n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

mWtilahsHfs;
nrd;idapy;> fpwp];jt FLk;gk; xd;wpy; gpwe;jNghjpYk;>
fpwp];Jtpd; md;ig tpl;L J}ukhfNt tho;e;Jte;j rNfhjuH>
Mtpf;Fhpa rig xd;wpy; gq;Nfw;wNghJ> fpwp];Jtpd; md;gpdhy;
njhlg;gl;L> fpwp];Jit jdJ tho;f;ifapd; nrhe;j ,ul;rfuhf
Vw;Wf;nfhz;lhH@ njhlHe;J gFjp Neukhf fHj;jUf;nfd;W
Copak; nra;Jte;jhH. xU Kiw $l RtpNr\k; mwptpf;fg;glhj
kf;fs; kj;jpapy; RtpNr\j;ij mwptpf;f ahH NghthH? vd;w
Nfs;tp rNfhjuhpd; cs;sj;jpy; mHg;gzpg;igj; J}z;baJ.
nrd;idapYs;s mg;Ngh];jy fpwp];jt rigapy; eilngw;w
thypgH $l;lj;jpy; gq;Nfw;wNghJ> 'eP Nghfhtpby; ahH NghthH?"
vd;w rNfh.mf];bd; n[gf;FkhH mtHfspd; nra;jpf;Fj; jd;id
xg;Gf;nfhLj;jtuhf> Ntiyia uh[pdhkh nra;Jtpl;L> 2000-k;
Mz;by; n[k;]; Copaj;jpy; ,ize;jhH.
2002-k; Mz;L rNfhjhp n`yPdh esjk; mtHfis jdJ
tho;f;ifj; Jizahf Vw;Wf;nfhz;L Copaj;ijj; njhlHe;jhH.
rNfhjhp
ehfHNfhtpiyr;
NrHe;jtH@
fy;Y}hp
gbg;gpid
epiwT nra;J> fpwp];JTf;fhf Copak; nra;aNtz;Lk; vd;w
thQ;irAld;> 1993-k; Mz;L n[k;];-y; ,ize;jhH. gP`hH>
c.gp khepyq;fspy; rigfs; epWTk; gzpapidr; nra;Jte;j
rNfhjuH> jw;NghJ FLk;gkhf [hHf;fz;l; khepyk;> uhk;fl;
khtl;lj;jpYs;s Nghr;uh gzpj;jsj;jpy; rigg; gzpapd; %yk;
Mj;Jkhf;fisr; re;jpj;JtUfpd;whH. rNfhjhp Nghr;uh Mq;fpyg;
gs;spapd;
jiyik
Mrphpiaahf
nray;gl;LtUfpd;whH.
,tHfsJ kfs;fs; Nfj;hpd;> njNghuh kw;Wk; Copaq;fSf;fhf
n[gpg;Nghk;.
rNfh.rhHy]; NjtFkhH
rNfhjhp n`yPdh esjk;

gpwe;j ehs;
rNfh.rhHy]; Njt FkhH -

[{iy 15

rNfhjhp n`yd; esjk; -

[{d; 19

Nfj;hpd;

gpg;uthp 22

njNghuhs;

[{d; 4

jpUkz ehs;

Vg;uy; 22

n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

m kl
fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>
xd;whd nka;j; Njtdhd gpjhitAk;> mtH mDg;gpdtuhfpa
,NaR fpwp];JitAk; mwptNj epj;jpa [Ptd; vd;wthpd; epj;jpa
fpUig cq;fNshL ,Ug;gjhf. (Nahthd; 17:3)
,NaR
fpwp];Jit
mwpfpw
mwpT
ek;ik
cyfj;jpy;
cz;lhd Nfl;Lf;Fj; jg;Gtpg;gJ khj;jpuky;y (2NgJU 1:4)>
cyfj;jpd; mRj;jq;fSf;F ek;ikj; jg;Gtpj;J (2NgJU 2:20)>
mf;fpukf;fhuUila tQ;rfj;jpNy ehk; ,Og;Gz;L> cWjpapypUe;J
tpyfpg;Nghfhjgbf;Fk; fhf;fpwJ. (2NgJU 3:17>18)
vdNtjhd; Mz;ltiu mwpfpw mwpT midtUf;Fk; Njit.
mjpy; tsuNtz;ba mtrpaKk; ekf;F cz;L.
fHj;jiu mwpfpw mwpT ,y;yhtpby; xU kdpjDila tho;f;if
vg;gbapUf;Fk; vd;gjid rw;W Nehf;fpg; ghHf;Fq;fhy;> gy tho;tpd;

cz;ikfs; ekf;Fj; njhpatUk;. rpyH> tho;f;ifapy; ey;y

#o;epiy mike;jhy; xU gps;isiag; ghJfhf;f mJ NghJk;
vd;W epidf;fpd;wdH. ey;y #o;epiy gps;isf;Fj; Njitjhd;>
vdpDk; mJ NghjhJ@ mJ Muk;gKk; my;y.
Vypapd; gps;isfshd (thypgH) (1rhK. 2:17) Xg;dpf;Fk;>
gpndfhRf;Fk; ey;y kpUJthd> fbe;Jnfhs;shj jfg;gd;
,Ue;jhH (1rhK. 2:29). mtH mtHfis Njtidf; fhl;bYk;
mjpfk; kjpj;J te;jhH my;yth!
xU
NjrNk
kjpj;J
te;j
Copaf;fhud;
mtH.
mtUila
nrhy;Yf;F
midtUk;
mlq;FtH.
mtH
epahahjpgjpAk; $l> rhpahfr; nrhy;Yfpw jPHf;fjhprpAk; $l
(1rhK. 1:17@ 2:20). fHj;jUf;Fg; gag;gLfpw> fHj;jUila
fhhpaj;jpy; fhprid nfhz;l ngz;rhjpfisf; nfhz;ltHfs;
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

Vypapd; FkhuH (1rhK. 4:19-22). fHj;jhpd; Copaj;jpw;F Vw;gl;l

jhf;fj;ijj;
jhq;fpf;
nfhs;sf;$lhjpUe;jts;
gpndfhrpd;
kidtp.
,e;j thypghpd; Ntiy fHj;jUila Myaj;jpy; jhd;
,Ue;jJ. gyp nrYj;Jfpw gzp jug;gl;bUe;jJ. Muhjidf;F
milahskhfj;jhd; md;iwf;F gyp nrYj;jg;gl;L te;jJ
vd;why; kpifahfhNj!
mtHfs; thapy; Ntjk; Njlg;gLk; vd;w epiyapy;jhd;
itf;fg;gl;bUe;jhHfs; (ky;. 2:7). Mrhhpa Copak; nra;a
NtWgphpf;fg;gl;bUe;j Nytpapd; FLk;gj;jpy; jhd; ,tHfs;
gpwe;jpUe;jhHfs;@ vdpDk; FLk;gj;jpd; gpd;dzp cjttpy;iyNa!
'fHj;jiu mtHfs; mwpatpy;iy" Mdhy;> fHj;jhpd; gzpapy;
<Lgl;bUe;jhHfs; (1rhK. 2:12). mJ mtHfis Ngypahspd;
kf;fshf khw;wpapUe;jJ. mjhtJ> Nghf;fphpfshf khw;wpapUe;jJ.
ghtk; nra;aNth> mlhtbj;jdk; nra;aNth> mbahl;fis
itj;J nray;glNth> kw;wtHfis kjpf;fpw mDgtj;NjhL
thoNth fw;Wf;nfhLf;ftpy;iy.
ngz;fs; tp\aj;jpYk; ,tHfs; juk; nfl;ltHfNs (2:22).
kw;wtHfs; kPwp elf;ff; fhuzkhdtHfs; (tr. 24). jfg;gd;
nrhy;iyf; Nfl;f kdjw;wtHfshf khwpapUe;jhHfs;. jPHf;fDila
thHj;ijfs; mtHfSf;F jPl;lhfj;jhd; ,Ue;jJ. (tr. 27-36)
tUkhdj;jpw;Ff; Fiwtpy;iy@ Vnddpy;> Mz;ltUf;F
Copak;
nra;ahky;
tapw;Wf;F
Copak;
nra;jjpdhy;
(NuhkH 16:18) mz;zidg; ghHj;J jk;gpAk; fw;Wf;nfhz;lhd;.
gzNkh> gjtpNah> ey;y #o;epiyNah> rpwe;j FLk;gg; gpd;dzpNah
kdpjid NjtDf;F Vw;wtdhf khw;w Nghjpa ngyk; ngw;wpUf;ftpy;iy.

ew;Fyj; jpuhl;ir nrb vd vz;zg;gLgtUk;> frg;ghd

goq;fisj; juKbAk;. (Vrh. 5:2)
fHj;jiu mwpaNtz;ba gpufhukhf mwpe;J> mtNuhL
rk;ge;jk; nfhz;L> mtUila [Ptd; ek;kpy; gha;e;Njhl
mDkjpj;J> mJ gha;e;Njhl jil nra;gitfs; mfw;wg;gl;L>
me;j cwtpNyNa epiyj;jpUe;jhy; khj;jpuNk ehd; Njtid
mwpe;jpUf;fpNwd; vd;W $wKbAk;. me;j [Ptd; ek;kpy; gha ,le;jUk;
tiu mJ epiwT ngWtjpy;iyNa. me;j [Ptd; ek;kpy; Gwg;gl;L
fphpia nra;a Muk;gpj;j ehisj;jhNd 'kWgbAk; gpwe;j ehs;"
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

vd;fpNwhk;. vdNtjhd;> [Ptid cilatd; vd;gtd;> ,NaR

fpwp];Jit jd;dpNy nfhz;lJ khj;jpuky;y> mtiu mwpe;jtd;
vd;W fUjg;gLfpwhd;.
NtnwhU rhuhH cz;L@ mtHfSf;F rhKNtiyg; Nghy
ey;y FLk;gg; gpd;dzp cz;L. rhKNtYila jha; ed;whf
n[gpg;gts;. fHj;jiu fdk; gz;zf; fw;Wf;nfhz;bUe;jts;@
jfg;gDk; md;ghdtd;@ kw;wtHfis> Vd; kidtp $l
fhag;glf;$lhJ
vd;gjpy;
ftdkha;
,Uf;Fk;
jfg;gd;
(1rhK. 1:1-5@ 21-23). mtDf;F ey;y jiyik fpilj;jJ.
Myaj;jpy; gzptpil nra;Jnfhz;bUe;jhd;. fHj;jhpd; gzpf;fhf
jha; mtidNa gpujp\;il nra;jpUe;jhs;.
Mdhy;> fHj;jiu mwpahjjpdhy; (1rhK. 3:7) fHj;jhpd; rj;jj;jpid
mwpe;Jnfhs;sTk;> Ghpe;Jnfhs;sTk; mtdhy; Kbatpy;iy. ntspg;ghLk;
,y;iy. fHj;jNuhL ,ire;J elf;fg; gbf;ftpy;iy.
,d;Wk; mNefUila epiy ,Jjhd;. Njt thHj;ijapd;
ntspg;ghL ,y;iy> vdNt jLkhw;wk;. kdpjHfisNa Njlitj;JtpLk;
#o;epiy.
fHj;jiu mwpAk; mwpT> mtUila [Ptd; ek;kpy; gha Muk;gpf;Fk;NghJjhd;
cz;lhfpwJ. ,d;W mNefH fdpaw;w tho;T thof; fhuzk;

mtUila [Ptd; mtHfspy;> mtHfs; %ykhf ghaf;

$lhkypUg;gNj.
mg;gbNa> xU Njt kdpjdpd; tho;f;ifAk; kw;wtHfs; Njt mwptpid
mila Muk;gkhf mikayhk;> Mdhy; Njt mwptpy; tsHr;rpailtJ
jdp kdpjdpd; nghWg;Ng. rhKNty; Njtid mwpe;Jnfhz;lNghJ>

