8Chu chu he khawvl rorltute rng
rng hian an hre lo; hria sela chuan ropuina Lalpa chu an
khngbet lo vang.
6

Mita hmuh ngai loh, benga hriat ngai loh,


Mihring rilrua lt ngai lo,
Pathianin a hmangaihtute tn
A buatsaih apiangte chu,
tih ziak ang zwk khn. 10Keini erawh chu chng chu
Pathianin Thlarauvin min hriattr ta a ni; Thlarau chuan
9

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

113

engkim a chhui chhuak si \hn; a ni, Pathian thu ril pawh.


11
Mihring thute chu mihring rilru, a chhnga awm vk lo
chuan, mihring zngah tuin nge hria ang? Chutiang bawkin
Pathian thute chu Pathian Thlarau vk lo chuan tu mn an
hre lo. 12Chutichuan, a thlwna Pathianin thil min pkte chu
kan hriat theihna trin, keini zawngin khawvl thlarau ni lovin,
Thlarau, Pathian hnna mi chu, kan hmu zwk a ni. 13Mihring
finna zirtr thua sawi lovin, Thlarau zirtr thua sawi zwkin,
Thlarau lam thute chu thlarau lam mite hnna hrilh fiahin,
chng thil min pk thute pawh chu kan sawi \hn. 14Khawvl
mi chuan Pathian Thlarau lam thilte chu a lwm \hn lo, ani
ngaih chuan tthlk a ni si a; Thlarauva hriat fiah a nih
avngin a hre thei lo rng rng bawk a ni. 15Thlarau mi erawh
chuan thil engkim a hre fiah \hn a, ani lah chu tu mn an
hre fiah si lo. 16Tuin nge Lalpa rilru hre tawha, amah chu
zirtr thei ang? Keini erawh chuan Krista rilru kan pu a ni.

Thuvawn: Pathian chu Thlarau a ni, a chibai bktuten


thlarau leh tih tak zetin chibai an buk tr a ni (Jn 4:24).
THURIN III-NA
Pathianah chuan mi nung pathum Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim an awm a, an pathum hian Pathian
pakhat an ni a, nihna thuhmun, thiltihtheihna leh ropuinaa
intluk an ni.

Zirlai 3-naah Thurin Innghahna chu Bible a nih thu te, zirlai
14-naah Trinity Thurin hi Bible-a innghat a nih thute kan zir tawh
a. Tn \umah hian Trinity Thurin leh Bible chungchng kan zir
ang a. Pa chu Pathian a nihzia te; Fapa chu Pathian a nihzia te;
Thlarau Thianghlim chu Pathian a nihzia leh Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim chu Pathian pakhat a nihziate kan zir leh
dwn a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

114

1.

Pa chu Pathian a ni
Pa chu Pathian a ni tih leh Pathian chu Pa a ni tih hi thurin
zirna \awngkam atn chuan pawm kawp a harsa wm lo ve.
Tirhkohte Thuvawn chuan Engkimtithei, Pa Pathian, lei leh vn
siamtu chu ka ring, a ti a. Chu aia sei hretin Nicea Thuvawn
chuan Pa Pathian pakhat, engkimtithei, lei leh vn leh thil zawng
zawng hmuh theih leh hmuh theih loh siamtu chu ka ring, tiin a
lo sawi bawk a. Chutiang zlin Pathian chu Pa a nihzia kawng
hrang hrangin lo en zui ila.
(1) Thil zawng zawng siamtu a nih avngin: Lei leh vn
leh tuifinriat leh a chhnga thil awm zawng zawng siamtu a ni tih
kan hmu a (Gen 1). Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar hmun
dang dangah pawh Pa a nihzia kan hmu a ni (Is 66:2; 46:4; Eph
3:14; 4:6).
(2) A thil siamte enkawla, vawng nungtu a nih avngin
Pa a ni: Thil la awm ngai lote awmtrtu chu amah chauh hi a ni.
A siamtu chauh ni lovin a thil siam tinrng - tuifinriata awm te,
lei chung leh a chhnga awm te, vn boruak zau taka a kut
chhuak zawng zawng te, thlipui leh tuifwn te, khawpui ri leh
\k tla te, sik leh sa inthlak zawng zawng te, thing leh mau leh
hnah nm zawng zawngte vawng nungtu a nih avngin Pa a ni.

(3) Mihring a siam danah hian Pa a ni: Sam ziaktu chuan,


Hlauhawm tak leh mak taka siam ka ni, tiin a lo sawi a (Sam
139:14). Ama anpuiin mihring a siam a. Chhia leh \ha hriatna te,
duhthlan theihnate a pe a. Inhmangaiha nung ho trin a siam a.
Hng zawng zawngte hian Pa nih a tlinzia a lantr a.
(4) A thu awiha, zwmtute tn Pa a nihzia kan hmu a:
Chumi entr nn Israel te a thlang a, a mitnaute angin a vawng a,
amah ringtute chu an vlah a awm chilh a, a enkawl zui a (Hos
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

115

11:1; Ex 4:22). Helsan \hn mah se a hmangaihnain a zilhhau


\hn (Deut 32:6).
(5) Isua Krista avngin Amah chu kan Pa a ni: A chatuan
remruat leh thil tum chu hnam thlan Israel te-ah a lo lang a,
mahse, an helsan a, a Fapa Isua Krista khawvlah a rawn tr a.
Ani chuan Pathian chu a Pa a nih ang bawkin kan Pa a nihzia
min hriattr a. Kan Pa tia \awng\ai trin min fuih a (Mt 6:9). A
thih hnua a kalna tr leh a mite tna hmun a buatsaih pawh Pa
hnnah a ni zl (Is 1:2; Jn 14:2f; 20:17; Lk 23:46; Gal 3:26).
2.

Fapa chu Pathian a ni


Fapa Isua chu Pathian a ni tih Bible-ah kan hmu a. Kawng
hrang hrangin sawi fiah theih a ni.
(1) Fapa Isua chu Pathian mihringa lo chang a ni. A
trin Thu a awm, Thu chu Pathian hnnah a awm, Thu chu Pathian
a ni. Engkim a zain ama siam a ni. Amahah chuan nunna a awm
(Jn 1:1,4). Thu chu tisaah a lo chang a, kan zngah a lo awm ta
a (Pa, Fapa mal neih ropui angin a ropuizia kan hmu) (Jn 1:14).
Hng thute hian Fapa chu Pathian, mihringa lo chang a ni tih
chiang takin min hrilh a. Philippi 2:5-11 ah pawh chiang taka tr
lan a ni.
(2) Hmu chiangtu leh hre chiangtuin Fapa chu Pathian
a nihzia an puang a. Ringhleltu Thoma, amah ngeiin a hmuh
a, a fiah phawt lohva ring duh lova ngei khn a han hmuin a han
hre chiang a, Ka Lalpa leh ka Pathian i ni, a lo ti thei ta a ni
(Jn 20:28).
(3) Thil siamten Lalpa leh Pathian a ni tih an pawm a,
an puang chhuak a. Thlipui leh tuifwn lamin a Pathianzia an
hria. Hla siam tuin
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

116

Khawvla thil tin rngin, A chanchin thu an puang a;


Vna arsi zawng zawngin, A nzia a lantr a
(KHB. 83)
Theipui rah lo a hau hlum a. Tui chungah kein a kal a. Thihna
leh natna lam pawhin a ngam lo. Thln pawhin a ngam lo.
Engkimin a thu an awih a, ramhuai pawhin an ngam hek lo. Eng
vng nge? Eng thuneihna nge a neih bk? Pathian Fapa Lal Isua,
Pathian tak ata Pathian tak, Ani chu a ropuina ng leh ama
thiltihtheihna thua engkim tungdingtu leh sualte tlng faitu,
Chhandamtu ropui a nih vng a ni (Kol 1:16-17; Heb 1:1-3).
(4) A mizia, a nungchang, a thil tih leh a zirtrnaten a Pathianzia
an puang a. Amahah nunna, mahnia nunna a awm a (Jn 5:26;
Heb 7:16); Danglam ngai lo a ni a (Heb 13:8); Engkimtithei a ni
a (Thup 21:22); Lei leh vna thuneitu a ni (Mt 28:18; Phil 2:911); Rorltu a ni (Jn 5:27); Thawhlehna leh nunna a ni (Jn 11:25).
Kohhran din \antirh ata a Pathianna pawm thiam lotu te,
pawm duh lo te, hre thiam lote vawiin thlengin an awm reng a,
Kohhran Chanchin lamah te, Thurin zirna lamah te an chanchin
tam tak sawi tr a awm a. mahse, Pathianin a mite hmangin a
nihna dik tak a puang zl a. Khawvl ram zawng zawng hi kan
Lalpa leh a Krista ram a la ni dwn tho tho a ni. Ani chuan
Chatuanin ro a la rl ang (Thup 11:15).
3.

Thlarau Thianghlim chu Pathian a ni


Pathian pakhata mi nung pathumte zinga mi, Thlarau
Thianghlim Pathianna, mi nung hrang a nihna kan ngaihtuah leh
dwn a. Bible-in engtin nge a sawi tih thu kan luh chilh bing
dwn a ni. Hetiangin
(1) A mizia a\angin Thlarau Thianghlim chu Pathian a ni tih
Bible-in min hrilh a. Thlarau chuan engkim a chhui chhuak si
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

117

\hn; a ni, Pathian thuril pawh tiin 1 Korinth 2:10-11 ah kan


hmu a. Pathian chu Thlarau a ni, tiin Lal Isuan a sawi bawk (Jn
4:24). Engkim chhui chhuaka hre thei, tinungtu a ni (Sam 139:710). Tihvui leh tihlungngaih theih a ni (Eph 4:30; Heb 10:29). A
tawi zwngin sawi ila Pathiana thil awmte amahah a awm vek.
(2) A Pathianzia sawiin Nicea Thurin chuan, Thlarau
Thianghlim Nunna Petu leh Nunna Lalpa chu ka ring, Amah chu
Pa leh Fapa ata lo chhuak, Zwlneite hmanga thusawitu a ni, a
lo ti a. Bible chhng hmun tam takah he Thurin hian zung a kaih
a, he hmun tawi tea tr lan vek sn a ni lo. Nunna pe theitu chu
Pathian chauh a ni a, mi dang an awm lo. Thil siamte nunna pk
thu-ah te, Pathian laka ruhro mai lo ni tawh hnam thlan Israel-te
sipai rual ropui taka tunding leh theitu chu Pathian a nih loh
chuan eng dang mah puh tr a awm thei lo (Eze 37:1-14). Nunna
hnr chu amah ngei a ni si a (1 Kor 15:44).
(3) Thlarau Thianghlim chu Pathian hnna mi ngei a nihzia leh
mi nung a nihzia Lal Isuan a sawi a, Thlamuantu, Thlarau
Thianghlim, Pain ka hminga a rawn tirh tr khn engkim a zirtr
ang che u, tiin (Jn 14:26). Hmun dangah pawh, Pa hnn ata
Thlamuantu in hnna ka tirh tr, Paa chhuak Thlarau dik tak
chu a lo thlen hunah, ani chuan ka thu a hriattr ang, a lo ti
bawk a (Jn 15:26) Chutiang zlin Johana 16:7-ah Thlamuantu
Thlarau Thianghlim lo thlen tr thu leh a hna thawh dn tr a
sawi a. Chu thu chu a taka a lo thlen tk thu Tirhkohte Thiltih
bung 2 thu-ah kan hmu a, A mite rm sawi hleih theih lohva
\awng\aisaktu a nih thu Rom 8:2627-ah Paulan a lo sawi bawk.
Pathian a nihzia leh mi nung hrang ni si a nihzia hmun dangah
hetiang hian sawi a ni bawk. Tin, Lalpa chu Thlarau chu a ni a;
Lalpa Thlarau awmna apiangah chuan zalnna a awm \hn. Lalpa
(Thlarau) ata chu kan hmuh ang zlin (2 Kor 3:1718).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

118

Hng thute hian Thlarau Thianghlim chu Pathian ngei a


nihzia min hriattr a. Kan awihin kan pawm thiam lo a nih
pawhin hnialna kan nei thei si lo. Thlarau lam thute chu
thlarauva hriat fiah a nih avngin (Khawvl mite chuan) an hre
thei lo rng rng a ni, a lo ti hial rng a ni (1 Kor 2:10-16).
4.

Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim - Pathian pakhat


Trinity Thurin hi a har a, hriat zawh sn rual a ni lo. Khawvl
finna a\anga chht chuan Pathian pathum ni tr zawng a ni ngei
mai. Pa Pathianin Thuin thil a siam a (Gen 1:1); Chu Thu chu a
Fapa Isua chu a ni a (Jn 1:1-3). Chutih laiin Thlarau chuan tui
chung chu a lo awp reng a, engkim hnna nunna petu a ni (Gen
1:2). Thil siam laiin hng mi nung pathumte hi an tel vek a, an tel
chauh ni lovin an \angkai m m vek a ni. Kawng danga sawi
leh chuan Pa chu Siamtu a ni a, Fapa chu Tlantu a ni a, Thlarau
Thianghlim chu Tithianghlimtu a ni. Sawi hran theih chin a awm
a, lk hran theih an ni si lo. Mi nung hrang an ni lawi si. Fapain
baptisma a chan lai khn a chungah Thlarau Thianghlim chu
|huro angin a lo fu a, vn a\angin Pain, Hei hi ka Fapa duh
tak, ka lawm m ma chu a ni, a ti a (Mt 3:13-17). Mi nung
hrang an ni ngei tih a lang.
Fapa Isuan Ka Pa, a tih \hin te, Pa mi trtu a tih \hin te,
Thlarau Thianghlim chu Fapain a dl ang taka Pain a rawn tirh
tr thute kan hmu a (Jn 14:16-17) Mi nung hrang an ni ngei
mai; amaherawhchu, a chnga Pa, a chnga Fapa leh a chnga
Thlarau anga ngaih chi an ni lo.
Amah Lal Isua ngeiin a Pa Pathian nn pumkhat an nihzia
kawng tam takin a sawi a. Kei mi hmu chu Pa hmu an ni, tih
te, Kei Paa ka awm leh, Pa keimahah a awm tih i awih lo vem
ni, tih thu te (Jn 14:9-11); Ka Pa, nang keimaha i awm leh,
kei nangmaha ka awm ang bawk khn! tih thute kan hmu a (Jn
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

119

17:21-22). Pumkhat an nih thu a sawi laiin Thlarau Thianghlim


chu Isua Thlarau tih te, Lalpa Pathian Thlarau tih te a ni bawk
(Is 11:2; Tirh 16:7; Gal 4:6).
Hng Pathian thu a\angte hian Pa leh Fapa leh Thlarau
Thianghlim chu pumkhat, Pathian pakhata mi nung pathumte
an ni tiin Trinity Thurin hi a lo piang chhuak ta a ni.
Trinity Thurin hi Kristian Thurin znga hriatthiam harsa ber
pwl a ni. A makin a danglam a, Bible-a Pathian inhriattrna
a\anga zichhuak a ni bawk si. Ringtu hmasate khn Juda-te rin
dn \wmpuiin Pathian pakhat awm an ring thei mai a. Thuthlung
Tharah Isua Krista thihna hneha a thawh leh hnu khn, zirtrten
Isua leh a Chanchin |ha an puang darh a, kohhran a lo ding zl
a. Isua Krista an hriatna a lo \hang zl a. Pathian Fapa a nihzia
te, Pathianin Lal leh Krista ni fwmin a kaitho leh tihte an hre
chiang zl a. Pathian a ni tih an lo pawm thiam ta a ni.
A thawh leh hnua a zirtrte hnna a inlr kha Isua Thlarau
tiin an pawm \hn a. Chutih laiin Pentikos niah Thlarau
Thianghlim ropui takin an zngah a lo thleng a. Kohhranhote
chuan an hriat thiam dn ang zlin an sawi fiah a. Zirlai 13-na
lama sawi angin Sabellius-a te ang chuan Pathianin inlantr dn
kawng thum a nei ni maiin an hria a, zuitu pawh a nei mai a.
Arius-a te chuan Pathian pakhat a awm a, a thil siam hmasa
ber, pathian t zwk chu Fapa Isua a ni tiin an zirtr a. Zuitu tam
tak a nei bawk a. A hnuah Makedonius-a chuan Thlarau
Thianghlim chu Isua Krista siam chhuah angin a zirtr ve leh
bawk a.
Chutianga zirtrna hrang hrangin kohhran a tihbuai lai chuan
kohhran hruaitu leh rinnaa mi nghette chuan Kohhran
Inkhwmpui hmangin Bible-a Pathian inlantrna ngun takin an
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

120

chhui a. An inhnial a, thudik hmuh chhuah tumin urhsn takin an


ngaihtuah a. Nicea khuaa Inkhwmpui AD 325 te,
Constantinople Inkhwmpui AD 381-a neihte chuan Trinity
Thurin chu Bible zirtrna a\angin zawi zawiin an hlwm chhuak
fel thei ta a ni.
Sawi ho atn
1.

Trinity Thurin hi a har hle mai si a, hre thiam thei trin engtin
nge \an kan lk ang?

2.

Tnlai Pathian thu zirnaah Pathian hi Pa chauh anga sawi


lovin nu leh pa anga sawi dik zwka hriatna a awm a.
Kan zirlai a\ang hian he ngaih dn hi \wmpui theih niin
kan hria em?

www.mizoramsynod.org

121

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 16
PATHIANA MI NUNG PATHUM (TRINITY)
THURIL
Chhiar tr: Genesis 1:26; Galatia 4:4-7
Genesis 1:26: Tin, Pathianin, Kan anpuiin, keimahni ang
takin mihring siam ila; anni chu tuifinriata sangha chungah
te, rannung leia bawkvka kal zawng zawng chungah te
thu i neihtr ang u, a ti a.
Galatia 4:4-7: 4-5Nimahsela, a hun bi a lo kim khn fa nihna
kan hmuh theih nn, Dn hnuaia awmte chu tlan trin
Pathianin a Fapa, hmeichhe hrin, Dn hnuaia lo piangin a
tr chhuak ta a. 6Tin, fa in nih avngin Pathianin a Fapa
Thlarau chu, Abba! (Ka pa!) tia auvin kan thinlungah a
rawn tr a. 7Chutichuan, bwih i ni tawh lo va, fa i ni zwk e;
tin, fa i nih chuan Pathian zra roluahtu tr i ni.

Thuvawn: Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna te, Pathian


hmangaihna te, Thlarau Thianghlim pwlna te in zaa
hnnah awm rawh se (2 Kor 13:14).
THURIN III-NA
Pathianah chuan mi nung pathum Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim an awm a, an pathum hian Pathian
pakhat an ni a, nihna thuhmun, thiltihtheihna leh ropuinaa
intluk an ni.

Trinity chungchnga zirlai palina kan lo thleng ta a. He


zirlaiah hian Pathiana mi nung pathumte: Nihna thuhmun,
thiltihtheihna leh ropuinaa intluk an nih dn te, chu chu Bible-a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

122

innghat a nih avngin Bible sawi dnte kan zir ang a. Bible vekin
pumkhat an nih dn a sawite kohhran chanchina a lan dn te,
Thurina pawm a lo nih zui dn te, Bible sawi dnte sawi lan kan
tum dwn a ni.
1.

Nihna Thuhmun
Pathiana mi nung pathumte nihna kan sawi dwn avngin
Mi nung tih hi lo sawi hmasa ila. Mi nung tih hi sp\awnga
Person lehlinna a ni a, chu chu Latin \awnga Persona an tih
a\anga in\an a ni. Persons chu Thuthlung Thar hun laia Grik
\awng Hupostasis sawina a ni ve leh a. A enga mah hi Pathian
mize sawi nn chuan a \ha twk lo vek a; a ang teuh ber hman
mai a ni. Mi nung pathum tiha mi mal pawh hi ngaihpawlh theih
tak a ni. Mi mal pathum awm khwm chu mi pathum tia sawi
tr a nih laiin mi nung erawh chu mi hrang sawina ni lovin, ze pui
pathum, a hranga nung \heuh, pakhata awm ho tlat si sawi nn
thurin chuan a hmang a ni.
Tichuan, kan thurin chuan, Pathianah chuan mi nung pathum
(mi mal pathum ni lo) an awm a, an pathum hian Pathian pakhat
an ni a, nihna thuhmun..., a ti zui ta a. Nihna tih hi Isua Krista
Pathian Fapa a nihna sawi fiah tuma kohhran hmasate \awngkam
hman lr Ousia a ni a, chu chu an thu inchuh a ni zui zl a.
Arius-a chuan Isua Krista chu Pathian nn nihna inang Homoiousia tia vuah a rawt a. Athanasius-a erawh chuan Homoousia nihna thuhmun a ti thung a. Inang leh thuhmun chu awmze
hrang tak a ni thei rng a. Entr nn, mi pahnih inang tak an
dinhmun leh nihnaa inthlau tak a awm theih a. Chutih laiin nihna
thuhmun chuan kawng tinrnga thuhmun a kwk thei thung. Nicea
Inkhwmpui AD 325 chuan Athanasius-a rawtna hi pawmin
Arius-a leh amah \antu Bishop pahnihte chu an paihthla a. Ram
pwnah lalberin a hnawt chhuak zui ta a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

123

Tichuan, kan Thurinin sawi a tum chu Pathiana mi nung


pathumte dinhmun leh nihna chu thuhmun, ropuina leh
thiltihtheihnaa intluk an ni tih min hriattr a. Zirlai hmasa lama
sawi tawh angin Pathian ze pui kan sawi tk, chi hrang hrang:
hmun tina awm thei, engkimtithei, engkim hre thei, chatuan mi,
danglam ngai lo a nihna te, a finna leh thiltihtheihnaah te, a
thianghlimnaah te, a diknaah te, a \hatnaah leh hmangaihnaah te
twp chin nei lo a nihna zawng zawngte anmahniah a awm vek
a. An pathum hian tu mah thlei bk nei lova biak leh rin tr an ni.
Pathian zepuite leh nihna zawng zawng kha nei kim \heuh mah
se Pathian pathum chu an ni si lo.
Hng thu kan sawi zawng zawngte hi Bible pwn lam a\anga
rin dn leh pawm dn emaw, suangtuahna belh khwm mai a ni
lo va, zirlai hmasa lamah Bible-a an innghah hmunte \hahnem
tak kan tr lan tawh avngin tn \umah hian tr lan loh mai a ni.
2.

Pumkhat an nih dn
Pathian pakhata mi nung pathumte inlaichnna leh inzawm
tawn dn sawi nn Trinity tih Thurin hming chher chhuah a ni a
(Zirlai 13 en la). An inlaichnna leh pumkhat an nihna thu hetiangin
lo sawi zui ila
(1) Kohhran chanchina a lan dn: Pathian leh Fapa inkr
thuah Kohhran hmasate chuan Lal Isua chu Pathian Fapa, hmuh
theih loh Pathian anpui, ama thiltihtheihna thua engkim siamtu
leh tung dingtu Chhandamtu atna mihringa lo chang tih thu hi
nghet takin an pawm mai a. mahse, hun kal zlah Pathian Fapa,
Pathian hrin ni ang sela, eng laia hrin nge? Hrin a nih chuan a
pian hmain awm loh lai a nei a ni dwn a. Chatuan mi a ni thei
dwn em ni? A hringtu nn an awm \an hun a inrual thei dwn
em ni, tih angte a lo chhuak a. A hma lama zir tawh ang khn
hemi thua hnrkaitu pawh Arius-a bawk kha a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

124

Hemi thuril hrilhfiah hmasatu chu Origen-a (Aw-ri-zen-a)


AD 185264 a ni a. Aigupta mi, Alexandria khuaa piang, mi
thiam tak a ni. Pa Pathianin Krista a hrin dn chu an inlaichn
dn hi a ni mai a. Pakhat chu Pa a ni a, a dang chu Fapa a ni mai
a; an inlaichn dn chu chatuanin a pangngai a ni a. Chuvngin,
Pa Pathianin Krista a hrin chhng chu chatuan a ni a, chatuan
chhnga hrin a ni. Nang zawng ka Fapa i ni e, vawiin hian ka
hring che a ni, tiin Sam ziaktu pawhin a lo sawi a ni (Sam 2:7).
Pa Pathianin Fapa Krista a hrin ni chu chatuan vawiin a ni
reng a ni tiin a hrilhfiah a. Chu chu khawvla kohhranin pawm
tln a ni ta zl. Arius-an thiam taka AD 320 vla Fapa Isua
chu Pa tluk lo deuh leh awm \an n nei a nih chuan awm loh lai
a nei tihna a ni a, chatuan mi a ni thei lo, tih thu a rawn zirtr lai
pawha kohhran dinhmun tinghettu a ni ta zl a ni.
(2) Thurina a lan dn: Nicea Thurin chuan, Pathian Fapa
mal neih chhun, khawvl zawng zawng awm hmaa Pa hrin chu
ka ring, Ani chu Pathian ata Pathian, ng ata ng, Pathian tak
ata Pathian tak, hrin, siam ni lo... tiin a lo sawi a. Westminster
Thurin 2:3-ah hetiangin kan hmu: ...Pathian pakhatah chuan
Mi nung pathum, Pa Pathian leh Fapa Pathian leh Thlarau
Thianghlim Pathian chu an awm a, nihna leh thiltihtheihna leh
chatuan mi nihnaah pumkhat an ni. Pa chu hrin a ni lo va, eng
dang emaw a\anga lo chhuak a ni hek lo; Fapa chu chatuan ata
Pa hrin a ni a; Thlarau Thianghlim pawh chatuan ata Pa leh Fapa
a\anga lo chhuak a ni.
Hng a chunga Thurin pawimawh tak takten an sawi chu
an inpumkhatna thu a ni a. Mihring inlaichnna thk tak, Pa leh
Fapa mal neih chhun ang te, Pathian ata Pathian, ng ata ng,
Pathian tak ata Pathian tak, tih te hian a lem (duplicate) ni lo, a
tak (original) ngei a nihzia a sawi fiah. Chutiang bawkin
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

125

Westminster Thurin chuan Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim


inpumkhatna chu, Nihna leh thiltihtheihna leh chatuan mi
nihnaah, tiin a lo puang chhuak bawk a ni.
Welsh Thurin No 4-na chuan chipchiar takin Pathian
pakhata mi nung pathum awmzia a sawi a, hetiang hian: Pathiana
mi pathumte chuan chatuan mi nihna te, engkim hriat theihna te,
khawi kipa awm theihna te, engkim tihtheihna thuhmun te an nei
\heuh; thianghlimna te, \hatna te, hmangaihna thuhmun an nei
\heuh a, mi nung pathumte hmangaihnain a tum pawh a thuhmun
a ni. Pathian chatuan remruat chu Pathian pakhata mi nung
pathumte remruat a ni. tiin. Hng thu hlawm tlm t mai pawh
hian an inpumkhatna thu chu kawng thumin a tr lang a. Pathian
ze pui in\wm tlng an nihna te, hmangaihnaah te leh chatuan
remruat thuah te pumkhat an nihzia min hrilh a ni.
(3) Bible-a a lan dn: Pathiana mi nung pathumte inzawmna
leh inpumkhatna thu hi kawng hrang hrangin Bible-ah kan hmu
a. Sawi kim vek sn ni lo mah se, a tlngpui deuh tala tr lan
kan tum ang.
Khawvl siam \antirh a\angin Pathiana mi nung pathumte
thawh hona leh inpumkhatna a lang nghl a. Siamtu Pathian a
awm a, a hmanrua chu Thu chu a ni. Thu chu Fapa a lo ni a.
Chutih laiin Pathian Thlarau chuan tui thk tak chungte chu a
awp reng tih Gen 1:1ff-ah kan hmu (Thuf 8:22ff; Jn 1:1ff).
Pathian chatuan remruat tihpuitlinnaah an thawk ho va.
Hna thawh bk nei hrang mah se, Pa chu thil ruahmantu angin
(Eph 1:4, 9-11); Fapa chu mihringte tlantu (Jn 17:1-5; Eph
1:7). Thlarau Thianghlim chuan Pa leh Fapa hna thawh chu
tipuitlingin kohhrante leh mi malah te a thawk a ni (Rom 8:26ff;
Heb 9:6-17).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

126

Pathian pakhata mi nung pathumte chu an inchawimawi


tawn a, chu chu ringtute \hatna tr a ni bawk (Jn 15:16,26;
16:7-15).
Mi nung pathumte pakhat an nih dn leh, pakhat chauh si
pathum a nih dnte chu mihring \awng hmanga sawi fiah phk a
ni lo va; mahse, kohhranin a pawm si. A chhan pahnih a awm:
Bible thutak a ni a, hriat thiam loh avnga lo hnwl mai theih a ni
lo. A dang leh chu hmasng ata kohhranhoten an vawn ngheh
tlat Thurin a ni a. Kum tam tak chhng an lo vawn ngheh tawh
chu kan vuan ve mai tr a ni. Welsh Thurin palina twp lamah
chuan: Pathian pakhata mi nung pathum thurin hi hre thiam pha
lo mah ila, Pathianin ama chungchng hetiang taka a lo hriattr
avng hian kan awih mai tr a ni, tih a ni. Pathianin Ama
chungchng a hre famkim a, thutak Pathian a ni bawk a;
chuvngin, amah a inhriattrna thu chu nghet takin kan pawm
tr a ni.
Pathian chu hmangaihna a ni tih Bible-ah kan hmu a, chu
chu chatuana a awm dn a nih si chuan, chatuanin hmangaihpui
a nei tihna a ni. Chatuan Pa leh Chatuan Fapa chu Chatuan
Thlarauvin an inpwl \hn a ni. Chu chu Trinity Thurin hmangin
kan puang chhuak a ni.
Trinity Thurin hi a harsa a, pawm lotute tn ngaih kawih tr
tam tak a awm. Hriat thiam vek phawta pawm tum tn chuan
pawm theih hun tr a awm lo. Heti chung hian Bible-a innghat
tlat a nih avngin kohhranin a pawm zl a, Kristiante rinna
lungphmah a ngai. He Thurin ngaihthah leh hnwltu chuan
Krista leh Thlarau Thianghlim a man fu lo va, Pathian chu Pa
angin a hre thei lo a ni, an ti \hn. Chuvngin, John Wesley-a
chuan, Trinity Thurin pawm lotu chuan sakhaw nung leh \angkai
a neih theih ka ring lo, a tih phah hial a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

127

Tichuan, Trinity Thurin chu hetiangin lo khaikhwm ila: Bible


hian Pathian chu pakhata pathum, pathum ni si, pakhat niin a
sawi a. Hng mi nung pathumte hi danglamna neiin an lang a;
mahse, chatuan a\angin inpumkhatna leh inzawmna nghet tak
an nei a, bul hmun khat neiin an awm a, an intluk vek a ni.
Sawi ho atn
A rorlnate hriat theih rual loh leh, a kawngte chhui theih
rual loh Pathian a nihzia hre reng chunga ringtu nih hi a
vanneihthlkzia sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

128

KOHHRAN THURIN

|HEN V
THURIN IV-NA
THIL SIAM LEH MIHRING CHUNGCHNG
Thurin No. 4-na kan lo thleng ta. Thil siam leh mihring
chungchng kan vuah ang a. |hen V-na hi zirlai pathumah
siamin zirlai 17, 18 leh 19-ah kan zir dwn a ni. Chng zir trte
chu hlwm li zla \henin kan luh chilh ang a.
Hetiang hian
Pathianin engkim a siam.
Pathian anpuia siam mihring.
Bul thuhmun leh unau.

ZIRLAI 17
PATHIANIN ENGKIM A SIAM
Chhiar tr: Genesis 1:1-2; Johana 1:1-5
Genesis 1:1-2: A trin Pathianin lei leh vn a siam a. 2Tin,
lei hi a chhia a, a ruak ngawt a ni a; tui thk tak chung chu
a thim mup a. Pathian Thlarau chuan tui chungte chu a
awp reng a.
Johana 1:1-5: A trin Thu a awm, Thu chu Pathian hnnah
a awm, Thu chu Pathian a ni. 2Chu mi chu a trin Pathian
hnnah a awm. 3Engkim a zain ama siam a ni; thil siam
zawng zawng hi ama siam loh eng mah a awm lo. 4Amahah
chuan nunna a awm; chu nunna chu mihringte nna a ni a.
5
ng chu thim zngah a lo ng a; thimin chu chu a hre lo.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

129

Thuvawn: Engkim a zain ama siam a ni; thil siam zawng


zawng hi ama siam loh eng mah a awm lo (Jn 1:3).
THURIN IV-NA
Lei leh Vn leh a chhnga thil awm zawng zawng siamtu
Pathian chuan mihring hi hriatna, felna leh thianghlimnaa
Ama anpuiin mipaah leh hmeichhiaah a siam a. Mi zawng
zawng hi bul thuhmun leh chhngkaw khata unau anga
in\hui khwm vek kan ni (Thurin No. 4).

Kan zir tr Pathianin engkim a siam tih hi kawng lia \henin


kan zir dwn a ni.
1.

Pathianin awm lo ata a siam


Pathian chu lei leh vn leh a chhnga awm zawng zawng
siamtu, a bul leh a twp a nihzia sawi nn Pathianin awm lo ata
a siam tih te, eng mah lo ata engkim a siam tih tein an sawi \hn.
Apostol-te Thuvawn chuan, Engkimtithei Pa Pathian, lei leh
vn siamtu chu ka ring, a lo ti a. Nicea Thuvawn pawhin, ...Lei
leh vn leh thil zawng zawng hmuh theih leh hmuh theih loh siamtu
chu ka ring... a lo ti bawk.
He Thurin hi Hebrai 11:3-ah Rinnain khawvl hi Pathian
thua siam fel diam a ni tawh tih kan hria, chutichuan, thil hmuh
theihte hi thil lang thei tea siam a ni lo, tih kan hmu a. Engkim
a zain ama siam a ni; thil siam zawng zawng hi ama siam loh eng
mah a awm lo (Gen 1:1; Job 38; Sam 33:6; Is 42:5; Jn 1:3;
Rom 11:36; Thup 4:11).
Awm lo ata tih leh eng mah lo ata (Creatio-ex-nihilo)
tih hi ringhleltu tam takin Pathianin eng hmanrua a\angin nge,
eng tikah nge a siam? A hmanrua chu thil awmsa ni se chu chu
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

130

tu siam nge ni ang? A siam hmasatu chu eng ang nge a nih ang,
tiin zawhna twp hlei thei lo an zwt a, hriat tumin an inhnial
\hn. Pathian awm ring lo (Atheist)-te chuan khawvl hi chatuan
a\anga lo in\an tawh a ni an ti a. Plato-a zuitute (Platonist)-ho
chuan khawvl awm \an hmain hmanraw awmsa, chatuan kal
tawha mi a awm a, Pathianin a chei \ha a ni ang an ti bawk a.
Pantheist-ho chuan thil engkim mai hi Pathian taksa pwn lam
lantrna ni maiin an ring a. Evolution ring mi scientist-te chuan
khawvl leh a chhnga nungcha awmte hi Pathian siam ni lovin,
mahnia lo in\ana, zawi zawia tna a nih dn anga lo awm ta zl
niin an ring a. Mihring pawh thil nung inthlah changkng hret
hret zl leh zwng chi khat lo piang danglam chho ta zl niin an
ngai a.
Hng zawng zawng chhnna chu, A trin Pathianin lei leh
vn a siam a, tih hi a ni mai (Gen 1:1). Pathianin lei leh vn a
siam hmain eng nge a tih, tia zawhna pawh he Bible chng thu
chauh pawh hian a chhng fiah nghl a. Amah a\ang leh, amah
avng leh amah atn thil zawng zawng a lo awm a ni si a (Sam
33:9, 148:5; Rom 11:36; Kol 1:16-17).
2.

Enkawltu leh vawng nungtu a ni


Pathianin a thil siamte a enkawl zui zlna chungchng hlaah
kan sa \hn a
Pathian thil rl dn chu, A va mak em!
Hriat phk rual loh a ni, A tum zauzia;
Thil t ber pawh a vng, Vn thil a rl kim e;
Pathian ruat ang zlin, Engkim a thleng (KHB 22)
Kan chak lohna te hi hriain, Pa angin min enkawl fo;
A ng chhngah chuan min humin,
Kan dote min hnehsak \hn, tiin (KHB 11).

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

131

Thil siam zawng zawngte enkawltu a nihzia Sam 104:128-ah leh hmun dang tam takah kan hmu a. Mi sualte kut hmangin
a thil tum chu a hlen bawk \hn (Tirh 2:23ff); Thuthlung Hluiah
pawh amah helsantute hrem nn ram dang mi leh hnam dang mi
a hmang bawk (Hab 1:6-11).
Siamtu Pathianin mihring kutah thuneihna zau tak leh sng
tak a pe a, thil siam dangte chunga thuneihna sng tak nn (Gen
2:15; Mk 16:17-18; Rom 8:18-25). Chuvngin, a mihringpuite
leh thil siamte tichhe zwng leh siam \ha zwngin a thawk thei
ve ve a. A chhe zwnga thawh chu Pathian dodlna a ni kan ti
thei ang. Mihring duhmna te, mahni hmasialnate avngin
inpwngnkna te, sualna chi hrang hrangte a pung zl a.
Manganna te, beidawnna te, lungngaihnate a thleng fo \hn (Gen
6:5, 11-13). Mihringte leh sawrkr ropuite avngin khawvl a
thlamuangin a rlti thei a. Mihring leh sawrkr te pawhin
duhthlanna an hmang dikin an hmang dik lo thei bawk.
Hetiang a ni chung pawh hian thuneihna sng ber leh a
vwrtwp chu Pathian chan a ni. Mihringte lalna ram chungah
thu a nei a, a duhsak apiang a pe \hn a, a duh duh a sawn bo
thei (Dan 4:25). Chuvngin, leilung hi lo danglamin, tlngte hi
tuifinriat chhng daihah insawn mah sela kan hlau lo vang (Sam
46:1-11). Tih tr leh hlauh tr, a thu zawm manhla ber tra chu
Lalpa kan Pathian hi a ni (Mt 10:26-31; Lk 12:2-7).
3.

Tum bk leh chhan nei vekin a siam


Lalpan thil zawng zawng hi chhan nei \heuhvin a siam a,
A ni tak e, mi suaksualte pawh hi ni \ha lo atn (Thuf 16:4)
... amahah chuan engkim siam a ni a, vna awm te, leia
awmte nn, hmuh theih te, hmuh theih lohte nn, lal\hutphahte
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

132

pawh, rorlnate pawh, lalnate pawh, thuneihnate pawh; engkim


ama siam a ni, ama ta tr bawka siam a ni (Kol 1:16).
Kan Bible chng tr lan a\ang ngawt pawh khian kan thusawi
tum chu a fiah twk hle. Rilruah zawh belh leh hriat belh duh
erawh a tam mai thei e.
Mihring chungchng bkah chuan Gen 1:26; 2:15 thuah
Pathianin mihring a siam chhan kan hmu a. Abrahama a thlan
chhanahte kan hmu bawk (Gen 12:1-4). Isua Kristaa mi tin a
siam tharnaah chuan thil \ha tih tr te, lei chi leh khawvl ng ni
tr te, a Chanchin |ha puang darh tr te, Lalpa \hatzia entr tr
te, lei leh vna awm zawng zawng Krista ke bula fwk khwmna
tr tein min thlang a, min siam a ni kan ti thei ang (Mt 5:13-16;
28:18ff; Mk 16:15; 1 Pet 2:9; Eph 2:8-10; 1:3-12). Mi
suaksualte pawh hi ni \ha lo atn (Thuf 16:4). A tawi zwngin
sawi ila: Amah chibai buk tr leh a rawngbwl trin min siam a,
sum leh pai te, dam chhng ropuina lem te chibai bka, milem
betu leh uiresantute erawh chu chhiat twk tr an ni. Chutianga
thil titute chu thi zia rng an ni tih Pathian ruat chu hre rengin,
anmahni changa ti pawh ni lovin, mi dang ti \hnte chungah chuan
an lwm bawk \hn, tih a ni (Rom 1:32).
Thil siam dangte pawh a ropuizia tr lanna tr te, a duh
zwng tipuitling tr tea siam an ni tih kan hria a (Thup 4:10-11).
Nang kan Lalpa leh kan Pathian,
Ropuina te, chawimawina te, thiltihtheihna te chu hmu tlk
i ni e,
Nangin engkim i siam a, i duh avnga awm leh siam a
ni bawk si a. Chngte chu mihring tn malsawmna an lo
ni ta zl a.
Westminster Thurin 4:1-in thil siam chungchng a sawi dn
hi lo tr lang ila:
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

133

Pathian - Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim chuan a trin


a chatuan thiltihtheihna ropuizia te, a finna ropuizia te, a \hatna
ropuizia te, tihlan nn, khawvl leh a chhnga thil awm, hmuh
theih leh hmuh theih loh te hi eng mah lo a\angin siam \ha a ti a,
ni ruk chhngin a siam a, a \ha m m vek a ni, tiin. He thu hian
Pathianin thil a siamin tum bk chiang taka a neih chu min tr
lansak a. Hetiang deuh bawk hian Welsh Thurin 6-na pawhin a
lo sawi bawk a ni.
A trin Pathian (Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim) in lei
leh vn leh tuifinriat te, a chhnga awm zawng zawngte nn Ama
tn a siam a: Ama duh anga awm leh siam an ni a, a duh
apiang a ti \hn a, Thil hmuh theihte hi thil lang theia siam an ni
lo ve, Ani (Pathian) chuan, thu a sawi a, chutiangin a lo awm a,
thu a pe a, a lo awm nghet ta a, thil zawng zawng chu ni ruk
chhnga siam an ni a, engkim chu a \ha m m vek a ni, tiin.
Hng Thurin pahnih, hringtu Kohhran Thurinte hian
Pathianin thil siamte a siam chhan min hrilh a. Ama tn a siam tih
leh, a thil siam engkim chu a \ha m m vek a ni tih a ni a. Hng
thil siamte hi kan tn leh a siamtu tn hlu leh \ha m m an ni vek
tih i hre reng ang u.
4.

Thil siamte laka rilru dik


Nu pum chhnga lum nuam taka thla kua lai awm tawh
nausn a lo piang chhuak a. A hmuh ngai loh leh hriat ngai loh
khawvlah a lo pian chhuahin a hlau va, a rawn \ap chhuak
nghl \hn. mahse, rei lo tah Pathian thil siam khawvla nghkhlel
taka lo chhartu leh lo hmuaktute enkawlna dawngin lungmuang
takin a lo awmzui thei \hn. Hmangaihnaah chuan hlauhna rng
a awm lo: hmangaihna famkimin hlauhna a hnawt chhuak zwk
\hn a ni, tih a ni (1 Jn 4:18).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

134

Hmangaihna avngin a Fapa khawvlah Pathianin a rawn


tr a. Hmangaihna dik leh famkimah chuan hlauhna rng a awm
lo. Thil siamte kan inhlauh tawnna te, intihnat leh intihhlum pawh
hnial lo khawpa rilru \ha lo kan put \hinte hi Pathian duh zwng
a ni thei ang em? Siamtu rilru put dn tr Bible-a kan hmuh chu,
Pathianin chu chu a en a, \ha a ti hle a... tih a ni zl (Gen
1:12,18,21,25).
Thil siam zawng zawngte chuan beisei m min Pathian
fate lo lanna chu an nghakhlel hle si... tn thlengin rm leh nauvei
n tuarin an awm hlawm tih kan hre si a (Rom 8:18-22), tih
thute hian an laka rilru dik kan put \lzia min hrilh a. Lal Isua
ngeiin, Thil siam zawng zawng hnnah chuan Chanchin |ha hi
hril rawh u, a tihte nn a inrem hle a ni (Mk 16:15).
He zirlai a\ang hian thil chhinchhiah tr, rilrua langsr deuhte
lo tr lang ila
(1) Pa Pathianin thil engkim a siam a, amah avng leh amah
atn leh amah a\anga lo awm kan ni. Eng dang vng maha
lo awm kan ni lo.
(2) Eng mah lo ata, awm lo ata min din a, ama ta kan nihzia
hriat hi a thlamuanthlak m m, Min vngin a hnai fo.
Lawm ru, Lei leh vnah ro a rl si... (KHB. 429).
(3) Tum bk neiin, chhan leh vng neiin min siam a, chu chuan
nun kawng dik min kawhhmuh a. A siam chhan anga nun hi
kan tih tr leh bat a ni.
(4) Thil siamte laka rilru dik kan lantr a hun ta. Thil siamten
chu hun chu nghkhlel takin an thlr a ni.

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

135

Sawi ho atn
1. Pathian thil siam kan tih hian mihringte hi inchhiar tel ve zl
tr nge indah hran deuh tr?
2.

Thil siamte chu rm leh nauvei n tuarin an awm, tih hi a


thu chuan kan hre chiang hle a. Engtin nge an beiseina kan
tihhlawhtlinsak ang le?

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

136

ZIRLAI 18
PATHIANIN AMA ANPUIIN MIHRING A SIAM
Chhiar tr: Genesis 1:26-31
Genesis 1:26-31: Tin, Pathianin, Kan anpuiin, keimahni
ang takin mihring siam ila; anni chu tuifinriata sangha
chungah te, rannung leia bawkvka kal zawng zawng
chungah te thu i neihtr ang u, a ti a. 27Tichuan, Pathianin
ama anpuiin mihring a siam a, Pathian anpui ngeiin a ni a
siam ni; mipaah leh hmeichhiaah a siam a ni. 28Tin, Pathianin
anmahni mal a swm a; Pathian vkin an hnnah, Chi tam
tak thlaha lo pungin, leilung hi luah khat ula, in thu thuin
awmtr rawh u; tuifinriata sangha chungah te, chunglng
sava chungah te, thil nung leia bawkvka kal zawng zawng
chungah te thu nei bawk rawh u, a ti a.
Tin, Pathian vkin, Ngai teh u, lei chung zawng
zawnga thlai chi nei awm tinrng leh thing tinrng, thing
chi nei rah awmnate chu ka pe che u a ni; in chaw atn a ni
ang. 30Tin, leia sa tinrng hnnah te, chunglng sava tinrng
hnnah te, leia bawkvka kal, nunna nei tinrng hnnah te
an chaw atn hnim hring tinrng ka pe a ni, a ti a; tichuan,
chutiang chu a lo ni ta a. 31Tin, Pathianin a thil siam tinrng
chu a en a, ngai teh, \ha a ti m m a. Tichuan, tlai lam a
awm a, zng lam a awm bawk a, a ni rukna chu.
29

Thuvawn: Tichuan, Pathianin ama anpuiin mihring a siam


a, Pathian anpui ngeiin a ni a siam ni; mipaah leh
hmeichhiaah a siam a ni (Gen 1:27).
THURIN IV-NA
Lei leh vn leh a chhnga thil awm zawng zawng siamtu
Pathian chuan mihring hi hriatna, felna leh thianghlimnaa
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

137

Ama anpuiin mipaah leh hmeichhiaah a siam a. Mi zawng


zawng hi bul thuhmun leh chhngkaw khata unau anga
in\huikhwm vek kan ni (Thurin No. 4).

Kan zir tr hi kum za tam tak chhng leh hun hrang hranga
mi thiam chi hrang hrangten sawi fiah leh chhui chhuah an lo tum
\hn a ni a. He zirlaiah hian chng zir chianna leh sawi fiah tumna
thute chu tr lan sn rual a ni lo. Chuvngin, kan Thurinin a sawi
dn tr lan kan tum ang a, kan duh twk mai ang. Tlngpui
deuh takin hetiangin lo zir ila:
1.

Pathianin ama anpuiin mihring a siam


Kan thuvawnin a sawi angin Pathianin mipa leh hmeichhiate
hi ama anpuiin min siam a. Chu chu thil siam dangte aia kan ropuina
leh chungnun bkzia sawina a ni. Pathian thil siamte znga nungcha
leh thlaiten nunna an neih thu Genesis 1:30-ah kan hmu a. A
hnuhnng berah leia vaivutin Pathianin mihring a siam a, a hnrah
chuan nunna thw a thaw lt a; tichuan, mihring chu mi nung a lo
ni ta, tih kan hmu a (Gen 2:7). Hei hi ransate aia mihring danglamna
tak pakhat chu a ni a. Pathian a\anga nunna mihringin a dawn chu
a ni. Pathian chu chhui sn rual loh leh hriat phk rual loh, twp
chin nei lo leh mi famkim a ni tih kan hria a. Chutiang a nih laiin
ama anpuia siam mihring chu engati nge twp chin nei, derdp leh
famkim lo kan nih si?
Pianphung leh pwn lam taksa inanna thuah chuan Pathian
chu Thlarau a nih avngin sawi thu a chng lo. Chhng lam nun
leh rilru lamah chuan chhia leh \ha hriatna leh thlarau thih theih
lohna nun neiin mihring a siam a. Ransate hi hriatna chak leh
danglam bk, hmuh fiah theihna mit vr zwk neiin \henkhat chu
a siam a. mahse, hngte hi hmaswnpui nn an hmang lo va, an
belhchhah ngai hek lo. Thil kal tawh leh tna an hmachhawn
mk te, an hun tawn mk te hriatna nei mah se, mihringte angin
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

138

hma lam thil suangtuah theihna te, ngaihruat thiamnate an nei ve


lo. Ngaihtuahna rilru nei mihringte leh rante danglamna kan sawi
sng lo vang.
Mihringte erawh chu thlarau leh ngaihtuahna rilru nei, chhia
leh \ha hriatna (Conscience) neiin Pathianin a siam a. Chu chu
Pathian a anna a ni a. Hemi avng hian Pathian pwl thei leh
pwl duh lova kalsan theiin, zalnna neiin a siam a. Rante erawh
chuan Pathian an hnaih thei chuang lo va, an hlatsan thei chuang
hek lo. Chuvngin, John Calvin-a te, Martin Luther-a te leh
Kohhran Siam\hatute chuan Augustin-a te zirtrna zuiin suala a
tlk hmaa mihring dinhmun chu sng tak leh ropui taka siam a ni
a. Tlk hnuah pawh a chhia leh a \ha hriatna hmang theia zaln,
Pathian hmangaihna leh enkawlna pawh a duh thua pawm thei
leh hnwl thei niin an ngai bawk.
Ani chu Pathian aia hnuai deuh chauhvin i siam a,
Ropuina leh chawimawina i khumtr si a.
I kutchhuak chungahte hian thu i neihtr a;
A ke hnuaiahte engkim i dah a, tih a ni (Sam 8:5-6).
2.

Pathian anna kawngte


Kan Kohhran Thurinin, Pathian chuan mihring hi hriatna,
felna leh thianghlimnaa ama anpuiin mipaah leh hmeichhiaah
a siam a, tiin a sawi mai a. Pathian anna kawng a sawite chu
hriatna, felna leh thianghlimnaah a ni tih min hrilh.
Westminster Thurin 4:2 pawhin, Pathianin thil siam dang
zawng zawng a siam hnuah mihring mipa leh hmeichhia a siam
a, thlarau thi thei lo leh ngaihtuah theihna neiin a siam a; Ama
anpui ni trin hriatna te, felna te, thianghlimna te a neihtr a, an
thinlunga Pathian dn ziaka awm chu zawm theihna leh
bawhchhiat theihna zalnna an nei a, an duh ang anga ti thei tra
dah an ni a, an duhna chu danglam thei a ni. An thinlunga
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

139

(Pathian) dn inziak bkah hian a chhia leh a \ha hriatna thing


rah ei lo tra thupk an ni a, chu chu an zawm chhng chuan
Pathian nna inpwlin an hlim a, thil siam dang chungah thu an
nei a ni, tiin. Hetah hian Pathian anna kawngpui pathum, kan
Thurina awmte bkah mihringin thlarau thi thei lo, ngaihtuahna
te, an thinlunga Pathian dn ziak a awm thu te, duhthlanna zaln
an neih thu te, chhia leh \ha hriatna an neih thu te kan hmu.
Chutiang bawkin Welsh Thurin No. 8 chuan suala tlk hmaa
mihring dinhmun sawiin Pathian anpuia siam a nihzia a sawi a: Lalpa
Pathian chuan mihring hmasa ber Adama taksa chu leia vaivutin a
siam a, a hnrah nunna thw a thaw lt a; tichuan, mihring chu
thlarau, rilru leh ngaihtuahna nei, thi thei lo mi nung a lo ni ta a.
Amah leh a thlahte zawng zawng chu fel taka Pathian anna neia
siam an ni a, hriatna te, thianghlimna te, dikna tea thuam an ni.
Pathian dn chu a nunna kaihruaitu atn a thinlungah dah a ni a, chu
dn chu zawm theihna a nei a, zwm thei trin remchnna a nei
bawk a; mahse, chu chu a tidanglam thei a, a tlu thei bawk. Thupk
chu a awih chhng chuan a ding nghet a ni. Pathian nn inrema,
Amah nna inpwlin hlim takin a awm a, thil siam zawng zawngte
chungah thu a nei bawk a ni, tiin.
Hng hringtu kohhran lam thurinte ngun taka han thlr hian
Pathian anna kawngpui pathumte a lang ve ve a. Chhng lam
mihring chungchng leh duhthlan theihna neia siam a nihzia sawina
te hi tnlai huna mahni pawm dn sawia thuhriltu (self-styled
evangelist)-hote dinhmun tihchianna atn kimchang deuh zwka
tr lan a ni.
Pathian anna kawng Hriatna tih hian ngaihtuahna, finna,
chhia leh \ha hriatna leh hriat thiamna nei a nihzia a entr a. Chu
chuan rilru leh thinlunga hriatna, pwn lam benga hriatna aia
thk zwk chu a entr. Chu nunna chu Pathianin a hnra thwk
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

140

khuma a pk, ransate aia a chungnun bkna tak chu a ni a.


Duhthlan theihna leh chhia leh \ha hriatna bul a ni.
Pathian anna dang Felna (righteousness) pawh hi
Pathian a\anga chhuak felna a ni a. Pathian chu a dik a, a
rorlnate pawh a tak a, a fel vl vek a ni (Sam 19:9). Felna tih
hian pwn lam lan dna felna mai a kwk lo va, nun thianghlim
leh dik, hmlhem lo a entr a. Tlk hmaa mihring dinhmun,
Pathian anna a ni.
Thianghlimna tih pawh hian Pathian Thianghlimna \wmpuia
thianghlimna, bawlhhlawh kai lo, a fr, a hlang, Pathian tna hrang,
thianghlim, mawi leh duhawm leh zahawmna nei a kwk a, Chumi
thianghlimna lovin tu man Lalpa an hmu thei dwn lo a ni (cf.
Heb 12:14).
3.

Ama anpuia a siam chhan


Ama anpuia Pathianin mihring a siam chhante chu engte
nge ni ang? Kawng hrang hrangin chhnna lo siam ila:
(1) Bible sawi dn chuan Pathianin mihring a siam chhan
chu thlarauva inzawmna leh inpwlna neihpui atn a
siam a ni kan ti thei ang. Amah zawma, pwl thei tr
chuan ama zia ang pu, amah zwm duh leh pwl duh
nih a \l a. Duhthlanna a pk hmanga amah zwma
pwl trin a siam a. Chu chu mihringte awm chhan a
ni (Jer 31:33-34).
(2) Genesis 1:26-a kan hmuh angin, Tuifinriata sangha
chungah te, rannung leia bawkvka kal zawng zawng
chungah te thu i neihtr ang u, tiin Pathianin a aiawha
thil siamte chunga thu neia enkawl trin mihring a siam
tih kan hre thei bawk.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

141

(3) Chi tam tak thlaha lo punga, leilung luah khat trin a
siam tih kan hmu a (Gen 1:28). Amah ngaihsaka, a
rawngbwl trin a siam tih kan hmu bawk (Mal 2:15).
(4) Eden huan enkawl leh vng trin a dah tih kan hmu
bawk (Gen 2:15). Hng thute leh Bible chng tam
takah \ha a tih m m a thil siam te, duat tak leh
hmangaih taka a aiawha enkawl trin Pathianin mihring
a siam tih kan hre thei (Mk 16:15; Rom 8:19ff).
(5) Mipaah leh hmeichhiaah a siam tih hian an danglamna
a tr lang a, an mawhphurhna pawh intifamkim tawn
trin a ni tih a entr a. A tu zwk pawh hi mahnia famkim
zo an awm lo. Mipa leh hmeichhe inzawmna hi thuril
thk tak, Krista leh a Kohhran inzawmna thu nn
tehkhin a ni a. Pathian leh ama anpuia siam mihringte
inlaichnna thu sawina a ni kan ti thei bawk ang (Eph
5:31-33).
4.

