Вы находитесь на странице: 1из 68

SIMPLY CLEVER

-
Bolero


5L0012775CA

http://vnx.su/

http://vnx.su/


KODA, -
Bolero ( ). .

5L0012775CA

, .

http://vnx.su/



(SMS)
MirrorLink

7
7
7

10
10

18
18
19

22
22
26

28
28
31

36
36

38
38
42
45

11
15

http://vnx.su/

47
50
52
54


,
, ,
.
.
. .
KODA AUTO a.s. . ,
.
.
, ,
, - .

http://vnx.su/

(, )
.
(, )
.
(, ).
, , ,
.
(, / ).

.

, .

1 .
2-5 .
/.

.

.
.
.
.

, .

http://vnx.su/


KODA AUTO a.s. , - KODA
1999/5/EG .
KODA AUTO a.s. ,
.

http://vnx.su/

A2DP

Bluetooth

AF

AM

AVRCP

Bluetooth
,

BT

Bluetooth

DAB

DRM

DTMF

FM

HFP

Bluetooth

GPT

( )

GSM

ID3-

, , . .

MAP

Bluetooth (SMS)

mp3

MSC

USB-

MTP

PI
PIN

RDS

SMS

SSP

Bluetooth

TP

VIN

/ (VIN)

wma

FM

http://vnx.su/


: Infotainment . .

,
KODA.

! .
, !
,
(,
(, ).
!

:


/

8
8
8
9
9

, , .

7.

.
, :


, ;
;

KODA1).

1)

, .

http://vnx.su/



. 8, .

11

. 1

.
!

!
, ,
.
, , . ,
.
, , .


,
.

.
. 20.

. 1

1

2
3 . 22
4 . 28
5 . 38
6 . 15
7 / . 25
8 / . 9
9 . 18
10 . 9
11 . 10
12 SD

/

,



, .

,
.
,
.

http://vnx.su/

( ).

.
.

! 12 .


. 22
. 28
. 36
. 18
. 18
. 38
MirrorLink MirrorLink . 54

Infotainment - , .
12 . Infotainment , .
. Infotainment
, .

,
.

. 2

( ).


( ).

.
, ()1).

1)

. 2.

AUX.

http://vnx.su/



, ,
.


, , .

10
11

- ,
- ,
- /

/ /
.
2 . 1 . 8.
/ /
.
2 . 1 . 8.

.
.

. 3 /


A
B
C
D
E
F - (
/ 2 . 1 . 8 /)
G
H
I
J

10


.
/

.
.


.
.

,
: ... : ... .

http://vnx.su/

, .
.

, ,
.
(, ) ,
, ( ).
. .

. 4 /
- (,
) (, Bluetooth-, SMS . .).
-
A




,



. 20,

- , . 4.

1 99 .
99, .
5- ,
.

- , . 4.
.

12
13
13
14

. 7, .

http://vnx.su/

11

MAXI DOT1).


.
8 /, .
MAXI DOT.

1
1
2
2

.
.

. 5

3/4

/
/

8
MAXI DOT.
.

1)

MAXI DOT

, MAXI DOT
;
, (
);
, , (
);
.

MAXI DOT , .

12

3/4/7

. 5

http://vnx.su/

. 6

3 ,
3
a)

MAXI DOT

8
8
a)

. 6

8
MAXI DOT.
.

AUX.

MAXI DOT .

. 6
1
1
2
2
3/4
3
7


,
(, )

/
/

/a)

a)

. 7

8
MAXI DOT.
.

http://vnx.su/

13

. 7
2
2
6
6
7
7
8
8

/
/
, ,

, ,

,

(redial)

- /
/


MAXI DOT

MAXI DOT

1)

. 8


/
/
(
/)

, MAXI DOT .


1).

. . / . .

MAXI DOT
1)
1)

( ,
)
( )1)

, MAXI DOT
. . 15.

14

http://vnx.su/


. 8
A
A
B


.
. , . !

:

/



/
,

15
16
16
16
17
17
17
17

. 7, .
. .
.




, .

