Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
19 [2011] 1 [41]
ZNANSTVENI ASOPIS ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM
A SCHOLARLY JOURNAL OF ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING
SVEUILITE
U ZAGREBU,
ARHITEKTONSKI
FAKULTET
UNIVERSITY
OF ZAGREB,
FACULTY
OF ARCHITECTURE
ISSN 1330-0652
CODEN PORREV
UDK | UDC 71/72
19 [2011] 1 [41]
1-280
1-6 [2011]
Skupovi, tribine
i predavanja
Prikazi knjiga
Conferences, Debates
and Lectures
Reviews of Books
Aktualno
Current Themes
Eseji i ogledi
19[2011] 1[41]
PROSTOR
267
Vijee Europe odralo je 6. konferenciju o Europskoj konvenciji o krajolicima, u Strasbourgu 3.-4. svibnja 2011. Konferenciju je organizirao Steering Comittee for Cultural Heritage
and Landscape Cultural Heritage [CDPATEP],
Landscape and Spatial Plannig Division, Directorate of Culture and Cultural and Natural
Heritage, a na njoj su sudjelovale zemlje lanice i zemlje promatrai Vijea Europe, zemlje
potpisnice Konvencije te meunarodne institucije i nevladine organizacije kojima su zadaci djelovanja vezani uz pitanja zatite krajolika. Ciljevi konferencije bili su predstaviti
svim sudionicima napredak u primjeni Europske konvencije o krajolicima u protekle dvije
godine, u razdoblju nakon 5. konferencije te
razmotriti aktualna pitanja i planove vezane
uz daljnje aktivnosti u razdoblju 2011.-2013.
godine.
Europska konvencija o krajolicima1 (European Landscape Convention, ELC) prihvaena je
od Komiteta ministara Vijea Europe (Committee of Ministers of the Council of Europe) 19.
srpnja 2000. u Strasbourgu, nakon ega je
otvorena za potpisivanje zemljama lanicama
u Firenci, 20. listopada 2000. godine. Njezin
je glavni cilj unaprjeenje i poboljanje krajolika odgovarajuim metodama upravljanja i
1
European Landscape Convention prevedena je na hrvatski jezik kao Konvencija o europskim krajobrazima, ali
prijevod bi trebao glasiti Europska konvencija o krajobrazima, odnosno krajolicima (pejsaima), budui da se u hrvatskom jeziku za pojam landscape koriste rijei krajolik,
krajobraz, pejsa.
268
PROSTOR
1[41] 19[2011]
zalae se za mogunost stvaranja krovne konvencije (umbrella convention). Ta krovna konvencija moe za svaku regiju svijeta razviti
konvencije na temelju njihovih posebnih vrijednosti uzimajui u obzir raznolikosti kultura, povijesti i geografije. Europska konvencija
o krajolicima moe biti pozitivan primjer primjene takve krovne konvencije.
Na kraju konferencije doneseni su zakljuci i
prijedlog programa aktivnosti Europske konvencije o krajolicima za razdoblje 2011.-2013.
godine. Zakljueno je ovo:
- Konvencija je stupila na snagu u veini zemalja, izuzev nekoliko njih koje su ju tek potpisale;
- Konvencija je vrsto ugraena u mnoge nacionalne politike te ima podrku javnosti, regionalnih i lokalnih vlasti, kao i ostalih sudionika;
- Ukljuivanje stanovnika potie se uvoenjem nagrada Vijea Europe za primjenu krajobraznih politika i primjera dobre prakse;
- Europska konvencija o krajolicima inovativan je dokument i nov pristup koji istovremeno ukljuuje demokraciju, ekologiju i estetiku, stoga kombinira djelovanje u pogledu
zatite, upravljanja i razvoja.
