.

HE HEART OF YOGA
Developing
a Personal Practice
by . . V. Desikachar

iff
INNER TRADITIONS INTERNATIONAL
Rochester, Vermont

1999

. . .

2003

 294.527
75.6

37

... . .
.
. . .: ; .: , 2003. 272 .

, 100 ,
.
. . . ,
, . . . . ,
. ,

.
,
: , . ,
.
, , ,
,
, , .
- , ^
.
,
.
. . . , - ,
, , 1989 .
;
.
, , , ,
.

ISBN

5-9550-0127-1

, 2003

I

1
:
2




3

,



4

5




6

:







-
7

II
8
?

7
9
11
12
31
33
37
37
38
40
44
45
46
49
50
53
54
55
59
66
68
74
75
79
80
83
84
87
88
89
90
93
95
97
99
103
103
104
106
109
110
113
115
116

:

10 ,
11
:

12

- , ,
13
14

-
15
-
-
-
-
-
-
-, - -
-
III -

1
2
3
4
IV
1
2

119
119
120
124
128
128
129
131
132
133
129
138
138
140
140
141
142
142
143
152
156
156
158
160
158
158
167
167
167
168
168
169
169
169
172
175
177
179
180
194
212
231
244
253
256
261


_ , . . . ,
. ,
. , ,
,
. ,
( , , ).

.

 , . ,
, .

....

. 100
....

 , ,
, .
! ,
.
. .
, , . , , , , .
, , . , ,
, , :
. -, ,
. ( ) . . , , .
, . , ,
. , ,
.
,
, , .
.
, () ,
.
, . , , ,
.

, 1925 .


:
100 .
:
,
.
:
.


,
... *

I 18 1888
** . IX *** .
, 12 --
. . 18 ,
, , .
, -. ,
, . 1916 , ,

, .

84

*
: .

, (
). . .
**
1973 .

. . .

* * * , (
, VIX .) ( 4000 ),
. . .



.
,

. ;


, .
1924 ,
(
)
. 1933 1955 - ( ).

. 1937
,
. . . . , . 1939 1940
, ,
. . ,
.

, .
, 1952 ,
:

IV,
.

: .. 24
.
:

46
.

14

, . ,
.
-, ,
.
, , , .
1976 . . . , , - , .
1989 ,
.
: , , ,
.
-, ?

. ,
, . ,
- -. -
. ,
, , . , , , .
, ,
. ,
.
, , , . ,
,
: .

' > " * , . .
,

,
, . 8 . -
. , ,
.

(1954

.)

_^

, ,
-, .
: ,
.
, , .
, , .
, , .
, ,
,
. , ,
. .
. ; . , .
, ,
. , , , , -.
: , , , ?
. .
( ) , . , , ,
. (
), .
, . ,

. .
,

.
: .

,
1

16

,
-.

, .
,
.
, , .
, , ,
.

, . , , . -
.
, - .
: ,
; ,
. ,
. , ,
, .
, , ,
.
, .
,
. .
, .
, .
, , .
, .
: ?
. , ,
. , , , . .
, . ,
,
. ,
. , . ,

17

,

. , 1992 .
.
,
: ,
,
, . , . ,
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
, .
: , , . ,
, , . ,
.
, . ,
. , , , . . , , , , ,
,
. , . ?
? ? , .
:
? .
, . ,
, , .
: , , , . . ,
, ?

18

. ,
,
. ,
. , .
. ,
.
, , , , , .
.
. , .
.
: -
, -?
, : ? , ,
, . , -
, , , . . ,
- , ? , , , , , ,
, . , ,
,
.
;
, , .
,
,
,
, ,

. , ,
: ?

? , ?
,

.

J^

, , . , . , , .
, , , .
, , ..
, . .
: ?
. - .
. ,
, .
, : , . , :
, ,
. ,
, , , . ,
. . ,
, , , ,
, . , ,
. , ?
, ,
, .
! , .
, , , , .
: . - . ,
- ?

- . , , , ,
.

- .

20

. , , .
- , -. ,
. -. ,

. -. , . -
, . , , ( )
, .
- , -.
-.
- . , . , - .
, .
, -, - .
, 19841986 , , . 1961
*, , !
- , ,
. -, , -.
: . ?
.
, ,
.
. , ,
. , ,
. - , .
: ?
, ,
. , ,
,

<-

3.29.

,
.

j^

. , , , . , . ,
, . .
: , . .
. , . ,
, . ,
, , .
, .
. , .
. . , , .
1937 .
: , .
?
,
. .
, , , .
, ,
. , . , - . :
. .
. , , - .
, ,
, . , , ,
. ,
. ,
. . .
,
, ,
,
.
, ,
, - .

.

22

, ,
. ,
, , . . -
. , , , ,
. , , ,
, . ,
, .
: . ?
, , . , ,
. .
,
. , , . .
, . . , , , . ,
, , :
, .
, , , ,
.
, , , ..
. , ,
, -.
, ,
. .
: , , . .
: ? ?
,
.
.
,
, .

,



(
).

23

, , .
,
. ,
, . , . , ,
. ,
, . ,
. 1989 , ,
, .
:
. ,
. , , .
. .
, , .
. , , ,
, ,
, .
, .
, , .
, .
,
. .
, , . ,
, , , ,
, . ,
.
.
:
.
?
, ,

100
.

24

, , .
, , ,
.
. . ,
- - , .
, .

, . . -, .
, .
. , .
: , , .
. , .
, ,
, .
, .
.
, .
,
.
, .
, .
, - : .
.
: ?
, . ;
, . .
, , .
:
. > ,
.

-?
,
: "

- .

" : "" "". , ,

. . ,
, .
. ,
.
. , , ?
. . , , , . .
.
. , . , , ,
. ,
.
- -, , ()
(-). ,
.
:
. , , .
, , . ,
, - , ,
. ,
. ,
.
.
:
. ?
.
. , , , ,
.
, ,
,
. ,

.


.

26

, , . - ,
- .
. .
: , , , .
, .
? ? . ,
1960
. -,
, , .. .
, .
, ,
, , ,
. ,
. , ,
. ,
. , .
.
, , .
: ,
?
.
, . , , , , . ,
. ,
. ,
. , ,
, . , . .
;
, , .
:
, . , , .

27

, .
.
: .
?
. , ,
. . , ,
, . .
, .
: ?
, . ,
, . . ,
.
.
: , .
, .
, . ?
, . ,
. , .
: , ? : , . , . .
, ,
, .
. . ,
. ,
, ,
.
. ,
, . , . , .
: ?
, .
: ?
, , , .
, : . ,
. ,
, , : , . .

28

. , . .
: 1976 -.
?
, : -,
, . ,
. .
, . , ,
.
-, . -
, .
.
.
, , , -
-.
. , ,
. ,
. , , .
.

:
-.
: ,
,
.
: .

,
1966 .

, ,

-.

,
.

 I

,
.

46
-.

:
.

:
, . (
). : , , , .
(). , , ,
. , , .
, , . ,
. ,
. ,
. ^ -^.
, .
. , .
. , , .
,
. , ,
.
, . , ,
.
, ,
. , .
, ,

, .
.
.
,
, . , , ,
2 . 4149

34

, -
. , . : ,
,
, . , ,
. ,
. , , , -.
,
, , . ,
. ,
, -
, . , .
. , : , , - . ,
, . , , .
, , -. , , , .
.
, . ,
, .
, , , .
.
,
.
( ), ,
, .
?
? , . ,
. - , .
.
, .
, . , ,

35

, .
, ( ), , . , .
,
, , . ,
,
.
, ,
-, . , , ,
, , - . ,
, , ,
, .
, ,
. , , . , ,
, .
,
, , ,
, . - , , , , .



-.

' , , - . . -
, :
. -, , .
, , . , ,
. , ,
-
. , , , , ,
, . -
, .
. , -
.

- ,
. , ,
.
? ,
, , , . ,
. ,
- ,

.

38

- . , .
. ( )*.
, ,
. ,
.
.
. . ,
.
, , ,
.
, , .
. , , : , - , , ,
. ,
: ,
. ,
, .
- . ,
.

