Вы находитесь на странице: 1из 53

SIMPLY CLEVER

Swing

()

, , .
xyz
xyz
xyz
xyz

,
.
,
,
.
.
, ,
.

, , , , , .

.


.

. .

(,
) .


. , , .


, .

.
,
.

5E0012775DE

http://vnx.su/


KODA, Swing (
) .
.
,
,
.
, ,
KODA.
KODA AUTO a.s. ( KODA)

http://vnx.su/

MAXI DOT

13

16

19

21

24

28

30

34

39

http://vnx.su/

A2DP
ACC

ID3-

, , ..

Advanced Audio Distribution Profile Bluetooth,


KESSY

MP3

MTP

Media Transfer Protocol

NTSC

National Television System Committee -

AF

Alternative Freguencies

AM

ASR


( )

PAL

Phase Alternating Line

AVRCP

Audio/Video Remote Control Profile Bluetooth,



, A2DP

PI

Program Identification RDS-, ,

PIN

Personal Identification Number

AV

DVD-

BT

Bluetooth

DAB

Digital Audio Broadcasting

DRM

Digital Rights Management

DTMF

Dual-tone Multi-frequency

PTY

Programme Type

RDS

Radio Data System


FM

SIM-

Subscriber Identity Module


SSP

Secure Simple Pairing


Bluetooth

TMC

Traffic Message Channel

TP

Traffic Program identification

ESC

FM

USB MSC

HFP

Handsfree Profile Bluetooth



USB Mass Storage Class ( UMS)

VBR

Variable Bit Rate

GSM

Groupe Spcial Mobile

WMA

http://vnx.su/

VIN

/ (VIN)
Windows Media Audio

! .
, !
, ,
(, ).
!

4
4
5

, , , .

.
-. KODA1),
.
.
. ,
, .
.

4.

KODA AUTO a.s. , - KODA


1999/5/EG.
KODA AUTO a.s. ,
.

4.

.
, :


, ;
;

KODA1 ).

: Infotainment . .

1)

, .

http://vnx.su/

,
KODA.

4.

, , . ,
.

! . -

Infotainment. -
() , .
. Infotainment . - , .
. Infotainment . - , .

. 1

:


/

5
6
6
6

, . 4, .
, .
/ , .


- 1

2
3 . 16
4 . 21
5
(., )
. 28
6 - . 13
7 - . 13
8 - . 39
9 SD . 26
10 . 7

http://vnx.su/

KESSY, .
, , .


(
/) .

.

.
.
(, . .), .
, , .
, , . ,
.

.
. 14, .

( ).

, .
,
, Bluetooth,
. 29, . Bluetooth . 15,
Bluetooth.


( ).


), 0.

0 - , ( ).


.
.

.
.
.

,
. .

( ).

http://vnx.su/

, , ( ).

, ,
.

7
8
8

, . 4, .
, .



, ,
.
/ /


2 . 1 . 5
/ /

:
.


.

. 2


A ,
B
C
D
E ,

/



.
.

,
: : .


, , .
, , .

http://vnx.su/

, .
.

. ,
.
1 99 . 99, .
4, .
. 3 , / ,

-

( )
,


, .
. 14




- (, )
(, Bluetooth- ).


. 4

, , . 35.

A -
-
-

- , .
(, ) , . , ,
. , ,
( ).

http://vnx.su/

, MAXI DOT,
.

MAXI DOT

:

/

/

9
10
11

, . 4, .

. 5
A
A
B

MAXI
DOT1).

,
/ .


. 5

1)

MAXI DOT , .

http://vnx.su/

/
, MAXI DOT

.
, 5
.
5 , .
.

.

. 6

MAXI DOT .
/
/ . 6

2
2

10

( )
, (, )a)
b)
/




a)
c)







http://vnx.su/

a)
3
,
3 a)

/ . 6
5

6
a)
b)
c)

3
,
3 a)


a)


MAXI DOT

AUX.
2 / 2 .
.

/
. 7

. 7

MAXI DOT .

. 7

1
1

4
a)


, ,
, ,
, (redial)
, /



MAXI DOT

2 / 2 .

MAXI DOT
:

a)

http://vnx.su/

11

-
. -
-

-

. -
.. -
.. -
- (
)
. .. - ( )
MAXI DOT

a)

a)
a)

( ,
)
( )a)


MAXI DOT .
, MAXI DOT .