Planirane su glavne aktivnosti za razdoblje
2011.-2013. godine:
- Odravati vitalnost Konvencije kroz kontinuirano organiziranje sastanaka i radionica
Council of Europe Conference on the European Landscape Convention u podruju strunog djelovanja (Group of Experts). Jaanje
veza izmeu CDPATEP i CEMAT, odnosno krajolika, kulturne i prirodne batine te prostornog i regionalnog planiranja;
- Nastaviti i intenzivirati prepoznavanje i vrjednovanje krajolika, osobito u pogledu prekogranine suradnje;
- Razvijati informatiki sustav za dokumentiranje krajolika ELCIS;
- Unaprjeivati razumijevanje krajolika razvijanjem metodologija i javnim djelovanjem;
- Pripremiti pedagoki materijal za kole;
- Organizirati nagrade Vijea Europe za postignua u krajolicima.
19[2011] 1[41]
PROSTOR
269
270
PROSTOR
1[41] 19[2011]
Ana Mra
Pet godina nakon objavljivanja knjiga Petrinja - Urban History of a Croatian Town as Revealed Through Archive Graphics and Maps
i Petrinja - Urbane Geschichte einer kroatischen Stadt auf alten Graphiken, Plnen und
Topo-Karten prof.dr.sc. Nenada Lipovca pojavilo se i hrvatsko izdanje. Navedene knjige
nastale su kao proizvod sinteze podataka autorova magistarskog rada koji je obranjen
1994. godine na Arhitektonskom fakultetu
Sveuilita u Zagrebu.
Tijekom svoga strunog rada krajem 1980-ih
godina na izradi nove te sreivanju i usklaivanju postojee dokumentacije onodobne opine Petrinja autor knjige uoio je mnogo nedostataka i propusta u dotadanjem urbanistikom planiranju. Istraujui nastajanje i
stvaranje grada Petrinje tijekom 400 godina
duge povijesti, pregledao je arhivsku grau
pojedinih arhivskih ustanova unutar i izvan Hrvatske, u kojima je pronaao velik broj grafiko-likovne i plansko-kartografske dokumentacije. U knjizi je opisao i vrjednovao obraenu
arhivsku grafiku i kartografsku dokumentaciju kako bi procijenio njezinu vjerodostojnost i
mogunost koritenja pri izradi prostorno-planske dokumentacije za grad Petrinju.
Razdoblje unutar kojeg je obraena prikupljena dokumentacija ogranien je na period
izmeu 1592. i 1945. godine. Razlog definiranja poetne godine vezan je za godinu osnivanja grada (turska palanka Yeni Hissar) i za
injenicu da dosad nije pronaena nikakva
grafika ni kartografska dokumentacija ranije
srednjovjekovne Petrinje koja se nalazila na
drugoj lokaciji. Uz tu se godinu u turskim vojnim planovima raa zamisao vezana za izgradnju utvrde na putu izmeu Siska i Karlovca, na utoku rijeke Petrinjice na desnoj obali
Kupe. Kao krajnja vremenska granica istraivanja odabrana je godina koja zaokruuje
veliko razdoblje petrinjske povijesti izmeu
dva svjetska rata (od 1918. do 1945. godine).
Sve urbanistike planove i ostalu dokumentaciju prostora grada izraenu nakon 1945.
godine autor smatra suvremenom kartografskom dokumentacijom, pa ona u ovoj knjizi
nije predmet prouavanja i vrjednovanja.
Prikupljena dokumentacija razvrstana je u
dvije velike skupine: grafiko-likovnu i geodetsko-kartografsku dokumentaciju. Svaka
od navedenih skupina jo je dodatno sistematizirana na grupe i podgrupe radi jednostavnije i jasnije obrade podataka. Knjiga je
uobliena u obliku kataloga od ukupno 79
arhivskih jedinica, u kojem se za svaku arhivsku jedinicu uz njezinu reprodukciju donose
svi tehniki podatci (naslov ili sadraj prikaza, autor, izvor, mjesto i godina objavljivanja,
ustanova u kojoj se uva, tehnika izrade, dimenzije papira, okvira i mjerilo), kao i opis,
rasprava i vrjednovanje. Meusobnom usporedbom autor je struno analizirao i kritiki
vrednovao svaku pojedinu arhivsku jedinicu
kako bi odredio i ouvao povijesni identitet
osnovnih smjerova urbanoga razvoja grada
Petrinje.