,
. .
. . , .
, . ,
: , ,
, . - .
. . - , , , . ,
.
- : ,
. ,

- 2.3-5.


. 1:
,
,
.
(),
(),

()
().
. - , ,
. - , .
.
, , .
-. ,
, ,
, . , , .
.
, (). , , ,
. .
.
. ,
. . ,
.
, , . ,
. ,
, . , -
, , .
.
, , ,
. , , , .
, . , .
. ,
- . . ,
, .

40

. , ,
, , .
. , , ,
.
, ,
. , - , , . , .
, .
- , : ,
, . , ,
, , ( ). , , , , .
, ,
.

, , , , . . , ,
. . .
, , , ,
, , . . , , ,
. : ,
. ,
- . ,
. , !
, ,
. , . ,
, .
, , , , . , ,
. , ,
. ,
. , , ,
.


, .
, . , .
, . , ,
. ,
. , , , . . -
,
, . ,
*.
, .
.
: - , ()? , .
, ,
, - .
. ,
- : , .
, , .
, ,
, .
. -, ,
. - .
, . ,
, .
, , ,
, .
? -
, . .
. ,
.
, .
.
.

- 3.9.

42

. ,
, .
, , . , , .
. ? ?
? . ,
. ,
, . , , ( ),
*. , , , . , .
-
. .
. , . , ,
.
, .
.
.
( , ) .
, ,
. ,
. - (
). .
. , ,
.
, , .
- , , ,
-, . ,
-, ,
. - , , .

*

. . .


_ .
, , . ,
, , .
, .
. , ,
, ,
. .
, ,
.
. ,
.
, ,
. , , .
, , . ,
.
? . , , . -
: *. .
. .
, ,
, , , .
(), (), . , ,
. , , , , . ,
, ,

- 26.

45

. , .

,
, -,
. , .
, . , .
- .
. ,
,
.

(1)

(2)
. 2: ,
(1) ( )
(2) ( ).

46

,
, . ,
. , , . , - .
, , - . .
, .

, .
, . , . ,
. .
- , , .
*.
, , . , , .
, ,
. ,
, : :
? , ,
.
,
-. , , ,
. ,
, .
, , , , .
, .
, ,
, .

*
.
-, . ^ ,
. . 2 - 2.1.

47

. 3:
- (1) (2).
.

. . , ,
: .
. , . , .
.

. , : , , .
.
, , ,
. ,
. : .
. , , , ,
. : , . , , ,
. , , 2.

48

. 4: ( ) ,
.

, - ( ) ( ),
. , 3, . (
, ,
. .)
. ,
. . , ,
4, .
: , , .
, ,
. ,
, , . .
.
, .
. ,
.
.
. , , .

49

()

()

. 5:
.

()

, ( ,
) , .
5.
() ( ) . ().
( ) ,
.
: , , .
, .
, .
.

.
, , .
, ,
,
*.
*
, ,
,

. . Respiratory Physiology: The Essentials by
John B. West, M.D., P h . D . (Baltimore: Williams & Wilkins, 1990.)

50

, . ,
. ,
, , ,
. , , , ,
, , .
, , , , ,
.
,
, . .

. ,
.

. , , .
. , . , . ,
, .
, ,
, , ,
. ,
. , , . (
^ , ,
.
. -, ,
. -, ,
.
, , , , . .
,
, ,
. -

51

; .
. ,
.
, . , ,
, , , . , . - ,
. ,
. , , , .
- , , .
, .
, ,
, , ,
. , , ? '
, . .
, , .
. - . , , .
. . ,
.

 79
()
.

, , ? - .
, , . , ,
. .
(), , , , (), .
,
.
, . (
), .
. ,
, ,
.
- ,
-. , (),
. -
, .
- , . , , ,

54

'

- .
. ,
, .
, .
.
,
. -
, .
,
, ,
, , . ,
, ( ) , , ,
, , .

, . .
, . ,
, . *.
. ,
( ).
.
. ,
. ,
. , ,
. , ,
, . , . ,
, ,
, , ,
. , ,

*
, ,
.

55

, .
, .
. ,
, .
, . . ,
. ,
.
, . , : ,
! , .
, , , , ,
. , ,
.
:
, . ,
. ,
(), .
,
, . , - , ,
. , ,
. ,
. , , ,
.
, -

. -
, .

, . , , .
, , , ,

56

I
(1)

(2)

(3)

. 6: :
(2),

(4)

(3)

(1),

(4).

, , ,
, .
, , .
? , ,
. ,
, , , . . ,
,
. , , .
, .
, ,
. ,
.
.
,
, ,
. ,
, . , ,
. ,
.
, . ,

57

(1)

(2)
.

(3)

(4)

7: ,

.
(2),

(1),

(3)

(4).

, , .
, . ,
.
, , . , ,
. ,
, , . . .

. , .
6 ,
. ( ), ( ), (
), ( ). 7 , . ( ), ( ), ( ) ( ).
. ,
. : ,
, , , ,
, , (

58

(1)
. 8:

(2)
.

, ). .
, .
. ,
, .
, , ,
- . . ,

,
.
, ,
.
8 9 . ( ),
8, ;
1 2 ,
. , ,
, .
9 .
- ( )
, .
2, 3
(3, 2, 3, 2). 1.
,
(1, 2, 3, 2,1)/

. 9: -.
.
, . , , ,
.
. , ,
, .

, , . (
,
, ,
.) .
, , - ,
, .
- , .
,
.

,
.

60

0)

(2)

. 10:
: (1) (2).
, (. . 10). , ,
,
.
(1) .
()
(2), .
, :
, (). .
11 , .
, (1)
(). (2) ,
. (3) ( ). 12
.
, , . , :
, ;
;

61

(1)

(2)

(3)

11:

(1), (2)

(3).

, , , ;
' ;
" ;
.
.
,
,
. . ,
.
13 , .
, , (1).
(2),
. .
- (3),
, , , ,
. . . (4).
. (5).

62

(1)

(1)
. 12:
(1)
(2).

(D

(1)

(2)

(1)
(6).
, , : .
, ,
, , , -

63

. 13:

(4)

(7)

(8)
.
(7),
. , ,
- (8),
. ( 9 ) .

64

)
(
(2)
.

(3)
.

(4)

(5)

(6)
. ,
, . 14
, ( ).

. 146:

(9)

()

(11)
. (1)
. ,
. (2), . ,
, (3).
3 . 4 1 4 9

66

- . , .
, . - (5). ,
-, (6).
(7). ( 8 ) .
, . , .
: , (9), . ( ) (10),
. (11).

-
. :
;
;
;
.
,
. ,
, , ,
.
, . , ,
,
.
. , , , .
:

;
;
,
.

(, ). , , -

67

(1)

(2)

. 15: ( ),
(1); ( ),
(2).

. - , .
^ ,
.
. ,
. ,
, , , . - ( ),
.
15
. , (1),
.
( ),
. (2) ,
.
, ,
.
:
,
.
,
, . ,
. :

68

, . ,
; ,
.
, .
.
, .

,
, . ,
, . , , .
, , .
: , .
, . , ( ) ( ).

, .
. , , , . ,
.
. , ,
. ,
, . , ,
, . , : , .
, .
. ,
. , .
. ,

69

- . ,
.
, , ,
.
.
. , , ,
. . ,
,
.
. -
, .
, ,
, .

. , .
, . , , , - . ,
.
, - , . ,
. , ,
.
,

. . , ,
.
, ,
, , , (
), , , , .
?
16 .
, , . ,
. , , , , , ,

70

(4)

(6)

)
. 16:
: (1),
(2), (3),
(4),
(5), (6)
, (7).
,
.


, , . ,
; -
. -
.
. ,
- .
.
.
, .
. ,
, ,
, . , .
,
, . . ,
.
, . , , ,
. 2 , .
17 , . (1).
- ( 2 ) ,
. (3) .
(4). . () (5). ,
, ( 6 ) : -
.
(, ),
,
, .
,
, .
, : ,
- . , , , .