Njtdhy; ty;yikahf gad;gLj;jg;gl;ltd;@ epahahjpgjpahf>

uh[hf;fis mgpN\fk; gz;Zk; jPHf;fjhprpahf tho;e;jtd;. jPHf;fjhprp
vd ,];uNty; Njrnkq;Fk; mwpag;gl;ltd; (1rhK. 3:20). ehd;
ahUila vUij vLj;Jf;nfhz;Nld;? ahUila fOijia
vLj;Jf; nfhz;Nld;? ahUf;F mepahaQ;nra;Njd;? ahUf;F
,Lf;fz;nra;Njd;? ahh; ifapy; ghpjhdk; thq;fpf;nfhz;L
fz;rhilahapUe;Njd;? nrhy;Yq;fs;@ mg;gbAz;lhdhy; mij
cq;fSf;Fj; jpUk;gf;nfhLg;Ngd; (1rhK. 12:3) vd;W jd;dpy;
Fw;wnkhd;Wkpy;yhjpUe;Jk;> Fw;wKs;s rNfA nrhd;dijg;
Nghy (Y}f;. 19:8) [dq;fSf;F Kd;ghf jdJ tho;f;ifia mwpf;if
nra;jtd;@ 'ePh; vq;fSf;F mepahaQ;nra;aTk; ,y;iy@ vq;fSf;F
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

,Lf;fz; nra;aTk; ,y;iy@ xUth; ifapYk; xd;Wk; thq;fTk;

,y;iy" (1rhK. 12:4) vd [dq;fspd; ew;rhl;rpiag; ngw;wtd;@
NahRthitg; Nghy (NahRth 1:5>17) NjtdhYk;> [dq;fshYk;
Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l jiytd; rhKNty;. (1rhK. 2:26)
Mdhy;> ,j;jifa rhKNtypd; tho;f;ifAk; mHg;gzpg;Gk;
mtdJ
FkhuHfsplj;jpy;
fhzg;gltpy;iyNa.
FkhuHfNsh
nghUshirf;Fr; rha;e;J> ghpjhdk; thq;fp> epahaj;ijg;
Gul;bf;nfhz;bUe;jhHfNs (1rhK. 8:3). 'ahH ifapy; ghpjhdk;
thq;fpNdd;?" vd;w rhKNtypd; FkhuHfsJ iffs; ghpjhdj;jpdhy;
epiwe;jpUe;jdNt. ,];uNtypy; jPHf;fjhprpahapUe;j rhKNtiy
je;ijahfg; ngw;wpUe;j FkhuHfs; Njt gakw;w> NjtDf;F
tpNuhjkhd tho;f;if tho;e;Jnfhz;bUe;jjw;Ff; fhuzk;>
Njt mwpT mtHfSf;Fs; Cw;wg;glhjpUe;jNj. Copauhd je;ijf;F
khk;rj;jpd;gb gps;isfshapUe;jhYk;> mtHfspd; tho;f;if
NjtNdhL ,izf;fg;gl;L> Njtidg; gw;wpa mwpT mtHfSf;Fs;
Nt&d;whjgl;rj;jpy;
mtHfspd;
tho;f;if
rhKNtypd;
FkhuHfspd; tho;f;ifiag; Nghd;Nw ,Uf;Fk;.
Njtidg; gw;wpa mwpT FkhuHfspy; ,y;yhjpUe;jij
mwpe;jpUe;jNghjpYk;>
FkhuHfis
,];uNtypd;Nky;
epahahjpgjpfshf
rhKNty;
Vw;gLj;jpdjpdhy;
(1rhK. 8:1)> [dq;fs; NrhHgile;J rhKNtiy Nehf;fp: ,Njh>
ePh; Kjph;taJs;stuhdPh;@ ck;Kila Fkhuh; ck;Kila
topfspy; elf;fpwjpy;iy@ Mifahy; rfy [hjpfSf;Fs;Sk;
,Uf;fpwgb> vq;fis epahak; tprhhpf;fpwjw;F> xU uh[hit
Vw;gLj;jNtz;Lk; (1rhK. 8:5) vd;W mq;fyha;g;Gld; KiwapLk;
epiy cz;lhdJ. [dq;fs; uh[hitf; Nfl;gjw;F> rhKNtypd; Njtidg;
gw;wpa mwptpy;yhj FkhuHfs; fhuzq;fshfptpl;ldNu.

Njt CopaHfspd; Njtid mwpahj FkhuHfs; jiytHfshf

Vw;gLj;jg;gLk;NghJ> Njt [dk; ,j;jifa epiyikf;Fs;
js;sg;gl;L jj;jspf;fpwJ. jPHf;fjhprpapd; gps;isfshapUe;Jk;>
Njtidg; gw;wpa mwptw;wtHfshapUe;jjpdhy;> Njt[dk;
js;sptpl;lNj.
,d;iwa
ehl;fspYk;>
,j;jifa

mtHfisj;

epfo;Tfs;
js;sg;gLtjw;Fk;>

Copaq;fspy;
eilngwtpy;iyNah?
jiytHfshf khWtjw;Fk; 'Njt mwpNt" gpujhdkhd msTNfhy;>
,J
jdptho;tpy;
NjtNdhL
nfhs;Sk;
cwtpdhNyNa
cUthf;fg;gLfpd;wJ.
gpugykhd
CopaH
FLk;gj;jpy;
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

gpwe;Jtpl;ljhy;> Njt mwpT mtHfspy; epiwe;jpUf;Fk; vd;w

Njhw;wk; NghypahdNj.
fpjpNahd; Njtdhy; njhpe;njLf;fg;gl;L> mDg;gg;gl;ltd;@
'cdf;F ,Uf;fpw ,e;jg; gyj;NjhNl Ngh@ eP ,];uNtiy
kPjpahdpahpd; iff;F ePq;fyhf;fp ul;rpg;gha;@ cd;id mDg;Gfpwth;
ehd; my;yth" (epah. 6:14) vd;W Njt Jiziag; ngw;wtd;@
ghfhypd; gypgPlj;ijj; jfHj;J> mjpd; mUNfapUe;j Njhg;ig
ntl;bg;Nghl;ljpdhy; 'naUghfhy;" vd;w ngaiug; ngw;wtd; (epah.
6:30>32). 'fHj;jhpd; gl;lak; fpjpNahdpd; gl;lak;" (epah. 7:18>20)
vd;W [dq;fs; Kof;fkplf; fhuzkhapUe;jtd;. ,g;gb Njtdhy;
ty;yikaha;g;
gad;gLj;jg;gl;l
fpjpNahdpd;
tho;f;ifAk;
mtDila FkhuHfis Njt mwpTilatHfshf khw;wptpltpy;iy.
jfg;gdpd;
ngyj;ijAk;>
ghpRj;jj;ijAk;
ghHf;Fk;
ghHitahsH
fshfNt FkhuHfs; fhzg;gl;lhHfNs jtpu> ngyKilatHfshf mtHfs;
khwtpy;iy.

mtdJ %j;j Fkhud; naj;NjH gae;jtd; (epah. 8:20).

fpjpNahdpd; FkhuHfspy; xUtdhd mgpnkNyf;F> Ml;rpia jd;
gf;fk; jf;fitg;gjw;fhf> jd; rNfhjuHfSf;F tpNuhjkhf vOk;gp
mtHfis nfhiy nra;jhd;. khj;jpuky;y> ghfhy; NghPj;jpd;
NfhtpypypUe;j vOgJ nts;spf; fhirAk; ngw;Wf;nfhz;lhd;>
mj;Jld;> tPzUk;> Nghf;fphpfSkhd kD\iu jd;Dld;
NrHj;Jf;nfhz;lhd; (epah. 9:4). Njt kdpjdhapUe;Jk; 'Njt
mwpit" gps;isfSf;Fg; Nghjpf;fhj gl;rj;jpy;> gps;isfs;
NjtDila gl;rj;jpy; epw;gjpy;iyNa.
Mdhy;> fpjpNahidr; rhHe;J epd;w [dNkh> MSif
nra;gtHfisAk;> MsNtz;batHfisAk; 'Njt mwpT" vd;w
msTNfhyhy; msf;fj; jtwpatHfs;@ vdNt VNghj;jpdhy;
Vkhe;JNghdhHfs; (epah. 8:27). fpjpNahDf;F mNefk; ];jphPfs;
,Ue;jhHfs; (epah. 8:30)> mtDila tho;f;ifAk; rhyNkhdpd;
tho;f;ifiag; Nghy (1,uh[h. 11:3) tOtpg;Nghfj; njhlq;fpaJ@
vd;wNghjpYk;> fpjpNahdpd; ntw;wpia kdjpy; nfhz;L> 'ePUk;
ck;Kila FkhuDk;> ck;Kila Fkhudpd; FkhuDk;> vq;fis
Msf;fltPh;fs;" (epah. 8:22) vd;W Mz;ltUf;fy;yhJ jq;fs;
tho;f;ifia Mz;ltDf;F (jq;fis Mz;l fpjpNahDf;F)
mHg;gzpj;jtHfs;
mtHfs;.
ntw;wpiaf;
nfhLj;jtH
NjtdhapUe;jNghjpYk;>
'Njt
mwpT"
mtHfsplj;jpy;
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

ntw;wplkhfNt

fhzg;gl;lJ.

ntw;wpAk; $l 'Njt mwptpid"

[dq;fSf;Fs;Sk;> gps;isfSf;Fs;Sk; cUthf;fptpl ngydw;wNj!

mf;fpukf;fhuHfSf;F
NjtDila
mwptpy;iy
(NahG
18:21)> Ra Qhdj;jpdhNy Njtid mwpe;Jnfhs;s KbahJ
(1nfhhp. 1:21)> Njt mwptpy;yhjtHfs; NjtHfsy;yhjtHfSf;F
jq;fis mbikahf;fpf;nfhs;fpwhHfs; (fyh. 4:8)> Nkhf
,r;irf;Fl;gLfpd;wdH (1njr. 4:4).
ey;y #o;epiyNah> ey;y FLk;gg; gpd;dzpNah> ntw;wpfNsh
Njt mwpit nfhLj;JtpLtjpy;iy> Njtid mwpe;Jnfhs;tjw;F
mitfs; Jiz nra;ayhk;> Mdhy;> NjtDf;nfd xU kdpjd;
jdJ tho;f;ifia NjtDf;F mHg;gzpj;jhy; khj;jpuNk Njt
mwpT mtDf;Fs; tsuj; njhlq;Fk; vd;gNj epr;rak;.
#o;epiyfisf; fz;Lk; #o;e;jtiuf; fhztpy;iy
Mo;kdjpy; Mz;lthpd; mwptpidj; Njltpy;iy
khakhd ntw;wpAk; kd;dtiuf; fhl;ltpy;iy
Nghfjkw;whUf;Nfh NghFk; top njhpatpy;iy
NghjfH ngw;NwhH Nghf;fphpfs; Foe;ijfs;
Muhjid ];jyj;jpNy Mf;fpukpg;G nra;gtHfs;
Muhjpf;Fk; kf;fs; Nky; Mjpf;fk; nrYj;JgtHfs;
jfg;gdpd; topia tpl;L jlk; Guz;L tho;gtHfs;
gzNkh> gjtpNah> gz;Gs;s FLk;gNkh
fHj;jiuf; fhl;bdhYk;> fHj;jH top ele;jhYk;
guj;jpd; top tpl;L ghH topapy; gps;is nrd;why;
ghuhSk; Njtdpd; ghHitf;ftH J}ukhNdhNu
mwpNthk; Mz;ltiu mJNt m];jpghuk;
JzpAk; ghtq;fSf;Fk; J}ukhaJ eikf; fhf;Fk;
gphpah NjtNdhL gphpakhd NjhH tho;T jUk;
cyifg; gphpe;jhYk; cd;djNuhNlNa eikr; NrHf;Fk;
md;ghpd; mWtilg; gzpapy;
md;G rNfh.D.mf];bd; n[gf;FkhH
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

ghnyh
rNfh.D.mf];bd; n[gf;FkhH

vd; [dq;fNs> ePq;fs; mtSila ghtq;fSf;F cld;glhkYk;>

mtSf;F NehpLk; thijfspy; mfg;glhkYk; ,Uf;Fk;gbf;F mtistpl;L
ntspNa thUq;fs;. mtSila ghtk; thdghpae;jk; vl;bdJ> mtSila
mepahaq;fisj; Njtd; epidT$h;e;jhh;. (ntsp. 18:4>5)
fpwp];Jit gpd;gw;Wk; ehk; ghgpNyhdpd; mbikj;jdj;jpYk;>
mfk;ghtj;jpYk;> mUtUg;GfspYk; rpf;fptplf;$lhJ. ehd; vd;w
mfk;ghtKk;> ngUikAk; Njtid ekf;F vjphpahf khw;wptpLk;> ekJ
tho;f;ifiaAk; mopj;JtpLk;.