Skupina grafiko-likovne dokumentacije, koja
sadri vedute i ostale umjetnike prikaze, od
iznimnog je znaenja za razdoblje Petrinje
19[2011] 1[41]
PROSTOR
271
Ana Mra
Knjiga je nastala na osnovi autorove doktorske disertacije koju je obranio 2007. godine na
Arhitektonskom fakultetu Sveuilita u Zagrebu pod naslovom Urbanistika preobrazba
bastionskih utvrenja. Osnovna tema koja se
obrauje u ovoj knjizi jest problematika urbane preobrazbe u hrvatskim i europskim gradovima, posebice preobrazba bastionskih utvrenja. Autor s posebnom pozornou obrauje gradove kontinentalne Hrvatske kojih su
procesi preobrazbe utvrenja iznimno vaan
element u formiranju slike grada.
Knjiga se sastoji od est poglavlja. U uvodnom
poglavlju navode se europski primjeri (Rim,
Pariz, London, Nancy, Bordeaux, Toulouse)
urbanih preobrazbi od antike do 19. stoljea.
Prema autoru, preobrazbu gradova u povijesti
bitno odreuje izgradnja graevina javne namjene i oblikovanje javnih gradskih prostora.
Takvi prostori s koncentracijom javnih graevina, nastali kao spojevi urbanoga tkiva, nositelji su prostornog razvoja grada.
Razvoj javnih predjela dosee svoj vrhunac tijekom 19. stoljea - u doba velikih preobrazbi
urbanog tkiva europskih prijestolnica, a koje
su rezultat drutveno-politike situacije te intenzivnoga ekonomskog i demografskog razvoja gradova. O navedenoj temi govori se u
drugom poglavlju knjige na primjerima Milana, Atene, Pariza, Londona i Barcelone.
U treem poglavlju autor se podrobnije bavi
tematikom bastionskih utvrenja, njihovom
izgradnjom kao i preobrazbom, koju osobito
ilustrativno prikazuje na primjerima Bea,
272
PROSTOR
1[41] 19[2011]
Nikola Matuhina
Urbanistiko planiranje 3 i 4
Tromostovlje i Borongaj u Zagrebu
Izbor studentskih radova akademske godine 2007./08.
Objavljena u sklopu fakultetskoga znanstvenoistraivakog programa Prostorne transformacije Hrvatske - ouvanje identiteta i
odrivi razvoj voditeljice Sonje Jurkovi, ova
je knjiga svojom formom katalokog pregleda zapravo izbor najuspjenijih studentskih
radova kolegija Urbanistiko planiranje 3 i 4
pri Katedri za urbanizam, prostorno planiranje i pejsanu arhitekturu Arhitektonskoga
fakulteta Sveuilita u Zagrebu. Ona sadri
nekoliko od kompromisa osloboenih, ak
radikalnih vizija buduega razvoja grada vezanih za urbane preobrazbe stratekih gradskih predjela - u ovom kontekstu podruja
Tromostovlja i Borongaja u Zagrebu.
Prologom urednika Krunoslava mita i Dubravke Vrani daje se uvid u osnovnu strukturu publikacije, kao i preliminaran problemski kontekst lokacija te osnovnih didaktikih
zamisli provoenja kolegija Urbanistiko planiranje 3 i 4. U uvodnom su dijelu, odnosno u
tekstualnim osvrtima profesora - koordinatora zadataka Sonje Jurkovi i Jesenka Horvata, obrazloeni procesi i kriteriji vrjednovanja pojedine lokacije. Mladen Obad itaroci
zakljuuje uvod konciznim osvrtom na dotadanji razvoj i vrstu tradiciju Katedre, o
emu zorno svjedoe i radovi odabrani za ovu
knjigu.
