Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1/1/F/2
Bouches
Rubans à grilles
Montage au mur, dans le sol, sur porte,
en gaine rectangulaire ou circulaire
Les grilles et rubans à grille peuvent être utilisés comme unités Les grilles en acier inox motorisées ou thermo-orientables sont
terminales pour la ventilation des bâtiments pour le soufflage disponibles dans la gamme HESCO.
et la reprise de l’air.
2
Bouches en aluminium
Exécutions · Dimensions · Matériau
Série ASL
Cadre Ailette
H + 29 / L + 29
38
16,7
H/L
16
5
28
17
11
Série AT
38
* ( ) -Dimensions pour le
cadre frontal de 23 mm
H + 27(19)* / L + 27(19)*
23*
11
16,7
5
H/L
38
17
27
11
Série VAT 38
* ( ) -Dimensions pour le
cadre frontal de 23 mm
H + 27(19)* / L + 27(19)*
23*
11
H/L
38
17
27
Pas des 11
ailettes 16,7 mm
Série AGS
36
6
20
H + 34 / L + 28
H – 15 / L – 15
22
30
H + 10
7 32
3
Grilles et rubans à grille en aluminium
Exécutions · Dimensions · Matériau
Série AH – Également disponible en ruban à grille (voir page 11). verticalement à la grille 0° ou avec une inclinaison de 15°
Le cadre frontal périphérique est, au choix, large de 28 ou de types ...15. Construction et dimensions correspondant aux
20 mm, avec ailettes en profilés fixes, horizontales, et montage éléments de grille des séries AF.
à vis cachées. La sortie d’air peut se faire verticalement à la grille Série AWT
0° (type AH-0) ou avec une inclinaison à 15° (type AH-15). Bouches murales pour montage en salles de sport, résistantes
Sur demande, avec fixation à ressort. Le modèle avec un cadre au jet de balles selon DIN 18 032 partie 3. Bouches pour soufflage
frontal large de 28 mm, la grille est également disponible avec un et reprise d’air dans une exécution particulièrement robuste,
montage à vis apparentes. composées d’un cadre périphérique frontal avec ailettes
Série AF – Également disponible en ruban à grille (voir page 11). horizontales en profilés fixes, avec montage par vis apparentes
(perçage). Finition standard : anodisation naturelle E6-C-0.
Pour montage mural ou dans le sol, avec cadre frontal périphérique
et ailettes en profilés fixes, horizontales. La sortie d’air peut se faire Matériau
verticalement à la grille 0° (type AF-0-...) ou avec une inclinaison Les grilles et rubans à grille sont en aluminium extrudé. Les gril-
à 15° (type AF-15-...). L’élément de grille, fixé par des ressorts, les, en finition standard, sont anodisées suivant E6-C-0 ou
reste amovible. En maçonnerie, le montage peut se faire à l’aide revêtues d’une peinture selon RAL au choix
de pattes de scellement. Livrable également en élément d’angle. Série sortie d’air Pas des ailettes t (mm)
Série EF · EFG EF-0 / AF-0 / AH-0 verticale 12,5
Eléments de grille pour montage dans le sol, au mur et en allège, EF-15 / AF-15 / AH-15 angle de 15° 12,5
avec ailettes horizontales en profilés fixes, pas des ailettes (t) EFG-0 verticale 16,7
12,5 mm (EF) ou 16,7 mm (EFG). La sortie d’air peut se faire EFG-15 angle de 15° 16,7
34
12,5
18
20*
H/L
H/L
5,5
7
34
18
28
5,5
AH - 0 AH -15
Type AF – également livrable en ruban à grille 7
H+32/L+32
12,5
5,5
H/L
21
AF - 0 5,5 5,5
53
H+32/L+32
12,5
18
18
26
H/L
AF - 15
Type EF · EFG
