KNEX

Building Basics

CONTENTS
Clock Tower/Rocket/Milk Shake . . . . 3
Wheelchair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Buggy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Race Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boat Ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Crane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Helicopter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Big Box Truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Model Ideas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Start Building
To begin your model, find step number 1 and follow the
numbers. Each piece has its own shape and color. Look at the
pictures, find the pieces that match what you see, and connect
them together. It helps to face your model in the same direction
as the instructions while you build. The arrows show you where
the parts connect, but not all connection points have arrows.
The faded color parts are the ones you have already put together.

Connectors
You can slide these special connectors together.
Push tightly until you hear a click. Pay close
attention to the instructions and position them
horizontally or vertically exactly as they are
shown.

CONTENIDO
Reloj Torre/Cohete/Leche Sacudida . 3
Silla de Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Calesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Coche de Carreras . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Paseo de Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Helicptero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Camin de Caja Grande . . . . . . . . . . 17
Ideas Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CONTENUS
Tour d'horloge/Fuse/Lait Secousse. 3
Fauteuil Roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Racer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tour de bateau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hlicoptre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grand Camion de Bote . . . . . . . . . . 17
Ides Modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parts List
1

Spacers
There are places in your
model where you need
to use spacers. Be sure
to use the correct number
of spacers shown in the
instructions.
Caution: Rubber Bands can cause injury from snap-back,
breaking, or loss of control. While assembling models shown
in instructions, hold rubber band tightly, and do not overstretch.
Use Rubber Bands only as shown in these instructions.
DO NOT USE FRAYED OR TORN RUBBER BANDS.
Caution: Keep Rubber Bands away from face and eyes.

Before you start building, be sure to compare the parts in your set with the parts listed here.
If anything is missing, call or write to us using the information on the back cover.
Were here to help!

Clock
Tower

Reloj Torre
Tour
d'horloge

Rocket

Cohete

Fuse

Milk Shake
Leche Sacudida
Lait Secousse
WARNING: CHOKING HAZARD - SMALL PARTS.
Not for children under 3 years.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA PIEZAS
PEQUEAS. No para nios menores de 3 aos.
AVERTISSEMENT : DANGER DTOUFFEMENT - Pices de
petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR KLEINTEILE.
Nicht geeignet fr Kinder unter 3 Jahren.
AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO CONTIENE
PICCOLE PARTI. Non adatto per bambini al di sotto di 3 anni.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAO PEAS PEQUENAS.
No se destina a crianas com menos de 3 anos de idade.
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR KLEINE
ONDERDELEN. Niet geschikt voor kinderen onder 3.

Wheelchair

Silla de
Ruedas
Fauteuil
Roulant

2
3

3
2
3

4
2

Buggy
Calesa
Voiture

3
5

Race Car
Coche de
Carreras
Racer

17

10

1
17

2
3

1
6

6
7

1
1

Boat
Ride

Paseo de
Barco
Tour de
Bateau

3
4
2

1
8

4
1

5
9

10
1

- 10

1
1

1
2
2
2

1
2

9
10

Crane
Gra
Grue

2
2

1
1

2
11

1
1

3
1

12

8
8

6
1

8
1
1

13

Helicopter

Helicptero
Hlicoptre

4
1
14

5
7

7
15

9
4

10

1
16

- 10

Box Bed Truck

Camin de
Caja Grande
Grand
Camion
de Bote

2
1

1
1

3
17

18

13

11
9

- 13

9
9

12

10

19

14

15

- 16

16
1

20

- 13

You can
also build...

Model Ideas

Ideas Modelo

Ides Modles

Usted
tambin
puede
construir...
Vous
pouvez aussi
construire...

For instructions of these models

go to www.knex.com/instructions
and enter code 11309
Ya que las instrucciones de los
estos modelos van a
www.knex.com/instructions
y entre en el cdigo 11309
Car les instructions de ces modles
vont www.knex.com/instructions
et entrez dans le code 11309

21

ES

Espaol

FR

Consejos bsicos de
construccin de K'NEX
A construir
Para empezar tu modelo, es necesario buscar el paso
nmero 1 y seguir los nmeros. Cada pedazo tiene su propia
forma y su propio color. Mira las imgenes, busca los pedazos
que corresponden con lo que se ve y conctalos. Durante la
construccin, te ayudar si tienes el modelo en la misma
direccin que las instrucciones. Las flechas muestran donde
las partes se conectan; sin embargo, no todos los puntos de
conexin tienen flechas. Las partes descoloradas son las que
ya se han conectado.