Kljuni dio publikacije - preglednik studentskih radova - tematski je podijeljen u dva dijela naslovljena sukladno urbanistikom kolegiju pri kojem su rjeenja nastala, odnosno
prema prostornim cjelinama kojih se problematika obrauje: Urbanistiko planiranje 3:
Tromostovlje i Urbanistiko planiranje 4:
Borongaj. Svaki od navedenih dijelova opremljen je popisom studenata - autora publiciranih projekata i njihovih voditelja, nakon ega koordinatori kolegija dodatnim tekstualnim prikazima poblie izlau osnovne
probleme i stajalita vezana za pojedinu lokaciju. Nailazimo zatim na jezgrovit osvrt
mentora - voditelja, kao i na saetak predavanja prorektora Sveuilita Bojana Baletia
vezanog za povijest razvoja Sveuilita i sadrajnu koncepciju buduega sveuilinog
kampusa Borongaj.
Iako naglaeno individualnih pristupa, studentski su projekti grupirani po srodnosti planerskih stajalita i novoproizvedenih urbanih
oblika. Tako su radovi Urbanistikog planiranja 3: Tromostovlje kategorizirani u etiri
grupe: Urbani artefakti, Potezi, Vertikalni
akcenti i Platforme, od kojih je svaka predstavljena odabranim dijelovima teoretskih publikacija autora poput Alda Rossija, Rema Koolhaasa i dr. Programi kolegija Urbanistiko
19[2011] 1[41]
PROSTOR
273
Tin Oberman
Zagreb - stanovanje u gradu i stambena naselja znanstvena je monografija koja obrauje problematiku stanovanja s gledita prostorne demografije, sociologije te novije povijesti
i teorije urbanizma. Primijenjeni interdisciplinarni pristup daje objektivan uvid u stanje
zagrebake stanogradnje i planiranja stambenih podruja. Uz recentne publikacije na
temu stambenoga standarda [Beovan, 2005.]
i trita nekretninama [Tica, 2002.], autori
smatraju kako se radi o kvalitetnom doprinosu temi koji bi trebao sluiti kao temelj buduoj izradi nove strategije razvoja Zagreba.
Autori otvaraju nekoliko vanih tema, meu
kojima kao najvanije izdvajaju analitiki pregled planiranja gradskih naselja i kritiki osvrt
na planirana podruja stambene namjene u
aktualnom Generalnomu urbanistikom planu
Grada Zagreba. U prvom dijelu knjige obraena
su odabrana zagrebaka stambena naselja,
kronoloki poevi s Prvim svjetskim ratom.
Naselja su sistematizirana u cjeline prema
dekadama koje u grubo odgovaraju i razliitim srednjoronim gradskim planerskim strategijama. Standardi stanovanja i planerske
strategije analizirani su u kontekstu vremena
kroz smjenu razliitih drutveno-politikih
ureenja i u kontekstu prostora kroz razliite
obuhvate zagrebake administrativne regije.
Stanovanje je jedna od najvanijih planerskih
tema. Bez obzira na drutveno-politiko ureenje, planiranju stanovanja trebalo bi pri-
miranju razvojnih strategija osamdesetih godina prologa stoljea. Kratak pregled europskih povelja vezanih za temu planiranja
stambenih podruja dodan je s namjerom da
ilustrira potrebu za usklaivanjem zakonske
regulative radi osiguravanja kvalitetnijeg stanovanja i mogueg ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju.
Ova je studija realizirana na zahtjev Gradskoga ureda za strategijsko planiranje i razvoj
Grada Zagreba u Zavodu za urbanizam, prostorno planiranje i pejsanu arhitekturu pod
vodstvom autora, prof. dr.sc. Tihomira Jukia.
Sudei prema domiljato dizajniranim utim
koricama, knjiga se moe itati kao poetni ili
kao zavrni dio trilogije Zagreb. Sredinji ili
poetni dio trilogije jesu Gradski projekti
naranastih korica, a zavrni ili sredinji dio
jo su neobjavljene Prostorno-demografske
promjene crvenih korica. Poredane jedna uz
drugu, uta, naranasta i crvena naslovnica
otkrivaju slova ZG. Pomno osmiljen vizualni identitet pridonosi vrijednosti i suvremenosti izdanja.
