Вы находитесь на странице: 1из 45

, ,

81
81
91

91

, .
: , , / .
.: : CORPUS, 2011. 464 .
ISBN 978-5-271-31205-2 ( )
, ,
, , , , ,
. ,
, 4
.
81
81
ISBN 978-5-271-31205-2 ( )

, 2011
, , 2011
. , , , 2011
. , , 2011
. , , 2011
, 2011
CORPUS


, : 
.
, , ,
, 
. :
,
, .
..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. ? . . . . . . . . . . . . . . .83
3. ? . . . . . . .140
4. . . . . .206
5. ,
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
6. . . . . .309
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

(, 
, ) .


, 
,

.

( ) . 
,

1866 . , 
, ,
, 
, , ,
, ,
.
, 
,
. 
,
.

11

( 2000 .) 
,
,
, , , 
,
.


, .
, 1977 . 
23
1*. , 
,
,
:

2, .., ....

, , , 
3, 
,
4 (. ),

,
. 
just so stories
, .

5
 . , , .
. , 
, ,
*

,
.

12

,
. , ,
: ! ! ! 
! . , 
? .
: !, : !, : !,
: ! ,
 .
. 
,
: ! ! 
! ! , 
!
. , ,
: !
. , :
! , , . , 
, : , , !
, , . 
,  ...
, .
: ! : !
: ! : ! 
: !, : ! , 
. .  
, , 
. : !
. : !.. , 
... . 
: ! 
. , :
, , .
,
, . , ,
, ... 

13

, ,
, .



. , 

. 
, ,
, 

. , ,
, , .
,
, 
, (
) ,
,
, , , 
, . 

,
. ,
, , , ,

.
, 
6.
7 
, 
.
, ,
,
(, ,
) . , 

14

8 (
) , 
9
, 

. 10,

, 
, , 
11, 
12. ,
,
,
13.
,
, ,

, 
, 
. 
. 14, ..
15, .. , .. .. 
16, .. 17 .
, xviiixix .,
.. 18.
, , 

, ( 
), ,
.

, 
: , , 
, 6 ,
, , 

15

, , , , ,
..19, , ,
? , , xix . 

, 
, , 
20. xxi .

, ,
, 
,
, , 
21. 
,
6 12 , (
,
,
, ,
22).
( ).

16



  

*p

*t

*k

*k

*kw

(*b)

*d

*g

*g

*gw

*gwh

*b

*d

*s

*m

*n
*l
*r

*w

*g

*g

*h1,
*h2,
*h3

( ).

*p

*t

*k

*s
*

*s
*

*n

*n

*l

*l

*r

*m

*w

*W

*j

,
.


. ,
,
, .

: ,  
, ?

.
23, 

.

. , ,
, , 
?
, ,


( ).

17


: , ,
, , 
, ,
, 
.

 ?

. , , 

24. 

, , ,
, ,
, 
, 
.
, 
, , 
, 

?
, . 
, 
.


.
, ( 
) .
, , 
, 
, , , 
, .., 

18

.
() 

. 
, (.
. 1) (
),
( 
). 

. , 
,
. ,
. ,
,

,
(
,
,
, 
),
(, 
,
,
) .. 
:

,
, , , ,
. , , 
, 
,

.

19


, , 
, 
,

, .
( 
) .

(elementy.ru) .
(antropogenez.ru).
, 
, 


: 
?25. , 
, 

26.


27.
,
,
, .

.


, ,
, . 
(
) 
( , 

20

). ,
. 
, , , 
, , 
, ,
, 
. 
,
,
, , ,
.
, 
,
, 
.
,
,
, ,
. ,
,
, 
. 

.
,
, , 
,
. , ,
1 :

, 28.
, 
.
, 
 , 

21

( ) 
,
.
,
, 
.
.
,
, . , 
, 
, ,
.

.. ,
.. , .. , .. , .. 
, .. , .. , .. , .. 
.. , 
, .. 
, .. , .. , .. ,
.. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. 
, .. , .. ..
. 
, 
.
Corpus
, , , ,
', , 
, 
.

,
080493816a/K.

1.


?
, 
, 
, . 
,
? , , 

, , ,
, , 
, , 
.
*.
, 
. 
:
, ,
, 
. 
, , ,
, 
, 
*

. , 
( ) 
, , . 4.

23

( ) 
.
, , 
(, , 

). 
1.

,
. .
:


(,

, 
,

..). : 
, 

. 1.1. 
. . 
,


,
, ,
( ,
, 
).
, 

. : , 

,
( ,
, 
). 

24

1 ?

*.
: 
,
(
).
, , 
.
: 
, ,
. : 
,
( ..) .
: 
, ,
, ,
, . 
.
:
, . ,
( , ) 
, ,
.
: 

(, 

). 

.
:
( ) 
*


, ,
.

25

.
, 
, .
: 
, ,
, 
,
. 
, (
) ,
.
: 
, , . 
, , 
, , 
(, , 
,
, ), 
.
. ,
, ,
,

. 1.2.
, .
, .
( .)

26

1 ?

,
. , (,
, ..) , 
, ,
,
(, , 
, , , 
).
,
, 2.
, 
( 
,
), ( ). 
,
, ,
.
: 
([ >] 
> > > 
> ), ( >
> > > 
). 
: , 
, 
4 :
, , 
, 
; ( ,
), ( 
:
).
, ,
, , 
. , 

27

. 1.3. : ,
;
(, + + = )

28

1 ?