72

(1)

(2)

(6)

. 17: .

, , . , ,
. . ( ,
, .) -, ,
.


, -.
, .
, . , - .
, , , . .
, - , , . , ,
.
.
,
, , . , ,
, .
,
.

. , , ,
, . , ,
. ,
, . -
.

, .
,
.

75

18:
.

. 18
.
,
(1),
.
, - .
,
.
, .
, ,
( 2 ) .
, .
,
(3).

. ,
.
19 . (1) ,
.
, .

, .

76

: , , .
, , . ,
(2) , , , ,
. (3)
,
. (4) , . ,
.
(5), ,
. .

.
. . , . ,
, .
, 20 (1). ,
, (3). (

. 19:

77

. 20: .
, ) , ,
. (4). (2, 5)
. .
.
,
.
. -
, , , , ,
.
, - . , , .

. , , , ,
.
, .
. , ,
,
, ,
. ,
,
, . , ,

78

napfy

. 21: .

(. 21). .
, . ,
.
, .

. , , (. 22).
, , , .
.
, .
( ),
. , .
,
, .
,
.

. 22: .

79

:
. . , , . ,
.

,
(). 2 3 .
. ,
, . . , .
.

, . , , - ,
, . , . , ,
, , .
.
, , . ,
, - .

.
.

. 23: .

80

. 24:

24
. , (1), , (2). ,
. , ,
.
.
, .
, . ,
.
. - . - ,
.

, . ,
. , ,
, . ? ? ? ,
, . , ( ) ,
, ,
. .
.
.

8]_

*. ,
-, ,
, .
**. ,
, , , .
( ) .
, , ,
. .
, .
.
(). ,
. ,
,
. ,
.
.
, . , (,
, , ). , .
, .
. ,
, , .
, ,
.
,
, ,
. .
, - .

. , . .

*
,
. . .
**
- 1.29.


-- (),
- ( )
- ().

 , ( ) ( ).
. (),
-, . , ,
. . ,
,
, . ,
.
,
.

. , ,
, . , . .
. , , . . ,
.
,
. * -, , , .
, ,
. , . , , .
, , -

*
-;

V .
, . . .

84

,
.
-
. , ,
, .

. ,
, . , .
,
- . ,

. , ,
.

. ,
, .

:
: . , , , ,
, . ,
, - , ,
. .
, .
, (. 1),
, - , , ,
, . ,
. .

, , - , .
. , -, *. ,
, .
, .

*
-
: (), (
), ( ) (
).

85

(2)
. 25: (1),
, .
(2).
,
, . . , .

. ,
, .
, .
(), . , ,
. ,
.
, ,
(. 25). ,
. , . ,
. . , .
, , . , , , .
, .

86

, .
, .
, , , . ,
, , . ,
- . ., . , , . ,
, (
). , , ,
, .
. -
, , ,
, . *. -, , : , ,
, .
: ?
. ,
,
. , ; , . .
, .
, , . ,
, ,
, , .
,
. , , , - ; .

.
, ,
, .
, .
, , -

- 2.52.

87

. , .
.
,
, . .
, . ,
. ,
, .
.
, .
. , , , . ,
, . .
, , . , ,
.

, ,
:
-, ;
-, ;
-, ;
-, ;
-, .
: - -.
, , , , ,
. . , . ,
, , .
, . ,
, , . , ,
, . -
, ,
. ,
, .

88

,
. ,
. , , , , ,
, , . . ,
.
. . .
..
,
.

? ,
, , - -,
. : ,
, , , .
, , . ,
, ,
. , , .
, . ,
, .

. .
. , .
,
. ,
. , . ,
.
- , : ,
: .
,
*.

- 4.3.


, . , , .
, ,
.
, ,
, ,
. .
,
.

, , , .
, ,
. , .
, , . .
, .
, ,
. - ,
, : .

. ,
. , . , ,
, .
,
, . ,
: . .
,
.
, .
-. ,
, , -.
-.
- ,
.

90

, .
,
. - , ,
( - ) .
:
, ( )
.
? . . ,
. -, , ,
, , .
, ,
.
. ( ), . -
: - (),

(-) - ( )*. . . ,
, ,
, .
:
, , ,
, .
, ? . ,
, , ,
, .

, ( ),
, .
. ,
. , , , ,
.

- 2.50.

91

. ,
, ,
. -*. , -, .
. :
.

-
, , ,
.
,
. .
,
. -. , , . 26 -. , ,
-, .
,
- .
, . : .
, ,
. .

.
, , ,
. ,
. ,
, , . . -. .
*
, .
,

.
-

,
, ,
-.

92

(2)

. 26: -. ,
(1), .
, -
( ) (2), .
,
.
.

, , . -,
.
.
, . -.
, -
, . , ,
,
.

93

, .
, . . , (). , .
, ,

. , , . , .

, .

. .
,
.
:
. , , . , .
. ,
.
, .

, ,
. (
), , ,
.
, , , .
, ,
. .
,
, . , .

94

,
. . (,
, , .) , ,
. , ,
. ,
. ,
, .
27 , .
( ) (1), ,
. (2)
(3) .
(4),
. (5) .
, (6).

(2)

(4)

(3)

(5)
. 27:

(6)
.

95

. , , .
. ,
, . ,
, . , , , .
.
, .

, . , . ,
, ,
.
:
1. , .
- ( , ). , . , ,
.
2. .
-. ,
.
, . .
, - . ,
.
, , .
:
. , , ,
. ,
.
, , .

96

, ,
, , . : , , , ,
() , , . ,
, . , , , , ,
. , .
, . , , , .
, .
,
, . ,
, ,
. ,
( ),
, . .

, .
,
. 1:2,
, . , ,
, .
, .
,
. , , ,
: ,
, . , .
. , (
, ). ,
, .

97

, ; .
, ,
, .
, , ,
. .

, . , , ,
. , .
, . ,
, .
, , .
, , ; , , . :
, . , .
. ,
.
. , .
,
. . ,
, .
, .
, ,
. , . . , , ,
. ,
, .
. ,
, ,
. . ,
.

4 3. 4149

98

. , . ,
.
. .
. .
-. , , .
. ,
- ( ). -
. ( ,
.) , , , .
, , .
, . - ,
,
, , . , .
, . , .
: ,
.
28.

-
:
.
. , , , - ,
. ,
, . . . 28:
.


, . , , .
. , : ,
, , . .
, .
: ?
. , ? , .
, . ,
. , . .
, .
,
? , , . , . npqcTo ,
. , .
: ?
,
. , .
:
?
, . , , ,
. .
. ,
, , . ,
,
, , .
, ,
, . .

100

, , .
,
.
:
?
-. , , .

, . ,
, .

: ?
, . , ,
, , .
: ?
. : .
.
, .
, ,
. , ,
. , ,
.
: , -
?
, , . . , .
, .
, .
.
, . , .
: ?
.
. , . , , ,

101

.
. , ,
.
: ,
?
, . . ,
, . ,
. - ,
.

:
.
:
- .
:

.

mil

*!S*'"*4F"

' .
, , ( ),
. , .
,
, ,
. . , . ,
. .
-, - . - ;
. - . - .

. -. ,
,
.
-
29 , .
- , . , .
-.
( ) .

104

- ,
-. . .
, . . , ,
. - .
, , . ,
, , . - , , . -
: , - (. 30).

-
- -:
, . ,
, .
- - ; ,
. , -,
.

mj
*

. 29: -,
- -.

,
, .
30. : ,
(1).
^ ,
-,
-.
. ,


. , , - ( ), (2). , ,
, , (3). ( )
- , .
, -.
( ) , . ,
( -) ( -).
. , ,
.
,
. , , ,
.
( ), .
:
. , , .
.

(1)

(3)
. 30: , :
- (1) - (2).
,
, (3).

106

, ,
, , , . , . - ,
.
, . - ,
, - .
, . , - : , .
- . -,
-, .
-
, , ,
, ,
.
. -, ,
; . ,
, . -. - ,
.
,
( , ),
. . , -,
. . ,
. ,
, .

:
-.
: 1
.