Ova monografija donosi vrlo kvalitetno grafiki popraen povijesni analitiki pregled
izvedenih i planiranih stambenih naselja na
podruju Grada Zagreba. Kao takva, zasigurno je znaajan doprinos i nastavi na Arhitektonskom fakultetu. Ona e posluiti i kao vrijedan podsjetnik i izvor podataka arhitektonskoj i iroj javnosti.
274
PROSTOR
1[41] 19[2011]
Marko Rukavina
Urban projects in Zagreb raise a delicate issue primarily due to an imprecise definition of the term urban project as well as to a relatationship beteen politics and profession. This publication is a significant
scientific contribution to the first stages of research of this complex
topic in Croatia. The authors have provided a critical analysis of Zagrebs political and architectural circumastances and scientifically elaborated the need to redefine urban project with an emphasis on precise
definition of criteria for project selection. The authors showed seven
positively assessed models of west european cities in order to illustrate
their arguments. The authors created for this scientific monograph
graphic representations of the main topics and problems which make
possible for the readers to explore the data individually and come to
their own conclusions.
pretaciju podruja grada oznaenih kao gradski projekt. Pedeset i sedam prostora prema
trenutano vaeem GUP-u Grada Zagreba iz
2007. (2009.) egzaktno je popisano, numerirano i zatim tablino obraeno prema kriterijima raspoznatljivosti u samom planu, mogunosti etapne realizacije, priblinoj povrini obuhvata, temeljem koje je donesena i
kategorizacija veliine (<5 ha, 5-20 ha, 20-50
ha i >50 ha), prema vlasnitvu i planiranoj
namjeni. Sukladno tablinoj numeraciji, grafiki prikazane lokacije razraene su i prema
kriteriju provedbene procedure. Iz ovoga posljednjega biva primjerice vidljiva diskrepancija izmeu grafikog i tekstualnog dijela
GUP-a Grada Zagreba 2007. (2009.). Naime,
za znaajan broj gradskih projekata nije ucrtana obveza ni za izradu detaljnoga urbanistikoga plana ni urbanistiko-arhitektonskoga natjeaja unato jasnoj odrednici iz
tekstualnog dijela. Odabrani kriteriji birani su
s intencijom mogunosti jasne usporedbe sa
stranim primjerima.
Odabir stranih primjera znakovit je, uzevi u
obzir problematiku definicije gradskoga projekta, kao i nepostojanje identinog termina
u planovima odabranih zemalja. Na taj nain
autori izraavaju jasno stajalite o svrsi, kriteriju odabira i drutvenoj ulozi podruja
oznaenih kao gradski projekt. Svi su primjeri
iz zapadne Europe i mahom su znaajno vei
od veine obuhvata zagrebakih gradskih
projekata. Karakterizira ih dugo razdoblje ili
etapnost realizacije. Za svaki od primjera
odreen je fokus i odabran podnaslov s intencijom ukazivanja na mogue modele primjenjive na Zagreb. To su Mitterrandovi veliki
projekti urbane obnove (Parc de la Villette,
Opra Bastille, Bibliothque Nationale de
France i drugi) u Parizu, projekti rekonstrukcije s fokusom na stanovanju u Berlinu, urbana reciklaa s fokusom na javnom prostoru u Barceloni, revitalizacija gradskoga sredita i transformacija luke u Rotterdamu,
poticanje specifinosti u Londonu, strategija transformacijskih fokusa u Beu, rekonstrukcija obalnoga pojasa Osla i urbana intenzifikacija u Helsinkiju. U odabranih osam
gradova prikazani su primjeri koji se razlikuju
brojem i veliinom zahvata, u rasponu od
sustava manjih potprojekata do jedinstvenih
stratekih megagradskih projekata. Svi prikazani planovi imaju jasan zajedniki nazivnik. Provedeni su kao dio jasne i cjelovite
gradske dugorone strategije s izraenom
brigom za drutveni interes, kontrolu gradskog teritorija i gospodarsko urbanu reprodukciju grada.1
Ova je studija opremljena autorskim grafikim prilozima koji odlino ilustriraju osnovne teme i probleme te itatelju omoguavaju
da sam proui podatke i donese svoje zakljuke. Autori predlau ponovno vrjednovanje aktualnih gradskih projekata uz postavljanje jasnih kriterija za njihov odabir.