.

12

http://vnx.su/

. 14
/Language , 1)
: . 14
. . 14
. 14
. . SD SD
. USB . USB-
. 15
Bluetooth Bluetooth . 15
. 15

( )

:








Bluetooth

13
13
14
14
14
14
14
15
15
15

, . 4, .
.

. 6
. 19
. 24
. 30
. 39

. 8 /


.

.

1)

. 13
. 14


. .

(TP)

. . . . 42

(, ID3-)
.

http://vnx.su/

13


. AUX: , AUX



BT-Audio , Bluetooth



iPod iPod



/ / . 8
. . . , . 8
/

. ( 10 ) / 1)

.



.
/

. .

:
.:
12
24
/
:
:
..
--
--

:.

.
( )

. .

,
.

. 8.

( ), 10 / 2 . 1 . 5.

14

1)

http://vnx.su/

:
/
/
:


:

(US) ()
(UK) ()
:
/100 100
/
/(US) ()
/(UK) ()
CNG: CNG
/100 100
/
/100 100
/
:


psi

/




.


1)

Bluetooth

Bluetooth.

Bluetooth / Bluetooth
: /
Bluetooth



. - , Bluetooth, ,
, Bluetooth
, Bluetooth
Bluetooth
BT-Audio (A2DP/AVRCP) / Bluetooth A2DP AVRCP1)


Bluetooth: ... Bluetooth
. .:
:
:

Bluetooth
KODA.
, , Bluetooth .

A2DP AVRCP Bluetooth, .

http://vnx.su/

15

. 9
:

:




(.)

16
17
18
18
18
19

, . 4, .

FM AM, DAB.
DAB () () . ,
(, , , , . .).

, ,
, .
.
, RDS , RDS AF.
.

16.

. 9
A ( )
B
C (FM / AM / DAB)
D (., FM1, FM2, FM3)
,
: . 19,
/ . 18



.

.

C . 9 .

16

http://vnx.su/



(DAB)


, ,
A . 9 .

( )

(FM)
(DAB)
(AM DAB)


FM .

FM DAB ,
.
PTY
FM1) DAB2) .

A -

. 10 : FM / DAB

16.

.
.

2 . 1 . 5.

A

( )

1)
2)

PTY (FM DAB)


,


(FM)



. . , . .
.
, , , , ,

.
, , ,


FM
. : . 20, (FM).
AM
( ) .
DAB .: . 19, .

RDS . 20, (FM).


. . 19, .

http://vnx.su/

17

16.


.

.
.

).
(
).
2 . 1 . 5 (
).
.
, 2 .

4 .

(.)

16.


, .

2 . 1 . 5.

.
16.

12
. .

.


(Autostore)
10 .

18


. 17
, , .

.
. -

- ,
.

2 . 1 . 5.

. 17.


, B . 9 . 16 , .


2 .

http://vnx.su/

,
.

(FM)
(DAB)

16.

.
/
. 9 . 16.
(TP).

.

.
TP .

TP.

.

, , .

. , .

1)
2)

19
20
20

, . 4, .

.
. FM DAB .
AM .

. 9 . 16.
,
:
,
( )

(TP) /

1) /
.:2)
. ()
. , . 17, PTY

FM DAB.
DAB.

http://vnx.su/

19

.


. ,

(FM)

FM
. .

. RDS: /

. .
. . . .
. (AF) /
. . (RDS) / RDS1)
. :

. ( )

. . DAB / DAB ()
. DAB-FM / DAB FM-
DAB.

DAB
DAB ,
().
DAB FM
DAB
FM-.

DAB FM
.

FM-, -

( ). DAB
).
DAB FM, .
(,
, ), .

(DAB)

DAB
. .

. . . DAB / DAB.
. . DAB / DAB
(., , ,
, )

1)

20

http://vnx.su/

:

/

21
22
22
23
24

, . 4, .
( ) . 24.

a)

b)

. 11
:

,

, a) ( )
. 25
/b) . 22 / b) . 22

.
. 23
. 24


(VBR)

.
.

,
,
. . ID3-. ID3-, .
(VBR) .


.

.

http://vnx.su/

21

, .
(.,
, . .).

/
. 12
/

B , . 12.