:
.

:
-.
:
.

 II

-.

L , :
, ;
;

.
:
, , .
, ,
. , , - : ,
, .
.
, .
, , , , . , ^ , ,
. ,
, . .
, .
? , .
, ,
. ? , .
,
, .
, ,
.
, , ,
. ,
, . ,
, . , .
. , , . , .
.

, -, ,
. ,
,
, .
, .
. ().
, , , ,
. -,
, , .
, - ( ,
- ). , . (): ,
. .
, . , ?
, ,
, -
. ,
. , ,
. . , . .
, . , ,
-. -, : ,
. ,
, .
: , .
, , , . .
.
. , ,
.
,
. -, .
.
- :
. -
: ,
, .
? , ,
, .
. , - -

112

- . , ;
, . ,
.
, .
,
, ,
. ,
,
- *.
, , .
, , .
, , ,
. . .
, -,
.
- , ,
. ,
.
, ,
. . , () - , , (),
. () , () , ,
.
, ,
.
. , . , .
, ,
. - .
- , ,
. , . ,
, .

*
, -
-. : ,
.


, .
; . , ,
, , .
,
, . , ,
. . ,
, . -
, *.
- : ,
, , .
, , ,
. ,
. , , , , ,
.

, , - , . .
, , , .
, - ,
.
: . .
, ,
, ?
, **.
. , ,
, , , ***.
, . ,

- 2.12. .

**

- 2.11.

***
- 2.33 2.34
.

114

, , , .
, , . ,

().
. .
, , ,
, - . - , .
, .

.
, , ,
, ,
. , .
, . .
, .
, , . ,
( ),
.
*. , ,
. ,
.
, , .
, , ,
, . , .
.
, .
. , , .
, , .

<- 2.33.


,
, *.
,
. .
, . ,
. , . ,
.

? , ,
. , ,
, .
, ,
. , .
.
, , .
, .
, , ,
, , ,
.

. -, ,
. , .
, ,
.
, ,
.
,
, - ,
, . ,
.

*
, -, ,
. ,
, , .
.

116

, .
, - .
, - .
.
, .
. ,
, , ,
.
, . .
, , *.

, .
, **.
.
, , .
, ( ) , , ,
. , .
, : ! ! ! ?
, . ,
; . . ,
, . , , .
: , . ,
().

*
, ,
:
-; ,

, -;
-.
- 2.15.
**
- , 2.18 .

, ,
( , ) .
. . -
2.15.

17

. , ,
, . , , .
, , , , , .
, . ,
.
, . .
, , , ,
, *. , , ,
. ,
. ,
. ,
, .
, .

*
- 2.25.
. -

().


:
.

, ()
. , ,
.
, .
, ,
, .
, - ,
. , , ,
. , -
, , .
, -,
.
, .

:
- , , .
, , . ,
, .
- ( 1). , , ,
, ,
. , , , ,
- .
. , . .
, , - , . , ,
, . . , ,
, , .

120

, (, ) . , ,
, . ,
.
. , ,
. Cammea ,
. , .
.
.
. , - . , ,
, . . , ,
, . , ,
, ,
. , .
, , 2.27 -.
-, , (, )*.
. ( ). ( ).
, ,
. (
). , ,
.
. ( ).
( - ) , .
.
, .
, .

() , ?
- , .

1.6-11.

, , .
, .
, . ,
, , , *.
,

. ,

.
, . .
, . , .
. , , , , .
, , , . ,
. , .
, ,
. , , .
.
, , . .
, .
, . , ,
: .
, .
.

*
(), . , , .
. ,
,
. ,
.
. ,
, .
,
,
. ,
.
. . - 2.6 2.17-24.

122

, , , .
, . , , , .
, , , .
, . -
, .
,
.
, ,
, . -
. , , - .
, ,
. , :
, , . .
, , ,
. . ,
, ,
. .
, .
, .
, ,
.
, , . .

-.

10

,

:
. ,
. . , , , ; , ,
. . ( , ,
, .)
, , , . ,
.
. .
. . ( ). (),
, .
. , , ,
. ( ) . (, , ,
, ) (, , , ).
(): , , , .
, ,
. , ,
, . , , , , ,
, .
, , ,
. , . -
, . , ,
, . . , , ?

125

. , .
. , , . , ,
*.
, . .
? ,
. , ,
.
: .
, ,
. , , :
, , **. , . ,
. - - ;
. , ,
.
, , , , .
, -, ,
. , .
,
, .
. ,
. , . - , :
. .
, , .
, ,
. , , , , , ,
. , , .

*
**

- 2.20.
- 2.22.

126

( )
- . . ,
.
- . - , ,
,
. . .
, .
. - *.
, . .
. .
. ,
, .
.
,
-, . , . ;
, - (),
, .
, . ,
.

- 4.18-21.


-.


, ,
. , ,
.
, .

:
(
) ?
, .
, , .
, .
, , . , .
.
,
. .
.
, .
, .
, , , , . ,
. .
: , ,
, .
, . ,
, . , , : .
. . .
.

*.
. . .
-
.

.
, , ,
( ). , . , ,
. , . ,
.
, . . , ,
, , , .
, , ? -
, ,
,
. :
. , . ,
.
. .

, , ().
, ,
, - . ,
, .
, . .
: . . , . .

- 2.29.

, , , , , , .

**

> 4140

2.29-45.

130

. . ,
, , , . , , - -
, .

.
() (),
. . ( ). ,
, ,
. , ,
. , . ,
, .
. , .
: , ,
.
, , ,
.
(). ,
. . .
:
.

, . , . ,

. , .
.
,
? , .

nor

131

, , - . ,
*.

- , , .
, , ,
.
, , , .
. ,
, , .
-, .
, . ,
, : ! ,
: ? ?
, ,
. , , , ,
, . - , ,
, . , .
, , . , , .
- ,
, ,
**. - , ,
.
, , . .
,
. ,
, .
*
, , ():
; , ,
, , . : , , , ,
, , , ( 2.245-246). . .
**
- 1.20 , , : , .

132

, , . ,
. , . .

(). ,
. .
, ,
.
.

, ,
. , , . ,
, .
. - : ,
. , -
, , , .
(, ),
, , .
: , .

. .
.
.
.
. . ,
, . ,
,
, , , .
.

133

. . , (
-). , ,
. , , , .
. , . ?
. . .
- , . . - ,
, . ,
*.

. .
, .
(): ,
. . ,
.

-
: ?
- . .
. , . ,
,
. .
: , .
?
, ,
.

*
, .
, .

134

(), , , . -
, .
, , ,
. . .
:
?

.
. ,
, . ,
, ,
, , .
,
. .
: , ?
. . ,
. ,
. ,
. , . ,
. . .
, ,
. ,
.
: , , , ,
, ,
?
: , , ,
. , .
. .
: , ,
, ?
, .
, - .
.
. .
-. ,

, . .
, , .
. , .
, .
, . . , . .
, , .
,
.
. , ,
. , , , .
. , ,
, . , .
, .
: , ?
, . ,
(). , .
, - .
: , - ,
. :
, ? , , , .
.
, ,
. , :
. ,
,
. , , .
, .
, .

.
; .
. ? .
.
? ,
- .
, , .

136

-. - , , -
,
. , .
,
. ,
, . ,
, .
, , , .
: , , ?
, . , . ,
. ,
.
: , , ,
,
-. , .
, . ,
? ?
? , ,
?

, . , .
, , ,
- . , ,
- . - .
. . - ,
, .
, 1964 ,
. , . ,
, . - , ,
. ,
.
, . , .
, .
, , , .
.

 (
) ,
-,
.

12

!
, .
: , . .
,
, .
().
. ,
, . . ,
; .
-
. .

. , ,
. , , *.
, , .
? , .
.

, . ,
,
, - .
: ! ! !
, .
,
. -

- 2.54-55.

: , (), .
, ,
.
. , ,
. ,
, ,
, . . ,
.
. ,
, .
, , . .
. , ,
. ,
. , .
, , -, :
! , ,
- ,
.
, .
, . ( ). ,
, . .
, . ,
.
, . - .
, . ,
, . . :
, , , . ,
.
, . ,
,

140

. , .
, .
, ,
. ,
.
, . ,
.
; .
.
,
.