19[2011] 1[41]
PROSTOR
275
Marko piki
Zgrada eljpoha arhitekta Stanka Fabrisa izgraena je na zagrebakom Trgu marala Tita
od 1961. do 1964. godine. Ve desetljeima
izaziva rasprave, da bi nakon pola stoljea
postojanja izgubila izvorni izgled. Knjiga arhitekta Zlatka Juria i povjesniarke umjetnosti
Ane Vukadin govori o njezinu nastanku, nijekanju prava na postojanje i zaboravu, a u
nae doba i osudi na pregradnju. U knjizi se
istrauje povijest arhitektonskih, urbanistikih i konzervatorskih koncepcija kao povijest
straha od praznine i strukovne recepcije graevine koja se pojavila na sjeverozapadnom
dijelu Trga, podsjeajui da rasprave o uvoenju novih struktura u stare ambijente nisu
zaobile ni nae krajeve.
Knjiga je podijeljena u est kritiko-povijesnih poglavlja. Autori su se na poetku vratili
u pretpovijest problema, vraajui itatelja u
doba nastanka Trga. Tako je otvoren problem
odnosa nove arhitekture prema genezi jednoga od omiljenih gradskih trgova, kao kljuan za poimanje i tretiranje Fabrisova djela. U
prvom se poglavlju govori o oblikovanju prostora koji je iz trgovita pretvoren u trg s reprezentativnim javnim graevinama, namijenjenim znanosti i kulturi. Spomen Koarieva Prizemljenog sunca u tom kontekstu
upuuje na neprihvatljivost novih sadraja
unutar stilski i namjenski postojanog ambijenta. Kako bi se shvatila sloenost izazova
za arhitekta koji je, nakon viedesetljetnog
prekida u projektiranju, trebao dovriti Trg,
autori u nekoliko odlomaka prikazuju to se
zbivalo s parcelom na spoju Trga i Deelieva
Str. 159, ilustr. 192, bilj. 307, bibl. 119, arhiv. izvori 6,
biografije autora
[26 / 21 cm, meki uvez]
Recenzenti: Julija Lozzi-Barkovi, Ariana tulhofer,
Andrej Uchytil
Urednik biblioteke: Zlatko Kara
Urednica knjige: Ariana tulhofer
Lektura: Vesna Arsovski, Nina Renduli
ISBN 978-953-6229-77-2
UDK 72.02(497.5 Zagreb)19/00
CIP 757238
276
PROSTOR
1[41] 19[2011]
Melita avlovi
ISBN 978-953-212-267-1
svim nov pristup stvaranju. Odbacuju se poznati, sigurni pristupi arhitektonskog jezika
oponaanja i doputa se tadanjem suvremenom trenutku da bude proivljeno kroz arhitektonski projekt. Kao argument potvrde odreene metode usporeuju se dva pristupa,
onaj Le Corbusiera s onim F. L. Wrighta. Tamo
gdje prvi postavlja pravila kontrolirajui krajnji arhitektonski proizvod, ovaj drugi bavi se
postupcima i nainom pristupa problemu, ne
slutei u potpunosti kamo e ga on dovesti.
Ovaj koncept propitkuje se dalje u poglavlju
Wrightova meunarodnog utjecaja u kojem se nagovijeta pitanje istinitosti slijeenja Wrightova pristupa, za razliku od iskljuivo formalne pripadnosti pokretu, koja postaje sve aktualnija. Organski pokret u SAD-u
donosi sada ve razvijenu organsku priu u
metropolitanskom kontekstu, za razliku od
one europske. Meuratno razdoblje nije bilo
blagonaklono prema realizaciji organskog
koncepta na primjerima veeg mjerila novih
europskih gradova jer je tu pristup testiran
iskljuivo unutar granica pojedinanih ostvarenja. Posljednje poglavlje, vremenski najdue,
obiluje generacijski ne ba slonim arhitektima. Upravo zbog njihove brojnosti i rastakanja organske ideje u niz frakcija i autorskih
pristupa, ovo razdoblje obiluje arhitektonskim strujanjima.