15.


.
.
.

MAXI-DOT .

, .

.
, ,
.

, .

, , .

. ,
, . 19.

.

, S D.

http://vnx.su/

15

15.

,
, .

.

.
. 9

,
... 1 7.

15.

.
.

,
.


.
, .
.

15.

, / . 20, .

, .

, . ,
. . .


.
.
(
).
.

16



. 17, /

http://vnx.su/

, .
.

.


MAXI DOT .

. 20,

.
.
-

15.

,
, . .

2- ,
, .

, .

3- , . .

15.

, , . ,
.
,
.

15.

2 . 1 . 8.
.

, , .

http://vnx.su/

15.


//



. 24
(

)

17

/
TP

/
/
/
//
/
/

18

. 7, .
,
.

. 10 /

18


. . .
(TP)
-
. .

. .

http://vnx.su/

AUX , AUX



Bluetooth-Audio , Bluetooth



. . . -
(, ) ,
. -
1 - 5 - (1 = , 5= )
- (MUTE)
(,
)

- - / /
- ( )
-
-
-
-
. -
Surround - ( )
.
-

/

:









Bluetooth

19
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21

. 7, .
.


.

.
. 20
/Language , . 20
- . 20
,
. 20
.
. 21
- . 20
.
/ . 21
. 21
Bluetooth Bluetooth . 21

http://vnx.su/

19

. 21

( )

( 10 ) /






/

. /
( )

: .

, , .

, .
.
(, ).

(, ID3-) .
. .

.
( QWERTZ QWERTY).

. .


.
, . 11.

: -
-
-

- /

- /

- /
- /

,
MAXI DOT , MAXI DOT

20

. 11, - .

. .

http://vnx.su/

. .

(,
MirrorLink).

. /

. .

SD SD
USB USB-

/
:

. ./





-

MirrorLink MirrorLink

Bluetooth / Bluetooth
- /
Bluetooth



, Bluetooth,
,
. ,
Bluetooth
, Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) /
Bluetooth A2DP AVRCP1)

: ...
: ...
: ...
: ...


KODA www.infotainment.skoda-auto.com.

Bluetooth

1)

Bluetooth .

A2DP AVRCP Bluetooth, .

http://vnx.su/

21

:

DAB





(TP)

22
23
23
23
24
25
25
25

. 7, .

FM AM, DAB.

.
, ,
, .

, RDS , RDS AF.

. 11 FM AM/ DAB

22.


.
. 11
A ( )
B
C
D (FM/AM/DAB)
E
F DAB
/, ( : . 26, )
. 23
/ . 24
DAB . 23
. 26

22

http://vnx.su/

RDS ( ) (FM)
- - (AF) (FM)
(DAB)

( ), , A . 11
. , .


- ( , , )

A , .
B , (
, ).

DAB

. 12

22.

D . 11 . 22

22.

DAB () () . ,
(, , , , . .).

.

DAB .

DAB . 11 . 22
. DAB-, () A
B

. 13 : FM/DAB

22.

.

.

http://vnx.su/

23

- -

( )
( )

. 23.

,
,
,


.

.

(FM)

(FM)

(DAB)
(DAB)
(. . -)
(DAB)

).


FM .

.
2 . 1 . 8 (
).
.

FM DAB ,
.

,
2 . 1 . 8.

(FM)


(PI- )

(Scan)
2 . 1 . 8.

,
.

22.


, .

, .

24

http://vnx.su/

22.

(FM/AM/DAB) 15
. .

.

. 11 . 22
, .

.
.

, .
(CD, SD, USB).

.
.

- ,
, .


. 23
, , .


. 11 . 22.

.
.

: jpg, gif,
png, bmp.
: . 500x500 .

KODA www.infotainment.skoda-auto.com.

, .

(TP)

22.

. 11 . 22
() .
(FM/DAB)
.
. . 26,
(FM) . 26, (DAB).

22.

.
/
.

.
(TP).

,
, .

http://vnx.su/

25

.
TP .

TP.

,
,
,
.

AM- FM-.