Ha / La
10,5
5,5 5,5
... -0
Ha / La
t
18
18
10,5
. . . - 15
Type AWT
16,7
52
H + 27/ L + 27
H – 15 / L – 15
H+5
9
30
25
4
Grilles et rubans à grille en acier
Exécutions · Dimensions · Matériau
20
Profil H
H + 29 / L + 11
20
11
H/L
38
5
16
19
28
Profil L
11
Type TR
20
H + 27/ L + 27
38
H – 15 / L – 15
H+5
27
19
11
Type TRS
H + 27/ L + 27
38
H – 15 / L – 15
H+5
27
19
11
5
Grilles pour montage sur gaine circulaire ou rectangulaire
Exécutions · Dimensions · Matériau · Assemblage
37
5
24
19
Série TRS-K
Profil L Ailette
/ H – 15
+ 27
34
/ H – 15
L
/ L +/27
1515
2 727
L ––
H++
5
L
27
19
6
Grilles en plastique · Grilles avec média filtrant
Exécutions · Dimensions · Matériau
Type KS-A
4,5
20
H + 25
L–2
25
3
H – 2/L – 2
L + 25
H/L
45
84
Type KS-C
Pelle C
4,5
20
≈ 15
H + 25
≈ 9 (SL)
25
L + 25 45 Filtre F711
Pas des ailettes 20 mm Tige de maintien uniquement pour les grilles ...-A-EF...,
démontable pour remplacement du média filtrant
Pelle Ailette de façade Tige de maintien «arrière», non démontable
verticale C horizontale Ressort
démontant la bouche)
6
48 24
L = Grilles – Longueur nominale
H = Grilles – Hauteur nominale
7
Éléments de réglage
Les éléments de réglages sont solidement fixés en usine avec Profondeur de montage T
les grilles frontales de leurs séries respectives.
Éléments ASL · AT
Le tableau de la page 9 donne une vue d’ensemble des de réglage SL · TR AH AWT AF TRS-K TRS-R
possibilités de combinaison grille frontale plus éléments de TRS
réglage. (sans) ...-A 37 34 52 53 37 35/39/50 1)
Éléments de réglage
70
T
37
... - A . . . - AG
Grille sans élément Réglage de débit par ailettes opposées accouplées,
de réglage réglables de l’avant.
32
70
T
T
...-D . . . - DG
Répartiteur avec ailettes verticales (horizontales dans Réglage de débit comme ...-AG, mais avec en plus des
les séries VAT et TRS), réglables individuellement ailettes de répartition verticales (horizontales dans
(dans la série TR, les répartiteurs sont en tôle emboutie). les séries VAT et TRS), réglables individuellement
(dans la série TR, les répartiteurs sont en tôle emboutie).
TT11)
42
T
70
75
45
17 17
L + 10 / H + 10 L + 10 / H + 10 L +10/ H + 10
8
Éléments de réglage
TRS-K / TRS-R
AH - 0 / AH - 15
AH - 0 / AH - 15
AF- 0 / AF - 15
AF- 0 / AF - 15
Séries
TR / TRS
AT / VAT
AWT
ASL
SL
SL
Modèle de base -A
-AG 1)
-D
1)
Éléments de réglage -DG
-KS/RS/AS1) · -AS1)
-K5/R5 2)
1) Pour montage sur gaine avec cadre cornière (type AGW · DGW · ASW) livrable en pièces détachées (voir page 8).
2) Non livrable avec montage en vis cachées.
Détail 3
Fixation par vis cachées
Réglage des dispositifs -AG / -DG
9
Installation · Montage
34
de largeur 23 ou 20 mm (ER 5)
bande rouge – série SL (ER 12,5/5)
bande transparente – toutes les autres séries (ER 12,5) 12,5
(5)
Ils doivent être ensuite assemblés sur le chantier au moyen
Bandes de couleur
des languettes de liaison.
( )-dimensions pour séries AT, VAT, AH,
Si besoin est, les pattes de scellement embouties peuvent être largeur du cadre frontal 23 ou 20 mm,
recourbés, par exemple lors d’un montage mural. et profil SL / profil H
Pour des bouches ou rubans à grille avec une fixation par vis
cachée, un contre cadre est nécessaire.