Iako napisana nedugo nakon rata i vie puta
naknadno nadopunjavana, ova knjiga svjedoi
o proteklom vremenu kroz ideoloki obojane
rakurse, pa se zbog toga moe i ona izloiti kritici s dananje pozicije suvremenog trenutka.
19[2011] 1[41]
PROSTOR
277
Boris Dundovi
ISBN 978-963-9731-31-8
278
PROSTOR
1[41] 19[2011]
Vladimir Kuli
Modern Architecture
and the Mediterranean:
Vernacular Dialogues
and Contested Identities
Arhitektura modernizma
i Mediteran:
tradicijski dijalozi
i osporeni identiteti
Jean-Franois Lejeune
i Michelangelo Sabatino, eds.
Jean-Franois Lejeune
i Michelangelo Sabatino, ur.
Pride in Modesty:
Modernist Architecture
and the Vernacular Tradition
in Italy
Dostojanstvo skromnosti:
arhitektura modernizma
i vernakularna talijanska
tradicija
Michelangelo Sabatino
Michelangelo Sabatino
Vernakularno naslijee mediteranskog bazena jedno je od kljunih izvorita arhitektonskog modernizma. Dovoljno je podsjetiti se
Le Corbusierova glasovitog Putovanja na istok 1911. godine i njegovih mnogobrojnih
kasnijih projekata na obalama Mediterana, ili
utjecaja koji je vernakularna arhitektura regije imala na beke arhitekte na prijelomu stoljea - kako na pripadnike secesije, tako i na
njihova protivnika Adolfa Loosa. No, za razliku od klasinog naslijea, kojega je uloga u
formuliranju moderne arhitekture temeljito
osvijetljena ve desetljeima, dijalog izmeu
modernizma i takozvane narodne, folklorne, spontane, anonimne ili arhitekture
bez arhitekata Mediterana ostao je bez sveobuhvatnije historizacije i teoretizacije. Sveden na sporadine izolirane epizode, taj je
dijalog ostao nekom vrstom potisnute prolosti modernizma, koja usprkos svom nedvojbenom znaenju zauzima podreen poloaj u povijestima arhitekture 20. stoljea.
U svojim dvjema novim knjigama kanadsko-ameriki povjesniar arhitekture Michelangelo Sabatino donosi nov i znaajan doprinos
sustavnom istraivanju odnosa izmeu moderne arhitekture i mediteranskoga vernakulara. Modern Architecture and the Mediterranean: Vernacular Dialogues and Contested
Identities zbirka je eseja koju Sabatino potpisuje u suradnji s Jean-Franoisom Lejeuneom
s namjerom da prvi put povee i objedini razliita istraivanja utjecaja narodnih graditeljskih tradicija Mediterana na uspon i irenje
arhitektonskog modernizma. S druge strane,
Pride in Modesty: Modernist Architecture and
the Vernacular Tradition in Italy Sabatinova
19[2011] 1[41]
The two books offer a fresh and significant contribution to the understanding
of the relationship between modern architecture and Mediterranean vernacular heritage. Modern Architecture and
the Mediterranean is a pioneering collection of twelve essays, which explore
the efforts of native modern architects at
incorporating the lessons of Mediterranean vernacular buildings, as well as the
work of their colleagues from the North
who traveled to and were inspired by the
region. Pride in Modesty explores in
depth the influence of anonymous, preindustrial, vernacular buildings and objects on architectural practices and discourses in Italy between 1910 and 1970.
kojem je formiran i znatan dio korpusa hrvatske moderne arhitekture. Zahvaljujui politikim i povijesnim okolnostima, gravitacijsko
polje velike susjedne kulture poput talijanske neizbjeno je ostavilo traga na hrvatske
arhitekte, te bi stoga bilo znaajno preispitati
jesu li i u kojoj mjeri utjecali na Hrvatsku i raznorodni vernakularistiki idiomi koji su se
razvijali u Italiji. S druge strane, kako svjedoi knjiga Modern Architecture and the Mediterranean, potraga za inspiracijom u narodnom graditeljstvu Mediterana paralelno se
javljala diljem regije pa su sline tendencije u
Hrvatskoj bile dijelom daleko ireg konteksta, s kojim ih je neophodno usporediti. No
ova knjiga postavlja pred hrvatsku strunu
javnost i jedno znaajno meta-pitanje: zato
u njoj nema nikoga od domaih arhitekata?