cs;Ns fd;Wf;Fl;b
vfpg;jpy;
mbikj;jdj;jpy;
,Ue;j
jd;Dila
[dj;ij
Njtd; NkhNria mDg;gp kPl;L> mtHfSf;F fhdhd; Njrj;ijr;
Rje;jukhff; nfhLj;jhH. Mdhy;> kPl;fg;gl;l [dq;fNsh Njtid
kwe;J jq;fisf; nfLj;Jf;nfhz;lNghJ> ghgpNyhd; murdhy;
rpiwg;gpbf;fg;gl;ldH. 'ghgpNyhd; Fkhuj;jpapdplj;jpy; FbapUf;fpw rPNahNd>
cd;id tpLtpj;Jf;nfhs;" (rf. 2:7) vd;W jPHf;fjhprpapd; %ykhf Njtd;
vr;rhpf;fpd;whH. mbikj;jdj;jpypUe;J kPl;fg;gl;l jd;Dila [dj;ijNa
Njtd; rPNahd; vd;W miof;fpwhH. ghgpNyhd; vd;why; vd;d vd;gij
ehk; njspthfj; njhpe;jpUe;jhy; khj;jpuNk> tpl;LtplNtz;baitfis
tpl;L tpl;L> ntspNa tuNtz;baitfspypUe;J ntspNa te;J>
ek;ik tpLtpj;Jf;nfhs;s KbAk;@ ekJ Mtpf;Fhpa tho;f;ifiaf;
fhj;Jf;nfhs;s KbAk;. Mjpahfkk; Kjy; ntspg;gLj;jy; tiu
ghgpNyhd; vd;fpw thHj;ij Ntjj;jpy; njhlHe;J tUfpd;wJ. ghgpNyhd;
vd;gJ vijf; Fwpf;fpd;wJ? ahH me;j ghgpNyhd;? ,d;W rigf;Fs;
ghgpNyhd; ,Uf;fpwjh my;yJ ghgpNyhDf;Fs; rig ,Uf;fpwjh
vd;gij Ghpe;Jnfhz;ltHfshf ehk; nray;glNtz;Lk;.
Mz;ltH G+kpia gilj;J> kdpjid cz;lhf;fp> kDf;Fyk;
ngUfj; njhlq;fpaNghJ> [dq;fs; midtUf;Fs;Sk; xNu tpjkhd
ghi\Ak;> xNu tpjkhd Ngr;Rk; ,Ue;jJ (Mjp. 11:1). [dq;fs;
gpuahzk; gz;Zk;NghJ> rpneahH Njrj;jpNy rkG+kpiaf; fz;L>
mjpNy FbapUe;Jte;jhHfs; (Mjp. 11:2). mg;NghJ mtHfs;> ehk;
g+kpapd;kPnjq;Fk; rpjwpg;Nghfhjgbf;F> ekf;F xU efuj;ijAk;>
thdj;ij mshTk; rpfuKs;s xU NfhGuj;ijAk; fl;b> ekf;Fg;
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

Ngh; cz;lhfg; gz;ZNthk; thUq;fs; vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhh;fs;.

(Mjp. 11:4) mg;NghJ> kDGj;jpuh; fl;Lfpw efuj;ijAk; NfhGuj;ijAk;
ghh;f;fpwjw;Ff; fh;j;jh; ,wq;fpdhh;. mg;nghOJ fh;j;jh;: ,Njh> [dq;fs;
xNu $l;lkha; ,Uf;fpwhh;fs;@ mth;fs; midtUf;Fk; xNu ghi\
Ak; ,Uf;fpwJ@ mth;fs; ,ijr; nra;aj;njhlq;fpdhh;fs;@ ,g;nghOJk;
jhq;fs;nra;a epidj;jJ xd;Wk; jilglkhl;lhJ vd;W ,Uf;fpwhh;fs;.
ehk; ,wq;fpg;Ngha;> xUth; NgRfpwij kw;nwhUth; mwpahjgbf;F>
mq;Nf mth;fs; ghi\iaj; jhWkhwhf;FNthk; vd;whh;.(Mjp. 11:5-7)
xNu ,lj;jpy; xd;whf tho;e;Jte;j [dq;fs;> jtwhd Nehf;fj;NjhL
NfhGuk; xd;iwf; fl;lj; njhlq;fpdhHfs;. ,d;Wk;> jq;fSila
Nehf;fj;jpy; jtwhapUf;fpw [dq;fs; cz;L. cs;Ns xd;W>
ntspNa kw;nwhd;W vd tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;wdH. 'NfhGuk;" vd;w
nrhy; Mz;ltiu epidg;G+l;Ltijg;Nghd;W Njhd;wyhk;> Mdhy;
mtHfSf;F cs;Ns ,Ue;jNjh 'ekf;Fg; NgH cz;lhfg;gz;ZNthk;"
vd;w jtwhd Nehf;fk;. ngyd; ,Uf;fpd;wJ> nghUl;fs; ,Uf;fpd;wd>
ek;ikj; jLg;gtH vtUk; ,y;iy vd;w mfk;ghtj;NjhL caHe;j
NfhGuj;ijf; fl;lj; njhlq;fpdhHfs;.
NkhNr kiyapypUe;J ,wq;fptuj; jhkjpf;fpwij [dq;fs;
fz;lNghJ> mth;fs; MNuhdplj;jpy; $l;lq;$b> mtid Nehf;fp:
vfpg;J Njrj;jpypUe;J vq;fis mioj;Jf;nfhz;Lte;j me;j NkhNrf;F
vd;d rk;gtpj;jNjh mwpNahk;@ Mjyhy; ePh; vOe;J> vq;fSf;F
Kd;nry;Yk; nja;tq;fis vq;fSf;fhf cz;Lgz;Zk; vd;whh;fs;.
[dq;fspd; Ntz;Ljiyf; Nfl;l MNuhd;> cq;fs; kidtpfs;> FkhuH>
Fkhuj;jpfSila fhJfspy; ,Uf;fpw nghd;dzpfisf; fow;wp
vd;dplj;jpy; nfhz;LthUq;fs; vd;whd; (ahj;. 32 :1-2). [dq;fSila
fhjzpfshy; MNuhd; fd;Wf;Fl;bia cz;lhf;fpdhd;. fd;Wf;Fl;bia
cz;lhf;fpaNjhL khj;jpuky;yhky;> 'fH;j;jUf;Fg; gz;bif" (ahj;. 32:5)
vd;W mwptpj;jhd;. cs;Ns ,Ug;gNjh fd;Wf;Fl;b> ntspNa fHj;jUf;Fg;
gz;bif vd;w ngaH. rHthq;f jfdgypfisAk;> rkhjhd gypfisAk;
[dq;fs; fd;Wf;Fl;bf;Fr; nrYj;jpdhHfs;.
,d;Wk; NjtDila ngahpNy mNef kdpjUila fhhpaq;fs;
epiwNtw;wg;gLtjid ehk; milahsk; fz;Lnfhs;sNtz;Lk;.
Njt
[dkhfpa
ehk;
mitfspy;
rpf;fpf;nfhs;shjgb
[hf;fpuijahapUf;fNtz;Lk;. jq;fSf;Fg; ngaH cz;lhfNtz;Lk;
vd;w Nehf;fj;Jld;> cs;Ns fd;Wf;Fl;bia itj;Jf;nfhz;L ntspNa
fHj;jUf;Fg; gz;bif vd;W nrhy;YNthH Vuhsk; Vuhsk;.
ahf;Nfhgpd;
tho;f;ifapypUe;Jk;
xU
ghlj;ij
ehk;
fw;Wf;nfhs;sNtz;Lk;.
ehk;
vOe;J
ngj;NjYf;Fg;
NghNthk;
thUq;fs;@ vdf;F Mgj;J Nehpl;l ehspy; vd; tpz;zg;gj;Jf;F
cj;juT mUspr; nra;J> ehd; ele;j topapNy vd;NdhNl $l ,Ue;j
NjtDf;F mq;Nf xU gypgPlj;ij cz;lhf;FNtd; vd;W ahf;NfhG
nrhd;dNghJ> fhjzpfis thq;fp mitfis rPNfk; CH mUNf
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

,Ue;j xU fHthyp kuj;jpd; fPNo Gijj;Jg; Nghl;lhd; (Mjp. 35:3-4).

,d;iwa fpwp];jt cyfj;jpy;> eiffisf; fow;WtJ xU
gpur;rpidahfNt
njhlHe;JtUfpd;wJ.
rigfspy;
ntt;NtW
NghjidfSk;> FLk;gq;fspy; rHr;irfSk; cz;lhfpd;wd.
eiffis tpUk;ghj Kjy; $l;lj;jpdH> eiff;Fg; gjpyhf
epyq;fis
thq;fpf;nfhs;fpd;wdH.
,uz;lhtJ
$l;lj;jpdH>
eiffisf; fow;wpf; nfhL vd;W nrhy;yp> [dq;fspd; eiffis
fhzpf;iffshf thq;fpf;nfhz;L> gpd;dH mitfisf; nfhz;L
jq;fSf;F trjpahditfis cz;lhf;fpf;nfhs;fpd;wdH@ ,tHfs;
MNuhdpd; $l;lj;jpdH. NkhNrapdplj;jpy; [dq;fs; fhjzpfisf;
fow;wpf;nfhLj;jNghJ>
mtd;
Njtd;
jq;Fk;
thr];jyj;ij
cz;lhf;fpdhd;.
vdNt>
eiffisf;
fow;WKd;
vjw;fhff;
fow;Wfpd;Nwhk;
vd;gijAk;>
ahUf;Ff;
nfhLf;fg;Nghfpd;Nwhk;
vd;gijAk; jPHkhdpg;gJ mtrpak;. ahf;Nfhgpw;fh> MNuhDf;fh
my;yJ NkhNrf;fh ,tHfspy; ahUila iffspy; ekJ eiffisf;
nfhLf;fg;Nghfpd;Nwhk;?
eiffisf;
fow;wptpl;Nld;
vd;W
mijf; Fwpj;Jg; ngUik ghuhl;Ltjw;F Ntjj;jpy; ,lkpy;iy.
eiffisf; fow;wpa gyUila [Ptpaj;jpy; nghwhik> ngUik
Nghd;w NjtDf;F gphpakpy;yhj> NjtDf;F tpNuhjkhd Fzq;fs;
njhlHe;Jnfhz;NlapUf;fpd;wNt. ,itfisf; fow;whky;> eiffis
khj;jpuk; fow;Wtjpy; vt;tpj gpuNah[dKk; ,y;iy. mzpfyd;fs;
Nky; ehk; ek;gpf;if itj;jpUg;Nghnkd;why;> ek;ikg; Nghy
ghpjgpf;fg;glj;jf;ftHfs; vtUkpy;iy.

cs;sj;jpNy Rak;
Rak; vq;Nf NkNyhq;fp epw;fpd;wNjh mJ ghgpNyhd; vd;gij ehk;
mwpe;Jnfhs;sNtz;Lk;.
cd; Mlk;guKk;> cd; thj;jpaq;fspd; Kof;fKk; ghjhsj;jpy;
js;Sz;LNghapw;W@ GOf;fNs cd; gLf;if> g+r;rpfNs cd; Nghh;it.
mjpfhiyapd; kfdhfpa tpbnts;spNa> eP thdj;jpypUe;J tpOe;jhNa!
[hjpfis <dg;gLj;jpdtNd> eP jiuapNy tpo ntl;lg;gl;lhNa! ehd;
thdj;Jf;F VWNtd;> NjtDila el;rj;jpuq;fSf;F Nkyhf vd;
rpq;fhrdj;ij cah;j;JNtd;@ tlGwq;fspYs;s Muhjidf; $l;lj;jpd;
gh;tjj;jpNy tPw;wpUg;Ngd; vd;Wk;> ehd; Nkfq;fSf;F Nkyhf
cd;djq;fspy; VWNtd;@ cd;djkhdtUf;F xg;ghNtd; vd;Wk; eP
cd; ,Ujaj;jpy; nrhd;dhNa. MdhYk; eP mfhjkhd ghjhsj;jpNy
js;Sz;LNghdha;.(Vrh. 14:11-15)
rhj;jhDf;Fs; ,Ue;j ,e;j #o;r;rpNa ghNgy; NfhGuj;ijf; fl;lj;
njhlq;fpa [dq;fSf;Fs;Sk; fhzg;gl;lJ. NfhGuk; fl;LNthk;>
Mdhy; ekf;Fg; ngaH cz;lhfg; gz;ZNthk; vd;gNj [dq;fspd;
vz;zkhapUe;jJ. ehd; jiytdhfNt ,Uf;fNtz;Lk;> caHe;j
gjtpapy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;w kdepiy ,d;W gyhplk; fhzg;gLfpd;wJ.
n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