Matériau
Les contre-cadres sont en tôle d’acier galvanisée, profilée
et pliée. Pattes de
scellement embouties
Languettes de liaison
H – 15 / L – 15
H/L
H/L
L max = 1225
Montage
au plafond
impossible
•
X Y
Vis auto
taraudeuses
Bouche à tête fraisée Bouche
Montage
4,2 x 16/DIN 7973
contre cadre (non fournies)
Pattes de scellement
Rivet pop
10
Installation · Montage
L3 = L + 32 L3=L+28(12) L3=L+12
28(20) 28(20)
E M = 2000 E E M = 2000 E 20 E M = 2000 E 20
L = 2E + (n x M) – 21 L=2E + (n x M) + 28 L=2E + (n x M) + 28
L = Dimension intérieure d’ouverture E = Éléments d’extrémité (voir page 24) Assemblage du cadre frontal
L3 = Longueur extérieure M = Éléments intermédiaires Assemblage du contre cadre
n = Nombre d’éléments intermédiaires
Série AF Série KS
Pelle C
H – 11/ L – 11
H – 11/ L – 11
H1 / L1
H/L
H1 = H – 20 H3 = H + 32
L1 = L – 20 L 3 = L + 32
4,5
4,5
600
H – 8 / L — 13
H1+10 / L1+10
H+44 / L+38
H+34 / L+28
600
H1 / L1
H/L
*
Pour AF-15:
Direction de soufflage 15°
Extérieur
H + 32 Intérieur
30-50
mm
AGS AGS-T
* Sans contre cadre L – 15 / H – 15
Pour toutes les exécutions: H1 = H – 23
L = Grilles – Longueur nominale L1 = L – 28
H = Grilles – Hauteur nominale
11
Définitions · Tableau de sélection
Sélection rapide
Bouche de soufflage séries ASL, AT, VAT, SL, TR, TRS, TRS-R, TRS-K
Débit d’air et portée du jet
H Débit d’air Longueur (mm)
Série
(mm) Portée du jet 225 325 425 525 625 825 1025 1225
VAT, TRS ‡ (m 3/h) 45...90 70…140 90…180 120…240 140…280 190…380 230…460 280…560
75
TRS-K, TRS-R LS (m) 1,5...3 2…4 2…4 2,5…5 2,5…5 3…6 3,5…7 4…8
ASL, AT, VAT, ‡ (m 3/h) 90...180 140…280 190…380 230…460 280…560 370…740 470…940 560…1120
SL, TR, TRS, 125
TRS-K, TRS-R LS (m) 2…4 2,5…5 3…6 3,5…7 4…8 4…8 5…10 6…12
ASL, AT, VAT, ‡ (m 3/h) 190...380 280…560 370…740 470…940 560…1120 740…1480 920…1840 1110…2220
SL, TR, TRS, 225
TRS-K, TRS-R LS (m) 3…4 4…8 4…8 5…10 6…12 7…14 8…16 10…18
ASL, AT, VAT, ‡ (m 3/h) 410…820 560…1120 700…1400 840…1680 1110…2220 1390…2780 1660…3320
SL, TR, TRS 325
TRS-K LS (m) 5…10 6…12 7…14 8…16 9…18 10…20 10…20
La longueur de grille 1025 peut être utilisée comme élément de sélection pour le dimensionnement d’un ruban à grille
(débit au mètre linéaire).
Voir page 20 pour les dimensions standards et options des séries individuelles.
Les mêmes dimensions de grille peuvent aussi être utilisées pour la reprise d’air.