. 
, : 
, , , , 
 (
), 
,
 
. 3
,
. , 
( ), 
,
. 
. 
, ,
 , , . 
, 

. ,
,
(.
, ).  
,
.

. 
, 
, , , 
. .

? 
, 
, ?


29

() 4. ,
, 

, 

.
,
, 

,
, 
. , (
), (
), ( 
5), ( 
6) ( 
, . AmSLan American Sign
Language) : 
 
, 

. (
) 
. , , *
( 
7)

,
, 
: , 
, 
*

(Pan paniscus) ,
,
(Pan troglodytes), . 3 .

30

1 ?

,

()
, 
( , 
, ),

(; )
, 4
.. , 
 (.. 
).
, , 

.
8 ( , , 
, , , ) 
, 
, 

. 
9 
25 , 
 ( )
. 
, , 
10.


( , Psittacus erithacus, .
1 )11. 15 ( 
!) (,
, , , ...), 
, (, ...), 
(, , ...),
6, , , ,
, , .. 

31

. 1.4. :
12
, , , .

32

1 ?


, , , 
,
.
,

, , , , , 
, , , , , ,
.. 
.
( , ,
, , ,
), ( 
, 
).
, 
, 
, 
13. , ,
, 
+, +
, + (
, +). (
) 
+,
+. 
+,
+, 
+ 
.
+, , 
14. 
. 
, 
,

33

, . , 

 
(. 2 ).

, . 

, ,
, ,
, , 
, (
, , ,
> 
), , 
, 15.
, 
, ,
16.
,
, . 17:
: ( ).
: ?
: .
: , .
: .
: ?
: .
: .
: ().
: ?
.
: ?
(): .

34

1 ?

. 1.5. ( , ).


. 
, , 
, 
18. ,
(, 
M&Ms), 
( ) 
19 (
: ? TIM GIVE LANA NAMEOF THIS 
?, . <> ?).
, , 
,
 ,
. 
, , ,
20.
, , 
,

, .

21.

35


( ,
, 55
), 
 .
, 
, , 
, 
( , 
), ,
.
, , ,
. , 

( )
. 
, 
.
, 
: (
), 
, 
( ,
,
, ).

. 

. 

.

, 
. 
, , ,

36

1 ?

, , 
( ,
, ).
, 
.

. 1.6. , .
.
, ( ).

, 
(.. )
,

.
,
? , .
, , ,
, 
, ... ,  , 

37

. 22.

? ,
. ,

, 
23. ,
, , , , , 

. , 
( , 
).

, 
24. 
,
, ,
, (.
).

? , , 
, .

: 
, , 
, .
:

. 
, 
. ,
,
(, 
, , ..25). 
: 

38

1 ?

, , 
,

26. 
27 
, , 
,
, , , 28.


, .


. 
( + 
) , 
:
, 
, ,
. 
,
29. 
, 
(, +
: wididi, delili ..).
, 
( ) 
(bapopo ..)30.

31,
( 
). ,
 ... ,
, 
, 

39

32; , 
, !,
!33 (
, , , 
, 
34). 
,
, 
35.

, .


36;
,
, 37.
, 

38. 
. .. 
: 1 . 3 ., , 
.
, . 
.,
 ( )39. 

 , +,
+ .. 
: , , 
40, , 41; 
: Siren by , Papa away ,
Give doggie , Put floor [] ,
Mommy pumpkin 42, More high [] 
, Other fix 43. 

40

1 ?

, .
( , ), 
..

44, 
, 
45:
1.

:
;

;


;
:
, , 
;

, ;
:

;

;
:
( )
(,
, );

.

2.

3.

4.


(..
), , 

41

,
,

46.
, 

.
:
():
( )
(): 
( ,
)
():

():
( ,

/ ,
)
( ,
; ): FOOT, FOOT, BIGTOEFOOT GOOD
GO (, , )
():

,
:
GIMME BABY ( )*
PLEASE SHOE ( )
SUSAN UP ( )
UP PLEASE ( ),
PLEASE UP ( ),
MORE UP ( ),
*

, 
.

42

1 ?

BABY DOWN ( ),
SHOE UP ( ),
BABY UP ( ),
PLEASE MORE UP ( ),
YOU UP ( )
..
, 
. ,
(
GIVE ME SMOKE , SMOKE WASHOE
, HURRY GIVE SMOKE ), 
( ASK
POLITELY), 
: PLEASE
GIVE ME HAT HOT SMOKE (,
).
:
( : 
).
, 
.
, ,
(
, , ,
!), .
: , ,
,
, 
,
, ,
, ,
(
), 
. . ,
, ,

43


47.
(
) :
, ,
, ,
48, , 49,
, , 50, I got
peanut butter on the paddle 
51, , , 
!
,
.
, , 
,
( 
52), .. 
,
. ,
,
, ,
53.
?
, ,
. xx

Speech is spe
cial (. []; 
SiS).
, 
. ,
, , 
54.
,
, , .

44

1 ?




. 1.7.
. : Good can decay
many ways // Good candy came anyways55.  //
, .

. 
. 
, 
, , 
.

, ,
(.. ). 
,
, , , , ,
, 
, .. ,
,
( , , ?), 
(., 
, , 

, ).
, , 
;
,
. , 
,
.

45

Оценить