,


(TP) /

,



/ . 25,
/ ( FM
DAB)
, ( FM DAB)

(FM)

FM
.

(FM)
(DAB)

26
26
26

. 7, .

.
FM
DAB. AM .

. 18,
.
, ,

26

. . 25,
. . -
(AF) / ,
. AF
(RDS) / RDS
. . RDS: - /
. . ;

;

(DAB)

DAB
.

http://vnx.su/

. . 25
. . . DAB / DAB
DAB / DAB (., , ,
, )
DAB / DAB
DAB FM / DAB FM- DAB
L /
DAB

DAB
DAB ,

.
DAB FM
DAB
FM-.

FM- -

(). DAB
() .
DAB FM, .

L
DAB . DAB- L-.
DAB L , . .

http://vnx.su/

27

28
28
29
30
30

. 7, .
( ) . 31.


A ,
B , 1) (
)
C /
D . 31
/2) . 29/ 2) . 30
. 30
. 28, .

,
,
. . ID3-. ID3-, .
(VBR) .

. 14 :

.

1)
2)

.
.

28

http://vnx.su/


(
)


A . 14 . 28 (

)
( )


A . 14 . 28 (
)




A . 14 . 28


/

/
/


/

/
, 1) B . 14 . 28.

1)
2)

C . 14 . 28
.
2 . 1 . 8.2)

/
. 15
/

/ .
/, .
/,
.

.
/ (
Apple).
/ . 15
A /
B . . 29
C ( ) . 30

.
Apple.

http://vnx.su/

29

Apple .

, ,
. (., ,
. .).
A , , . .
B
. 15.

/ 1000 , . .
/ ,
.

/ , .
. 16
A /
B / ( ) . 29








. .


. 16

, .

A .

.
, (
, . .).

.

30

. 18,
Mix/, / ,
Bluetooth Bluetooth . 21
.
SD SD
USB USB-

http://vnx.su/

(TP) /

. AUX / AUX

.
.

:

Bluetooth-
SD
USB
AUX

31
32
32
33
34
34

. 7, .
. 34.
, , . . 34.

.

.
,
,

.
, .

. 17

31.

.
,
.
1 . 17
.
/ . 29 . 30 . 17 - .

SD SD . 32
USB , USB . 33
BT-Audio Bluetooth . 32
AUX , AUX . 34

.
KODA , .

http://vnx.su/

31


.1)

SD

. 18
SD


.
, . 39
, BT-Audio
Bluetooth-.

Bluetooth-

31.

Bluetooth- A2DP AVRCP.

, . 42.
Bluetooth-


Apple,
USB, Bluetooth .
: BluetoothAudio (A2DP) .

Bluetooth- . 18, .

, Bluetooth-.

SD
. 1 . 8.

12

31.

SD

SD

, , .

. , / .
SD
. SD.
SD. SD
, .
SD ,
. , .
SD
SD , ,
.

1)

AUX.

32

http://vnx.su/


.
SD
.

SD . SD , SD .

USB

Bluetooth- Apple,
USB, Bluetooth .
: BluetoothAudio (A2DP) .
USB

. USB.
USB-.
USB , . , .
USB
, USB ( USB,
USB ).

. 19
USB AUX


, . / 1,5 .
.

31.

USB
. 19.
USB .
, USB,
1).

USB
.
.

, .

KODA.

USB
USB- .
. , / .

1)

USB .

http://vnx.su/

33

AUX

31.

AUX
. . 19 . 33.
, AUX,
.

AUX

SD

USB-

Bluetooth

AUX, .

AUX !
AUX
. .

AUX 3,5- "-". , .


AUX / . 30, .
, AUX . 18, .

KODA.

34

31.

AUX .
AUX
.
, AUX . 31,
.
.

http://vnx.su/

SD; SDHC; SDXC

USB-;
HDD ( USB 1.x; 2.x 3.x
);
MTP-(
USB 2.x
Android
Windows)

Bluetooth- A2DP
AVRCP (1.0 1,4).