. .
. ,
. ,
. .
, .
, .
: , , .
,
.
, .
, ,
. ,
.
, .

, , . .
.
,
. ,
, , .
, .

141

,
, , . , . , ,
, . . .
. ,
.
31 , .
(1) , ,
, , , , , ..
. .
(2), (3) ,
.
, , .
: . , .
, , -, .
,
. , , ,
, , .
, . ,
, .
-
,
. ,
.

(1)

(2)

(3)

. 31: , , .

142

- : , :
. ,
.
,
. ,
. , . , ,
, , .

, , , . ,
, . ,
. , , .
. :
? ?
,
. ?
, - . .
,
.
, , .
, .
, .
, . , ,
.

, , . ,
. -. ,
, .
,
, , ,
. , , ,
. , , ,
,

143

. , .
, , .
, . .
, .
, , ,
. , , *. , ,
() , ,
.
, . ,
. :
, .
, , .
; - .
: . ,
.
: ,
, .
, . ,
. , .

- , ,
: ?
. ,
. ,
. ,
. - , ,
, , - ,
, , ,
. ,
, ,
. .
: .
, ,
,
. ? , .
, , - . , ,

- 2.21.

144

, . , ?
, , - ?
, , ,
. ,
.
, . ,
. ? , . ,
. , , , .
, .
, . . *.
,
. , ,
, , .
, . , .
, , .
: , ? ?
? ?
. .
. , .
,
.
- - , . ,
, .
,
. . .
.
: .
,
.
.
. , , . .

*
( ) , . . .

145

, . , ,
.
. ,
. , .
, ,

. . , : , .
,
, . ,
, . , ,
.
: ? . ?
, .
, , - .
- . ,
( ) . ,
, . ,
.
-: *. . ,
. ,
: , !
, . : , !
, . .
.
: , . .
, .
- , ?
.
: ?
, . , , - .

*
- 1.12.
(,) (,).

146

, - : ! , , , .
.
, . .
: , , ,
?
.
, , . ,
, -. . . .
. , .
() , . *.
, , .
. . ,
, , . , , .
.
: .
. ,
, , .
, - , . : ,
, , .
. , .
, . .
: ,
,
?
, . , .

. .
. , . - ,
, . ,
. - , ,
, .
, .

- 1.17.

147

, , ,
: !
. -, . , , , , .
. , .
, .
, ,
.
:
?
. , .
. , , ,
.
. ,
, , , ,
, , .
:
?
. . , , .
,
. , . . ,
. , ,
. , . ,
, ,
.
. , .
, .
, . , -,
, , . ,
, . , , .
, .
, .

148

, .
. ,
, ,
.
: ,
. ,
. ?
, . ,
-, . ,
, . , . , ,
. ,
, . , .
, . ,
.
- , . ,
, .
, . ,
, ,
.
. , : ,
, : .
, , , , .
, .
, .
: , , ?
, . , .
,
? ,
, (
), . ,
. -
, ,
. ,
. ,
. , .

- 3.28.

: ?
?
. -. , ,
, *.
, , . . ,
.
: , ?
?

, ? ?
, .
, , , ,
. , . , ,
. , ,
, - . , ,
. ,
.
. , .
. , . , ,
.
: , , : ,
. , , , ,
, , , , . ,
, , , , .
?
, . , , .
. ,
. : , . , , , ,
, . , ,
.

- 3.28,

3.29.

150

, . , , , ,
.
: , , - ,
, ?
! , ,
, . - ,
. .
, ,
? - , , .
, - .
, , , .
, , , , .
, - .
. , ,
. ,
. !
: , ?
, , .

 -
() -.

- , *.
; . ,
. , :
, .
.
.
. ,
. , .
. -
. .
, . ( -
). , -
.
.
, . .
, , ,
. .
.
; . , ,
, ,
. . ,
,
.

1.2.

. , , .
. , .
, .
,
, . .
,
, , . .
, . ,
. , , , .
. , . ,
. , ,
.
, -, . ;
. ,
.
,
. ,
, - ,
, ,
.
, .
, .
--. -- ,
.
, . ,
, , , , ,
, ^^ -. ,
. ,
, , -

154

. , .
- , , *.
, ,
. ; .
, , .
- , -. , ,
-, , , .

. ,
.
, . ,
? - ,
, : .
, ,
- .
, , . .
, . ,
.

* - 1.5. ,
, .
: , , , .


-.

&

I (), () , ,
(). ,
, , .

. ,
. ()
, . , .
, , , .
, , , , ,
, , ,
, .
, , ,
*.

, , , . () , ,
, - .
, ,
. , .
, -
. () , , .
. , , . .

- 1.3031.

|_57

,
, . ,
. . ,
, , . , - : ?
? ? ?
.
,
. () :
, , .
, ,
.
,
. , :
. , .
- , .
.
,
, .
, . ,
, , , .

. ()
.
, .
, . ,
, : ,
! - ! ! , .
. , ().
, ,
, , .
.
, , , . : . ,
, , , .
. .
.
, , , , , , , ,
, .

158

, , ,
, ,
, .
, . ,
, , ,
, . .
, . ,
.
, ,
. , , ,
. ,
, .

,
, . -,
, . , . , ,
, - , , ,
, . ,
. ,
. . - ,
, . , , ,
, , .
,
, *.
, ,
, .
, . **.
.
* * * . :
? ,
?, ?, ?.

*
- 1.32.
** - 1.34.
*** - 1.35.

, , , .
. , - ,
.
, *.
, -, , ()
**. , ,
, , , . ,
, ,
. , , , , .
. ,
.
, .
,
. , - , ,
, .
,
, . ,
, , , .

, . , .
***.
, . ? .
, - ,
, .
. ,
108 1008 .
, . , , .

. , .
, ,
, . -

*
- 1.36.
** - 1.37.
*** - 1.38.

160

, , , *.
, ,
.

( )*.

, ,
. ,
, .
? , , , , ,
.
(), (), .
: , ;
; , .
, . ,
, , ,
. ,
, , . ,
.
, . ,
, , ,
, . , ,
, . -

, -.
. ,
, ,
, (). .
. ,
. ,
. , ; , ,
. , . Iypy. . ,
, , . :
, !
.
, .

*
**

- 1.39.
- 1.23.

. - .
, .
.
, ,
. . ,
.
? ,
, , .
.
, ,
*.
, **.
, , . ,
-, ,
. , , ,
. .
. ,
, ,
. , , , .
. , .
, .

,
. , .
, ,
, , , .
. . , .
, , .
, , ,
. ( ) .
, .
,
. ,
. ,
, . , , -

*
**

- 1.23-29.
, ,

.
6 3. 4149

. .

162

. , . .
. . , , ,
, , .
.
, , , . ,
, . ,
, , ,
. .
. .
. , , ,
, .
. .

-
: , ,
?
, . ,
, , . ,
. ,
, .
, , .
. , .
.
(), . , .
, . ,

. 32:

, .
.
: ?
. -.
. . . ,
, .
. , . ,
, .
. ,
. !
, , ,
, . .
.
. ,
, , .
, ,
, ,
. , , , ,
, .
, , .
. .
.
: , ?
, ?
- , ! .
, .
. ? , . ,
. , - .
, . . .
, .

164

, , ,
, , , *.
, .
, , . . ,
. -,
. - . ,
.
. ,
, , .
.
: , ,
?
.
. : -
,
. . , ,

. , ,
.
. , ,
.
: , ?
. -
: ?, ,
.
. , .
. . -
, : , .
. . ,
, .
, . ,
, , .

* , ,
, (- 3.42). . .

, .
,
, . ,
,
. ,
-, ,
. ,
.
. . , .
, .

, 79 ,
- ()
-.

15

,
. - . .
-,
-, -, -, -, -, -,
- -.

-
. - .
, ,
. ,
, .
- , . - , ,
, .
.
, . .