,g;gbg;gl;ltHfis ghgpNyhdpd; Mtp gpbj;jpUf;fpd;wJ vd;W vspjpy;

milahsk; fz;Lnfhs;syhk;. ,d;W rigfspNy gjtpfSf;fhf
gy gpur;rpidfs; cz;lhfpd;wd. rigapy; ehk; nghpatdhf
,Uf;fNtz;Lk; vd;W Kaw;rp nra;Nthnkd;why;> ehk; ghgpNyhd;
Mtpapdhy; Msg;gLfpwtHfs;. rig fpwp];Jtpd; rhPuNk. ek;Kila
rhPuj;jpy; mNef mtatq;fs; ,Ug;gijg; Nghy> ,ul;rpf;fg;gl;ltHfs;
mtatq;fshf rigapy; ,NaRthy; ,izf;fg;gl;bUf;fpd;Nwhk;.
ekJ rhPuj;jpy; jiyf;F NkNy ,Uf;Fk; Kbf;F ehk; mjpf mf;fiw
nfhLf;fpd;Nwhk;@ gytpjkhd myq;fhuq;fisr; nra;fpd;Nwhk;@ Mdhy;>
rhg;ghl;by; xU Kb fhzg;gl;lhNyh mJ ek;ik ntWg;gilar;
nra;JtpLfpd;wJ. Kb jiyapy; ,Uf;Fk;tiujhd; mjw;F kjpg;G.
gd;dpuz;L khjk; nrd;w gpd;G> uh[h ghgpNyhd; uh[;aj;jpd;
mukidNky; cyhtpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ: ,J vd; ty;yikapd;
guhf;fpukj;jpdhYk;> vd; kfpikg;gpujhgj;Jf;nfd;W> uh[;aj;Jf;F
mukidahf ehd; fl;bd kfh ghgpNyhd; my;yth vd;W nrhd;dhd;.
,e;j thh;j;ij uh[htpd; thapy; ,Uf;Fk;NghNj> thdj;jpypUe;J
xU rj;jk; cz;lhfp: uh[hthfpa NeGfhj;Ner;rhNu> uh[;aghuk;
cd;idtpl;L ePq;fpw;W (jhdp. 4:29-31) vd;W ciuj;jJ.
Nf&ghf> NjtJ}jdhf> mjpfhiyapd; kfdhd tpbnts;spahf
mgpN\fpf;fg;gl;bUe;jhYk;>
'ehd;
Mz;ltUf;F
epfuhNtd;"
vd;W NjtDf;F epfuhf jd;id caHj;j vz;zpaNghJ> Njtd;
mq;fpUe;J mtidj; js;spdhH. mg;gbNa> ghNgypy; ekf;F NgH
cz;lhfg;gz;ZNthk;> vq;fis xUtUk; jLf;fKbahJ vd;W
[dq;fs; jq;fis caHj;j epidj;jNghJ> Njtd; ,wq;fp mtHfis
rpjwbj;jhH.
ehd; fl;bd kfh ghgpNyhd; my;yth vd;W NeGfhj;Ner;rhH
jd;id caHj;jpaNghJ> Nkd;ikg;gLj;jpaNghJ> thdj;jpypUe;J
rj;jk; cz;lhapw;W@ Njtd; mtidj; js;spdhH. ehd; vd;fpw
mfk;ghtk; cs;stHfSf;F tpNuhjkhf Njtd; vjpHj;J epw;fpwhH.
ngUikAs;stHfSf;F Njtd; vjpHj;J epw;fpwhH@ ngUik vd;gJ
ghgpNyhdpd; Mtp.
ghgpNyhdpypUe;J> mfk;ghtj;jpypUe;J ek;ik tpLtpj;Jf;nfhs;Nthk;.
ghgpNyhd; Fkhuj;jpapdplj;jpy; FbapUf;fpw rPNahNd> cd;id
tpLtpj;Jf;nfhs; (rf. 2:7) vd;W Ntjk; vr;rhpf;fpd;wJ. fpwp];JTlNd$lr;
rpYitapyiwag;gl;Nld;@ MapDk;> gpioj;jpUf;fpNwd;@ ,dp ehd; my;y>
fpwp];JNt vdf;Fs; gpioj;jpUf;fpwhh;@ ehd; ,g;nghOJ khk;rj;jpy;
gpioj;jpUf;fpwNjh> vd;dpy; md;G$h;e;J vdf;fhfj; jk;ikj;jhNk
xg;Gf;nfhLj;j
NjtDila
Fkhuidg;gw;Wk;
tprthrj;jpdhNy
gpioj;jpUf;fpNwd; (fyh. 2:20) vd;W gTiyg; Nghy nrhy;Yk;
[dq;fshf ehk; khwNtz;Lk;. rhpahf khpf;fhjtHfs; rigapy;
,Uf;fpwgbapdhNyNa> rigf;Fs; ghgpNyhd; te;Jtpl;lJ. Qhd];ehdk;
vd;gJ XH mlf;f Muhjid. khpj;jtHfis kl;LNk mlf;fk;
n[k;]; rj;jk;

10

khHr; 2014

nra;aKbAk;. khpf;fhjtHfis mlf;fk; nra;jhy;> rpiwf;Fj;jhd;

NghfNtz;Lk;. guNyhf Njtdpd; ePjpAk; mg;gbNa. jpUkzj;jpw;fhf
Qhd];ehdk;
ngw;wtHfs;
cz;L.
cyfj;jpd;
topghl;Lf;F
khpf;fhky;> fpwp];JTf;Fs; khpj;jtHfs; kl;LNk Qhd];ehdk; ngw
jFjp ngw;wtHfs;. jrkghfk; Vuhsk; tUk; vd;w vz;zj;Jld;>
caHe;jtHfs; vd;w Nehf;fj;Jld; cyfj;jpw;F khpf;fhjtHfSf;F
Qhd];ehdk; nfhLj;J> mtHfis rigapy; NrHj;Jf;nfhz;ljhy;jhd;
mNef rigfSf;Fs;Ns ghgpNyhd; GFe;Jtpl;lJ.
ghgpNyhdpypUe;J ek;ik tpLtpf;fNtz;Lnkd;why;> mfk;ghtk;> Nkl;bik
midj;Jk; nehWf;fg;glNtz;Lk;. ehd; vd;fpw fhhpaj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp
itf;fNtz;Lk;. Njtd; ekf;Fs; cyhtp> thrk; nra;J> gifthpd;
iffspypUe;J ,ul;rpj;J tpLjiyahf;f ehk; thQ;rpj;jhy;> rhj;uhf;>
Nk\hf;> Mgj;NeNfh vd;gtHfNshL neUg;gpNy cyhtpdtiu ghHf;f
tpUk;gpdhy;> mfk;ghtj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itg;Nghk;@ Njtd; ek;
kj;jpapNy> FLk;gj;jpNy> ehl;bNy> rigapNy cyhTthH. ek;Kila
fphpiafNs Njtd; fphpia nra;atplhjgbf;F mtiuj; jLf;fpd;wJ.
ehk; my;y mtNu@ ek;ik my;y mtiu ntspg;gLj;Jtjw;fhfNt
thONthk;. ek;ik ntspg;gLj;Jtjw;fhf nra;fpw fhhpaq;fs; Njtid
ntspNa js;sptpLk;.
Mz;ltNu vy;yhk; vd;W nrhy;Nthkhfpy;>
Njt kfpik rigfspy; fhzg;gLk;.

czHTfspy; mUtUg;G
ghgpNyhd; mUtUg;Gfs; epiwe;jJ. NkYk;> ,ufrpak;> kfh ghgpNyhd;>
NtrpfSf;Fk; g+kpapYs;s mUtUg;GfSf;Fk; jha; vd;Dk; ehkk;
mts; new;wpapy; vOjpapUe;jJ.(ntsp. 17:5) kfh ghgpNyhd; tpOe;jJ!
tpOe;jJ! mJ Nga;fSila FbapUg;Gk;> rfytpj mRj;jMtpfSila
fhty;tPLk;> mRj;jKk; mUtUg;GKs;s rfytpj gwitfSila
$Lkhapw;W.(ntsp.
18:2)
tpsf;Fntspr;rk;
,dp
cd;dplj;jpy;
gpufhrpg;gJkpy;iy@ kzthsDk; kzthl;bAkhdth;fSila rj;jk;
,dp cd;dplj;jpy; Nfl;fg;gLtJkpy;iy. cd; th;j;jfh; g+kpapy;
nghpNahh;fshapUe;jhh;fNs@ cd; #dpaj;jhy; vy;yh [hjpfSk;
Nkhrk;Nghdhh;fNs. jPh;f;fjhprpfSila ,uj;jKk; ghpRj;jthd;fSila
,uj;jKk; g+kpapy; nfhy;yg;gl;l midtUila ,uj;jKk; mtsplj;jpy;
fhzg;gl;lJ vd;W tpsk;gpdhd;.(ntsp. 18:23>24)
,uz;L fhhpaq;fis ,e;j trdq;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. KjyhtJ
#dpaj;jhy; Nkhrk;Nghd ghgpNyhd;> ,uz;lhtJ ghpRj;jthd;fNshL
Aj;jk;
nra;fpw
ghgpNyhd;.
ghgpNyhdpd;
mUtUg;Gfis
ehk;
mwpe;Jnfhs;sNtz;Lk;. mgpN\fk; ngw;wpUe;jhYk;> Mtpf;Fhpa
tho;f;if
tho;e;Jnfhz;bUe;jhYk;>
tPl;bNy
mUtUg;Gfs;
fhzg;gLnkd;why; ehk; tPo;r;rpailNthk;. vhpNfh gl;lzj;ij MW
ehl;fs; Rw;wpte;J Vohk; ehspy; MHg;ghpf;Fk;NghJ> mjd; Nfhl;il
tpOe;jJ. nghd;idAk;> nts;spiaAk; NjtDila gz;lfrhiyf;Ff;
nfhz;LtuNtz;Lk;> kPjkhditfisNah vhpj;JtplNtz;Lk; vd;gJ
n[k;]; rj;jk;

11

khHr; 2014

mtHfSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l fl;lis. Mfhd; ,e;j fl;lisiaf;