Pathian anpui nih hlutna


Pathian anpui nih hlutna tawi t tin han tr lang ila.
(1) Thil siam dangte aiin mihring chuan Pathian a hnaih
ber a. Chu chuan thil siam dangte chunga thuneihna
leh Pathian pwl thei nihna a siamsak.
(2) Pathian anpuia siam a nih avngin Pathian mizia a nei
a. A hnrah nunna thw a thaw lt a, chu chu thil siam
dangin an nei ve phk lo va, a siamtu nn inzawmna
danglam bk a pe.
(3) A siamtu Pathian zia a \wmpui avngin \hatna famkim
nei tra \hang lian theia siam a ni.
(4) Pathian mizia a neih hmangin mahni a inen fiahin thil
tih tr a insiam thei a. A rilru duhthlanna hmangin ama
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

142

awm dn tr a rl fel thei a. Chu chu nungchaten an


nei phk ve lo.
(5) Pathian rin chhana nung tra siam a ni a, chu chu atna
nihlawhna leh ham\hatna a ni. A rin chhan duh chuan a
tn a \ha a, a duh loh chuan chhiatna a ni thung.
(6) Zalnna neia siam a ni. Pathian lakah a hel thei a,
Pathian duh zwnga nun a thlang thei. A mihringpuite
pawh hmlmaa siam thei leh thawhpuia siam thei a ni.
5.

Khaikhwmna
Pathianin ama anpuiin mihring a siam tih thu tawi t mai
pawh sawi sn rual lohva thk leh awmze ril a ni a. Mi thiam chi
hrang hrangin kohhran hun inthlk zlah kawng hrang hrangin
sawi fiah an lo tum tawh \hn a. He hmun zm tah hian sawi kim
sn a ni lo tih hria ila. Hei hi thil siam dangte aia mihring chungnun
bkzia tr lanna ropui tak a ni. Heti hian lo khaikhwm ila
(1) A taksa ruangmah Pathian anpui a ni tia ngaih theihna
chen awmin Hebrai \awng thiamten an sawi a. Chu
chu Tselem leh Demut an ti (Gen 1:26-27). mahse,
Pathian chu Thlarau a ni, tih Lal Isuan min hrilh
(Jn 4:24).
(2) Pathian anpui tih hian Pathian nna inzawmna nei
(inpwl) thei, inzawmna nei thei an nihna thu a tr lang
zwk a ni (Gen 5:24).
(3) Pathian thaw a\anga nunna nei a ni a, a thlarau pawh
Pathian a\anga a dawn a ni a, chu chu Pathian nna
an inzawm leh an inpwl theihna chhan bulpui a ni
(Gen 2:7).

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

143

(4) Pathian a\anga chhuak, ama din leh siam a nih angin
Pathian anna zia a nei a. A \hatna leh famkimna
\wmpui famkim thei trin a siam a ni (Gen 1:31; Eph
2:10).
(5) Mihringa nunna chu Pathian thaw a\anga lo awm a ni
a, chu chu mihring ropuina leh Pathian a anna ber a ni.
Sawi ho atn
Pathian anpuia siam mihringte hian amah annaa \han len
zlna trin eng nge kan mamawha? Min dltu engte nge ni le?

www.mizoramsynod.org

144

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 19
BUL THUHMUN LEH UNAU

Chhiar tr: Tirhkohte 17:22-31


Tirhkohte: Tin, Paula chu Areopagi lai takah chuan a ding
a, a sawi a. Nangni Atheni khuaa mite u, engkimah
sakhaw ngaihsak mi tak in ni tih ka hria e. 23Ka ln paha in
chibai bkate ka en laiin maichm pakhat, a chunga, Hriat
Loh Pathian Tn tia ziak ka hmu a ni. Chutichuan, hre
lova chibai in bk \hina kha, chu mia thu chu ka hrilh che
u a nih hi. 24Pathian, khawvl leh a chhnga thil zawng
zawng siamtu chu, lei leh vn Lal a nih avngin kuta sak
inahte a awm lo va; 25thil tlachham angin mihring kuta
rawngbwlsakin a awm hek lo, amah ngei chu engkim
hnna nunna te, thwkna te leh thil zawng zawng petu a
ni zwk e. 26Tin, lei chung zawng zawnga awm trin bul
hmun khat vekin hnam tin a siam a, an tn hun bite a ruat
a, an awmna rite pawh a khamsak a, 27Pathian an zawna,
an dap an dapa, an hmuh mial theih nn; nimahsela, ani
chuan min hlat lo \heuh si a. 28Amah avngin kan nung,
kan che, kan awm a ni si a; in hla phuah thiam tute emaw
pawhin, Keini pawh a thlahte kan ni si, tia an sawi ang
khn. 29Chutichuan, Pathian thlahte kan nih ahnuin,
Pathian pangti chu rangkachak te, tangkarua te, lung te,
mihring themthiamna leh remruatnaa chher te ang hi
emaw tih, kan ring tr a ni lo ve. 30Chutichuan, Pathianin
kan hriat loh laite a hai der \hn a; nimahsela, tnah hian
ram tina mi zawng zawng sim tr thu a pe ta a ni, ni a
tiam avngin; 31chumi nah chuan a mi ruata chu, leia mite
fel takin a ngaihtuahtr ang; chu chu Pathianin amah chu
mitthi zng ata kaithovin, mi zawng zawng hnnah a hriattr
tawh a ni, tiin.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

145

Thuvawn: Tin, lei chung zawng zawnga awm trin bul


hmun khat vekin hnam tin mi a siam a, an tn hun bite a
ruat a, an awmna rite pawh a khamsak a (Tirh 17:26).

THURIN IV-NA
Lei leh vn leh a chhnga thil awm zawng zawng siamtu
Pathian chuan mihring hi, hriatna, felna leh thianghlimnaa
Ama anpuiin mipaah leh hmeichhiaah a siam a. Mi zawng
zawng hi bul thuhmun leh chhngkaw khata unau anga
in\hui khwm vek kan ni.

Kan zir tr hi ringtu zawng zawng tn inen fiahna pawimawh


a tling hle wm e. A takin kan nunpui em? Inzwt nawn ila.
Kawng hrang hrangin kan zir ho dwn a ni.
1.

Bul thuhmun
Ringtu emaw ring lotu pawh he khawvla mihring zawng
zawng hi bul hmun khat vekin Pathianin a siam a. An tn hun
bite a ruat a, an awmna rite a khamsak a (Tirh 17:26). He thu hi
Pathian thu a ni a. Chu chu unau leh chhngkaw khata mihringte
\hui khwmtu a ni.
He thu hi nupa tuak khat thlah, khawvla lo pung zl sawina
a ni em? Chi thuhmun chiah kan ni tihna pawh a ni em? tih thu te
hi zawh theih tak a ni a. Scientist-te chhnna leh an hnialna tam
tak sawi sn rual loh a awm. A chhan chu thlai leh thing te,
ramsa leh ransate pawh an pianzia leh chi inang tak, thlah khat
ni lem si lova ngaih theih a awm a. Inanna leh inan lohna nasa
tak a awm tawn ve ve thei. Chutiangin mihring pawh, ruangm
leh pianziaa inanna tam tak nei siin, vun rawng te, kimtlng te,
rilru putzia te a inang lo nasa hle si \hn. Bible-ah chuan mihring
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

146

hmasa ber Adama leh Evi te chu Pathianin chi tam tak thlaha lo
punga, leilung luah khat tra mal a swm thu te, mi nung zawng
zawng nu a nih avnga Adaman a nupui hmingah Evi a vuah
thute kan hmu (Gen 1:28; 3:20).
Mihring zia, kimtlng, vun rawng, ruangm len zwng leh
kawng hrang tam taka danglamnate hi mihring fin leh tna avng
te, chnna hmun leh boruak, ei leh in avng te, thil dang avngtea
awm thei niin mi thiamten an ngai a. mahse, kan inanna lai a tam
zwk m m a; kan ruhrl inchuktuah dn te, thisen zm kal
dn te, taksa png leh an hnathawh te, ei leh inin nun a dawm
zui dnte a inang vek a. Chuvngin, Bible sawi dn hi rin tlk
leh pawm tlk a ni.
Chu lo rngah pawh mihring chu Pathian anpuia siam a
nihzia Zirlai 18-naa tr lan tawh ang kha a ni a. Chu Pathian
anna tak chu he khawvla mi chi tinte hian an pianpui si a.
Chuvngin, kan inpawm tawn leh tawn loh chu thu dang ni se.
Bul thuhmun kan ni tih zawng a chiang e. Engkim bul chu Pathian
a ni a, ani chuan thil zawng zawng hmuh theih leh hmuh theih loh
te hi a siam a. A siam loh eng mah a awm lo (Jn 1:3-4;
Kol 1:16).
Rilru awm dn zirna (Psychology) a\anga chhuitute chuan
mihringte hi rilru put dnah te, chakna neih dnah te, duhthlan
theihnaah te, rilru lama phrna leh zauthaunaah te, lungngai thei
leh hlim theia kan awmnaah te hian ramsa aia rilru sng zwk
kan nei vek a. |obul hmun khat nei kan ni tih fiahnaah an ngai.
2.

Chhungkaw khata unau


Bible zirtrna a\anga hlwm chhuah Kristian Thurinin
chhngkaw khata unau anga in\hui khwm vek kan ni a lo ti a.
Bible chng \henkhat hmangin lo sawi zui ila.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

147

(1) Siamtu hmun khat mai ni lovin, Pathian chu Pa a nih


thu Zirlai 15-naah kan zir tawh a. A fate kan nih avngin
chhngkaw khata unau kan ni (Tirh 17:28).
(2) Mihring hmasa ber Adama kha Pathian fa a ni a (Lk
3:38). Pathianin anmahni chu mal a swm a, Chi tam
tak thlaha lo pungin leilung hi luah khat rawh u... a ti a
(Gen 1:28). Chuvngin, bul thuhmun leh unau kan ni.
(3) Tuilt avnga Nova leh a chhngte chauh zuah an nih
hnu khn, Nova thlahte chuan leilung zawng zawng hi
an dp zo ta a ni (Gen 9:18-19).
(4) Pathianin thuthlung hmangin Israel-te chu a chhngteah
a thlang a (Deut 7:7-11), khawvla chhngkua zawng
zawnga ka hriat in ni a ti a (Amos 3:2). mahse, Pathian
Thuthlung an bawhchhiat avngin Pathianin Thuthlung thar
a siam a (Jer 31:31-36; Mt 26:28; Mk 14:24; Lk 22:20;
1 Kor 11:25). Chu thuthlung zrah chuan mi zawng zawng
hi Pathian chhngte kan lo ni leh thei ta a (Eph 2:19-22),
vn khua leh tui kan ni a (Phil 3:20). Thisena lei, fa nihna
changtu kan lo ni a, Pathian chu Abba (Ka pa) tiin kan
ko thei ta a ni (Rom 8:15). Tithianghlimtu leh
tihthianghlimate chu an zain mi pakhata chhuak an ni si a
(Heb 2:11).
Heta Bible chng tlm t a\ang pawh hian mi zawng zawng
hi bul thuhmun leh chhngkaw khata unau anga in\hui khwm
vek kan ni tih a lang fiah hle a. Keinin tn hma deuhva kan
inhnaih leh inan theihna lai behchhana laina, chi leh kuang, hnam
anga unau leh laina kan inchhuina aiin a thk zwk a. Hla deuhva
kan hriatte mi hrang, hnam dang ram dang mi kan tih te, \henkhat
phei chuan hmlma ang hiala kan en \hin hi chht nawn a \l a.
Vun rawng, kimtlng, \awng leh nun dn lo danglam vnga inen
hrannate pawh hi inen fiah a pawimawh.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

148

3.

Inunauna kan vawng him em?


Bul thuhmun leh chhngkaw khata unau anga in\hui khwm
vek kan ni, tih hi lam rk leh sawi chhuah a awl hle a. A taka
nunpui leh hman chhuah erawh chu a har hle mai.
Lei chung zawng zawnga awm trin bul hmun khat vekin
hnam tin mi a siam a, an tn hun bite a ruat a, an awmna rite
pawh a khamsak a, tih a ni a (Tirh 17:26). mahse, inthlah
chhwn thui tawh avng te, kan lo pun tam tawh avng te,
chnna hmun leh boruak, sik leh sa tawn inan loh avng te,
dinhmun inan loh avng te, ei leh in danglam vng te, fin leh
remhriatna inan loh vngte leh kawng dang dang avngtein nun
ziate a lo danglam zo ta a. Kan chnna ram a lo darhsarh tawh
avngin hnam nun leh \awng te, zeizia leh rilru pawh a lo hrang
thui hle tawh mai a.
Inhnaih tlng deuhva inngaite inlk bingna leh intihhranna
avngin chi leh chi, hnam leh hnam inkrah inerna te,
innghirnghona te, intihbuai leh indonate a thleng hial \hn.
Tnlai huna chi bing rilru (communalism) leh hnam inlk bingna
(nationalism) avngte hian inhuphurh rkna te, langsar taka
inhuatna lang chhuak te a tam ta hle mai.
Chanchin |ha kan hrilhna lam thleng pawhin kohhran hrang
leh pawl hrangte krah thawh ho aiin inlk hran duhna a pung
zl a. Kohhran khat leh Biak In khata lawi za, rawngbwl hna
hmun khat chelhtute zngah pawh inunauna leh inpumkhatna lam
aiin intihbingna (groupism)-in thk takin, kawng hrang hrangin
min \hen hrang a. Inen fiah a \l tak meuh a ni.
Hnam dang leh ram dang mi kan en dn te, an laka kan
rilru put dn te, nun khaw chhuahna tr nia hriatna avnga hnam
bil politics kan kalpui dn ang chi te; Kohhran pwl \henkhat
hma lk duh dn ang chite hi kan Thurin nn a inmil em? I inen
fiah ang u.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

149

4.

Inunauna vawn nun zl dn tr


Sawrkr chuan hnam inpumkhatna (National Integration)
lam a uar a. Programme hrang hrang a kalpui mk a. Kristiante
zngah pawh inunauna leh thawh hona (Ecumenical Movement)
ngaih pawimawhna a lo lian zl a; kum 1910-ah Edinburgh
khawpuia Missionary intawh khwmna a lo awm a, a hnu zlah
World Council of Churches (WCC) leh inthlun khwmna dang
dang a lo chhuak ta zl bawk. India ramah pawh Church of
South India (CSI) te, Church of North India (CNI) te, National Council of Churches in India (NCCI)-te leh India hmr
chhakah North East India Christian Council (NEICC) leh inthlun
khwmna leh thawh hona chi hrang hrang kan nei mk a ni.
Ram dang leh hnam dangte enkawl dn thuah Pathianin
Israel-hote chu Ram dang mi, in znga khawsate chu in tn in
rama mi rng ang an ni tr a ni a, nangmah i inhmangaih angin i
hmangaih tr a ni; nangni pawh Aigupta ramah khn ram dang
mi in nih kha: Rorl thuah te... fel lo takin in ti tr a ni lo, tiin a
hrilh a (Lev 19:34-36). Zirnaah te, sumdwnnaah te, ei bar thuah
te leh eizawnna thuah te mahni ram bka awma, inkhung bk
theih a ni ta lo tih kan hria a. Fmkhur tak leh dik taka nun ho
dn kan ngaihtuah a \l a ni.
Mizoram chhnga ringtu, Kohhran pawl hrang hranga
awmte pawh inthlr nawn ila. Kohhran khata awm khwm leh
inchhn fin chu kan harsat a nih pawhin, a hnam ang leh
Kristian kan nih anga thawh hona, inunauna leh Chanchin |ha
hril kawnga thawh hona te, sualna do tra \an lk hona te neih
a \l zual ta hle a. Ram buai laia ZKHC (Zoram Kohhran
Hruaitute Committee) tunah MKHC (Mizoram Kohhran
Hruaitute Committee) te, YMA leh thawh hona dang kan neih
te dik leh fel taka kalpuia, chhawm nun zl a \l a. Inunauna
www.mizoramsynod.org

150

KOHHRAN THURIN

leh inpumkhatna lam ngaihtuah zl a pawimawh a. Chi bing


leh hnam bil ang zwnga hma lkna bnsanin, Chanchin |ha
leh Missionary-te hmanga Hnam Thar (New Nation)-a min
dintu Lalpa lam enin i kal zl ang u.
Inpumkhatna hi Lal Isuan a mite tn Pa hnna a dl kha a ni
a (Jn 17:11). In\hen darh hi a huat zwng a ni (Thuf 6:19). Tisa
mi zia a ni a (1 Kor 3:3). Chutih laiin Pathian mite nun ho dn
tr lainatna thinlung te, ngilneihna te, inngaihtlwmna te hi i zir
nawn leh ang u (Kol 3:12-17).
Thurin 4-na thil siam leh mihring siam chungchng chu
Zirlai pathumah \henin kan lo zir zo ta a. Kan Thurinin min
hrilh ang leh kan puan chhuah \hin angin lei leh vn leh a
chhnga thil awm zawng zawng siamtu chu Lalpa kan Pathian
a ni a. Duh taka a siam te, \ha a tih m m te kan ni vek.
Mihring phei chu Ama anpuia a siam, Ama nunna thaw ngei
hmanga nung kan ni. Nunna hi a hlu a, zah tr a ni. Bul thuhmun
leh chhngkaw khata unau anga in\hui khwm vek kan nihna
hi i ngai pawimawh deuh deuh ang u.
Sawi ho atn
1. Nunna inzahsak pawimawhzia sawi ni se.
2.

Chi intih bingna leh Chanchin |ha inmil lohna engte nge?

3.

Kan Thurin leh Bible ng a\angin hnam dangte laka kan


rilru put dn tr dik eng nge ni?

www.mizoramsynod.org

151

KOHHRAN THURIN

|HEN VI
THURIN 5-NA
MIHRING TLK THU LEH CHHANDAMNA
Hemi chhngah hian Zirlai pasarih awmin Pathianni vawi
sarih zirah kan hmang dwn a. Hetiang hian
Zirlai 20-na
Zirlai 21-na
Zirlai 22-na
Zirlai 23-na
Zirlai 24-na
Zirlai 25-na
Zirlai 26-na

Mihring bawhchhiatna.
Pathianin Chhandamtu a pe.
Chhandamtu Isua nihna.
Isua Krista leh Thlarau Thianghlim.
Isua Krista hnathawh I.
Isua Krista hnathawh II.
Isua Krista hnathawh III.

Hng zirlai \hen dn hi Thurin \awngkam zl zuia siam a ni


a. Zirlai sei zwng inang tlng thei tr ziaa \henna mai a ni. A dik
ber a awm chuang lo va. A \l anga siam rem chhoh a ni ang.
ZIRLAI 20
THURIN 5-NA
MIHRING BAWHCHHIATNA
Chhiar tr: Rom 5:12-19
Rom 5:12-19: Chutichuan, mi pakhat avngin khawvlah
sual a lt a, sual avngin thihna a lt bawk a, chutiang bawkin
mi zawng zawngin thil an lo tihsual avngin, thihnain mi
zawng zawng a fan chhuak ta a. 13Dn awm hmain
khawvlah sual a awm tawh si a; dn a awm si loh chuan
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

152

sual chu suala ngaih a ni lo; 14nimahsela, Adama awm achin


Mosia awm thlengin, Adama bawhchhiatna anga thil tisual
lote chungah pawh thihna chuan ro a rl \hn. Adama chu
lo la kal tra nn tehkhinna a ni.
Nimahsela, thilthlwnpk chu sualna nn a inang lo
bawk. Mi pakhat sual avng mah khn mi tam tak chu an
thih si chuan, Pathian khawngaihna leh mi pakhat, Isua
Krista khawngaihna avnga thilpk chu mi tam tak chungah
vrin a awm ngei ang. 16Tin, thilpk chu mi pakhat sual
avnga thil lo awm nn a inang hek lo; thiam loh chantrna
rorlna chu mi pakhat avngin a lo awm a, thiam chantrna
thilthlwnpk erawh chu sual tam tak avngin a lo awm ta
zwk si a. 17Mi pakhat sual avnga thihnain chu mi pakhat
avng maha ro a rl si chuan, khawngaihna nasa tak leh
felna thilpk hmutute chuan, mi pakhat (Isua Krista) avng
khn nunnaah chuan ro an rl ngei ang.
15

Thuvawn: Kan za hian berm angin kan vk bo va; mahni


kawng kawngah kan png \heuh va; Lalpa chuan ani chungah
chuan kan zaa khawlohna chu a nghat ta a (Is 53:6).
Mihringte chuan anmahni duh thu ngeiin Pathian dn
an bawhchhia a, thiam lohna leh chhiatnaah chuan anmahni
an inbarh lt ta a.

He zirlai chhngah hian Thurin puan chhuahna zlzuiin


mihring bawhchhiatna chungchng kawng liin kan zir dwn a ni.
1.

Anmahni duh thu ngeia bawhchhia


Zirlai 18-na lama kan sawi tawh ang khn, Pathianin mihring
hi hriatna, felna leh thianghlimnaa ama anpuiin a siam a.
Duhthlanna zaln a siamsak a. Chu thu chu Westminster Thurin
9:12-ah hetiangin kan hmu: Pathianin mihring duhthlanna chu
a nihphung rnga zalnin a siam a, a thununsak lo va, a chhia
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

153

emaw, a \ha emaw pawm ngei trin a tilui lo. Mihring chuan
sual kai lo dinhmuna a awm lai khn Pathian lawm zwng thil
\ha thlang leh ti thei tra zalnna leh tih theihna a nei a; nimahsela,
danglam thei niin tlksan leh thei a la ni tho, tiin.
Hetiang deuh bawk hian Welsh Thurin No. 10-naah kan
hmu: Pathianin mihring hnna thiltih thuthlung a siam khn,
mihringin a thuthlung chu awih theihna leh hlen theihna nei mah
se, Pathian chu pawisa lovin thuthlung chu a bawhchhia a, rlin
Evi a tihder a, Adaman a nupui thu a ngaithla a, theirah ei thiang
lo chu eiin ama duh thu ngeiin a Siamtu thupk chu a bawhchhia
a, chutiang a nih avng chuan Pathian nna an inkr thuthlung
chu a tichat ta. Nunna thutiam chu chnin thihna bwihah a tlu
lt a, a tra \hatna a neih leh Pathian a pwl theihna chu hlohvin
a thlarau leh a taksa pum chu a lo khawlo zo ta vek a, Ani chu
mihring zawng zawngte bulpui leh an aiawhtu a nih avngin a
sualna chu a thlahteah a awm zl a, a khawlohna pawh chu a
thlah te, amah a\anga chi inthlah dn pangngaia lo chhuak zawng
zawngteah chuan a tla ta zl a... tiin.
Hringtu Kohhrante thurin siam chhuah dn rilzia kan sawi
tawh a. Pathianin mihringte hnna duhthlanna zaln a pkziate
pawh thurinah an lo tr lang chiang tawh hle. Duhthlanna zaln
hi mihringin nei lo ta se, mihring ni lovin khwl (robot) mai a ni
ang. mahse, vawiin thlengin ei leh in thuah te, thil \ha leh \ha lo
thlang theiin zalnna kan nei. Z leh ruihhlo chng dawklakte
erawh chu an thil chn \ha lovin a thunun tawh avngin bnsan
an harsat hle \hn tih kan hria.
Ama duh thu ngeia Pathian dn a bawhchhiatna chu Genesis 2:17-a A chhia leh a \ha hriatna thing rah erawh hi chu i ei
tr a ni lo: i ei chuan i ei ni la lain i thi ngei tr a ni, tia Pathianin
a khapna thu awih lova bawhchhiaa an ei tkna kha a ni. Dn
www.mizoramsynod.org

154

KOHHRAN THURIN

bawhchhiat hi sual a ni a, sual man chu thihna a ni (Rom 6:23).


A tawi zwngin sawi ila, sual chu Pathian laka helna leh mahni
thua awm a duhna kha a ni. A dang leh chu Pathian rinhlelhna a
ni. Pathianin a khapna dn zawm lova, ringhlelin, thlmtu thu a
awih tak zwk avngin Pathian chu a sual bosan ta a ni.
Tichuan, sual lan chhuah dn chu kawng liin sawi ila:
Sual chu Pathian thu awih lohna a ni (Gen 3:12)
Sual chu Dn bawhchhiatna hi a ni (Gen 2:17)
Sual chu Pathian laka helna a ni (Gen 3:6-7)
Sual chu Pathian rinhlelhna a ni (Gen 3:4-6)
2.

Thiam lohna leh chhiatnaah a inbarh lt ta a


Mahni duh thu ngeia Pathian dn bawhchhiain, thiam lohna
leh chhiatnaah chuan anmahni an inbarh lt ta a, tih a ni a. Thiam
lohna tih hi English-in guilt (gilt) tia dah a ni a. Chu chu tihdik
lohna tih te, sualna tih tea lehlin theih a ni a. Chhiatna (corruption) tih hi bawlhhlawhna, inthamna, ei rkna, hlp rkna
tihna a ni a. Inbarh lt tih hi involved tiin English-ah dah a ni
a, chu chuan, zial, kaihhnawih, kangkai, inhnamhnawih, inrawlh
tih a kwk thei bawk. Hng thu mal tr lante hian mahni duh thu
ngeia mihringin Pathian dn a bawhchhiat thu Thurin hmangin
a puang chhuak a ni.
Pathian thu awih lo va, thlmtu thu awih a, Pathian rinhlelhna
nn mihringin Pathian dn a bawhchhiatna chuan thiam lo, ti dik
lova inhriatna tnhmaa a la neih ngai loh chu a neihtr a. An zak
a, Pathian an bihrksan ta a. He thuah hian rlin a thlm a, a ei
luihtr lo va, a chhia leh a \ha hriatna thing rah chu tawm leh mit
la tak nia a hriat avngin Evi chuan a lo va, a ei ta a, Adama
pawhin a ei ve ta a ni tih min hrilh (Gen 3:6-7). Chutianga Pathian
thu an awih loh tak avng chuan Pathian lakah mi sual an lo ni ta
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

155

a. Sual man chu thihna a nih avngin, sual avnga chhiatna zawng
zawng chu an chanpual a lo ni ta a (Gen 3:14-19; Rom 6:23).
Sual avngin Pathian nn an inzawmna chu a lo chat a, a
thlarau lam nunna chu a lo thi ta a, Pathian lakah mitthi a lo ni
ta a. Augustin-a chuan, Hei hian taksa leh thlarau a lo in\hen
avnga thihna chauh ni lovin chatuan thihna leh a hnu lam zawng
zawng pawh a huap a ni, a lo ti nghe nghe a ni.
Hetiang taka thiam lohna leh chhiatnaa mihring a inbarh luh
thuah hian sual bul thuah ngaih dn hrang tam tak a lo piang a.
Kohhran Pate znga mi Irenaeus-a (130195) chuan Adaman a
duh thu ngeia thil a tihsual a\anga sual hi lo awm \an niin a ngai
a. Origen-a (185254) chuan mihring siam hmain thlaraute siam
a ni a, mihringa an lo luh hmain thlaraute chu an lo sual tawh a,
sual sain a lo lt niin a sawi a. He ngaih dn hi kum zabi 18 leh
19-ah mi thiam \henkhatin an thar thawh leh a. Origen-a ngaih
dn hi kan thurin nn hian inpersan deuhvin a lang a; Irenaeusa ngaih dn erawh hi chu kan thurin nn hian a inzwn deuh
zwka ngaih a ni.
Finna zir mi Immanuel Kant-a chuan sual awm \an hun chu
hriat theihna piah lam thil, hrilhfiah theih lovah a ngai a. Mi fing
dang Gottfried Wilhelm Leibnitz-a (Gawt-frid Wil-hem Leibnit) chuan sual chu khawvl awmphung hian twp chin a neih
vnga lo awm niin a ring a. Friedrich Schleiermacher-a (FridrichSlei-ar-ma-char) chuan mihring tisa chkna a\anga lo chhuak
niin a ring a. Albrecht Ritschl-a (Albrech Ri-shal) chuan mihring
mawl vngah a ruat a. Karl Barth-a chuan sual thu hi chu ruat
lwk thu khirh tiin a vuah ngawt thung. Louis Berkhof-a chuan
sual hi Angel-te khuarl a\anga rawn in\an a ni a ti ve thung a
(Jn 8:44; 1 Jn 3:8; 1 Tim 3:6). Hng a chunga mi thiamte ngaih
dn kan han tr lante hi a mala lk chuan kan thurin nna kal
kawp \ha tak a awmin a lang lo.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

156

Chutih laiin Lal Isuan sual lo in\an dn a sawi lo va, sual


chu a lan angin a do mai a. Adama sawi chuang lovin mi tin hi mi
sual an ni tih pawmin sual sim trin a ko va (Mk 1:15). Tuarna
pawh sual vng a ni vek lovin a sawi (Lk 13:1-5). Mi sualte
\hian ni mah se an sual a pawmzam lo va, simtra, Pathian
chhandamna chantr trin a lo kal a ni (Lk 19:10). Paula chuan
sual lo luh \anna chu Adama niin a sawi a (Rom 5:12).
Chhandamna erawh chu Adama pahnihna avng a ni tih a sawi
tlang nghl a (Rom 5:18-19). Sual thu hrim hrim aiin Pathian
khawngaihna a uar thung.
3.

Sual awmzia leh sual rahte


Sualna awmzia leh sual rahte han tih hi \awngkam tawi fel
deuhva sawi fiah a har hle. Genesis 2:17 a a chhia leh a \ha
hriatna thingrah erawh hi chu i ei tr a ni lo... tih thu kha an
bawhchhia a; an ei ta kha a ni a. Chu chu Pathian thu awih
lohna te, a dn bawhchhiatna te, Pathian laka helna leh rinhlelhna
a ni tih kan sawi tawh a. Sual a tling \heuh mai. Sual awmze ril
tak nia kohhran pate leh John Calvin-a te pawhin an lo sawi
\hin chu chapona, mahni hmasialna leh duhmna te hi a ni.
Mi \henkhatin a chhia leh a \ha hriatna thing chu eng nge
ni chiah sawi fiah tumin hmehbel tr an zawng a. Inlungrual
tlnna tak a awm thei lo. Genesis 3:22 ah, Ngai teh u, mihring
chu a chhia leh a \ha hriain keimahni ang a lo ni ta, tih thu nn
sawi zawmin chhia leh \ha hriatna chu tlkna avng emaw,
rlin a tihder hnu chauhva an neih anga sawi fiah tumin \an an
khawh bawk \hn. A chhia leh a \ha hriatna (knowledge of
good and evil) tih hi chhia leh \ha hriatna (conscience) emaw
an ti \hn niin a lang. Pathian thu thiamte sawi fiah dn chuan,
mihringin chhia leh \ha hriatna (conscience) ngaihtuahna fm
hmanga bk tawnin a duhthlanna ngeiin a chhia leh a \ha hriatna
thing rah chu eiin a lo khawih ta a. Ama duhthlanna ngeia a ei
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

157

chiah khn a chhia leh a \ha hria (dai hriat, tawn hriat) a lo ni
ta a. Mihringin a trah chhia leh \ha hriatna rilru fm (conscience)
kha nei lo ni ta se, ei tr leh ei loh tr, thupkin awmzia a nei
lo vang tih hriat tr a ni.
Tichuan, mihringin a nih tr ang a nih phk lohna leh Pathianin
a awm dn tra a lo hrilh a tlin zawh tk lohna sual sawina
\awngkam; Grik \awnga hamartia hi hman lr a lo ni ta a.
Chu chu tum \helh, nih tr ang tling zo lo sawina a ni (Is
53:6). Kawng tam taka sawi zau theih a ni.
Sual rah tih hian Pathian nna in\henna, inzawmna lo bo ta
kha a kwk a. Pathian anna (felna bulpui) a hloh va, Pathian
nchhia a lo phur ta a, lungngaihna te, tuarna te, thihna leh thih
hnihnain a chungah ro a rl zui ta a (Gen 2:17; Thup 20:14).
Sual man chu thihna a ni, tia Paulan a sawi ang khn (Rom
5:12,21; 6:16,23; Eph 2:1; Jak 1:15).
Kan hlain
Edenah rilru hre reng la, Ka Pathian anzia a bo ta,
Ka lallukhum a tla, a tih ang khn (KHB. 170)
4.

Suala tlk chhiatna rah leh sual inrochun thu


Kum 1648-a siam Presbyterian Thu Inchhng Bu T
(Shorter Catechism)-ah sual inhlan chhwn thu hetiangin
ziak a ni.
Adama chi thlaha lo piang mihring zawng zawng chuan
amahah thil an tisual vek a, a bawhchhiatna hmasa berah khn
ama rualin an tlu vek a ni, tiin.
Bible-ah pawh, Chutichuan, mi pakhat avngin sual
khawvlah a lt a, sual avngin thihna a lt bawk a, chutiang
bawkin mi zawng zawngin thil an lo tihsual avngin thihnain mi
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

158

zawng zawng a fan chhuak ta a, tih te, Adama-ah chuan mi


zawng zawng an thi, tih thute hian a sawi fiah hle (Rom 5:12;
3:23; 1 Kor 15:22). Hmun dangah, Chutichuan, sual pakhat
avngin thiam loh chantrna rorlna chu mi zawng zawng chungah
a lo awm a... Mi pakhat tihmawh avng khn mi tam tak chu mi
sual an lo ni ta... tih kan hmu bawk (Rom 5:18-19).
Rev. Lalswma chuan sual inrochun dn chu natna
benvawn, chhng lama natna inphm; kawng hrang hranga lang
chhuak angin a tehkhin a. Sual laimu, mize chhng phma sual
pawh natna dam thei lo nn a tehkhin a. A inhmeh viau mai.
Eden natna tia sawi theih a ni bawk ang (cf. Mt 15:19). Chu
sual chu kawng hnih mahni indahsan berna, chapona ti tein a
sawi a (cf. Rom 1:18-2:29; Gal 5:19-22). A dang leh chu Pathian
laka helna sual a ni. Kan nun leh kan thlarau hi kan ta emaw tiin,
mahni duh duha awm kan tum fo va. Chu chu Pathian dinhmun
chuhpuia helna a ni ti hialin a sawi.
Hringnun pum pui hi sual chuan a fan chhuak vek a. Mi
mal, chhngkua leh khawtlng nun thlengin, ram leh hnam thlengin
a fan chhuak tak meuh a ni. Chu sual hnathawh leh sual rah
chuan mi tin min khawih vek a ni.
Tichuan, kan zirlai hi hetiangin lo khaikhwm ila. Mihringte
chuan anmahni duh thu ngeiin leh an duhthlanna Pathian pk
ngei chu hmangin Pathian dn an bawhchhia a. An bawhchhiatna
sual chu Pathian thu awih lohna te, Pathian rinhlelhna sual te a ni
a. Chumi avng chuan thiam lohna leh chhiatnaah an inbarh lt
a. Sual chuan mi tin a fan chhuak a, an inrochun zl a, mihring
chu thiam loh chang a lo ni ta a. mahse, chhe lailet dr, tih theih
pawh nei lo, lungtum ang ngawt chu a ni lo. Chuti ni se mi sual a
nih a inhre zo tawh lo vang a, Pathian kohna chhng tr leh
Chanchin |ha hril dawng tr pawh a awm lo vang. Mihring chu
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

159

chhandam ngai, chhandam theih a ni. Chumi thu chu kan zir leh
tr hi a ni.
Sawi ho atn
Kohhranin sual thu kan inzirtr mk dnah hian siam \hat
ngai awmin kan hria em le?

www.mizoramsynod.org

160

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 21
PATHIANIN CHHANDAMTU A PE

Chhiar tr: Isaia 45:22-25


Isaia 45:22-25: Kwlkila mi zawng zawngte u, ka lam lo
hawi ula, chhandamin awm rawh u; kei hi Pathian ka ni si
a, a dang rng rng an awm lo. 23Khp tinrng chu ka
hmaah an \hing\hi tawh ang a, lei tinrng pawhin ka hnnah
chhechhamin thu an tiam tawh ang, tiin mahni leh mahni
inchhlin chhia ka chham ta, thu chu felna hlrin ka k
a\angin a chhuak tawh a, a lo lt leh tawh lo vang. 24Miin,
LALPAah chauh felna leh chakna a awm, tiin ka hnnah
an la sawi ang. Ama hnn ngeiah mi an lo kal ang a, a
chunga lungni lo zawng zawngte chu mualpho takin an awm
tawh ang. 25Israela thlahte zawng zawng chu LALPA-ah
chuan a ni, thiam chantra an awma, LALPA chu an chhuan
dwn ni, tiin.

Thuvawn: Pathianin khawvl a hmangaih m m a,


chutichuan, a Fapa mal neih chhun a pe a, amah chu tu
pawh a ring apiang an boral lohva, chatuana nunna an neih
zwk nn (Jn 3:16).

THURIN V-NA
.....Chu thiam lohna leh chhiatna leh sual hremna lak
ata chu anmahni chhan chhuak tr leh chatuan nunna pe trin
hmangaihna twp nei lo Pathian chuan A chatuan Fapa neih
chhun Lal Isua Krista chu khawvlah a rawn tr a; Ama zrah
chauh chuan mihringte hi chhandamin an awm thei a...
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

161

A chunga tr lan Thurin 5-na thupuiah, Pathianin


Chhandamtu a pe tih kan vuah naa, kan kohhran Thurin zir
kan nih avngin rilru hruai nn Thurin \awngkam luhchilh kan
tum ber dwn a ni. Hebrai \awng Yesha leh Grik \awng Soteria
chu Mizo \awngin Chhandamna tia lehlin a ni a. A awmzia te,
a hman dn leh a hman chhante kan chhui kim hman lo vang a;
a hawi zwng leh a tum chu Thurin tlngpui vuan chungin kan
zir dwn a ni.
1.

Chhan chhuak tr leh Chatuan nunna pe trin


Zirlai 20-naah mihringten anmahni duh thu ngeia Pathian
dn an bawhchhiat avnga thiam lohna leh chhiatnaa an inbarh
luh tk thu kan zir a. Mihringte chu thiam loh chang, chhiatna
leh sual hrem hmabk, sual man thihna tuar tr an lo ni ta a.
Mahse, hmangaihna twp nei lo Pathianin mihringte thiam
lohna leh chhiatna leh sual hremna ata anmahni chhan chhuak
tr leh chatuan nunna pe trin kawng a ruahman a. Chu chu kan
luhchilh tra chu a ni.
Kan thurina chhandamna sawi fiahna pawimawh takte
chu, Chhan chhuahna leh Chatuan nunna tihte hi a ni
a. Chhanchhuahna leh chatuan nunna sawinate hngah hian
kan hmu
(1) Mipui vantlng tna rlmuanna leh himna (Thuf 11:14)
(2) Hmlma laka chhan chhuahna, \anpuina, hnehna (Ro
15:18; Lk 1:74)
(3) Khawvl sual laka chhan chhuahna (Gal 1:4)
(4) Chatuan thihna laka chhan chhuahna (Jn 3:16-17)
(5) Taksa natna, hlauhawmna, thil \ha lo laka tihdamna
(Mt 9:21)
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

162

(6) Dn nchhe laka tlan chhuahna (Gal 3:13)


(7) Dn rorlna hnuai ata tlan chhuahna (Gal 4:4-5)
(8) Sual thiltih/Setana thiltihtheihna hnehna (Kol 2:15)
Chatuan nunna: Chatuan nunna tih hi Grik \awngin
Aionios (aiaw-niaws) tih a ni a. Dam rei tihna satliah mai a ni
lo. A reina piah lamah \hatna lam zia (quality) keng tel nun a ni.
Pathian chauh hi chatuan mi a ni a. Chuvngin, chatuan nunna
tih chu Pathian nunna Lal Isuan a rawn thlen sawina a ni (Jn
3:34-36; 5:24; 6:47). Hng chng tr lanah te hian Lal Isua
ringtuten chu chatuan nun chu an nei tih kan hmu. Dam reina
hrim hrim aia awmze ropui zwk a ni kan ti thei ang (Sam 91:16).
Chatuan nunna tih hian thih theih lohna keng tela ngaih a ni a;
Pathian chu thi thei lo a nih avngin amah nna inzawmna neih
chu thih theih lohna chu a ni. Juda-ten hun lo la thleng tr nun an
ti \hn a; Pathian ram nun tih a ni bawk.
2.

Hmangaihna twp nei lo Pathian


Kan thurinin a sawi dn angin mihring chu mahni duh thu
ngeia Pathian dn bawhchhiain thiam lohna leh chhiatnaah a intal
lt a ni a, chu chhiatna leh sual hremna lak ata chhan chhuaktu
leh chatuan nunna petu chu hmangaihna twp nei lo Pathian a
ni. He thu hi zirlai 12-naah sawi lan a ni tawh bawk. Hmangaihna
twp nei lo Pathian chuan a chatuan Fapa neih chhun chu
khawvlah a rawn tr a. He laia Chatuan Fapa neih chhun tih hi
Zirlai 13-naa kan sawi tawh ang khn Alexandria khaw Pastor
(Presbyter) Arius-a zirtrna paih thlkna Thurin a ni. Westminster
Thurin Bung 2:3-in Fapa chu Chatuan ata Pa hrin a ni a, a lo
tih kha a ni a. Johana 3:16-ah, Pathianin khawvl a hmangaih
m m a, chutichuan, a Fapa mal neih chhun a pe a, tih thu te,
Nang zawng ka Fapa i ni e; vawiin hian ka hring che a ni, tih
thu te kan hmu bawk (Sam 2:7; Jn 1:18; Heb 1:5; 5:5;
www.mizoramsynod.org

163

KOHHRAN THURIN

1 Jn 4:9). Vawiin hian ka hring che a ni, tih chu Origen-a chuan,
Pa leh Fapa inlaichn dn sawina a ni a, a hrin hun pawh chatuan
a ni mai, vawiin chu eng lai pawh hi a ni reng mai, a lo ti a ni.
3.

Khawvla a rawn tirh Isua Krista


Kan Kohhran Thurin chuan, Thiam lohna leh chhiatna leh
sual hremna ata chu anmahni chhan chhuak tr leh chatuan nunna
pe trin hmangaihna twp nei lo Pathian chuan a chatuan Fapa
neih chhun chu khawvlah a rawn tr a, tiin min hrilh a. Pathianin
a Fapa neih chhun khawvla a rawn tirh thu hi Bible hmun
hrang hrangah kan hmu. ...Pathianin a Fapa, hmeichhe hrin dn
hnuaia lo piangin a tr chhuak ta a (Gal 4:4-5) tih te, A fa tra
chu khawvla a tirh dwn lai khn... (Heb 1:6 ) tih te, amah
avnga kan nun theihna trin Pathianin a Fapa neih chhun
khawvla a rawn tirhah hian (1 Jn 4:9) tih thu leh hmun dang
tam takah Pathian Fapa Isua Krista chu khawvla Pathianin a
rawn tirh ngei a ni tih kan hria.
Ama zrah chauh chuan mihringte hi chhandamin an awm
thei a, tih hian khawvl nghahfk Isua Krista chauh chu
chhandamtu awm chhun a ni tih min hrilh a. Mi dang t ma hnnah
chhandamna a awm lo; vn hnuaia mihring sak zngan, min
chhandam tr hming dang rng a awm lo (Tirh 4:12. cf Jn 14:6).
Lei leh vna thil siamte ropuizia ngaihtuah chuan he leia
eng mah ni tham lo mihringte heti taka min hmangaih avnga
Pathianin a Fapa a rawn tr hi a mak a, a ropui tak zet a ni.
Pathian hmangaihna ropuizia,
Thu leh hlain a hril sng lo;
Vn aia sng, aw a zauzia
Sual hmun thim ber pawh a thleng zo (KHB 43).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

164

4.

Isua Krista zra Chhandamna


Thurin chuan, Ama zrah chauh chuan mihringte hi
chhandamin an awm thei a, tiin min hrilh a. Isua Krista zrah
chauh chan theih Chhandamna chu eng nge ni? Latin \awnga
Salvare (Chhandam tr) tih leh Salus (hrislna, \anpuina) tih
chu English-in Salvation tiin an dah a, Mizo \awng chuan
Chhandamna tiin lehlin a ni. Hebrai \awnga Yesha chuan
chhandamna, hahdamna leh himna a entr a. Grik \awnga
Soteria tih chuan chhandamna, tihdamna, ngaiawhna, siam
\hatna, chhan chhuahna, \hat zwkna, hlauhawm leh natna emaw
chhiatna laka chhan chhuahna, himna te a huam a, tawi ta sawi
fiah mai theih a ni lo.
Thuthlung Hlui lamah chuan hmlma laka chhan chhuahna
te, awp behna laka chhan chhuahna te, buaina leh harsatna
laka chhan chhuahna te, an dote laka Lalpan hnehna a pk te
chu chhandamna tiin an sawi \hn a. Thuthlung Tharah
chhandamna chu Pathian khawngaihna, hmangaihna leh
dawhtheihna avnga buatsaih a nihzia chiang takin sawi a ni a.
Chhandamna chu \awngkam hrang hrangin mi sualte hnnah
Isua Krista rin avnga chatuan nunna pk, Kristaa nun thar
neihna, sual ngaihdamna, phuarna laka chhanchhuahna,
piantharna, faa siam, thiamchantr, Thlarau Thianghlim neihna
leh a dangtein sawi a ni.
Ama zarah chauh chuan mihringte hi chhandamin an awm
thei a, tih hian khawvl nghahfk Isua Krista chauh chu
chhandamtu awm chhun a ni tih min hrilh a. Mi dang t ma
hnnah chhandamna a awm lo; vn hnuaia mihring sak zngan,
min chhandam tr hming dang rng a awm lo Peteran a ti a
(Tirh 4:12). Amah Lal Isua ngeiin, Keimah hi kawng leh thutak
leh nunna ka ni, keimaha kal lo chu t mah Pa hnnah an thleng
ngai lo a ti (Jn 14:6). Isua chauh hi mihringte chhandamtu awm
chhun a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

165

Thurin zir lai kan nih avngin, Thurin \awngkam zuiin kan
chhui a \l a. Thupui phuah dn pawh a \awngkam a ulh deuh lo
thei lo va. He zirlai chhngah hian mahni duh thu ngeia Pathian
dn bawhchhetu, thiam lohna leh chhiatna leh sual hremna lak
ata chhan chhuak tr leh chatuana nunna pe tra hmangaihna
twp nei lo Pathianin a Fapa mal neih chhun Lal Isua Krista min
pk thu te, ama zrah chauh chhandamna a awm thu te,
chhandamna awmziate kan zir ta a. Zirlai dangah kimchang deuh
zwkin kan chhunzawm leh ang.
Sawi ho atn
Chhandamna thu kan inzirtr mk dnah hian siam \hat ngai
a awm em? Kohhran nwlpui huapa Chhandamna Camping kan
buatsaih hi a la \ha zl em?

www.mizoramsynod.org

166

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 22
CHHANDAMTU NIHNA

Chhiar tr: Johana 1:1-5; Hebrai 1:1-4


Johana 1:1-5: A trin Thu a awm, Thu chu Pathian hnnah
a awm, Thu chu Pathian a ni. 2Chu mi chu a trin Pathian
hnnah a awm. 3Engkim a zain ama siam a ni; thil siam
zawng zawng hi ama siam loh eng mah a awm lo. 4Amahah
chuan nunna a awm; chu nunna chu mihringte nna a ni a.
5
ng chu thim zngah a lo ng a; thimin chu chu a hre lo.
Hebrai 1:1-4: Pathian, hmasnga thlahtute hnna bung tam
tak leh kawng tinrnga zwlneitea thu lo sawitu khn, 2hng
ni twpah hian keimahni hnnah a Fapaah chuan thu a sawi
ta. Chu mi chu engkim rochungtuah a ruat a, chu mi pawh
chuan khawvlte chu a siam a; 3ani chu a ropuina ng leh,
a tak anpui ngei leh, ama thiltihtheihna thua engkim
tungdingtu niin, sualte a tlen fai hnuin chung lama Ropuibera
ding lamah khian a han \hu a; 4vntirhkohte aia hming \ha
zwk a rochun ang ngeiin an aia ropui zwk a lo ni tawh si
a.

Thuvawn: Tin, Thu chu tisaah a lo chang a, kan zngah a


awm ta a (Pa fa mal neih ropui angin a ropuizia kan hmu)
khawngaih leh thutakin a khat (Jn 1:14).

THURIN V-NA
...Chu chatuan Fapa chu mihring takah a lo chang a,
mi nung pakhat, mize pahnih nei, Pathian tak leh mihring
tak a ni kumkhua ta a ni. Thlarau Thianghlim
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

167

thiltihtheihnain nula thianghlim Mari chuan a pai a, a hring


a; mahse, sual a nei lo...

Thurin 5-na kan zir chhngah Pathianin khawvl tlan nn a


Fapa a pk Lal Isua mizia kan luhchilh dwn a. He zirlai hi
hlwm lia \henin kan zir leh dwn a ni. Thurinin a sawi nawn te
a awm \hin avngin zirlai hmasa lam en tel chunga zir \hin a
pawimawh ang. Hetiangin lo chhui ila
1.

Chatuan Fapa
Westminster Thurin Bung 2:3 twpah Trinity Thianghlim
chungchngah Fapa chu chatuan ata Pa hrin a ni a... tih kan
hmu a. Hng Thurinte hi Westminster Assembly leh British Parliament meuhvin a pawm a ni. Dodlna pawh a awm zui meuh
lo. AD 325-a he thurin Nicea Inkhwmpuiin a siam lai vla a
pawimawhna leh a \obul pawh zirlai 16-naah zir a ni tawh bawk.
Chhandamtu Lal Isua Krista mizia chhui chhuah sn rual
loh hi mihringin hriat fiah chkin an chhui \hn a. An chhui chian
tumna lamah kohhran zirtrna tlngpui, thurin an kal pl \hn a.
Chutiang mi chu gnostic (nawstik) ho, a bka Pathian inlrna
leh inhriattrna danglam bk changtu (var pawh bk)-a inngaite
a\angin AD zabi 2-na vlah a in\an a. Pwl hrang hrang an
awm. Isua Krista chu Thlarau a ni a. Taksa tak tak pawh a
nei lo. Isua baptisma chan laiin he chhandamtu hi a chungah a
lo chhuk a, khenbeh hmain a chhuahsan leh a ni. Chhandamtu
chu a piang hek lo va, a thi thei bawk hek lo, tiin an zirtr a.
Rinna humhimtu, mi thiam Justin Martar-a te, Irenaeus-a (Aire-nias-a) te, Tertulian-a te Origen-a te leh mi dangten
lehkhabute ziakin kohhranho an hum a, an tipumkhatin an
tifmkhur lehzual a ni.
AD zabi 3-naah Monarchian (Maw-nar-khian) pwl
pakhatin Isua chu mihring pangngai, Pathian thiltihtheihna Logos
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

168

a chhn khah, Pathian nn nihna thuhmun lo, rilru lam \hatnaa


inzawm, Pathianna zia pk leh dawng angin an zirtr a. AD 264
leh 269 inkr vla Bishop-ho Inkhwmpui pathum laiin an hnwl
bkah kohhran a\angin an hnawt chhuak ta a ni. Monarchian
pwl dang, Sabellius-a zirtrna zuituten Isua chu Pathian lan dn
pathum znga pakhat angin an sawi a; Pa hun, Fapa hun leh
Thlarau Thianghlim hun awm hrang angin an zirtr bawk a, chng
zirtrnate chu kohhranin a hnwl tawh bawk.
2.

Mihring taka lo chang


Lal Isua tisa channa, mihring taka a lo channa thu Bibleah kan hmu a. A trin thu a awm, Thu chu Pathian a ni... Tin,
Thu chu tisaah a lo chang a, kan zngah a awm ta a (Pa fa mal
neih ropui angin a ropuizia kan hmu) khawngaih leh thu takin a
khat (Jn 1:1,14;) tih a ni. Nausn dang ang chiahin a nu Marin
a pai a, a hring a, hnute tuiin a chwm a, a enkawl sei lian a.
A taksa chu mihring taksa ngei a ni a, a hah thei a, a ril\min a
tuihl thei a, hmuh theih, khawih theih, ruh leh tisa nei a ni.
A rilru lamah pawh lungngaihna nei mi leh natna hre mi a ni
(Is 53:3). Khawngaihna leh lainatnaa khat a ni (Jn 1:14). Lwmna
leh lungngaihna nei, thi thei a ni bawk (Mt 27:50; Mk 15:37;
Jn 19:30).
Isua Krista mihring taka a lo channa thu sawiin, Pathian
pakhat chauh a awm a, Pathian leh mihring inkra Palai pakhat
chauh a awm bawk a, amah chu mihring a ni, Krista Isua, mi
zawng zawng tlan nna inpea chu, tiin Pathian thuin min hrilh a
(1 Tim 2:5). Isua Krista tisa channa hlutzia hetah hian a chiang
twk hle.
Hmun dangah Thihnain thihna thuneitu (Diabola) chu a
tihboral theihna tr leh, thih hlauh vnga dam chhnga bwiha
awm zawng zawngte a chhan chhuah theihna trin amah ngei
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

169

pawhin tisa leh thisen a chang ve ta a. Amah ngei chuan thlmna


twkin a lo tuar tawh avngin thlmna twkte chu a \anpui thei a
ni, tih kan hmu bawk (Heb 2:14,18).
3.

Nula thianghlim hrin

Thlarau Thianghlim thitihtheihnain nula thianghlim


Mari chuan a pai a, a hring a; mahse, sual a nei lo.

Apostol-te (Tirhkohte) Thuvawn chuan, Ani chu Thlarau


Thianghlimin a paitr a, a nult laiin Marin a hring a, tiin a sawi
a. Nicea Thuvawn chuan, Thlarau Thianghlim hnathawhin nula
thianghlim Mari-ah chuan tisaah a lo chang a, mihring a lo ni a,
a ti ve thung a.
Westminster Thurin bung 8:2-ah chuan, Pathian Fapa,
Trinity-a mi nung pahnihna, chatuan Pathian dik tak, Pa nna
nihna thuhmun leh intluk chu a hunbi kimah mihringah a lo chang
a. Mihring nihna pumhlm leh chak lohnate a rawn inbel a, sual
erawh chu a nei lo. Thlarau Thianghlim thiltihtheihnain nula
thianghlim Marin a pai a... tiin a lo sawi bawk.
Welsh Thurin bung 15-na chuan, Hunbi a lo kimin, Pathian
Fapa, Chatuana awm... Pathian tak chu nula thianghlim chhlah
mihringah a lo chang a, mihring dik tak leh famkim, khawlohna
laka fihlm leh thianghlim si a ni a. A taksa chu Pain a buatsaih a,
Thlarau Thianghlim a awmtr a, nula thianghlim lakah a piantr
a, bawlhhlawhna lakah a fihlm a, chu taksa, Fapain a rawn ken
chu ama nihna nn a inzawm a ni, a lo ti bawk.
Hng thurinte hian Isua chu mihring inthlah chhwn dna
piang ni lovin, Thlarau Thianghlim thiltihtheihna hmanga paitr
leh Pathian Faa lo piang a nihzia chiang takin an tr lang a ni
(Mt 1:18-24; Lk 1:35). Thlarau Thianghlim laka mi tih leh,
nula thianghlim hrin tih thute hi mi thiam \henkhat zngah sawi
www.mizoramsynod.org

170

KOHHRAN THURIN

np leh sawi danglam tum an awm \hn a; mahse, kohhranhote


chuan an vuanin Thurinah an puang zl thung.
Mahse, sual a nei lo, tih hian Adama thlah sualna a kai ve
lo va, sual nei lo, mi thianghlim Pa Pathian duh zwng hlen chhuak
thei a nihzia a lantr (2 Kor 5:21; Heb 4:15; 1 Pet 2:22).
4.