12
Données acoustiques
Soufflage · Reprise
Soufflage Reprise
1 Niveau de puissance acoustique et perte de charge 3 Niveau de puissance acoustique et perte de charge
avec éléments de réglage . . .-AG et . . .-DG (soufflage) avec éléments de réglage . . .-AG (reprise)
Position de réglage 25 % 50 % Position de réglage 25 %
100 100
80 80 50 %
100 %
45
∆pt à
60 60
veff
45
40
veff 40 100 %
40
45
40
35
∆pt
à
30
Perte de charge ∆ pt en Pa
30
Perte de charge ∆ pt en Pa
40
35
30
20
45
20
dB 5
30
)
3
(A
15
25
40
en
30
25
10
A
20
W
L
dB 5
10
)
3
8
(A
NC
25
20
W
L
8
en
6
NC
30
W
A
L
5
L
6
4
25
4 3
1 1,5 2 3 4 6 8 10 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10
veff en m/s veff en m/s
2 Niveau de puissance acoustique et perte de charge 4 Niveau de puissance acoustique et perte de charge
avec éléments de réglage . . .-K5/R5 (soufflage) avec éléments de réglage . . .-AS (reprise)
Position de réglage 25 % 50 %
100 150
vK en m/s
45
55 50
80
10
100 100 %
veff en m/s veff auf
40
Perte de charge ∆ pt en Pa
60
45
80
50
50 ∆pt
8
35
s
60
m/
50
45 40
en
40
30
vK
Perte de charge ∆ pt en Pa
45
40
35
30
6
40
25
30
(A 40
(A)
30
dB
)
5
35
20
20
dB
35
20
Ae
n
NC
en
25
W
LW
A
W
30
L
30
NC
4
LW
10
3
25
10
100% à 1 m/s 2 3 4 5 6 8
50% 7
Position de réglage 0,8 1 m/s 2 3 4 5 6
25% 5
0,6 0,8 1 m/s 2 3 4 1 1,5 2 3 4 5 6 7
Vitesse effective de soufflage veff veff en m/s
13
Caractéristiques aérauliques pour soufflage
Bouches · Rubans à grille
≤ 0,3 m
b0,2 ≥ 0,8 m
α ≈ 10 º
–v
L
tL α ≈ 20 º
b0,2
–v
L
tL
LS LS
α ≈ 20 º α ≈ 20 º
B ≥ 0,15 x LS B ≥ 0,2 x LS
B
Rubans à grille L1/H1 > 14 Succession de
ou grilles individuelles grilles individuelles
placées en continue d’un B avec un écartement
mur à l’autre de B < 0,1 x LS
14
Caractéristiques aérauliques pour soufflage
Bouches avec effet de plafond
1
Diagramme 5 10 100
10
00
00
1,
. 70 ve
Vt [m3/h] = 0 7 ff en
.
50
75
Vt [l/s] x 3,6 0 5 m/
s
0,
40
/s 0 4
. en l 300 3
Vt
30 ,40 ,50
20
0
0 0
15
0 2
/s
m
10
0
en
1,5
0,
vL–
80 1,5
70
55 1,0
0,9
45 0,8
b0,2 = 0,7
0,6
15
Caractéristiques aérauliques pour soufflage
Bouches · Détermination du débit d’air · Déviation du jet d’air
109
Après avoir mesuré la vitesse effective entre plusieurs
écartements entre les ailettes, on peut partir des valeurs de
mesure pour calculer la valeur arithmétique moyenne veff.moy..
Le débit se calcule ensuite comme suit:
.
V. t [l/s] = veff.moy. [m/s] x A eff [m2 ] x 1000
Vt [m3/h] = veff.moy. [m/s] x A eff [m2 ] x 3600
Coefficient de correction (pour L = const.)
0,20 5
2
4
m/s
0,10 1,
5
=2
3
ff
3
ve
0,06
4
1
Aeff en m2
2
6
0,04
7
8
9
10
0,02
1
0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5
0,01 Aeff en m2
Au sujet du diagramme 7:
Pour une surface et une vitesse de soufflage données, les différences
de température maximales en froid indiquées dans le diagramme
ne doivent pas être dépassées, afin d’éviter que le jet d’air soufflé ne
1,00 retombe du plafond.