FAT16; VFAT;
FAT32; exFAT
NTFS

(., iPod, iPad, iPhone)



(
)
MPEG-1; 2 2,5
(Layer-3)
Windows Media
Audio
8; 9 10
MPEG-2 4

WAV

FLAC;
OGG-Vorbis

.
. - -
-

mp3

320 /

wma

48

SD 4 ,
.

(, 160 /
MP3-).
KODA.

96
384 /

aac; mp4;
m4a

wav

flac; ogg

(.
1.5 /)

(.
5,5 /
)

m3u; pls;
wpl;
m3u8; asx
48

800x800 jpg, jpeg, png, bmp gif.


,
.


,
. ,
.
GPT
(GUID Partition Table GUID).
, DRM, .

http://vnx.su/

35

,
.

36
37
37
37

. 7, .

Apple .

. 20

.
.

. 37, .

1)

.
A


-1)
-1)


90
90
()

,
. 37.

36


,

2 . 1
. 8
,


2 . 1
. 8

http://vnx.su/

.:
,


. : -
-
5
10
15
30
- /


90
( )



(
) 2 . 1

. 8


/ /. / .

A . 20 . 36.

USB USB- ( MSC)


SD SD



( )

.
()

BMP
JP(E)G
GIF
PNG

bmp
jpg; jpeg
gif
png

4
4; 64
4
4

20 .

. .

http://vnx.su/

37

()
, , ,
, .

, .

Bluetooth .

:


Bluetooth

39
39
40
40
41

. 7, .
Bluetooth HFP , , A2DP AVRCP.
.
(SMS)
( , MAP).
KODA

10 .
10 .

.
-
(. ., ,
. .).

38

, ,
, ,

!
.

. . .

Bluetooth-
. , , . , ,
, .

.
.
Bluetooth.
.

http://vnx.su/

. 21
:

a)
a)
(
)a)


SMSa)

a)

38.

,
. 21.

A ,
B , 20
C
D . 49
E
. 47
. 48
(SMS)1) . 52 (
SMS)
(
) . 50
. 40

1)
2)

38.

Bluetooth

HFP
, ,
A2DP AVRCP.
.
, .

, ,
:

;
;
;
/ ;
;
;
;
;
(SMS) .
1)

1)

1)

2)

2)

1)

.
.

http://vnx.su/

39

, , B . 21 . 39.


( ) .
, , . 21 . 39.

C . 21 . 39 .

(HFP) , HFP

Bluetooth-Audio (A2DP) ,

Bluetooth A2DP AVRCP , Bluetooth Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP).



Bluetooth .

.
, , (,
, . .).

,
.
,
. . 45.

Bluetooth .

Bluetooth
. 22
Bluetooth

.
(HFP) (A2DP)
?, .

38.


,
Bluetooth HFP , ,
Bluetooth A2DP AVRCP.

40

http://vnx.su/

38.

/ (
)
/ /
. 45
Bluetooth Bluetooth . 21


,

: -

/ , ;

.
( : )
- 1)


,
2)
. . (, , ,
)
,
in-band ringing3)

1)
2)
3)

: /
( /
)
/
, 1)

38.


. 42.
Bluetooth, :

...
.
,
.
(,

, SIM-, ).
. 42,
Bluetooth

.
Bluetooth
Bluetooth.
.

. . 42,
.

.
SIM- .
in-band ringing ,
.

http://vnx.su/

41


.
.

a)

,
,
.

,
.
,
,
a).

42
43
43
43
44
44
44
45

. 7, .

,
.


.
!

, 1).

Bluetooth A2DP AVRCP.
20. , , .

42.

, (
).
:

.
Bluetooth . 21
.
. 21 .
.
Bluetooth
.
.


Bluetooth (, , MAP
Bluetooth- . .). , .

SIM-, SIM- .

, .

1)

42

http://vnx.su/


Bluetooth- KODA
www.infotainment.skoda-auto.com.

, . .

.
.
.
. 44.

42.

., .

- . 40,

Bluetooth .


. 30
,
.

, .

.
. 44.

42.