Nfl;bUe;jNghjpYk;> ghgpNyhdpd; rhy;itiaAk;> nts;spiaAk;>
nghd;idAk;
fz;lNghJ
,r;rpj;J
jdf;nfd
mitfis
vLj;Jf;nfhz;lhd;> kiwthf jd;Dila $lhuj;jpNy mitfis
Gijj;J itj;jhd;. NjtDila gz;lfrhiyf;Fg; NghfNtz;ba
nts;spiaAk; nghd;idAk; mtd; jdf;nfd itj;Jf;nfhz;lhd;.
NjtDf;Ff; nfhLf;fNtz;baij jdf;fhf itj;Jf;nfhz;lhd;.
NjtDf;Ff;
nfhLf;fg;glNtz;baitfis
ehk;
NjtDf;Ff;
nfhLj;Jtpl;Nlhkh? vdf;F Ntz;Lk; vd;W Njtd; nrhd;ditfis
ehk; ekf;nfd itj;jpUf;fpd;Nwhkh? mg;gb nfhLf;fhky;> ek; trj;jpy;
mitfis itj;Jf;nfhs;Nthnkd;why;> ehKk; kjpNflhditfisNa nra;fpNwhk;.
mUtUf;fg;glNtz;ba>
js;sg;glNtz;ba>
vhpf;fg;glNtz;ba
ghgpNyhdpd; rhy;itia Mfhd; itj;jpUe;jJNghy> Njtd; mUtUf;Fk;
fhhpaq;fis ehk; itj;jpUf;fpd;Nwhkh? ,d;W mNef fpwp];jtHfs; ahNuh
jq;fSf;F tpNuhjkhf nra;tpid nra;Jtpl;lhHfs; vd mQ;Rfpd;wdH.
ahf;NfhGf;F tpNuhjkhd ke;jputhjk; ,y;iy> ,];uNtYf;F
tpNuhjkhd Fwpnrhy;YjYk; ,y;iy (vz; 23:23). ek;Kila Njtd;
mUtUg;Gfspd; Nky; rpYitapy; ntw;wp rpwe;jtH. Njtd; Nghpy;
gw;W ,Uf;Fnkd;why;> tPLfspy; ,Uf;Fk; mUtUg;Gfis ehk;
mfw;wptplNtz;Lk;. kjpNflhditfisr; nra;j Mfhidg; Nghy>
ek;Kila tPl;bYk; Rl;nlhpf;fg;glNtz;baitfs; Vuhsk; ,Uf;fyhk;@
mitfis mfw;WNthk;. rPNahd; Fkhuj;jpNa ghgpNyhdpypUe;J
cd;id tpLtpj;Jf;nfhs;.
Njt
trdj;ij
Vw;Wf;nfhs;shky;>
nghUshir
vd;w
tpf;fpufj;jpw;F tho;f;ifapy; ,lk;nfhLj;Jtpl;NlhNkh. kw;wtHfisg;
Nghy ehk; tho;e;Jtpl KbahJ> ek;Kila elf;ifiaAk;>
nray;fisAk; ghHf;fpw kw;wtHfs; ehk; guNjrpaha; ,e;j G+kpapy;
thOfpd;wtHfs; vd;W nrhy;yNtz;Lk;. ,oe;JNghdtw;iw jpUk;gg;
ngw;Wf;nfhs;tjw;F ekf;F tpLjiy Njit> ghgpNyhDf;Fs;
njhpahky; rpf;fpf;nfhz;Nlhnkd;why; mtiu Nehf;fp tpz;zg;gk;
nra;Nthk;. mtH ek;ik tpLtpf;fg; NghJkhdtH. ghgpNyhdpd;
mUtUg;Gfspdpkpj;jk; ghoha; Nghd FLk;gq;fs; cz;L> Njhy;tpfisNa
re;jpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; FLk;gq;fs; cz;L> gps;isfSf;F jpUkzk;
Mfhky; jtpf;Fk; ngw;NwhHfs; cz;L> tUkhdj;ij Xl;il igapy;
Nghl;lJNghy Gyk;Gk; kf;fs; cz;L. Mdhy;> Njtdplj;jpy; ekf;F
rfhak; cz;L. ek;Kila rpiwapUg;ig tpUk;GfpwtH my;y Njtd;.
Njt mgpN\fk; mbikj;jdj;ij Kwpf;Fk;. MtpahdtUf;F ek;ik
tpl;Lf;nfhLj;jhy;> ek;Kila Efk; Kwpf;fg;gLk;> ehk; nra;tnjy;yhk;
tha;f;Fk;.
Jd;gq;fs;
te;jhYk;
ghgpNyhid
tzq;fhjgb
ituhf;fpakhf jhdpNaiyg;Nghy thONthk;. mf;fpdpiag; Nghy>
nts;sk;Nghy Nrhjidfs; te;jhYk; Njtd; ek;NkhL cldpUg;gij
[dq;fs; fz;L mtiu kfpikg;gLj;JthHfs;.
n[k;]; rj;jk;

12

khHr; 2014

n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

nrtpypaH gs;sp rhd;wspg;G

n[k;]; nrtpypaH gs;spapy; gapw;rpapid epiwT nra;j 8-tJ
mzpapdUf;fhd rhd;wspg;G kw;Wk; Gjpjhf gs;spapy; ,izAk;
11-tJ mzpapdUf;fhd jPgNkw;Wk; epfo;r;rp gpg;uthp 9 md;W khiy
eilngw;wJ. Mr. Hans Lendi (Intermission Representative for India)
n[gj;Jld; epfo;r;rpia njhlq;fp itj;jhH@ njhlHe;J> n[k;];
nrtpypaH gs;spapd; Kjy;tH rNfhjhp ghf;fpauhzp ];Bgd; $bte;jpUe;j
tpUe;jpdHfisAk;> khztHfspd; ngw;NwhHfisAk; tuNtw;whH.
epfo;r;rpapd; jiyik tpUe;jpduhf tUif je;jpUe;j Mr. Mohammed
Sahid (SDM, Dehri On Sone) n[k;]; Mw;wptUk; ew;gzpfisg; ghuhl;bg;
NgrpdhH. n[k;]; nrtpypaH gs;spapd; Nehf;fj;ij khztpaUf;Fk;
kw;Wk; $bte;NjhHf;Fk; czHj;Jk;gbahf rNfh.mf];bd; n[gf;FkhH
1njr. 5:23>24 trdq;fspd; mbg;gilapy; nra;jpapid toq;fpdhH.
nrtpypaHfshf khj;jpuky;y> rj;jpaj;ijAk; mwpe;jtHfshfNt
khztpfs; cUthf;fg;gl;L> ,Uisg; Nghf;Fk; fUtpfshf cyfpw;Fs;
mDg;gg;gLfpd;wdH vd;gij rNfhjuH Rl;bf;fhl;bdhH.
Dr.mNrhf; (Director of Missions)> rNfh.RNu\; (Hospital Administrator)
kw;Wk; Dr.];lhd;yp
(Medical Superintendent) MfpNahH rpwg;G
tpUe;jpdHfshfg; gq;Nfw;wdH. epfo;r;rpapy; gq;Nfw;w Mr. Franklin Joseph
(Chief Executive Officer, Intermission-India)> ahj;. 1:17-d; mbg;gilapy;
Njt gaKs;s nrtpypaHfshf khwTk;> 2rhK. 4:4-d; mbg;gilapy;
ftdKs;s nrtpypaHfshf thoTk; MNyhrid toq;fpdhH. nrtpypaH
gapw;rpapid epiwT nra;j khztp Nkhdpfh khuhz;b jdJ mDgt
rhl;rpiag; gfpHe;Jnfhz;lhH.

nrtpypaH gapw;rpapid epiwT nra;j 26 khztpfSf;F rhd;wpjo;fs;

toq;fg;gl;ld. 21 khztpfs; Gjpjhf gs;spapy; ,ize;jdH.
jPgNkw;Wk; epfo;r;rpapidj; njhlHe;J khztHfs; cWjpnkhop Vw;wdH.
rNfhjhp Mdp [hd; ed;wpAiuAld; epfo;r;rp rpwg;ghf epiwTw;wJ.
2004-k; Mz;L njhlq;fg;gl;l n[k;]; nrtpypaH gs;sp ,Jtiu
208 nrtpypaHfis cUthf;fpAs;sJ@ ,tHfspy; 111 nrtpypaHfs;
gP`hiur; NrHe;jtHfs;@ ,q;F gapd;w khztpaH gyH n[k;];
kUj;Jtkidfspy; ekJ Copaj;Jld; ,ize;J nrtpypaHfshf
rpwg;ghf jq;fs; gzpapidj; njhlUfpd;wdH@ NkYk;> ,e;jpahtpd; gy
khepyq;fspYs;s kUj;Jtkidfspy; rpwg;ghfg; gzpahw;wptUfpd;wdH.
NjtDf;Nf kfpik!
n[k;]; thypgH Copak;
fpwp];J gpwg;gpd; jpdj;ij Kd;dpl;L fle;j brk;gH 24 md;W
eilngw;w khuhj;jd; njhlH Xl;lj;jpy; 3500-f;Fk; Nkw;gl;l thypgHfs;>
nghpNahHfs; MHtKld; fye;Jnfhz;ldH@ md;W eilngw;w fpwp];k];
epfo;r;rpapYk; gq;Nfw;wdH. ,tHfs; NkYk; fpwp];Jit mwpe;Jnfhs;s>
gpg;uthp 15 md;W khiy rpf;fhhpahtpYs;s n[k;]; Mbl;Nlhhpaj;jpy;
n[k;]; rj;jk;

15

khHr; 2014

rpwg;G epfo;r;rp xOq;Fnra;ag;gl;lJ. miog;ig Vw;W RkhH 2500 NgH

gq;Nfw;wdH. rNfh.tp[a; ngdbf;l; rpwg;G tpUe;jpduhf ,e;epfo;r;rpapy;
gq;Nfw;W ghly;fspd; thapyhf fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ij mwptpj;jhH.
rpdpkh Jiwapy; ,Ue;j jhd;> epk;kjpapd;wp miye;j ehl;fisAk;>
,NaRtpy; epk;kjpiaf; fz;Lnfhz;lijAk;> rpdpkh cyfj;ij
tpl;L tpl;L ,NaRTf;fhfNt ghlTk;> gpurq;fpf;fTk; jd;id
mHg;gzpj;jijAk; gfpHe;Jnfhz;lhH@ Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ.
ghtj;jpd; ghijapy; rpf;fpapUf;Fk; thypghpd; tho;f;ifiar; rpj;jhpf;Fk;
FW ehlfq;fis n[k;]; thypgH FOtpdH epfo;j;jpdH. epk;kjpaw;w
tho;tpy; jtpf;Fk; kdpjHfSf;F epk;kjp ,NaRNt vd;gij tpthpf;Fk;
FWk;glq;fSk; jpiuaplg;gl;ld. n[k;]; Mq;fpyg;gs;sp kw;Wk; `pe;jp
gs;sp khztHfSk; ,e;epfo;r;rpapy; gq;Nfw;wdH. khuhj;jhd; Xl;lj;jpy;
gq;Nfw;wtHfSf;F rhd;wpjo;fSk;> ntw;wp ngw;wtHfSf;Fg; ghpRfSk;>
epfo;r;rpapd; Kbtpy; ,dpg;GfSk; toq;fg;gl;ld.
,isQH Copa jd;dhHt CopaH gapw;rp
n[k;]; ,isQH Copaj;jpd; gj;jhtJ Mz;by; jiytHfSf;fhd
rpwg;G gapw;rp Kfhk; eilngw;wJ. RkhH 600-f;Fk; mjpfkhNdhH rpWtH
Copaj;ijf; Fwpj;j jhprdj;ijg; ngw;W> rpWtH gzp nra;a jq;fis
mHg;gzpj;jdH. NkYk;> 500 egHfs; jd;dhHtj; njhz;lHfshf ,isQH
Copaj;Jld; jq;fis ,izj;Jf;nfhz;ldH. njhpe;njLf;fg;gl;l 100
FO jiytHfSf;F rpwg;G gapw;rp mspf;fg;gl;lJ. NghjfH [hz;
n[af;FkhH> rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH> rNfh. M];bd;> rNfh.
NldpNay; [hd;rd; kw;Wk; rNfhjhp jq;fj;jha; MfpNahH fye;Jnfhz;L
thypg tajpy; Njrj;jpw;Fj; Njitahd ey;y jiytHfis trdj;jpd;
%ykhf cUthf;fpdH. n[k;]; ,af;FeH Dr.mNrhf; gapw;rpf;F tUif
je;jpUe;j jiytHfSf;F MNyhridfis toq;fp cw;rhfg;gLj;jpdhH.
GEMS Intercerssory Army for National Transformation
GIANT n[gKfhk; kw;Wk; jiytHfs; gapw;rp
n[g Nridia cUthf;fp> n[gpg;Nghiu ngUfr; nra;Ak; Nehf;Fld;
gpg;uthp khjk; eilngw;w n[g Kfhkpy; rNfh.tpf;lH gp.yhud;];
rpwg;Gr; nra;jpahsuhfg; gq;Nfw;whH. n[gj;jpd; typikiaAk;>
n[gj;jhy; Njrj;jpy; cz;lhFk; khw;wj;ijAk;> n[gpf;Fk; kdpjdpd;
Fzq;fisAk; mj;Jld; jdJ tho;f;ifapd; mDgt rhl;rpfisAk;
vLj;Jf;$wp rNfhjuH mspj;j nra;jp CopaHfs; n[g tho;f;ifapy;
tsu cw;rhfg;gLj;jpaJ. n[g Kfhkpy; gq;Nfw;w midtUk;>
Njrj;jpw;fhfTk;> gpwUf;fhfTk;> Mj;Jkhf;fSf;fhfTk; n[gpf;f
jq;fis mHg;gzpj;jdH@ n[g Mtpapdhy; epug;gg;gl;ldH. NkYk;>
gzpj;js rigfspy; tpRthrpfs; kw;Wk; jiytHfs; njhpe;njLf;fg;gl;L>
Mtpf;Fhpa tho;f;ifapy; tsuTk;> Mj;Jk MjhafHfshf khwTk;
gpg;uthp khjj;jpy; rpwg;Gg; gapw;rpfs; mspf;fg;gl;ld. n[k;]; ,af;FeH
Dr.mNrhf; kw;Wk; %j;j CopaHfs; gq;Nfw;NwhHf;F gapw;rpaspj;jdH.
n[k;]; rj;jk;