-
. , .
.
- ,
. - . , ,
. ,
. . .
. . -.

168

-
(, ), .
, , .
.
, , , , . .

, .
, , . , ,
. , , -
, - -.

-
. -
, .
, .
, -.
- . , , ,
. .
, ,
-. , . .
*. ,
, , . , , , , -
. , , ,
.
, -
, . - ,
, . -.

: . . .

[69

-
. - - . , , , ,
. ,
, . ,
, . ,
, ,
. , ,
.
, , . -, -.
-*.

-
-. -
, . ,
-. - ,
-:
,
**. , , ( , ).
, , . , , ,
.
, , -.

-, - -
-, - -,
, :
. , ,
, , (), .
, :
, . .
, *
2.1 :

.
** - 2.1.

170

. ,
. : . ,
.
(), ().
, . 33
, .
, , , ,
.
, ,
, .
; - () -
(), .
, ( ),
~.
( ) . , ,
. .
, , , , . ,
, .
,
,
. , -

. 33: - (1), -
- (3),
, .

(2)


, .
, - .
.
, . , -,
. , , ,
, ,
. . , ,
, , . , ,
, . ,
, , , , , *.
, , . ,
, ( ) , . .
, .
, ,
, .
,
.
.
.
- -, ,
, , , , . , ,
. , -.

, -.
, - , . -
, .
, . - .
, . - ,
.

12.11-16.

172

: , , , . ,
, , . . - ?
, , .
, , .
, .
.
: , ?
, . ,
, , . - .
, . , ,
, : .

. , ,
, .
, .
: , , ?
, . ,
, . , . ,
.
. , , ,
. ,
,
.
,
, .
: -
?
. , , -, ,
.
. -, . .

[73

: ,
, -?
, , , ' ?
, () . .
() (),
,
.
, . , .

. ,
-. , , . -
, ,
.
. - ,
, , .
-, ,
.
, , Korga ,
: , -! -, : , -! , ,
: , -! ,
, , .
. , , ,
. ,
. , .

: ,
,
-,
.
: .
:

 II
-

...

:
.
:
.

-.

lora- . () ,
.
. .
, () -,
. - ,
, , .
,
, - .
, (
) . ,
. , ,
(), () ( ).
.
, , . ,
* , .
,
.
. .
, . , .
, , . ,
, .
, , . , , , , ,
, , , . ,

, .

. .

178

.
, .
.
, ,
. , ,
.
. , , ,
().
, ,
, , cam (, ) .
cam .
. ,
, . : .
. , ,
; , , .
.
,
, .
. :
, , ,
. ,
, ? .
. .
.
,
. . ,
.

050
,
,
.
, , , , , , , , , , , , , , ,
, ( w).
() ; 5, , . ,
.
, .
, . . , , , ,
,
( ,
/, d). , , , , , , ,
, , ,
h. ,
.
, (, ). () h,
/; , .

(
.
( ). ,
,
, .
,
, () .

1.1

-
, , .
( )
.

.
, , ,
, . , , ,

.

1.2

^
--

? . , .

, .
,
. ,
-, , .


1-3

181
i u sH

'

.
,
, , .
.

1.4

-
, ,

.
.
, .

1-5

? .
, .

.
,
.
, .
.

1.6
- - --
: ,
, ,
.
. , .
; , .

182

1-7

,

.
. ,
,
, , . ,
, , ,
, . ,
, .
. .

1.8

- --
,
,

.
.
.
, . .
.
(.
).

1-9
- -

, .
, . , ,
. -

183

. :
, . .

1.10

11<4<111 +Ti1 I I

-
,
, , .
, , .

. .

1.11
-
.
,
. , , , .

. ,
( )
, . , ,
.
, .

1.12
- -
? ?

1.13

? , .

184

,
,
(. 1.2).
,
. , , .

1.14

^ <^=<'4'(=<.(;<,|^1 <<*.^: I

---
-

,
.
, .
, . ; .
, , .

1.15

- -
--
,
. , :

, .
: ,
. , ,
. , , .

1.16

185

- -
,

,
, , .
. , , ,
.
| cj <?[ ef) I q -c( | <, | \ $ | \ ^ fl I ^ I "! IH I <4i H 311 Ci' I
- -
.

. .
.
.

, .
.
. , .
1.17

-- -
,
.
.
, . , ,
.
1.19
- - -
,
, .
.

186

, .

.

1.20
- - - -
?
?

,
, ,
. .
, ,
.
, .

. , , , .

1-21
-
,
.

1.22

<^|
-

?
,
, .
.
.
.

1.23
-
,
. ,
,

187

.
.
1.24
-- -
,
.
1.25

" Pi

--
?
, .
.

1.26

^ ^ | (

, ,
?
. .
, .
1.27

cTFl" IM + : : I

?
,
.
.

. .

188

1.28
- --
?

,

.
, .
, . ; ,
.

1.29

:
-

, , .

. ,
.

- - - - - -
- Umapauax
?

:
, , , , ,
,
, .
,
.
, .

1.31
- - - -
-
?

( )
: ,

,
, .

189

.

. , ,
.

1.32
- -

,
, .

-- -- -
,
, , ,
. , ,
, .
,
, ,
, ,
, -
, .
1-34
-
,

.
,
.

190

-
, ,
. ,
. , , ?
?

1.36

(=1^|)|

,
,
.
- , , .
1-37

\\*\[

--
,
,
.
,
- .

1.38
--
, , .
.
.

,
.
! !

191

g
-
.

1.39

, , . ,
- .
.
.

1.40
-- -
?

,
.
,
, .
.

^i i fri: I
- - ---
,
.

, .
, ,
.
, .
,
, .

192

14 : I
-

. .

, - ,
.
, , .
. .

- - - - -

,
.
.
.
.

-
.

,
.
1-45
- -
, ,
,
.


1.46

193

.
, . , . .
, .

1-47

fa
- -

.
,
.

1-48

sfcd>KI " W T I

-
, , ,
, .
1- 49
- -

. ,
,
.
, .

1.50
- --

,
, .
7 . 4149

194

1.51
-

,
. , .
.
, . , . , , .

. , ,
. ,
.

2.1
- - -

.
,
,
.

, .
. ,
,
.

2.2
- --

, .
.
- . ?

196

2.3
--
,
, ,
.
2.4
- -
:

.
, .
.
.
,
, , ,
.

2.5

ft

-
---
:

,
.
, - , . , , ,
, , . . ,
(, ), . , ,
.

2.6

^^II
\

- -
,
.

197

.
, , .
- ,
(. 2.20).

2.7

^pTPHpft : I

,
.

,
.
, . .
-
.

2.8

f:^

,
.
, , , .

2.9

--
.
, .
.
. , ,
. , .

2.10

3"
-

, ,
, , .

,
.

198

. ,
, .
, .
, .

2.11

\
- -

,
.
, . , .
(1.23, 1.30-39), .

2.12

p^TW: ^^) T T C F
- --

.
, . . , ,
, ,
. ,
, . .

2.13
mad- -
,
: ,
.
.
. ,
,
.


2.14

199

% ^1<1\)<|:
-- -

,
?

, ,
.
,
, , ,
. ,
,
.

--- --

?

-

: ,

. ,
, .
. . -,
. ,
, - .
,
. . ?

2.16


.

, , .

200

, , , , . ,
,
. , , 2.3.

2.17

- -
, .

,
,
.
. , : , , .
. , .
, .

- - -

, ?
:

, .
: ,
. :
,

.
, , , .
.

2.19

1^|191[

201

-- -
.
, . , , , .
.

2.20

2 jfelMM: ^ *1: I
-

, , .
.
, , . ,
, , .
2 21

^ f

mad-
, ,
.
,
. ,
, .

2.22

mad - -
, ?

.
-.
.
, . ,

202
. , , . , ,
. , ?
2.23
-- --
,
, ,

,
. ,
()

().
-, . ,
, , , .

2.24

cTf4"

?

.

2.25
mad-
,
. .
, . , .

2.26

(^ti^im^N^ql jjfRTTR

-
? ?
,
,

203

.
, , 2.3,
. .
2.27
-
.
, . ,
.