15
0,60
L
0,40 veff
=
Chauffage
10
Aeff
∆ tz
m
9
8
y = ∆ tz x y/∆ tz
7
0,20
y
6
5
y/∆ tz en m/K
Rafraîchissement
0,10
4
LS
0,06
3
0,04
Corrections aux diagrammes 5...10
(pour des positions d’ailettes divergentes)
0,02
β 45° 90°
α 35° 60°
0,01 –v x 0,7 x 0,5
L
∆tL / ∆tZ x 0,7 x 0,5
i x 1,4 x 2,0
y x 1,4 x 2,0
avec effet de plafond B L x 0,2 L x 0,3
sans effet de plafond B L x 0,25 L x 0,3
16
Caractéristiques aérauliques pour soufflage
Rubans à grille avec effet de plafond · Déviation du jet d’air
0
Diagramme 8 600 1,5
500 6
.
400 5
V [m3/h · m] = ·m 4 veff e
. . en l/s3 nm 0
V [l/s · m] x 3,6
V 00 3 /s /s 1,0
nm
200 –v L e 5
0,7
150 2
1,5 0
0,5
100
0
0,4
80
1
70 0
0,3
60 1,5
50 b0 1,0
,2
= 0
0,7 ,8
0,6 m
0,1 2
5
0,20 =
f
v ef 3 10
2,
0,10 4
5
5
6
heff en m
0,05 7 8 8
2
0,03
∆ tz en K en mode froid
1,00 6
1,
5
L=
15 0,50 5
m
1,
v ef
0,30
f
4
=
10
1
0,20
m
/s
8
y/∆ tz en m/K
0,10 3
6
5 0,05
4
0,03 2
3 0,02
0,01 1,5
AH, AF 0,030 0,057 0,115 0,170
SL
0,075 0,150 0,225
heff en m
17
Caractéristiques aérauliques pour reprise d’air
18
Caractéristiques techniques AGS
525 0,020
625 0,024
40
825 0,032
1025 0,040
30
1225 0,048
325 225 0,027
20
425 0,036
10
525 0,045
625 0,054
825 0,072
0,5 1 1,5 2 3 4 6 8 10
1025 0,090
vgeo en m/s
1225 0,108
50
1025 0,140
1225 0,168
625 425 0,114
Perte de charge ∆ pt en Pa
30
825 0,152
1025 0,190
20
1225 0,228
15
1025 525 0,240
1225 0,288
10
7
Coefficient de correction pour AGS
5
Ageo en m2 0,0075 0,015 0,03 0,06 0,12 0,24
1 1,5 2 3 4 6 8 10
vgeo en m/s LWA –6 –3 0 +3 +6 +9
19
Dimensions standard
AWT A1 0
AGS A1 0
SL M1 EF 0
TR A1 EF C 11 0
TRS A1 EF C 11 0
TRS-R / TRS-K A 11) 0
KS 0 2)
intermédiaires
E - AH - 0 / AH -15 C1 D1 0 E 11
Éléments
Rubans à grilles
E - AF - 0 / AF -15
E - SL N1 0
M - AH - 0 / AH -15 E1 F1 0 E 11
d’extrémité
Éléments
M - AF - 0 / AF - 15
M - SL E1 0
20
Texte de prescription
21
Codes de commande
Aluminium
(voir page 3 – 4) AH-0 EE EE
AH-15 EE EE P1 Peinture époxy EEO
EE EE EE
AF-0 EE RAL 9006 (GE 30 %)2) EE
AF-15
EOE EE autre couleur
EE EE
AWT
EE EE RAL ... (GE 70 %)2) EP
Sans contre cadre 0 IE EE
EE EE EE
EE Avec contre cadre ... OE IE
Bouches SL EE (voir page 20) EE
P ZEE 0 Finition standard peinture EE
acier TR EE EE RAL 9010 (GE 50 %)2) EE
(voir page 5) TRS EP EE EE
Pour modèle standard 0 IE EE P1 Peinture époxy EE
EE EE RAL 9006 (GE 30 %)2) EE
Acier
(sans variantes de fixation) EOE EE OE
IE autre couleur
A EE Avec variantes de fixation ... EE EE RAL ... (GE 70 %)2) EE
Éléments AG EE (voir page 20) EP EE EE