Pathian tak leh mihring tak


Chhandamtu Isua mizia hi Thurin sawi dn tak chu, mi
nung pakhat mize pahnih nei, Pathian tak leh mihring tak a ni
kumkhua ta a ni, tih a ni a. Tirhkohte Thuvawnah he lam hi
sawi lan a ni lo.
Nicea Thuvawnah erawh chuan Isua Krista mizia thua
zirtrna dik lote paih thlkna atn kim chang taka tr lan a ni.
Ani chu Pathian ata Pathian, ng ata ng,
Pathian tak ata Pathian tak, hrin, siam ni lo,
Pa nna nihna hmun khat, tiin kan hmu a.
Westminster Thurin Bung 8:2-naah Palai Krista chungchng
sawina twp lamah hetiangin tr lan a ni: Tichuan, nihna
pumhlm pahnih - Pathian nihna leh mihring nihna famkim, ze
hran si, \hen hran theih lohvin mi nung pakhatah tihlan a ni. Chu
Mi nung chu Pathian tak leh mihring tak, Krista pakhat ni si,
mihring leh Pathian inkra palai awm chhun a ni, tiin.
Hetiang bawk hian Welsh Thurin bung 15-naah palai Krista
thu tr lan a ni a, Chutichuan, a Pathianna leh a mihrinna chu palai
pakhatah chuan \hen hran theih lovin an inzawm a, a Pathianna leh
a mihrinna chu tihdanglam emaw, infin emaw ni si lovin. Twp chin
nei lo Mi nung, Isua Krista chu, Pathian tak leh mihring tak a ni a,
...chu ze pahnihte chu Kristaah a inzawm reng a, a inzawm reng
bawk ang. Chatuanin Pathian - mihring a ni reng ang, tiin Kristian
Hla Bu No. 21-na pawh hian a sawi fiah hle
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

171

Awm dn pahnih inremin,


Amahah an luang hmun;
Infin lovin thianghlimin,
Famkim an awm dun.
Mihring tak a nihzia kan sawi tawh a, a Pathian zia sawina
Bible hmun tam takah kan hmu bawk (Jn 1:1-14; Kol 1:15-17;
19-20; Heb 1:1-4; 1 Jn 1:1-3, etc.)
Hmangaihna twp nei lo Pathianin khawvl sual tlan nn
a Fapa mal neih chhun a pe a. Chu Chhandamtu nihna tak
chu Bible leh Thurinin kawng hrang hrangin a puang chhuak
a. He zirlaiah pawh hian chhandamtu chu Chatuan Fapa tih
te, Mihring taka lo chang a nihzia te, Thlarau Thianghlim
thiltihtheihna hmanga nula thianghlim hrin a nihzia te, Pathian
tak leh mihring tak a nihzia te kan zir ta a ni.
He zirlaia kan sawi bkah hian rawngbwltu leh mi thiamten
kawng hrang hranga an lo chhui dn leh an pawm dn te zir
belh tr leh chhiar zau tr tam tak a awm thei ang. |henkhat
phei chu Kohhran Thurin kalh zwng tak pawh a awm thei bawk.
Chutih laiin mi malin ngaih dn leh pawm dn hrang kan neih a
awm thei a. Hringtu Kohhran leh kan Kohhran pawm dn
tlngpui deuh taka kan sawi leh zir tk a\angte hian i inen fiah
ang u.
Sawi ho atn
1.

Isua Krista mihringa a lo channa thu hi ringtute tn eng nge


a hlutna?

2.

Thlarau Thianghlim laka mi tih leh nula thianghlim hrin


tih hi pawm lo ta ila, ringtu \ha a nih theih tho ang em?

www.mizoramsynod.org

172

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 23
ISUA KRISTA MIZIA CHUNGCHNGA
ZIRTRNA DIK LOTE
Chhiar tr: Hebrai 1:1-4
Hebrai 1:1-4: Pathian, hmasnga thlahtute hnna bung tam
tak leh kawng tinrnga zwlneitea thu lo sawitu khn, 2hng
ni twpah hian keimahni hnnah a Fapaah chuan thu a sawi
ta. Chu mi chu engkim rochungtuah a ruat a, chu mi pawh
chuan khawvlte chu a siam a; 3ani chu a ropuina ng leh, a
tak anpui ngei leh, ama thiltihtheihna thua engkim tungdingtu
niin, sualte a tlen fai hnuin chung lama Ropuibera ding lamah
khian a han \hu a; 4vntirhkohte aia hming \ha zwk a rochun
ang ngeiin an aia ropui zwk a lo ni tawh si a.

Thuvawn: Famkimna tinrng chu amaha awm reng leh a


kraws thisen chuan remna lo siamin, amahah chuan engkim
amah nna inremtr hi Pa lungnih zwng tak a ni si a; amah
ngeiah chuan leia thil awmte pawh, vana thil awmte pawh
amah nna inremtr hi (Kol 1:19-20).
THURIN V-NA
...Chu chatuan Fapa chu mihring takah a lo chang a,
mi nung pakhat mize pahnih nei, Pathian tak leh mihring
tak a ni kumkhua ta a ni...

Lal Isua mizia leh a nihna hi kohhran hmasate khn an


buaipui nasa hle mai. Inhnaih tak si, sawi zau dn azira inpersan
tak ni thei bawk si a ni a. Chuvngin, he thu har tak mai hi tn
\umah hian kan luh chilh dwn a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

173

1.

Mi nung pakhat mize pahnih nei


Isua Krista chu mihring tak a nih thu zirlai hmasaah kan zir
a, pawm a harsa lm lo. Chutiang bawkin Pathian tak a nihzia
pawh kan zir tawh a, Thurin leh Bible-in chiang taka a sawi
avngin hnial ngaihna a awm lo. Chutih laiin mi nung pakhat mize
pahnih nei a nihna thu chauh ni lovin, mihring famkim leh Pathian
famkim a ni ve ve a. Famkimna tinrng chu amahah a awm reng
tih hi Bible leh Thurin puan dn a ni. Hetiang taka Thurin kan nei
hi a vanneihthlk hle a ni.
Thurin fiah fel tak an neih hma chuan Kohhran hmasa hun
laia hrilhfiah tumtu \henkhatin an \hahnemngaihna avngin, rilru
\ha tak pu siin an thiam ang angin an lo sawi fiah \hn a. Thurin
pakhat uar luat avngin, a dang nk chp zwnga an kal nat luat
avnga kal sual, zirtrna dik lo kengtu nih an hlawh phah a. Kan
lo fmkhur zual theih nn, tun hmaa kal sualhote chanchin kan
zir dwn a ni.
2.

Kal sualhote zirtr dn


Rin dn hrang vuantute hi kum AD zabi 2-na leh zabi 4-na
inkra mite an ni deuh ber a, tawi t tin lo tr lang ila.
(1) Ebion-ho: Juda Kristiante an ni a. Ebion chu Rethei
tihna a ni wm e. Kristian ni chunga Mosia dn zawm phttute
an ni a. Galatia rama mite lehkha thawna Paulan a beih vakho
kha an ni. Isua chu Pathian famkim a ni tih an pawm lo va;
Josefa leh Mari fapa, mihring satliah mai niah an ngai a. Baptisma
a chan a\anga Messia-a siam a niin an ngai bawk. Kum zabi 6na thleng an awm ve a. Mosolman-ah an lt ta a ni. Isua
Pathianna ring lotu an ni.
(2) Gnostic-ho: Gnostic (Naws-tik)-ho hi pwl tam tak an
awm. Hriatna (gnosis) a\anga an hming hi lo piang a ni. Kum
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

174

zabi 1-na a\anga zabi 9-na thlenga France leh Iran rama
kohhranhote tana harsatna thlentu an ni. Pathian thu var pawh
bk, hmu fuh fl bka inhria an ni a. Engkim chhnna hria leh
nei angin an \awng leh chtziaah an inlantr \hn.
Gnostic \henkhat chuan sual pianna bul chu taksa nia an
rin avngin Isua mihrinna an ring lo va, Isua pawh hi taksa nei a
nih chuan mi sual a ni ve tihnaah an ngai a, chuvngin, Isua chu
nula thianghlim kawchhnga lo piang ni mah se, a taksa kha chu
Mari tisa leh thisena siam a ni lo va, a hranpa ngata Pathianin a
buatsaih a ni a, duha ral thei boruak thila siam a ni, an ti.
An zinga Cerinthus (Se-rin-thas)-a pwl chuan, Mari leh
Josefa fa a ni a, baptisma a chan laiin Krista Thlarau amahah a
lo thleng a. Chu chuan a hmang ta a. Thil makte a ti thei ta a.
Krista chuan khenbeh dwn laiin a hransan a, mihring Isua chauh
khenbeh a ni; Chhandamtu chu a piang hek lo va, a thi bawk
hek lo an ti.
(3) Docetist-ho: Anni pawhin Pathian chu thlarau a ni si a,
tisaah a tak takin a chang ve lo va, a tuar bawk lo. A Pathianna
kha a tak a, a mihrinna erawh a tak a ni lo. Anga lang chauh a
ni tiin an zirtr a. Lehkhathawn lamah an chungchng ziah a ni (1
Jn 4:1-3; 2 Jn 7).
(4) Monarkhian-ho (Monarchianism): AD 260 vla
Antiokei Bishop chu Samosata khuaa mi Paula a ni a. Kohhran
hruaitu \ha leh Thurin dik hum tum tak a ni. Pathian chu pakhat
(Monarch) a ni a, Isua chu mihring a ni. Isua chuan Pathian thu
(Logos) leh khawngaihna a dawng tam tial tial a. A thih meuh
chuan Pathian nna inpumkhatnaah a lt a. A trah mihring
pangngai, a thih hnua Pathian nna infin, Pathianna chang a ni e,
tiin an zirtr. He zirtrna dawngtute hi Adoptionist-ho an ti ve
bawk \hn.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

175

(5) Modalist-ho: Modalist-ho hi an hruaitu leh zirtrna hming


chawia hming hrang hranga hriat an ni a, Modalistic
Monarchianism, Modalism, Sabellianism tih tein. An hruaitu lr
Sabellius-a chu AD 215 vla Rom khuaa Pastor (Presbyter) a
ni a, Aigupta mi, Pathian chu pakhat a ni tih thurin hum tumtu a
ni. Pathian chu pakhat a ni a, kawng thumin a inlantr a.
Thuthlung Hluiah Jehova (Pa), Chanchin |haah Krista (Fapa),
Pentikos chinah Thlarau Thianghlim, an ti a, Pa anga a inlrin a
hranin Fapa leh Thlarau a awm hran lo va, Fapa anga a inlrin
Pa leh Thlarau a awm hran lo va, Thlarau Thianghlim anga a
inlrin Pa leh Fapa a awm hran lo, tiin a zirtr a. Trinity Thurin
ril leh thk tak sawi fiah harsa bawk si pumpelh tumna a ni ber
a. Rom khaw Bishop Callistus I (Kalistas Pakhatna)-a chuan
Kohhran a\angin a hnawt chhuak a. Kohhran Inkhwmpui lianin,
nchhedawngin awm rawh se, a ti zui ta bawk a ni. America
ram Kansas biala Tepeka khuaa harhna a\angin Sabellius-a
zirtrna pawm Pentecostal Kohhran chi khat a ding a, anni hian
he Thurin hi an tungding leh ta a ni.
(6) Arias-a (Arius): Aigupta rama Alexandria khaw Pastor (Presbyter) Arius-a hi AD 320 vla mi, thusawi thiam tak a ni a. Hla phuah
thiam a ni bawk. Pathian chu pakhat a nihzia hum tuma a beihnaah,
Isua Krista chu siam a ni a, hrin a ni lo, Pathian nn an thuhmun lo.
Hun hnuaia awm a ni a, a awm loh lai a awm, Pathian Fapaa vuah
theih a ni. Nazareth Isuaah mihringah a lo chang a, thil siam znga
hmasa ber leh chungnung ber a ni a, Pathiana vuah theih a ni ve a, Pa
nna nihna thuhmun a ni lo, tiin a zirtr a. Nicea (Naisia) Inkhwmpuiin
AD 325-ah amah leh a zirtrna hi a hnwl ta a ni.
(7) Apollinarias-a (Apollinarius): AD 310390 vla mi
Apollinarias-a hi Laodikei khaw Bishop a ni a. Arius-a dodltu
leh Nicea Thurin vawn him duhtu a ni. Pathian thu thiam a ni a.
Isua Krista Pathianna vawn him a tum hle a. Isua mihrinna a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

176

sawi derthwng ta hial a. Isua Krista thlarau nous chu Pathian


thu Logos-in a luah khah avngin Isua kha mihring famkim ni
ta lova zirtrah an puh a. He zirtrna hi kohhranin dik a ti thei ta
lo va; AD 381-a Constantinople (Kawn-stan-ti-naw-pul)
Inkhwmpuiin a paih thla ta a ni.
(8) Nestorias-a (Nestorius): Ani hi Antiokei khaw Pastor,
mi thiam tak, a hnua Constantinople Patriach (Bishop-Lian) lo
ni chho ta a ni. Apollinarius-a zirtrna dodltu a ni ve leh thung
a. Isua chu mihring famkim, mihringte chak lohna hriatpui leh
\anpui thei a nihzia uar taka zirtrtu a ni. Isua Kristaah chuan mi
nung (persons) pahnih - Pathian leh mihring a awm, tiin a zirtr.
Hetih lai hian Mari ngaihsnna a hluar a. Pathian Nu tih te,
Pathian paitu (Theotokos) ti tein an sawi a. Nestorius-an a
duh lo hle a, Pathian Nu tih te, Pathian paitu tih aiah Krista
mihrinna paitu (Kristokos) tih tr a ni; Pathian chu mihring pai
rual a ni lo ve, a ti.
Amah leh a zirtrna duh lotuten an bei zui a. Krista chuan
nihna chi hnih Pathianna leh mihrinna a hran ve vein a nei tia
zirtrah an ngai a, chumi avng chuan Ephesi Inkhwmpui AD
431 chuan a hnwl a. Kohhran ata an hnawt chhuak zui a.
Khawchhak ram Iran, India leh China-ah te an darh ta zl a ni.
(9) Eutuka (Eutyches): Eutyches (Eutuka) hi AD 378454
vla mi, Constantinople khaw kianga puithiam rual awm
khwmna (Monastery) hotupa a ni a; nun tluangtlam leh
thianghlim, mi zah leh chung en a ni. Nestorius-a zirtrna an tih
kha dodltu a ni ve leh thung a. Mihringa a lo chan hmain
Krista chuan mize pahnih a nei a, mihring a chan hnuah erawh
chuan a Pathiannain a mihrinna lem zovin a Pathian mizia chauh
a keng ta, tiin a zirtr a. Chalcedon Inkhwmpuiin AD 451www.mizoramsynod.org

177

KOHHRAN THURIN

ah a hnwl a. Kohhran a\angin a hnawt chhuak a. A zirtrna


chu Eutychianism emaw Monophysitism (mize pakhat-zirtrna)
an vuah (mono=pakhat, phusis=mizia). He zirtrna hi tun
thlengin Aigupta rama Coptic ho te, Abbyssinia/Ethiopia mi
te, Suria rama Jacobite-hote leh Armenia rama miten an la
pawm a ni.
Heng Lal Isua chungchnga zirtrna dik lo kan sawi tk
zawng zawngte hi Nicea Inkhwmpui te, Constantinople
Inkhwmpui te, Chalcedon Inkhwmpui ten Thurin puan chhuah
fel tak neiin an lo hnwl tawh a. Westminster Thurin leh Welsh
Thurin te chuan chng Thurin puan chhuahte chu innghahna atn
an hmang a. Chu chu kan Kohhran Thurin 10-te innghahna pawh
a ni. Eng pawh ni se, kohhranin zirtrna hrang hrang hun danglam
zlah a hmachhawn a. Lei do nei lovin a awm ngai lo tih theih a
ni. Pathian thisena lei, Krista taksa, Pathian chhng te, Krista
mo a nih angin a neitu Pathianin a mite leh an Inkhwmpui
hmangtein a kaihruai zl a ni.
Mihring mihrinna hianin,
A ngaihtuah chhuak zo lo a che,
Ka chhandamtu, i thurk hi (KHB. 36).
Sawi ho atn
Kohhran hmasaten kohhran humhalh nna thurin dik
humhim tra \an an lk ang hian tnlai hunah \an lk ve \l kan
ti em?

www.mizoramsynod.org

178

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 24
ISUA KRISTA HNATHAWH I-NA
Chhiar tr: Rom 5:611
Rom 5:6-11: Kan la chak loh lai khn a hun tin Krista chu
mi sualte ai chuan a lo thi ta si. 7Mi fel aia thih miin a duh
wm lo hle si a, mi \ha ai erawh chuan mi tu emaw tal
chuan thih a ngam mial mahna. 8Nimahsela, Pathian chuan
a mi hmangaihna chu fak tlkin a lantr a, mi sualte kan la
nih laia Krista kan aia a thih avng khn. 9Chutichuan, a
thisena thiam chantra kan awm tawh hnu hian, amah
avngin Pathian thinurna lak ata chu chhandamin kan awm
ngei ang. 10Hmlma kan nih lai maha a Fapa thihna avnga
Pathian nna lo inrem tawh kan nih si chuan, inrema kan
awm tawh hnu hian a nunna avngin chhandamin kan awm
ngei ang. 11Chuti chauh pawh a ni lo va, inremna tna min
hmuhtrtu, kan Lalpa Isua Krista avng chuan Pathianah
kan lwm bawk a ni.

Thuvawn: Nangni pawh in bawhchhiat leh in sualte avnga


thi in nih lai khn a tinung che u a ni (Eph 2:1).
THURIN V-NA
...Mi sualte tn Pathian dn chu a zwm famkim a,
Pathianin dikna a pht hlen chhuak tr leh mihringte
Pathian remtr trin, inthawina tak leh famkim atn a
inhln a...

He zirlai a\ang hian tlanna thu, Lal Isua chhandamna


hnathawh ropui tak chu kan luhchilh \an dwn a. Kawng hrang
hranga \hen darhin Pathianni vawi thum kan zir dwn a ni. Isua
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

179

Krista hnathawh I, II, III kan vuah a. Zirlai pathum chauhva


sawi kim sn rual a ni lo va, hng chauh hi Lal Isua hnathawh a
ni bawk hek lo tih hre hmasa ila a \ha ang. Tn \uma kan zir tr
hi hlwm li-a \hen a ni.
1.

Pathian dn a zawm famkim


Thurin \awngkam tak chu, a chunga tr lan ang hian, Mi
sualte tn Pathian dn chu a zwm famkim a... tih a ni a. He
thu hi Mizovin aiawh Thurin, aiawhna thu kan tih kha a ni a.
Mihring hmasa berten an bawhchhiat n a\angin hmangaihtu
Pathianin chhandamtu pk a tiamna thu kan hmu a (Gen 3:15).
Dn lehkhabu pangaah Pathian dn zwma an nun leh theihna
tr dn thupkte kan hmu a. Zwlneite hmangin a duh zwng a
hriattr reng bawk a. mahse, Adama thlahte zngah dn zawh
famkim thei tu mah rng an awm lo va. Dn pakhat chauh
bawhchhiat pawh a vaia bawhchhiat ang a lo ni a (Jak 2:10).
Dn zawh kim avnga thiam chang thei tu mah an awm lo tih
kan hria (Gal 3:11; Rom 7:11). Hei hi mihringte chanvo a nih
laiin Pathian thu chuan
Kan la chak loh lai khn, a hun tin Krista chu mi sualte ai
chuan a lo thi ta si. Mi fel aia thih miin a duh wm lo hle si a...
Nimahsela, Pathian chuan a mi hmangaihna chu fak tlkin a lantr
a, mi sualte kan la nih laia Krista kan aia a thih avng khn, tiin
min hrilh a (Rom 5:68); Krista chu kan aia nchhe dawng lo
niin, Dn nchhe lak ata min tlan chhuak ta, tih kan hmu bawk
(Gal 3:13).
Kan Thurina, Mi sualte tn Pathian dn chu a zwm
famkim, tih hian Pathian felna leh diknain a pht dn thuin a lo
sawi \hin a rawn zwm famkimzia a tr lang \ha hle a. Krista
tlanna hnathawh hian dn hi palzt ahnehin a ngai pawimawh a,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

180

a tifamkim zwk. Chutih avng chuan Welsh Thurin 17-naah


hetiang hian Isua Krista hnathawhin dn a tihfamkim thu tr lan
a ni - Thih thlengin thu a zwm, kraws-a thihna thleng hial
pawhin. A inngaihtlwmnaah te, a tuarna leh thihnaah te dn
chu a chawimawi a, felna a tifamkim a, Pathian nihna zawng
zawng a tizahawm... tiin.
2.

Pathianin dikna a pht a hlen chhuak


Dikna tih hi felna (righteousness) tih nn thuhmuna ngaih
theih a ni a; Mi fel chu rinnain a nung ang tih a ni a (Gal 3:11).
mahse, Tu mah mi fel tak rng an awm lo, pakhat mah an awm
hauh lo... tih a ni (Rom 3:10). Chuvngin, Isua Krista chu
Pathianin dikna a pht hlen chhuak trin mihringah a lo chang a.
A nun thianghlimna leh thuawih famkimna chuan Pathianin dikna
a pht chu a tlk kim \hak a. Amahah chuan Pathian felna kan
lo nih theih nn sual rng rng hre lo chu Pathianin keimahni
avngin sualah a siam a (2 Kor 5:21); Ani chu Pathian hnn
ata kan tn finnaah siam a ni, felnaah te, thianghlimnaah te,
tlannaah te nn tiin Bible-ah kan hmu a ni (1 Kor 1:30).
Westminster Thurin bung 8:5 pawhin hetiang hian a lo sawi
a: Lalpa Isua chuan, chatuan thlarau zra thu awihna famkim
leh inthawina famkima amah ngei Pathian hnna a inhlannain a
Pa felna dn chu a hlen chhuak (a tilungawi) a, Pathian nna
inrem lehna chauh pawh ni lovin, a hnna a Pain a pkte chu
chatuana vnram roluahtu nihna a leisak a ni, tiin.
Tichuan, Bible-in felna a tehna chu Pathian dn a\angin a ni
a, Pathian chu mi fel famkim a ni a, Amahah chuan fel lohna
rng rng a awm lo. Dikna leh felna chu amah a\anga chhuak a
nih avngin amah kan zawm theih nn Isua Krista chu kan
hmachhuan ber a lo ni ta.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

181

3.

Mihringte Pathian a remtr


Lal Isua Krista hnathawh sawi fiahna \awngkam pawimawh
tak chu inrem lehna (reconciliation) a ni. A hma lama kan sawi
tkte pawh kha hei hian a huam tel thei bawk.
Mihring hmasa ber Evi leh Adama te khn Pathian dn an
bawhchhia a, anmahni leh an thlahte zawng zawng chu mi sual,
dn nchhe hnuaia awm, hrem hmabk kan lo ni a. Mi pakhat
avngin sual khawvlah a lt a, sual avngin thihna a lt bawk
a, chutiang bawkin mi zawng zawngin thil an lo tihsual avngin
thihnain mi zawng zawng a fan chhuak ta a. Sual man chu thihna
a ni si a (Rom 5:12; 6:23). Hng thute hian Pathian leh mihringte
inmihran tkzia a sawi fiah hle.
Pathian leh mihringte inremtr lehna trin Kan la chak loh
lai khn, a hun tin Krista chu mi sualte ai chuan a lo thi ta si...
Pathian chuan a mi hmangaihna chu fak tlkin a lantr a, mi sualte
kan la nih laia Krista kan aia a thih avng khn... Hmlma kan
nih lai maha a Fapa thihna avnga Pathian nna lo inrem tawh
kan nih si chuan... a nunna avngin chhandamin kan awm ngei
ang... tiin a sawi zui ta a ni (Rom 5:610).
Grik \awnga katallage tih chu inremlehna tihna a ni a;
chu chuan inlaichnna chhe tawh siam \hat lehna a kwk a (Mt
5:2324). Chu inrem lehna a\ang chauh chuan Pathian lawm
tlk inthawina leh thil hlan pawh kan hln thei dwn a ni tih Lal
Isuan a sawi.
Tirhkoh Paula chuan Pathianin Kristaah chuan khawvl hi
amah nn inremin a siam a, an bawhchhiatnate chu bawhchhiatnaa
ruatsak lovin inremna thu min kawltr kha, tih leh ...a kraws
thisen chuan remna lo siamin, amahah chuan engkim amah nna
inremtr hi Pa lungnih zwng tak a ni si a; amah ngeiah chuan
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

182

leia thil awmte pawh, vna thil awmte pawh amah nna inremtr
hi, tiin Krista tlanna hnathawh hi a lo sawi fiah bawk a ni (2
Kor 5:19; Kol 1:19, 20).
4.

Inthawina tak leh famkim atn a inhln


A hmaa mi zawm chiahin, ...mihringte Pathian remtr trin
inthawina tak leh famkim atn a inhln, tih thu kan hmu zui a.
Hei hian Thuthlung Hluia puithiamin remna inthawina an hlan
nawn fo \hin ang ni tawh lova; a aia \ha zwk inthawina tak leh
famkim vawi khata a hlen chhuah thu a sawi zui ta a ni.
...nimahsela, tnlai hun twpah hian inthawi nna inhmang
chawpin sual tihbo nn vawi khatah a lo lang ta nghl a ni, tiin
Hebrai 9:26-ah kan hmu a ni.
Welsh Thurin bung 16-na chuan Isua Krista hnathawh
kawng thum Zwlneite rawngbwl hna te, lalte rawngbwl
hna leh puithiam hnate amah Isua Kristaa a famkimzia a lo sawi
a. Tlwmna dinhmun a\angin Puithiam angin, a mite aiawhin,
sual thiam loh channa hmunah, a thu awihnain Pathian mithmuha
thianghlim sawisl kai lo inthawina, thil hlan, tlanna chu a kohhran
pum pui tn a hln a... tiin.
Isua Krista Puithiamna hna ropui tak Puithiam Lalber,
Melkisedeka awm dn anga chatuana puithiam a ni a (Sam
110:4). Bawlhhlawh kai lo leh hmlhem lo Pathian Berm No
khawvl sual kalpuitu a ni bawk (Jn 1:29). Amah chauh hi
Pathian hmaa sual kai lo leh bawlhhlawh kai lo puithiam hna
thawk tlk a ni. Isua Krista tlanna hnathawhah hian Thuthlung
Hlui rawngbwlna zawng zawng pawh a lo famkim ta a ni. Chu
chu sual thupha chawina te, sual kai dum tlen faina te, sual vnga
mahni rilru lama inthiam lohna leh inkiltawihna leh sual ser nn
lam tireh thei inthawina tak leh famkim chu a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

183

Juda maichm chunga, ran thisen luang tawh chuan,


Rilru a thlamuan zo lo va, sual kai a tibo nang.
Vn Berm No zet hian, ka sual zawng a kalpui;
Krista inthawina thisen chuan, sual ser a tireh thei
(KHB. 185).
Isua Krista tlanna thu hi a thkin a ropui a. Chhandamna
mak tak leh kan pialrl kalkawng min hrilhna thu a ni a. Mihring
thi thei leiin a sawi fiah sng lo va. Sawi fiahna \awngkam leh
tehkhinna thute hian sawi fiah tum leh kawhhmuh tum a nei a.
Chumi bka kaih fn leh chhui zui zla inbt hnawk theih pawh
a awm \hn. Chuvngin, \awngka leh thua ziak fiah kim sn a ni
lo tih i pawm ang u.
Sawi ho atn
Isua Krista hnathawh I-na kan zir tk sawi fiah tumna
\awngkamte hi eng chena him leh him lo thei nge an nih?

www.mizoramsynod.org

184

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 25
THURIN V
ISUA KRISTA HNATHAWH II
Chhiar tr: Philippi 2:511
Philippi 2:5-11: He rilru, Krista Isua pawha awm bawk kha,
nangmahniah awm rawh se; 6ani zawngin Pathian anga
awma, Pathian tluka awm chu thil thlkhlelh hleih theihah a
ruat lo va, 7mihringte anga lo piangin, bwih angah a insiam
a, amah leh amah a intitlwm ta zwk a. 8Tin, mihring anga
lo awmin a inngaitlwm a, thi khawp hiala thu zwmin a lo
awm ta a, kraws-a thihna ngei chu. 9-11Chumi avng chuan
Isua hmingin mi tin - vna mite, leia mite, lei hnuaia mite
nn - an \hing\hit nn leh Pa Pathian tihropuina trin, Isua
Krista chu Lal a ni, tiin lei tinrngin a puan nn, Pathianin
ani chu nasa takin a chawimawi ve ta thung a, hming zawng
zawnga hming chungnung ber chu a pe ta a.

Thuvawn: Tirh 5:30-31. Nangnin Isua thingah khai kngin


in tihhlum kha, min thlahtute Pathianin a kai tho leh ta a
ni. Amah ngei kha Pathianin Lalah leh Chhandamtua awm
atn a ding lamah a chawimawi ta a. Israel-te simtr tr
leh ngaidam trin.
THURIN V-NA
...krawsah a thi a, phmin a awm a, ni thum niah mitthi
zng ata a tho leh a. Pathian ding lamah a han chho va, chutah
chuan a mite tn a dilsak reng a.

Tn \uma kan zir tr hi ringtute sawi tam ber leh tuipui ber
pakhat a ni ti ila, kan sawi sual wm lo ve. A thihna leh thawhlehna
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

185

thu phei chu kan thurin laipui a ni a. He zirlai hi hlawm li-a \henin
kan zir leh ang.
1.

Kraws-ah a thi a, phmin a awm


Isua Krista kraws-a a thiha, phma a awm thu hi
Chanchin |ha bu lite hian an ziak \heuh va (Mt 27:35ff; Mk
15:24ff; Lk 23:33ff; Jn 19:18ff), lehkhathawn lamah pawh
kan hmu bawk (Rom 5:6; 1 Kor 2:2). A thih thu leh phma a
awm thu hi ringlote pawhin an hmu a, an hre bawk (Mt 27:6266; Mk. 15:39-47); phma a awm hian a thih chianzia a tilang.
Isua chu kraws-ah khai knin a awm tih kan hria a, chu chu
mi sual nung tlk lo, Pathian nchhe dawngte thihna hmun a
ni. Pathian thuin thinga khai kn apiang chu nchhe dawng a
ni si a, a ti. Chu mai chu a la ni lo; Lalpa Pathianin luah tra
a pk ram chu an tihbawlhhlawh loh nn thinga khai kn,
nchhe dawngte ruang chu phm ngei trin hetiangin thu a
pe a ni. A ruang chu thingah chuan zankhuain a awm tr a ni
lo va, chumi ni la la chuan in phm tr a ni; thinga khai apiang
chu Pathian nchhedawng an ni si a; Lalpa in Pathianin luah
tra a pk che u in ram chu in tihbawlhhlawh loh nn, tiin
(Deut 21:22-23). Chutiang sual hremna rpthlk ber chu Lal
Isua hian kan tna tuarin a thi a, phmin a awm a ni.
Phma a awm chhng hi thurin lamah chuan Mitthi khuaan
a zuk kal a, tiin puan chhuah a ni a; Petera lehkhathawn lamah
chuan Chanchin |ha mitthite hnnah pawh hril zl angin tr lan
a ni bawk (1 Pet 4:6). Isua, thihna rpthlk bera thia, phma a
awm hian mihring dinhmun tlwm ber pawh fang chhuak veka
tlanna hna a thawh ropuizia a tr lang chiang hle a ni. Chuvngin,
Kohhranhoten kan thurinah Kraws-ah a thi a, phmin a awm
a, tih kan puan hian Kan tn a tuar a, min chhandam trin a
thi, tih kan puanna a ni a, a ropuiin a ril hle a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

186

2.

Ni thum nah mitthi zng ata a tho leh


Isua ni thum nah a tho leh tih hian darkr 24 zl ni khata
chhiarin a tling lo va. Juda-te chuan hun hi ni tlk a\angin an
chhiar a; chu chu Bible-in a hmang a ni. Zirtwpni a\angin
Pathianni chu ni thum n a ni. Jona anga ni thum leh zan thum
Isua lei kaw chhnga awm tra sawi pawh hi Juda-te
\awngkauchheh a ni (Mt 12:40). Ni thum leh zan thum chiah
chiah sawina a ni kher lo.
Isua thawhleh thu ring lotuten dwt phuah chawpin thu hrang
hrang an sawi a zirtrten an ru bo a ni ang (Mt 28:1115), a
thidang ang a, a harh hnuah a tln bo a ni ang, Isua thln an hai
a ni ang, a hmutute thil sawi pawh suangtuahna leh mitvai mai a
ni ang, tiin sawi bo an tum na, a thawhleh chianzia hngte hian
a tifiah a ni
(1) Zirtrte nun a nghawng danglam a, an lo huaisen ta;
Isua an man laia hlauva tln bo vek khn thih ngam
lupuin a thawh lehzia an tlngaupui.
(2) An rk bo ni se mahni dwt phuahchawp sawia lo
huaisen thut dn a awm lo.
(3) Thln ruakin a thawhleh chianzia a lantr.
(4) Vntirhkohten mitthi zng ata a thawhlehzia an puang.
(5) Amah ngei a inlr \hn.
(6) Thln vngtu sipaiten a thawhlehzia an hre chiang,
hlauvin an thidang zwk a ni.
(7) Thln thlenga zuia an phm dn zawng zawng hmututen
ni thum leka thln hai thu a awm lo.
(8) Kohhran a lo ding zl.
Mitthi zng ata a thawhlehna hian Pathian Fapa ngei a nihzia
a lantr a (Rom 1:4), ringtute thawh hmahruaitu a nihna te (1
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

187

Kor 15:20); mi nung leh mitthi Lalpa a nih theihna te (Rom 14:9),
Amah \wmpuia nun thara kan nun theihna te (Rom 6:4),
Chhandamna hna leh a pa duh zwng a hlen famkimna te (1
Kor 15:38). Pa Pathianin a chawimawina te (Phil 2:911).
Beiseina nung, taksa thawhlehna leh chhandamna kim lo thleng
tr min siamsakna te (1 Pet 1:39). Thihna hneha ngamtu a
nihziate a lantr a ni (Thup 1:18).
Tholeh taksa chuan taksa thi hnu thlna awm kha nunna
tharin a luah a, a lo tho leh a, vn taksaa tihdanglam a ni a, a
inlr thei a, hmuh theih, khawih theih, eia in thei ni mah se a
duha lo langa, bo leh thei a ni si (Lk 24:31-43). Engkim a thu
thua awmtr theitu a ni (Phil 3:21).
3.

Pathian ding lamah a han chho


Tirhkohte Thuvawn chuan Vnan a lwn chho leh a,
Engkimtithei Pa Pathian ding lamah a han \hu ta a, a ti a. Bethani
dai kiang Olive tlng a\anga vna hruai chhoh a ni (Lk 24:50
53). Hei hian Pathian Fapa vn ata lo chhuk ngei a nihzia a
lantr a. Pathian ding lamah a han chhova... tih te, Pathian ding
lama chawimawi tih te, ropuinaa hruai chhoh tih thute hi awmze
thuhmuna ngaih a ni. Pathian lalna leh thuneihna zawng zawng a
\wmpui tkzia sawina a ni. John Calvina chuan, Pa ding
lama \hu tih hian Pa-in a hnna thiltihtheihna a pk chu a entr
a, lei leh vna ro a rl theihna trin, a ti a. Charles Hedge-a
pawhin, Khawvl pum pui chunga lalna leh thuneihna a entr a,
Pathian chauhvin chutiang chu a ph a ni, a lo ti bawk.
Pathian ding lamah a han chho tih hian a mite tna palai
hna a thawh chhunzawm zl thu sawina a keng tel a. Chuvngin,
Welsh Thurin bung 17-na chuan a hna thawh chhunzawm thu
heti hian a sawi - Puithiam a nihnain Pathian hmaah a ding a,
bawhchhetute tn a dlsak a; zwlnei a nihnain thlarau a tr a, a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

188

mite zirtr tra twk zo mihringte hnnah thilpk a pe a; Lalber


a nihnain an chungah ro a rl a, a vng a, an \hatna trin thil
zawng zawng a rl, tiin.
4.

A mite tn a dlsak reng


Thurina kan neih si, kan sawi tam lm loh tak chu Lal Isuan
a mite tna a dlsak reng tih thu hi a ni. Paula chuan, Isua chu,
Pathian ding lama awma min sawisaktu a nih thu a sawi a
(Rom 8:34). Hebrai lehkhathawn ziaktu chuan, Chutichuan,
amaha Pathian hnna lo kalte chu a twpkhwk thlengin a
chhandam thei bawk a ni, anmahni \awng\aisak trin chatuana
a nun reng avngin, a ti bawk (Heb 7:25). Welsh Thurin bung
19-naah Krista ngensakna kan hmu, hetiangin: Krista chuan
a mite nihna puin, Pa hmaah an tn a ngensak reng a. Vna min
ngensak dn tr ze mawi tak chu leia a awm lai pawhin a hmang
\hn. Leia Krista ngensakna chu a tlwmna nun nn a inhmeh a,
vna a ngensakna chu Pa ding lama chawimawina a chan ropuina
nn a inhmeh thung a ni. A Pa leh a mite Pa hmaah Krista chuan
a ngensak \hn; Ngensaktu (Mi nung) chu chatuanin a ropui a,
Pain a hmangaihin a pawm a ni; A ngensakna chu Isua Krista,
mi fel ngensakna a nih avng leh sual tna inthawina a nih avngin
a fel famkim thlap a ni; Pa hmangaihte tn chuan a dlsak a.
Chuvngin, ngensakna hlawhtling leh huapzo a ni. A kohhran
pum pui tna ngensak mai a ni lo va, a mite tn a mal malin a
ngensak a; khawngaihna an dawn chu an vawn him renga, a
pun zl nn, dinhmun hrang hrang leh thlmnaah te an tlk lohna
trin a ngensak a ni. A ngensakna thianghlim leh thiltithei avng
chuan Pathian thlamuanna leh duhsaknaa vn an ni a, an
rawngbwlna chu Pathian pawm tlk a ni bawk, tiin.
Kan zirlaiah hian ringtu dinhmun atna thil hlu ber, krawsa Lal Isua thihna leh phma a awmna te, ni thum na mitthi zng
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

189

ata a thawhlehna te, vna Pathian ding lama a \hut thu leh chuta
\ang chuan a mite tn a dlsak reng thute thurin hmanga puan
chhuah a ni. Chu chu mihringte dinhmuna tlwmna hnuaihnung
bera in\an ni mah se, lei nchhedawng leh vna lallukhum thlun
zawmtu a ni si.
Sawi ho atn
He zirlai a\ang hian kohhranten uar zwka inzirtr \l nia
kan hriat sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

190

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 26
ISUA KRISTA HNATHAWH III
Chhiar tr: Johana 5:28-29; Thupuan 1:7
Johana 5:28-29: Hng hi mak ti suh u, a hun a thleng dwn
ta, chutih hunah chuan thlna awm zawng zawngin a aw
an hria ang a, an chhuak vek ang; 29thil \ha titute chu nunna
changin an tho leh ang a, thil sual titute chu thiam loh
changin an tho leh ang.
Thupuan 1:7: Ngai teh u, ani chu chhmte nn chuan a lo
kal dwn e; mit tinrngin an hmu ang a, a chhuntute ngei
pawh khn; khawvla hnam zawng zawngin amah an \ah
bawk ang. A ni, Amen.

Thuvawn: Tin, in tn hmun ka han siam chuan ka lo kr


leh ang a, ka hnnah ka la ang che u; ka awmnaah nangni
pawh in awm theih nn (Jn 14:3).
THURIN V-NA
...chuta \ang chuan mitthite kaitho tr leh khawvl
rorl trin a lo kal leh ang.

Kan zir tr hi Isua Krista hnathawh III-na kan vuah a. A


hma lam zirlai pahnihte kha chhandamna tra Isua Krista
hnathawh zawh tawh lam chhuina a ni a. Tn \uma kan zir tr
erawh hi chu a lo kal leh huna a hnathawh tr leh a lo kal lehna
chhan tr lam a ni thung ang.
1.

Lal Isua a lo kal leh dwn


Lal Isua lo kal leh tr thu hi Kristiante thurin innghahna
pawimawh leh ringtute min thlamuantu a ni a. Lal Isua lo kal leh
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

191

tr thu hi Thuthlung Tharah vawi 300 chuang zet awma sawi a


ni a. Thuthlung Thar hi chng 25 zlah \hen ni se, \hen tinah a lo
kal lehna tr hi vawi khat zl a awm thei dwn tihna a ni. Vawiina
Lal Isua lo kal leh tr thu kan zir tr hi a lo kal leh hun leh a lo
kal leh dn tr lam ni lovin, Lal Isua lo kal lehna hi chhandamna
hnathawh famkimna a nih thu lam hawi a ni thung dwn a ni.
Lal Isua lo kal lehna thurin hi Grik \awngin Parousia
(parusia) an ti a, chu chu Mizo \awngin a lo kal lehna emaw a
lo kal vawi hnihna emaw tihna a ni a. Aramaik \awng, Marana
tha, (Lalpa lo kal rawh) tih emaw, Maranatha (Lalpa chu a
lo kal e) a ni thei ve ve. He \awngkam hi ringtu hmasate chibai
inbkna \awngkam a ni a. Hng thute hi ram awptu, a mite hnna
a lo chnna leh a lo thlenna entr nn hman a ni \hn bawk. Mi
sualte tn kraws-a an khenbeh Lal Isua, thihna hneha tholeha,
vna lwn chho, Pathian ding lama \hu ta ngei kha, a awmna
a\angin mite hmuh theihin, ropuinaa inthuamin a mite hnnah a
lo kal leh dwn tih min hriattr a ni.
Lal Isua lo kal leh hunah chuan tlanna famkim, chhandamna
famkim a lo thleng ang a. Amah ringtu thi tawh te, nung dama la
awmte a hruai khwm ang a. Thil siam zawng zawngte tn
Pathian fate zalnna ni ropui a lo thleng dwn a ni. Ringtu leh
kohhranhoten tlanna famkim an chang ang a, Setana leh a
hnathawh zawng zawngte tihtlwm a ni tawh ang (1 Kor 15:5157). Vn thar leh lei thar, a chhnga felna awmte a rawn thlen
dwn a ni (2 Pet 3:13). He ni ropui tak hi ringtute tn chuan
Hnehna N a ni dwn a ni.
2.

Mitthite kai tho trin

Lal Isua a lo kal leh huna a hnathawh tr leh a lo kal chhan


tr chu mitthite kai tho trin a ni dwn a ni. Amah Lal Isua
www.mizoramsynod.org

192

KOHHRAN THURIN

ngeiin chutih hunah chuan thlna awm zawng zawngin a aw


an hria ang a, an chhuak vek ang a ti a (Jn 5:28). Hei hian Lal
Isua lo kal leh hunah mitthite chu thln a\angin a kai tho dwn
tih a tichiang hle a ni. Lal Isua lo kal leh huna mitthite kaih thawh
an nih tr thu hi Joba 19:2526-ah hetiang hian kan hmu
Ka tlantu chu a nung tih ka hre si a,
Nakinah chuan leiah hian a lo la ding ang.
Ka vun hi tih chhiata a awm hnuin,
Ka tisain Pathian ka la hmu ang tiin.
Thuthlung Thar lehkhathawn lamah Tirhkoh Paula chuan
hetiang hian a lo sawi bawk
Lalpa ngei chu au thwm nn, vntirhkoh chungnung ber
aw nn, Pathian tawtawrwt ri nn vn a\angin a lo chhuk dwn
si a; tin, Kristaa thi tawhte chu an tho hmasa ang a... tiin (1
Thes 4:16).
Isua Krista lo kal leh huna mitthite kaihthawh an nih hun
tr hi khawvl twpna tr a ni dwn a. He hun hi Isua ringtute
tn chuan, nuin naupang a feh bosan, ril\m tuihl leh khawhar
taka awm, a nu ngaia \ap muhil, a nu feh hwngin hah pawh
sawi lova duat taka a kai thova, hlim taka an inhmua, an inpawm
aia nasa zwka Lalpa leh a mite hlim leh lwma an intawh lehna
tr thurin a ni.
Thawhlehna chi dang, ringlote thawhlehna tr kan hmuh
chu zahna leh chatuan hremna, hrehawmna leh hmuhsitawmna,
\ahna leh lungngaihna twp thei lo tr a ni dwn a. Mi, rorlnaa
thiam loh chang, dam chhnga hrehawm taka tng tra hrem
emaw, rpthlk taka thi tra hrem emawte lungngaihna leh
manganna aia nasa daiha lungngaihthlk leh manganthlk a ni
dwn a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

193

3.

Khawvl rorl trin


He thu hi tirhkohte thuvawn chuan, Mitthi leh mi nung
rorlsak trin, tiin a dah a. Nicea thuvawn chuan, Mitthi leh
mi nung rorl trin, ropui takin a lo kal leh ang a, A ramin kin ni
a nei lo vang, tiin a puang bawk a ni.
Lal Isua lo kal leh huna khawvl rorlna lo awm tr thu hi
Lal Isua ngeiin ti hian a sawi, Mihring Fapa hi chu, a
vntirhkohte zawng zawng nn, a ropuinaa inthuama a lo kal
hunah chuan a ropuina \hutphahah a \hu ang a, a hmaah chuan
hnam tin an inkhwm ang a; berm vngtuin kl zng ata a
bermte a hlr angin anniho chu a hlr ang a. A ding lama mite
hnnah chuan, Ka pa vohbkte u, lo kal ula, khawvl siam tirh
ata in tna ram buatsaih chu chang rawh u a ti ang a. A vei
lama mite hnnah thung chuan, nchhedawng te u, kumkhaw
mei, diabola leh a tirhkohte tna buatsaihah chuan mi kal bosan
rawh u, a la ti ang. Chng chu kumkhaw hremnaah an kal
ang a, mi felte erawh chu kumkhaw nunnaah an kal ang, a ti
(Mt 25:31-46). Hei bkah Bible hmun tam takah khawvl twp
rorlna tr hi kan hmu bawk a ni.
Rorlna chungchng hrim hrim hi kawng hrang hrangin a
sawi theih a. Leilung awm dn pangngai hi Pathian rorlna a ni
a. Fak hla siamtuin Khawngaih leh thutakin a rl, Hnamte
an lo ding chhuak tia a lo sawi angin. A dang leh chu Isua
Krista Chanchin |ha hi Pathian rorlna a ni, Tu pawh amah
ring chu thiam lohvin an awm lo vang, tu pawh ring lo chu tn
apangin thiam lohvin an awm, Pathian Fapa mal neih hming an
rin loh avngin (Jn 3:18), tihte leh tn \uma kan zirlaiin min
hrilh, khawvl twpa rorlna hi rorlna ropui ber tr leh Isua
Krista lo kal lehna chhan tr chu a ni. He khawvl twp
rorlnaah hian rorltu tr chu Lal Isua niin, rorlsak trte chu
www.mizoramsynod.org

194

KOHHRAN THURIN

mitthi leh mi nungte an ni ang. Pathian dn ang ngeiin ro rl a ni


ang a. Mi tin chu an dam laia an thiltih ang zlin dik taka rorlsak
an ni ang. Rorlnaa thu chhuak chu tihsual leh tihdik loh a awm
dwn loh avngin khawiah mah sawi \hat leh (appeal) theih a ni
dwn lo va, chatuan atn thu twp a ni ang.
Lal Isua, a vn ropuina nna mitthite kaitho tr leh khawvl
rorl tra a lo kal hunah chuan mi sual, Lal Isua ring duh lote
chu kumkhaw hremna, meidlah an kal ang a. Mi fel, Lal Isua
ringtute erawh chu kumkhaw nawmna, vnramah kan kal thung
dwn a, chatuan lwmnaah kan lt ang. A va ropui dwn m!
He khawvl twpah a tlante,
A vnram nuamah lungrualin;
Kan la intwk khwm ang (KHB No. 140).
Sawi ho atn
Mizote rilrua vnram thlkhlelhna thk tak mai kan neih hi
eng vng nge ni ang? A \hatna lam leh min khawih pawina chin
awm theite sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

195

KOHHRAN THURIN

|HEN VII

THURIN 6-NA
THLARAU THIANGHLIM CHUNGCHNG
ZIRLAI 2730 KAMKEUNA
|hen VII-naah hian zirlai pali a awm a. Chngte chu:
Zirlai 27 Thlarau Thianghlim chungchnga Zirtrna dik lote
Zirlai 28 Thlarau Thianghlim nihna
Zirlai 29 Thlarau Thianghlim hnathawh I
Zirlai 30 Thlarau Thianghlim hnathawh II
Sawi lan tawh \hin angin India Ram Presbyterian Kohhran
Thurin zir kan ni a. Kristian Thurina thupui lian leh zau tak takte
kha kohhran thurin \awngkam hmanga luhchilha zir kan ni tih
hre nawn leh ila.
Thlarau Thianghlim chungchang pawh hi thurin \awngkam
leh thurin sawi dn indawta luhchilh kan tum a. Chutih laiin tunlai
huna Kohhran tna \ul leh inenfiahna tr awmte theih ang angin
kan tr lang tel dwn a ni.

www.mizoramsynod.org

196

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 27
THLARAU THIANGHLIM THUA ZIRTRNA
DIK LOTE
Chhiar tr: 1 Korinth 2:1016
1 Korinth 2:10-16: Keini erawh chu chng chu Pathianin
Thlarauvin min hriattr ta a ni; Thlarau chuan engkim a chhui
chhuak si \hn; a ni, Pathian thu ril pawh. 11Mihring thute
chu mihring rilru, a chhnga awm vk lo chuan, mihring
zngah tuin nge hria ang? Chutiang bawkin Pathian thute
chu Pathian Thlarau vk lo chuan tu mn an hre lo.
12
Chutichuan, a thlwna Pathianin thil min pkte chu kan
hriat theihna trin, keini zawngin khawvl thlarau ni lovin,
Thlarau, Pathian hnna mi chu, kan hmu zwk a ni. 13Mihring
finna zirtr thua sawi lovin, Thlarau zirtr thua sawi zwkin,
Thlarau lam thute chu thlarau lam mite hnna hrilh fiahin,
chng thil min pk thute pawh chu kan sawi \hn. 14Khawvl
mi chuan Pathian Thlarau lam thilte chu a lwm \hn lo, ani
ngaih chuan tthlk a ni si a; Thlarauva hriat fiah a nih
avngin a hre thei lo rng rng bawk a ni. 15Thlarau mi erawh
chuan thil engkim a hre fiah \hn a, ani lah chu tu mn an
hre fiah si lo. 16Tuin nge Lalpa rilru hre tawha, amah chu
zirtr thei ang? Keini erawh chuan Krista rilru kan pu a ni.

Thuvawn: Khawvl mi chuan Pathian Thlarau lam thilte


chu a lwm \hn lo, ani ngaih chuan tthlk a ni si a;
Thlarauva hriat fiah a nih avngin a hre thei lo rng rng
bawk a ni (1 Kor 2:14).
THURIN VI-NA
Thlarau Thianghlim, Pa leh Fapa ata lo chhuak chuan
mihringte chu chhandamna changtuah a siam a, an sualzia
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

197

leh chungpikziate a hriat chiantr a. Krista hriatna kawngah


an rilru a tivr a, an duhthlannate chawk thovin, Isua Krista
chu an Lalpa leh chhandamtua pawm tra ngnin, pawm
thei trin a pui a, anmahniah felnaah chi tin reng a thawk
chhuak \hn.
Tin, Thlarau Thianghlim ka ring a (Tirhkohte
Thuvawn).

Thlarau Thianghlim chungchng thurin leh zirtrna dik lote


thu kan ngaihtuah ho dwn a, kum zabi rukna hma lam a\angin
tun hnai deuhva mite kan sawi dwn a ni. Thil awm mkte hi lo
awm tawh sa kha a ni a; thil lo awm trte chu lo awm tawh sa
bawk kha a ni; Pathian thuin a ti a (Thuh 3:15). Chuvngin, thil
kal tawh leh thil hlui ni mai lovin, kohhrana harsatna thlen leh
thei thilte an nih zwk avngin uluk taka zir a \l dwn a ni.
Hetiang hian lo zir ila
1. Zabi 6-na hma lama zirtrna dik lote
(1) Montana Zirtrna: Montana chu AD 170 vla Phrugia
rama Musia khaw mi a ni. Kohhran a pung zl a. Inawpna leh
inkaihhruaina \ha lam an uar a. Khawvl hpna a chak a, Grik
finna an ngaisng a. Thusawi thiam leh Grik finna hmanga Pathian
thu sawi fiah an uar a. Hngte avng hian Thlarau mi intiten kohhran
an hmu khawro va. An khaipa Montana chuan AD 157 vl a\angin
kohhran chu a sawisl \an a. Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thara
Thlarau Thianghlim inhriattrna chu amah leh a hnung zuituteah a
thleng famkim a, Thlarau Thianghlim hunah kan chng tawh, tiin
an zirtr a. Phrugia rama Pepuza tlngah inkhuarin chutah chuan
Krista chuan kum sng lal ram a rawn din dwnah an ngai a.
Krista chu lo kal leh mai tra ngaiin an pung khwm chiam a.
Sangau leh Tlngsma inhwr khwm ang deuh kha an ni wm e.
Beidawngin zawi zawiin an \iavai zui ta a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

198

Montana zuitu hmeichhe pahnih inti zwlnei, Maksimili leh


Priskili te chuan an pasalte an \hen phah a, an firfiak zl a.
Thlamuantu Thlarau inpuanna famkimah inngaiin kohhran
hruaitute an do zui a. Asia ram bishop-ho Synod (Council)-in
AD 160-ah anniho chu kohhran ata an hnawt chhuak a. Rom
ram lalberte pawhin an Biak In te hlsakin an tihlum nual bawk.
He zirtrna hian kohhrana Thlarau Thianghlim dah lal a \lzia
te, mahni thlarau chan dah sn leh tuipui lutuk \hat lohzia te, a
duh duhin mahni ngaih dna Pathian thu uar lutuka sawi ve mai
a him lohzia te, nemngheh mite rawngbwlna hlutziate a tr lang
fiah hle a ni.
(2) Sabellius-a zirtrna: Sabellius-a hi Pastor (Presbyter) a
ni a. Aigupta mi a ni. Smurna khaw mi Noetus-a te, Asia ram mi
Praxeas-a (Prak-se-as-a) te, Sabellius-a te chuan Pathianin
lan dn chi thum a nei; Pa, Fapa leh Thlarau Thianghlim angin
an ti a. Sabellius-a hi a lar ber a. Sabellius-a zirtrna vuah a ni.
Trinity thurin pawm thiam loten an zui a. Rom khaw Bishop
Callistus-an AD 217 vlah Kohhran a\angin a hnawtchhuak a;
a zirtrna pawh Kohhranin zirtrna dik lovah ngaiin a hnwl a.
Sabellius-a hian Pathian chu pakhat a nihzia humhim a tumna a
ni a, Bible kal plin a kal thui ta deuh a ni.
Kum 1900 hnu lamah he zirtrna hi pwl thenkhatten an
tinung thar a, Pa hun, Fapa hun, Thlarau Thianghlim hun tiin an
\hen hrang leh ta a. He zirtrna dik twk lohzia Zirlai 13-naah
kan sawi tawh kha.
(3) Mani-a zirtrna: Mani-a hi Persia ram mi, AD 216-a
piang a ni a. A zirtrna hi sakhaw hrang hrang zirtrna
chawhpawlh, Zoroastrianism, Persia sakhua te, Buddhist
sakhua, Juda leh Kristian sakhuate fin khwm a ni a. Tnlaia
Bahai sakhua ang deuh hi a ni. Kum AD 242-ah Babylonwww.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

199

ah a zirtr \an a. Persia sawrkr huat zwng tak a lo ni a. Kum


AD 277-ah an tihlum ta a ni.
Thlarau Thianghlim chungchng a zirtrna bk sawi ila:
Thlamuantu Thlarau Thianghlim Isua rawn tirh tr kha ka ni
e, tiin kohhran thar dintuah a inngai a ni. Tirhkoh 12 leh bishop
72 a ruat a. A hote chu Thlante leh Thu ngaithlatute tiin a \hen a.
Thurk chu thlante chauhvin an hriat phal a ni, a ti.
Mizoramah pawh hetianga mahni chauh hmu dik leh hre
fuhtu nia inchhla, mi dang st thlaa, indah sng bk leh mi dang
ngaithei hauh lote an awm \hn a, fmkhur a ngai hle a ni.
(4) Macedonius-a zirtrna: Macedonius-a hi AD 341360
vla mi, Constantinople bishop a ni a, Arius-a zirtrna ngaisangtu
a ni. Thlarau Thianghlim Pathian tak a nihna a hnwl a. Pa nn
nihna thuhmun nei lo, thil siam znga mi a ni, tiin a zirtr a.
Kohhranhovin Thlarau Thianghlim dotute (Pneumatomachi
Neuma-to-ma-khi) an vuah a. Constantinople Inkhwmpui
Lian AD 381 chuan zirtrna dik lovah puangin a hnwl a ni.
Arius-a pwl kal firfiak hote pawhin Thlarau Thianghlim chu
Isua Krista siam a ni a, Krista pawh chu Pathian thil siam hmasa
leh \ha lawr bk, Pathian anga ngaih zui tk angin an zirtr.
2.