2.28

Thi

-
- -
- , ? ,
, , .
,
.


, [2.3].
,

. .
, , .
.
:

204

Pi I
- - - - -
:
1. , , .
2. , .
3. , .
4. ,

5. , .
6. , .
7. ,
, .
8. , .

. .
. ,
, 1.2.
, .

2.30

3<^|<11*1*1<$|"<<<1

\:

- -
:

:
1. ,
, ,
,
.
2. , ,
.
3.
, .

205

4. .
5. , ,
.
, ,
, , , . ,
. ,
. !

2.31
- - - -
-
,
,
,

, .
.
, . ,
.
, ,
. ,
.

2.32
- - - -
:
1. (
).
2. ,
, ( ).
3.
, ,
, .

206

4.
.
5. ,
.
,
, .

2.33
- -
?

, ,
.
,
,
. , !

-
- - - - -
- -
:

,

,

.
, ,
.
,
,

.

207

, .
, .
. , .

2.35

^^5

actiiPifeft ||:

- - -
. -
, - .
,
2.30 2.32.

,
.
, ,
.

2-36
- -
,
, .
, ,
,
. .

2.37
- -
, ,
,
,
, .
2.38
- - -

.

208

(/tie

, .
- , . - ,
.

2.39
- - -
, , .
.
.
, .
, , - , .
? ,
? , .

2.40
-
, ,
,
. , ,
. , ,
.
, .

2.41
- - --
,

( ,
), -
, .

. , .

209

, .
, .

2.42
-

.
, , .
,
. . ,
, .

-cuddxup -

.

2.43

, .

2.44
--
, ,

.
, .
. .

2.45
-cuddxup -

.
. .

210

2.46

1
-

. (.
2.29),
. , . , , .
, .

.
.

2.47
- -
, ,
.
,
.

2.48

cTcTt sJ

, , .

, , , .
.
. ,
. , .

21

: ^: I
- -
, .
.
, .
, ,
.

, .
.
.

+1 fri

- - - -
-
?
,
.


, .

.
. ,
.

-
.

.

212

2.52

:
,
.
2.53

,
.
2.54

*
f%f^TFTT ^: I
- -

()
(2.29):
,

,
.

2.55

cffi":

.
, .
.
, .


, ,
, , ,
.
;
.
.
.
2.29 , .
.

?tal|rtrflblTit4 I

3.1

-
(),
,

.
, .
,
, ,
. ,
,
(. 2.3).

3.2
-
,
.

214

,
.
, .
.

1^1+'<1

3.3

mad -- --

, ,
. .
[].
, , .
, . .
3.4

, 3.1-3, ,
.
,
, .
3-5
-
, ?

.
3.6

?
?

. ,
. -

215

. , , .

3.7
-
,
. .
.

[ 3.1-3] ,
[ 2.29].
,
, (), ()
(). ,
.
(), ,
(), ().

38

'

mad anu -
,
, ,
.

,

[ ], ,
[].
1.51 . , ,
.
3.7-8 ,
.
.
. ,
.
,
, , . ,
,
. , ,
.

216

- - - -
- - -
, ?
, , , , . , .

,
:
.
,
, .
, , ,
, ,
. , ; , .

3.10

cTFT WRT3nrft>cfT tft^Kld I

-

.
, .

3.11

-
.
, , , .
, .
, , .

,
.
,
, ,

217

.
,
.

-
-
:

,
.
.
.
.

-
, , .
. ,
: , .
, . ,
.
,

, ,
[ ,
],
,
.
,
,
.
. .
, , .
, ,

218

. , , ,
, . .
, .

3.14
-
- .

, ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
.
3.9 3.14 , , ,
, , . .
( ) .

3.15

?

,
.
, . , , , .
, ,
.

3.16

^
- - am -

,
( ) .
,
. ,
, : , .

. ,

219

. . ,
, , .
,
.
:

.
3.9 3.14 ,
, . ,
, . .

-
- - - - -
.
.
,
. , ,
. ,
. . ,
( ) .

,
,
, ,
, ,
.
,
, .
3.18
- - - -
. .

220

.
.
, , . ,
, ,
.. , .

3.19
--
. , , ,
.

,
,
.
, . , , ,
, ..

3.20

* ^
-

, ?

.
.
, .
, .

3.21
- - mad - - -
- -
,
. ,
.

221

,
,
, .
,
. ,
, ,
,
, .*

3,22

*
-
-

, , , .

.

.

.23


, , , .
,
.

.

3.24
-
,

*
(. 2002 .
) 3.21 3.22
:
, , . . .

222

.
, , , ,
, ( ).

3.25
- - -

,
,
.
.

3.26

'
V4151
-

. :

.
3.27
--

.
,
, ,
.

3.28
--
, ,


3.29

223
1
Mlli^ |
- -^

.
, .
,
. ,
, .

3.30

- --

,
.
.
, , . , .

3.31
-
,

,
.
.
: ,
.

3.32
- -

.

. :

224

Hifd+iigi

.
.

3.33

3.34
-
, .

.
, . , .

3.35
-
- -

,
.

, .
,
,
,
.

, .
. ,
, .
2.1 . ,
.
.

3.36
---
?

225

.
3.37

. , , ,
, .

,
, ,
.
, ,
,

.
.
, .
, ,
, ,
.
,
.

3.38
- - -
-
, . ,
, .
, , ,
.

,
,

.
, .
, . ,
, .
;

" 4149

226

3.39
- --
. , ,
. , . , ,
. (, ),
.

,
,
. , ,

,
, .
, , .
, ,
.
, - .

3.40
-
() . , .
.

,
.
, .
.
. .

3.41

>

-
, .

227

42
- --
-
. , ?

, (,
),
.
, , , ,
, .
, ,
.

3 43

[
-
-

,
(, ). ,
.
. , .

,
,

. , ,
.
. , 2.3.

3.44
- - - -
-
,

.

228

, , .
.
, .
, , ,
.

3.45
huMudu-- -
-
,

, ,
.
,
.
..

3.46
- - - - -
,
,
.
3.47
- - -
-
,

, ,

, , , ,

.
, , . ,
. , (,
), ,
, .

"

229

3.48

cftft H'Ti^fqcct [qt<.i-'4iq: wFnsnr^j i

mamo - - -
,
. ,

.
,
. , ,
, ,
.

3-49

- - -
- -


.

, .

3.50

flJJMll;(4

5tall5$ ^ F J T

mad- anu --
, ,
. ,

,

.

230

3.51

-
-
.
,
.
, ,
.
.
, , .

3.52
--

.

. , .
.
. .

3-53
--

, .

.

231

I
- -

,
,
.
.
, , .

3.55

- -
?
,
.
.
.


-, , , .
, . , , ,
.

- - -

,
,
, ,
,
[].
.
, ,
.
( ).
, . ,
, .
. 4.6-8
, .

4 2

-
, ?

233

, , , : , .
. . ,
, 4.1.

\)*\< STf^ffat q<.r*k*^ :

4-3

? .

,
.
, ,
.

. , , , ,
, . , , ,
, , .

4-4
- -
, ?

.
4.5
-
- ?

,
.
? ? ?
.

234
, , , ,
.

4.6

?

,
,

- . ,
.
, (. 2.3) ,
. , .

4.7
-
,
, ,
.
4.1 , . ,
, .
. , .
, . ,
, .

4.8
-
?

, ,
,
.

235

. , .

4.9

- - -
- -
,

, ,
. , ,
.

.

4.10

, ?

.

.
,
. ,
. .

:I
-
-
?

, ,
,
,
.
.

236

, . , . , ,
, . -: ,
.

4.12

-pynamo -
, , . .

, , ,
, .
, .
, . , , .

%
-
,
.

4.13

, . ,
( 2.18).

4.14
-


.
, ( 3.9-12). ,
, .
. 4.3.
.

237

4.15
- -
, ,
?

-,
.
,
, , ,
.
, ,
.

4.16

3!>11-1 % 5 ^ 1*1>
- -
-

?
, ?