SD, USB- Bluetooth ( AVRCP 1.4), / , .


, AUX,
Bluetooth ( AVRCP 1.3, ) / .
,
.

.


, / .

, ,
( ).

/ . 1000 , .
.
/ ,
.


. 13

2 . 1 . 5.

/ . 12

/ . 25
A /
B 1) . . 23




()

1)

, (
, . .).
, /, USB Apple.

22

http://vnx.su/

. 11

. 21

. 13

/ . 25








, .

1).

1)

a)
b)

a)

b)


3 .
3 .

. 11

. 21

/

/

/
/ /

http://vnx.su/

23

, ,
1) B . 11 . 21.

. 11 . 21.
Mix/ . /
,
Bluetooth Bluetooth . 15
(TP) /

AUX / AUX
. . SD SD
. USB . , USB

.
!
. ,
, .

. ,
, .
, .

SD,
Bluetooth . KODA , .

:


Bluetooth-
SD
USB
AUX

25
25
26
26
27
27

, . 4, .

1)

24

http://vnx.su/

USB-

Bluetooth

USB 1.x, 2.x 3.x USB 2.x (


USB 2.x)
. 480 /
Bluetooth- A2DP AVRCP
(1.0 1,4).
(., iPod, iPad, iPhone, MTP MSC)


. 14

24.


.
, A . 14 .
/ . 12 . 22 . 13 . 22
. 14 .

SD SD . 26
USB USB- USB . 27
BT-Audio Bluetooth . 26
AUX , AUX . 27

24.


SD
USB-


, ( , , MP3, 160 / ).
, DRM, .
, . ,
.


Windows
MPEG-1/2/2.5
( Media Audio
(Layer-3)
)
8, 9 10
mp3
wma

-
m3u; pls; wpl; asx
SD
USB-, FAT16, VFAT, FAT32, exFAT

. 320 /


. 48

SD, SDHC, SDXC


USB , ( )

http://vnx.su/

25

SD

Bluetooth-

. . SD.
SD . SD

24.

Bluetooth-.
Bluetooth
A2DP AVRCP.

, . 30.

Bluetooth- Apple, USB- ( Bluetooth


) . 26.
Bluetooth USB. .
Bluetooth-Audio .

Bluetooth .
Bluetooth . 13,
Bluetooth ,
Bluetooth.

SD

,
.

SD ,
. , .
SD
SD , , .

.
SD
.

SD . SD , SD
.
SD 4 ,
.
SD , , .

24.

SD.
SD 9 . 1 . 5.
SD
SD
, , .
SD , .

26

http://vnx.su/

USB
, USB ( USB,
USB ).

USB
. 15
USB AUX

, .
.
USB .

24.

USB . 15.
USB - KODA.
, USB,
1).
USB
USB .
Bluetooth- Apple, USB- ( Bluetooth
) . 26.
USB
. USB
..
USB , . , .

1)

- USB
.
.

, .

AUX

24.

AUX . 15 . 27.
AUX - KODA.
, AUX, .
AUX
AUX 3,5- "-". , .

http://vnx.su/

27

AUX,
. 25.
AUX
AUX, .

AUX !
AUX , , . .

, AUX . 13,
AUX . 24, .

.
, .

29
29
30

, . 4, .

.
.
Bluetooth .

.

.
-
(.., ,
. .).
, , ,
, .
,
.

Bluetooth .

28

http://vnx.su/


, ,
, ,

!

.

Bluetooth-
. , , . , ,
,
.
() . .

(
) . 37
. 30

.
,
. 16.

a)

. 16
:

a)
a)
(
)a)

28.

Bluetooth, :

28.


A
B / 20
. 33
C . 35
. 35
. 36

...
.

.
(,

, SIM-, ).
Bluetooth . 31,
.
Bluetooth.
Bluetooth.

http://vnx.su/

29

a)


. 30,
.

, KODA.
Bluetooth
, KODA.
.

. a).

( /
KESSY ). . . , KODA.

28.

. 16 . 29.

/
/

Bluetooth Bluetooth . 15

2)
3)

1)



,

: / , .
.

( :)
. : 1)


. 2) . 37,
, in-band
ringing3)
/
( / KESSY )





Bluetooth

.
SIM- .
in-band ringing ,
.

30

http://vnx.su/

31
31
32
33
33

. 15.
.
Bluetooth.