16

khHr; 2014

gjs
brpf
Nuh`;jh]; Nfhl;lk;
khHr; 15
rlf;fp
gl;thdpah> rlf;fp> rhNuhjhf; Mfpa fpuhkq;fspy; 60 NgUf;F
Gjpa Vw;ghL tpepNahfpj;J> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gl;tdpah
gFjpapy; elj;jg;gl;l cgthrf; $Lifapy; fye;Jnfhz;L
n[gpj;jtHfspy; 5 NgH Mj;Jk ,ul;rpg;igg; ngw;wdH. ,g;gzpj;js
CopaUila tPl;bd; chpikahsH CopaUf;Ff; nfhLj;jte;j
gpur;rpidia Njtd; khw;wpdhH. ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf
Njthyak; fl;lg;glTk;> Nrhl;lh> Rgdh> rhah> RGufh> LGufh
Mfpa fpuhkq;fspy; Copaj;jpw;F tpNuhjkhf ,aq;Fk; `Nu
fpU\;zh kjthj ,af;fj;jpdhpd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk;
kw;Wk; fG+jphp Fk;gH vd;gtH rhPu ngytPdj;jpypUe;J RfkhfTk;
n[gpAq;fs;.
khHr; 16
K6
jhuhefH> bg;gh Mfpa 2 ,lq;fspy; elj;jg;gl;l ,uTf;
$l;lj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. n[ae;jpG+H
vd;w ,lj;jpy; tPl;Lrig Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ.
jhuhefH gFjpiar; NrHe;j mdpj;jh tpahjpapypUe;J Rfj;ijAk;>
fPuz;Fkhhp gprhrpd; fphpiaapypUe;J tpLjiyiaAk; ngw;wdH.
,g;gzpj;js Mya Muhjidf; $lk; fl;Ltjw;F epyk;
fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js rigapd; thypgHfs; kj;jpapy; Copa
thQ;ir fhzg;glTk; kw;Wk; ,g;gFjpapy; fphpia nra;fpw
me;jfhu rf;jpfs; nray;,oe;J NghfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd;
jhahUila Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;

17

khHr; 2014

khHr; 17
uhk;b`uh
uhk;b`uh> Rgh\;uha;> [hNfhb`;> tpRd;Guh> fQ;rd;G+H>
gp`;`hNlhyh> Ge;jHgP`h> Nfuth> NgudhgP`h Mfpa 9
,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs;
thapyhf RkhH 400 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.
fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf Gjpjhf
5 FLk;gj;jpdH Mya Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;.
mbf;fb tapw;wpy; fhzg;gl;l ngytPdj;jhy; f\;lg;gl;Lte;j
kd;]hFkhhp n[gj;jhy; RfkhdhH. jpUl;LNghd tpRthrpapd; tPl;L
gRkhL kPz;Lk; fpilf;f Njtd; fpUig nra;jhH. ,g;gFjpapy;
nray;gl ,Uf;fpw n[k;]; MrphpaH gapw;rpf; fy;Y}hpf;F muR
mDkjp tpiutpy; fpilf;fTk;> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ltHfs;
kj;jpapy; Mj;Jk mWtiliaf; fhzTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 18
$gh
gpl;b> rLf;fp> rhNuhjhf; Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s
tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;L tUfpwJ.
,g;gzpj;jsg; gFjpiar; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp
thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. n[kHjh vd;w fpuhkj;jpy;
Vw;gl ,Ue;j Nfh];b Nkhjy; mq;F fhz;gpf;fg;gl;l ,NaR
vd;w jpiuf;fhtpaj;jpd; epkpj;jk; rkhjhdkhdJ. ,g;gFjpiar;
NrHe;j rq;fH\h vd;gtUila kfs; gpq;fpFkhhp rhpahf
tha; NgrTk;> rpq;G+[d; vd;gtuJ jiyapy; fhzg;gLfpw
jPf;fhaq;fs; RfkhfTk;> ,g;gFjpapy; elj;jg;glTs;s RtpNr\f;
$l;lj;jpw;fhfTk;> gprhrpd; fphpiaapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;Ls;s
g];ehuhazpd; tpLjiyf;fhTk; kw;Wk; jpUkzj; jilfs;
Vw;gl;Ls;s
gphp];fpy;yh>
Rdpj;jh>
kdP\h>
];nly;yh
MfpNahUf;fhfTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 19

jpNyhf;fH
jpNyhf;fH> gLf;fh> glhpah> gH`h> Rl;bah> gH`h Mfpa
fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k;
mwptpf;fg;gl;lJ. MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak;
nra;ag;gl;L tUfpwJ. Rl;bah vd;w fpuhkj;jpy; mutpe;j; vd;gtH
tPl;by; Gjpjhf n[gf; $Lif Muk;gpf;fg;gl;L elj;jg;gl;L
tUfpwJ. gLf;fh gFjpapy; cs;s tpRthrpfs; uFtPH nrsjphp>
g]pnrsjphp>
fhNk\;tHnrsjphp>
Rdpy;FkhH>
kp]hpuhk;>
Kuhhpuhk; MfpNahuJ tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ.
uhk;gpuNt\;> `hpehuhaz;> tp[a;> uhK> u[f; MfpNahUf;F
jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. Rdpy;FkhH> eNu\;rh`;> gg;Y>
n[k;]; rj;jk;

18

khHr; 2014

M\h> Nfh`;uhapuhk; MfpNahH Gjpjhf rig Muhjidapy;

fye;J nfhs;fpwhHfs;. jpUkzkhfp Mz;Lfs; gy MfpAk;
Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw re;Njh\;rpq;-NuZNjtp kw;Wk;
Rdpy;-rgPj;jh jk;gjpapdUf;F Foe;ij ghf;fpak; cz;lhfTk;>
typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s Rdpj;jhtpd; Rfj;jpw;fhfTk;>
RtpNr\ khHf;fj;ij jil nra;JtUfpw kjthj ,af;fj;jpdH
kde;jpUk;gTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 20
B4
Lk;uhtd;> Nrhbah> nlfdpah> g`hg;ghH> Njhb> gpg;uh>
glhg;> g`hjhf; Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\j;jpd;
ntspr;rk;
RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf fle;J nrd;wJ. fu[;[h
vd;gtH RtpNr\j;jpw;F jil nra;jNghjpYk; jiliaj; jhz;b
RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. jPgf;> Kd;dh> [];thy; Mfpa Gjpa
tprthrpfs; tpRthrj;jpy; cWjpg;glTk;> ,k;kiyg; gFjpapy;
kf;fSf;F ,Jtiu fpilf;fhj rhiytrjp> kpd;rhutrjp>
FbePH Nghd;w mbg;gil trjpfs; tpiutpy; fpilf;fTk; kw;Wk;
Copa vjpHg;ghsHfs; ee;Jyhy;ahjt;> fu[;[h fHj;jhplj;jpy;
kde;jpUk;gTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 21
Jk;gh
uk;[pj;fQ;> Nuhg`j;jh> fQ;rd;G+H> fHkh> k]hb> [hypd;gP`h>
Jk;gh Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs;
kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rhPu ngytPdj;NjhL
,Ue;j
mt;Nj\;
gh];thdpd;
Rfj;jpw;fhfTk;>
mRj;j
Mtpapd; fphpiaapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;bUe;j uh[;gjpNjtpapd;
tpLjiyf;fhfTk; VnwLj;j n[gj;ij Njtd; Nfl;lhH. rig
tpRthrpfspd; Mtpf;Fhpa Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js
Mya fl;blg;gzp jilapy;yhky; nry;yTk;> ,g;gzpj;js
CopaUf;F jq;Fk;; ,y;yk; fl;lg;glTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js
CopaUila kfs; re;jphpfhtpd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 22
rhNuhjhf;
if%H> gGth> mnjsuh> rNuhjhf;> B-2, Ff;fkhgN`uh Nghd;w
,lq;fspy; RkhH 102 NgUf;F RtpNr\ Gj;jfq;fs; thapyhf
RtpNr\k; mwtpf;fg;gl;lJ. ,jpy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;ba
26 NgUf;F Gjpa Vw;ghL nfhLj;J> mtHfs; gbj;J tUfpwhHfs;.
rNuhjhf;> B-2 Mfpa 2 ,lq;fspy; QhapW Muhjid> cgthrf;
$Lif kw;Wk; ,uTf; $Lif jilapd;wp elj;jg;gl;L tUfpwJ.
ghe;jh gFjpiar; NrHe;j Gr;rpypahNjtp vd;gtUf;F fhzg;gl;l
n[k;]; rj;jk;

19

khHr; 2014

,uj;jg;Nghf;F ngytPdk; n[gj;jhy; RfkhdJ. ,tH jdJ

fztNuhL rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. =yf;fd;
vd;gtH jdJ FLk;gj;jpdUld; Muhjidapy; fye;J nfhs;sTk;>
,g;gFjpapy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js
CopaUila jhahhpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 23
kl;bahth
,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s 7 fpuhkq;fspy; RkhH 300 NgUf;F
RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.
typg;G Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j re;Juhkpd; 15 tajhd
Nuh`pj; vd;w rpWtDf;fhf mNdf ,lq;fspy; kUj;Jt rpfpr;irf;
nfhLj;Jk; Rfk; fpilf;fhf epiyapy; mtDf;fhf VnwLf;fg;gl;l
rigahhpd; n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; mw;Gj Rfj;ijf;
nfhLj;jhH. ,jpdpkpj;jk; mf;FLk;gj;jpdH rig Muhjidapy;
fye;J nfhs;fpwhHfs;. rhpahf tha;NgrKbahjgb ,Uf;fpw
RNue;jpu NrNuhd; vd;gthpd; kfDf;fhfTk;> fhy; typapdhy;
f\;lg;gl;LtUk; mdpy;ahjt; mtuJ kidtp trpahNjtpapd;
Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; gzpj;js Myak; nrhe;jkhf fl;b
vOg;gg;glTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 24
ehfhNlhyp
ehfhNlhyp> et;`l;lh gFjpfspy; RtpNr\ mwptpg;Gg; gzpAk;>
MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH gzpAk; nra;ag;gl;L
tUfpwJ. gprhrpd; fphpiaapy; ,Ue;J tpLjiy fpilf;fhky;
rpukg;gl;Lte;j tp[e;jp> kdp\h MfpNahUf;F ,NaRtpd;
ehkj;jpdhy; n[gpj;jNghJ tpLjiy fpilj;jJ. [hd;fpahjt;>
y\;kz;ahjt;> fdpahjt;> [pj;Nje;jH> J}uh> rghghujp> kJuh
cuht;> uhk;uha; cuht; MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak;
nra;ag;gl;lJ. rigapy; jpUtrdj;ijf; Nfl;Lte;j rq;fH>
F];gp> mgpjh> mtNj\;> cuht;> tPHge;jp> g]e;jp> mkuhtjp>
mkHahjt; MfpNahH jpUKOf;Fg;ngw;W fpwp];Jtpd; rhPuj;jpy;
mq;fkhapdH. Mde;jp> mutpe;j;> cja;> gpz;L MfpNahuJ
tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. ehfhNlhyp> et;`l;lh
gFjpfspy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk;> Fbg;gof;fj;jpw;F
mbikg;gl;Ls;s
,g;gFjp
kf;fspd;
tpLjiyf;fhfTk;>
,g;gzpj;js CopaUila gps;isfs; Rrpy;> R\;kh> [hz;
MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;