Hun laihwl leh a hnua mite


Hun laihawl tih hi kum 11001500 vl sawina a ni a. Middle
Ages tih te, Dark Ages (hun thim lai) tia hriat a ni. Tna kan
sawi trte hi Thlarau Thianghlim hming chhla kal filawrte an ni
a. Thlarau hruaina ngaisngtu an ni chungin an thil uarna lama
kal filawr langsr zualte an ni a. An ziarng hi kan rama ringtu
\henkhattea a lan ve bawk \hin avngin tawi t tin kan tr lang
dwn a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

200

(1) Cathari-ho (Grik Thianghlimho): Cathari-ho hi kum


1150 vlah German ramah an lang \an a. France ramah kum
1200 vlah Thuthlung Thara Pharisai leh kum zabi thumnaa
kohhran tihduhdah hun laia rinna phatsantute ngaidama,
kohhrana lk luh leh duh lo pwl fr tak ang kha an ni. Thlarau
lam thil an uar a. Thlarau baptisma chang, dn zawhkimte chu
sa ei te, nupui pasal neih te an khap a. Chutianga inserh
thianghlim chu Setana ngam loh thlarau mi nihnaah an ngai.
Cathari-ho hian an awmna ram azirin hming hran an pu a.
Bulgaria-a mite chu Bogomile (Baw-gaw-mail), France-a mite
chu Albigensian tiin. Kum 1179-ah Rom khuaa General Council-in nchhe lawhin a paih thla ta a ni.
(2) Walden pwl: Walden pwl hi France rama Lyons khaw
mi Peter Waldo-a pwl an ni a. Kum 1175 vl a\anga rethei
pwl dina, inserha vnram kai tuma, mwlmang taka khawsak
uartute an ni. Kohhran leh Pope-te chu sum ngaina lutukah an
ngai a (hetih lai hian dikna chen a awm), nemngheh puithiamte
rawngbwlna ngainp zwnga che nasa te an ni. An \hatna lamah
Kohhran siam\hatna (reformation) hmahruai, chi tin hnam tin
hnna Chanchin |ha anmahni \awnga lehlinsak duhtu an ni. An
nun thianghlim leh mwlmang takin mi a hp a. An hun lai 1233
a\anga Kohhran siam\hat hun thlengin Dap chhuak pwl (Inquisition) kut an tuar nasa hle.
An \hahnemngaihna a filawr a; kohhran famkim twk lohna
lam an beihna a hleihluak a, an hriam lutuk deuh va; chu chu an
\hat twk lohna leh an hleihluakna chu a ni. Tnlai hunah pawh
inen fiahna drthlalanga hman a \ha wm e.
(3) Joakima pwl: Joakima hi Itali ram mi, kum 11351202
vla mi a ni. Kohhran tlin lohna a hmu tam a, engkim siam \hat
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

201

vek \lin a hria a. Chatuana Chanchin |ha kengtu, Thupuana


mi ang kha a intehkhin a (Thup 14:6). Bible hrilhfiahna dik
dawngtuah a inruat bkna chu a dik lohna a ni.
(4) Amauria pwl: Amauria hi Pathian hmangaihnaa awmte
chuan thil an tisual thei lo tih thupuia neihtu, kum 1207 vla mi
a ni a. Thlarau zalnna ngaisng leh uar pwl (Thiangzau/
khurbng) zia lam tuipuitu an ni ber. Paris khuaa Synod-in kum
1210-ah amah leh a zirtrna a hnwl ta a ni.
(5) Anabaptist-ho: Anabaptist-ho hi Kohhran Siam\hat hun
laia lo chhuak an ni a, Kohhran Siam\hatna tihmelhmtu ang
hiala ngaih an ni. Nausn baptisma an pawm lo va; baptisma
chan nawn sawi uartute an ni. Pathian tirh bk thlarau nna
inpwl reng, zwlneite leh tirhkohte nna zwl khata inngai
(indah sng) an ni. Thutak ngialngan dawngtuah inngaiin saruaka
kawng zawh te hial pawh an lo ti ve a ni. Kum 1533-ah khawvl
a twp dwn an ti a. Kum sng rorl pawh Strassburg-a awm
tr niin an sawi.
(6) Quakers (Hlimsngho): Isua pwl (Isua party) inti te an
ni a, England rama George Fox-a (16241691) pwlte an ni.
Thlarau lam thil, Pathian ng chu mi tin thinlungah a awm vek
a, chu ng chu miin rinawm tak leh uluk taka a zui chuan nunna
ngah thlarau thutaka hruai luhin an awm \hn a, Bible leh
Kohhran tih dn a a pawimawh ber lo, tia zirtr \hnte an ni a.
Zoramah pawh he lam ziarng chu kan hmel hriat tawh wm e.
Zirtrna dik lo chi hrang hrangte kan zir ta a, kohhran nun
su nghng lawih khawpa nasate pawh an ni hlawm. Zirtrna dik
lo hi natna \ha lo tak, dam anga lang, a hnua kawng danga inlr
chhuak leh ang a ni a; fmkhur a ngai hle. Zirtrna dik lo leh rin
hranna lo awm \hnte hi kohhran chuan thurin dik hlwm chhuak
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

202

tra \an lk nn a hmang \hn a. Tnlaia kohhrante pawhin


zirtrna dang dangte pawh kan hmachhawn thei a, hng kan zir
tk a\angte hian zirtrna dik lo hmachhawn dn leh do dnah
fmkhur a \lzia hriat a \l hle a ni.
Sawi ho atn
1. Kan zir tk a\angte hian kohhranhote inen fiahna tr engte
nge awm ang?
2.

Kan rama kohhran zirtrna tluang pangngnai duh khawp


lova png tate a\ang hian engte nge kan zir chhuah ang?

www.mizoramsynod.org

203

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 28
THLARAU THIANGHLIM MIZIA LEH NIHNA
Chhiar tr: 1 Korinth 2:616
1 Korinth 2:6-16: Amaherawhchu, puitlingte zngah chuan
thufing zawng kan sawi \hn; nimahsela, he khawvl thufing
hi a ni lo, he khawvl rorltu boral trte thufing hi a ni hek
lo; 7Pathian thufing thurk chu kan sawi zwk \hn a ni,
thufing inthup, kan ropuina tra Pathianin khawvl awm
hmaa a ruat lwk tawh chu. 8Chu chu he khawvl rorltute
rng rng hian an hre lo; hria sela chuan ropuina Lalpa chu
an khngbet lo vang.
Mita hmuh ngai loh, benga hriat ngai loh,
Mihring rilrua lt ngai lo,
Pathianin a hmangaihtute tn
A buatsaih apiangte chu,
9

tih ziak ang zwk khn. 10Keini erawh chu chng chu
Pathianin Thlarauvin min hriattr ta a ni; Thlarau chuan
engkim a chhui chhuak si \hn; a ni, Pathian thu ril pawh.
11
Mihring thute chu mihring rilru, a chhnga awm vk lo
chuan, mihring zngah tuin nge hria ang? Chutiang bawkin
Pathian thute chu Pathian Thlarau vk lo chuan tu mn an
hre lo. 12Chutichuan, a thlwna Pathianin thil min pkte chu
kan hriat theihna trin, keini zawngin khawvl thlarau ni lovin,
Thlarau, Pathian hnna mi chu, kan hmu zwk a ni. 13Mihring
finna zirtr thua sawi lovin, Thlarau zirtr thua sawi zwkin,
Thlarau lam thute chu thlarau lam mite hnna hrilh fiahin,
chng thil min pk thute pawh chu kan sawi \hn. 14Khawvl
mi chuan Pathian Thlarau lam thilte chu a lwm \hn lo, ani
ngaih chuan tthlk a ni si a; Thlarauva hriat fiah a nih
avngin a hre thei lo rng rng bawk a ni. 15Thlarau mi erawh
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

204

chuan thil engkim a hre fiah \hn a, ani lah chu tu mn an


hre fiah si lo. 16Tuin nge Lalpa rilru hre tawha, amah chu
zirtr thei ang? Keini erawh chuan Krista rilru kan pu a ni.

Thuvawn: ...chuvngin, tu man, Pathian Thlarauva thu


sawiin, Isua chu nchhe dawng a ni, an ti ngai lo. Tin, tu
man Thlarau Thianghlimah chauh lo chuan, Isua chu Lalpa
a ni, an ti thei ngai lo tih ka hriattr a che u
(1 Kor 12:3).

THURIN VI-NA
Thlarau Thianghlim, Pa leh Fapa ata lo chhuak chuan
mihringte chu chhandamna changtuah a siam a, an sualzia
leh chungpikziate a hriat chiantr a. Krista hriatna kawngah
an rilru a tivr a, an duhthlannate chawk thovin, Isua Krista
chu an Lalpa leh chhandamtua pawm tra ngnin, pawm
thei trin a pui a, anmahniah felnaah chi tin reng a thawk
chhuak \hn.

Thupui pawimawh tak leh sawi fiah har tak si, Thlarau
Thianghlim mizia leh nihna kan zir dwn a. Kan zir tr hi
Thlarau Thianghlim mizia leh nihna sawi fiah dn awm chhun a
ni lo va, Bible leh Thurin lama Thlarau Thianghlim chungchng
kan hmuh sawi zauna a ni a, hetiangin kan zir ang.
1.

Thurinin a sawi dn
Thlarau Thianghlim mizia leh nihna sawi dn hrang hrang a
awm a. Kohhran Thurinin a sawi dn kan sawi hmasa dwn a ni.
(1) Nicea (Naisia) Thuvawn chuan, Thlarau Thianghlim,
nunna petu leh Nunna Lalpa chu ka ring. Amah chu
Pa leh Fapa ata lo chhuak, Pa leh Fapa nna angkhata
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

205

biak leh chawimawi, zwlneite hmanga thusawitu a


ni, a ti a, a tawi kim hle.
(2) Kan Kohhran (PCI) Thurin chuan, Pathianah chuan
mi nung pathum, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim
an awm a, an pathum hian Pathian pakhat an ni a,
nihna thuhmun, thiltihtheihna leh ropuinaa intluk an ni,
tiin a sawi.
(3) Westminster Thurin Bung 2:3-ah chuan, Pathian
pakhatah chuan mi nung pathum, Pa Pathian leh Fapa
Pathian leh Thlarau Thianghlim Pathian chu an awm
a, nihna leh thiltihtheihna leh chatuan mi nihnaah
pumkhat an ni. Pa chu hrin a ni lo va, eng dang emaw
a\anga chhuak a ni hek lo; Fapa chu chatuan ata Pa
hrin a ni a; Thlarau Thianghlim pawh chatuan ata Pa
leh Fapa a\anga lo chhuak a ni, tih kan hmu.
(4) Welsh Thurin Bung 20-naah pawh, Thlarau
Thianghlim chu Pathian tak a ni a, Pathiana mi nung
tak leh hrang si, Pa leh Fapa nn thiltihtheihna leh
ropuinaa intluk a ni. Pathian hming puin Pathian nihna
a nei a, Pathiana biak a ni. Pathian chauhvin a tih \hin
leh a tih theihte a ti \hn a, a ti mk bawk... mi nung
tinte chu thawh tur pual bk bel \heuh an ni a; thil siam
leh thlan hna chu Pa chanpual, tlanna hna chu Fapa
chanpual, tihthianghlimna leh chhinchhiah hna chu
Thlarau Thianghlim chanpuala ruat a ni, tiin kan hmu.
Hng thurin leh thuvawna kan hmuh a\ang hian Kohhranin
Thlarau Thianghlim mizia leh a nihna a pawm dn chu a hriat theih
a. Thlarau Thianghlim chu Pathian, nunna petu, Pa leh Fapa ata
lo chhuak, zwlneite hmanga thu sawi \hntu a ni a, Pa leh Fapa
aiawh \hntu a ni. Pa leh Fapa nn nihna thuhmun leh inpumkhat
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

206

an nih rualin, Pa leh Fapa laka hrang si a ni a. Mize nei, mi nung,


tihvui theih leh lungngai thei a nihzia pawh Bible-ah kan hmu a ni.
2.

Bible-in a sawi dn
Bible-a Thlarau Thianghlim sawina thu mal hman lr ber
chu Hebrai \awnga Ruach (Ruakh) tih a ni a, Grik \awngin
'pneuma' tih a ni a, English chuan 'spirit' tih a ni. Thaw, thli,
boruak che vl sawina \awngkam a ni a, thlarau, nunna bulpui
sawi nna hman a ni ber.
Thuthlung Hluiah Thlarau Thianghlim chu thil siamtu,
mihring leh leilung pawh siamtu a nih thu kan hmu a.
Rawngbawl tra a mite thuama, finna leh remhriatna pe \hntu
leh zwlneite pawh chawk thova thunun tlat \hntu a ni. Mihring
chhngril nun siam\hatu a ni a, Pathian mite innghahna leh
chakna thahrui ber a ni. Hmun hrang hrangah finna leh hriat
theihna thlarau tih te, remruatna leh chakna thlarau tih te,
hriatna leh Lalpa \ihna thlarau ti tein sawi a ni.
Thuthlung Tharah hian Isua pian thuah te, baptisma a
chan lai leh thlmna a tawh lai te, a rawngbwl chhng
zawngtein Thlarau Thianghlim thiltihtheihna leh a hruaina kan
hmu a. Pentikos Ni-a ropui taka a lo thlen a\angin ringtute
chn chilhin a awmpui tlat a, finna leh thil chhui chhuah theihna
a pe a, Chanchin |ha hril trin huaisennain a thuam \hn.
Kohhran a lo din khn a awmpui zui zl a, tichakin a tinghet
a, fuihin a zilh \hn bawk. Chhinchhiah tr pawimawh tak
chu Thlarau Thianghlim hnathawh lanna apiangah Isua
chawimawiin a awm \hn.
Bible-ah hian Thlarau Thianghlim sawina hming hrang hrang
a awm a. Pathian Thlarau, Lalpa Thlarau, Engkimtitheia thaw,
Isua Thlarau, Krista Thlarau, Nunna Thlarau, Thlamuantu,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

207

Chatuana Thlarau, Thiltihtheihna Thlarau, Khawngaihna Thlarau


ti tein sawi a ni \hn.
3. Thlarau Thianghlim chhinchhiahnate
Thlarau Thianghlim mizia, a hnathawh leh a nihna kengtu
pawimawh tak chu a chhinchhiahna (signs & symbols) hi a ni
a. Chng chhinchhiahnate chu eng nge ni tih tawi tin kan
sawi zui ang.
Thlarau Thianghlim hi thli emaw, thaw ang emawa sawi a
ni \hn a, hei hian hmuh theih si lohva tiharhtu, thil ti thei leh
zaln a ni tih a entr. Tui leh lui anga sawi a nihin tinungtu, sil
faitu leh chwmtu a ni tih a entr. Mei anga sawi a ni fo va, kng
faitu, tithianghlimtu leh fiahtu a ni tih entrna a ni. Hriak anga
sawi a nihin thlamuanna, nna, tidamtu leh awmpuitu a ni tih a
entr a. Dai leh ruah anga sawi a ni bawk a, chu chuan malswmna
leh hlwkna petu a ni tih a entr. Thlarau Thianghlim hi |huro
anga a lanna kan hmu bawk a, nunnm, ngilnei, duhawm,
thianghlim leh hmlhem lo a ni tih a entr. Hmun \henkhatah
Pathian roluahtu tr kan nihzia chhinchhiahna (seal) zakhamna
thlarau angin sawi a ni bawk. Hei hian nemnghehna leh hahdamna
thlentu a nihna a entr a ni.
Hng kan tr lan tk a\angte hian eng angin nge keimahniah
Thlarau Thianghlim hian hna a thawh \hin tih inteh ila. Hlau,
inkiltawih leh inthlahrung, zm leh dawihzp taka awm \hn, mahni
insit \hn leh tih tr leh nih tr anga nun chhuahpui ngam lo \hnte
tn thlamuanpui thamin kan hmu em le? Hlauhna thlarau ni lo, fa
nihna thlarau changtu kan ni tih i hre thar leh ang u.
Kan ramah hian thlarau kan duhin kan ngaisng a. Thlarau
Thianghlim chungchngah pawh thurin leh Bible sawi dn ai mahin
kan chan dn te, min hruai dn te, kan pawm dn te hian kan
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

208

nun a hruai thuiin mi a hneh deuh ber niin a lang. Mahni lama a
chian dn a\ang zla kan sawia kan nun chhuahpui \hin avngin
thlarau duh leh ngaina inti mi tam tak chuan kan buai phah mk
niin a lang bawk.
Chuvngin, vawiina kan zirlaiin a sawi dn ang hian Thlarau
Thianghlim hi kan chang em? Min chnchilhin min hruai reng
em? Thurin leh Bible-in a sawi dn te, a chhinchhiahnate (signs
& symbols) hian eng chen nge min nghawnga, min khawih i inen
lt ang u.
Sawi ho atn
1. Kan rama Thlarau mi kan tih leh kan zirlaiin Thlarau
Thianghlim mizia leh nihna a sawite hi inremin kan hria em?
2.

Kohhranho zngah Thlarau Thianghlim awmzia hre fuh twk


lo a awm theih ang em?

3.

Thlarau Thianghlim tihvui theihna nia kan hriatte sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

209

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 29
THLARAU THIANGHLIM HNATHAWH I-NA
Chhiar tr: Johana 16:715
Johana 16:7-15: Nimahsela, thu dik tak ka hrilh a che u; ka
kal in tn a \ha e; ka kal loh chuan Thlamuantu chu in
hnnah a lo kal dwn si lo; ka kal erawh chuan in hnnah
ka rawn tr ang. 8Ani chu a lo thlen chuan sual thuah te, fel
thuah te, rorl thuah te, khawvl an thiam loh a hriattr ang:
9
sual thuah te thiam loh an chang ang, kei mi rin loh avng
hian; 10fel thuah te thiam loh an chang ang, Pa hnnah ka
kal dwn a, nangnin mi hmuh leh dwn tawh loh avng hian;
11
rorl thuah te thiam loh an chang ang, he khawvl lal hi
thiam loh va a tlk tawh avng hian.
In hnnah thu sawi tr tam tak ka la nei cheu va;
nimahsela, tnah zawng in tlin rih lo vang. 13Nimahsela,
amah, Thlarau dik tak chu a lo thlen hun chuan, thutak
zawng zawngah chuan a hruai lt ang che u: ama phuah
chawpin thu a sawi dwn si lo; thu a dawn apiang chu a hril
zwk ang; thil lo thleng trte pawh a hriattr ang che u. 14Ani
chuan kei mi chawimawi ang; ka taa mi a la ang a, in
hnnah a hriattr dwn si che u a. 15Pain thil a neih zawng
zawng ka ta a ni; chuvngin, Ka taa mi a la ang a, in hnnah
a hriattr ang che u, ka tih hi.
12

Thuvawn: Pathian Thlarau hruaia awm apiangte chu


Pathian fate an ni si a (Rom 8:14).
THURIN VI-NA
Thlarau Thianghlim, Pa leh Fapa ata lo chhuak chuan
mihringte chu chhandamna changtuah a siam a, an sualzia
leh chungpikziate a hriat chiantr a. Krista hriatna kawngah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

210

an rilru a tivr a, an duhthlannate chawk thovin, Isua Krista


chu an Lalpa leh chhandamtua pawm tra ngnin, pawm
thei trin a pui a, anmahniah felna rah chi tinrng a thawk
chhuak \hn.

Thurin No. 6-na Thlarau Thianghlim Hnathawh kan zir


dwn a; \um hnih zir trin siam a ni a; hlwm khatna chu Thlarau
Thianghlim hnathawh I-na kan vuah a, chu chu tn \umah hian
kan zir ang.
1.

Chhandamna changtuah a siam


Thlarau Thianghlim chu Pa leh Fapa ata lo chhuak a nihzia
Kohhranho Inkhwmpuiin a lo puang chhuak tawh a. Chu chu
Nicea Thuvawnah te, hringtu Kohhran Welsh Thurin leh
Westminster Thurinah te tr lan a ni. Thlarau Thianghlim Pa leh
Fapa ata lo chhuak chuan mihringte chu chhandamna changtuah
a siam a, tih a ni a; chu chuan ringlote ringtua siam tra Thlarau
Thianghlim pawimawhna a lantr a ni.
Zirtrna \henkhat chhandamna chang tra Thlarau
Thianghlim hnathawh pawimawhna sawi bo an awm. Chng
znga langsr tak chu Pelagius-a, British mi a ni. Pelagius-a chuan
kum AD 400 vl khn Adama sualnain a thlahte a khawih chhe
lo va, mihringin a tum phawt chuan a sual lo thei reng a ni; sual
bul pawh a awm hran lo, ti lamin a zirtr a. Pelagius-a zirtrna
\henkhat pawmtu (Semi-Pelagians) te, Socinians-te chuan sual
inhlan chhwn lam an sawi bo va. An sawi berah pawh sual bul
chu baptisma chanin a tlng fai thei niin an sawi. Pelagius-a
zirtrna hi Bible zirtrna nn a inan loh avngin Carthage
(Kartheij) Inkhwmpui AD 418 leh Ephesi Inkhwmpui AD 431in a hnwl a ni.
2.

An sualzia leh chungpikzia a hriattr


Mihringte chhandamna changtua siam trin Thlarau
Thianghlimin hna a thawk a. A bul chu an sualzia leh hremna
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

211

hmabk an nihzia a hriattrna hi a ni. Lal Isuan Thlarau Thianghlim


lo thlen hunah sual thuah te, fel thuah te, rorl thuah te khawvl
an thiam loh a hriattr tr thu a sawi (Jn 16:811). Paula pawhin,
Thlarau chuan kan chak lohnate a pui \hn a... a ti (Rom 8:26).
Petera thusawi hretute pawh an thinlung chhun angin a n a,
Unaute u, engtin nge kan tih tk ang? tiin an zwt hial a ni (cf
Tirh 2:37). Mizorama harhna hmasa 1906-ah pawh sual inhriatna
thk tak an chang a; tn hnu zlah pawh Thlarau hnathawh lan
chhuahna bul ber pakhat a ni.
Sual inhriatna chungchngah hian inhriatna dik lo a awm thei;
sual inhriatna thk tak leh mahni inthiam lohna avnga buaipui zui
ngai hial khawpa mangang leh chi-ai te pawh kan hriain a rinawm.
Thlaphng leh beidawnga mahni inkhawih nat duh hialna hi Thlarau
Thianghlim hnathawh a ni lo. Thlarau Thianghlim chuan Isua a
kawhhmuh nghl zwk \hn a, inchhirna, simna leh lamltna a neihtr
\hn (Sam 51; Tirh 20:21; 2 Kor 7:10).
3.

Krista hriatna kawngah an rilru a tivr


Thlarau Thianghlim chuan mi a tilui ngai lo va; Krista hriatna
kawngah an rilru a tivr \hn. Emau daia \hian dn kalte pawh
kha thlarauvin an rilru a tivr a, an rilru a harh phah huai a, Isua an
lo hre ta a ni (Lk 24:31). Rilru thiang leh harh fim taka mahni duh
thua kal trin a tiharh a. Fapa tln bo pawh a inhre chhuak a, a pa
hnna a kr leh ta ang kha a ni (Lk 15:17-20). Chu chu Krista
hriatna kawnga Thlarau Thianghlimin rilru a tihvrna chu a ni.
Damlovin dktawr a pan a, damlo chu a lo en a, a natna dik tak
a hre chhuak ta a; damdawi a lo chawh a, a lo dam ta a, chutiang
chuan tidam theitu tr ngaihtuaha ngaihven zui ta ang hi a ni.
4.

An duhthlannate chawk thovin


Mihringin ama duh thu ngeia a duhthlanna hmanga Pathian
dn a bawhchhiat thu kan zir tawh a. Chhandamna chungchngah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

212

Thlarau Thianghlim chu sual inhriatna leh Krista hriatnaa rilru


tivrtu leh duhthlanna chawk thotu a nihna kan hmu leh ta a.
Duhthlanna chungchngah hian mi \henkhatten zirtrna dik
lo; duhthlanna zaln aiah ti lo thei lova siam, bual t ang
thawthngin an zirtr a. Kan thurin chuan thlarau puihna chauhva
thlang thei a ni tih min zirtr a ni. Thlan luihtr emaw, thlan luihsak
emaw ni se duhthlanna zaln a ni lo vang. Duhthlanna zaln nei
lo kan nih tak zet chuan hmangaihtu Pathian chuan mi tin hi
tihluihnain ama lam a thlantr ang a, hremhmun a ngai lo tr.
mahse, duhthlanna zaln a pe a, sualin a tihkhawloh tawh chu
Pathian Thlarau Thianghlim chuan hmang thei trin a chawk tho
va, a kai harh a, a tichak a ni.
5. Isua Krista chu an Lalpa leh Chhandamtua pawm tra
ngnin, pawm thei trin a pui
He thu hi tn hma lam chuan Chhandamtua pawm trin a
thlm a tih a ni a. Thlm tih tak hi English-a persuade lehlinna
a ni a. Thlm thlu, hmin, hneh tihna a ni. A \ha lo lam sual tra
thlmna tiin Lal \awng\ainaah kan chham \hn a. Thil \ha ti tra
hmin sawi nn thlm tih aiin ngn tih hi en\hatuten \ha an ti
zwk a ni. Eng pawh ni se, he thu hlwm hian Thlarau
Thianghlimin thuhnuairawlh leh zaidam taka, tihluihna leh
inrkrpna leh invau beh tumna tel lova Isua Krista chu Lal leh
Chhandamtua pawm tra ringlote a ngen thu a sawina a ni.
Kawng dangin sawi ila, a thu awiha, Isua Krista chu Lal
leh Chhandamtua pawm tra ngn tih hian rilru hmin thlap a,
Keima thu ni lovin, nangma thu thu ni zwk rawh se, tia Lal
Isua \awng\ai ang kha a ni (Mt 26:39). Rlthuam nn mi sualin
thlawhtheihna an hruai kawi a, an thu wih lo thei lo va an siam
a, an vau bet ang a ni lo.
www.mizoramsynod.org

213

KOHHRAN THURIN

Pawm thei trin a pui a tih hian chhandamna chang tra


Thlarau Thianghlim pawimawhzia; ringtua siam tra bul \antu,
hruaia dwm kng zltu leh nun rah \ha chhuah thei hial khawpa
\anpuitu a nihzia a sawi fiah a. Thutwp siam trin mihringin
mawhphurhna a nei zl tih min hrilh tel bawk.
Thlarau Thianghlim swmna chuan,
Ka kiang vla lo kalin;
Ka rilruah a sawi \hn,
Min zui rawh ka hruai ang che (KHB. 304)
Thlarau Thianghlim hnathawh I-na chhngah hian
ringloten chhandamna an chan theihna tra Thlarau Thianghlim
hnathawh kawng hrang hrangin kan sawi ta a. Chhandama
an awm theihna trin chhandam ngai, chhandamna mamawh
an nihzia an hriat theih nn sual inhriatna te, Chhandamtu
hriatna te, rilru tihvrna te, duhthlannate a pawimawh a. Lalpa
leh chhandamtu awm chhun kawhhmuha, pawm tra ngnin,
pawm thei trin Thlarau Thianghlim chuan a pui \hn a ni.
Hng zawng zawnga a bultumtu ber chu Thlarau Thianghlim
a ni a. A duhthlannain mihringin a hnwl thei a, a pawm thei
bawk a ni.
Sawi ho atn
1. Kan zirlaiin Thlarau Thianghlim hnathawh a sawi dn hi
kan lo pawm ve leh sawi ve dn nn a inrem em? Rem lo ni
se eng kawngin nge?
2.

Duhthlanna zaln taka hman hlutna leh thlan dik loh pawi
theihzia sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

214

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 30
THLARAU THIANGHLIM HNATHAWH II-NA
Chhiar tr: Galatia 5:16-25; Jakoba 3:18
Galatia 5:16-25: Chutichuan, hei hi ka ti a ni: Thlarauvah
awm rawh u; tichuan, tisa chkna chu in zwm dwn lo
nia. 17Tisa hian Thlarau dona lam a chk \hn, Thlarau
pawhin tisa dona lam a chk bawk si \hn; thil tih in tumte
chu in tih theih loh nn chngte chu an inkalh si.
18
Nimahsela, Thlarau hruaia in awm chuan Dn hnuaiah
chuan in awm lo ve. 19Tin, tisa thiltihte chu a lang fiah a ni;
chng chu hng hi a ni: inngaihna te, bawlhhlawhna te,
hurna te, 20milem biakna te, dawithiamna te, huatna te,
inhauna te, thkna te, thinurna te, inkhinna te, awm hranna
te, rin hranna te, 21tskna te, zu ruihna te, zu hmun hlimna
te, chutiangte chu; chng kawngah chuan tn hmaa,
Chutiang thil tih hmangte chuan Pathian ram an chang lo
vang, tia ka hrilh lwk che u ang khn ka hrilh lwk che u
hi. 22Thlarau rah erawh chu hmangaihna te, hlimna te,
remna te, dawhtheihna te, ngilneihna te, \hatna te,
rinawmna te, 23thuhnuairawlhna te, insmtheihna te a ni
zwk e; chutiang kalh zwngin Dn thupk rng a awm lo
ve. 24Tin, Krista Isua mite chuan tisa chu a sual ngaihtuahna
leh a chknate chawpin an khngbet ta. 25Thlarauva nung
kan nih chuan Thlarauvah vk i awm leh bawk ang u.
Jakoba 3:18: Felna rah chu remna siamtute tn remnain
tuh a ni.

Thuvawn: Chutichuan, hei hi ka ti a ni: Thlarauvah awm


rawh u, tichuan, tisa chkna chu in zwm dwn lo nia (Gal
5:16).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

215

THURIN VI-NA
Thlarau Thianghlim, Pa leh Fapa ata lo chhuak chuan
mihringte chu chhandamna changtuah a siam a, an sualzia
leh chungpikziate a hriat chiantr a. Krista hriatna kawngah
an rilru a tivr a, an duhthlannate chawk thovin, Isua Krista
chu an Lalpa leh chhandamtua pawm tra ngnin, pawm
thei trin a pui a, anmahniah felna rah chi tinrng a thawk
chhuak \hn.

Thlarau Thianghlim Hnathawh II-na kan zir dwn a, Thlarau


Thianghlimin ringtutea a hnathawh lam kan zir ang.
1.

Felna rah chi tinrng a thawk chhuak \hn


Thlarau Thianghlim hnathawh chi hrang hrang kan zir ta a.
A hmawr bwkna leh tlngkawm nn Thlarau Thianghlim chu
Felna rah chi tinrng, ringtutea thawk chhuaktu a nih thu
kan Thurin No. 6-na hian a sawi a, a inhmeh hle mai.
Felna rah hi Thlarau rah, Galatia 5:22-23-a kan hmuhte hi
niin a lang. Felna rah chi tinrng (fruits of righteousness) tih hian
awmze thk tak a nei a. Kawng tam taka sawi theih a ni. Huan
leh lo neituin a rah beiseiin a thlr a, a thawk rim \hn a. Nu leh
pain an fanautea an beisei \hin chu puitlinga, rah chhuaka, thawk
chhuaka, mahnia ding theia an awm hun a ni. Thlarau Thianghlim
pawhin felna rah chi tinrnga rah chhuahtr trin a thawk a. Chu
chu ringtu, thlarauvin a hruai puitlinte awm dn tr chu a ni.
Jakoba 3:18-ah Felna rah chu remna siamtute tn
remnain tuh a ni tih kan hmu a. Lehlin tharah, Remna
siamtuten remna zawnga chi an tuh chu thil\hain a rah \hn,
tih a ni. A dang leh chu Phil. 1:10f-ah, chutichuan, Pathian
ropuina tr leh fakna tra Isua Krista zra felna rah awm
chuan lo khatin... tih kan hmu a. Hng chng a\angte hian
Thlarauva nun puitling, rahchhuah nun, entawn tlk leh \angkai
nei thei trin Thlarauvin a thawk tih kan hre thei a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

216

2.

Thlarau rah
Thlarau Thianghlim hnathawh azra ringtuin rah a chhuahte
chu Gal 5:2223-ah kan hmu a, a khing lehlam chu Tisa rah ti
lovin, tisa thiltih tiin a sawi ve thung a (Gal 5:1921). Thlarau
rahte chu: hmangaihna te, hlimna te, remna te, dawhtheihna te,
ngilneihna te, \hatna te, rinawmna te, thuhnuairawlhna te,
insmtheihna te a ni.
Hngte hi felna rah a ni, a chhan chu a sawi hmasak leh
ngaih pawimawh pathumte khi Pathian lama ringtu dinhmun a
ni a. A dawtah mi dang laka awm dn \ha chi thum a sawi leh
a. A twp berah ringtu mi mal nun leh rilru put dn tr \hate a
sawi a ni.
Ani (Thlarau Thianghlim) chuan Kei mi chawimawi ang,
Lal Isuan a ti a (Jn 16:14). Isua Krista nuna thlarau rah kan
hmuh angte khi ringtute nuna a awm hunah amah kan chawimawi
ve dwn a ni. Rah trin thih phawt a \l a (Jn 12:24); rah chhuah
loh chu boralna a ni (Lk 13:6-8; Jn 15:2); rah chhuah chu nihna
dik tak tr lanna a ni a, darh zau zlna hmanrua a ni (Gen 1:1112, 28). Rah trin zawm tr dik tak zawm leh awmna tr dika
awm a \l (Sam 1:3; Jer 17:7-8; Jn 15:1-8).
3.

Thlarauva khah thu


Thlarauva khah tih hi Thlarau Thianghlimin a chnchilh leh
a awmpui, a kaihhruai nun sawina a ni. Thuthlung Tharah Thlarau
Thianghlima khat an awm tih kan hmu a. Entr nn: Isua (Lk
4:1); Pentikos na zirtrte (Tirh 2:4); Petera (Tirh 4:8); Upa
pasarih thlan te (Tirh 6:3); Stephana (Tirh 7:55) leh a dang te.
Tirhkoh Paula chuan, Uain ruiin awm suh u, chumiah chuan
insm lohna a awm si a; Thlarauva khatin awm zwk rawh u,
tiin Ephesi-a ringtute a fuih a (Eph 5:18). A \awng bul lama a
awmzia chu Thlarauva khat chhunzawm zl sawina a ni a,
thurwn aiin thupk anga sawi a ni. Thlarauva khat trin fuihna
chak takin min tr reng a ni tih hria ila. Khawvl thil ngaihtuahin
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

217

tl buai suh u, thlarau lam thil buaipui zwk rawh u, min ti a ni.
Thlarauva khatte chuan thlarauvin ka khat an ti an ti lm lo va;
an kianga miten an hre mai.
4.

Thlarau Thilpk
Hmnlai ata, harhna thlen laiin lm mite zngah lm paha kut
thing a, thlarau sem an tih mai \hin kan hmu fo va. |hahnemngaihna
lantrna chi khat a ni wm e. Bible hmun tam takah thlarau thilpk
thu kan hmu: 1 Korinth 12:8-10,28-ah Paulan Thlarau thilpk chi
hrang hrang a sawi a, chngte chu finna, hriatna, rinna, tihdam theihna,
thilmak tih theihna, thuhril theihna, thlaraute hriat dik theihna, \awng
chi hrang hranga thusawi theihna, \awng hriat lohte hrilhfiah theihna,
\anpui theihna, rorl thiamnate a ni. Chngte chu thlarau hmun khat
vk chuan mi tin hnnah a duh ang zlin a pk thu a sawi. Ephesi
4:1116-ah pawh ringtu famkim zlna tr leh Krista taksa siam \ha
tr a nihna pawimawh tak tak pk a nih thu a sawi bawk, chngte
chu tirhkoh, zwlnei, Chanchin |ha hriltu, kohhranho chwmtu leh
zirtrtu atn te nihna pk an ni. Rom 12:68-ah chuan hng nihna te
hi khawngaihna avnga thil thlwn pk angin a sawi thuhril,
rawngbwl, zirtrtu, zilhtu, thil petu, rorltu, mi khawngaihtu.
Hng thilpkte hi swt tlnna trin mi tin hnnah a pe a,
duh belh (chk cheu) tr a ni a (1 Kor 12:7,31), hman \angkai
tr a ni a (1 Tim 4:14), chhm alha chhawm nun zl tr a ni (1
Tim 6:20; 2 Tim 1:6).
5.

Thlarau Thianghlim baptisma


Thlarau Thianghlim baptisma hi ringtu nun siam tharna,
thlarau pwl tharna leh tihthianghlimna lwmawm tak an chan
thu sawina a ni. Hemi chungchngah hian rin dn leh pawm dn
a inchen lo thei hle wm e. Thlarau Thianghlim baptisma sawina
Bible-a kan hmuhte lo tr lang ila: Kei zawngin simna trin
tuiin ka baptis \hn che u a, nimahsela, ka hnunga lo kal tr chu
keimah aiin a ropui zwk a, a pheikhawk keng tlk pawh ka ni
lo ve, Ani chuan Thlarau Thianghlim leh meiin a baptis ang che
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

218

u (Mt 3:11, Mk 1:8; Lk 3:16). Tu chungah pawh thlarau zuk


fua, a chunga awm reng i hmuh apiang amah chu Thlarau
Thianghlima baptist tu tr chu a ni ang (Jn 1:33); Johana khn
tuiin a baptis \hn a; nimahsela, ni rei lo tan Thlarau Thianghlimin
baptisma in chang ang (Tirh 1:5).
1 Korinth 12:13-a Kan zain...taksa pumkhata awm trin
Thlarau pakhat chauhvah baptis-in kan awm \heuh si a, thlarau
pakhat chauh min intr \heuh bawk a, tihte hi a \awng kalhmang
enin thil lo thleng tr ni lo, thil kal tawh sawina a ni a. Pentikos
n-a in\an, ringtuin a pianthar ruala a chan (baptisma) sawina
niin mi thiamten an ngai (cf. Jn 3:8; Rom 6:311; 8:92; Kor
1:22; 5:5; Gal 2:20; Eph 1:13; Kol 2:1012; Tita 3:5; 1 Pet
3:20-21).
Ephesi 4:5-ah Lalpa pakhat, rinna hmun khat, baptisma
hmun khat, engkim Pathian leh Pa pakhat chauh a awm a, tih
kan hmu a; tuia baptisma chan chu hmuh theih kohhrana luhna a
ni a, thlarau baptisma leh piantharna chu hmuh theih loh kohhrana
luhna a ni.
Kan zir tkte hi Thurin No. 6-na tlngkawmna leh Thlarau
Thianghlim hnathawh sawi zauna a ni ber a. Thurin No. 7-na
kan la zir leh trah kimchang zwkin he lai thu hi kan la zir leh
dwn a ni.
Sawi ho atn
1. Thlarau Thianghlimin Kohhran a hruai puitlin zlnaah
Thlarau Thianghlim thilpk, Bible-a kan hmuh bkte tnlai
hunah hmuh belh zl a awm thei ang em?
2.

Pk chhan ang taka hmang \ha lote hi talent tehkhin thu


ang khn hrem hmabk a awm theih ang em?

www.mizoramsynod.org

219

KOHHRAN THURIN

|HEN VIII

THURIN 7-NA
CHHANDAMNA THU LEH RINGTUTE
THIL |HA CHAN

|hen VIII-na, Thurin No. 7-na kan lo thleng ta. Zirlai paliah
kan \hen ang. Hetiang hian
Zirlai 31-na
Zirlai 32-na
Zirlai 33-na
Zirlai 34-na

Chhandamna famkim
Ringtute thil \ha chan I
Ringtute thil \ha chan II
Thlarau Thianghlim hmanruate

Kohhran Thurinin a sawi dn leh a \awngkau chhehte


hmaih leh hlamchhiah awm lova tawi kim deuhva sawi kan
tum dwn a ni.
ZIRLAI 31
CHHANDAMNA FAMKIM
Chhiar tr: Tirhkohte 16:2834; 1 Timothea 2:46
Tirhkohte 16:28-34: Nimahsela, Paula chu aw ring takin a
au va, Eng mah intih suh; kan zain hetah kan la awm vek
alwm, a ti a. 29Tin, a vngtu chuan khwnvrte a lam a, a
zuang lt a, hlauva khr chungin Paula leh Sila hmaah
chuan a bawkkhup a; 30tin, anni chu a hruai chhuak a, Pute
u, chhandama awm trin eng nge ka tih tr? a ti a.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

220

Tin, anni chuan, Lalpa Isua ring la; tichuan,


chhandamin i awm ang, nang leh i chhngte nn, an ti a.
32
Tin, a hnnah leh a ina awm zawng zawng hnnah chuan
Lalpa thu an sawi a. 33Tin, chumi znah, chumi lai la la
chuan a hruai a, an vuakna vualte chu a sil fai a; tin, ani leh
a chhngte zawng zawng chuan baptisma an chang ta
nghl a. 34Tin, a inah a hruai chho va, ei tr a hlui a; tin,
Pathian an rin avngin, ani chu a chhngte zawng zawng
nn an hlim ta m m a.
21

1 Timothea 2:4-6: Ani chuan mi zawng zawng chhandama


awmah leh thutak hriaah a duh a ni. 5Pathian pakhat chauh
a awm a, Pathian leh mihring inkra Palai pakhat chauh a
awm bawk a, amah chu mihring a ni, Krista Isua, 6mi zawng
zawng tlan nna inpea chu; chu chu a hun tak zla hriattrin
a awm tr a ni; 7chumi ti trin tlngaupuituah leh tirhkohva
ruat ka ni (thu tak tak ka sawi a, ka daw lo ve); rinna leh
thutaka Jentail-te zirtrtua ruat ka ni.

Thuvawn: Ani chuan mi zawng zawng chhandama awmah


leh thutak hriaah a duh a ni (1 Tim 2:4)

THURIN VII-NA
Pathianin Kristaah chuan mi zawng zawng hnnah
chhandamna famkim chu a thlwnin a rawn hln a, an sualte
sim tr leh Lal Isua Krista chu an chhandamtu atna ring
tr te, Amah entawna, Pathian duh ang taka inngaitlwm
leh thianghlima nung trtein thu a pe a. Krista chu ringa, a
thu zwmtute chu chhandam an ni a, sual ngaihdamna te,
thiamchantrna te, Pathian fa nihna te, Thlarau Thianghlim
chnpuina azra tihthianghlimna te, chatuan ropuinate an
chang a. Ringtute chuan tn dam chhng pawhin chhandam
nih inhriatchianna lwmawm tak chu an chang thei a. Thlarau
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

221

Thianghlim chuan khawngaihna hna a thawhin Thu te,


Sakramen te, \awng\ainate hi hmanruaah a hmang deuh
bk \hn a ni.

Kan zir tr hi hlwm lia \hen a ni a, thurin tlngpui vuan


chung zla zir kan tum avngin chhui zui leh sawi zau
chkawm takte pawh kan kalsan nual a \ul dwn tih hre
hmasa ila a \ha ang e.
1.

Mi zawng zawng tn chhandamna famkim


Kan thurin chuan chhandamna chu Pathianin Krista hmanga
a siam a nihzia chiang takin a tr lang a. Petera pawhin, Mi
dang tuma hnnah chhandamna a awm lo, vn hnuaia mihring
sak zngan, min chhandam tr hming dang rng a awm lo, tiin
Pathianin Krista hmanga chhandamna a siam thu huai takin a
sawi a ni (Tirh 4:12). Mi sualte kan la nih laiin Krista chu kan
aiah a thihtr a, a thisena thiamchantrin kan awm a, Krista
avngin Pathian nn kan inrem a, Kristaah chuan chhandamna
min siamsak a ni (Rom 5:8-10). Amah Lal Isua ngeiin, Keimah
hi kawng leh thutak leh nunna ka ni; keimaha kal lo chu tumah
Pa hnnah an thleng ngai lo, a ti (Jn 14:6). Chuvngin,
chhandamna chu Krista hmanga Pathian hnathawh liau liau a ni.
Pathian chhandamna chu mi zawng zawng tn a ni. Johana
3:16-ah chuan, Pathianin khawvl a hmangaih m m a,
chutichuan, a Fapa mal neih chhun a pe a, amah chu tu pawh a
ring apiang an boral lohva, chatuana nunna an neih zwk nn,
tih thu kan hmu a; heta tu pawh tih hian mi zawng zawng a
huam a ni. Mi zawng zawng tih hian hnam tin, chi tin, \awng tin,
mi tin a huap vek (Kol 3:11; Thup 5:9-10). Mipa leh hmeichhia,
pitar, putar, naupang, nula leh tlangvl, nu leh pa a huap bawk.
Piang tawh zawng zawng te, lo la piang tr zawng zawng tn he
chhandamna hi Pathianin a siam a, mi zawng zawng hnnah a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

222

hln a. Mi fing leh mi te pawh an bo lohna trin nunna kawng


thianghlim chu a buatsaih tih Bible-in min hrilh (Is 35:8). Paula
chuan, Ani chuan mi zawng zawng chhandama awmah leh
thutak hriaah a duh a ni, a ti bawk (1 Tim 2:4). Pathianin Krista
hmanga mi zawng zawng hnna a hlan chhandamna chu
chhandamna famkim a ni a. Chu chuan taksa, rilru leh thlarau
tina thei leh tibuai thei te, tichak lo leh tichhe thei zawng zawng
laka a pumhlma chhandamna tr a ni tih a entr a. Tna kan
chan tawh leh chan mk hi la famkim lo mah se, a famkimin kan
la chang dwn a ni (1 Kor 13:10; Phil 3:12; 1 Pet 1:5).
Chhandamna famkim tih hian a hun thu ngaihtuahin
chhandam tawh, chhandam mk leh chhandam tr a huam a.
Tn dam chhng atn chauhva beiseitu chu mi zawng zawnga
khawngaihthlak ber an ni (1 Kor 15:19). Thih hnu chauhva beisei
tr a ni lo va, tna in\an, famkim zl tr angin Bible-in min hrilh.
Remna Pathian ngei chuan in pumin tithianghlim che u rawh se;
tin, in thlarau leh in rilru leh in taksa chu kan Lalpa Isua Krista
lo kal hunah chuan sawisl bovin a puma humhimin awm rawh
se, a tih kha (1 Thes 5:23).
2.

Chhandamna famkim chu a thlwn a ni


Pathianin mi zawng zawng hnna khawngaihna thil hlu a
pk chu a thlwna dawn tr a nihzia sawiin zwlnei Isaia chuan,
Hawh u, tuihl apiangte u, tuiah te hian lo kal rawh u, tangka
nei lo te pawh... uain leh hnute tui tangka pe lovin, a man pawh
pe lovin lei rawh u, a lo ti a (Is 55:1). Tuihl apiang lo kal
rawh se; a duh apiangin nunna tui hi a thlwnin la rawh se, tiin
Thupuan 22:17-ah kan hmu bawk. Hng thute hian chhandamna
chu a thlwn a nihzia a tichiang hle. Tin, chhandamna hi hlawh
chhuah, thil\ha tih avng ni se miin an chhuang thei a,
khawngaihna avng a nih zwkzia Bible hmun hrang hrangah
kan hmu a ni (Eph 2:8-9; 2 Tim 1:9, etc).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

223

Engti zwng maha mihringte thawh chhuah a ni lo va, Pathianin


a bul a \an a, a twp thlengin a hlen chhuak a, chu chhandamna
famkim chu Kristaah a thlwnin min pe a, chu chu Thlarau
Thianghlim hmanga hlen chhuah leh hriat fiahtr a ni. Paulan,
Chutichuan, a thlwna Pathianin thil min pkte chu kan hriat fiah
theihna trin keini zawngin khawvl thlarau ni lovin, Thlarau, Pathian
hnna mi chu kan hmu zwk a ni, a ti (1 Kor 2:12f).
3.

Simna leh rinna


Chhandamna famkim a thlwna Pathianin mi zawng zawng
hnna a hlan thu kan sawi zo chiah a, chumi changtute tih tr kan
sawi dwn a ni. Chu chu simna leh rinna a ni a. A pawimawhzia
sawi uar lutuk theih a ni lo va, sawi fiah twk thiam pawh a awlai
lo hle. Simna tih hian hawikir, lamlt, bansan tih te, sual nih inhriatna
leh inchhirnate (Sam 51) a huap a, Paulan, Pathian duh zwnga
lungngaihna chuan chhandamna tra simna a thlen a, chu chu
inchhrawm lo tak a ni a. Khawvl lungngaihna erawh chuan thihna
a thlen zwk \hn, a ti (2 Kor 7:10). Mihring lam tih tr leh tih
theih chin awm mah se, a phna Thlarau Thianghlim hnathawh hi
sawi hmaih chi a ni lo (Sam 80:3; 2 Tim 2:25-26). Chutih laiin
amah Lal Isua ngeiin, Sim ula, Chanchin |ha hi ring rawh u (Mk
1:15), in sim loh chuan in boral vek ang (Lk 13:3,5), tih thute a
sawi a. Chhandamna thlwn pk chang tr chuan sima, hawi kra,
Lalpa Isua rin a ngai a ni. Simna chungchng hi Westminster Thurin
15:1 leh 2-ah hetiang hian kan hmu: Nung tra simna hi Chanchin
|ha zra khawngaihna rah a ni a, chu Thurin chu Chanchin |ha
rawngbwltu apiangten Krista rinna thu nn an sawi \hn tr a ni.
Chu simna avng chuan mi sualin a sualna hlauhawmzia chauh
pawh ni lovin a bawlhhlawhzia leh a tenawmzia te, Pathian mize
thianghlim leh a dn fel kalh a nihzia a lo hria a, inchhrte chunga
Kristaa Pathian zahngaihna pawh a hria a. Tichuan, sual huain
pawi tihna a nei a, chuta ta chu Pathian lam a hawi a, a thupk
kawng tinrngah ama ruala kal tumin a bei hrm hrm \hn, tiin.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

224

Rinna hi chhandamna atn leh chhandama awmte nunah a


pawimawhzia Bible-in a sawi uar hle. Rinna tih hian \awngkaa
sawi mai a ni lo va, thinlung zawng zawnga Krista Isua pawma,
innghahna atna hman a kwk a. Krista chu kan sualna avngin,
kan aiawhin a thi a, a thihna chu kan chhandamna a ni a, min lo
chhandam tawhna chu rin ngam nghl mai tr a ni. Rinna tel lo
chuan ama lwm zwng mi nih rual a ni lo (Heb 11:6). Ringtu
nun kal zl pawh Isua Krista rinnaa nun a ni (Gal 2:20). Rinna
chungchng hi Westminster Thurin bung 11:2-ah hetiang hian
sawi fiah a: Rinna, Krista leh a felna an pawmna leh a chunga
an innghahna chauh chu thiamchantrna hmanrua a ni a; mahse,
thiamchang tn chuan rinna chu a mal din lo, chhandam nn a
khawngaih thilpk dang zawng zawngin an rawn thlwp a ni;
rinna thi a ni lo va, hmangaihna thawh chhuah rinna a ni, tiin.
Tichuan, he thurin hlwmin sawi a tum tak chu Pathianin
chhandama kan awm theih nn kan sualte sim tr leh, Isua Krista
chu chhandamtu atna ring trin min ngn tih hi a ni. Rev.
Liangkhaian dika rinna (belief) leh duhna (will) leh pawmna (acceptance) \angkawp chu rinna (faith) a ni e, a ti.
4.

Amah entawna nung tr kan ni


Kan Thurin sawi dn tak chu, Amah entawna, Pathian
duh ang taka inngaitlwm leh thianghlima nung tr tein thu a pe
a, tih a ni a. He thu hi Thuthlung Hlui hun a\ang rnga Pathian
mite nun dn tr atna Pathianin a pht, zwlneiten an lo
tlngaupui \hin chu a ni. Aw mihring, \ha chu a entr tawh che a
ni; Lalpan a pht che chu eng nge ni? Dik taka tih leh
khawngaihna ngainat leh i Pathian nna thuhnuairawlh taka ln
dun a ni lo vem ni? (Mik 6:8;) Pathian chuan intifaia, an sualnate
a mithmuh phk lohva dah bova, sual tih bang trin a mite a
hrilh (Is 1:16-17). Krista entawna nung trin Petera chuan min
fuih bawk Krista pawh khn a tuarsak che u avngin hetiang ti
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

225

trin koh in ni asin, a hniaka in zuina trin entawn tr a hnutchhiah


che u kha a ti (1 Pet 2:21).
Mihringte hian mi mithmuha mawi kan zawng fo va, hnam
nun ze mawite kan chawisng \hn; mahse, a twk lo. Pathian
duh ang tak a nih a \l a, Lalpa duh zwng eng nge ni, tih
ngaihtuaha, amah entawna nung tra tih kan ni (Eph 5:17).
Inngaihtlwmna hi chawimawina kawng a ni a (Mt 23:12;).
Thinlung chhngrila inngaihtlwmna nun Krista Isuaa awm chu
entawn tra zirtr kan ni bawk (Phil 2:58). Thianghlimna thuah
pawh, A kotu che u a thianghlim angin nangni pawh in chtzia
zawng zawngah lo thianghlim zwk rawh u. Nangni in thianghlim
tr a ni, kei ka thianghlim si a, tih ziak a nih kha (1 Pet 1:1516). Kei Lalpa in Pathian ka ni si a, chuvngin, intithianghlim
ula, thianghlimin awm rawh u, kei ka thianghlim si a, Pathianin
a ti a (Lev 11:44). Pwn lam lan dna thianghlimna mai ni lovin,
thinlung lama thianghlimna, Pathian avnga danglam ngamna te,
thutak leh dikna avnga thianghlimna te a pawimawh (Neh 5:15).
Chumi thianghlimna lovin tu man Lalpa an hmu lovang, Hebrai
ziaktu chuan a ti (Heb 12:14).
Pathian thu hi a thkin a zau m m a. He zirlaiin min zirtr
dn ber chu mi mal nun khawih zwnga thurin sawi zauna lam a
ni. Chhngkua leh vantlng nun lam hawi zwng leh kawng dang
danga chhui zui theih a ni bawk. Pathian chhandamna thlwn
pk famkim chang trin simna te, rinna te, amah entawna
inngaitlwm leh thianghlim taka nung trin thinlung thar kan
mamawh tih i hre nawn leh ang u.
Sawi ho atn
1. Chhandamna famkim hian eng chen nge huama kan hriat?
2.