34

34

, . 4, .

, .

SKODA BT ...,

... VIN .

. 15,
Bluetooth.


, .


.
!

20. , , .
Bluetooth.
.
Bluetooth- . , , , .

31.

, (
).

31.

, , ... ?, .



,
, .
,
.
, , Bluetooth - , , .


, .

Bluetooth

. - ,

- . 30,

.
Bluetooth . 15
.

, (. 1 ) Bluetooth .

http://vnx.su/

31

- Bluet..
Bluetooth , , . 31, , .

Bluetooth,
.

30 / 6- PIN-1).

.
30 4- PIN- 2).


. 16 . 29.
.
,
.

, 3).
Bluetooth A2DP
AVRCP4), Bluetooth-.

31.

Bluetooth-.

Bluetooth- 5).

... ? .



Bluetooth,
.

30 / 6- PIN-6).

1)

2)
3)
4)
5)
6)

, Bluetooth v2.1 , SSP (SSP = Secure Simple Pairing, . . ). PIN-.


PIN- .
.
A2DP AVRCP Bluetooth, .
Bluetooth . 15.
, Bluetooth v2.1 , SSP (SSP = Secure Simple Pairing, . . ). PIN-.

32

http://vnx.su/

416- PIN-.
30 -


. 16 . 29.

, . 31, .

PIN-1).


. 16 . 29.
HFP , , .
.
A2DP AVRCP2),
Bluetooth . 26.

B . 16 . 29.

, .

. 31,
? .



2)
3)
4)

31.


(
Bluetooth), HFP3), A2DP AVRCP4).

. . . (HFP) ,

31.

, .

1)

HFP

, .
.

Bluetooth-Audio (A2DP) ,

Bluetooth

/
Bluetooth . .
.
.

: .
- ,
?
.

PIN- .
A2DP AVRCP Bluetooth, .
HFP Bluetooth, .
A2DP AVRCP Bluetooth, .

http://vnx.su/

33

. , .
HFP
B . 16 . 29 .
...
? .


( )

HFP. .

Bluetooth . .
.

? .

( KESSY
).

Bluetooth . 15,
Bluetooth .
.
. 34, .

Bluetooth HFP . 33, Bluetooth.


.

Bluetooth.

, . (
KESSY ).

31.

Bluetooth .
-.






, . 4.

34

31.

Bluetooth.

http://vnx.su/

35
35
36
37
38

C . 16 . 29 .

. 17

.
.

C . 16 . 29.

. 16 . 29.

. 17.


.


C . 16 . 29.

C . 16
. 29 . 2 .

1)

( ) .


.
.


, .

.

1)

. 30, .

http://vnx.su/

35


. 17 - .
, , 32, DA, FA, EB . .
, . .


.
(
).
(., 00 . . A ).
, , .
,

. , .

. 18 /

. 16 . 29.
. 18.
2000
. 5 .

.

, 1).
, .
1).

. 18.

.

1)

36

http://vnx.su/

1) .

A . 18
. 8, - .
1 ).



SIM-2) 3).
.


.
, .
.
. 30, ..

. 30 ..
, .
xxxx/yyyy / .
xxxx/2000 , / 2000 ( , ).
, , 2000, , . .
, . , . ..

1)
2)
3)

. 19

. 16 . 29.
.

A
(. 120 )
. (. 40 )


.
SIM- .
.

http://vnx.su/

37

. (. 40 )
. (. 40 )

. 36

, .
.
.




. :



. :



. .

( )



, , (DTMF) , . DTMF,
.
.

38

http://vnx.su/

(Driving Mode Selection)

:
(Driving Mode Selection)


ESC ASR

( )
,


Climatronic

39
40
41
42
42
42
42
43
43
44
44
44
45
45
45
45

, . 4, .

.

.
,

(, ESC) .

. 20 : 1 / 2
(, , , ).
, , . 20.

. 21 . 40 ( ).

. 20.












. .:

http://vnx.su/

39

: ()



. .-.:
-



. .:




Climatronic





" " 10 ,
.

. 21 / /
. 22

:


.
. 21
A ( )
B
C
D
E 1)

1)

(CNG) .

40

http://vnx.su/

( 300 , )
( ,
,
, ).

. 21/

..

. 23 : /


.
. . , (., . .)