20

khHr; 2014

khHr; 25
GJthf;fyh
gl;fh Gj;Jth> jd;]h> fg;gHGl;b> ird;Guh Mfpa fpuhkq;fspy;
ghly; kw;Wk; ehlfj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.
rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j utp uQ;rd;> y\;kpdpahNjtp
,UtUk; tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhHfs;. Gjpjhf
njhlq;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy;
KOikahf RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk;> Myak; fl;Ltjw;F
nrhe;jkhf ,lk; thq;fg;glTk;> FLk;gkhf Fbg;gof;fj;jpw;F
mbikg;gl;Ls;s
kf;fspd;
tpLjiyf;fhfTk;>
kiytho;
kf;fspd; mbg;gil tho;thjhuj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js
CopaUila kidtp> gps;isfspd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;
n[gpAq;fs;.
khHr; 26
Nuh`;jh];
,f;Nfhl;lj;jpd;
jiyik
mYtyfkhf
,g;gzpj;jsk;
nray;gl;LtUfpwJ. ,f;Nfhl;lj;jpd; midj;J CopaH xU ehs;
$Lif elj;jg;gl;lJ. Nrhl;lh Nfrhuh> jHfhl;> ey;fhb Mfpa 3
,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gd;Ff;fh vd;w fpuhkj;jpy;
Kjd; Kjyhf RtpNr\j;jpw;F top jpwf;fg;gl;L> RtpNr\f;
ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;khw;wj;jpy;
,Ue;j rpt;ehuhaz; vd;gtH kPz;Lk; tpRthr tisaj;jpw;Fs;
te;Js;shH. njhz;L Copaj;jpd; thapyhf tpahjpg;gl;ltHfs;
kw;Wk;
jpf;fw;NwhHfSf;F
cjtp
nra;Jtug;gLfpwJ.
,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wp kPz;Lk; jiyJ}f;Fk; jPtputhjpfspd;
nray;fs; Kwpabf;fg;glTk;> ,f;Nfhl;lj;jpy; glf;fhl;rp thapyhf
fpuhkq;fs;NjhWk; RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 27

c[;i[yh
EdpahgP`h> kpy;fp> cr;iryh Nghd;w ,lq;fspy; 140 NgUf;F
,NaR ek; kj;jpapy; vd;w jiyg;gpy; cs;s RtpNr\ Gj;jfq;fs;
tpepNahfpf;fg;gl;lJ. [pj;jd;> epjP\;> mkH[pj;> cja;> tpNdhj;>
Jf;fp> ee;jyhy;> tPNue;jH> uh[;typ> Rkd;> rpah> Nfhghy;>
uhk;gjpNjtp> jPgf;> fh[y; MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak;
nra;ag;gl;lJ. Nkyhg;G+H gFjpiar; NrHe;j tpRthrpahd rpj;jh
KdpNjtpf;F Njtd; mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;jhH. nghJj; NjHT
vOJfpw NggpFkhhp> r[e;jprpq;> Fl;LFkhH> Rkd; yt;yp> rhpjh>
rq;fPjh MfpNahUf;F ey;y khHf; fpilf;fTk;> mkuhtjpf;F
fz;zpy; fhzg;gLk; ngytPdk; RfkhfTk; kw;Wk; ,g;gFjpapy;
nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;

21

khHr; 2014

khHr; 28
ird;Guh
ird;Guh> mnjsuh> gr;kh$y;> gl;fhy; Mfpa 4 ,lq;fspy;
RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.
Njs; fbj;J NtjidNahL te;j ,g;gzpj;js rigapd; tpRthrp
tPNue;jpu cuht; vd;gthpd; 7 taJ kfSf;F n[gj;jhy; Rfk;
fpilj;jJ. [pj;Nje;jH> jPgf;> rfy;jPg;> N[hNfe;jpud;> utp>
jNk\;tH MfpNahH rhl;rpAs;s [Ptpak; [Ptpf;fTk;> gr;kh$y;>
mnjsuh gzpj;jsq;fspy; Myak; nrhe;jkhf fl;Ltjw;F
,lk; thq;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Myaj;ijr; Rw;wp Rw;Wr;RtH
fl;lg;glTk; kw;Wk; ,g;gFjp Vio kf;fSf;F eyj;jpl;lq;fs;
Muk;gpf;fg;gl;L nray;gLj;jg;glTk; n[gpAq;fs;.
khHr; 29
jpnysj;J
Nyh`uhb`;> re;jd;G+H> k`huh[;fd;Q;> tpf;uk;gP`h> ghGfd;Q;
Mfpa 5 ,lq;fspy; RkhH 375 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs;
thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs; kj;jpapy;
njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. 30 NgH Gjpa Vw;ghl;il
thQ;irNahL thrpj;J tUfpwhHfs;. re;jd;Guh> jpnyhj;J> irdh
Mfpa 3 ,lq;fspy; elj;jg;gl;l ,uTf; $l;lj;jpd; thapyhf RkhH
170 NgH RtpNr\j;ijf; Nfl;ldH. glf;fhl;rp thapyhf gukdpd;
RtpNr\k; gyUf;F mwptpf;fg;gl;lJ. ijay; gapw;;rpf;F tUfpw
thypgg; ngz; gps;isfs; Mz;ltUf;Fs; tsuTk;> ,g;gzpj;js
Copahpd; guhkhpg;gpy; cs;s 5 rpWtHfSila Mtpf;Fhpa
tsHr;rp> gbg;gpw;fhfTk; kw;Wk;; ,g;gzpj;js CopaUila kfs;
k`pkhtpd; rhPuj;jpy; fhzg;gLk; nts;isj; jOk;G RfkhfTk;
n[gpAq;fs;.
khHr; 30
gQ;rhhp
[Kth> ethb`;> jhuhefH> Nahghj; Mfpa 4 ,lq;fspy;
RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpj;J
RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf
gpufh\;> kpj;jpNy\; MfpNahuJ FLk;gj;jpdH re;jpf;fg;gl;ldH.
Nyhghj; vd;w fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l jpwe;jntsp gpurq;fj;jpd;
thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpUtrdj;jpw;F
fPo;g;gbe;j rigapd; Gjpa tpRthrpfs; jpUKOf;Fg;ngw;W
NjtDila
jpUehkj;ij
kfpikg;gLj;jpdhHfs;.
mbf;fb
jiytypapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j G+dk; vd;w rNfhjhpf;F G+uz
Rfj;ij Njtd; nfhLj;jhH. ,g;gzpj;js Myaj;ijr; Rw;wp
Rw;Wr;RtH fl;lg;glTk;> Nlhyhghj; vd;w ,lj;jpy; elj;jg;gl
,Uf;fpw RtpNr\f; $l;lj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;

22

khHr; 2014

kfa; II Nfhl;lk;
khHr; 31
Xg;uh
rhj;jhh; . Ngy;> rg;uh> xg;uh> mnjsyp> fd;rd; G+h;> gP`h>
Fy;[hh;G+h; gP`h> mkpnysdh> Fl;Lth Mfpa fpuhkq;fspy;
RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlh; Copaj;jpd; thapyhf
50 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; toq;fg;gl;lJ. xg;uh gFjp;
Nfhl;lhl;rpaUf;F jdpj;jhs; Copa Kiwapy; RtpNr\k;
mwptpf;fg;gl;lJ. mdpj;jh FLk;gj;jpy; fhzg;gLk; Nghuhl;lq;fs;
khwTk;>
RtpNr\k;
mwptpf;fg;gl;Ls;s
fpuhkq;fspypUe;J
jpus; $l;lkha; kf;fs; ,NaR fpwp];Jit Vw;Wf;nfhs;sTk;>
jpUKOf;fpw;F Maj;jkhf cs;s Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;
kw;Wk; gzpj;js Copahpd; FLk;g cwtpdh;fs; kdk;jpUk;gTk;
n[gpAq;fs;
Vg;uy; 01
ehh;jpf;fQ;
rh;lhgP`h> uhk;G+h;> Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;
thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. g];jpgP`h> Xl;Nlh>
ehh;j;jpfQ;> Mfpa ,lq;fspy; ,Ue;J 4 Ngh; RtpNr\j;jhy;
njhlg;gl;L Gjpjhf Mya Muhjidf;F tUif jUfpd;wdh;.
gprhrpd;
fphpiaapdhy;
miyf;fopf;fg;gl;;bUe;j
mQ;ryp
,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyahdhH. Mts; vd;w rNfhjhp
jdJ tho;f;ifia Mz;ltUf;F KOtJkhf xg;G nfhLf;fTk;>
gzpj;js rigf; fl;blk; fl;l epyk; thq;fg;glTk; n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 02
g`hl;G+h;
kl;lhNrh> &gpd;> `pNuhjp> gj;Nj`;G+h;> Mfpa 4 ,lq;fspy; Rkhh;
250 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. QhapW Muhjidapy; 25
NgUk;> tPl;L rigapy; 14 NgUk; fye;J nfhs;fpd;wdh;. Njtid
Muhjpf;f xU tprhykhd thlif ,lj;ij Njtd; nfhLj;jhH.
RtpNr\j;jpw;F Mh;tk; fhl;bte;j 3 NgH rig Muhjidapy;
Gjpjhf fye;J nfhs;fpd;wdH. JjpAq;fs;! gzpj;js rigf;
fl;blk; fl;lj;Njitahd epyk; thq;fg;glTk; tpRthrpfspd;
gps;isfs; Mz;L ,Wjpj; Njh;it ey;y Kiwapy; vOjTk;>
gzpj;js Copahpd;; kidtp mh;r;rdhtpw;F rHPuj;jpy; fhzg;gLk;
ngytPdk; khwTk; n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 03

njf;fhhp

ghy;thG+h;> fpuhkj;jpy; nra;ag;gl;l gpd;njhlh; Copaj;jpd; thapyhf

mg;gFjpapy; gprhrpd; fphpiaapdhYk;> Nghijg;gof;fj;jpdhYk;
n[k;]; rj;jk;

23

khHr; 2014

mbikg;gl;bUe;j gpq;fp vd;w rNfhjhp n[gj;jpd; %yk; tpLjiy

ngw;whs. epRh;G+H;> N[hy;gP`h> ghyp> cj;iud; Mfpa fpuhkq;fspy;
RtpNr\f; ifgpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.
rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j yypj;jhNjtp kw;Wk; ,tuJ kfd;
,UtUk; tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhHfs;. mRj;j Mtpapd;
fphpiafspdhy; fl;lg;gl;bUe;j rq;fPjh> gpe;J> rpe;JkdpNjtp>
MfpNahhUf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ.
kdepiy ghjpf;fg;gl;Ls;s Fl;L ghz;Nl>
fhrNehapdhy;
ghjpf;fg;gl;Ls;s rq;fPjh MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk;
ghh;;j;jp Njtp> re;Njh\;Fkhh;> RNghj;Fkhh;> kpj;jpNy\; MfpNahH
kPJ Nghlg;gl;Ls;s ngha; tof;fpy; ePjp fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 04
nks`;
gpd;njhlh; Copaj;jpd; %yk; fkNy\; jh];. cNk\;jh];
Kq;Nf\;thp> Nrhdp Njtp> \Ny\;jh]; kPdh> mdpj;jh>
MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. uh[;G+h;> Fh;jf;fp
Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k;
mwptpf;fg;gl;lJ. kQ;RNjtpapd; xU taJ Ngj;jpf;F Vw;gl;l
fha;r;rypypUe;J Njtd; Rfk; je;jhh;> tpRthrpfis Fog;gp
tUk; uhk;%h;j;jp gh];thd; kdk;khwTk; fkNy\;> mNj\;th;
jh]; FLk;gj;jpdh; ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;jsj;jpw;Fl;gl;l
midj;J fpuhkq;fspy; trpj;JtUk; K];yPk; kf;fSk; kw;Wk;
jh]; ,dj;ij Nrh;e;j kf;fSk; RtpNr\j;jpdhy; njhlg;glTk;
n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 05
ugPfQ;r;
gNjhg;G+h;> epf;fpk;nrsf;> epkh> rj;J}h;gP`h> `hh;`uh>
mjy;G+h; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlh; Copak; nra;ag;gl;lJ.
fh[{gp`h> guhd;G+h;> gl;f;fh> Mfpa fpuhkq;fspy; 200 NgUf;F
RtpNr\k; Kjd;Kiwahf mwptpf;fg;gl;lJ. 3 Ngh; Gjpjhf
jpUKOf;Fg;ngw;W
rigahfpa
fpwp];Jtpd;
rhPuj;jpw;Fs;
mq;fkhfpAs;sdh;. jpUkzkhfp gy Mz;Lfshf
Foe;ij
,y;yhjpUe;j \Pyh n[gj;jpd; gydhy; Foe;ij ghf;fpaj;ij
ngw;whh;. ,g;gzpj;jsj;jpy; tpiutpy; nrhe;jkhf rigf; fl;blk;
fl;lg;glTk;> ,g;gFjpapy;
elj;jg;gl ,Uf;Fk; fd;ntd;\d;
$l;lq;fSf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila kidtp
tpkyhTf;F mbf;fb Vw;gLk; tapw;W typapypUe;J Rfk;
fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;