Simna leh rinna thu kan inzirtr dn hi a him twk em?


www.mizoramsynod.org

226

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 32
RINGTUTE THIL |HA CHAN I-NA
Chhiar tr: Sam 32:1-2; Luka 7:4750
Sam 32:1-2: A bawhchhiatna ngaihdama awma,
A sualna hliahkhuha awma chu, a eng a thwl e.
2
Mi, LALPAN khawlohna neia a ruat lohva,
A thlarauva tihderna rng rng awm lova chu a eng a thwl e.
Luka 7:47-50: Chuvngin, ka ti a che, a sual tam tak kha
ngaihdamin a awm ta; ani pawhin a hmangaih ta m m a
nih hi; amaherawhchu, ngaihdam tlm chuan tlmin a
hmangaih \hin, a ti a. 48Tin, hmeichhe hnnah chuan, I
sualte ngaihdam a ni ta, a ti a. 49Tin, a chaw klpuite chuan,
Sualte pawh ngaidam hi tu nge maw ni le? an ti a. 50Tin,
anin hmeichhe hnnah chuan, I rinna hi chhandam i nih
phah a ni; thlamuang takin kal rawh, a ti a.

Thuvawn: Ani chuan kan thiltih angte ni lovin, ama ruat


leh khawngaihna ang zwkin min chhandam a, kohna
thianghlimin min ko bawk a (2 Tim 1:9).

THURIN VII-NA
Pathianin Kristaah chuan mi zawng zawng hnnah
chhandamna famkim chu a thlwnin a rawn hln a, an sualte
sim tr leh Lal Isua Krista chu an chhandamtu atna ring
tr te, Amah entawna, Pathian duh ang taka inngaitlwm
leh thianghlima nung tr tein thu a pe a. Krista chu ringa,
a thu zwmtute chu chhandam an ni a, sual ngaihdamna te,
thiamchantrna te, Pathian fa nihna te, Thlarau Thianghlim
chnpuina azra tihthianghlimna te, chatuan ropuinate an
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

227

chang a. Ringtute chuan tn dam chhng pawhin chhandam


nih inhriat chianna lwmawm tak chu an chang thei a.
Thlarau Thianghlim chuan khawngaihna hna a thawhin thu
te, Sakramen te, \awng\ainate hi hmanruaah a hmang deuh
bk \hn a ni.

Kohhran Thurin 7-na, Ringtute thil \ha chan tih hi hlwm


hnihah \henin tn \umah chuan a \hen khatna kan zir ang a.
Ringtute thil \ha chan zawng zawng hi sawi vek sn a nih loh
avngin kan thurina lang chin hi kan zir ber dwn a ni.
1.

Chhandamna
Ringtute thil \ha chan ropui tak pakhat chu chhandamna a
ni a; kan thurin chuan, Krista chu ringa a thu zwmtute chu
chhandam an ni, a ti. Hmsang a\anga kohhranho thurin puan
chhuah leh vawn ngheh tlat a ni. Chhandamna hi chatuan nunna
tih nn thuhmuna ngaih a ni bawk a. Bible-ah, Amah chu tu
pawh a ring apiang an boral lohva, chatuan nunna an neih zwk
nn, tih thu te (Jn 3:16), Tu pawh ka thu hriaa, mi trtu ring
chuan chatuana nunna a nei tawh, thiam lohvin a awm lo va,
thihna ata a chhuak a, nunnaah a lt ta zwk a ni, tih thute kan
hmu a. Amah Lal Isua sawi ngei a nih avngin chhandamna chang
tr hian amah rina, a thu zwm a \l a ni.
Chhandamna thu hi kan tuipuiin kan sawi tam a, a ngaihthlk
pawh kan ngaithla tam viau wm e. Chhandamna thu tlngaupui
hian Revival Team hrang hrangten kohhranho zngah rawng an
bwl reng a, tualchhngah Pastor leh Upate bkah thuhriltu eng
emaw zt kan nei bawk. Hng zawng zawng ngaihtuah hi chuan
a thlamuanthlk hle a ni. Amaherawhchu, heti khawpa
chhandamna thu kan sawi tam chunga kan rama sualna a pung
zl erawh hi chu a manganthlk viau thung. Simna leh thu awihna
tel si lova chhandam nih inhria kan tam vng nge, chhandamna
thu kan hre twk lo hrim hrim nge, chhandamna hi thu chauhin
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

228

kan duh a, kan nunah kan seng lt lo zwk? Inchht chian a hun
hlein a lang a, kohhranho pawh kan \an deuh deuh a \l a ni.
Bible-ah, I thinlung zawng zawngin Lalpa ring la, nangma
hriatnaah innghat suh, tih kan hmu a (Thuf 3:5). Kum zabi
hnihnaa Gnostic (Nawstik)-hovin anmahni inhriat dn tuipui em
ema, a tak pawh si lo va an kal bo ta ang kha nih ve palh a
hlauhawm. Kan thurin chuan hriat sual palh pawh awm thei miah
lo khawpa chiangin, Krista chu ringa a thu zwmtute chu
chhandam an ni a, tiin min zirtr a ni.
2.

Sual ngaihdamna
Sual ngaihdamna thu hi thu ropui leh ngaihnawm a ni a,
ngaihdam mamawh ngawih ngawih mihringte tna a hlutzia hi
sawi fiah thiam a har hle mai. Bible chuan, A bawhchhiatna
ngaihdama awma, a sualna hliah khuha awma chu a eng a thwl
e. Mi, Lalpan khawlohna neia a ruat lohva, a thlarauva tihderna
rng rng awm lova chu a eng a thwl e (Sam 32:1-2), a lo ti
a. Sual ngaidam theitu pakhat chauh a awm a, chu chu Pathian
a ni. Chu Pathian chu ringa a thu zwmtute chuan sual
ngaihdamna an chang \hn.
Sam ziaktu chuan, Lalpa nangin khawlohnate i
chhinchhiah chuan, Aw Lalpa, tu nge ding thei ang le?
Nimahsela, i hnnah ngaihdamna a awm a ni, \iha i awm theih
nn a ti a (Sam 130:3-4). Mihringte sualna hi Pathian hian
duh lovin chhinchhiah ta zl sela, kan hmabk thim trzia hi
sawi ngaihna a awm lo. mahse, kan Pathian hi chutiang a ni
lo va, a hnnah ngaihdamna a awm a, chu ngaihdamna chu
ringtuin a chang \hn a ni, a ropuiin a va hlu m!
Pathianin mi sual a ngaidam ringawt mai hi thil mak a ni a,
mihring finnaa ngaihtuah chhuah phk rual a ni lo. Kan sualte
thupha kan chawi chuan, kan sualte ngaidam tr leh kan fel lohna
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

229

zawng zawng tlng fai trin amah chu a rinawmin a fel a ni, tih
kan hmu a (1 Jn 1:9). Sual ngaihdamna hi kan phu rng vng ni
lo, Pathian hmangaihna leh khawngaihna avng chauhva kan chan
a ni. Pathian ngaihdamna kan chan hnu hian tih tr kan nei ve tih
erawh chu theihnghilh hauh loh tr a ni a. Sual ngaihdam hi Pathian
chan a ni a, ngaihdamna changtu mihring pawhin sual sima Pathian
duh zwnga nun zl hi a mawhphurhna a ni.
3.

Thiamchantrna
Hei hi thubuai remna (court) rorlna \awngkam a ni a, dik
lohna leh sualna nei lova ngaihte chanvo a ni. Thiamchantrna
hlutzia hre tr chuan thiam loh chan rpthlkzia leh hlauhawmzia
hriat a \l a. Court-a thiam loh changte chu tn ina tng tr
emaw, thihna hial twk tr emawa an chung thu rl a ni \hn a, a
rpthlk hle. Thiam chang erawh chu suala puh a nihna laka
fihlmin thiamchantr a ni nghl a, thawveng leh thlamuang takin
a awm zui thei \hn.
Suala mihring a tlk khn Pathian lakah mi hrang a lo ni ta
a. Pathian hnn thleng thei tra Pathian felna dnin a pht thu
awih famkimna leh thianghlimna dnte chu mihring tn hlen
chhuah rual a nih loh avngin mi sual, thiam loh chang kan lo ni
ta a. Kan hmabk pawh chatuan thihna a ni. Chu thiam lohna
leh chatuan thihna lak ata chu Lal Isuan kraws-a thiin min tlan
chhuak a. Thlarau Thianghlim \anpuinain miin Isua a rin vleh
Isua tlk kim tawh kha a lo \wm ta a, thiam chang a lo ni ta a,
a ropui ngawt mai. Mahni felnaa thiam chang thei ngai lo tr
kha kan rin Krista avngin Pathian mithmuhah thiam chang kan
lo ni ta. Pathian mi thlante chu tuin nge hk ang? Thiam chantrtu
kha Pathian a ni si a. Tuin nge thiam loh chantr ang? Thia kha
Krista Isua chu a ni si a... tih kan hmu (Rom 8:34). Thiam min
chantrtu hi Pathian a nih miau avngin hlauva awm tr kan ni lo
va, lwm chunga rawngbwl mai tawh zwk tr kan ni.
www.mizoramsynod.org

230

KOHHRAN THURIN

4.

Pathian fa nihna
Ringtute thil \ha chan znga ropui leh lwmawm tak chu
Pathian fa nihna chanvo hi a ni. Paulan, Krista Isua rin avngin
Pathian fate in ni vek si a, a ti (Gal 3:26). Fa kan nih chuan ro
luahtu tr kan ni. Johana chuan, Ngai teh u, Pain min
hmangaihna chu a va nasa m! Pathian faah te min vuah tak hi;
chutiang chu kan ni rng e a ti (1 Jn 3:1). Mi sual thiam loh
changte Isua rin avnga Pathian fa kan ni mai hi a va ropui m!

Paulan, Pathian Thlarau hruaia awm apiangte chu Pathian


fate an ni si a. Hlauva awm leh trin bwih nihna thlarau in hmu
a ni si lo va; fa nihna thlarau in hmu a ni zwk e, chu thlarau
avng chuan Abba! (Ka pa!) tiin kan au \hin hi. Thlarau ngei
chuan keimahni thlarau nn Pathian fate kan ni tih min hriattr
\hn; tin, fate kan nih chuan roluahtute kan ni a; Pathian ro luahtu,
Krista luahpuitute kan ni a ti (Rom 8:14-17). Pathian fa nihna
hi Thlarau Thianghlim zra kan chan a ni a, Pathian fate chu
Thlarau Thianghlim hruaia awm zl tr kan ni. Hlau leh khra
awm tawh lovin, Krista ro luahpuitu kan ni tih inhre reng chungin
huai takin kan kal zl tr a ni.
Ringtute thil \ha chan kan sawi ln chin chauh pawh hi a
hluin a ropui a. Khawvl sum leh paiin a lei phk loh thil a ni tih
a chiang hle mai.
Chatuan famkimna hmun thlen hunin,
A va ropui dwn Krista zrah;
Riangvai, chanhai, hnehtu lian chan,
Vohbk chawimawina lallukhum,
Changa kei ka ding ve tr chu (KHB No. 399).
Sawi ho atn
Ringtute thil \ha chan hi a ropui hle si a, khawvl thilin min
chm buai viauvin a lang bawk si a, eng vng nge ni ang le?
www.mizoramsynod.org

231

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 33
RINGTUTE THIL |HA CHAN II-NA
Chhiar tr: Johana 3:1417
Johana 3:14-17: Tin, Mosian thlalrah rl a khai kn ang
khn Mihring Fapa hi khai knin a awm bawk tr a ni; 15tu
pawh amah ring apiangin amah avnga chatuana nunna
an neihna trin. 16Pathianin khawvl a hmangaih m m a;
chutichuan, a Fapa mal neih chhun a pe a, amah chu tu
pawh a ring apiang an boral lohva, chatuana nunna an neih
zwk nn. 17Khawvl thiam loh chantr trin Pathianin a Fa
khawvlah a tr lo, khawvl amah avnga an dam theihna
trin a tr a ni zwk e.

Thuvawn: Chatuana nunna in nei tih in inhriat theih nn


nangni Pathian Fapa hming ringtute hnnah hng thu hi
ka ziak a ni (1 Jn 5:13).
THURIN VII-NA
Pathianin Kristaah chuan mi zawng zawng hnnah
chhandamna famkim chu a thlwnin a rawn hln a, an sualte
sim tr leh Lal Isua Krista chu an chhandamtu atna ring
tr te, Amah entawna, Pathian duh ang taka inngaitlwm
leh thianghlima nung tr tein thu a pe a. Krista chu ringa a
thu zwmtute chu chhandam an ni a, sual ngaihdamna te,
thiamchantrna te, Pathian fa nihna te, Thlarau Thianghlim
chnpuina azra tihthianghlimna te, chatuan ropuinate an
chang a. Ringtute chuan tn dam chhng pawhin chhandam
nih inhriat chianna lwmawm tak chu an chang thei a.
Thlarau Thianghlim chuan khawngaihna hna a thawhin thu
te, Sakramen te, \awng\ainate hi hmanruaah a hmang deuh
bk \hn a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

232

Ringtute thil \ha chan II-na kan zir dwn a, Thurin No. 7na chhnga mite a ni a, hlwm li-ah \henin kan zir ang.
1.

Thlarau Thianghlim chnpuina


Pentikos Ni-a ringtute hnna Thlarau Thianghlim lo thlen
dn kan hria a. An Lalpa thih vnga lungngai, khawhar leh
mangang taka awmte kha Thlarau Thianghlim an hnna a lo thlen
meuh chuan an va huaisen ta m! Thih an hlau tawh lo va, Juda
hotute an hlau tawh bawk hek lo. Pathian thu aiin nangni thu
zawm a \ha zwk ang emaw chu ngaihtuah rawh u, keini zawng
thil kan hmuh leh kan hriatte hi sawi lovin kan awm thei lo, an ti
phiar phiar tawh mai a, mi tinin an hlau ta zwk a ni. Chu mai a
ni lo, ringtute inpwlin, chhang phelin, \awng\aiin \hahnemngai
takin hlim takin ni tin an awm a, Pathian an fak a, mi zawng
zawng lawm zwngin an awm a, Pathianin a chhandam mk te
chu ni tin an hnnah a teltr zl a ni.
Lal Isua ngei pawhin Thlarau Thianghlim an chunga a lo thlen
hunah chuan thiltihtheihna an la neih trzia te, kwlkil thlenga a
thuhretu an nih trzia te (Tirh 1:8), tihduhdah an tuara, mantra an
awm hunah pawh Thlarau Thianghlim chuan a awmpui trzia leh
chhnna pawh ngaihtuah lwk ngai lova Thlarau Thianghlim
chnpuina avnga an sawi tr pawh hrilha an awm zl tr thu a
sawi a ni. Paula pawhin Pathian Thlarau hruaia awmte chu Pathian
fa an nih thu te, hlauva awm leh tra bwih nihna thlarau hmu ni
lovin fa nihna thlarau hmu an nih thu te, chu Thlarau Thianghlim
chnpuina avng chuan chanvo ropui tak mai Pathian chu Ka
pa tia koh ngamna leh ro luahtu, Krista luahpuitu nihna hlu tak
min pk thute a sawi bawk (Rom 8:9-17).
Thlarau Thianghlim chnpuina avngin kohhran leh ringtu
mi mal nun chau leh beidawng te, Lalpa tna zm hml pu tawhte
kaih harha kan lo awm a, beiseina thar nn harh tharna kan
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

233

chang \hn te, kut uai thla leh khp zawi tawhte tihharha kan
awm leh \hnte hi a va hlu m! Suala tlute kaihthawha awma,
kan vaivut kaite inthing faia, thlarauva tihthianghlimna kan chang
\hnte hi Thlarau Thianghlim chnpuina avng a ni a, hma lam
pan zl tra min tichaktu a ni. Sual inthupte nn lam then faisaka
awmin, ngaihdamna kan lo chang thar leh \hn a nih hi.
2.

Tihthianghlimna
Ringtute thil \ha chan dang leh chu an sualna leh
bawhchhiatna ata tihthianghlim an ni. Lalpa Isua Krista
hmingah leh kan Pathian Thlarauvah tlen fai in ni tawh a,
tihthianghlim in ni tawh a, thiam chang in ni tawh, Paula chuan
a lo ti a (1 Kor 6:11). Pathian Thlarau pwlna avnga ni tina
awm chho zl tr a ni tih sawiin, Ni tin ka thi \hn, a ti bawk
(1 Kor 15:31). Tihthianghlimna hi Thlarau hnathawh ringtu nuna
kal zl a nih laiin rinna chu ringtutea a lo luan luhna tr dwt
ang a ni a. Chumi \ang kawp chu ringtu \hanlnna leh
hmaswnna a ni a, Krista nun ze mawite ringtu nuna a luan
luhna a ni.
Tihthianghlimna hna thawktu chu Pathian a ni a, Remna
Pathian ngei chuan in pumin tithianghlim che u rawh se, tih te,
Tithianghlimtu leh tihthianghlimate chu an zain mi pakhata chhuak
an ni, tih te kan hmu (1 Thes 5:23; Heb. 2:11). Anni chu
thutakin tithianghlim rawh, i thu chu thutak a ni (Jn 17:17) tiin
Lal Isua a zirtrte tn leh an thu avnga amah la ring trte tn a
\awng\ai a, chu tihthianghlimna chu Thlarau Thianghlim chnpuina
avngin ringtu nunah a thleng dik mk zl a ni.
Welsh Thurin bung 27-naah hetiang hian kan hmu: Krista
zwmtu leh a felna avnga thiamchantr zawng zawngte chu
tihthianghlim an ni bawk a. Sual laka tihthiha awmin felnaa tihnun
an nih theih nn a thawhlehna zrah \hatna an chang bawk a.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

234

Anmahni tihthianghlimna chu barh luih ni lovin, mi mal pual leh a


taka chan a ni. Pathian thu leh Thlarau chuan anmahni a chn
chilh a; an taksa pum thununtu sual lalram chu tihchhiat a ni a; ni
tinin an chakna tam tak chu tihhlum leh tukdaih a ni a,
inswizawina thianghlim tinrng ti trin khawngaihna tinrng
tihpun a ni; thianghlimna lovin tu man Pathian an hmuh dwn si
loh avngin. Mihring pumhlumah tihthianghlimna chu chhawm
nun zl a ni chungin, a png tina fel lohna chm bng avngin he
lei nunah chuan a famkim rih lo. Chuvngin, mi thianghlimteah
chuan chwl lova tisa leh thlarau indona a lo chhuak \hn. Indona
chu chwl lovin, tihchhiatna chak tak avngin mi thianghlimte
chu nasa taka hliamin awm fo mah se, an tna Krista ngensakna
leh khawngaihna thlarau zra siam thar lehna chuan nun thar
changtu chu hnehtu ni trin a tichak \hn. Khawngaihnaah \hang
lianin, Pathian \ihnain thianghlimna an tifamkim a; anmahnia hna
\ha in\an chu hlen chhuah a ni ang. Bawlhhlawh kai lo leh zr lo
leh chutiang rng awm lovin an la lng ang, tiin.
3.

Chatuan ropuinate an chang


Ringtute thil \ha chan kan sawi leh tr hi thil hrang, Chatuan
ropuina te an chang, tia lehlin a ni a. A sp \awng lamah thung
chuan Thlarau Thianghlim chnpuina leh chatuan ropuina azra
tihthianghlimnate an chang a tih theih a ni a. Kawng danga sawiin
chatuan ropuina, chatuan nun, tna kan chan \an mk hi chatuan
ropuina chu a ni e, a tih theih bawk. Chatuan ropuina chu eng
ang taka ropui nge tih sawi fiah a har hle wm e. Tirhkoh Paula
chuan, He khawvla tuarna te chu nakina kan chunga ropuina
tihlan tr nn chuan tehkhin thamah ka ruat lo ve, a ti a, a
tuarna zozaite kha han chhui ila, a twpah a lu hial tan niin
chanchin ziaktute chuan an sawi a ni a, mahse, chng zawng
zawng chu chatuan ropuina a chan tr nn chuan tehkhin thamah
a ngai lo va, khawvla ropuina zawng zawng pawh hnawmhneah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

235

a ngai vek a ni. Johana chuan, Tnah hian Pathian fate kan ni
a, engtin nge kan la awm dwn tih erawh chu a la lang rih lo ve;
amah a lo inlr chuan amah angin kan awm dwn tih zawng kan
hria, amah chu a awm pangngai ang takin kan hmu dwn si a a
ti (1 Jn 3:2).
Lal Isua chu a ropuinaa inthuamin hml danglamna tlngah
te, Patmos thliarkrah te hmuh a ni a. A hml chu ni sat vnglai
tak ang nia sawi a ni (Mt 17:2; Thup 1:13-17). Lal Isua lo kal
leh hunah chuan a pa ropuina te, ama ropuina te, a vntirhkohte
ropuinate nn a lo kal dwn a ni a, a chatuan ro luahpui trte
kan ni si a, chng chu kan chan ve vek tr a nih phei chuan a va
ropui dwn m! Hmun dangah a ropuinaa a inthuam chuan
engkim ama thu thua awmtr thei khawpa ropui a nih thu te, chu
taksa ropui anga awm trin kan tlwm lai taksa hi siam \hat a ni
dwn tih thu te Paulan a sawi bawk (cf. 2 Kor 3:18; 4:16; Phil
3:21).
4. Chhandam nih inhriat chianna
Thurin \awngkam tak chu Ringtute chuan tn dam chhng
pawhin chhandam nih inhriat chianna lwmawm tak chu an chang
thei a, tih a ni. A awmzia chu ringtu \henkhatin inhriatchianna an
chan laiin, chang lo pawh a awm theih tihna a ni. Chhandam nih
inhriate chu an lwm a, ngaih\ha leh thlamuang takin, hlauhna
leh rinhlelhna ata, ka thlarau a chwl ta, tiin an zai thei a. Chu
chu ringtute thil \ha chan hlu tak a ni. Inhriat chian hi a hlu a,
Thlarau Thianghlim \anpuinaa hre chiang tra ngaihven leh \an
lk pawh a pawimawh a, inhre chiang lo chu chhandam an ni lo
vang tih erawh chu kan thurinin a sawi lo va, chutianga zirtrna
chu duhthawh vng a ni a, thurin piah lam a ni.
Chhandam nih inhriat chianna hi Thlarau Thianghlim
hnathawh a ni a, tlanna thu hriat thiam avnga lo awm thei leh
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

236

inhrilha hriat fiah theih a ni bawk. Tu pawh a ring chuan chatuana


nunna an nei tawh (Jn 6:47) tih te, tu pawh ka thu hriaa mi trtu
ring apiang chuan chatuana nun a nei tawh (Jn 5:24) tih te hi a
ngial a ngana pawm mai tr a ni. Chatuana nunna in nei tih in
hriat theih nn nangni Pathian Fapa hming ringtute hnnah hng
thu hi ka ziak a ni Johanan a ti (1 Jn 5:13). Hng nei tawh tih
hi thil neih fel diam tawh sawina a ni a, nakina mi tr sawi nn
tawh an hmang ngai lo va, thil thleng fel tawh sawina a ni.
Tichuan, ringtute thil \ha chan hi a ropui m m a, chutih laiin
hng malswmna kan chan zo zaite hi chhiar dn kan thiam a \l
bawk a ni.
Chhandam nih inhriat chianna lwmawm tak leh chatuan
ropuina te, chumi zakhamnate avng chuan Leiah rethei mah
ila, vn khi ka in a ni, tiin chatuan khawpui hlun ram khian min
hnm \hn a. Chutih lai chuan kan chnna khawvlah hian chwl
hman leh muang thei kan ni lo tih kan hriat a \l tak meuh a ni.
Chuti lo chuan \huthluang nun leh nun silawng, Lalpa tna hman
tlk loh kan ni thei tih i hre reng ang u.
Sawi ho atn
1. Thlarau Thianghlim chnpuina changtu nun hlutzia sawi ni
se, taksa chtna kan chan \hinte hi awmze nei leh hmaswn
zwka kal theih dn a awm ang em?
2.

Chhandam nih inhriatchianna hi a hlu a, chutih laiin kan


inzirtr dnah inn fiah \lna laite sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

237

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 34
THLARAU THIANGHLIM HMANRUATE
Chhiar tr: Rom 12:18; 2 Korinth 6:12
Rom 12:1-8: Chutichuan, unaute u, Pathian khawngaihna
avng hian, inthawina nung leh, thianghlim leh, Pathian
lawm tlk ni trin, in taksa chu inhlnah ka ngn a che u;
chu chu in rawngbwlna wm rng a ni. 2He khawvl dn
ang hian awm suh ula; Pathian duh zwng, a \ha leh, lawm
tlk leh, \hat famkim chu in hriat fiah theih nn, in rilru a
thara awmin lo danglam zwk tawh rawh u.
Pathianin mi pk khawngaihna avng hian, in znga
tu mah inngaihhlut twk aliama inngaihlu lovin, Pathianin
mi tin hnna rinna twk a pk ang zlin, fel taka ngaihtuah
zwk trin ka ti \heuh a che u. 4Taksa pumkhatah png tam
tak kan nei a, png zawng zawng thiltih erawh chu a inang
lo va; 5chutiang bawkin keini tam tak ni mah ila, Kristaah
chuan taksa pumkhat kan ni a; a mal malin inpng tawn
\heuh kan ni.
3

Khawngaihna min pk angzia zlin thilthlwnpk


hrang hrang kan nei \heuh va, thuhril tr a nih chuan kan
rin twk ang zlin i hril ang u; 7rawngbwl tr a nih chuan
rawng i bwl tlat ang u; zirtrtu pawhin zirtr tlat rawh se;
8
zilhtu pawhin zilh tlat rawh se; thil petu chuan ui lovin pe
rawh se; rorltuin taima takin rl rawh se; mi khawngaihtuin
lwm takin khawngaih rawh se.
6

2 Korinth 6:1-2: Tin, Pathian khawngaihna chu swtpui lova


in hmuh lohna trin, amah thawhpuituten kan ngn chiam
a che u.
Hun lwmawmah ka ngaithla che a,
Chhandamna niah ka \anpui che, a ti si a.
2

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

238

Ngai teh u, tn hi hun lwmawm chu a ni a; ngai teh u, tn


hi chhandamna n chu a ni.

Thuvawn: Tin, Pathian khawngaihna chu swtpui lo va in


hmuh lohna trin, amah thawhpuiin kan ngn chiam a che
u (2 Kor 6:1).

THURIN VII-NA
Pathianin Kristaah chuan mi zawng zawng hnnah
chhandamna famkim chu a thlwnin a rawn hln a, an sualte
sim tr leh Lal Isua Krista chu an chhandamtu atna ring
tr te, Amah entawna, Pathian duh ang taka inngaitlwm
leh thianghlima nung tr tein thu a pe a. Krista chu ringa,
a thu zwmtute chu chhandam an ni a, sual ngaihdamna te,
thiamchantrna te, Pathian fa nihna te, Thlarau Thianghlim
chnpuina azra tihthianghlimna te, chatuan ropuinate an
chang a. Ringtute chuan tn dam chhng pawhin chhandam
nih inhriat chianna lwmawm tak chu an chang thei a.
Thlarau Thianghlim chuan khawngaihna hna a thawhin thu
te, Sakramen te, \awng\ainate hi hmanruaah a hmang deuh
bk \hn a ni.

Tn \umah hian Thlarau Thianghlim hmanruate kan zir


dwn a. Hng chauh hi a hmanruate an ni tihna a ni lo va,
khawngaihna hna a thawhnaa a hman deuh bk thurinin a sawite
kan zir dwn a ni.
Ringtute thil \ha chan kan sawi tkte kha Thlarau
Thianghlimin khawngaihna hna a thawhte an ni a. Khawngaihna
tih hi a thkin a ril hle. Bible-ah Pathian duhsakna, mihringte
phu loh duhsakna, dinhmun sng zwka awmin mi chhe zwkte
chunga a lantr sawinate a ni a. Khawngaihna, ngilneihna,
hmangaihna, \hatna tih tein lehlin a ni a. Pathianin Kristaa a lantr,
mi tling lote khawngaihna a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

239

Mihring chu suala tlu tawh, suala thi, mi bo leh zawn chhuah
ngai a ni a. Mahni duh thu ngeia Pathian dn bawhchhetu chu a
chan chhiat trzia leh a rpthlk trzia hriain Pathianin a
khawngaih avngin chhandamna a siamsak a. A khawngaihna
avngin sual ngaihdamna te, thiam chantrna te, Pathian fa nihna
te, Thlarau Thianghlim chnpuina te, tihthianghlimna te, chatuan
ropuinate a lo chang ta a. Khawngaihnaa a \han lna, mi dangte
chunga khawngaihna a lantr zl a pawimawh bawk (2 Pet 3:18;
Lk 6:36).
A chunga sawi ang hian khawngaihna hna hian Pathian
chhandamna hnathawh pum pui hi a huap a, Thlarau Thianghlimin
chu khawngaihna hna a thawha a hman zual bk deuhte chu a
mal malin lo thlr zui ila
1.

Thu
Thu tih hi Bible-a Pathian thute hi a ni a, mite thinlunga
Thlarau Thianghlimin hna a thawhna hmanraw pawimawh ber a
ni. Pathian thu kalhin Thlarau Thianghlimin thu a sawi ngai lo.
Ringlo mite leh ringtu nun hruai nn Pathianin a hmang a. Thu
nung thiltithei, khandaih ai pawha hriam, nunna leh thlarau,
ruhtuah leh thlng phel hrang khawp hiala chhun thei, thinlunga
ngaihtuah leh tumte hre nghl thei a ni (Heb 4:12). Pathian
thuchhuak chu a hlawhchham ngai lo va, a hlawhtling zwk \hn
(Is 55:11); mei ang a ni a, tuboh lung chhut sawmna ang a ni
(Jer 23:29).
Lal Isua hre loten an hriat theih nn te, an hriata an rin theih
nn te an hnnah Pathian thu hrilh a ngai a, ringtu nun \han len
zlna tr pawhin thua chwm \hat leh zirtrna \ha pk an ngai hle.
Paula pawhin, A nih leh an rin lohva chu engtin nge an lam ang?
A thu an hriat lohva chu engtin nge an rin ang? Thuhriltu awm
lovin engtin nge an hriat ang? Thil \ha chanchin lwmawm thlentute
ke chu a va mawi em! a ti (Rom 10:14-15). Chuvngin, Thlarau
Thianghlim chuan khawngaihna hna a thawhin thu chu a hmanraw
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

240

pawimawh ber pakhat a ni. Chuvngin, ringlo leh Pathian thu hre
tlm chuan Thlarau Thianghlim aw hriatna tr an nei tlm sawt
dwn tihna a ni a; kan la hriat ngai rng rng loh Bible chng
hmang chuan Thlarauvin mi a pwl kht hlein a rinawm.
Thuhril hi ram chhng leh ramthar lamah pawh kan hmang
nasa hle a. Pathian Thlarauvin a tinung a; thlarau bo manna leh
ringtu nun chwmna pui ber a ni. Tu pawhin thu a sawi chuan
Pathian thute angin sawi rawh se, tih a ni a. Pathian thu ang
ngeia hril a \l a ni; tin, thuhrilte hmusit lo tra hrilh kan ni bawk
(1 Thes 5:20).
2.

Sakramen-te
Sakramen hi thlarau lam \hatna dawnna kawng pawimawh
a ni a. Thlarau Thianghlimin hna thawh nn a hmang \hn. Krista
din chhuah Sakramen chungchng hmun dangah kan la zir dwn
a, chuvngin, hetah hi chuan Pathian thlarauvin khawngaihna
hna a thawhna hmanrua a nihzia sawi kan tum bk dwn a ni.
Sakramen leh thuhril hi a \ang kawp a. Thuhril hmangin Lalpa
aw kan hria a; Sakramen - Baptisma leh Lalpa zanriah te changin
kan chhng lt a, Pathian leh a mite inpwlna (fellowship) thk
tak leh ropui tak a ni a, a thupk awihna te, amah hriatrngna
leh amah nna inzwmna pawimawh tak a ni bawk.
Baptisma Sakramen hi Thlarau Thianghlimin khawngaihna
hmanrua atn a hman dn Westminster Thurin (28:6) chuan ti
hian a sawi:
Baptisma \angkaina chu chan hun lai khera dawn tr a ni
chuang lo va; amaherawhchu, he dn serh hi dik taka tih a nih
chuan Pathian duh zwng anga a hunbi ruat zlah Thlarau
Thianghlim chuan khawngaihna dawngtu trte hnnah chuan
(puitling emaw, naupang pawh ni se) khawngaihna tiam chu a pe
phal satliah mai ni lovin, a rawn hlnin a dawntr tak zet a ni, tiin.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

241

Baptisma hi kan ngai pawimawh hle tr a ni. Welsh Thurin


(38-na) chuan, ...chhandamna chang tra tihmkmawh chu a
ni lo va; ngaihthah luih tlat erawh chu Kristan dawn ngei tra a
thupk awih lohna a nih avngin sual a tling a ni, a ti. Chhandam
na thuah Westminster Thurin (28:2-3) chuan, ...Pa leh Fapa
leh Thlarau Thianghlim hmingin baptis tr a ni. A changtu tr
tuia hnim hi a \l lo va; baptisma chan dn dik tak chu a changtu
chunga tui leih emaw thlawr emaw hi a ni, tiin. Nausn laia
chang tawhten mahni chan lai ngei hriat duh vng leh eng emaw
beisei vngin baptisma hi chan nawn tr a ni lo. Westminster
Thurin (28:7) chuan, Baptisma Sakramen chu mi pakhatin vawi
khat chauh chan tr a ni, a ti.
Sakramen hlwknate chu Krista malswmna avng leh
rinnaa changtuah thlarauvin a thawh avnga lo awm a nihzia
kan Thurinin a sawi. Lalpa Zanriah Sakramen hlwkpui trin
hmanrua leh thu hi a \ang kawp a; chuvngin, ngaihtuahna hmang
thei puitling, kohhran dn chhnga awm mkte chauhvin kan
dawng \hn. Welsh Thurin (39-na) chuan, He thil serh hi
khawngaihnaa ringtute titlai leh \hanlentr tra pka, Lalpa taksa
hre thiama, mahni infiah thei leh Krista hriat reng nna tithei
apiangten kohhranah chan fo tr a ni. Hriatthiamna nei lote leh
mi dukdak lo te, ringtu suala tlute chu an sual sima an insiam
\hat leh hma chuan, Lalpa taksa leh thisen lakah thiam loh an
chang a, anmahni chhiatna an eiin an in tihna a ni, a ti a.
3.

|awng\aina
|awng\aina chu Pathian hnna kan rilru leh ngaihtuahna
tinrng; kan lwmna leh kan lungngaihna te, kan phrrit leh kan
hlimna thurk te kan pho lanna a ni a. |awng\ainain Pathian
hruaina leh a aw kan ngaithla a; thlarau hruaina thar kan dawnna
hmanrua a ni. |awng\ainain thil ropui tak a ti thei tih Bible-in
min hrilh a (Jak 5:16, 17), tuarna leh natnaah pawh hlim leh
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

242

lwm lai pawhin engkimah \awng\aia, lwm thu hril tel zl trin
Bible-in min fuih a; kan duh apiang dl trin min fuih bawk (Jak
5:13 ff; Phil 4:6f; Jn 15:16-17).
Thlarauva \awng\aiin Pa Pathian hnnah kan duhnate thlenin,
chutah chuan Pathian chibai bk leh chawimawina te, a hnna
sual thupha chawi te, lwm thu sawi te, dlnate kan thlen \hn
tr a ni a, Isua Krista hmingin kan dl \hn tr a ni. A hun leh a
hmun nna inhmeh tra kan \awng\ai \hin a pawimawh. Fianriala
mahnia \awng\ai te, vantlng aiawha \awng\ai te, damlo leh
lusnte tna \awng\ai te, thilpk hlna \awng\ai dn te, kawng
kal fel taka tih a \ha a. Zah tak leh \ih tak chunga \awng\ai a \l.
In dl hma pawhin in mamawh a hria, tih a ni a; ngun taka
ngaihtuah chunga \awng\ai hi a zahawm a; thlarau lam \hatna
dawnna hnr a nih avngin tih tak zet leh uluk taka hman a
pawimawh a. |awng\ai dn chungchnga thil \ha nia kan hriatte
sawia inzirtr hi ringtu \hanlenna leh hmaswnna tr pawimawh
tak niin a lang.
Pathian chuan hmanrua tam tak a nei a, thil siamte pawh
Pathian vntirhkoh an ni thei a, engkimin a thupk an awih bawk
a. Amaherawhchu, kan thurinin a sawi ang hian Pathian hmanrua
tam tak zngah Thlarau Thianghlimin khawngaihna hna a thawha
a hman bk deuh te chu thu te, Sakramen te, \awng\ainate an
nih thu kan zir a ni tih hria ila a \ha ang.
Sawi ho atn
1.

|awng\aina chungchnga hmaswn kan mamawhnate sawi


ni se.

2.

Sakramen hi Kohhranhovin engtin nge kan swtpui lehzual


theih ang?
www.mizoramsynod.org

243

KOHHRAN THURIN

|HEN IX
THURIN 8-NA
SAKRAMEN CHUNGCHNG
Thurin No. 8-na kan thleng ta a. Zirlaibu |hen 9-na a ni.
Hemi \hen hlwmah hian zirlai pathum dah a ni a, Sakramen
chungchng zirlai 35, 36 leh 37-ahte hian kan zir ang. Hetiangin
Zirlai 35
Zirlai 36
Zirlai 37

Sakramen awmzia leh a \angkaina


Baptisma Sakramen
Lalpa Zanriah Sakramen

Hng zirlaite hi swtpui ngei tumin zirtrtu leh zirlaite


inbuatsaih ila, lehkhabu \hate chhiar zau ila a \ha ang e.
ZIRLAI 35
SAKRAMEN AWMZIA LEH A |ANGKAINA
Chhiar tr: Matthaia 28:19-20; Luka 22:14-20
Matthaia 28:19-20: Chutichuan, kal ula, hnam tina mi zirtrahte
siam ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah chuan
baptis ula, 20thu ka pk zawng zawng che u pawm trin zirtr
rawh u. Tin, ngai teh u, kei kumkhuain, khawvl twp thleng
pawhin, in hnnah ka awm zel ang, a ti a.
Luka 22:14-20: Tin, a ei a lo hun chuan ani chuan chaw a
kl a, tirhkohte chuan an klpui ve a. 15Tin, an hnnah, Ka
thil tuar hmain he Kalhln Kt chaw hi eipui che u ka duh
m m a ni. 16Ka hrilh a che u, hei hi Pathian rama a tak tak
a nih hma loh zawng, ka ei leh tawh dwn lo a ni, a ti a.
17
Tin, no a la a, lwm thu a sawi zawhin, Hei hi la ula,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

244

insem rawh u; 18ka hrilh a che u, tn achinah Pathian ram a


lo thlen hma loh zawng, grep hrui rah tui hi ka in leh tawh
dwn lo a ni, a ti a. 19Tin, chhang a la a, lwm thu a sawi
zawhin a phel a, an hnnah a pe a, Hei hi ka taksa, in aia
pk tra chu a ni; mi hriat reng nn hei hi ti \hn rawh u, a
ti a. 20Tin, zanriah ei zawhin chutiang bawkin no chu a la a,
He no hi ka thisena thuthlung thar chu a ni, in aia chhuak
tra chu.

Thuvawn: Pathian thufing thurk chu kan sawi zwk \hn


a ni, thufing inthup, kan ropuina tra Pathianin khawvl
awm hmaa a ruat lwk tawh chu (1 Kor 2:7).

THURIN VIII-NA
Krista dinchhuah Sakramen te chu Baptisma leh
Lalpa Zanriah te hi an ni. Baptisma chu Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim hminga tuia sil a ni. Hei hi Krista nna
kan inzawmna te, Thlarau Thianghlim zra piantharna leh
tihnunna chhinchhiahna leh nemnghehna a ni a, Lalpa hnna
kan inhlanna thiltih a ni bawk. An sualte sima, Krista chu
an chhandamtu atn an ring tih puangtute leh an fate chantr
tr a ni.
Lalpa Zanriah chu Krista thihna hriat reng nna
chhang leh uain chan ho hi a ni a, ringtuten Krista thihnaa
hlwkna an chan chhinchhiahna leh nemnghehna a ni.
Ama mite chuan amah leh a inhlanna an pawmzia te, an
hlwkpuizia te, a rawngbwl tra an inpk zlna te, Amah
an pwlna leh mi dang nna an inpwlnate entr nan, A lo
kal leh hm loh chuan an chang ho \hin tr a ni. Sakramen
hlwknate chu Krista malswmna avng leh rinnaa
changtuah Thlarauvin a thawh avnga lo awm a ni
(Thurin No. 8).
www.mizoramsynod.org

245

KOHHRAN THURIN

Kan zir tr hi Sakramen chungchng sawi hawnna a ni ber


a, a awmzia, din chhuah a nih dn leh a \angkaina leh swtnate
kan zir dwn a ni.
1.

Sakramen awmzia
Sakramen tih chu Latin \awnga Sacramentum tih a\anga
lk a ni a, chu chu chhechham tihna emaw, rinna thutiam
tihna emaw a ni. Grik Bible-ah chuan Musterion tia dah a ni
thung a, thurk emaw, thuril tihna emaw a ni. Kan Bible-a
thurk, thuril tia dah te pawh hi Latin Bible-ah chuan Sacramentum tia dah a ni hlawm (entr nn 1 Kor 1:15:51f; Eph 1:9;
3:9; 5:32; Kol 1:27; 1 Tim 3:16; Thup 1:20; 17:7).
Sakramen awmzia hi kawng thumin lo sawi ila
(1) Rom sipaiten an Lalber tna rinawm tra chhechham
meuha an thutiam sawi nn hman a ni \hn. Baptisma leh Lalpa
Zanriah Sakramen pawh hi Pathian laka rinawm tra inpkna
thutiam a ni.
(2) Sakramen chu hmuh theih loh thlarau lam thil, hmuh
theih thil hmanga entrna a ni a; chu chu rinnain kan lo dawng
\hn. A lan dnah chuan thil satliah angin lang mah sela, thurk
leh thu ril, awmze thk tak nei a ni.
(3) Sakramen hi kohhran thil serh a nih avngin a
thianghlim a, urhsn takin kan hmang \hn. A khawihtu tra ruat,
nemngheh mite chauhvin an khawih thei a, a changtu nun pawh
Lal Isua tna serh hran a ni bawk.
Hun lo kal zlah Sakramen chu kohhran lam thilserh Baptisma leh Lalpa Zanriah sawi nn an hmang zui ta a. Augustine-a, Kohhran Pate znga mi chuan a awmzia sawiin chhngril
lama thlarau lam \hatna, pwn lam hmuh theiha chhinchhiahna
hi a ni, a ti a. Siam\hat kohhranten an zui ta zl a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

246

Tichuan, Sakramen chu Pathian khawngaihna avnga


chhngril lama thlarau lam thurk an dawn, pwn lam hmuh
theiha chhinchhiahna leh entrna a ni a. Ringtuten inpkna leh
thu awihna nna an lo chhn lt ve tr, thil serh thianghlim Kristan
a dinte chu an ni.
2.

Krista din chhuah


Luka Bung 22-ah, Tin, chhang a la a, lwm thu a sawi
zawhin a phel a, an hnnah a pe a, Hei hi ka taksa, in aia pk
tra chu a ni; mi hriat reng nn hei hi ti \hn rawh u...Tin, zanriah
ei zawhin chutiang bawkin no chu a la a, He no hi ka thisena
thuthlung thar chu a ni, in aia chhuak tra chu... tih thu kan
hmu a. Chutichuan, kal ula, hnam tina mi zirtrahte siam ula, Pa
leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah chuan baptis ula.. tih
thu Matthaia bung 28-ah kan hmu bawk. Hng a\ang hian
Sakramen pahnih, Lalpa Zanriah Sakramen leh Baptisma
Sakramen te hi Isua din chhuah a ni tih leh kohhranhovin kan tih
zl tra a thupk a ni tih a chiang hle.
Kohhran pwl hrang hrangin Sakramen kan neih zt hi a
inang lo thluah a. Roman Catholic leh Orthodox Kohhrante hian
Sakramen pasarih lai an nei a. Lalpa Zanriah leh Baptisma
Sakramen bkah Nemnghehna (Ordination), Ngaihdam zawnna
thil tih (Penance), Dn zawh kimna (Confirmation), Inneihna
(Matrimony) leh thi lek lek tawhte hriak thihna (Unction)-te an
nei. Quakers leh Salvation Army-te erawh chuan Sakramen hi
an nei lo thung. Siam\hat (Protestant) Kohhran tam zwk chuan
Sakramen pahnih Baptisma Sakramen leh Lalpa Zanriah
Sakramen kan nei a. Hng Sakramen pahnihte hi Krista
chhandamna hna nna inzawm, amah ngeiin tih atna a zirtr,
Chanchin |ha bua chiang taka lang a nih avngin Sakramen
atn kan pawm a, Presbyterian Kohhran chuan Baptisma
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

247

Sakramen leh Lalpa Zanriah Sakramen te hi lei leh vn Lalber


thupk a nih avng leh amah hriat rengna tra tih tr thupk a
nih avng te, Pathian khawngaihna dawnna kawng a nih avng
tein tih ngei trah kan ngai a, kan dah pawimawh hle a ni.
3.

Sakramen \angkaina leh swtna


Kohhran hrang hrangin Sakramen kan pawm dn leh kan
neih zt a inang lo ang bawkin a \angkaina leh swtna
chungchngah pawh ngaih dn a inchen lo thei viau mai a. Roman Catholic-ho chuan Sakramen hi Chhandamna atna
mamawh a ni an ti a, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hminga
baptisma chuan Adama thlah sual kan nihna kha a st a, kan
thlarauvah piantharna bil min neihtr a ni an ti. Siam \hat (Reformed) Kohhran chuan, Sakramen swtna chu a Sakramen
thilah a awm lo va, a \hehtuah pawh a awm lo va, a dawngtuin
rinna taka a dawn leh dawn lohva thu a ni ber an ti thung. Kan
thurin chuan Sakramen hlwknate chu Krista malswmna avng
leh rinnaa changtuah Thlarauvin a thawh avnga lo awm a ni, a
ti. Thlarau lam \hatna, tisa mita hmuh theih loh chu thil hmuh
theih leh khawih theih (chhang leh uain) hmangin, \angkai leh
swt takin ringtu thlarau nun chawm nn kan hmang \hn a ni.
Calvin-a chuan Thlarau Thianghlimin Sakramen hmanruate
hmanga ringtutea a malswmna hnathawh a sawi uar a. Zwinglia chuan, Sakramen chu Pathian tna rinawm tra mihring
thutiamna atn a \angkai a ti a. Rolent Bruce-a chuan,
Sakramen-ah hian Pathian nn kan inpawm chilh a ni a ti hial
a. Sakramen chu ringtute thlarau nun chwmna leh tihchakna
hmanraw pawimawh tak a ni tih a chiang hle mai.
Sakramen chu ringtute thlarau nun chwmna leh tihchakna,
\hanlenna tra Krista tlannaa thil swt dawnna a ni a. Hmuh
theih loh thlarau lam thil hlu Sakramen chu hmuh theih thilin a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

248

takin kan chang a; Krista taksa leh thisen \wmpuina a ni.


Sakramen \angkaina chu a hmanruaah emaw, a rawngbwltuah
emaw a innghat lo va, rinnaa changtuah thlarauvin a thawh
avngin a swt a ni tih thurin hmangin kan puang a. Tlk lo
chunga changtute erawh chuan Lalpa taksa leh thisen chungah
thiam loh an chang dwn a ni (1 Kor 11:2729; Heb 10:29
30). Grep kngpui leh a pngte an inzawm angin baptisma
hmangin ringtuin Krista leh a taksa kohhran a zawm a, Lalpa
Zanriah klin Krista \hatna leh thlarau lam nunna chaw taka
chwm a ni a. Tichuan, Sakramen chu thlarau lam thil hlu channa
leh dawnna a ni a, chhandamna kawnga Krista hnathawh ropui
tak min hriat chhuahtr a, Krista min koh chhan leh chhandam
kan nih chhan ang taka nung reng trin kan mawhphurhna min
hriat nawntr \hn a ni.
Sawi ho atn
1. Sakramen-te hi hmang ngai ta lo ila eng nge a pawina tr
ni ang?
2.

Lalpa Zanriah Sakramen \heha urhsn leh puithu taka thil


tih pawimawhzia sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

249

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 36
BAPTISMA SAKRAMEN
Chhiar tr: Matthaia 28:18-20; Rom 6:4-11
Matthaia 28:18-20: Tichuan, Isua chu an hnnah a lo kal a,
anniho chu a bia a, Lei leh vna thuneihna zawng zawng
ka hnnah pk a ni tawh. 19Chutichuan, kal ula, hnam tina
mi zirtrahte siam ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim
hmingah chuan baptis ula, 20thu ka pk zawng zawng che
u pawm trin zirtr rawh u. Tin, ngai teh u, kei kumkhuain,
khawvl twp thleng pawhin, in hnnah ka awm zel ang, a
ti a.
Rom 6:4-11: Chuvngin, a thihnaah baptisma kan chanin,
a hnna phm vein kan awm; Pa ropuinain mitthi zng ata
Krista a kaihthawh ang khn, keini pawh nunna tharin kan
awm theih nn. 5A thihna anpuia amah nn kan inzawm
tawh si chuan, a thawhlehna anpui pawhin kan inzawm
bawk ang. 6Hng hi hria ila: kan mihring hlui chu a hnnah
khenbehin a awm ve ta, sual pu taksa chu tihborala a awm
theih nn, tn achinah sual bwiha kan awm lohna trin.
7
Tu pawh thi tawh chu sual lakah a chhuak tawh si a. 8Tin,
Krista hnna kan thih ve tawh chuan a hnnah kan nung ve
bawk ang tih kan ring a ni; 9Krista chu mitthi zng ata
kaihthawhin a awm a, a thi leh dwn tawh lo tih kan hre si
a; thihna chuan ama chungah thu a nei tawh lo. 10A thihna
chu sual lam kawngah chatuan atn vawi khat chauh a thi
a ni, a nunna erawh chu Pathian lam kawngah a nung a ni.
11
Chutiang bawkin nangni pawh sual lam kawngah thi
tawhah inruat ula, Pathian lam kawngah erawh chuan Krista
Isuaah nungah inruat rawh u.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

250

Thuvawn: Chutichuan, kal ula, hnam tina mi zirtrah te siam


ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah chuan baptis
ula, thu ka pk zawng zawng che u pawm trin zirtr rawh u.
Tin, ngai teh u, kei kumkhuain, khawvl twp thleng pawhin
in hnnah ka awm zl ang, a ti a (Mat 28:19, 20).
THURIN VIII-NA
Krista din chhuah Sakramen te chu Baptisma leh
Lalpa Zanriah te hi an ni. Baptisma chu Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim hminga tuia sil a ni. Hei hi Krista nna
kan inzawmna te, Thlarau Thianghlim zra piantharna leh
tihnunna chhinchhiahna leh nemnghehna a ni a, Lalpa hnna
kan inhlanna thiltih a ni bawk. An sualte sima, Krista chu
an chhandamtu atn an ring tih puangtute leh an fate chantr
tr a ni.
Lalpa Zanriah chu Krista thihna hriatreng nana chhang
leh uain chan ho hi a ni a, ringtuten Krista thihnaa hlwkna
an chan chhinchhiahna leh nemnghehna a ni. Ama mite
chuan amah leh a inhlanna an pawmzia te, an hlawkpuizia
te, a rawngbwl tra an inpk zlna te, Amah an pwlna leh
mi dang nna an inpwlnate entr nn, A lo kal leh hma loh
chuan an chang ho \hin tr a ni. Sakramen hlwknate chu
Krista malswmna avng leh rinnaa changtuah Thlarauvin
a thawh avnga lo awm a ni.

Kan zir tr hi Baptisma Sakramen chungchng a ni a. Sawi


tr a tam hle mai, a tlngpui deuhvin, a pawimawh zual lai kan
sawi ang:
1.

Baptisma awmzia
Kan Thurin chuan Baptisma chu Pa leh Fapa leh
Thlarau Thinghlim hminga tuia sil a ni, a ti a. A hlwm hnihna
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

251

Krista nna kan inzawmna te, Thlarau Thianghlim zra


piantharna leh tihnunna chhinchhiahna leh nemnghehna a ni
a, Lalpa hnna kan inhlanna thiltih a ni bawk, tih thute hian
a sawi fiah nghl hle mai.
Baptisma tih hi Grik \awng, kan \awng anga kan hman a ni.
A hmanna azirin \awngkam chi hrang hrang a awm: Bapto,
Baptizo, Baptizomai, Baptisma, Baptein, etc. Awmze hrang
hrang neia hman a ni a. Ei leh in lam hawia hman chuan puar,
kham, tlai, rui, ngei tihte a kwk a. Thil leh mihring lam hawia
hman a nih chuan - khat, thliar hrang, hneh, khat liam, tuaihriam,
intiam a kwk leh a. Tui lam hawia hman a nih chuan hnim,
chiah, leih, thlawr, theh, sil, etc. sawi nn hman a ni. A awmzia
sakhaw lam hawia sawi chuan, Sakhaw dna insilna a ni.
Baptisma emaw, Baptis tiin emaw kan hmang ber a ni.
Kohhran hmasaten an hman dn tlngpuiah chuan kohhrana
luhna kawngk, sual sim ngaihdam entrna, piangthar, Thlarau
Thianghlim nei chhinchhiahna a ni kan ti thei ang (Tirh 2:38,41;
8:12; 10:44-48). Tichuan, baptisma chu chhandam nih nn a ni
lo va, chhandamte thil chan entrna leh chhinchhiahna a ni.
2.

Baptisma-in eng nge a entr?


Hei hi kan thurinin kawng thumin a sawi a, tawi t tin lo
sawi zui ila
(1) Krista nna inzawmna: Baptisma chuan rinnaa Krista
thihna leh thawhlehna \wmpuia amah nna kan inzawmna a
entr a. Paulan, Keini zngah Krista Isuaa baptisma chang
apiangte chu a thihnaah baptis-in kan awm. A thihna anpuiin
amah nn kan inzawm tawh si chuan, a thawhlehna anpui pawhin
amah nn kan inzawm bawk ang, a lo ti a (Rom 6:3-5). Chu
chu a taksa, kohhranho kan zawmna hi a ni. Baptisma hmangin
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

252

hmuh theih leh hmuh theih loh kohhranah kan tel a ni (Eph 2:19
ff; 1 Kor 12:13; 1 Kor 10:1-5).
(2) Thlarau Thianghlim zra piantharna leh tihnunna:
Baptisma-in a entr pawimawh tak chu sual thihsan leh felnaa
piantharna hi a ni a. Lal Isua ngeiin, Mi tu pawh tuiah leh
Thlarauva an pian loh chuan Pathian ramah an lt thei lo vang
a ti a (Jn 3:5). Paula pawhin hetiang thu hi hmun hrang hrangah
a sawi bawk (Rom 6:1-14; Eph 2:4-6; Kol 2:11-14). Tuia pian
tih hi Baptisma sawinaa ngaih a ni.
(3) Krista tna inpkna: Lalber leh ram tn sipaite an inpe
a, rinawmna thu an tiam angin, Baptisma hian Krista ringa, atna
nung tra intiamna te, Krista tna kan inpknate a entr a. A
hnna inhlanna a ni (Mt 28:19-20). Chu chu chhinchhiahna leh
nemnghehna atn baptisma chantr hian nemin a chhinchhiah a
ni. Hei hian Pathian tna serh hranna a keng tel bawk. Thuthlung
Hluiah Lalte hriak thih hmanga rawngbwl hna bk thawk tra
serh hran an nih ang kha a ni (cf, 1 Sam 16:6-13).
3.

Baptisma chan dn tr
Marka 16:16-ah, A ringa baptisma chang chu chhandamin
an awm ang tih kan hmu a, Matthaia 28:19-ah Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim hminga baptis tra tih a ni a, Tirhkohte 2:38ah Sima, sual ngaihdam nn Isua Krista hmingin baptisma chang
tra hrilhna kan hmu bawk.