Na teritoriju Hrvatske radio je ili iz nje potekao itav niz znaajnih modernista koji su se
eksplicitno nadahnjivali raznovrsnim graditeljskim tradicijama Mediterana. Spomenimo
samo Alfreda Albinija, Nevena egvia, Jurja
Neidhardta ili Nikolu Dobrovia. Svaki od
njih, kao i mnogi drugi, mogao je s punim pravom ui u knjigu Lejeunea i Sabatina te biti
izvanredno otkrie za meunarodnu strunu javnost. Razlog to se to nije dogodilo,
naravno, jednostavan je: o ovim se arhitektima u inozemstvu malo zna. To meutim ukazuje na potrebu aktivnog i sustavnog tumaenja te promicanja lokalnog naslijea na
meunarodnom planu kako bi hrvatska arhitektura na globalnoj mapi zauzela mjesto na
koje bi, objektivno, trebala imati pravo. Tu se
ne radi samo o tome da lokalna istraivanja
postanu dostupna na engleskom jeziku, toj
PROSTOR
279
Routledge
New York,
2010.
ISBN 978-0-415-77634-9
ISBN: 978-0-8020-9705-7
lingua franca suvremenoga globalnog svijeta. Neophodno je, prvo, da ona identificiraju
jedinstvenost kojom se odreena arhitektura
izdvaja iz repetitivnog mora naizgled slinih
pojava, a zatim da se tu arhitekturu, kroz
stalnu prisutnost u meunarodnim forumima, sustavno promovira kao primjer od kojeg
se globalno moe neto nauiti. U tom je smislu sluaj Turske izvanredno indikativan: zahvaljujui nekolicini povjesniara koji ve
due vrijeme djeluju na relaciji izmeu domovine i SAD-a - tu prije svega mislim na Sibel
Bozdogan i Zeynep elik, ali i na nekoliko njihovih mlaih kolega - prije razmjerno nepoznata i marginalizirana turska moderna arhitektura postala je jednim od paradigmatinih
primjera drugog modernizma (other modernisms), a arhitekt Sedad Eldem prihvaen
je kao jedan od najznaajnijih predstavnika
takozvanog kritikog regionalizma. Njega je,
dodue, otkrio jo prije Kenneth Frampton,
ali bez sustavnog djelovanja turskih povjesniara on danas ne bi uivao meunarodnu
reputaciju koju posjeduje. Juraj Neidhardt po
mnogo je emu Eldemu izravan pandan, a
moda je, usuujem se rei, jo i zanimljiviji
primjer beskompromisno modernog arhitekta duboko nadahnutog vernakularnim naslijeem.
Neidhardt je meutim na globalnoj mapi moderne arhitekture gotovo nevidljiv. Da bi se
na nju stavio, potrebno ga je - zajedno s njegovim drugim istaknutim hrvatskim kolegama - mudro protumaiti u svjetlu kozmopolitskog konteksta u kojem je ivio, a zatim
neumorno promovirati. Taj zadatak nije lagan, ali nije ni nedostian.
PROSTOR
19 [2011] 1 [41]
ZNANSTVENI ASOPIS ZA ARHITEKTURU I URBANIZAM
A SCHOLARLY JOURNAL OF ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING
SVEUILITE
U ZAGREBU,
ARHITEKTONSKI
FAKULTET
UNIVERSITY
OF ZAGREB,
FACULTY
OF ARCHITECTURE
ISSN 1330-0652
CODEN PORREV
UDK | UDC 71/72
19 [2011] 1 [41]
1-280
1-6 [2011]
Nenad Lipovac
The Beginning of
Prehistoric Settlements
of the American Southwest
Poetak nastanka
prapovijesnih naselja
amerikog jugozapada