. / . 21
. /
/
, (
, )
-.
. . . . 22
SET

Climatronic .

. 23
A : ,

B /:
C , /
D 1-3 (10-60
)
E / /

. .
, , /
.

http://vnx.su/

41


. ,
/
.
. 14, ,
.
.

ESC ASR

. ESC.

. ESC
ASR . (ASR)
ESC ESC

. . .

SET

. . /
.

. /
:

. .
.


.
.

. /
. /
. . . /
.
. /
. . /

/

. . /

1)

. - -
.:
-1)


. 24

. 39, (Driving Mode Selection).

42

http://vnx.su/

. 24


/
: !
A ,
, ,
B , , !
C
D , , ,
E ( )

..


. /
. / ( )




. . . ()

, .


.
. . .


. . . . /
.:



. . ( ) /

/
. . . . /
. .:

.
Coming/Leaving home COMING HOME / LEAVING
HOME
.Coming home (0-30 , 0 )
. Leav. home
(0-30 , 0 )

..

http://vnx.su/

43


/
( . ) /

. / (
KESSY)

. . /

o. .. /

. ./. ..

. .
. .:

.
.

. :

. , KESSY,

, KESSY,

. /
/

44

( )

/
, .
/

. . /

- /

/
/
/
. . /

. . /

. /
. . /
. .

. . .

http://vnx.su/

Climatronic

. 25
Climatronic:

. 14.

. 14.

VIN: ...
: --- --- /

: --- --- /





.

.
. ./. . . ./.
.

,
,
.

, ,
( 22 C)
( 22,5 C).
Climatronic , AUTO.

Climatronic . 25.

Climatronic.

.: ,
.:
.:
./. / Climatronic
- / . 41
Climatronic
.: . (, , )
. /

. . . .

. /

http://vnx.su/

45


Climatronic
10 , Climatronic
, .
Climatronic ,
, .

46

http://vnx.su/

43
43
44
5
41
42
43
43
21
16
24

22
44

4
6
35
4
4
4
6
23
14
25


.


.

(TP)
16
39
16
6

21
29
6
6


MAXI DOT

http://vnx.su/

40
40
40
14
43
4
6
14
6
8
6
7
8
10
10
11
9
43
14

19

14

15, 45
4
4
13

45
40, 42
7
15

SD


. .

26
8, 14
44
43

13
13
21
16
28
10
10
11
44

47

Bluetooth
DAB
FM



ESC
Climatronic

48

43
45
42
42
42
13
15
14
6
14
14
14
13
15
14
13
24
35
19
39
30
35
13
13
15
20
20
39
41
43
44
43
44
44
42
45
13

VIN



SD


AUX
Bluetooth-Audio
USB

45
21
24
22
23
25
21
26
10
24
25
22
22
25
21
25
27
26
27

5
4
42
5
44
6
44






Bluetooth

http://vnx.su/

42
9
43
42
5, 40
33



(TP)

DAB
FM





AUX
USB


.

16
18
16
19
10
19
20
20
18
16
18
17
16
16
18
18
18

27
27
42
39
43

28
6
44
43
39
43

32
31
18
37
22
17
36
40
7

Bluetooth
Bluetooth










28
33
35
35
35
33
29
11
30
33
30
34
32
30
31
29
37
36
38
34
31
34



DTMF

36
38
38
35
45

6
14
8
8



34

16

7

7
MAXI DOT
9

10, 11

9

31
,
40

PTY




17
25
25
34
7
44

20

16

ACC
AM
ASR
AUX
Bluetooth


Bluetooth-
Bluetooth-Audio
COMING HOME
Climatronic



DAB

DTMF
Driving Mode Selection
ESC Sport
FM

Front Assist
LEAVING HOME
Lane Assist
TP ( )
USB

42
16
42
27
15
15
15
30
26
26
43
45
45
45
16
20
38
39
42
16
20
42
43
42
19
27

44

http://vnx.su/

49

KODA AUTO a.s. . , .


, , , ,
. ,
,
( KODA).
, ,
- .

, , KODA AUTO a.s. .


KODA AUTO a.s..
.
: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. 2014

http://vnx.su/

www.skoda-auto.com

Swing: Octavia
Infotainment rusky 05.2014
S00.5614.28.75
5E0 012 775 DE

http://vnx.su/