(1) Hnim nge thlawr? Bible-a Baptisma channa hmun hrang


hrang a\angin lo en ila: Khuaah Jerusalem-ah, Samari khua,
Ephesi khuaah (Tirh 2:38-41; 8:12-13; 19:5). Zanlaiah Philippi
tng vngtu inah (Tirh 16:33); Korinth khuaa Krispa inah (Tirh
8:7-8), luikamah (Tirh 16:13-15), thlalerah (Tirh 8:26-38).
Baptisma chan dn trah hian thlawra chan tr nge hnima chan
tr tih Bible-ah a lang lm lo va, baptisma chu tui lam hawia
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

253

hman a nihin hnim, chiah, leih, thlawr, theh, sil, etc. a kwk tih
kan sawi tawh a. An channa hmun a\ang hian an chan dn tr
wm chu rin zwn mai theih a ni ang.
Kohhran \henkhatin hnim khera baptisma chan tr anga an
sawi hi pawm thiam a harsa deuh. Chu bkah a chan dn aiin a
chhan a pawimawh zwk a, a entrna aiin a entr leh kawhhmuh
tum a pawimawh tih hriat a \ha. Hnim phm ngei tituten \an chhanah
Rom 6:4 leh Kol 2:12-te hi an la chhuak a, Paula sawi tum loh
zwk an la vung a, baptisma hi chhandamna an ti \hn. Paulan a
sawi tum tak zwk chu sual laka thiin Krista rualin kan sualnate
chu phm bo tawh a ni a, sual lakah chhuakin Krista rualin kan
tho leh tawh, suala awm hi a mawi tawh lo a tihna a ni.
(2) Baptisma hi tu hminga chan tr nge? Tirhkohte 2:38
kan chhiar chuan Peteran, Sim ula, in sual ngaihdam nn Isua
Krista hmingin Baptisma chang \heuh rawh u a ti a. Ring tharte
chu Isua hmingin baptisma an chantr \hn. Hmingin tih awmzia
chu tu thuneihnain nge? tih ang a ni a. Matthaia 28:19 kan
chhiar chuan amah Lal Isua ngeiin, Chutichuan, kal ula, hnam
tina mi zirtrah te siam ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim
hmingah chuan baptis ula a ti a. Chuvngin, kohhran hmasate
leh Pathian pakhata mi nung pathum ringtute chuan Isua thupk
angin, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingin an baptis
\hn a, hei hi kohhran \iak trah leh vawiin thlengin tih dn lr
ber a ni ta.
4.

Baptisma chang trte


Krista Chanchin |ha hriaa, ringtute kha puitling an ni ngeiin
a rinawm a. An thu hriat chu zwmin chhngkuaa baptisma chang
an awm thu Bible-ah kan hmu a, puitlingin baptisma an chang
tih hi a dik ngei ang. Chutih laiin chhungkua tih hian in khata
chng hote a huap a. Chanchin |ha pawh mi tin tn a ni tih kan
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

254

hria. Chhungkuaa baptisma chang te, Philippi tng vngtu (Tirh


16:33); Stephana chhngte (1 Kor 1:16) leh mi dangteah hian
naupangten an chan ve loh thu tr lan a ni lo. Kohhran pate
Justin Martar-a (AD 130-200) chuan, Chhandamna chu
nausnte leh naupangte huamin mi tin hnnah pk a nih thu a
sawi a. Origen-a pawhin (AD 185-254) Apostolte tih dn zuiin
kohhranhovin nausen baptisma an chhawm thu a sawi bawk.
Thuthlung Hluiah Pathian chhngte chhinchhiahna serhtan chu
ni 8-a upa an ni hlawm a (Gen 17:12). Lal Isuan, Naupang
tte ka hnnah han kaltr ula, hnar suh u, Pathian ram chu hetiang
mite ta a ni si a, a ti (Mk 10:13-16). Thuthlung Hlui hunah
pawh Pathian mite zngah naupangte an tel \hn a, a zau zwk
Thuthlung Tharah hian an tel lohna tr a awm lo a ni. Chuvngin,
kohhran \iak tr ata vawiin thlengin kohhranhote chuan nausn
leh naupang, ringtu nu leh pa fate chu Lal Isua thupk zwmin
an baptis ta zl a ni.
Baptisma hi chhandam nihna a ni lo va, chhandamte thil chan
entrna leh remna chhinchhiahna a ni a, Isua ringtute chuan baptisma
an chang \hn. |henkhatin taksa dam beiseia chang an awm bawk,
chutiang puithuna chu kalsan tr a ni. Thuthlung Tharah hian baptisma
chu ringtu chhinchhiahna a nih thu te, ringtu leh Lal Isua inpumkhatna
a nih thu leh inzawmna a nih thu te, Pathian rama tel a nih
chhinchhiahna a nih thu te, Lalpa tna inpkna a nih thute kan hmu.
Sawi ho atn
1. Baptisma Sakramen kan ngaihhlut deuh deuh dn tr leh
kan swtpui lehzual dn tr sawi ni se.
2.

Baptisma changtu te, nu leh pa leh kohhran mawhphurhnate


hi kan ti \ha twk em le?

www.mizoramsynod.org

255

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 37
LALPA ZANRIAH SAKRAMEN
Chhiar tr: 1 Korinth 11:2330; Johana 6:5358
1 Korinth 11:23-30: Ka thu hrilh chhwn che u kha Pathian
hnn ata ka hmuh asin, khatia, Lalpa Isua chuan mantra a
awm zna chhang a lka, 24lwm thu a sawi zawha a phela,
Hei hi ka taksa, in aia pk tra chu a ni, mi hriat reng nn
hei hi ti \hn rawh u, a tih kha. 25Chutiang bawka zanriah ei
zawha no pawh chu a lka, He no hi ka thisena thuthlung
thar chu a ni, in in apiangin mi hriat reng nn hei hi ti \hn
rawh u, a tih kha.
Chu chhang chu in eia, no chu in in apiangin, a lo kal
leh hma loh zawng Lalpa thihna chu in entr \hn a ni si a.
27
Chuvngin, tu pawh ei tlk lova chhang chu ei emaw, Lalpa
no in emaw apiang chuan, Lalpa taksa leh thisen chungah
thiam loh a chang ang. 28Chutichuan, mi mahni infiah chawp
zwk rawh se, chutiangin chhang chu eiin no chu in rawh
se. 29A ei leh a intu chuan Lalpa taksa chu khn taka a
ngaihtuah si loh chuan, mahni chunga rorlna trin a eiin a
in \hn a ni si a. 30Chuvngin, in znga mi tam tak in chak
lovin in bawrhswm a ni, duai pawh in muhl lo ve.
26

Johana 6:53-58: Tin, Isuan an hnnah, Tih tak meuhvin,


tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Mihring Fapa tisa in eia, a
thisen in in bawk loh chuan, nangmahniin nunna nei hek lo
che u. 54Tu pawh ka tisa eia ka thisen in chuan chatuana
nunna a nei tawh; tin, ni kin nah chuan ani chu ka kai tho
vang. 55Ka tisa hi chaw tak a ni a, ka thisen hi in tr tak a ni
si a. 56Tu pawh ka tisa eia ka thisen in chu, keimahah a
awm reng \hn, kei pawh amahah ka awm reng \hn. 57Pa
nung chuan mi tr a, Pa zra nung ka ni ang bawkin, tu
pawh mi ei chu keima zrah ani pawh a nung ang. 58Hei hi
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

256

vn a\anga chhang lo chhuk chu a ni; chi thlahtuten chhang


an ei a, an thi ang kha a ni lo, tu pawh hemi chhang hi ei
chu chatuanin a nung reng ang, a ti a.

Thuvawn: Chu chhang chu in ei a, no chu in in apiangin, a


lo kal leh hma loh zawng Lalpa thihna chu in entr \hn a ni
si a (1 Kor 11:26).
THURIN VIII-NA
Krista dinchhuah Sakramen te chu Baptisma leh
Lalpa Zanriah te hi an ni. Baptisma chu Pa leh Fapa leh
Thlarau Thianghlim hminga tuia sil a ni. Hei hi Krista nna
kan inzawmna te, Thlarau Thianghlim zra piantharna leh
tihnunna chhinchhiahna leh nemnghehna a ni a, Lalpa hnna
kan inhlanna thiltih a ni bawk. An sualte sima, Krista chu
an chhandamtu atn an ring tih puangtute leh an fate chantr
tr a ni.
Lalpa Zanriah chu Krista thihna hriatreng nna chhang
leh uain chan ho hi a ni a, ringtuten Krista thihnaa hlwkna
an chan chhinchhiahna leh nemnghehna a ni. Ama mite
chuan amah leh a inhlanna an pawmzia te, an hlwkpuizia
te, a rawngbwl tra an inpk zlna te, Amah an pwlna leh
mi dang nna an inpwlnate entr nn, A lo kal leh hma loh
chuan an chang ho \hn tr a ni. Sakramen hlwknate chu
Krista malswmna avng leh rinnaa changtuah Thlarauvin
a thawh avnga lo awm a ni.

Kohhranho thil serh pawimawh tak Lalpa Zanriah Sacramen


kan zir dwn a, kawng 3-a \henin kan zir ho leh dwn a ni.
1.

Lalpa Zanriah Sakramen \obul


Lal Isua mantra a awm zna pindan chungnunga a zirtrte
zanriah a kilpui laia a thiltih leh a thusawi kha Lalpa Zanriah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

257

Sakramen \obul chu a ni a (Mt 26:2629; Mk 14:2225; Lk


22:1420; 1 Kor 11:2329). Chuvngin, kan thurin chuan,
Lalpa Zanriah chu Krista thihna hriat reng nna chhang leh
uain chan ho hi a ni, a ti a. Heta an chawhlui kil hi Kalhln
Kt chaw niin Marka chuan a ziak a. Kalhln kt chaw hun
dangah pawh an ei \hin ang kha hemi \um hi chuan awmze thar
neiin Isuan a kilpui a. Min hriat reng nn hei hi ti \hn rawh
u, a ti a (Lk 22:19; 1 Kor 11:25). Heta ti \hn tih hi Grik
\awngah chuan vawi khat tiha twp ta mai ni lovin, tih zui zl
tr sawina a ni.
Thuthlung Hluiah Kalhln Kt an hmanin bermno an talh a,
an ei \hn a. Chu chuan Aigupta bwih ata an chhuahna a entr a.
Lalpa chhandamna changtu an nihzia an hre thar \hn. Lal Isuan
zanriah hnuhnng a buatsaih hian Kalhln Kta bermno an talh
ang khn, Israel thar chhanchhuah nna amah ngei talh a nih tr a
entrna a ni. Tin, Isua thihna hi Inthawina angin sawi a ni bawk a.
Inthawinaa hman ran sate chu a \hen maichmah an hl a, a bng
chu puithiam leh mipuiin an ei \hn a. Chhang leh uain chan ho hian
Isua thihnaa a zuitute thil chan leh an inpwl hona chu a entr bawk.
Thuthlung Hlui hunah thuthlung an siamin an nemngheh nn
thuthlung siamtuten chawhlui an kil ho va, rinawmna thu an tiam
chu an nemnghet \hn. Pathian leh a mite inkra thuthlung thar chu
he zanriahah hian Isuan a nemnghet a ni (Jer 31:31f). Juda-te chuan
Messia rama ruai ropui an kil hun tr nghkhlel takin an thlr a.
Kalhln Kt chaw an eiin Messia tn an serh hrang \hn. Lal Isua
Messia chu a lo kal a, zanriah hnuhnngah khn a zuitute chu ruai a
\hehpui ta a ni.
Kohhranhote hian taksa leh thlarau lam ruai kilin an Lalpa
Isua chu Sakramen hmangin an pwl chhunzawm ta zl a. Leia
a awm laia chawhlui kila zirtrte a pwl angin, a thawhleh hnuah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

258

pawh a mite chu a pwl zui zl a. An tisa mitin hmu thei lo mah
se, chhang phel leh uain leih chhuaka ringtute inpwlnaah
thlarauvin a tel zl a, a neitu leh thlengtu, a changtu pa ber a ni.
2.

Lalpa Zanriah Sakramen hmanruate


Lalpa Zanriah sacrament atna thil hmante chu chhang leh
uain a ni a. Isua hun laia mi tinin chaw pui bera an hman a ni.
Sakramen atna awmze thar neia Lal Isuan zirtrte a kilpui
khn, La ula, ei rawh u; hei hi ka taksa a ni, a ti a. Tin, no a la
a, lwm thu a sawi a, an hnnah a pe a, In zain in rawh u; hei hi
ka thisen, sualte ngaihdam nna mi tam tak tna chhuak tr,
thuthlunna chu a ni, a ti a (Mt 26:2628); Luka ziakah, Hei hi
ka taksa, in aia pk tra chu a ni... He no hi ka thisena thuthlung
thar chu a ni, in aia chhuak tra chu, a ti a (Lk 22:19, 20).
Chhang leh uain hi Sakramen atna hman a nihin engti ang
taka hlu nge a nih, tih thuah ngaih dn hrang hrang a awm:
(1) Roman Catholic Kohhran chuan puithiamin a hlan
hnuah Krista taksa leh thisenah a lo chang ta a ni
(Transubstantiation) an ti a.
(2) Martin Luthera chuan thr lingah mei a tel angin chhang
leh uain-ah Krista taksa leh thisen a lo tel (consubstantiation) a ni, a ti ve thung a.
(3) Zwingli-a chuan Krista tuarna leh tlanna hriat rengna atna
hmuh theih chhinchhiahna niin a ngai a.
(4) Calvina chuan Krista thihna hriat rengna chauh ni lovin
Thlarau Thianghlim hnathawh avnga rinnaa Krista
nna inpwlna a ni, tiin a zirtr.
Lalpa Zanriaha thil hmante hi Krista taksa leh thisena lo
chang emaw, chu chuan a luah khat ta emaw, entrna satliah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

259

emaw a ni mai lo va, rinnaa changtuah thlarauvin a thawk a,


rinna tak neia eia intu tn thlarau lam thil hlu channa hmanraw
pawimawh tak, entrna nung leh \angkai, Pathian khawngaihna
thilpk entrna hmanrua a ni.
3.

Lalpa Zanriah Sakramen awmzia


Lalpa Zanriah Sakramen awmzia hi \awngkam mala
hrilhfiah a har hle. A awmzia tifiah trin hming hrang hranga an
sawi dn lo tr lang ila:
(1) Lalpa Zanriah: Lal Isuan a thih hmain a zirtrte zanriah
hnuhnng a kilpui a, a taksa leh thisen chu an aia chhuak tr a
nihzia sawiin amah hriat reng nna ti \hn trin a hrilh a, hmun
dangah a taksa leh thisen chu in tr tak leh ei tr tak a nih thu a
hrilh bawk. Ringtu chu Krista taksa (kohhranah) zawmin a awm
a. Pathian Biak Ina hmun thianghlim ber, Lalpa dawhknah a
Lalpa nn thlarau lam chaw tak dawng trin hruai luh a ni ta a.
Chu chu a mi thianghlimte zawng zawngin an chang ho ta a ni.
Hei hi Mizorama kan hman dn tlnglwn ber niin a lang. Lalpa
zanriah chu thlarau lam chaw tak leh in tr tak ringtuten an
dawnna chu a ni; \han lenna a ni bawk.
(2) Inpwlna Thianghlim (Holy-Communion): Sakramen
chu ringtuten thlarauva Lalpa an pwlna, ringtu kal hmasate leh
ringtute inpwl hona thianghlim a ni. Chu chuan a tipumkhat a, a
tichak \hn (Tirh 2:42; 1 Kor 10:1618). He inpwlna thianghlim
hian Lalpa chu Tholeh Lalpa, mi nunga chu a ni tih kan puanna
te a ni a, chhang tlang khata mi kan chang tlng hian Lalpa
pakhat kan chang tlng tihte a entr a. Thlarauvin kan inpwl
tlng a ni tih kan puang chhuak a ni.
(3) Intiamna: He inpwlna thianghlim hi A lo kal leh hma loh
chuan an chang ho \hn tr a ni tih thu hian intiamna a keng tel
a. Pathian rama nangmahni nna a thar ka in n a thlen hma loh
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

260

zwng tih te (Mt 26:29; Mk 14:25; Lk 22:18). A lo kal leh


hma loh zawng (1 Kor 11:26) tihte hian beiseina nung min
siamsak a. He khawvl hrehawmna krah chhelna leh
thlamuanna min pein hlim taka amah twk trin inbuatsaih a
\lzia min hriattr. He mi rilru pu hian kohhran hmasate chuan,
Maranatha, Lalpa chu a lo kal e tih leh Lo kal ta che Lalpa
Isu an lo ti \hn a ni.
(4) Hriatrengna: Lalpa Zanriah kan kil hian Lal Isua thupk
te, a \hatna te, a hmangaihna te, a thihna te kan hriat rengna leh
a tuarna kan tuarpuina a ni. Lal Isuan, Hei hi ka taksa... hei hi
ka thisen, a tih ngei chu rinna nung leh simna tak nna dawngtu
tn a tak a, a hlu bk a. Thil kal liam tawh va hriat chhuah lehna
mai ni lo, a taka phawrh chhuah leh chan tharna nung a ni.
Chhang phel hi Krista taksa vuak thitlin entrna a ni a, uain leih
chhuah hi Krista thisen chhuak entrna a ni. Chu chhang chu in
eia, no chu in in apiangin Lalpa thihna chu in entr \hn a ni si a
(1 Kor 11:26). Chuvngin, Sakramen chu kan tna inpe Krista
tuarna hriat reng nn hman a ni \hn.
(5) Lwm thu sawina: Lal Isua thihna leh thawhlehna azra
kan chan ropuizia hriaa lwm thu sawi nn hman a ni bawk.
Roman Catholic Kohhranin an hman tlnglwn tak a ni. Kum
zabi 2-naah Ignatius-an a hmang \an a. Hmasng kohhranin
an hmang lr hle a. Grik \awngin Eukharis an ti. Amah Lal
Isua ngei chuan a tuar tr te, nchhedawng kraws-a a thih
trte hre chungin Chhang a la a, lwm thu a sawi zawhin a
phel a... no a la a, lwm thu a sawi zawhin a pe a (Lk 22:17
20). Thihna hruihrualin a zem a; Sheol-in a k a n khum tawh
a, chutah pawh lwm thu a la sawi cheu a ni. Chu aia rinna
sng leh huaisenthlak zwk a awm lo. Thudik \an vngin lwm
chungin ringtu hmasaten an tuar a (Tirh 5:41). Lawm fo trin
an infuih (Rom 5:3; 1 Thes 5:16, 18). Krista tuarna \wmpuia
www.mizoramsynod.org

261

KOHHRAN THURIN

lwm \hnte chuan hnehna an chang a, anmahni leh mi dangte


nun hnehtu an ni.
Lalpa Zanriah Sakramen hi Thlarau Thianghlimin
khawngaihna hna a thawhna hmanrua a ni a, a awmzia a rilin a
thk m m a, kohhranho \awng\aina thu mawi tak William Steward-a chuan hetiang hian a lo phuah hial a ni:
Aw Lalpa, I thihna urhsun takin kan hre reng a,
I thawhlehna ropui kan puang zl a;
I lo kal lehna kan nghk reng e.
Sawi ho atn
Lalpa Zanriah Sakramen hi kohhranhote hian a hlutna ang
takin kan chang phkin kan hria em le?

www.mizoramsynod.org

262

KOHHRAN THURIN

|HEN X
THURIN 9-NA
RINGTUTE TIH TR
Thurin No. 9-na kan lo thleng ta a. Zirlaibu \hen 10-na a ni
a. Hemi chhnga Thurin \awngkamte hi a remchn anga luh chilh
chungin kan sawi zau ang a, zirlai 38, 39, 40 leh 41-ah te hian
kan zir ang a. Heta sawi lanho hi kohhran leh a chhnga awmte
tih tr a ni ber a. Kohhran chungchng hi Thurinin a hranpa
deuhva a tr lan si loh a nih avngin a hmasain kan zir dwn a
ni. Hetiangin kan zir ang:
Zirlai 38-na
Zirlai 39-na
Zirlai 40-na
Zirlai 41-na

:
:
:
:

Kohhran Chungchng
Ringtute Tih tr I
Ringtute Tih tr II
Ringtute Tih tr III

ZIRLAI 38
KOHHRAN CHUNGCHANG
Chhiar tr: Matthaia 16:13-20
Matthaia 16:13-20: Tin, Isua chu Kaisara Philippi bial a lo
thlen chuan, a zirtrte hnnah, Miten Mihring Fapa hi tu
nge a ni an tih? tiin a zwt a. 14Tin, anni chuan, |henkhatin,
Baptistu Johana a ni, an ti a; \henkhatin, Elija a ni, an ti;
\henkhatin Jeremia emaw, zwlnei tua emaw a ni, an ti,
an ti a. 15Ani chuan an hnnah, A nih leh, nangnin tu nge a
ni mi tih? a ti a. 16Tin, Simon Peteran, Krista, Pathian nung
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

263

Fapa chu i ni, a ti a, a chhng a. 17Tin, Isuan a hnnah,


Simon Bar-jona, i eng a thwl e; tisa leh thisenin a hriattr
che a ni si lo va, ka Pa vna miin a hriattr zwk che a ni.
18
Tin, nang Petera i ni tih ka hrilh bawk a che; he lungpui
chungah hian ka kohhranho ka rem chho vang a, Mitthi
Khaw kulh kawngkhrte chuan chu chu an ngam lo vang.
19
Vnram chabite ka pe ang chia, lei chungah eng pawh i
phuar apiang vnah phuar a ni ang a; lei chungah eng pawh
i phelh apiang vnah phelh a ni ang, a ti a, a chhng a.
20
Chumi zawhah Krista a ni tih tu mah hrilh lo trin zirtrte
chu a ni tlat a.

Thuvawn: Pathian chhngte chu Pathian nung Kohhranho,


thutak ban leh innghahna chu an ni (1 Tim 3:15).

THURIN 9-NA
Ringtu zawng zawng tih tr chu kohhran inpwlhonaa
tel te, Krista sacrament leh a thil serh dang vawn \hat te,
A dn zawm te, \awng\ai zl te, Lalpa ni serh thianghlim te,
Amah be ho tra inkhwm te, A thu hril ngun taka
ngaihthlk te, Pathian malswmna an dawn ang zla hlim
taka pk ve thung te, anmahniho zngah leh mi zawng zawng
zngah Krista nungchang ang tihlan te, khawvl puma Krista
ram tizau tra beih te, ropui taka a lo kal lehna hun nghah
te hi a ni.
Mi zawng zawng tn Kohhran Thianghlim awm hi ka
ring a, Mi Thianghlimho inpwl khwm hi ka ring a
Apostol Thurin.
Apostol-te din chhuah Huapzo Kohhran Thianghlim
hi ka ring Nicea Thuvawn.

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

264

Thurin 9-na kan zir \an dwn a, a sawi hawnna leh a


thuhmahruai ang deuhvin kohhran chungchng kan zir hmasa
dwn a ni.
1.

Kohhran sawina \awngkamte


Kohhran sawina \awngkam tih hian Bible ziakna \awng
Hebrai leh Grik \awnga a awmzia te, Thuthlung Hlui leh
Thuthlung Thara an hman zui zl dnte kan sawi ang a. Chu
chuan tnlaia kohhran kan ngaihtuah dn leh thlr dn tr a sawi
fiah thei wm e.
(1) Thuthlung Hlui sawi dn: Thuthlung Hluiah Hebrai
\awnga Edah leh Qahal tih \awngkamte hi kohhran tih tlukpuia
hman a ni. Edah tih hi \awngkam upa zwk a ni a; ruat lwk
avnga pungkhwmho tihna a ni. Pathianin a ruat lwk avnga
Israel-te an pun khwm thu sawina a ni. Qahal tih pawh
pungkhwmho tihna a ni a, kohna hriaa pung khwm, thil \ul
bka inrwn khwm, sakhaw thila inko khwm sawina a ni. Mipui
pung khwm satliah sawina ni lovin, a ko khwmtu koh chhan
tihlawhtling tra pung khwm sawina a ni. Hei hi Sinai tlnga
Pathian dn thupk ngaichnga pung khwm te, Ezra hova dn
an chhiara pung khwm te sawina a ni (Neh 8:1-12). Pathianin a
koh khwmte chu Israel-te an nih avngin Israel-te chu Pathian
koh chhuah emaw, Pathian kohhran ti emawin kan sawi thei ang
a, an hnam pum pui sawi nn pawh hman a ni.
(2) Thuthlung Thar sawi dn: Hebrai \awnga Edah leh
Qahal tihte kha Grik \awngin, Ekklesia tiin lehlin a ni a, chu
chuan inkhwmna in te, a mipui pung khwm te a huap a. Ringtu
hmasate pawhin Israel thar, Pathian mi dik takah an inngai a. A
hming pangngai tho mah se, a awmzia an pawm leh hriat dn a
lo \hang chho zl a. Pathianin khawvl a\anga a koh chhuah an
nihna te an lo hre thiam ta deuh deuh a. An pun khwm chhan
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

265

pawh Pathian pwl a, a aw ngaithlaa, a duh zwng hriat belh a


lo ni ta zl a ni. Thuthlung Tharah hian kohhran tih hi vawi 112
lai awma sawi a ni (Tirh 20:28; 1 Kor 1:2).
2.

Kohhran awmzia leh nihna


Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thara kohhran awmzia leh
nihna lo lang fiah chho zl hi a ngaihnawm a. A trah Pathianin a
mi a koh khwmte sawina a ni a, a bul tumtu chu Pathian a ni. A
hnam thlan Israel mite pung khwm leh kal khwm sawi nn
hman a ni a (Num 10:2,7). Israel hnam pum pui sawi nn te
hman a ni (Ex 16:2; Hos 11:1).
Thuthlung Thar hunah Pathian be ho tra ringtu awm khwm
te chu kohhran tih a ni a (1 Kor 11:18), khawpui pakhata ringtu
awm zawng zawngte pawh kohhranho tia sawi a ni; Paulan
Korinth khuaa mite lehkha a thawn pawhin, Korinth khuaa
Pathian kohhranho awm, Krista Isuaa tihhran, mi thianghlim ni
tra kohte, a ti, a mawi hle mai (1 Kor 1:2), In pakhata
inkhwmhote pawh Kohhranho tia sawi a ni a (Rom 16:5), ringtu
zawng zawng huapin kohhran chu sawi a ni bawk (1 Kor 10:3233; Phil 3:6). Kohhran nihna \henkhatte lo sawi ila:
(1) Pathian Biak In: Kohhranho, amah ringtute chu Pathian
Biak In thianghlim tia sawi a ni a, a tikhawlotu chu Pathianin a
tikhawlo ve dwn a ni (1 Kor 3:16-17); chu mai chu ni lovin
Krista ngei chu Pathian Biak In thianghlima a kila lung pawimawh
ber niin, ringtu awm khwm a kohhranhote chu lungrem hrang
\heuh rem khwm, Lalpa Biak In thianghlim an nih thu kan hmu
(Eph 2:20-21).
(2) Krista Mo: Paulan Kohhranho chu Krista mo thianghlim
ni trin, Krista ngei chu a pasal atn hualsakin, thianghlima awm
tra a hauhna kan hmu (2 Kor 11:2). Tin, pasalin nupui a
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

266

hmangaiha, a tna a inpe zo angin Kohranho chu bawlhhlawh


kai lo leh zr lo, thianghlim leh hmlhem lovin Kristan a enkawl
a, a chwm thu Paulan a tr lang bawk (Eph 5:25-27).
(3) Krista taksa: Kohhranho chu Krista taksa angin sawi a ni
a, kohhranho l chu Krista a ni. Hei hian Kohhranho leh Krista
inzawmzia te, \hen hran theih a nih lohzia te, an inpumkhatzia te a
tilang chiang hle (1 Kor 12: 27-28; Eph 1:23; Kol 1:18,24; 2:19;).
(4) Pathian Israel-te: Kohhran chu Pathian chhng te, thutak
ban leh innghahna (1 Tim 3:15), chi thlan, lal puithiamho, hnam
thianghlim, Pathian mite an ni (Gal 6:16; 1 Pet 2:9). Kohhran
nihna leh a awmzia Bible-in min hrilh hi a va ropui m!
3.

Thurinin a sawi fiah dn


Nicea Thuvawnin kohhran nihna a sawi dn chu Pakhat,
Thianghlim, Huapzo, Apostol-te din tih a ni a, tawi t tin lo
sawi zau ila:
(1) Pakhat: Kohhran chu pakhat a ni. Lalpa pakhat, rinna hmun
khat, beiseina hmun khat, baptisma hmun khat, Pathian leh Pa
pakhat chauh ring a ni a, hmun hrang hrangah awm mah se
kohhran chu pakhat a ni a, Lalpaah pumkhat a ni (Eph 4:1-6).

(2) Thianghlim: Pathian ta ni tra koh chhuah, a tna serh


hran, a thisena sil fai, a kotu avnga thianghlim a ni. A kotu che
u a thianghlim angin nangni pawh in thianghlim tr a ni tih angin,
a chhnga mite pawh thianghlim deuh deuh trin kohhranah an
awm tihna a ni (1 Pet 1:15-16).
(3) Huapzo: Huapzo tih hian ramri nei lo, khawvl ram tina
ringtu zawng zawng huap, hnam tin, chi tin leh \awng tina mite
huap a ni tih a entr a (Thup 5:9-10). Chu chuan hmuh theih
leh hmuh theih loh kohhrana ringtu kal hmasa te, tna mi te, lo
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

267

la awm zl turte a huap bawk. Mahni chauh dik bera inngai te,
mi dang rem thei hauh lote hian kohhran nihna dik an hmu
thiam lo a ni.
(4) Apostol-te din: Hei hian Tirhkohten kohhran an din leh
an zirtrna anga kal zl a kwk a. An duh dn leh rin dn anga
phuah chawp ni lo, Apostol-te hlan chhwn zirtrna leh kal dn
zuia, Chanchin |ha din chhuahpuia, Chanchin |ha meichher
inpe chhwng zl sawina te, bulfk nihna te a huam a ni.
Hng bkah hian Westminster Thuvawn bung 25-na chuan,
Kohhran chu huapzo kohhran, l ber Krista hnuaia lk khwm
tawh leh lk khwm mkte leh lk khwm trte a huap a, engkim
tikhattu famkimna, mo leh taksa a ni Lalpa Isua Krista lo chu
kohhran l dang rng rng an awm lo tiin a sawi.
4.

Kohhran dik leh dik lo


Kohhran chungchng hi ngaihtuaha, chht ngun a \l ta
hle mai. Thurinin Kohhran a sawi fiahna kan tr lante hi
kohhran dik tehna pawimawh tak a ni a. Hng bkah hian
siam\hat kohhrante chuan kohhran dik chungchng hetiang
hian an sawi \hn
(1) Pathian thu, Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar dik
taka hril leh zirtr;
(2) Lal Isua din chhuah Sakramen Baptisma leh Lalpa
Zanriah dik taka hmang;
(3) Kohhran thunun dn leh invawn dn dik leh rinawm
taka keng kawh.
Kohhran dik leh dik lo hriat theihna hetiangin lo sawi
zui ila
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

268

Kohhran dik chuan Isua Krista rin hi chhandamna a ni an ti


a, eng mah belh tel an awih lo va. A dik lo erawh chuan Isua
ring ti ve tho chungin an pwl tih dn eng emaw an belh tel \hn.
Kohhran dik chuan Lal Isua tn chauh an thawk a, an pwl
tihpun ngawt an thupui lo va, a dik lo erawh chuan mi thawh
nsaah pwl an din a, ringtute an tibuai \hn. Kohhran dik chuan
Isua duh zwng rilru, nun leh thiltih an tuipuiin an zirtr a, a dik
lo chuan an pwl tih dn an tuipui tel tlat \hn. Kohhran dik
chuan an thurin innghahna te, an thawh tum dn te, an ngaih
pawimawh te a inan tln avngin tih dn leh kalphung hrang
deuh pawh an \ang tlngin an thawhpui thei a. A dik lote chuan
tu mah an kawp thei lo va, tumahin an thawhpui thei tak tak lo
va, an ze milpui wm deuhte pawh an thurualpui thei \hn lo.
5. Kohhran ropuina leh thuneihna: Kohhran hi Lal Isua
thisena din, thuneihna leh mawhphurhna sng tak a pk a ni a,
khawvla pwl pakhat ang leka sawisl leh palzam chi a ni lo;
kohhranho l chu Lal Isua a ni a, lei leh vna thuneihna zawng
zawng neitu a ni. Kohhran ropuina leh thuneihna hetiangin lo
sawi zui ila:
(1) Thihnain a ngam loh: Kohhran chu mitthi khaw kulh
kawngkhr pawhin a ngam loh a ni (Mt 16:18). Hmasng a\angin
kohhran hian nkchp leh tihduhdah a twk fo \hn a. mahse,
chu chuan kohhran a tichimit lo chauh pawh ni lovin a din thar
zl a, Martar-te thisen chu kohhran chi a ni, tiin Tertuliana
chuan a lo sawi hial a ni.
(2) Vnram chabi kawltu: Kohhran thuneihna ropui tak chu
Vanram chabi kawltu a nihna hi a ni (Mt 16:19). Hei hian
mawhphurhna a keng tel nghl a, Chhandamna thuchah kan puan
leh puan loh hian mite tna vnram kawng kan hawn leh khr a
hril phk a ni.
www.mizoramsynod.org

269

KOHHRAN THURIN

(3) Phuar leh phelh theihna neitu: Lei chunga kohhranin


a phuar chu vnah pawh phuar, lei chunga phelh chu vnah pawh
phelh a ni tih Lal Isuan a sawi (Mt 18:18). Hei hian sual phuara
awmte phelh tra mawhphurhna a keng a, kohhranin Setana
phuara awmte an phelhsak loh chuan phuarin an awm khumkhua
mai dwn a ni.
Pathianin kohhranho thuneihna a pk hi a ril a, a sngin a
thk a, a zau m m a ni; khawvl sawrkr chak leh ropuiten
do \hn mah se an hneh thei lo. A neitu Isua hi a ropui a ni. A
mite dlna a chhng a, a thiltih mak zozaite hi sawi sn a ni lo ve.
Nangma thil ropuite an sawi,
Zion kan Pathian khawpui;
A thu phelh tawh ngai lova khn,
A siam che ama chn nn (KHB 363)
Sawi ho atn
1. Kohhran leh a rawngbwlna sawisla, deu \hnte hian
kohhran ropuizia an hriat theih dn tr eng nge ni ang?
2.

Kohhran nihna hrang hrang kan zirte a nih tr anga chhawm


nun zl a nih theih nn rawngbwltute pawimawhzia sawi
ni se.

www.mizoramsynod.org

270

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 39
RINGTUTE TIH TR I-NA
Chhiar tr: Matthaia 16:18-20; Tita 3:8-11
Matthaia 16:18-20: Tin, nang Petera i ni tih ka hrilh bawk a
che; he lungpui chungah hian ka kohhranho ka rem chho
vang a, Mitthi Khaw kulh kawngkhrte chuan chu chu an
ngam lo vang. 19Vnram chabite ka pe ang chia, lei chungah
eng pawh i phuar apiang vnah phuar a ni ang a; lei chungah
eng pawh i phelh apiang vnah phelh a ni ang, a ti a, a
chhng a. 20Chumi zawhah Krista a ni tih tu mah hrilh lo
trin zirtrte chu a ti tlat a.
Tita 3:8-11: Pathian ring tawhte chuan thil \ha ti zl trin
ngaihtuah rawh se, tih thu hi a rinawm a ni, chng thu
chanchin chu huai taka i hrilh tlat ka duh a ni. Chng thu
chu mihringte tn a \hain a swt a ni; 9nimahsela, zawhna
tthlk te, thlahtute thu chhuina te, inhnialna te, Dn thua
insualna te chu hawisan zl rawh; chng chu thil swt lo
leh eng mah lo a ni si a.
Rin hran nei mi chu vawi hnih khat zilh hnu chuan
zilh duh tawh suh; 11chutiang mi chu a kal pngin a sual a
ni tih in hria e, amah leh amah thiam loh inchantr a ni si a.
10

Thuvawn: Pathian ring tawhte chuan thil \ha ti zl trin


ngaihtuah rawh se (Tit 3:8a).

THURIN 9-NA
Ringtu zawng zawng tih tr chu Kohhran inpwlhonaa
tel te, Krista Sakramen leh a thil serh dang vawn \hat te,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

271

A dn zawm te, \awng\ai zl te, Lalpa Ni serh thianghlim


te, Amah beho tra inkhwm te, A thuhril ngun taka
ngaihthlk te, Pathian malswmna an dawn ang zla hlim
taka pk ve thung te, anmahniho zngah leh mi zawng
zawng zngah Krista nungchang ang tihlan te, khawvl
puma Krista ram tizau tra beih te, ropui taka a lo kal
lehna hun nghah te hi a ni.

Tn \umah hian thurin 9-naa ringtute tih tr chi hrang hrang


a sawi znga a hmasa pali kan zir dwn a ni.
1.

Kohhrana tel
Thurin \awngkam tak chu, Kohhran inpwl honaa tel te
tih a ni a, ngaih sual palh theih a ni. Kohhran Pathian Biak
Inkhwm piah lama inpwl hona, thua inpwl hona leh Pathian
faka zai hona mai hi a kwk lo va, ringtu hmasa, Thlarau
Thianghlim lo thlen tirha miteho nun dn pum pui, an inpwl ho
dn kha a sawi tum chu ni zwkin a lang a. Tirhkohte 2:47-ah
chuan, A chhandam mk apiangte chu Lalpain ni tin an hnnah
a teltr zl \hn, tih kan hmu. Ringtu dik tak chu kohhranho,
Pathian chhngte zngah an tel tr a ni. Intithlarau mia kohhranho
laka inla hranga, ho hran neia cht hi ringtu awm dn tr a ni lo.
Mahni hmuh leh hriat dna khawsa, Pathian kohhranho kalphung
hre mumal lova inla hrang, zwlnei mal tlat anga inngai lui tlat te,
kohhranho zng ata chhuaka, inlk hran tum tlat kan ramah an
lo awm tawh \hn a. An tisa chkna rem leh nemngheh nn
Pathian thu la kawiin an ngai sual lui fo \hn. Thlarau zalnna
vuahin khurbng leh swn thianghlim nn lam kan hmlhriat tawh
a; fmkhur a \l. Mi tam tak an kal a, chu mite chu Krista
kraws hmlma an ni, tih angin (1 Kor 6:147:1; Phil 3:17-21).
Ringtute chu Krista taksa leh a pngte kan ni a (1 Kor
12:27), lungrem hrang, rem taka chuktuah ang te (Eph 2:20www.mizoramsynod.org

272

KOHHRAN THURIN

32), chhngkua ang tein Pathian thu chuan a sawi a ni (1 Tim


3:15; Eph 2:19). Kristian Nun Kaihhruainaah Kohhrana tel tr
mite chungchng sawina fel tak kan nei bawk.
2.

Sakramen leh a thil serh dang vawn \hat


Ringtute tih tr Thurinin min hrilh chu, Krista Sakramen
leh a thil serh dang vawn \hat a ni. Krista din chhuah
Sakramente chu Baptisma leh Lalpa Zanriah Sakramente hi a
ni a. Kohhranhovin thlarau lam \hatna kan dawnna hmanrua,
sawi fiah mai phk rual loh thuril, thurk inthup, rinnaa changtutea
thk tak leh awmze ril taka hman \hin chu a ni. Nausn baptisma
chantra nu leh pain thu an tiam te, ringtu puitlingin thu tiama
baptisma an chan te, Lalpa Zanriah Sakramen kila simna thinlung
dik tak leh rinna nung neia chan leh ngaih pawimawh a \lzia
Bible-ah kan hmu (1 Kor 11:23-32;). Hng Sakramente hi lei
leh vna thuneihna neitu Lalber thupk kan dawn a ni a. Ngaih
pawimawh m m tr a ni (Mt 28:18-20; Lk 22:14-20). Lalpa
thupk pawimawh zawm lote chu Lalpa hmaah an insawi fiah a
la \l ngeiin a rinawm. Ngaihthah leh palzam mai chi a ni lo.

Thil serh dang vawn \hat tih hi a chiang twk lo deuhvin a


lang. Thil serh dang tih hi sap\awnga ordinances lehlinna a
ni a, dn leh thupk, dn leh inkaihhruaina lam sawina a ni.
Sakhaw thila inkaihhruaina leh inzirtrna te, inneihna te, inkhwm
te, chhiatni \hatni lam te, kohhran kalphung lam te, kohhran
inthununna lam te sawina a ni a. Kohhranho inhruaina dn te,
kalphung leh chn dn (tradition and practice) sawina a ni bawk.
A dn tinrng zwm zlin,
A thil serh ngaisngin;
Chutin Krista ang trin,
Dam chhng kan sng zl ang (KHB. 396)
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

273

Sakramen leh thil serh dang vawn \hat tih hian urhsn taka
hman te, zawm te, ngaihtuah te a huam a. Sakramen buatsaih
leh kohhran hmanrua, maichm leh pulpit te, Pathian biakna hun
leh hmun vawn p leh zah leh \ihna a keng tel bawk a. Pawlawh
tak leh fiamthu nna hman a rem lo va. Pathian thkthu chhiatzia
inzirtr nawn fo a \l a ni (2 Chr 26:16-21; Dan 5).
3.

A dn zawm
Ringtu zawng zawngte tih tr hi \awngkam khat chauhvin
sawi dwn ila, Pathian dn zawm a ni kan ti thei ang. Pathian
dn tih hian Bible zirtrna pum pui hi a huam a. Mosia lehkhabu
pangate sawina \awngkam bka ngaih tr a ni lo. Kohhran leh
vantlng nun hona thil emaw pawh ni se chumia tel \hn mi rin
tlkte tih tr pawimawh hmasa chu pwl dn zawm hi a ni a.
Kohhrana tel tr mi te, Pathian chhngte znga mi dik leh
rinawmte chuan Lalpa dn zawm chu a tihmkmawh a ni. Khua
leh tui \ha leh dikte pawhin ram leh sawrkr dn an zawm a \l
ang hi a ni a; dn bawhchhetu chu mi \ha an ni ngai lo.
Mahni duh dna cht a, mahni thu thua awm tum leh dn
zawm peih loten a chhuanchhe zwngin kohhran an deu va, Dn
kohhran tih te, Thlarau Thianghlim dodal leh hnwl hnu ang
hiala kohhran sawi chhetute an lo awm \hn a; mahse, Pathian
thu chuan, Thununna (dn thu) ngaina mi chuan hriatna a ngaina
\hn a, zilhhauna haw mi erawh chu ramsa ang mai a ni a ti a
(Thuf 12:1). Lalpa dn chu a \ha famkim a, nunna a siam \ha
\hn; Lalpa thu hriattr chu a rinawm a, mi mwl a tifing \hn
(Sam 19:7). Aw, i dn hi ka va ngaina em! Nilnga ka ngaihtuah
\hin a ni tiin Sam ziaktuten an lo sawi a ni (Sam 119:97).
4. |awng\ai zl: Ringtute tih tr zngah \awng\ai pawimawhna
hi sawi uar lutuk a awm thei wm lo ve. Thilnung chu thaw lovin
a awm thei lo angin \awng\aina pawh hi ringtu thwk lkna a ni
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

274

a, ringtu \awng\ai ngai lo chu a thlarau nun a chau \hn.


|awng\aina hi ringtute tih tr ni ngei mah se zira, chht ngun a
\l hle a. Isua Krista avnga tlngnl taka Pa hnna kan duhnate
thlenna tr chauh ni lo, Pa Pathian kan hriat chian zlna te, a
duh zwng hriatna te, amah nna inpwlna te, a thlamuanna leh
malswmna te, sual ngaihdamna te kan chan theihna a ni a. Mi
dang tn leh mahni mamawh kan thlenna hmanrua a ni a.
Chuvngin, bng lova \awng\ai zl tr a ni (Rom 12:12; 1 Thes
5:17).
Ziaktu pakhat chuan, Bible kan chhiar hian Pathian aw
kan hria a, kan \awng\ai hian Pathian kan bia a ni, a ti. Kan zir
lai a\ang hian ringtute inen fiahna tr a tam hle a. He Thurin
neitu leh pawmtute hian ringtu nun dn tr kan Thurinin min
hrilhte hi kan zwm \ha twk em? Inchht nawn \heuh ang u.
Sawi ho atn
1.

Ringtu zawng zawng tih tr kan zir tkahte hian kan


hlamchhiah zual bk deuh awmin kan hria em?

2.

|awng\aina chungchnga hmaswnna tr kan hriatte sawi


ni se.

www.mizoramsynod.org

275

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 40
RINGTUTE TIH TR II-NA
Chhiar tr: Luka 4:16-22; Jakoba 1:22-25
Luka 4:16-22: Tin, a seilenna khua Nazareth chu a lo thleng
a; tin, Chawlhnia a tih dn pngngaiin inkhwmna inah a
lt a, chhiar trin a ding a. 17Tin, zwlnei Isaia lehkhabu chu
a hnnah an pe a. Tin, lehkhabu zial chu a phelh a, he thu
ziakna lai hi a chhar a,
Riangvaite hnnah Chanchin |ha hril tra mi ruat
avngin,
Lalpa Thlarau chu ka chungah a awm;
Ani chuan salte hnna chhuahna thu leh,
Mitdelte hnna mitvr neih lehna thu sawi tr te,
Tihduhdah tuarte chhuahtrna tr te,
19
Lalpa lungawi kum thu sawi tr tein, mi tr a ni,
tih hi.
18

Tin, lehkhabu chu a zial a, rawngbwltu a pe leh a, a


\hu ta a. Tin, inkhwmna ina mi zawng zawng mit chu a
chungah a fu a. 21Tin, an hnnah, He Pathian Lehkha Thu
hi vawiinah hian in hriatah a lo thleng ta, tiin a sawi \an a.
22
Tin, an zain amah an fak a, a kamchhuak khawngaih thute
chu mak an ti hle a. Tin, He mi hi Josefa fapa a ni lo vem
ni? an ti a.
20

Jakoba 1:22-25: Nimahsela, thu ngaithlatute mai ni lovin,


zwmtute lo ni zwk rawh u; chuti lo chu, mahni inbum in
lo ni dah ang e. 23Tu pawh thu ngaithlatu nia zwmtu ni si lo
chu, mi, drthlalanga a pianpui hmai ngun taka inen ang
chu a ni: 24ngun takin a inen a, a kal bo va, mi eng ang nge
a nih a intheihnghilh nghl si \hn. 25Amaherawhchu, tu pawh
dn famkim, zalnna dn hi biha, chutianga awm renga,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

276

ngaithlaa, theihnghilh leh mai \hntu ni lova, zwma, hna


thawk fo \hntu ni zwk chu, chu mi chu a thiltihah
malswmin a awm ang.

Thuvawn: Tin, a seilenna khua Nazareth chu a lo thleng a;


tin, Chawlhnia a tih dn pangngaiin inkhwmna inah a lt
a (Lk 4:16).

THURIN 9-NA
Ringtu zawng zawng tih tr chu Kohhran inpwlhonaa
tel te, Krista Sakramen leh a thil serh dang vawn \hat te, A
dn zawm te, \awng\ai zl te, Lalpa ni serh thianghlim te,
Amah beho tra inkhwm te, A thuhril ngun taka ngaihthlk
te, Pathian malswmna an dawn ang zla hlim taka pk ve
thung te, anmahniho zngah leh mi zawng zawng zngah Krista
nungchang ang tihlan te, khawvl puma Krista ram tizau tra
beih te, ropui taka a lo kal lehna hun nghah te hi a ni.

Tn \umah hian ringtute tih tr Thurin 9-nain a sawi znga


pali kan zir leh dwn a ni.
1.

Lalpa Ni serh thianghlim


Lalpa Ni tih hi thurin \awngkam a ni a, Kristianten Pathian
an biak n sawina a ni a; Pathiann tiin kan sawi bawk \hn.
Bible-ah ni sarih ni hmasa ber tih a ni. Juda-te Chawlhni (Sabbath) zawh tk, Isua Krista thihna hneha a thawhlehna n a ni a,
hemi n hian ringtute Pathian be trin an inkhwm \hn (Mk 16:2;
Tirh 20:7; 1 Kor 16:2).
Serh thianghlim tih chu Pathian biak nn leh amah pwl a,
a rawngbwl nna hman sawina a ni a. Kristian nun (sakhaw
lam) kaihhruaina chuan hetiang hian a sawi; Ringtu zawng
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

277

zawngten Pathianni an serh tr a ni a. Khawvl hna tih lwk


theih leh ni danga tih theih lei leh zawrh te, thu pawimawh dang
sawi te tih loh tr a ni. Mut bo leh mahni chkkhai lam nna
hmang lovin, Pathian biak leh a thu ngaihthlk nn te, thlarau
tna swt tr apiang tih nn te an hmang tr a ni tiin (Ex 20:811; Is 58:13-14).
2.

Amah be ho tra inkhwm


Pathian biak hi Kristiante tih tr pawimawh ber leh hmasa
ber a ni a, thlahthlam tr a ni lo va, ngaih pawimawh reng tr a
ni (Jn 4:23, 24). Pathian be ho tra inkhwm hi Thuthlung Hlui
hun ata vawiin thlenga ringtute tih dn a ni. Mi pahnih emaw,
pathum emaw ka hminga an inkhwmna apiangah chuan an
zngah ka awm si \hn a, Lal Isuan a ti (Mt 18:20). Pathian
biak chu ringtute intihswt tawnna te, infuih tawnna te, thlarau
lam chaw tak kan dawnna te a ni a (Heb 10:25), ringtuten Pathian
an pwl hona pawimawh a ni (Tirh 2:43-47; 1 Jn 1:1-4).
Inkhwm ngaihthah mi nun chu a khawro va, Pathian biak honaa
a kr leh hma chuan an harh thar dwn lo, tiin R.C. Llewellyna chuan a sawi hial rng a ni.
Biak hun lawmwm hi, biak hun lawmwm hi,
Chak lo tn chakna a ni, ringhlel tn nghehna nn
(KHB 280)
Kohhran puitling chuan Pathian chatuan ze pui, a
thianghlimna leh a zahawmna milin, inkhwm te chu p tak leh
fel tak, urhsn leh zahawm taka vawn an tum a. Kohhran puitling
lo deuh chuan a nuam leh hlimawm lam an uar thung a. Eng
pawh ni se, kan hriat twk leh thiam dn twka urhsn leh
puithuna te, hlim leh lwm taka amah be ho tra inkhwm te
ngai pawimawh ila. Thlarau leh tih tak zeta chibai bktu a zawng
tih hria ila; tangka thlengtute leh \huro zuartute rilru ang pua
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

278

mahni hlwkna ngawt ma inkhwm aiin Pathian fak leh


chawimawi tra inkhwm a pawimawh a, a hlu zwk tih i
ngaihtuah fo ang u (cf. Mt 21:12-14; Jn 4:23-24).
Kristian nun kaihhruaina Kohhran invawn lam 5-na thu,
Kohhran Pathian biak inkhwmte chu fel tak leh urhsun taka
vawn tr a ni. Bible chhiar te, \awng\ai te, hla sak te, thuhril te
a tel tr a ni. Inkhwm chhng chu a rei lutuk tr a ni lo va,
inkhwmnaa tih apiang chu inkhwmhote swt tlnpui tr
ngaihtuaha tih ni vek rawh se (1 Kor 12:7; 1 Thes 5:11) tih thu
hi inen fiah nn i hmang ang u.
3.

A thu hril ngun taka ngaihthlk


|awng\ai hi kan duh zwngte Pathian hnna kan thlenna
a ni a, Bible chhiar hi Pathianin a mite a biakna leh a duh zwng
min hriattrna a ni, tih a ni a. Pathian thuhril pawh hi Pathian
duh zwng puan chhuahna a nih avngin a duh zwng min
hriattrna kawng khat a ni.
Ringtu mi mal leh kohhran hna pui ber chu Chanchin |ha
puan darh hi a ni a. Thil siam zawng zawng leh khawvla hnam
tinrngte hnna puan chhuah tr a ni tih kan hria (Mt 28:18-20;
Mk 16:15). Pathian thuhril tih hian Pathian thu dik taka puan
chhuah a kwk a. Pathian thu dik taka hrila puang thei trin
ngun taka zira, inbuatsaih a \l bawk. Peteran, Mi tu pawhin
thu a sawi chuan Pathian thute angin sawi rawh se, a ti (1 Pet
4:11). Pathian lehkhaa thu hril lwk rng rng hi mahniin hrilhfiah
tr a ni lo, a ti bawk (2 Pet 1:20). Bible leh thurin pla mahni
duh dn leh ngaih dna Pathian thu uar tak taka sawia, hrilhfiah
a hlauhawm hle a ni.
Ngun taka ngaihthlk tih hi zau taka sawi theih a ni a.
Hrisl \ha si, muthlu reng mai te, hml lan dn leh hawiherah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

279

pawh ngaithla \ha peih lo tih lang thei reng te, bengkhawn lo
hrim hrim te a awm theih a. Pathian hretu leh hre lotu hriatna
chu Pathian thuhril ngaihthlk peih leh peih lohvah a lang (1 Jn
4:6). Zirtrna dik ngaithla peih lo beng za, thutak ngaithla peih
lote an la awm dwn tih kan hria (2 Tim 4:3-4). Thuhrilin a tum
chu siam \hatna te, fuihna te, thlamuanna te, thlarau lam chwmna
te, zirtrna te, \han lenna te a ni a (1 Kor 14:3; 2 Tim 3:16; Eph
4:11-15). Ngaihthlka, zwm tra rilru leh thinlung inhawng
chunga ngun taka dawngsawngtu nih a pawimawh (1 Sam 3:10;
Heb 2:1-2; Jak 1:22f).
4.

Pathian malswmna dawn ang zla hlim taka pk


Pathian hnna thil pk thu-ah hma kan swn zl a, a
lwmawm hle. Pk hi Pathian zia a ni a. A fapa min pe a, thil
engkim min petu a ni. Taksa leh thlarau lam malswmna pawh a
hnn ata kan dawn a ni (Jn 3:16; 2 Kor 9:15). Pathian hnna
kan thil pk tr chu a tlm berah swma pakhat tal a ni tr a ni
a, chu chu Lalpa pual a ni (Lev 27:30). Thilpk chu malswm
dawnna kawng a ni a, pe lo chuan Lalpa ta a rksak a ni (Mal
3:8-11). Pathian hmangaihna chhn ltna a ni bawk. Ui chunga
pe lo tr leh hlim taka petu chu Pathianin a hmangaih a ni tih
Bible-in min zirtr a (2 Kor 9:7), pkna tr hmun dik tak chu
Lalpa In (kohhran)-ah a ni tih chiang takin min hrilh bawk. Hemi
piah lama kan ngaih pawimawh chu kan chanpual swma pakua
a\angin kan pe tr a ni. Swma pakhat pk uar m m, an pkna
thinlung \ha si lote Lal Isuan a zilhna thu ngai sualin, mi \henkhat
chuan Thuthlung Hlui hun chauhva Pathianin a pht angin an
sawi \hn a. Pk \hulh chuang lova thinlung dik, felna,
khawngaihna leh rinawmna neia pk a \l thuin a belh chhah
zwk a ni (Mt 23:23).

www.mizoramsynod.org

280

KOHHRAN THURIN

Ringtute tih tr pawimawh tak tak pali kan lo zir zo leh ta


a. Lalpa ni serh kawngah te, Pathian biak inkhwmah te, Pathian
thuhril ngaihthlk leh thilpk chungchngah te hmaswn nn hman
\heuh i tum ang u.
Sawi ho atn
1.

Pathianni kan serh dn hi \ha twkin kan hria em?

2.