Notions de base K'NEX

pour le montage
Commence la construction

Pour commencer ton modle, trouve ltape numro 1 et suis les

numros. Chaque pice a sa propre forme et sa propre couleur.
Regarde les illustrations, trouve les pices qui correspondent
ce que tu vois et assemble-les. Pour taider pendant que tu
construis, oriente ton modle dans le mme sens que les
instructions. Les flches tindiquent o les pices sassemblent,
mais les points de raccordement nont pas tous des flches. Les
pices de couleur dlave sont celles que tu as dj assembles.

Connecteurs

Conectores
Se puede juntar estos conectores especiales deslizndolos.
Empujar ligeramente hasta or un clic. Hace falta prestar
mucha atencin a las instrucciones y posicionar los conectores
horizontal o verticalmente exactamente tal como se muestran.

Franais

Tu peux assembler ces connecteurs tout fait uniques en les

faisant glisser lun avec lautre. Pousse fort jusqu ce que tu
entendes un clic . Lis les instructions attentivement et
positionne-les horizontalement ou verticalement, en suivant
exactement les illustrations.

Espaciadores

Espaceurs

Hay lugares en tu modelo donde tendrs que utilizar espaciadores. Asegrate de utilizar el color correcto y el nmero de
espaciadores indicados en las instrucciones.

Il y a des endroits sur ton modle ou tu auras besoin de te servir

despaceurs. Assure-toi dutiliser la bonne couleur et le nombre
despaceurs indiqu sur les instructions.

PRECAUCIN: Las gomas pueden causar daos si

se sueltan con fuerza, se rompen o se pierde su control.
Al construir los modelos que se muestran en las instrucciones,
sujetar bien la goma y no estirarla demasiado. Las gomas
deben usarse nicamente como se indica en las instrucciones.
NO USAR GOMAS QUE ESTN DESGASTADAS NI
RASGADAS. Precaucin: Mantenga las gomas elsticas
alejadas de la cara y los ojos.

ATTENTION : Les lastiques peuvent causer des

blessures en claquant, en se cassant ou quand on les
manipule imprudemment. Tenez fermement llastique lors
de lassemblage du modle en veillant ne pas trop le tendre.
Nutilisez les lastiques que selon les instructions.
NUTILISEZ PAS DLASTIQUES RAILLS OU DCHIRS.
Attention : Tenez les lastiques en caoutchouc lcart du
visage et des yeux.

Lista de piezas

Liste des pices

Antes de empezar con la construccin, asegrate de comparar

las piezas en tu conjunto con la lista de las piezas aqu. Si faltan
algunas, llmanos o escrbenos siguiendo las instrucciones en la
pgina trasera. Estamos aqu para ayudarte.

Avant de commencer construire, assure-toi de comparer les

pices dans ta bote la liste de pices fournie ici. Sil manque
quelque chose, tlphone-nous ou cris-nous en te servant des
informations figurant au verso de la notice. Nous sommes l pour
taider !

22

DE

Deutsch

PT

Portugus

Grundlegende Bauanleitungen fr K'NEX

Fundamentos de Construo KNEX

Los gehts mit dem Bauen

Inicia construo

Beginne mit dem Bauen des Modells beim 1. Schritt und folge den Zahlen. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schaue die Bilder
an, suche nach den passenden Teilen zu den Bildern und fge sie richtig zusammen. Halte dein Modell whrend des Zusammenbauens
mglichst genau so wie in der Anleitung. Die Pfeile deuten an, wo die Teile zusammengefgt werden. Allerdings haben nicht alle
Verbindungspunkte Pfeile. Die bereits zusammengefgten Teile sind in blassen Farben abgebildet.

Para iniciares a construo do teu modelo, procura a etapa 1 e segue os nmeros. Cada pea tem a sua prpria configurao e cor.
Observa as ilustraes, procura as peas que correspondem ao que ests a ver e liga umas s outras. mais fcil se estiveres virado
para o modelo na mesma direco mostrada nas ilustraes durante o processo de construo. As setas mostram os pontos onde as
peas so conectadas, mas nem todos os pontos de conexo possuem setas. As peas com cores desbotadas pertencem s seces
que j foram coordenadas.

Verbindungsstcke
Diese besonderen Verbindungsstcke kannst du zusammenschieben. Drcke sie fest, bis du ein Klicken hrst. Achte genau auf die
Anleitung und positioniere die Verbindungsstcke genau wie in der Abbildung.

Abstandsstcke
An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstcke einbauen. Achte darauf, die richtige Farbe und Anzahl von
Abstandsstcken wie in der Anleitung gezeigt zu verwenden.
VORSICHT: Gummibnder knnen Verletzungen hervorrufen, wenn sie reien, zurckspringen oder wenn sie nicht vorsichtig gehandhabt werden. Halten Sie die Gummibnder whrend des Zusammenbaus der Modelle fest, ohne sie jedoch zu berdehnen. Verwenden
Sie die Gummibnder gem den Anweisungen. VERWENDEN SIE NIEMALS AUSGEFRANSTE ODER ZERRISSENE GUMMIBNDER.