de réglage D OE EE S7 Matériau de base galvanisé EE
(voir page 8 – 9) DG EE EE (uniquement TR, EE
EE EU EE
AS1) P TRS-K) P
1) non disponible pour AH, AF, AWT
Exemple 2) GE = taux de brillance
Marque: TROX
Série: SL-AG / 1025 x 125 / M1 / P1 / RAL 9016
Grilles pour montage sur gaine rectangulaire et circulaire en profilé d’acier galvanisé
Pas d’information pour modèle standard
Exemple
Marque: TROX
Série: TRS-R5 / 625 x 225 / P1 / RAL 9006
Bouches en plastique
KS - C / 625 x 225
Série KS
IE LxH Exemple
Bouches KS-A EE (voir page 20) Marque: TROX
en plastique KS-C OE
(voir page 7) EE Série: KS-C / 625 x 225
P
22
Codes de commande
Indiquer la couleur
Exemple
Marque: TROX
Série: AGS-T / 425 x 125 / P1 / RAL 9016
Indiquer la couleur
Pas de variante
La x Ha TE 0 Peinture standard E6-C-0
EF-0 IE EE
EE EE P1
EF-15 EO EZE Peinture époxy
EFG-0 EE EE RAL 9006 (GE 30 %)1)
EFG-15 EEP EE autre couleur
(voir page 4) U RAL ... (GE 70 %)1)
1) GE = taux de brillance
Exemple
Marque: TROX
Série: EFG-0 / 545 x 145 / P1 / RAL 9006
Dimensions standard
La
95 145 245 345 445
Ha
245
345
445
545
645
845
1045
1245
23
Codes de commande
Aluminium
EE P1 Peinture époxy EE
Aluminium IE Sans contre cadre 0 IE EE RAL 9006 (GE 30 %)1) EOE
EE EE EE EE
AH-0 EE Avec contre cadre ... OE EE autre couleur
AH-15 EE EE RAL ... (GE 70 %)1) EE
EOE
(voir page 20) P EE EP
AF-0 EZE IE
AF-15 EE TE A EE 0 Peinture standard EE
EE EE AG EE RAL 9010 (GE 50 %)1) EE
Acier EE EE EE P1 EEO
Acier
EP Peinture époxy
SL EZE D EE RAL 9006 (GE 30 %)1) EE
(voir page 4 – 5) EE DG EE autre couleur
EE
EE Éléments de réglage Accessoires EE EE
U (voir page 9) U RAL ... (GE 70 %)1) EP
AF-angle 90°
1) GE = taux de brillance
Exemple ES-AF-0-A
Marque: TROX ES-AF-15-A-1
Série: E-AH-0-AG / 1430 x 225 / C1 / P1 / RAL 9010 ES-AF-15-A-2
AH-15 EE
EOE EE P1 Peinture époxy EEO
Acier EE EE RAL 9006 (GE 30 %)1) EE
SL EE Accessoires
EE autre couleur EE
TR EE EE EE
EE E-EF EEZ RAL ... (GE 70 %)1) EP
TRS EE
EE Médias filtrants de rechange IE
(voir page 7) EP EE 0 Finition standard peinture EE
EE RAL 9010 (GE 50 %)1) EE
Eléments de IE EE P1 EEO
EE
Acier
Peinture époxy
réglage EOE EE RAL 9006 (GE 30 %)1) EE
A · AS EE EE autre couleur
EE
(voir page 9) EP EE EE
U RAL ... (GE 70 %)1) EP
Exemple
1) GE = taux de brillance
Marque: TROX
Série: AT-AS-EF / 425 x 225 / P1 / RAL 7037
Vous trouverez d’autres modèles de grilles, en acier inox notamment et avec des options automatiques
et motorisées dans le catalogue HESCO.
24