Pathian Biak Inkhwm hi tna kan tih dn aia swt tlnpui


tr zwnga tih dn a awm ang em?

www.mizoramsynod.org

281

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 41
RINGTUTE TIH TR III-NA
Chhiar tr: Philippi 2:5-11; Tirhkohte 1:6-8
Philippi 2:5-11: He rilru, Krista Isua pawha awm bawk kha,
nangmahniah awm rawh se; 6ani zawngin Pathian anga
awma, Pathian tluka awm chu thil thlkhlelh hleih theihah a
ruat lo va, 7mihringte anga lo piangin, bwih angah a insiam
a, amah leh amah a intitlwm ta zwk a. 8Tin, mihring anga
lo awmin a inngaitlwm a, thi khawp hiala thu zwmin a lo
awm ta a, kraws-a thihna ngei chu. 9-11Chumi avng chuan
Isua hmingin mi tin - vna mite, leia mite, lei hnuaia mite
nn - an \hing\hit nn leh Pa Pathian tihropuina trin, Isua
Krista chu Lal a ni, tiin lei tinrngin a puan nn, Pathianin
ani chu nasa takin a chawimawi ve ta thung a, hming zawng
zawnga hming chungnung ber chu a pe ta a.
Tirhkohte 1:6-8: Tin, anni chuan an rawn inkhwmin a
hnnah, Lalpa, tnah em ni Israel-te hnnah ram i pk leh
dwn? an ti a, an zwt a.
Tin, ani chuan an hnnah, Pain a hun leh a ni, ama
thu thua awma a ruat chu, nangni lo hriat tr a ni lo ve.
8
Nimahsela, Thlarau Thianghlim chu in chunga a lo thlen
hunah thiltihtheihna in la nei ang; tichuan, Jerusalem khuaah
te, Judai leh Samari ram khaw tinah te, kwlkil thleng pawhin
ka thuhretute in ni ang, a ti a.
7

Thuvawn: Keini zawng vn khua leh tui kan ni si a, vn


a\anga min chhandamtu Lal Isua Krista lo kal tr chu
nghkhlel takin kan thlr a ni (Phil 3:20).

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

282

THURIN 9-NA
Ringtu zawng zawng tih tr chu Kohhran inpwlhonaa
tel te, Krista Sakramen leh a thil serh dang vawn \hat te,
A dn zawm te, \awng\ai zl te, Lalpa ni serh thianghlim
te, Amah beho tra inkhwm te, A thuhril ngun taka
ngaihthlk te, Pathian malswmna an dawn ang zla hlim
taka pk ve thung te, anmahniho zngah leh mi zawng
zawng zngah Krista nungchang ang tihlan te, khawvl
puma Krista ram tizau tra beih te, ropui taka a lo kal
lehna hun nghah te hi a ni.

Tun \umah hian ringtute tih tr III-na kan zir dwn a, Thurin
9-nain ringtute tih tr a sawite kan zir zo dwn ta a, hlwm li-ah
\henin kan zir leh ang.
1.

Anmahniho leh mi zawng zawng zngah


Anmahniho leh mi zawng zawng zngah tih hi mahni
ringtupui leh mi zawng zawng zngah tihna a ni thei ang a, Paulan,
Chutichuan, remchng hun kan neihzia ang zlin mi zawng
zawng chungah thil \ha i ti ang u, rinna chhngte znga mi
chungah i ti deuh ber ang u (Gal 6:10) a tih ang deuh a ni
wm e. Thil \ha tih kha ringtu awm dn tr a ni a; kan thurin
chuan mahni ringtupui zngah, chnpuite chungah thil \ha ti tr
kan nihzia a tr lang a, chu mai ni lovin mi zawng zawng znga
thil \ha tih, nun dn \ha lantr chu ringtu tih tr leh mawhphurhna
a nihzia a sawina a ni.
Lal Isuan, Khawvl ng in ni e, a ti a, ng chuan a awmna
apiangah ng a chhuah \hn a, chutiang chuan ringtute chu n
duh lohna emaw, nna tr bk emaw nei lovin kan awmna apianga
ng chhuah tr kan ni. Paulan, in awm dn chu Krista Chanchin
|ha nn inmawi phawt rawh se, a tihte nn pawh sawi zawm
theih a ni ang. Kan awmna apiangah leh mi zawng zawng hnnah
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

283

thil \ha ti tr kan ni. Lal Isuan thil siam zawng zawng hnna
Chanchin |ha hril trin min ti a, Paulan thil siam zawng zawngten
Pathian fate lo lan hun an nghahhlelh thu a sawi bawk a, hngte
kan ngaihtuah phei chuan ringtute thil \ha tihna tr leh nuna
tihlanna tr hi a zau hle a ni.
2.

Krista nungchang ang tihlan


Krista nungchang ti mai lo va ang han telh kher hi \l ti
lo a awm theih mai thei. A sawi tum chu Lal Isua Krista
nungchang, amaha thil awm tinrng kha amah zuitute kan nih
avngin keimahniah lang chhuak tr a nihzia sawina a ni.
I awmziaa thil bul zawng zawng,
Nangmah timawitu che kha;
Ka rilruah tuh ve ang che,
Tin, nun a rah mawi ang a; (KHB. 447) tih hla kan sak
\hin hian a sawi fiah hle mai.
Krista nungchang kan tihlanna hmun tr chu ringtupui te,
mi zawng zawng leh thil siam tinrngte hnnah a nih thu kan hre
tawh a. Kan ni tin hnathawh leh awmna hmun apiangah kan
tilang tr a ni. Krista nungchang leh a rilru putzia mawi tak tak
Bible-ah kan hmu tam hle. A inngaihtlwmna te, thi khawp hiala
a Pa thu a zawmna te (Phil 2:5-11), hmangaihna, thianghlimna,
felna, dikna, huaisenna, lainatna, inpkna, chhelna, dawhtheihna,
\hatna, \awng\aina nun leh nunze mawi tam tak amahah kan hmu.
Chngte chu kan nuna rah chhuak ve tr leh tilang trin min ti a
ni. mahse, Krista nungchang leh kan nun a inpersan foziate mahni
kan inhre wm e; amah annaa \hang lian tr leh Krista nungchang
ang tilang trin \an lk a ngai hle mai. Mahni \heuh inbih chiang
ila, keimahniho zngah leh mi zawng zawng znga Krista
nungchang ang tihlan chu ringtu tih tr pawimawh tak a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

284

3.

Krista ram tizau tra beih


Khawvl puma Krista ram tizau tra beih hi ringtu tih tr
znga pawimawh ber pakhat a ni a, kohhran hnapui tite pawhin
an sawi \hn. Lal Isuan vna a lwn dwna a thuchah hnuhnng
a ni a, a zirtrte hnnah khawvl zawng zawngah kala thil siam
zawng zawng hnnah Chanchin |ha hril trin a ti a, hnam tina
mite zirtra siam tr leh thu a pk zawng zawng pawm tra zirtr
trin thu a pe a ni. He thupk hi hai der chi a ni lo va, Ka
mawhphurhna a ni lo tih chi a ni lo, ringtu zawng zawng
mawhphurhna a ni.
Chutichuan, Krista ram tizau tr chuan engtin nge kan thawh
ang tih chu ringtu zawng zawng ngaihtuah tr leh tih tr a ni a;
Ram tinah kal ula, a tih avngin mahni awmna hmun a\anga
kal chhuakin mi ramah Chanchin |ha kan hril a ngai a, chutih
rualin mi zawng zawng chu kan kal chhuak vek thei si lo va,
|awng pawh ka thiam si lo va, thiamna leh finna ka nei si lo
kan ti mai thei; mahse, Krista ram tizau tra thawk tr hian tih
theih kan nei \heuh a ni. Kal chhuak thei lo leh thiamna nei lo
pawhin tih theih tam tak kan nei a ni. Thilpk hmangin Krista
ram tizau trin kan thawk thei a, \awng\aiin kan thawk thei bawk
a, nuna lantrin kan thawk thei bawk. Communist ramah leh
\awngkaa Chanchin |ha hril theih lohna hmunah chuan ringtuten
nun leh thiltihin Krista thu an hril a, an awm dn mawi leh thiltih
\hat avngin miten Kristian nih an duh a, Lal Isua ringtu an lo ni
\hn. Chuvngin, Krista ram tizau tra beih hi ringtu zawng zawng
tih tr a ni a, kan theihna ang anga kan thawh a pawimawh a ni.
I ram lo thleng rawh se, tia \awng\ai trin Lal Isuan min
zirtr a, mi mal nun leh ramah Isua Krista lalna leh a thuneihna lo
thleng tra \awng\aina a ni. Pathian ram a thlenna apiangah Lal
Isuan lalna leh thuneihna a chang a, a ram a thlenna mihring
chuan a lalna a pawm a, a thu hnuaiah a tlu lt a, a thu thua awm
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

285

trin a inpe \hn. Chutiang hmunah chuan Pathian ram a lo zau


\hn a ni. Paula chuan, A ni, mi dang lungphm chunga rem
chho ka lo nih loh nn, Chanchin |ha chu Krista hming lam
tawhna hmunah hril lovin, A chanchin la hrilhna ngai loh mite
chuan an hmu ang a, la hre ngai lote chuan an hria ang, tih ziak
ang khn, hril ka tum zwk \hn a ni (Rom 15:20-21) a ti.
Keini kohhranho pawhin Chanchin |ha hre lote hnna hril hna
chu kan chhunzawm zl a, mahni awmhmunah leh ram dangah
Pathian ram a lo thlen theihna trin kan thawk reng a ni.
4.

Ropui taka a lo kal lehna hun nghah


Ringtu tih tr pawimawh tak dang leh chu ropui taka kan
Lalpa lo kal lehna nghah hi a ni. A lo kal leh tr thu hi Bible-ah
hmun tam takah kan hmu a, amah ngei pawhin vawi tam tak a
sawi a ni. Ringtute hian hrehawm tam tak kan tuar \hn a,
manganna leh beidawnna te, tihduhdahna rpthlk tak tak te
pawh kan twk \hn. mahse, Paula chuan a lo kal lehna tr thu
hian inthlamuan \hn trin min chah a ni (1 Thes 4:16). He leia a
lo kal hmasak khn mihring anga lo piangin, dinhmun hnuaihnung
leh tlwm berah ran thlngah a lo piang a, a rawngbwl chhngin
dodlna leh tskna tinrng a tuar a, a twpah mi sual nung tlk
lote thihna hmunah nang leh kei avngin kraws-ah khai knin a
awm a. mahse, a lo kal leh hunah chuan chutiang a ni dwn lo.
Ropui takin, tawtawrwt ri nn vn chhm chungah a lo kal
dwn a, ama ropuina nn, a pa ropuina nn, a vntirhkoh
thianghlimte ropuina nn a lo kal leh dwn tih kan hria, a va
ropui dwn em! (Lk 9:26).
Lalpa lo kal lehna nghah chungchngah hian hriat tr
pawimawh tak tak a awm. A lo kal dwna thil lo thleng tr
Bible-in min hrilh a, kan inpeih theihna tr leh inring renga kan
awm theihna tr a ni. Amaherawhchu, a lo kal hun leh ni tr chu
tu man an hriat loh thu a sawi a, Amah, fapa ngei pawhin a hriat
www.mizoramsynod.org

286

KOHHRAN THURIN

loh thu leh Pa chauhin a hriat thu a sawi a ni. mahse, mi tam
takin Lal Isua lo kal leh hun tr hi a n nn lam an sawi lwk \hn
a, kawng hrang hranga chhuiin mite an timangang fo \hn, an
sawi hunah a lo thleng leh \hn si lo va, beidawnna khurah mi an
hruai lt fo, fmkhur a ngai. |henkhatin an beisei hunah a thlen
loh avngin an beidawng a, thlarauva a lo kalna hi Lal Isua lo
kal lehna chu a ni mai, te an ti; mahse, a ni lo. A sawi ang ngeiin
a lo kal leh dwn, a hun tr kan hre lo mai zwk a ni. A lo kal
leh hun tr hi ringtu tn chuan a nghahhlelhawm hle mai.
Ropui taka a lo kal lehna kan nghah dnah hng hi
chhinchhiah ni se:
(1) A hun leh ni kan hriat loh avngin inrin reng tr;
(2) Ringlote tn \ahna n a ni ang a, ringtu tn chuan kan
lawmna n a ni dwn;
(3) A mite chu chatuan ropuina chang trin a hruai dwn;
(4) Beidawnga awmte kaih harh a ngai;
(5) Inpeihsa diamin, hlim taka lo hmuah tr a ni;
(6) Beiseina nung nn nghah tr a ni;
(7) Phili ruai lovin, pwl thianghlim Kohhrana rinawm taka
rawngbwl zl chunga nghah tr a ni.
Westminster Thurin 33:3-ah chuan, Krista chuan sual laka
mi zawng zawng vng tr leh Pathian mite chuan hrehawmnaah
pawh thlamuanna thk zwk an neih theih nn rorlna n a lo
thleng dwn tih awih ngei trin min duh a; mihringte chu tisa
ngelnghehnaa an inhnangfkna hlp thla tr leh Lalpa lo kal n
an hriat loh avnga an inpeih rengna trin a n chu hriat loh tra
thup a duh a; chu chu, Lo kal rawh Lalpa Isu, lo kal thuai
rawh, Amen, ti tra an inpeih reng theih nn a ni, tih kan hmu.
www.mizoramsynod.org

287

KOHHRAN THURIN

Kan zirlai hi a pawimawh hle mai. Tnlai nun enin Krista


nungchang ang tihlan a \lzia kan hria a, Krista ram tizau tra
kohhranho thawh mk dn enin lwmna tr tam tak a awm a,
ropui taka a lo kal lehna nghah kawngah erawh chuan infuih
tawn reng a \l a ni.
Sawi ho atn
1.

Krista nungchang tihlan \lzia sawi ni se.

2.

Isua lo kal lehna nghah dn \ha eng nge ni ang?

www.mizoramsynod.org

288

KOHHRAN THURIN

|HEN XI

THURIN 10-NA
HUN HNUHNNG THU
Kan kohhran Thurin puan chhuahna hlwm hnuhnng ber,
kan zirlai \hen 11-na, Thurin No. 10-na, Hun Hnuhnng Thu
kan thleng ta. He thu hi a awlai lo hle a, ngaih dn leh pawm dn
te, sawi fiah dn te a inan loh m avngin Kristian kohhran pwl
hrang hrang znga ngaih dn inpersan zualna ber a tih theih hial
wm e.
Kan kohhran (PCI) Thurin kan zir a ni tih hre nawn leh ila.
Chu chuan inpersan tak takte luh chilha, chhui zui hi kan tum
ber a ni lo tih te, pwl leh mi mal ngaih dn kawkel zawng zawng
luh chilh kan tum lo tih te, kan kohhran Thurin hi fmkhur leh
uluk taka Bible zirtrna a\anga lo piang a ni a. A him chin, lk
sual leh ngaih dn chi hrang hrang awm thei kra Bible zirtrna
dik nia hriat chinte kan zir dwn a ni. Zirlai parukah \hen darhin
hetiang hian kan zir ang:
Zirlai
Zirlai
Zirlai
Zirlai
Zirlai
Zirlai

42
43
44
45
46
47

:
:
:
:
:
:

Ni hnuhnng chungchng
Thihna leh thawhlehna thu
Rorlna a awm ang
Ringlote chan tr
Ringtute chan tr
Hun hnuhnng thu pnhlehte

www.mizoramsynod.org

289

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 42
LAL ISUA A LO KAL LEH DAWN
Chhiar tr: 1 Thessalonika 4:13-18; Thupuan 1:7
1 Thessalonika 4:13-18: Nimahsela, unaute u, mi dang,
beiseina rng nei lote anga in lungngaih loh nn, muhlte
chanchin in hriat loh kan duh lo ve. 14Isua a thi a, a tho leh
ta tih kan rin si chuan, Isuaa muhl tawhte chu Pathianin
ama rualin a rawn hruai ve bawk ang. 15Hei hi Lalpa thuin in
hnnah kan sawi a ni: keini Lalpa lo kal thlenga nunga lo la
awm rengate hian muhl tawhte chu kan lehkhalh tawp lo
vang, tih hi. 16Lalpa ngei chu au thwm nn, vntirhkoh
chungnung ber aw nn, Pathian tawtawrwt ri nn, vn
a\angin a lo chhuk dwn si a; tin, Kristaa thi tawhte chu an
tho hmasa ang a; 17chumi hnuah chuan keini nunga lo la
awm rengate hi, boruakah Lalpa hmuak trin, anmahni rualin
chhm zngahte khian lk chhohvin kan awm ang;
chutichuan, kumkhuain Lalpa hnnah kan awm tawh ang.
18
Chuvngin, hng thu hian inthlamuan tawn rawh u.
Thupuan 1:7: Ngai teh u, ani chu chhmte nn chuan a lo
kal dwn e; mit tinrngin an hmu ang a, a chhuntute ngei
pawh khn; khawvla hnam zawng zawngin amah an \ah
bawk ang. A ni, Amen.

Thuvawn: Ngai teh, ka lo kal thuai dwn e; mi tin an thiltih


ang zla pk trin ka lwmman ka hnnah a awm
(Thup 22:12).
THURIN 10-NA
Ni hnuhnngah chuan mitthite chu kaihthawhin an awm
ang a, mi zawng zawng Krista rorlna \hutphah hmaah an
lang ang a, he dam chhnga an thiltih \hat leh \hat loh ang
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

290

zlin rlsak an ni ang. Ringlote leh mi sualte chuan thiam


loh changin an sual hremna an tuar ang; Krista ringa, a thu
zwmtute erawh chu a langchanga thiam chantrin an awm
ang a, ropuinaa lawm luhin an awm ang.

Thurin 10-na, hun hnuhnng thu kan zir \an dwn a. Hun
hnuhnng thu - Eschatology (Es-kha-taw-law-zi) hi Lal Isua
lo kal lehna leh a chhehvl thuin a huap vek tih theih a ni. A lo
kal leh hmaa thil thleng tr te, a lo kal leh dn tr te, a rawn tih
tr te, ringlotu leh ringtu chan tr te a ni ber a. Thihna,
thawhlehna, rorlna, hremhmun leh vnram chungchng chhuina
a ni bawk.
He thurin laipui chu Isua Krista a ni. Hun hnuhnng thu chu
Krista lo kal lehna leh mitthi thawhlehna chungchngte a ni ber
(1 Kor 15:20). He dam chhng ngei hian tho leh nun chu kan
tem lwk a (Kol 3:1). A bul leh a twp, Alpha leh Omega a ni
(Jn 1:1; Thup 22:13). Rorltu tr pawh amah bawk a ni (Mt
25:3-46; Thup 11:5; Dan 7:13).
He thurin hi a zauvin a thk a, Kristian thurin tlngpui vuan
zl chunga zir loh phei chuan bo pil theihna tr a tam hle. Bible
hmun tam taka inziak ngeite pawh a inziak ang anga pawm emaw,
hrilh fiah emaw, lo thleng tawh anga sawi theih te, lo la thleng tr
anga sawi fiah theih ni bawk si, awmze phr leh awmze hrang
hrang nei theite an ni a. Zirtu mi thiamte ngaih dn pawh a inpersan
thei hle mai. Thil la lang fiah rih lote pawh sawi fiah tuma chhui leh
chht vak theih a ni a, chuvngin, fmkhur taka zir a \l hle a ni.
1.

A lo kal lehna thutiam


Lal Isua lo kal lehna thu hi thurin pawm thiam harsa leh
buaipui tham tak a ni. Thil lo la thleng lo a nih avngin sawi theih
chin awm mah se, sawi phk loh chin tam tak a awm. A sawi
huai huai leh intihre chiangte thu pawm ngawt lah a dik bawk si
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

291

lo va, chatuan boralnaa mi hruai lt theite a la ni cheu bawk a


ni. Chuvngin, Kristian thurin leh Kohhran thurinte hi ngun taka
zir a pawimawh tak zet a ni.
Lal Isuan a lo kal leh ngei tr thu hi a sawi a, amah ringtute tn
thutiam ropui leh nghahhlelhawm tak a ni. A lo kal lehna thu hi Bible
hmun tam takah kan hmu a, Lal Isua ngeiin Chanchin |ha bu leh
Thupuana a sawi te, Vntirhkoh sawi leh Tirhkoh Paulan a sawite
Bible hmun eng emaw ztah a awm a, Thuthlung Tharah ngawt
pawh vawi 318 lai a awm a, hetiang khawpa thu pawimawh hi
ngaihthah chi a ni lo.
Amaherawhchu, Lal Isua lo kal lehna tr thu hi a tr a\angin
ringhleltute an awm reng mai. 2 Petera 3:4-ah pawh hetiang
hian kan hmu: A lo kal lehna thutiam chu khawiah nge? Siam
tirh a\angin engkim a awm pangngai angin chi thlahtute muthilh
n ata tawh kha a la awm zl alawm, tiin. Lal Isua lo kal leh
ringhleltute hi kohhhran chanchinah hun leh hmun hrang hrangah
an awm zl a, A lo kal leh daih tawh alwm, titu an awm
bawk \hn. Hng bkah hian Science thiamna \hang zl avnga
ringhleltute chuan kan lei tuamtu boruak (ozone layer) chhe zau
zl avng te, kan awmna lei arsi dangin su keh tra ngaihna te
leh khawvl sawrkr hrang hrang bomb hlauhawm pui puite
hmangin khawvl hi tihchhiat a la ni tho dwnin an ring bawk.
Hng thil avngte hian mi tam takin Lal Isua lo kal lehna an ring
lo va, Lal Isua lo kal leh kher ngai lovin khawvl twpna hi
thleng mai trah an ngai \hn.
Eng pawh ni se, a lo kal lehna hi Thuthlung Thar thutiam a
ni a, Bible-in Lal Isua lo kal lehna tr thu a sawite hi keini ringtute
tn chuan ngaihthah theih a ni lo va, kan rinna tichaktu leh
beiseina nung min siamsaktu a ni. Lal Isua hi ama sawi ang ngeiin
a mite lam tr leh mitthite kai tho va, khawvl rorl trin a lo kal
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

292

leh dwn, chutih hunah chuan thihna tihboral a ni ang a,


chhandamna famkim a rawn thlen dwn a ni.
2.

Chhinchhiahna thleng hmasa trte


Lal Isua lo kal leh dwn hun hnuhnnga chhinchhiahna lo
thleng tr Bible-in a sawi tam hle a, a indawt dn tr erawh
sawi a ni lo va, a lr zualte lo sawi ila:
(1) Khawvl zawng zawngah Chanchin |ha hrilh kim a
ni ang: Lal Isuan, He ram Chanchin |ha hi hnam zawng zawng
hriattrna trin khawvl zawng zawngah hrilhin a awm ang, chumi
zawhah chuan twpna chu a thleng ang tiin a sawi a (Mt 24:14),
ringtuten kan beisei leh kan nghahhlelh m m kan Lal Isua hi a
lo kal leh thuai theihna trin khawvl hnam tinte zngah Chanchin
|ha hrilh hi a \l a ni.

(2) Krista dodaltu (Anti-Christ) a lo lang ang: Lal Isua lo


kal leh dwn hnaihah chuan Krista dodaltu, dn bawhchhepa,
ti\iautu tenawm Sakawlh lo din chhuah tr thu Bible-ah kan hmu
(1 Jn 2:18, 2 Thes 2:3; Thup 13:1). He mi sual hi mi \henkhat
chuan hun kal tawha Kristiante tiduhdaha, mi tam tak rpthlk
taka tihlumtu Rom lal Nero-a emaw, kohhran siam\hat hun laia
Pope emaw niin an ring a, \henkhat erawh chuan hun lo la kal
tra rorltu thiltithei tak, politics leh eizawnna lama thuneitu tr
niin an ring bawk.
Eng pawh ni se, Krista dodaltu, a hnna intult lo leh a thu
awih lotute nghaisaa tiduhdahtu, mihring emaw sawrkr emaw
sawina pawh a ni thei e. Pathiana insiama, inchawisnga, inlulingin
khawvlah eng emaw chen khawsain ro a rl dwn niin a lang,
mahse, Lal Isuan a lo kal leh hunah a rawn titlwm dwn a ni (2
Thes 2:3-10).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

293

(3) Ringtuten tihduhdahna an tuar ang: Lal Isuan a lo kal


leh dwn chhinchhiahna dang a sawi chu ringtuten ama hming
avnga tihduhdah leh hrehawm an tuar tr thu hi a ni, Rorltute
an mantr dwn che u a, hotute leh Lalte hmaah in la ding
ang tiin (Mt 24:9, Mk 13:9, Lk 21:12). Thi khawpa
tihduhdahna an tuar tr thu te, nu leh pa leh unaute ngei huat
an hlawh tr thute sawi a ni a, Lal Isua zuitute chu mi zawng
zawng huat an nih tr thu te, Krista der leh zwlnei der lo lan
tr thute Lal Isuan a sawi bawk a ni.
Hng bkah hian a lo kal leh dwn chhinchhiahna hrang
hrang a sawi bawk a: hnam hrang leh hnam hrang indo tr thu
te, hmun hrang hranga \m tlk tr thu te, lirte a nghn a nghn
tr thu te, sual a pun tr thu te, chhinchhiahna mak leh rpthlk
tak tak vnah leh leiah a awm tr thute Lal Isuan a sawi bawk.
Hng thil hrang hrangte hi khawvlah hian a thleng mk zl a
ni. Theipui kng leh thing zawng zawng chawr novin nipui lo
thleng tr a entr angin (Lk 21:29) hng chhinchhiahna hrang
hrang lo thleng mkte hian Lal Isua a lo kal leh dwn tawh tih
a entr a ni.
3.

A hun leh n
A lo kal leh hun leh n tr hi Pa chauh lo chuan tu man an
hriat loh thu Lal Isuan a sawi a. Amah ngei pawhin a hriat loh
thu a sawi nghe nghe (Mt 24:36, Mk 13:32). Bible-ah Lal
Isua lo kal hun leh n tr tak sawi a ni lo va; mahse, a lo kal
leh dwna chhinchhiahna lo thleng tr hrang hrang sawiin
chngte chu ngaihvena inring reng trin Lal Isuan min fuih
(Lk 21:25-36).
Lal Isua lo kal lehna hun leh n, Pa kuta awm mihringte
tna thup tlat hi pawm duh lo, mi \henkhatten chht chhuah theih
niin an ngai a, thlarau hriattrna a\anga hriaa inchhlte pawh an
lo awm fo tawh \hn a, mi tam tak an timangangin an tiphwklk
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

294

\hn. mahse, vawiin thlengin Lal Isua lo kal lehna hun leh ni tr
chhttute leh hrilhlwktuten an la chht dik ngai lo va, an la
hrilhlwk dik ngai hek lo. Pa chauh lo chuan, Fapa leh Thlarau
Thianghlim pawhin an hriat loh, hriat lo tum pht hi Pathian
pawisak lohna leh thu awih lohna lian tak a tling. Lal Isua lo kal
lehna hun leh n buaipui vak hi kal sual a awl a, thurin zktluak lo
a ni. Lal Isua a lo kal leh dwn tih erawh nghet taka rin tr a ni
a, eng hunah pawh lo kal se, lwm taka hmuak thei tra inpeih
hi a pawimawh ber leh inbuatsaihna \ha ber a ni. Pathian chu
engkim chunga thuneitu, a bul leh twp a ni a, hun bi leh nte a
kuta awm vek a ni.
4.

A lo kal leh dn tr
Lal Isua lo kal leh dn tr hi Bible-in kawng hrang hrangin
a sawi a. Mi \henkhatin mi mal thih n leh Pentikos-a Thlarau
Thianghlim lo thlengte kha Lal Isua lo kal lehna a ni mai tiin
an sawi \hn. Mi mal thih n leh Pentikos na Thlarau
Thianghlim lo thleng kha Lal Isua lo kal lehna ni se, Lal Isuan
a sawi lo vang. Bible-ah a bk takin Tirhkoh Paula
lehkhathawnah te Lal Isua lo kal lehna a chuang lo vang a,
ringtu hmasaten nghkhlel takin an thlr hek lo vang.
Lal Isua lo kal leh dn tr hi a lo kal leh hmaa thil thleng tr
chhinchhiahna te awm bawk mah se, a lo kal phut dwn tih
Bible-in min hrilh a, inrin reng a ngai. Thlarau ni lovin, tho leh
taksain, amah ngei a lo kal ang a, mi zawng zawng hmuh theihin
a lo kal leh dwn (Mt 24:30; Tirh 1:11). Thiltihtheihna leh ropuina
nasa tak nn, vn chhm chungah, vntirhkoh rual tawtawrwt
hmtute nn, a Pa ropuina leh ama ropuina nn, ropui rpthlka
inthuamin a lo kal dwn. Chutih hunah chuan amah ringtu, a
tlante chu pakhat mah hmaih lovin a lwr khwm dwn a ni
(Lk 24:29-31).
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

295

Lal Isua lo kal lehna thu hi hun hnuhnng thu khaikhwmna


leh a hnukpui ber a ni a; Bible-ah a lang tam a, sawi zui leh
tuipui lai a inang lo hle. Kan thurin tlngpui vuan chunga bih
chiangin fmkhur tak leh uluk taka zirin i chht ngun ang u.
Sawi ho atn
1.

Hun hnuhnng thu zir leh chht ngun a pawimawhna te,


fmkhur a \lnate sawi ni se.

2.

A lo kal lehna thua hriat belh tr nia kan rinte sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

296

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 43
THIHNA LEH TAKSA THAWHLEHNA
Chhiar tr: Daniela 12:1-3; 1 Korinth 15:35-42
Daniela 12:1-3: Tin, chumi hunah chuan i mipui fate \an
\hntu, hotu ropui tak Mikaela chu a ding ang a; tin, buaina
hun, hnam awm tirh ata chumi hun thleng pawha la awm
ngai lo chu a lo awm ang; tin, chumi hunah chuan i mite
chu chhan chhuahin an awm ang, mi tin lehkhabua hming
chuang apiangte chu. 2Tin, an znga tam tak lei vaivuta muhl
tawhte chu an lo \hangharh ang a, \henkhat chu chatuan
nunnaah, \henkhat zahna leh chatuan hmuhsitawmnaah.
3
Tin, a fingate chu vn ng angin an ng ang a, mi tam tak
felnaa hawi krtrtute chu arsi angin kumkhaw tlaitluanin an
ng ang.
1 Korinth 15:35-42: Nimahsela, tuin emaw, Mitthite chu
engtin nge kaihthawhin an awm dwn? Taksa eng ang puin
nge an lo kal dwn? a ti a ni ang e.
Nang mi , nangmah ngeiin i tuh \hin pawh hi a thih
zet loh chuan tihnunin a awm hlei nm; 37tin, i tuh \hin hi, a
taksa la awm tr chu i tuh lo va, a fang mai i tuh zwk \hn,
buh fang emaw, chi dang fang emaw a ni thei e; 38nimahsela,
Pathianin ama duh ang zlin taksa a pe \hn, a fang tin
hnnah mahni taksa \heuh chu. 39Tisa zawng zawng hi tisa
chi khat a ni lo va; mihring tisa a dang a, sa tisa a dang a,
sava tisa a dang a, sangha tisa a dang a ni. 40Vn taksate a
awm bawk a, lei taksate pawh; nimahsela, vn taksa ropuina
chu a dang a, lei taksa ropuina chu a dang a ni. 41Ni ropuina
chu a dang a, thla ropuina chu a dang a, arsite ropuina chu
a dang a; arsi leh arsi pawh ropuinaah chuan a inang si lo.
36

www.mizoramsynod.org

297

KOHHRAN THURIN

Mitthi thawhlehna pawh hi chutiang bawk chu a ni.


|awih theia tuhin a awm a; \awih thei lova kaihthawhin a
awm.
42

Thuvawn: Tin, Isuan a hnnah, Kei hi thawhlehna leh


nunna chu ka ni; tu pawh mi ring chu thi mah sela a nung
reng ang; nung apiangin mi ring chu kumkhuain an thi lo
vang; chu thu chu i ring em? a ti a (Jn 11:25-26).

THURIN 10-NA
Ni hnuhnngah chuan mitthite chu kaihthawhin an awm
ang a, mi zawng zawng Krista rorlna \hutphah hmaah an
lang ang a, he dam chhnga an thiltih \hat leh \hat loh ang
zlin rlsak an ni ang. Ringlote leh mi sualte chuan thiam
loh changin an sual hremna an tuar ang; Krista ringa a thu
zwmtute erawh chu a langchanga thiamchantrin an awm
ang a, ropuinaa lawm luhin an awm ang.
Taksa thawhlehna ka ring (Apostol-te thuvawn)
Mitthi thawhlehna leh khawvl lo awm leh tra nunna
chu ka thlr (Nicea Thuvawn)

Thihna leh hun hnuhnnga mitthi thawhlehna thu kan zir


dwn a, thihna ata thawhlehna lo awm tr hre reng chungin zir
ila, hmaswnna nei tr leh ringtute tna a ropui turzia zir chhuah
i tum ang u.
1.

Thihna
Mihringte ngaiha thil rpthlk ber pakhat chu thihna a ni a,
mahse, thawhlehna a awm dwn chuan thih a ngai si. Thihna
chu in\henna, \hen hranna, taksa leh thlarau in\henna tiin emaw
sawi theih a ni. Taksa chu thlarau tel lo chuan a thi a ni (Jak
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

298

2:26). Tin, thihna awm chhan chu Pathianin a ruat vng a ni,
mihring tn vawi khat thih ruat a ni a, pumpelh theih a ni lo (2
Sam 14:14; Heb 9:27). A chhan dang leh chu sual vng a ni, mi
pakhat avngin sual khawvlah a lt a, sual vngin thihna a lt
bawk a ni (Rom 5:12). Thihna ngei chu hnehin kan la tho leh
dwn a ni. Thihna hi ringtute chuan ropuinaa luhna a ni tih kan
ring tlat chung hian, mihring rilru a khawih nat dn chu a ngai reng
mai. Ringtu puitling taka ngaihte pawh thihnain min nan meuh chuan
tuar thiam har kan ti hle \hn a nih hi. Juda-te khn hun hmasa
lamah chuan thihna hi mihringte twp hlennaah an ngai \hn a,
thawhlehna lam an ngaihtuah phk vak lo. Hun lo kal zlah erawh
chuan thih hnu piah lama nun beiseina ng an lo nei chho hret hret
a ni. Lal Isuan taksa thihna hi mihring tn a natzia a hria a, amah
ngei pawh taksa thihna avngin a \ap a ni. Thihna hi kan twp
hlenna tr ni sela a rpthlk ngawt ang. Thihna hi kan hmabak
\heuh va, mihring tn vawi khat thih ruat a ni tlat mai si a, chumi
hnuah rorlna a awm tr thu Hebrai ziaktu chuan min hrilh a ni.
2.

Taksa thawhlehna ka ring


Kan thurin chuan, Ni hnuhnngah chuan mitthite chu
kaihthawhin an awm ang, a ti a. He kan taksa ngei hi a la tho
leh dwn tih Bible-in chiang takin min hrilh a, thihna hnehin kan
tho leh ngei dwn a ni.
Taksa thawhlehna kan sawiin rilrua zawhna lo awm thei
chu Eng a\anga thawhlehna nge? tih a ni a, thihna ata thawhlehna
a ni. Taksa thihna leh thawhlehna inkra mitthite awm dn eng
nge ni tih chhan nn Presbyterian thurin \obul Westminster Thurin
32:1 sawi dn lo tr lang ila: Thih hnuin mihring taksa hi vaivutah
krin a \awih ral a; an thlarau (thi lo leh muhl lova awm) erawh
chu thih theih lohna sinin a petu Pathian hnnah a kr leh nghl
a. Mi felte thlarau, thianghlimnaa tihfamkima awmte chu vn
sng berah khian lawm luhin an awm a, chutah chuan ropuina
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

299

ngah an taksa tlanna famkim chu nghkin Pathian hml an thlr


a. Mi sualte thlarau erawh chu hremhmunah paih thlkin an awm
a, chutah chuan hrehawm leh thimna twp khwkah rorlna ni
ropui atna khkin an awm. Hng hmun pahnihte bk hi chu
taksa a\anga \hen hran thlarau chan tr hmun dang Pathian thuin
eng mah a sawi lo, tiin. Rin dn hrangte awm bawk mah se
thih hnua thlarau awm zl dn pawh kan kohhran rin dn kan
tr lan hian Bible zirtrna a fn twkah ngai ila a \ha wm e.
Mi a thih chuan a nung leh thei ang em ni? tiin Joba chuan
a lo sawi a (Job 14:14), Lal Isuan, Kei hi thawhlehna leh nunna
chu ka ni, tu pawh mi ring chu thi mah sela a nung reng ang,
nung apiangin mi ring chu kumkhuain an thi lo vang (Jn 11:25)
tih a sawi hian a chhng fiah hle a, taksa thih hnua thlarau nun
zlna pawh a sawi fiah nghl a ni. Lal Isua chu a thi a; mahse, a
sawi ang ngeiin a tho leh a, amah ringtute pawh kan tholeh dwn
a, he kan taksa ngei hi Lal Isua angin a la tho leh dwn a ni.
Taksa thawhlehna chi hrang hrang Bible-a langte:
(1) Lazara thawhlehna: Lazara chu Lal Isuan a kaihthawh
khn thln puana tuam chungin a lo chhuak a, a kianga mite chu
phelha kaltr trin a hrilh a ni (Jn 11:1-44).
(2) Isua thawhlehna: Lal Isua chu a thawhleh khn amah
tuamna puan a thawhsan a, a taksa chu tihdanglamin a awm a,
amah ringtute hnnah nungin a inentr \hn (Mt 28:6).
(3) Ni hnuhnnga taksa thawhlehna te hi a ni (Jn 6:40):
Bible-ah hian thawhlehna thu hi thu dang ang bawkin a tahtawla
lo fiah chho hret hret a ni, kan ti thei ang. Thuthlung Hluiah
thawhlehna thu a lang viai viai a, Joba chuan hun hmasa lamah,
Mi a thih chuan a nung leh ang em ni? tiin zawhna lo siam mah
se amah ngeiin, Ka tlantu chu a nung tih ka hre si a, naknah
chuan leiah hian a lo la ding ang. Ka vun hi tihchhiata a awm
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

300

hunin, ka tisain Pathian ka la hmu ang, tiin a sawi leh a ni (Job


19:25-26). Isaia 26:19-ah, I mitthite chu an nung leh ang a, ka
mi ruangte chu an tho leh ang. Vaivuta awmte u, harh ula, hlim
takin zai rawh u tih thu kan hmu a, Daniela 12:2-ah, Tin, an
znga tam tak lei vaivuta muhl tawhte chu an lo \hangharh ang
a, \henkhat chu chatuan nunnaah, \henkhat zahna leh chatuan
hmuhsitawmnaah. Tin, a fingate chu vn ng angin an ng ang a,
mi tam tak felnaa hawi kirtrtute chu arsi angin kumkhaw
tlaitluanin an ng ang, tiin hun hnuhnng chungchng kan hmu
bawk.
Thuthlung Thar hunah Lal Isua thawhlehna chu taksa
thawhlehna thurin innghahna bulpui a ni a. Sadukai-ten thawhlehna
an ring lo va, Pharisai-te erawh chuan an ring a; amaherawhchu,
anmahni Juda-te chauh thawhlehna chang trah an inngai a;
mahse, Juda-te chauh ni lovin mi zawng zawng an tho leh ang a,
thil \ha titute leh thiam loh chang trte pawh an tho leh dwn a ni.
Lal Isuan, Hng hi mak ti suh u, a hun a thleng dwn ta, chutih
hunah chuan thlna awm zawng zawngin a aw an hria ang a, an
chhuak vek ang. Thil \ha titute chu nunna changin an tho leh ang
a, thil sual titute chu thiam loh changin an tho leh ang a ti (Jn
5:28, 29). Paula chuan thawhlehna chu Isua thawhlehna vng a ni
a, Isua chu muhlte thawh hmahruaitu a ni, a ti bawk (1 Kor
15:20). Thawhlehna chu Lal Isua a lo kala, khawvl a twp hunah,
rorlna hnuhnng ber awm hma chiahin a lo thleng ang (1 Thes
4:16; Jn 6:39-40). Thawhlehna hi \um khat a awm dwn tih rin
theih trin pakhat (singular) anga sawi \hin a ni a, a ruala awm tr
angin sawi a ni bawk. Chutih hunah chuan mi felte chan leh mi fel
lote chan chu a inang lo hle dwn a ni.
3.

Tho leh taksa awm dn tr


Lal Isua thawhlehna chu kan thurin innghahna bul a ni a,
amah angin kan tho leh dwn a, eng ang tak nge ni ang tih leh
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

301

tholeh taksa chu engtin nge a awm ang tih erawh chu kan
thawhleh hunah a chiang dwn a ni. Paula chuan, Kan tlwm
lai taksa hi ama taksa ropui anga awm trin a siam \ha leh ang,
a ti (Phil 3: 21). Tholeh taksa awm dn tr chu buh fang emaw,
thlai chi dang fang emaw kan tuhin a taksa lo la awm tr ni
lovin, a fang mai kan tuh a; chu chu Pathianin ama duh ang zlin
taksa thar a pe a, thlai thar a lo chhuak \hn angin vn taksaa
kaihthawh tr a nih thu Paula vkin a sawi bawk (1 Kor 15:3554 ). Lei taksa ni lo, vn taksa ropui, thiltithei, chatuan daih,
thlarau lam taksa, leia siam mi anna neiin, vna mi anna neiin
kan awm dwn a ni. Tin, thawhleh hunah chuan nupui pasal neih
a awm tawh lo vang a, vna vntirhkohte anga kan awm tr thu
Lal Isuan a sawi bawk (Mt 22:30). |awih thei kha \awih thei
lovin, thi thei kha thi thei lova kaihthawhin a awm ang a, Lal
Isua taksa ropui ang kha a ni ang (Phil 3:20; 1 Jn 3:2).
Rev. Liangkhaia chuan, A riruang (ruangm)-ah thawhlehna
taksa chu mihring a ni ang a, sakawr leh rannung dang ang ni
dwn ta ila mihring nihna kha a bo tawh ang, a ti a. Lal Isua a
thawhleh khn mi tam tak hnnah a inlr a, amah ngei kha a ni tih
an hria a, a kut thir khenna ser te lam a entr a, an phma ngei
kha a ni tih a chiang a; mahse, vn taksa a nih tawh avngin eng
mahin a dang thei tawh lo va, pindan kawngkhr vekah te a lt
thei a, a eiin a in thei a, a bo leh mai thei a ni. Lal Isua chu
thawhlehna hmahruaitu a ni a, amah angin, vn ropuina taksain
kan tho leh dwn a, kan lei taksa tlwm taka \awih ral kha khawvl
leh a chhnga thil awm zawng Awm rawh se tia awmtr maitu
Pathian chuan vn taksain a kai tho mai dwn a ni.
Kan zirlai hi a hluin a pawimawh hle mai. A \angkaina leh a
pawimawhnate sawi kim sn rual a ni lo vang. Mihringte hi kan
pian chhuah hlim a\angin thihna \ihbaiawm takin min hmuak nghl
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

302

a, he thihna hi ringlote tn chuan chatuan boralna an chan tr a nih


avngin a rpthlk hle a, ringtute tn erawh chuan thihna chu nunnaa
luhna a ni a (Jn 5:24). Hlau suh ang che; kei Hmasabera leh
Hnuhnngbera leh Mi Nunga chu ka ni, ka lo thi a; nimahsela, ngai
teh, kumkhua atn ka nung leh ta a ni. Thihna leh Mitthi Khaw
chabite chu ka nei bawk a, Lal Isuan a ti (Thup 1:17, 18). Ringtute
chu thawhlehna ropuiin min hmuak a, taksa tlanna famkim nn (Rom
8:18-25); A va ropui dwn m!
Sawi ho atn
1.

Thihna kan hmachhawn dnah hian hmaswnna tr eng


thilahte hian nge neia kan inhriat?

2.

Thawhlehna ni ropui lo thleng tr thu hian ringtu nunah eng


anga lungawina nasa nge a tem lwktr theih ang?

www.mizoramsynod.org

303

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 44
RORLNA A AWM ANG
Chhiar tr: Matthaia 25:31-46; Rom 14:10-12
Matthaia 25:31-46: Amaherawhchu, Mihring Fapa hi chu,
a vntirhkohte zawng zawng nn, a ropuinaa inthuama a lo
kal hunah chuan, a ropuina \hutphahah a \hu ang a; 32a
hmaah chuan hnam tin an inkhwm ang a; berm vngtuin
kl zng ata a bermte a hlr angin anniho chu a hlr ang a;
33
bermte chu a ding lamah a dah ang a, klte erawh chu a
vei lamah a dah ang.
Chumi hunah chuan Lalber chuan a ding lama mite
hnnah chuan, Ka Pa voh bkte u, lo kal ula, khawvl siam
\an tirh ata in tna ram buatsaih chu chang rawh u; 35ka ril
a \min nangnin ei tr mi pe a; ka tui a hlin in tr mi pe a;
mikhual ka nihin mi thleng a; 36saruak ka nihin puan mi sintr
a; ka damlohvin mi kan a; tn ina ka awmin ka hnnah in lo
kal si a, a la ti ang.
34

Chumi hunah chuan mi felte chuan, Lalpa, eng tikah


nge ril\min kan hmuh chia, ei tr kan pk che? Tuihlin
kan hmuh chia, in tr kan pk che? 38Eng tikah nge mikhuala
kan hmuh chia, kan thlen che? Saruaka kan hmuh chia,
puan kan sintr che? 39Eng tikah nge damlovin emaw, tn
inah emaw kan hmuh chia, i hnna kan lo kal? tiin an la
chhng ang. 40Tin, Lalber chuan an hnnah, Tih tak meuhin
ka hrilh a che u, hng ka unau t berte znga mi pakhat
chunga in tih chu ka chunga ti in ni, tiin a la chhng ang.
37

Chumi zawhah chuan, a vei lama mite hnnah pawh


chuan, nchhe dawngte u, kumkhaw mei, Diabola leh a
tirhkohte tn an buatsaihah chuan mi kal bosan rawh u;
41

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

304

ka ril a \min nangnin ei tr mi pe lo va; ka tui a hlin in tr


mi pe lo va; 43mikhual ka nihin mi thleng lo va; saruak ka
nihin puan mi sintr lo va; damlo leh tn ina ka awmin mi
kan si lo, a la ti ang. 44Chumi hunah chuan anni pawhin,
Lalpa, eng tikah nge ril\min emaw, tuihlin emaw,
mikhualin emaw, saruakin emaw, damlovin emaw, tn inah
emaw kan hmuh chia, rawng kan bwlsak loh che? tiin an
la chhng ang. 45Tin, ani chuan an hnnah, Tih tak meuhin
ka hrilh a che u, hng mi t berte znga mi pakhat chunga
in tih loh chu ka chunga ti lo in ni, tiin a la chhng ang.
42

Tin, chng chu kumkhaw hremnaah an kal ang a mi


felte erawh chu kumkhaw nunnaah an kal ang, a ti a.
46

Rom 14:10-12: Nimahsela, nangin engati nge i unau i


sawisl ni? A nih loh leh, nangin engati nge i unau i hmuhsit
ni? Pathian rorlna \hutphah hmaah kan vaiin kan la ding
dwn si a;
Lalpa chuan, Mi tinrng ka hmaah an kn ang a,
Lei tinrng pawh Pathian hnnah a inpuang ang,
tiin, chhia ka chham a ni, a ti a, tih ziak a ni si a.
11

Chutichuan, kan zain Pahian hnnah mahni chanchin


kan sawi \heuh tr a ni.
12

Thuvawn: Tin, mihring tn vawi khat thih ruat a ni, chumi


hnuah chuan rorlna a awm ang (Heb 9:27).

THURIN 10-NA
Ni hnuhnngah chuan mitthite chu kaihthawhin an awm
ang a, mi zawng zawng Krista rorlna \hutphah hmaah an
lang ang a, he dam chhnga an thiltih \hat leh \hat loh ang
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

305

zlin rlsak an ni ang. Ringlote leh mi sualte chuan thiam


loh changin an sual hremna an tuar ang; Krista ringa a thu
zwmtute erawh chu a langchanga thiamchantrin an awm
ang a, ropuinaa lawm luhin an awm ang.
Chuta \angin a lo chhuk leh ang,
Mitthi leh mi nung rorlsak trin (Apostol-te Thurin)
Mitthi leh mi nung rorl trin, ropui takin a lo kal leh
ang a,
A ramin kin ni a nei lo vang (Nicea Thurin).

A chunga tr lan ang hian kan Kohhran Thurin pawimawh


tak mai, rorlna lo thleng tr thu kan zir dwn a. Kan Thurin leh
Nicea Thurin chuan A lo kal lehna nn a sawi zawm a, a dik ve
ve. Amaherawhchu, kohhran zidinghoten thurina an telh chiah
loh, kum sng rorl thuin rilru a luah tel tlat \hn. Kum sng rorl
thu chu hmun dangah kan sawi ang a. Tn \umah chuan he
khawvl twpa rorlna (Final Judgement) kan zir bing dwn a
ni. He rorlna n lo thleng tr hi Bible zirtrna chiang sa a nih
avngin Roman Catholic Kohhran te, Orthodox leh Protestant
Kohhran te rin dn a inang tlngpui a ni tih hre hmasa ila. A sawi
fiah dnah erawh chuan, thurin ziaktuten mahni thiam dn leh
hriat dn an zui tlngpui. Keini pawhin ziaktu hrang hrangte tih
dn entawnin kan rem khwm ve mai dwn a ni.
1.

Rorlna N Bible-in a sawi dn


Rorlna n chungchng hi Bible hmun tam takah kan hmu
a, tr lan vek sn a ni lo vang. Tlem azwng lo tr lang ila a \ha
ang e.
(1) Lal Isuan, Mihring Fapa hi chu, a vntirhkohte zawng
zawng nn, a ropuinaa inthuama a lo kal hunah chuan,
a ropuina \hutphahah a \hu ang a; a hmaah chuan hnam

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

306

tin an inkhwm ang a: berm vngtuin kl zng ata a


bermte a hlr angin anniho chu a hlr ang a; bermte
chu a ding lamah a dah ang a, klte erawh chu a vei
lamah a dah ang, tiin a sawi a (Mt 25:31-33), Rom
14:10-12-ah chuan, Pathian rorlna \hutphah hmaah
kan vaiin kan la ding dwn si akan zain Pathian
hnnah mahni chanchin kan sawi \heuh tr a ni, a ti a
,Lalpa chuan, Mi tinrng ka hmaah an kn ang a, lei
tinrng pawh Pathian hnnah a inpuang ang a ti,
tih a ni bawk.
(2) Rorlna kalhmang tr sawiin, Mi tinin taksaa thiltih
te, a chhia a \hain kan tih ang zla kan hmuh \heuh
theihna trin, Krista rorlna \hutphah hmaah chuan
tihlanin kan awm vek tr a ni si a, a lo ti bawk a (2
Kor 5:10).
(3) Rorlnaa a tehfung tr chu Isua Krista rin avnga thil
\ha tih leh rin loh avnga thil \ha tih loh a ni tawp mai
dwn a ni. Isua Krista rin hi Pathian hnathawh a ni
nghl phawt a (Jn 6:29). Isua Krista ring lova thil tih
chu, eng pawh ni se, pawm a ni dwn lo (Heb 11:6).
(4) Rorlna hnuhnng (Final Judgement) a ni a. Lei mite
rorl anga rl nawn leh ngai lovin, dik leh fel takin rl
a ni dwn (Thuh 8:4; Heb 1:8, 9). Rl \hat leh tra
zualkona a awm tawh lo vang.
(5) Kristaa awmte chu an him dwn a ni. Dam laia Krista
nna inzawm, Chhandamtu leh Lala vuantu, Thlarau
Thianghlim hruaina leh sil faina dawngtu tn hlauh tr
a awm lo va; lwmna n a ni zwk dwn a ni (Thup
7:13-17).

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

307

2.

Rorltu tr
Rorltu tr chu Isua Krista a ni. Amah ngeiin, Pain tu ma
thu a rlsak ngai lo, thu zawng zawng Fapa a rltr ta zwk tiin
a sawi a, Mihring Fapa a nih avngin a hnnah rorl tr thu a pe
a ni (Jn 5:22,27). Lei leh vna thuneihna zawng zawng a hnnah
pk a ni a, chuvngin, hun twpa rorltu tr a ni. Tirh 10:42-ah
chuan, Ani chu mitthi leh mi nungte chunga rorltua Pathian
ruat chu a ni, tih mi hnna tlngaupui leh hriattr trin Pathianin
thu min pe a ni, tih kan hmu.
Tin, rorlna te, ropuina te, ram te a hnna pk a ni a, mi tin
te, hnam tin te leh \awng tinte zawng zawng chuan a rawng an
bwl nn, a rorlna chu rorlna hlun, ral ngai lo tr a ni a, a ram
chu tihchhiat rual a ni dwn lo. Chuti chauh pawh ni lovin,
Chungnungbera mi thianghlimte chuan ram chu kumkhuain,
kumkhaw tlaitluanin an chang dwn a ni. A ram chu ram hlun a
ni a, awp ram zawng zawngin a rawng an bwl ang a, amah an
awih tr thu Daniala chuan zn inlrnaah a lo hmu lwk a ni
(Dan 7:14- 28). 2 Kor.5:10. Mi tinin taksaa thiltih te a chhia a
\hain kan tih ang zla kan hmuh \heuh theihna trin, Krista
rorlna \hutphah hmaah chuan tihlanin kan awm vek tr a ni si
a, tih kan hmu bawk.
Rev. Liangkhaia chuan Krista rorlna chungchng hetiangin
a lo khai khwm a
(1) Ama thuneihna ngei hmangin ro a rl dwn a ni. Lei
leh vna thuneihna zawng zawng neitu a ni tawh si a
(Mt 28:18).
(2) Engkim hre thei (omniscient) a ni a. A finna leh hriatnate
chu twp nei lo a ni si a.

www.mizoramsynod.org

308

KOHHRAN THURIN

(3) Krista Isua, Pathian mihring a nih avngin mi zawng


zawng rorltuah pawh a tlk ber reng dwn a ni a
ringtute tn lek phei chuan, anmahni hmangaihtu tak
rorltua a han \ang tr chu a va lwmawm dwn em!
3.

Rorlsaka awm trte


Kan thurin chuan, Mi zawng zawng Krista rorlna \hutphah
hmaah an lang ang, a ti a, mitthi leh mi nung, mi zawng zawng, a
bo a bng awm lovin tihna a ni a, an thiltih ang zlin a rl ang tih
a ni bawk. Mihringte rorlsak tr thuah Rev. Liangkhaia chuan,
Chhandam fate aiin chhandam loh mite hi rlsak an \l zwk
mah bawk ang. Chhandam mite chu khawngaihnaa chhandam an
ni a, an phu loh lallukhum pk an ni mai a, duhsakna a ni ringawt
mai a Ringlo mite rorlsak tr a ni zwk mah ang, a ti.
Krista rorl dn tr tawi t tin lo tr lang ila:
(1) Chanchin |ha hriaa dawng tawhte chu Krista an pawm
leh an hnwlnaah an chan tr chu a innghat dwn a ni
(Jn 3:16).
(2) Mi tinte taksaa kan thiltih ang zlin min rlsak ang (2
Kor 5:10; Heb 4:13).
(3) Dikna leh thlei bk neih lohnain ro a rl dwn (Heb
1:8, 9).
(4) Chanchin |ha hre lote pawh an thinlunga Pathian
inhriattrna an pawisak loh avnga rorlsak an ni ang
(Rom 1:19-23; 2:13-16).
4.