Zahl von Teilen

Bevor du mit dem Bauen anfngst, solltest du prfen ob die Teile in deinem Bausatz mit denen auf dieser Teileliste bereinstimmen.
Falls etwas fehlt, rufe uns an oder schreibe uns (siehe Rckseite). Wir sind fr dich da!

IT

Conectores
Podes fazer deslizar estes conectores especiais em conjunto. Empurra com fora at escutares um estalido. Presta muita ateno s
instrues e posiciona-as na horizontal ou na vertical, exactamente como so mostradas.

Espaadores
Existem segmentos no teu modelo onde necessitas de colocar espaadores. Certifica-te de que usas a cor e o nmero de espaadores
exactos, de acordo com o mostrado nas instrues.
ATENO: As borrachas podero causar ferimentos ao serem esticadas, ao quebrarem ou ao perderem controlo. Ao montar os
modelos mostrados nas instrues, segure bem a borracha e no a estique demasiado. Utilize as borrachas apenas da forma
exemplificada nestas instrues. NO UTILIZE BORRACHAS CORRODAS OU QUEBRADAS.

Lista de peas
Antes de iniciares a construo, certifica-te de que comparas as peas do teu conjunto com a lista das peas aqui. Se faltar alguma pea
telefona ou escreve-nos usando as informaes indicadas na contracapa. Estamos aqui para te ajudar!

Italiano
NL

Il fondamentale di costruzione di KNEX

Cominciare la costruzione
Per cominciare il tuo modello, trova il passo numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha la sua forma e il suo colore. Guarda le figure,
trova i pezzi che corrispondono a ci che vedi e congiungili insieme. un aiuto se tieni il tuo modello di fronte a te nella stessa direzione
delle istruzioni mentre costruisci. Le frecce ti indicano dove sono congiunte le parti ma non tutti i punti di congiunzione hanno le frecce.
Le parti con i colori sbiaditi sono quelle che hai gi messo insieme.

Connettori
Puoi infilare insieme questi connettori speciali. Spingi bene finch non senti un clic. Fa ben attenzione alle istruzioni e mettili
orizzontalmente o verticalmente esattamente come viene mostrato.

Spaziatori
Ci sono posti nel tuo modello dove hai bisogno di usare gli spaziatori. Assicurati di usare il numero e il colore corretti degli spaziatori
mostrati nelle istruzioni.
ATTENZIONE: Elastici pu causare lesioni da snap-back, rottura, o perdita di controllo. Durante il montaggio dei modelli indicati nelle
istruzioni, tenere ben elastico, e non tirare troppo. Utilizzare Elastici solo come indicato in queste istruzioni. NON USARE SFILACCIATI
O STRAPPATI ELASTICI.

Nederlands

Basisstappen voor K'NEX bouwen

Begin te bouwen
Om je model te beginnen, moet je eerst stap nummer 1 vinden en dan de nummers volgen. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur.
Kijk naar de prentjes, vind de stukken die overstemmen met wat je ziet, en maak ze aan mekaar vast. Het helpt wanneer je model
dezelfde richting volgt als de aanwijzingen terwijl je bouwt. De pijlen duiden je aan waar de onderdelen zich vasthechten, maar niet alle
hechtingspunten hebben pijlen. De onderdelen met afnemende kleur werden reeds eerder aan mekaar vastgemaakt.

Verbindingstukken
Deze speciale verbindingsstukken kunnen in mekaar geschoven worden. Druk ze goed tezamen tot wanneer je een klik hoort.
Geef goed aandacht aan de aanwijzingen en richt ze horizontaal of vertikaal af, precies zoals afgebeeld.

Afstandsstukken
Er zijn plaatsen in je model waar afstandsstukken moeten gebruikt worden. Vergewis je ervan de correcte kleur en het nummer van de
afstandsstukken te gebruiken die aangeduid zijn in de aanwijzingen.
FORSIGTIG: Gummibnd kan forrsage personskade, hvis de springer tilbage, gr i stykker eller springer af. Nr modellerne samles
efter instruktionerne, skal man holde gummibndene stramme, men ikke strkke dem for meget. Gummibndene m kun bruges,
som anvist. BRUG ALDRIG SLIDTE ELLER BESKADIGEDE GUMMIBND.

Elenco delle parti

Onderdelenlijst

Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con lelenco delle parti qui. Se ne manca una chiamaci
o scrivici usando le informazioni che sono nella retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!

Voor je begint te bouwen, vergewis je ervan de onderdelen in je geheel na te gaan met de onderdelenlijst hier. Wanneer iets ontbreekt, bel
ons op of schrijf ons door gebruik te maken van de informatie op het achterblad. We staan er om je te helpen !

23