24

khHr; 2014

Vg;uy; 06
Kh;`h;
gpd;njhlh;
Copaj;jpd;
thapyhf
re;jpf;fg;gl;ltHfspy;
fdfuh[;gh];thd;> re;Njh\; gh];thd;> GtNd\;th; jh]; jw;NghJ
Mya Muhjidapy; Gjpjhf fye;J nfhs;fpd;wdh;. tpahjpg;gl;L
kuzj;jUthapy;
,Ue;j
yhy;KdpNjtp
n[gj;jpd;
%yk;
Rfk; ngw;Ws;shh;. irf;fpspypUe;J fpNo jtwptpOe;j 7 khjf;
iff;Foe;ijia Njtd; ghJfhj;jhh;. tpRthr tisaj;Jf;Fs;
te;Js;s 6 Ngh; jpUKOf;fpw;F jq;fis xg;Gf;nfhLj;jdh;. tpRthrp
ggpj;jhNjtpf;F Foe;ijg; ghf;fpak; fpilf;fTk;> gf;fthj Nehapdhy;
ghjpf;fg;gl;Ls;s mk;hPj;jh];> rhPu gytPdj;jpypUf;fpw Kd;dpNjtp
MfpNahhpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kidtp>
gps;isfSf;Ff; fhzg;gLk; rhPu gytPdk; RfkhfTk; n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 07
Nlhk;rhr;
Rth`p vd;w tPNue;jh; ahjt;> `];dhghj; gFjpia Nrh;e;j
fNd\;> ky;lh gFjpia Nrh;e;j jPyPg; MfpNahUf;F jdpj;jhs;
Copak;
nra;ag;gl;lJ.
njj;jh;ahb`;
fpuhkj;ijr;
Nrh;e;j
Fe;jpNjtpapd; gyehl;fshf ,Ue;J te;j FLk;ggpur;rpid
n[gj;jpd;%yk; rhpahdJ. ,jd; tpisthf mth;fs; jq;fsJ
,y;yj;ij n[gj;jpw;F jpwe;J nfhLj;Js;shHfs;. kd;Nrhb
fpuhkj;ij Nrh;e;j fpU\;zh kfj;Njh tpLjiyahfTk; ,tuJ
kfs; kdepiy ghjpg;gpypUe;J Rfk; ngwTk; RNue;jhpd; kidtpf;F
Foe;ijg; ghf;fpak; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 08
Nfhlh;kh
f[hd;b> rNdhf;fh> m];dhghj;> g[;uq;gfh;> G+Nlh> rhuhb`;>
Mfpa gFjpfspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tpjhGhp fpuhkj;jpy;
uhNk\;th; uhkpd; tPl;by; n[gf;$Lif elj;jgl;lJ. mTuq;fhghj;
gzpj;jsj;jpy; ,f;Nfhl;lj;jpd; Vhpah yPlh;fSf;fhd jpl;lf;$Lif
elj;jg;gl;L Gjpa Mz;bd; nray; jpl;lq;fs; tFf;fg;gl;ld. Midj;J
gzpahsh;fSk; ,ize;J fah gl;lzj;jpw;F nrd;W n[geil
%yk; n[gk; VnwLf;fg;gl;lJ. gzpj;js Copah;fSf;F Vw;gl;l
tpgj;jpypUe;J Njtd; mw;Gjkhf ghJfhj;jhh;. rig tpRthrpfSf;F
jpUKOf;F nfhLg;gjw;F 25 iky; Jhuk; nry;y Ntz;bAs;sJ.
rigapd; mUfpNyNa Qhd];ehdj; njhl;b fl;Ltjw;F Njtd;
cjtp nra;Ak;gbahfTk;> rigapy; jpUkz taij vl;bAs;s
ngz;gps;isfSf;F Vw;w tho;f;ifj; Jiz fpilf;fTk; kw;Wk;
,g;gzpj;jsj;jpy; cs;s ekJ n[k;]; Mq;fpyg;gs;spf;F muR
mq;fPfhuk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;

25

khHr; 2014

Vg;uy; 09
jhT+j; efh;
gpyhb> rhkd;gp`h> khQ;rpnrsf;> Nj[;Guh Mfpa ,lq;fspy;
nra;ag;gl;l gpd; njhlh; Copaj;jpd; thapyhf 50 NgUf;F
Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;L> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ.
tpf;fpufj;jpd; kPJ gf;jp ituhf;fpakhf ,Ue;j 22 taJ kNdhukh>
njhlh; Copaj;jpd; tpisthf ,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf
Vw;Wf;nfhz;Ls;shh;. xUkhj fhykhf jiy typapdhy;
ghjpf;fg;gl;Ls;s M\hNjtp tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH.
rpWePuf gpur;rpidahy; ghjpf;fg;gl;;Ls;s mq;fPj;FkhUf;fhfTk;>
];Ntjh> mdpy;Fkhh;> mkPj;Fkhh;> `dp> ehd;rp MfpNahhpd;
,ul;rpg;Gf;fhfTk; Copahpd; kidtpapd; rHPu Rfj;jpw;fhfTk;
n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 10
thh;
ifuh> N`hkd;gp`h> kj;thh;> gbah> fh;kh> gh[pj;G+h;> re;njsyp>
g`;hp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf
RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif
elj;jg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j R\;khFkhhp
,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyia ngw;Wf;nfhz;lhh;. ,tuJ
KOf;FLk;gKk; Muhjidf;F tUfpwhh;fs;. ,g;gzpj;js rigf;
fl;blk; fl;lj; Njitahd ,lk; tpiutpy; fpilf;fTk;> rpWth;
kj;jpappy; nra;ag;gl;L tUk; Copak; ey;y gyid mspf;fTk;
kw;Wk; gzpj;js Copahpd; kidtp kNdhukhtpd; rhPuj;jpy;
cs;s tPf;fKk; vhpr;rYk; NtjidAk; khwTk; n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 11
mf;gh;G+h;
Njtj;G+h;> Nyh`h;Guh> xsruh> gp`j;> kf;fd;G+h;> Mfpa
,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mg]j;> jhpahG+h;>
NlTj;> [yhy;G+h;> Nfhh;kh> Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlh;
Copak; epiwNtw;wg;gl;L Gjpa Vw;ghL toq;fg;gl;;Ls;sJ.
x];uh fpuhkj;jpy; gyj;j vjph;g;Gfspd; kj;jpapYk; RtpNr\k;
fle;J nrd;wJ. 4 Ngh; jpUKOf;Fg;ngw;W NjtDila ePjpia
epiwNtw;wpdhHfs;.
tapw;Wg;Nghf;F
kw;Wk;
the;jpapdhy;
ghjpf;fg;gl;L rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j rpt;ghy; tpRthrKs;s
n[gj;jhy; RfkhdhH. jpUkzkhfp 10 Mz;Lfshf Foe;ijg;
ghf;fpak;pd;wp ,Uf;Fk; &gpNjtpapd; fh;g;gk; MrPh;tjpf;fg;glTk;>
xU
khjkhf
tpahjpg;gLf;ifapy;
,Uf;Fk;
Kd;dpNjtp
Rfk;ngwTk;> JyhhpNjtp mRj;j MtpapypUe;J tpLjiyngwTk;>
utpjh]{f;F fhzg;gLk; tpNuhjq;fs; khwTk; ,g;gzpj;jsj;jpy;
nrhe;jkhf rigf; fl;blk; fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;

26

khHr; 2014

Vg;uy; 12
thh;rypfQ;
Vw;fdNt RtpNr\k; mwptpj;J te;j fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l
gpd;njhlh; Copaj;jpd; thapyhf 150 egHfs; re;jpf;fg;gl;L
mtHfSf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. gh;`h fpuhkj;jpy;
fle;j 3 Mz;Lfshf mRj;j Mtpfspd; fl;Lg;ghl;by; ,Ue;Jte;j
XU FLk;gj;jpdH n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;W jw;NghJ
Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhh;fs;. Mk;yhNjtpapd; %l;Ltyp
FzkhfTk;> RjhNjtpapd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk;> fztuhy;
iftplg;gl;L 7 tUlq;fshf jdpahf thOk; JdpNjtpd; fzth;
kPz;Lk; ,ize;J thoTk;> ePj;J Njtpapd; nghUshjhuk;
MrPh;tjpf;fg;glTk; kw;Wk; fz; typapdhy; f\;lg;gLk; g]e;jp
Njtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 13
un[syp
jtdp> gYjh> uhzpG+h;> rikyh> vf;kh Mfpa fpuhkq;fspy;
RtpNr\j;jpw;F Kjd; Kjyhf top jpwf;fg;gl;L> RtpNr\f;
ifg;gpujpfs;
thapyhf
Rkhh;
300
NgUf;F
RtpNr\k;
mwptpf;fg;gl;lJ. Rdpy;Fkhh;> NjNte;jpuFkhH> utpFkhh;> gq;f[;>
hPdh> gpq;fp> ePj;J> g];ypNjtp MfpNahh; Gjpa njhlh;Gfshf
fpilj;Js;sdh;. ,uj;jNghf;F tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j
gpq;fpFkhhp n[gj;jpd; %yk; Rfk; ngw;whh;
kdepiy
ghjpf;fg;gl;Ls;s kQ;R Njtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> jh;Nke;jh;
vd;gtUf;F ,Uf;Fk; jpUkzj;jilfs; ePq;fTk; n[gpAq;fs;.
gzpj;js rigf;fl;blk; fl;lg;gl n[gpAq;fs;.
Vg;uy; 14
mTuq;fghj;
uhk;fl;> gLf;fhfht;> [d;lh> rnjsyp> rph;Gh;> Nfhl;hPgp`h Mfpa
,lq;fspy; RtpNr\f; ifgpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g;Gj;jfq;fs;
thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,Uth; Gjp;jhf Mya
Muhjidf;F tUfpwhh;fs;. kQ;RNjtpapd; 2 khjf; ifFoe;ij
njhlh;e;J
mOJ
nfhz;NlapUe;jJ.
ke;jputhjpfsplk;
vLj;Jr;nrd;Wk; gydpy;yhky; Njt rKfj;jpy; n[gpj;jNghJ
Foe;ij mOifia epWj;jpaJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; eilngw
,Uf;Fk;
fd;ntd;;\d;
$l;lq;fSf;fhf
n[gpAq;fs;.
gpd;khw;wj;jpYs;s uh[huhkpd; kidtp kPz;Lk; fh;j;juz;il
te;jplTk;> mbf;fb kaf;fkilfpw rhe;jpapd; Rfj;jpw;fhfTk;>
Rkpj;jpuhtpd; nghUshjhuj; Njitfs; re;jpf;fg;glTk; kw;Wk;
,g;gzpj;js Copahpd; jhahUila rhPu Rfj;jpw;fhfTk;
n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;

27

khHr; 2014

cyf
brpf

mnkhpf;fhtpy; xU jk;gjpaUf;Fr; nrhe;jkhd epyj;jpy;

19-k; E}w;whz;ilr; NrHe;j 1400 jq;ff; fhRfs;
Gijay;fshff; fpilj;jd@ ,tw;wpd; kjpg;G RkhH xU
Nfhb mnkhpf;f lhyHfs; (&. 62 Nfhb)

1980-k; Mz;L Kjy; ,e;jpahtpd; kf;fs; njhif 50

rjtPjk; mjpfhpj;jpUg;gjhfTk;> rPdhtpy; 33 rjtPjk;
mjpfhpj;jpUg;gjhfTk; mnkhpf;f Ma;T mwpf;ifapy;
njhptpf;fg;gl;Ls;sJ.

ehl;bNyNa Kjy;
jpwf;fg;gl;lJ.

rf rpg;gha;fs; Ie;J Ngiu Rl;Lf; nfhd;W> ,e;jpa

rpg;gha; jw;nfhiy nra;Jnfhz;lhH>

,q;fpyhe;J jpUr;rigapd; kj NghjfHfs; xU ghy;

jpUkzk; nra;Jnfhs;s mDkjpf;fg;glkhl;lhHfs; vd;W
jpUr;rigapd; caHgPl MaHfs; mwptpj;Js;sdH.

rpwhH ghypay; J\;gpuNahfj;jhy; ,uz;L Mz;Lfspy;

kl;Lk; 400 fj;Njhypf;f ghjphpkhHfs; gzp ePf;fk;
nra;ag;gl;Ls;sdH.

mQ;ryf

V.b.vk;

nrd;idapy;

cyfr; nra;jpfSf;fhf n[gpAq;fs;

Edited and Published by T.Samraj for GEMS Educational Media Services, from 58, Pon
Nagaram, Tuticorin - 628 002, Ph: 0461-2362582. Printed by J.SURESH KUMAR, Manager,
Tirunelveli Diocesan Offset Press, 136, Trivandrum Road, Palayamkottai, Tirunelveli - 627002.
Ph. 0462-2573182. Director: D.Augustine Jebakumar

n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

28

n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014

n[k;]; rj;jk;

khHr; 2014