B . 21 . 39 .
.

. 30 ,
.

, .

B . 21 . 39 .
.

. 30 ,
.

, .

42.


. 39.

...
. , .

.
.
. .
,
Bluetooth A2DP AVRCP, 2 .
, ...

Bluetooth A2DP AVRCP . 40, , .

http://vnx.su/

43

, .
. 44.

.

.
.

. 21.
... ? .

,
. 39.

42.

, , .

, .

Bluetooth

( ) , ,
.

.
Bluetooth ,
Bluetooth . 40.
Bluetooth (
, , ).

, Bluetooth
, ,
. . 44.

.
.
1).

. 21
. 39.
Bluetooth A2DP AVRCP2) Bluetooth- . 32.

42.

Bluetooth-

. 45, -


Bluetooth ,
.

30 / 6- PIN-.

SKODA BT ...,
... VIN .

1)
2)

Bluetooth . 21.
A2DP AVRCP Bluetooth, .

44

42.

http://vnx.su/

.
30 -

4- PIN- 1).
Bluetooth.


Bluetooth ,
.

30 / 6- PIN-.


2).

PIN-1).

Bluetooth.

42.

Bluetooth .


.
1)
2)

45
46
46
46
46

,
.
, , . 42, .

416- PIN-.
30


., .

.
- . 40,

. 30
,
.

, .

PIN- .
, . .

http://vnx.su/

45

. 39.


Bluetooth A2DP AVRCP . 40, , .

, .

B . 21 . 39 -

.
,
,
.
.

, . .

Bluetooth .

Bluetooth , -

.
.
.


Bluetooth . 40.
Bluetooth Bluetooth . 40.

, Bluetooth
, ,
.

B . 21 . 39 .
,
,
.
.

...
. , .

.
.
. .
,
Bluetooth A2DP AVRCP, 2 .
, ....

46

).
Bluetooth . 21,
Bluetooth.
Bluetooth .
.
. 45, .
Bluetooth HFP . 40, Bluetooth.
.

Bluetooth.

http://vnx.su/


, . ( ).

/ 1)
. . 2)
. . 2)
. . 40

47
48
49
50

. 7.

- .
- .


,
.
.


. 23

- .
- .


. 23 .
, , 32, DA, FA, EB .

, . ,
,
.

. 23.
A

1)
2)

. 40, .
.

http://vnx.su/

47


.
(, 00 . .).
(
).

, , .
,
.
, .

. ., .
,
.

. ., .

,
,
KODA.

. 24 /


- . 24 - .
2000
.
5- , 1000 .

.

.
.


. 24
- , .

, KODA.

, .


. , KODA.

,
.


. 24 - , . 24 - .
,
,
.

48

http://vnx.su/


(SMS)1) . 52
- ( )


1 . 24 - ,
. 11, - .
, .
,
. , .


SIM-2) 3). ,

.

. 40, .
xxxx/yyyy,
/
.
, , 2000, ,
.
,
1000 .

1)
2)
3)

,
. Bluetooth.

.
, .
.
,
. 40, .

.
, , (,
, . .).


D . 21 . 39 .
10 .


D . 21 . 39.

, MAP.
SIM- .
.

http://vnx.su/

49

. 25



D . 21 . 39.

D . 21
. 39.
.


.

.
, . ?

D . 21 . 39 , .
...?

,
.

/ .
.

.
.

A
(. 120 )
(. 40 )
(. 40 )
(. 40 )

(

)

. 48,
.

. 7, .

50

http://vnx.su/

51
51

.

.


. :




1)

.
.


. .

1)

/
.


, .


, .

.
:


1)

, ,
(DTMF).

, .
, .

. .

( )


, .

http://vnx.su/

51


. 26


,
.
.

(SMS)

. 26.

52
53
54

. 7, .
,
Bluetooth MAP1).
MAP Bluetooth HFP.

,
.

SMS . 53,
. 54,

,
( )

,
(. . )

.

(. . ).

1)

52

http://vnx.su/

70- , . . 440 .

.
. 27 .