Rorlna thu chhuak


Rorlna hnuhnng lo thleng tr thu chhuak chu thu twp a
ni a (Thuh 8:4). Thiamthu sawina dang a awm tawh lo va.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

309

Chatuana awm hlen dn tr rl felna tr a ni. Tnlai court


rorlnain thubuai hun rei tak awh tra a ngaihtuaha, thiam chang
zwk leh chang lo zwk tr chiang hlei thei lawk lo ang hi a ni
ve dwn lo va. Pathian chungnung ber leh engkimtithei, Lalberte
Lalberin ro a rl dwn a ni. A thu chu thu twp a ni ang a,
pumpelh theih a ni lo vang. Tu pawh ro a rlsak apiang chu dik
tak vekin a ti ang tih rin tr a ni. Engkim hre thei leh ti thei,
danglam ve ngai lo a ni si a. A mit hmuhah engkim saruak leh
inhawngsa vek a nih avngin a rl sual dwn lo va, eng mah zp
\hen theih a ni hek lo vang.
Kawng danga thurin \awngkam hmanga sawi chuan thiam
chang tr leh thiam loh chang trte rl felna hun a ni a. An awm
hlenna tr chu vnram leh hremhmun a ni. Chuta kal tr chuan
in\henna ropui a awm bawk dwn a ni. Berm vngtuin kl zng
ata a bermte a hlr angin anniho chu a hlr ang a; bermte chu
a ding lamah a dah ang a, klte erawh chu a vei lamah a dah
ang, a vei lama mite chu kumkhaw hremnaah an kal ang a, a
ding lama mite erawh chu kumkhaw nunnaah an kal dwn a ni
(Mt 25:31-33, 46).
Ringtu tn chuan sual vnga thiam loh chantrna a awm thei
tawh lo, Krista felna a rinchhan miau avngin (Rom 5:8). Pathian
rawng a bwlna leh Pathian sum a enkawlna avngin lwmman
a dawng ang. Ringtu ni si, he leia suala chng fote leh Krista
tna inhmang lote tn chuan lwmman hlohna leh chnna a ni
thung dwn a ni (1 Kor 3:15).
Aw hun ropui, aw hun mak tak,
Rorlna N tr chu;
Krista, Lalin ro a rl ang,
Lalberte Lalber chuan.
A rorl thu a puang ang a,
www.mizoramsynod.org

310

KOHHRAN THURIN

Ringlote an khr ang;


Ringtute lwmin lt rawh u,
In chatuan hmun vnah (KHB. 465:3)
Sawi ho atn
Rorlna ropui lo thleng tr hlau lova hlim taka kan
hmachhawn theih dn tr sawi ni se.

www.mizoramsynod.org

311

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 45
RINGLOTE LEH MI SUALTE CHAN TR
Chhiar tr: Matthaia 25:41-46; Johana 5:28-29
Matthaia 25:41-46: Chumi zawhah chuan, a vei lama mite
hnnah pawh chuan, nchhe dawngte u, kumkhaw mei,
Diabola leh a tirhkohte tn an buatsaihah chuan mi kal
bosan rawh u; 42ka ril a \min nangnin ei tr mi pe lo va; ka
tui a hlin in tr mi pe lo va; 43mikhual ka nihin mi thleng lo
va; saruak ka nihin puan mi sintr lo va; damlo leh tn ina
ka awmin mi kan si lo, a la ti ang. 44Chumi hunah chuan
anni pawhin, Lalpa, eng tikah nge ril\min emaw, tuihlin
emaw, mikhualin emaw, saruakin emaw, damlovin emaw,
tn inah emaw kan hmuh chia, rawng kan bwlsak loh che?
tiin an la chhng ang. 45Tin, ani chuan an hnnah, Tih tak
meuhin ka hrilh a che u, hng mi t berte znga mi pakhat
chunga in tih loh chu ka chunga ti lo in ni, tiin a la chhng
ang.
Tin, chng chu kumkhaw hremnaah an kal ang a mi
felte erawh chu kumkhaw nunnaah an kal ang, a ti a.
46

Johana 5:28-29: Hng hi mak ti suh u, a hun a thleng dwn


ta, chutih hunah chuan thlna awm zawng zawngin a aw
an hria ang a, an chhuak vek ang; 29thil \ha titute chu nunna
changin an tho leh ang a, thil sual titute chu thiam loh
changin an tho leh ang.

Thuvawn: Chumi hunah chuan mi tin an thiltih ang zlin a


rl \heuh vang (Mt 16:27).

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

312

THURIN 10-NA
Ni hnuhnngah chuan mitthite chu kaihthawhin an awm
ang a, mi zawng zawng Krista rorlna \hutphah hmaah an
lang ang a, he dam chhnga an thiltih \hat leh \hat loh ang
zlin rlsak an ni ang. Ringlote leh mi sualte chuan thiam
loh changin an sual hremna an tuar ang; Krista ringa a thu
zwmtute erawh chu a langchanga thiamchantrin an awm
ang a, ropuinaa lawm luhin an awm ang.

Kan zir tr hi rorlna hnuhnng ber thuchhuak, tihdanglam


theih hauh tawh loh tra ring lo leh mi sualte chan tr a ni. Kan
thurin hian a sawi tawi hle naa, ringlote chan tr hian thu tam tak
a keng tel tih kan hre \heuh wm e.
1.

Welsh thurin sawi dn


Welsh thurin bung 44-naah chuan ringlote chan tr hetiang
hian kan hmu: A nwlpuia rorlsaknaah chuan mi sualte leh
Pathian mite chu an chatuan hmun trah dahin an awm ang a, an
awmna hmun, dinhmun leh awm hmangte chu tihdanglam a ni
tawh ngai lo vang. Rorltu vei lama mi sualte chungthua rorlna
thuchhuak, Nangni, nchhe dawngte u, mi kalsan rawh u, a tih
chu an chungah a lo la thleng ang a, chu rorlna thuchhuak
thiltihtheihna avng chuan chatuan hremnaah an lt ang. Engkim
hretu, thurkte hmutu, lei mite zawng zawng rorltu, Pathian fel
rorlna, mahni nawm leh mka mihringte fel lo taka sawisa ngai
lo rorlna a nih avngin, anmahni hremna chu dik tak a ni ang.
Chu hremna chuan hlimna zawng zawng te, inthlamuan chawpna
te, chhandam beisei tharna te zawng zawng a tibo vek ang. Lalpa
chnna leh a thiltihtheihna ropui ata chatuan chhiatnaah hremin
an awm dwn avngin, tuarna sawi sn loh a ni; Pathian Lehkha
Thu chuan an lungte chu an thi lo va, an mei pawh a mit hek lo,
pwn khaw thimah mei leh kta kng dlah chuan an kut leh
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

313

kete phuara paihin an awm ang tiin a sawi a; chutah chuan \ah
leh ha \hial a awm ang a, chu hremna chu chatuan atn a ni
ang, tiin.
2.

Kan Kohhran (PCI) Thurin sawi dn


Kan kohhran thurin chuan, Ringlote leh mi sualte chuan
thiam loh changin an sual hremna an tuar ang, a ti a. Ringlote
leh mi sualte tih hi Isua Krista an rin loh avnga Pathianin an
sual a ngaihdam loh, mi suala chhiar te, rorlna hnuhnng berin
thiam loh a chantr a, an phu anga hrem tra tih te an ni. Rorlna
\awngkam a nih avngin thiam loh changin an sual hremna an
tuar ang tih a ni.
Sual hremna hmun chu chatuan hremhmun Gehenna a ni
a, chutah chuan paihin an awm ang a, chu hmun chu anmahni
eitu lung (worms) thih ngai lohna leh mei mih ngai lohna hmun a
ni tih Lal Isuan a sawi. Gehenna-a kal hi a hlauhawm m avngin
Lal Isuan kan kal a hlau m m a, kan kutin thil a tihsual avnga
Gehenna-a kal ai chuan a tisualtu kut chu tana, kut khing khat
chauh pawha vnrama kal tr leh kan mitin Gehenna-a kal tra
sualna lama min hruai ai chuan kher chhuaha, mit khing dela
vnrama kal a \hat zwk thu min hrilh a; kut khing hnih emaw,
ke khing hnih emaw, mit khing hnih emaw neia chuta luh ai chuan
tan chhum leh mit kher chhuah hial hlawha pumpelh tlkah a
ngai a ni (Mt 18:7-9; Mk 9:43-48). Gehenna hi Grik \awng a
ni a, English-in Hell Mizo \awngin Hremhmun tia lehlin a ni.
3.

Hremhmun (Gehenna) awmzia


Hremhmun hi a hmun sawina ang te, Pathian nna inmihranna
dinhmun ang tea sawi theih a ni a. Lei hnuai lama awma ngaih a
ni a, ramhuai awmna hmun, Setana leh a hote paih thlkna hmuna
ngaih a ni. Mi sualte thlarau awmna hmun bk niin an sawi bawk.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

314

Bible hmun hrang hrangah meidl, rawhtuina mei, tn in, leilwt,


Gehenna, pwn lam thim, \ah leh ha \hialna, kumkhaw hremna
tih leh mitthi khua titein sawi a ni. Kan zirlaiah hian hremhmun
tiin kan khai khwm mai ang.
Jerusalem daiah Hinom ruam a awm a, Hebrai \awngin Gehinnom an ti a, bawlhhlawh paih khwmna hmun, meiin eng lai
pawha a kan rengna a ni a, mei mit thei lo tih wm rng a ni.
Kum BC zabi 1-na vl a\angin mi sualte rorlna hnuhnng lo
thlen huna hremna tr Meidl (hremhmun) tehkhin nn an hmang
\an a, a twpah chuan Gehenna chu hremhmun sawi nn an
hmang ta a ni. Juda-te sawi dn \wmpuiin Lal Isua pawhin
Gehenna hi hremhmun sawi nn a hmang a ni.
Grik hovin ramhuai chnna hmuna an ngaih chu Tartarus
(Tar-ta-ras) an ti a. 2 Pet 2:4-ah hremhmun tih bawka lehlin a
ni. Mei nn inzawma sawi a ni lo. Pathian hnuchhawn ram leh a
kalsan ram tawh phawt chu hremhmun anga ngaih theih a ni.
Pathian hmangaihna leh \hatna tem phk lohna hmun, mahni
hmasialna leh chapona avnga hrehawm tinrng tuarna hmun
leh ram, taksa leh thlarau hrehawmna chatuana tuar tr thu sawina
a ni (Mt 8:12; 13:50; Mk 9:43, 48; Lk 16:23, 28; Thup 14:10).
Hremhmun hi hmun bk sawi nn Bible-in a hmang ngei a.
Meia hremna a ni emaw, ni lo emaw, mi sual, Pathian thu awih
lote hremna hmun a ni. Chu chu Pathian dikna leh felna tihlanna
te, a hmangaihna leh \hatna lantrtu a ni bawk. Hremhmun hlauhna
hian mi tam tak Pathian lamah a hawi kirtrin a hnk hnai a,
hremhmun tel lovin Chanchin |ha hi a khingbai tih hriat a
pawimawh. Lal Isua pawhin hremhmun kha sawi tel lovin
Chanchin |ha a sawi lo. Chanchin |ha hliah khawpa hremhmun
sawi erawh fmkhur a \ha.

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

315

4.

Thiam loh changte awm hlen dn tr


Kan Thurinin, Ringlote leh mi sualte chuan thiam loh changin
an sual hremna an tuar ang a ti a. He thuah hian Kristiante
zngah ngaih dn hrang vuantu an awm nual a. Kohhran pwl
\henkhat chuan sual kawng zawh lui tlatte chu an thih pawhin
hrem hran an ngai tawh lo va, an boral hlen hmiah dwn a ni.
Chu chu chatuan hremhmun a ni, an ti a. |henkhat dang leh
chuan, kan thih hnuah pawh Pathianin kan chungah zah a ngai
zui zl ang a, mitthite thlarau tn pawh sim hun a siam zui zl
ang. Vnram chang nghl lote tn thlarau chawlh lwkna a siam
a, dawhtheihnain a la nghak zl dwn a ni, tiin an zirtr.
Kohhran leh Kristian tam takte pawm dn tlngpui chu,
Pathianin mihringte hnnah duh thlan theihna a pe a. Amah
thlang duh lo lui tlatte chuan an thil tih dik loh man sengin an
tuh rah chu an seng ngei ngei tr a ni. An thih hnuah tuarna
nasa tak mai, pumpelh theih hauh loh changin an awm dwn a.
Chu chu hremhmun a ni. Hei hi kan kohhran pawm dn pawh
a ni nghe nghe.
Hremhmuna kalte awm rei tr chen hi Bible zirtrna ng
a\angin chatuan daih tr niin a lang. Vnrama kalte pawh
chatuana awm tr an ni (Mt 25:46). |henkhat chuan kumkhua
tih te, chatuan tih te hi a hman dn azirin hun eng emaw ti
chhng sawina a ni a, hmangaihnaa khat Pathian mizia nn
chatuan, twp chin awm lova mi sualte hrem chu ni lo deuh
trah an ngai a. Bible zirtrna a\ang erawh chuan he ngaih dn hi
pawm theih a ni lo (cf. Dan 7:18; 12:2-3; Mt 25:46; Mk 9:43;
1 Thes 4:17).
Kan zirlaiin min hrilh ang hian, rorlna hnuhnng berin ring
lo leh mi sualte chanvo tr kan thurin \obul a\angin kan chhui a.
Kan kohhran thurin leh Bible sawi dn te, hremhmun awmzia
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

316

leh a nihna te, thiam loh changte awm hlen dn tr tlngpui deuh
takin kan zir zo ta a. Zahngaihna hun kan neih lai hian mahni nun
leh kan kawng zawh lai \heuhte inen fiah ang u.
Sawi ho atn
1.

Kan thu zir tk a\angtea ringtute inen fiahna tr engte nge


ni ang?

2.

Hremhmun chungchng kan inzirtr dn hi a \ha twk em?

www.mizoramsynod.org

317

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 46
RINGTUTE CHAN TR
Chhiar tr: Matthaia 25:34-40; Thupuan 7:13-17
Matthaia 25:34-40: Chumi hunah chuan Lalber chuan a
ding lama mite hnnah chuan, Ka Pa voh bkte u, lo kal
ula, khawvl siam \an tirh ata in tna ram buatsaih chu
chang rawh u; 35ka ril a \min nangnin ei tr mi pe a; ka tui
a hlin in tr mi pe a; mikhual ka nihin mi thleng a; 36saruak
ka nihin puan mi sintr a; ka damlohvin mi kan a; tn ina ka
awmin ka hnnah in lo kal si a, a la ti ang.
Chumi hunah chuan mi felte chuan, Lalpa, eng tikah
nge ril\min kan hmuh chia, ei tr kan pk che? Tuihlin
kan hmuh chia, in tr kan pk che? 38Eng tikah nge mikhuala
kan hmuh chia, kan thlen che? Saruaka kan hmuh chia,
puan kan sintr che? 39Eng tikah nge damlovin emaw, tn
inah emaw kan hmuh chia, i hnna kan lo kal? tiin an la
chhng ang. 40Tin, Lalber chuan an hnnah, Tih tak meuhin
ka hrilh a che u, hng ka unau t berte znga mi pakhat
chunga in tih chu ka chunga ti in ni, tiin a la chhng ang.
37

Thupuan 7:13-17: Tin, upa znga pakhat chuan ka hnnah,


Hng puan vr sinte hi tute nge nia, khawi a\anga lo kal
nge an nih? tiin mi bia a. 14Tin, kei chuan a hnnah, Ka
pu, nangman i hria alwm, ka ti a. Tin, anin ka hnnah,
Hng hi hrehawm nasa tak ata chhuakhote kha an ni a, an
puante Bermno thisena suin an tivr ta a. 15Chuvngin,
Pathian \hutphah hmaah an awm a ni; tin, a chhn a znin
a biak inah chuan a rawng an bwl \hn; tin, lal\hutphaha
\hua chuan an chungah a puan in chu a zr ang. 16An ril\m
leh tawh lo vang a, an tuihl leh tawh hek lo vang; niin a em
hek lo vang a, lum rng rng pawhin a tihrehawm hek lo
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

318

vang. 17Bermno, lal\hutphah laia awm chu an vngtu a ni


ang a, nunna tuikhurahte a hruai ang; Pathianin an mit ata
mittui zawng zawng a hru fai tawh ang, a ti a.

Thuvawn: Tin, a fingate chu vn ng angin an ng ang a,


mi tam tak felnaa hawi kirtrtute chu arsi angin kumkhaw
tlaitluanin an ng ang (Dan 12:3).

THURIN 10-NA
Ni hnuhnngah chuan mitthite chu kaihthawhin an awm
ang a, mi zawng zawng Krista rorlna \hutphah hmaah an
lang ang a, he dam chhnga an thiltih \hat leh \hat loh ang
zlin rlsak an ni ang. Ringlote leh mi sualte chuan thiam
loh changin an sual hremna an tuar ang; Krista ringa a thu
zwmtute erawh chu a langchanga thiamchantrin an awm
ang a, ropuinaa lawm luhin an awm ang.

Kan Kohhran Thurin No. 10-na chhnga zirlai twp ber


kan lo thleng ta a. Vawiina kan zir tr hi hmun lia \henin kan zir
leh dwn a ni.
1.

Welsh Thurinin a sawi dn


Welsh Thurin bung 4-na hlwm khatna chu mi sualte chan
tr sawina a ni a. Zirlai 45-naah kan tr lang tawh a. A hlwm
hnihnaah ringtute chan tr hetiangin tr lan a ni:
Pathian \ihtute erawh chuan rorltu khawngaih kohna hriain,
chatuan nunnaah an lt ang. Chu nun chu sual leh a hremna tinrng
lak ata zalnna famkim a ni ang a; mihring mihrinna famkimin a
chn theih ang zawng zawng hlimna te, ropuina te, thlamuanna te
chu a famkimin a rawn thlen ang. Chu ropuina chu Lalpa nihna
famkim ropuina ng thlr reng te, thlamuanna reh lo chn reng te,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

319

amah ngaisnga, hmangaiha, hlimpuia, rawngbwlsak leh amah


ang lo nih te hi a ni ang; twp ni nei lo a nihna chu a mawina
lallukhum a ni. Mi thianghlimte chan tr chatuan ropuina chu
Pathian Lehkha Thuin kawng hrang hrangin a sawi a: Lalpa
lwmnaa luhna, chatuan daih ropuina, Pathian annaa famkimna
tih leh, Lalpa rorlna \wmpui tihte a ni a; chu ropuina chu a
chuai ngai lo vang a, chatuanin a awm ang, tiin.
He lei a\ang hi chuan engkim hi a la fiah zo tak tak lo va,
hla phuahtuin, A \hen pawh kan hre thei lo, he lui kam a\ang
hian, a tih ang hi a ni ber mai. Thurin a nih avngin a sawi dn
ngai ngaiin zirtute tn chhawp chhuah a ni. Nicea leh Apostol
Thuvawn-ah te, Westminster Thurinah te he lai thu an sawi dn
tak lk chhuah tr a awm ve lo.
2.

Kan Kohhran (PCI) Thurin sawi dn


Kan Kohhran Thurin sawi dn tak chu, Krista ring a, a
thu zwmtute erawh chu a langchanga thiam chantrin an awm
ang a, ropuinaa lawm luhin an awm ang, tih a ni. A langchanga
thiam chantr (openly acquitted) tih hi kum 1955 hma lam chuan
vantlng hmuha chhuah tih a ni a. A awmzia chu hai rual loh
leh hnial rual lohva fiah fai fihlma thiam chang sawina a ni. Sam
37:6-a, I felzia chu ng angin a chhuahtr ang a, i thiam chanzia
pawh chhn lai ang maiin, tih ang kha a ni. Rorlna hnuhnng
chuan ringtute chu mi fel, thiam lohna rng nei lo an ni tih a
puang dwn a ni.
Ropuinaa lawm luhin an awm ang tih hi Pathian ropuina
chu an chanpui tawh dwn tihna a ni. Chu hmun chu vnram a
ni (Mt 18:1). Bible hian ropuinaa lawm luhte dinhmun leh vnram
chungchng hi kawng hrang hrangin a sawi a chatuan nunna
(1 Jn 2:25), kumkhaw nunna (Mt 25:46), Pathian chawimawi
hlawhna (Rom 8:30), Pathian hnna awm (Phil 1:23), amah anga
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

320

awm (1 Jn 3:2), arsite anga nna (Dan 12:3), taksa ropui neia
kaihthawh (1 Kor 15:43), vntirhkohte anga awm (Mk 12:25),
Krista taksa ropui anga siam \hat (Phil 3:21), Pathian fa dinhmun
luah (Rom 8:16; 1 Jn 3:2), Krista ro luahpuitu (Rom 8:17),
rochan chhe thei lo, bawlhhlawh kai lo luahna (1 Pet 1:4), hlima
khah liamna leh kumkhaw lwmna (Sam 16:11), ril\m, tuihl,
lungngaih, \ah, nat, thih, mittui tlk leh hrehawm tuar tawh lohna
(Thup 7:16; 21:4), damna kim leh sual ngaihdama awmna a ni
(Is 33:24), Lal Isuan, Ka Pa in, ka awmna, a ti a (Jn 14:1-3),
chawlhna (Heb 4:9), ram \ha lehzual (Heb 11:13-16), Pathian
nung khua, vn Jerusalem (Heb 12:22), ram tihnghin rual loh
(Heb 12:28), A fapa hmangaih taka ram (Kol 1:13), kuta sak
loh chatuan in nghet (2 Kor 5:1), khaw thianghlim, Jerusalem
thar (Thup 21:9 - 22:7). Hng lo pawh hi a dang tam tak a awm
a, a ropuizia leh mawizia sawi hleih theih loh khawpa ropui, thil
hlu leh mawi ber berte pawhin a tehkhin phk rual loh chu a ni,
sawi sn rual a ni lo. Vnram tia Lal Isua sawi hi a khai khwm
nn hmang zui ila.
3.

Vnram
Ringtute chan tr ropui tak chu Vnram a ni a; Grik \awng
ouranous (u-ra-nus), Hebrai \awnga shamayim (sa-ma-im)
tih chu vnram tia lehlin a ni a. Vna awm a ni (Heb 11:16).
Awm dn \ha leh nun duhawm (Jn 10:10) leh awmna hmun nuam,
Pathian in (Jn 14:2) sawina a ni. Ringtute chu chutah chuan lawm
luhin an awm ang a, ringlote chu pwnah an awm thung ang (Mt
8:12). Khawpui mawi tak leh huan mawi tak ang te (Thup 21:927), Arsi piah lama awm nia sawi te a ni bawk (Is 14:13).
Rev. Lalswma chuan, Vnram chu a hmutu leh sawitu
rilru phk twk ang zla sawi leh sm a ni ber mai, a ti.
Thuthlung Thar zirtrna leh kum za tam tak chhnga kohhranho
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

321

rin dn chu, vnah chuan sual a awm tawh lo vang, tih leh
hmangaihna a lian ang, tih hi a ni (1 Jn 4:16; 2 Kor 5:14-16).
A hmun thu sawi nn khitah khian tih emaw, swtah swn tih
emaw hman theih mah se, khitah khian tia sawi chu la thlanawm
zwkah a ngai a. Vnram chu Isua Krista avngin kohhranah a
thleng mk a (Eph 2:6), ringtuin a chang \an tawh (1 Pet 1:8;
Phil 3:20; Lk 10:20), Nang i awm chuan lei vn a chang \hn,
tih ang hian dltu awm lova Pathian fak tak tak theihna, mi
thianghlimte inpwl khwmna famkim a ni ang; thlarau lam taksa
pute awmna, famkimna hmun a ni. A ropuizia kan sawi sng lo
va, kan sawi thiam hek lo; sawi loh theih loh sawi hleih theih loh
tih ang hi a ni ber mai. Chu hmuna kal theihna awm chhun chu
Lal Isua Krista rina a thu zawm hi a ni (Jn 14:6).
Chutah chuan kan lungduh kal tate nn kan la inhria ang
em? Kan inhai hauh lo vang le. Hml danglamna tlnga Mosia
leh Elija inlr kha zirtrhote khn Mosia leh Elija an ni tih chiang
takin an hria a, hng mi ropui kal hmasate dam lai kha an hmu
phk hauh lo tih kan hria a, mahse, tu nge an nih an hre thei vek
a ni. An hai lo va, an hriat pawlh hek lo. Kan hmuh leh hriat,
kan chnpui te, thihna avnga \hen tkte chu tih\hat famkima
awmin kan hmu leh dwn. Hliampui tuar, cancer leh hri \ha lo
eng vng pawha an hmlhemna zawng zawngte chu siam \hat
famkimin kan hmu tawh zwk dwn a ni. Engkim siam \hat hun
a thlen hma loh zawng vnin a kawl rih tr a ni a (Tirh 3:21).
Chutih hunah chuan tih\hat famkima awmin kumkhuain Lalpa
hnnah kan awm tawh ang. Chuvngin, hng thu hian inthlamuan
tawn rawh u, min ti a ni. Chu chu chatuan ropuina, chatuana
ringtute chan tr chu a ni.
4.

In\henna rpthlk a awm ang


Ringtute chan tr ropui tak kan sawi ta a, ropuinaa lawm
luh an nih laiin ring lo mite erawh chu chatuan boralnaah an kal
www.mizoramsynod.org

322

KOHHRAN THURIN

thung dwn a, in\henna rpthlk a awm dwn a ni. Chu chu


ringtu leh ring lotu in\henna, chhungkua pawh in\henna,
inhmangaih leh inthlahlel tak pawh, an duh emaw, duh lo emaw
\ap chunga in\hen a \l tawh dwn a, chatuan atna in\henna a
nih dwn avngin a rpthlk hle dwn a ni. Upa Roknga chuan
he in\henna lo awm tr hi hlain thiam takin a lo phuah a
Rorlna chu an zawh hunin,
In\hen a \l tawh ang;
Hmangaihtu leh hmangaihte pawh,
In\hen a \l tawh ang.
Mipui sng tam tak \ahna nn,
Hremhmun an her liam ang;
Mi felte chu an Pa ramah,
Ni angin an ng ang (KHB 465:4)
He hla ril leh ropui tak, a satu leh ngaithlatute thinlung
mak taka fan danglam dwrh khawpa swi che thei hi Mizopa
ir-wm a\anga chhuakah chuan a ropui ber pwl a ni wm e.
Hemi lam hawi Bible-a kan hmuh, Lal Isua sawi ngei pawh
kan hre lr hle a, Berm vngtuin kl zng ata a bermte a
hlr angin anniho chu a hlr ang a; bermte chu a ding lamah a
dah ang a, klte erawh chu a vei lamah a dah ang tiin (Mt
25:32). A \hen chu hremhmun panin an liam ang a, a \hen chu
chatuan nunnaah kan kal ang a, kan in\hen hlen tawh dwn a
ni. Lal thu chu thu twp a nih avngin rorltu thu chu hnial thei
rng an awm lo vang.
Chutichuan, rorlna hnuhnng bera ringtute chanvo tr
Welsh Thurin leh kan Kohhran Thurin a\angtein kan zir ta a.
Ringtute chan tr vnram ropuizia chu sawi fiah sn rual a ni lo
va, a tehkhin zo lei lam thilah a awm bawk hek lo. Chutih rualin
ringlote chan rpthlk trzia hi ngaihtuah ngam pawh a ni lo,
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

323

chatuana in\henna rpthlk lo awm tr nn; hng zawng zawng


hre chungin ngun takin mahni inen fiah nn hmang zui ila a \ha
ang e.
Sawi ho atn
1. Chatuana chhungkaw in\hen hlen rpthlk trzia han sawi
teh u.
2.

Chatuan boralna leh chatuan nunna inthlauh dn tr sawi


ni se.

www.mizoramsynod.org

324

KOHHRAN THURIN

ZIRLAI 47
HUN HNUHNNG THU PNHLEHTE
Chhiar tr: 2 Timothea 3:1-9; 2 Petera 1:19-21
2 Timothea 3:1-9: Tin, hei hi hre rawh, ni hnuhnngahte
chuan hun khirh t ak t e a lo awm ang . 2 Mi, m ahni
inhmangaihtu te, tangka ngainatu te, intivei te, chapo te,
Pathian sawichhetu te, nu leh pa thu wih lo te, lwm
nachng hre lo te, thianghlim lo te, 3hmangaihna pianpui
nei lo te, huaikawm bwl te, hktu te, insm thei lo te, mi
kawlhsen te, \ha duh hauh lo te, 4vervk te, thuhnu dwn lo
te, inngaihlu te, Pathian hmangaih aia mahni lwmna mai
hmangaih zwktu te an ni dwn si; 5Pathian ngaihsak anna
an nei ang a; nimahsela, a thiltihtheihna chu an wih lo
vang; chng ang chu hawisan rawh. 6Chng znga mite
chu inahte lta, sual rit phur hmeichhe deuhte sala man
\hntute kha an ni si; chutiang hmeichhiate chu chkna
tinrnga hruai bo, 7zir fo sia thutak hre phk ngai lote an ni.
8
Tin, Jannia leh Jambrian Mosia an dodl ang khn, chng
mite pawh chuan thutak hi an dodl \hn; rilru chhe tawh,
rinna kawngah chuan Pathian duh loh zwng mi an ni.
9
Nimahsela, chng aliam chu an ti lo vang, an tzia mi
zawng zawng hnnah a lo lang dwn si a, Jannia leh Jambia
tzia a lo lang ang khn.
2 Petera 1:19-21: Tin, hril lwkna thu nghet lehzual chu kan
nei a ni, khua a lo vr a, vrparh arsi chu in thinlunga a lo
chhuah hma loh zawng, chu chu khwnvr, hmun thima ng
an ngaihsak anga in ngaihsak chuan in ti\ha ang. 20Pathian
Lehkhaa thu hril lwk rng rng hi mahniin hrilhfiah tr a ni lo
tih hre hmasa phawt ula. 21Thu hril lwk rng rng hi mihring
thua chhuak a ni ngai si lo va, miten Thlarau Thianghlim tirhin
Pathian hnn ata an sawi zwk \hn a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

325

Thuvawn: Tin, hei hi hre rawh, ni hnuhnngah chuan hun


khirh takte a lo awm ang (2 Tim 3:1).
Ni hnuhnnga thil lo thleng tr Bible-in a sawi, kan
Kohhran Thurina tr chhuah bkah, mi \henkhatin an sawi \hin
leh ngaihven m m hun hnuhnng thu pnhleh eng emaw zt a
awm a. Sawi fiah kim sn a ni lo va, chhiar zau duhte tna
kawhhmuhna leh a tlngpui tal tr lan \la hriat a nih avngin
kan thlr ho dwn a ni. Hng thu pnhleh kan zir trte hi kan
kohhran thurinah a lang ngai lo va, kohhran inkaihhruaina leh
zirtrnaah pawh buaipui vak tra ngaih a ni lm lo;
amaherawhchu, mi \henkhatin an buaipui \hin avngin hriat zauna
atn telh a ni. Zirlai pakhata hman theih tra tawi kim thei anga
ziah a ni.
1.

Jentail-te ni kin
Jentail-te ni a kin hma loh zawng Jerusalem khua chu
Jentail-te rah behin a awm ang (Lk. 21:20-24).
Luka 21:20-24 thuah Jerusalem chhiat tr thu sawi a ni a.
Marka ziaka Ti\iautu tenawm aiah Lukan sipaihoten Jerusalem
an hual tr thu a sawi a. Markan ti\iautu tenawm a tih chu Antiokas
Epiphanes-a kha a ni. Marka \awng hman ang deuh, \iauna (Gr.
Eremawsis) tih chu Lukan a hmang ve a, mahse, Jerusalem chhiat
tr kwkin a ni thung. Jerusalem chu Jentail-te rahbehin kum za
tam tak a awm ang a, ropui taka Isua lo kal leh thleng a huam
dwn nia ngai an awm a. |henkhatin Jentail-te ni kin chu May
14, 1948-a Israel sawrkr Independent kha niin an hmehbel a.
Carroll Stuhlmueller-a chuan heta n hun (Gr. Kairos) tih hian
chhandamna thua Pathian hun ruat, Jerusalem chhiat a kwk a
ni, a ti. E.W. Lampe-an, Luka hian Jentail-te (Rom-ho) thuhnuaia
Juda-te awm hun chhng a sawi a ni, a ti bawk a.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

326

A chunga \iauna thlentu hi BC 168-a Jerusalem Temple-a


Grik pathian Zeus la lttu Suria ram lal Antiokas Epiphanes-a
an tih chu a ni a. Thuthlung Thar hunah chuan ti\iautu chu
Epiphanes-a ang bawka Pathian (Krista) dodltu lian apiang an
vuah thei tawh a ni. Jentail-te n hi Jerusalem rahbeha a awm
hun chhng sawina a ni a. Daniela 8:14-a hl ral thilhlan awm
thei lova hmun thianghlim Jentail-ten an rahbeh hun chhng chu
zng leh tlai 2300 a ni a. Chu chu kum thum leh a chanve vl a
ni. Hei hi Epiphanes-a tihduhdahna nn \henkhatin an hmehbel.
Jentail-te ni kin tih leh Jentail-te famkimna tih hi thu inhnaih
tak leh ngaih pawlh awl tak, inpersan tak si a ni a. Mk 13:10-ah
Chanchin |ha hi hnam zawng zawng hnna hrilh hmasak tr a
ni tih Lal Isuan a sawi a. Chu chu hun hnuhnnga harsatna leh
tihduhdahna lo thleng tr nn Lal Isua hian a sawi zawm ta a
(Mk 13 en la). Lal Isua lo kal hmaa thleng hmasa ngei tr angin
a sawi nghe nghe a. Chu chu Paula rilruah pawh a awm a,
khawvl tawp hmain Jentail-te chu Chanchin |ha huanga seng
luh zetin an awm ang a, chu chu an famkimna a ni (Rom 11:25).
Jentail-te ni kin thu Lukan a sawi ve thung chu thil hrang daih,
Pathian mite hmlma anga an awm hun chhng thu sawina a ni.
Hetiang hi a nih avngin Lal Isua thusawi: a lo kal lehna tr
chhinchhiahna theipui kng leh thing zawng zawngten hun bk
neiin hnah an chhuah \hn anga Pathian ram a lo lan dwnin a
chhinchhiahna sawi tkte kha a lo thleng hmasa dwn a (Lk 21:29,
30). Chu thu chu Matthaia 24:32-33 leh Marka 13:28, 29-ah
theipui kng tih a ni a. Hnah chawr novin nipui a hruai chhuak
\hn a. Chung lam vna thilmak leh hnuai lam leia chhinchhiahnate
chuan Pathian ram hma a hruai dwn a ni. Theipui leh Israel
hmehbel tum tlatna hi Lal Isua sawi chhan niin a lang lo. Lal Isuan,
Khawiah pawh saruang awmnaah mulukawlhte an awm ang
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

327

(Mt 24:28, Lk 17:37) a tih pawh hi hng chhinchhiahnate leh


Pathian ram inhnaih trzia tehkhinna a ni.
Tu pawhin thu a sawi chuan Pathian thute angin sawi rawh
se,tih leh Pathian thu hrilh lwk rng rng hi mahniin hrilhfiah tr
a ni lo... thu hril lwk rng rng hi mihring thua chhuak a ni ngai
si lo va, miten Thlarau Thianghlim tirhin Pathian hnn ata an
sawi zwk \hn a ni (I Pet 4:11; 2 Pet 1:20-21).
2. Sakawlh leh a chhinchhiahna (Dan 7:1-8; Thup 13:118; 16:2, 40-1; 19:19-21)
Sakawlh leh a chhinchhiahna hi Kohhran pate hun lai
(Patristic period) a\ang tawhin a kht twkin sawi lan a ni a.
Kohhran chanchin kal zlah tuten emaw an hmlma leh huat
zwngte sawi chhiat nn leh mahni dinhmun sawh nghehna
hmanrua atn te an hmang \hn. Kohhran leh sawrkra hming
hmerha tel ngam lo te, mahni in lum pawh luah ngam lova khawi
lai hmun emawa insaseng tate pawh sawi tr an awm tawh \hn.
India khua leh tui kan nih anga kan tih tr ti ngam lova mi \henkhat
chi-ai an awm mk bawk a, a pawi hle.
Thupuan bung 13-naah Sakawlh chungchng hi
khuhhawnna thuziak kalhmang zuiin chipchiar taka sawi a ni a.
Bung 16, 17 leh 19-ah te a awm bawk. Sakawlh chuan thuneihna
leh thiltihtheihna neiin chhinchhiahna Sakawlh hming emaw, a
nambar emaw a neihtr a. A nambar chu 666 a ni. Sakawlh leh
a hoten Pathian hremna an tuar tr thu te, meidla paih thlk a la
nih tr thute kan hmu bawk.
He sakawlh thu hi zirtute chuan Daniela 9:27-a Ti\iautu tih
te, Krista dodaltu chungchng thu te (1 Jn 2:18, 22; 4:3; 2 Jn
7), Dn bawhchhepa thu te (2 Thes:3ff ) nn thuhmuna ngaih
theih niin an hria. Pathian leh a kohhranhote dodltu sawi nn
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

328

hman a ni deuh ber. Chanchin |ha ziaktute pawhin hetiang lam


thu hi an sawi (Mt 24:15; Mk 13:14; Lk 21:20-24). Thupuan
bu leh Daniela bute hi sakawlh chanchin chipchiar deuhva
sawinate a ni a. Khuhhawnna bu an ni ve ve. Khuhhawnna thute
hi entrna leh thu biru inthup hmanga ziak an ni a, chuvngin, mi
thiamte chuan a ngial a ngana lk chiah an ngai lo. Pathian leh a
mite dodltu, tihchhiat leh tihboral tuma beitute sawina niin mi
thiamte chuan an ngai. Sakawlh hi sual leh a thiltihtheihna, Setana
leh a ho te, Kohhranhote dodla tihchhiat tuma beitute ni deuh
bera ngaih a ni. Kohhran \iak tr lamah chuan Jerusalem temple
tibawrhbngtu, Grik lal Antiochus Epiphanes-a te, Rom lalber
Nero-a leh Domitiana te hmehbel an ni.
Paula te pawhin Krista dodltu, Dn bawhchhepa an tih pawh
Krista leh a taksa, kohhran dodltu te, tihchhiat tuma beitute an ni.
Hun kal tawha mite leh kohhran dodltute sawina a nih rualin, tn
leh nakin hun lo kal zl trah pawh Lal Isua leh a kohhran dodltute
hi sakawlh chu an ni ber mai.
Eng pawh ni se, sakawlh leh a hote chu eng hunah pawh lo
thawk se, Isua Krista ringtute tn hlauh tr a ni lo tih hriat reng
a pawimawh. Lal Isuan a hneh tawh a, a hneh zl dwn a.
Chatuan hremhmunah sakawlh leh a hote chu a la paih thla dwn
a ni tih i hria ang u.
3.

Mi thianghlim lawr
Mi thianghlim lwr pawmtuten hng Bible chngte hi innghah
nn an hmang: Mt 24:29-31; Mk 13:24-27; Lk 21:25-28; Jn
14:1-4; 1 Kor 15:51-57. Isua ringtute a nung chunga vna hruai
chhohna niin an ngai. 1 Thes 4:16 leh18-a, Chumi hnuah chuan
keini nunga lo la awm renga te hi boruakah Lalpa hmuak trin
anmahni rualin chhm zngah te khian lk chhohvin kan awm
ang tih hi an \an chhan bulpui a ni. An sawi dn chuan mi
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

329

thianghlim lwr hunah chuan Lal Isuan lei a rawn thleng dwn lo
va, he leia ringtu nung dama la awmte leh thi tawhte tn bk
chauhva lo kal a nih avngin anniho chuan boruakah an han
twk ang. Ringtu thi tawhte chu an lo tho ang a, la dam mkte
chu tihdanglam nghl an ni ang. Mi thianghlimte tn bk a nih
avngin a hun hi a hnai reng mai. Chutih hunah chuan ringtute
chu chawimawiin an awm tawh dwn niin an ngai. Hemi hun
a\anga kum sarih chhng hian heng a hnuaia thil pasarihte hi lo
thleng trah an ngai bawk
(1) Khawvl zawng zawngah Chanchin |ha a darh tawh
ang (Mt 24:14).
(2) Israel-ho zawng zawng an lo piangthar tawh ang (Rom
11:26).
(3) Tihduhdahna rpthlk (Great Tribulation) a lo thleng
ang (Mt 24:21).
(4) Krista dodltu a lo lang tawh ang (2 Thes 2:8-10).
(5) Ringtute chu an thiltih \hat dn azirin lwmman pk an
ni ang a.
(6) Bermno nupui neihna ruai \hehnaah an tel vek ang.
(7) Beiseina lwmawm chatuan famkimna an chang ang.
He kum sarih an thang chhng hian lei lamah hun hrehawm,
sakawlh inlulin hun a thleng ang. Kum sarih chanve (kum thum
leh a chanve) hnu lamah phei chuan Israel hnam pumin sakawlh
awpbehna hrehawm nasa tak an tuar ang. Tichuan, an lo
\hangharh ang a, Lal Isua an ring ve tawh ang. Kum sarih Daniela
hapta 70-na ral hnuah Har Magedon indona a lo awm zui nghl
ang a, Israel hnam chhan trin Lal Isua Krista chu a mi
thianghlimte nn vn ata Jerusalem-ah an lo chhuk ang a.
Sakawlh leh a hote chu rawn titlwmin Israel hnam a rawn
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

330

tungding ang. Tichuan, Krista hova he leia kum sng rorlna


chu a lo in\an nghl tawh dwn niin an sawi.
Mi thianghlim lwr tra an sawite chu kohhranhote znga
thlarauva piantharna chang, Isua Krista Lal leh Chhandamtua
pawmtute chauh an nih dwn avngin kohhran leh chhungkuaah
in\henna a lo thleng ang (Mt 24:40; Lk 17:34). Mi thianghlim
lwr hnu hian Thlarau Thianghlim awmpuinain khawvl hi a \nsan
ang a, khawngaihna hun a liam tawh ang. Sakawlh inlulin avnga
hrehawmna nasa tak krah martar huama Isua Krista ringtu eng
emaw zt an awm ang a. Israel-te phei chu a hnam puma Isua
Krista ring trin an ngai a, he kum sarih ral hnuah hian lei thlenga
lo kala hnamte rorlsaka lalram din nghet tawh trin an ngai.
Mi thianghlim lwr chungchng a chunga tr lan hi pawm
lo tam tak an awm bawk. Pawm lote \an chhan lo tr lang ila:
1.

Lal Isua lo kal lehna hi \um hnih ni tra zirtrna hi Bible


zirtrna piah lam a ni a. Bible chuan vawi khat ni trin a
zirtr thung (Mt 24:29-31; 25:31-46; Jn 5:25-29; 1 Kor
15:22-26; Phil 3:20-21; 1 Thes 4:16-17; Thup 20:11-15).

2.

Tihduhdahna tuar trte hi ringtute niin a lang (Thup 7:13;


14:6,9).

3.

A lo kal tr chhinchhiahnate a thlen zawh chuan leiah a lo


kal nghl ang a, mi tinrngin an hria ang a, rorlna a awm
ang a, vn thar leh lei thar a rawn thlen nghl ang (Jn 5:2529; 2 Pet 3:8-13).

4.

Mi thianghlim lwr leh kum sng rorl zirtrna buaipuitute


hian thawhlehna hi \um thum emaw lai awm trin an sawi
a. Hei hi Kohhran Thurin leh Bible zirtrna nn sawi rem a
harsa a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

331

5.

Israel hnam pum pui tun din leh chhandam an nih rinna hian
Thuthlung Thar zirtrna laipui a kalh a. Kohhranhovin
Chanchin |ha kan hril leh zirtrna nn pawh a inpersan a
ni.

6.

Kum sarih hrehawm hun chhng hian Thlarau Thianghlimin


khawvl a kiansan rih dwn bawk si a nih chuan Thlarau
Thianghlim tel lova martar huam leh Israel hnam pumin Isua
an rin theih dn tr hi a awm dwn em ni?

Eng pawh ni se, mi thianghlim lwr hi a hranpa taka awm


tra zirtrna hi Kohhran Thurin puan chhuah nn sawi rem ngai
tak a ni a. Chutih lai chuan kan Thurin sawi angin ni hnuhnnga
rorl tr leh mitthite kai tho tra a lo kal lehnaah hian ringtute
chatuan ropuinaa lawmluhna leh chanvo ropui tak an chan tr
hi inremin a awm sa reng zwk a ni tih i hria ang u.
4. Kum sng rorl
A hming: Kum sng rorl/kum sng lal ram tih hi English-a
Millenial Reign tih a ni a. Latin \awnga mille sng khattihna
leh anum kum tihna kai kawpin millenium an ti a. Kum
sng rorl thurin sawiin millenialism (mi-le-nia-li-zim) an
vuah.
A hun: Rin dn chi thum a awm Kum sng rorl hmain Isua
leia lo kal tra zirtrna chu Pre-millenium an vuah a. Kum
sng rorl hnua a lo kal leh ringte Post-millenium an awm
bawk a. A pathumna chu kum sng Lalram a awm chuang lo,
Krista lo kal hmasak ata thlarau ramah Setana chu phuarin a
awm a, ringtuteah eng mah a ti thei tawh lo. A takna, mi
thianghlim kal hmasate nn vna rorlna chu he leiah hian
thlarauvin kan zawm a ni, an ti. An zirtrna chu Amillenialism
(Kum sng lal ram awm chuang lo) vuah a ni.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

332

A \obul: Sawi \an duh dn a inang lo. Thupuan bung 15 a\anga


hremna hnuhnng inher chhuak chho zl a\anga sawi theih a ni
a. Thupuan 20:1-10 a in\an anga sawi a ni bawk. Dr. Lalswma
sawi angin, Thupuan bung 20 thu hi Thuthlung Tharah hian a
mal tlat a, Daniela bu leh Apokrifa bute nn a inkawp a,
khuhhawnna thuchah kalhmang zuia ziak, a ngial a ngana pawm
theih loh, zirtrna fiah lo tak a nih avngin kohhran thurin leh
inzirtrnaah hmun a nei lo tih hriat a pawimawh a... thu
ngaihnawm tak leh harsa tak a ni, tiin a sawi.
A awmzia ni wm ber chu Kristian tihduhdah tuartute
thlamuanna niin a lang. Ringtute hi hrehawmna hnuaiah an bet
kumkhua dwn lo, zalnna n a lo la thleng ang a, kum sng
khat lai khawvl rorltu an la ni zwk dwn tia thlamuanna
thuchah sawina a ni.
He rin dn sawi lrtu hmasa ber chu kum AD zabi hnihna
vla kohhran pate zinga mi, Ireneaus-a (Ai-ri-nias-a) a ni a.
Pathianin ni ruk chhngin lei leh vn a siam angin, Isua lo kal
hmain khawvl hi kum 6000 a awm ang a, kum 6000 twpah
Krista dodltu lo chhuakin, tihduhdahna rpthlk tak a lo awm
ang. Isua a lo kal ang a, mitthite a kai tho ang a, sual thiltihtheihna
titlwmin he leiah hian kum 1000 chhng Pathian ram a din ang.
Chumi zawhah rorlna hnuhnng a awm ang a, ringtute chu
chatuanin Pathian hnnah an awm tawh dwn a ni, tiin a zirtr a.
Hemi lo lam zwng hian kohhran pate znga mi Augustinea leh Origen-a te chuan kum sng rorl hi a hranpaa lo awm
trah an ngai lo. Kohhran \hang zl leh hmaswn zl hian kum
sng rorl hi a nghawng chhuak trah an ngai a. Kum sng rorl
chu khawvl siam \an tirh ata in\an tawhah an ngai. Chutiang
chu kohhran pate znga \henkhat ngaih dn a nih avngin
Apostol-te Thurinah sawi lan a hlawh lo va. AD zabi 4-naa
www.mizoramsynod.org

333

KOHHRAN THURIN

Nicea Thurinah pawh a lang pha hek lo. Kohhran siam \hat laia
thurin zamtu Luthera leh Calvina te pawhin kohhran thurin leh
inzirtrnaa telh trah an ngai lo. A tuipui twk lo awm bawk mah
se, Presbyterian Kohhran thurin lam ziaktute chuan, Miin kum
sng rorl thu hi, hlwk phah nn leh chak phah nn a hman
chuan pawi kan tihsak lo va, miin an rin duh loh pawhin pawi
kan ti lm lo, tiin an sawi.
Kan thupuia tr lan angin tn \uma kan zir tkte hi thurin
pnhleh kan vuah a. Hng bkah pawh kan rama Kristianten
kan buaipui dang tam tak a awm thei ang. Kan zir tkte hi kan
mi thiamte ziak leh chhuizauna behchhana hlwm hrang hranga
dah a ni.
Sawi ho atn
1. Kan zirlai a\anga sawi belh tr awmte sawi ni se.
2.

Hun hnuhnng thu tuipui dn twk eng nge ni ang? Hemi


lama tui \henkhatin kohhran ziding an chhuahsan \hn hi eng
nge a chhan ni ang le?

.....

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

334

Bibliography
Mizo
____________ Kristian Thurin. Lay Theological Library No. 4.
Aizawl: Aizawl Theological College. 1998.
___________ Pathian Biak Inkhawm Hruaina Bu. Aizawl:
Synod Literature and Publication Board. 2010.
___________ Pathian Lehkhabu Thianghlim. Mizo (Lushai)
O.V. Re-edited. Bangalore. The Bible Society of India. 2013
___________ Kristian Hla Bu. 18th Revised Edition. Aizawl:
Synod Literature and Publication Board. 2010.
___________ Thuthlung Hlui Zirna. Lay Theological Library
No. 5. Aizawl: Aizawl Theological College. 1991.
___________ Westminster leh Welsh Thurin. 1st ed. Aizawl:
Calvin Study Centre. 2013.
Challianngura, Rev. Chhandamna. Aizawl: Synod Literature and
Publication Board. 2011.
Chuau\huama, Revd. Zo\awng Bible Dictionary. Aizawl:Author.
2011.
Chuau\huama, Revd. Mizo Bible Encyclopaedia. Aizawl:
Lianchhunga. 2005.
Lalbiaktluanga, Rev. Thupuan Hrilhfiahna. Aizawl:MLTC.1996.
Lalchhuanliana, Rev. Kohhran Hmasa Chanchin. Lay Theological Library No.3. Aizawl:Aizawl Theological College.1979.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

335

Lalhmangaiha, Rev. Luka, Thuthlung Thar Hrilhfiahna. Aizawl:


Synod Literature and Publication Board. 2005.
Lalrinawma, Rev. Kohhran Chanchin. Aizawl: Synod Publication Board. 1999.
Lalrongheta, Rev. K. Thurin Zirna Bu. Aizawl: Mizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhia. 2008.
Lalsawma, Rev. Kristian Thurin Zirna. Aizawl: Synod Literature
and Publication Board. 1999.
Lalsawma, Rev. Tirhkohte Thuvawn. Aizawl: Aizawl Theological
College. 1973.
Lalsawma, Rev. Rom Lehkhathawn Hrilhfiahna. Aizawl: Synod
Literature and Publication Board. 1990.
Lalsawma, Rev. Chanchin |ha Luka Ziak Hrilhfiahna. Aizawl:
Synod Literature and Publication Board. 2005.
Liangkhaia, Rev. Pathian Thu Tluantling. Aizawl: LTL Publication. 2009.
Raltawnga, Rev. Kristian Thurin Tlangpuite. Serkawn: Literature Committee, BCM. 1976.
Remthanga, Rev. H. India Ram Presbyterian Kohhran leh a Thurin
|obul, Didakhe. Vol. XXXIX No. 5. (September 5-October, 2010), 11-12
Rosiama, Rev. C. Nilai leh Beihrual Thupui. Aizawl: Synod Literature and Publication Board. 1995.
Sangkhuma, Rev. Z.T. Kohhran Chanchin. Aizawl: Synod Publication Board. 1983.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

336

Saiaithanga, Rev. Kohhran Enkawl Dan. Aizawl: MTLC. 1996.


Saiaithanga, Rev. Thurin Zirna. Aizawl: Synod Publication Board.
1989.
Vanlalauva, Rev. Dr. H. Nilai leh Beihrual Thupui. Aizawl: Synod
Literature and Publication Board. 2011.
Zairema, Rev. Chanchin |ha Johana Ziak Hrilhfiahna. Aizawl:
Synod Literature and Publication Board. 1975.
English
Barclay, William. The Gospel of John (The Daily Study Bible).
Edinburgh: Saint Andrew Press. 1955.
Berkhof, Louis. Systematic Theology. Grand Rapids: Baker
Books. 1979.
Boyd, RHS. Kristadvaita: A Theology for India. Madras: CLS.
1977.
Doughlas, J.D. ed. The New International Dictionary of the
Christian Church. Michigan: Zondervan Publication. 1974.
Doughlas, J.D. ed. The New Bible Dictionary. England: Intervarsity
Press. 1982.
Firth, C.B. An Introduction to Indian Church History. India:
Senate of Serampore. 1998.
Hares, W.P. A History of the Christian Church of the First Six
Centuries. Madras: CLS. 1975.
Lak, Yeow Choo. To God be the Glory. Singapore: Trinity Theological College. 1981.
www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

337

Lloyd, Meirion J. History of the Church in Mizoram (Harvest


in the Hills). Aizawl: Synod Literature and Publication Board.
1991.
Mc Grath, Alister. Understanding Doctrine: What is and Why it
Matters. Grand Rapids: Zondervan Publishing House. 1990.
Ryrie, Charles C. A Survey of the Bible Doctrine. Chicago:
Moody Press. 1972.
Tochhawng, Rev. Rosiamliana. A Study of the Ten Articles of
Faith. Delhi: ISPCK. 2007.

www.mizoramsynod.org

338

KOHHRAN THURIN

Bible lamtawi hmante


THUTHLUNG HLUI BUTE
Bible bu hming

Lamtawi

Genesis ........................................... Gen


Exodus ............................................ Ex
Leviticus .......................................... Lev
Numbers ......................................... Num
Deuteronomy ................................... Deut
Josua ............................................... Jos
Roreltute ......................................... Ro
Ruthi ................................................ Rut
1 Samuela ....................................... 1 Sam
2 Samuela ....................................... 2 Sam
1 Lalte ............................................. 1 Lal
2 Lalte ............................................. 2 Lal
1 Chronicles .................................... 1 Chr
2 Chronicles .................................... 2 Chr
Ezra ................................................. Ezr
Nehemia .......................................... Neh
Estheri ............................................. Est
Joba ................................................ Job
Sam ................................................. Sam
Thufingte ......................................... Thuf
Thuhriltu .......................................... Thuh
Hla Thlankhawmte .......................... Hla
Isaia ................................................. Is
Jeremia ............................................ Jer
|ah Hla ........................................... |ah
Ezekiela ........................................... Eze
www.mizoramsynod.org

339

KOHHRAN THURIN

Daniela ............................................ Dan


Hosea .............................................. Hos
Joela ................................................ Joel
Amosa ............................................. Amos
Obadia ............................................ Oba
Jona ................................................. Jon
Mika ................................................ Mik
Nahuma ........................................... Nah
Habakuka ........................................ Hab
Zephania .......................................... Zep
Hagaia ............................................. Hag
Zakaria ............................................ Zak
Malakia ........................................... Mal
THUTHLUNG THAR BUTE
Matthaia .......................................... Mt
Marka ............................................. Mk
Luka ................................................ Lk
Johana ............................................. Jn
Tirhkohte ......................................... Tirh
Rom ................................................ Rom
1 Korinth ......................................... 1 Kor
2 Korinth ......................................... 2 Kor
Galatia ............................................. Gal
Ephesi ............................................. Eph
Philippi ............................................ Phil
Kolossa ........................................... Kol
1 Thessalonika ................................ 1 Thes
2 Thessalonika ................................ 2 Thes
1 Timothea ...................................... 1 Tim
www.mizoramsynod.org

340

KOHHRAN THURIN

2 Timothea ...................................... 2 Tim


Tita .................................................. Tit
Philemona ........................................ Philm
Hebrai ............................................. Heb
Jakoba ............................................ Jak
1 Petera ........................................... 1 Pet
2 Petera ........................................... 2 Pet
1 Johana .......................................... 1 Jn
2 Johana .......................................... 2 Jn
3 Johana .......................................... 3 Jn
Juda ................................................. Jud
Thupuan .......................................... Thup

www.mizoramsynod.org

KOHHRAN THURIN

341

www.mizoramsynod.org