,
,
?
. .
.
, .

4.17
-
?

,
, .
, , .

238
4 18

- -

? ?

,
.
. , . ,
. .

4.19

,
.
,
. .

4.20
-
, : .

, , ,

.
, . ,
, .
, .

4.21
- -
-

239

, , , , ,
,

,
.
4.20 4.21 , . ,
. ,
,
, , ,
, . ,
, ?
4.22

FqcW

- -
- -
?

,
.
, .
. .
. ,
3.55. , (, ) .
4.23
-
, .
, ,
. ,

.

240

4.24

\<\\\\\[&
mad -
-

, :

,
. ,
.
. (.
2.21).

4.25

1
- - - -

,
:

, ,
.
,
, .
, ( 2.3), ? .

4.26

fqetaPiw

- --

.

4.27

,
,
.

241

, , , .

4.28

,
, .
,
. ( 1.30)
, , .

4.29
-
-

, .
.
. . .

4.30

: =^?<=*Pi< 1: I

--
, ,
.
. .

4.31
-

, ,
, .
, . .
9 3 4149

242
4.32

cRT: 141*11
--

.
, .
, .
, , ,
.
, , , .

4.33
- -
?

, .
.
.
. , .
. ,
. (. 3.15 3.52).
, 4.32, , ,
.
.

 [
4.34

243

-
-- -
?
,
. . ,
.
, . ,
,
.
. , .
.



1988 .

.. ()

, ,

,
.

-, 1993 .

 IV

100 .

79 .


( )

.
. ,
. ,
. . ()
. . ,
.
, , . , ,
, . ,
.
. . .

1

1 ,
/
, ,

,
// ...

2

/

//

,
, .
,
.

3

/

//

, ,
, , .
, .

. . .

247
4

/
-

, ,
.
2

3
.

5

/
-
//

,
.
: . ,
4 .

6

-- /

.
.
.
, - .

7

/
'

, .

5 ,
,

.

, .
(, ), .

248

- - /

//

...
: !

9
,
,
:
.

- - /

//

10
:
. .
,
, 9.

-
/

//

11

/

//

, :
,
.

( ) . (2.2.8-12) :
, .
, , . ...
. ,
, .
7

( ) . ,
, , , , , (- 13.23).
8

, .

(, , ) ( ), ( ), ( ). ( )
: (), ( ),
(, ) ( ).
10

249
12

/

//

- -

, .
-

13

,
:

//

, .

- .

14
? ?

' /

>

- ,
_ ^ ^
jbl

15
-
- - /
-

,
, .

, . ?

16

/

//

11

_ ,

- .


1.

-.

250

17

/

//

.
.

.

18

,

.

/
-

//

19
, , ,
;

.

-- --
- - /

//

20

/
-
-

, .
,
12.

//

21
-
/

; ,
3, ,
.

- //

, ,
.

12

( ) .. . ,
- , , .

13

14

'

251

22

/

, , !
15
.

daiua //

16

23
, - ,
.
;
.

- /
-
//

24
,
17 , ,
.
.

-- /
-
-- //

25

--

:
.

.

26

- /
-
- //

15

.

.

() : , .

16

.: , . .
- . , ( 1-2).
17

, .

18

. .

252

27

--
/
-
//

.
.
,
.

28

/

puma-19 ,
.
,
, .

29

/

//

.
.
, .
20.

30

/

21 ,
,
22
.

19

: -, - ( , 1 728 000 ), -
( , 1 296 000 ), - ( 864 000 ) - ( ),
432000 . , .
. , : , -, - -.
211

(- ),
, ( , ,
1:1:1), .
21
22

( ) (). . 14,
.

253
31

-
/

//

,
23
,
,
.

32

/

//

, !
!
-24
25.

. , ,
:






26

23

(, ) ().
- (17.10) , , ,
, , .

24

() .

25

- (10.17) : ,
, ? .
26

.
: .


,
<-
,
, III . * ()
, . ,
, **
. () .
, , ,
, , .
() ,
.
-.
. , V , . . (
.)
.
IX . .
X .
,
. ,
, XVI . ,
.

, II IV ,
, , ,
() . , *
200 :
3.21 3.22
. . .
**

,
.

255

.
. , , ,
, . ,
. () ().
-, ()
. ,
- . -,
,
.
, . *.

<
, , ,
- ( ) . IX , , ,
, .
, , , , .
, .
. . .
() , .
-, ,
.
, .
. ,
.
-
. ,

*
Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, reprint,
monograph 3, 1954.

256

, .
, .
-
- ( ) .
- .
, .
,
, : (), ,
().
-
, , XV
. ( ) -.
-: , , (
).
, : -. -,
.

2


.
-
, ,
. ,
. ,

.
, .
, ,
.
,
.
.
, ,
, .
: . ,

. ;
.
.

.
.
, .
,
.
, , ,
.
, , ,
. ,
( ).
, ,
. ,
.

258

1
12

12

:
12
-

11.

ZT^J

t^s-^KV

12.

259
2

4.

'

*
^

*
: 12

260

3.

-i

4
/1

4. (i

V^.

V^

5.

4
6 ,
6

""

6 ,
' 6

. ' ! ^ 1 ^ ^
"

:
12

261
4
6 ,
6
|

 , ; .
-
.
.
,
, ; .
, .
- ,

.

.
,
; .
; .
--
.
- .
, .
, .
- ; .

-
- .
.
- ; - _ ,

; .
- - _ <<>> , .
.
w

.
rt

- .
- ; .
- , .
- ,
(), ()
().

v
^
'
- ,

'
-- - ,
(),
.

.
*

, > ;
.
- .

.
-
, -.
- , .

.
- -
, -.
. _

,.,
_
.

<-
;

- ; , >
.
.
- ,
^
^
,
.


.
- ,
.

263
.
.
.

- .
.
-
, .
.
()
: , ,
, .
.
, .

.

.
- - ,

.
- .
, .
- ,
.

, , ;
.

(
).

, .

.
.

,
.
.

, ;
.
- .

,

.
-- -

.
- - .
.

,
, , -
.

- - , .
_ .

,
-=.<-
,

--

.
-

- .
** - ,
.

264

,
.

, .

- ,

, .

, .
,
.

,
.
.

.
.

, ;
-.

.
- - ,
.

- .

^ .

.
- , -

, .

.
.
- , ,

-- -

,
.
.

.
.
.

- -
; , .

- ,
.

,
.

, -

- .

- .

- ,
, .
- .

- ,

- ,
> 0 >
.

265

, .

-
.

- ,
.

.
,
.
.

.
-
,

.
,
, .

.
- .

-
, -

.
_

, 1
.

-
.
,-,

.
w
, .
,
ft
J
.

.
,
11-
,
.
- ,

J
^
,

.
- - .
- , .
- , ;
.

>
- , ;
.
-

- - .

- - ,
.
_,
,
F
'
.

" - .
, >
- , .
- .
- , > 0 .
, , .

"<""~ , ; .
- ,
.
- ; -

266
, ;
;
-.
.
- .
.
; .

.
- ,

.
, ,
.
.
;
.
, , , .
.
- ,
,
.

, .
lana- ,
.
- ; ;
-.
1
.
-,
1 .
- - , .
- - .

.
- .
.

>

.
.
- .
- -.
, .
,
.
.
-- ,
.
,

_ .
1

; .

11

.
...
-
, 1.


.
IIf

.
~
, .
- ,

. . .

( )
.
. , . -, .
- .
.
11.04.2003 . 70x100/16.
. .
.. . 22,10. . 4149
. 5000.
"",
03049, , -49, . , 4, . 25
,
109028, , , . , 15/38, . 9
- 1027709023759 22.11.02
. (095) 261-80-19; 105-34-28

: (044) 230-27-32,230-27-34
: (095) 261-80-19
-: (812) 327-72-37
-
: .: (095) 476-32-52, e-mail: esoterikos@mtu-net.ru
: .: (044) 513-51-92,01030 , / 41,
e-mail: postbook@i.com.ua, http://www.sophya.com.ua


199034, - 9 , 12