, . 27 ,
.

1)
.

. 27 /

,
.
/
, . 28 ,
.
. 28 /

SMS . 26
. 52.
- . 27 .

.
. 27
.

1)
2)

2)
1 - . 11 ( 2))



. 28 .
.

.
,
.

http://vnx.su/

53

/

. 27

. 28 ,
, .



, .

.

.
. 21
. 39.


.
.




,
( , )

54

55
55
55
56
56

. 7, .
MirrorLink (, ,
) .
. , (
).

-
(. ., ,
. .).

, , ,
, .


, .

MirrorLink

http://vnx.su/


MirrorLink, , . KODA .
MirrorLink (, GPS, , . .) .

MirrorLink, USB- .
,
MirrorLink, KODA www.infotainment.skodaauto.com.

54.


MirrorLink
.

.
MirrorLink , .
.
USB . 19 . 33.

MirrorLink
. .

. 29 /

54.

. 29 .
,
.

, USB.


, ,


MirrorLink . 56

, MirrorLink.

54.

USB- ,
.

http://vnx.su/

55

.
,
, 1
.
.
2 . 29

3 ,
.




,
. 2 . 1
. 8 .

54.

MirrorLink.

1)


1801)
/ - 1)

1)

54.

, MirrorLink , .

USB
USB . ,
MirrorLink,
.
.


.
.

: .
MirrorLink.
MirrorLink-Audio .
.
: MirrorLink .
USB.
.
MirrorLink MirrorLink
.
.

, MirrorLink
. ,
, -
MirrorLink.
MirrorLink.
. .
USB.

, .

56

http://vnx.su/




.

.
: .


.
.
.

, .
.
, ,
. .
, .
,
.

http://vnx.su/

57

11
31

30
21

15
16
17
17
20
17
17
16
15
9

20
8
11
10
8
10


.

.

7
47
7
8
28
37
31
22
22
8

MirrorLink
SMS




28
22
39
55
52
46
45
42

22
28

SD

32
11, 20
51

58

MAXI DOT



(TP)

13
12
13
11
20
39
25

21
7
18

http://vnx.su/

36
21
37
37
37
37
36

25

MirrorLink

9
18
36
19
28
22
38
54
13
12
13

47
19
21
20
9
20
20
18
37
21
20


30

21

49

26

40

49

18, 19

19

20
Bluetooth
21
DAB
26
FM
26
MirrorLink
56

47

28

31

30

21

28

31

28

15
SD
32

13

30

34

34

28

29

29

34

28

34
AUX
34
Bluetooth Audio
32
USB
33

21

21

8

39
10




Bluetooth

14
9
36
40




(TP)

DAB
FM

AUX
USB

http://vnx.su/

22
24
22
15
25
25
12
26
26
26
24
22
25
23
22
23
25
22
24
24
25

34
33
9

MirrorLink

41
56
38
8
47
46
45
46
46
44
44
43
44
43
43
25
50
23
29
48
10

52
54
53
38
49
47
47
39
15

59



Bluetooth















(SMS)

39
51
13
47
40
39
44
40
46
41
47
45
46
45
46
46
42
44



45

36

28

22

39
MirrorLink
55

10

10
MAXI DOT
11

12, 13

14

42

44
43
43
43
50
52
48
51
47

45
39
42
50
48
51
47

26

23
22

8
11
10

60

37
34
50

20
20

http://vnx.su/

AM
AUX
Bluetooth

Bluetooth-
DAB

DAB
DTMF
FM

MirrorLink


SMS

TP ( )
USB

22
34
21
21
21
21
32
22
23
26
23
51
22
26
54
55
56
21
56
55
55
52
54
53
52
25
33

http://vnx.su/

61

62

http://vnx.su/

http://vnx.su/

63

, , KODA AUTO a.s. .


KODA AUTO a.s.

.
: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. 2014

http://vnx.su/

www.skoda-auto.com

Bolero: Yeti
Infotainment rusky 11.2014
S90.5614.01.75
5L0012775CA

5L0012775CA

http://vnx.su/