Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Translation by
Jeff A. Benner
Published by
Ancient Hebrew Research Center
Website
http://www.mechanical-translation.org
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
1:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[472]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
[513]
{ mo'sheh} in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Sinai
{ si'nai} in~TENT
{ b'o'hel}
[1594]
[636]
[644]
[2541]
APPOINTED
{ mo'eyd} in~UNIT
{ b'e'hhad} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} the~SECOND
[2534]
[2541]
(V)[1922]
{ ha'shey'ni} in~the~YEAR
{ ba'sha'nah} the~SECOND
{ ha'shey'nit} to~>~GO.OUT
~them(mp)
[2331]
[STRAIT~s2]
(V)[1187]
{ l'tsey'tam} from~LAND
{ mey'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} to~>~SAY
{
ley'mor}
(V)[1362]
[85]
[2362]
[957]
[1587]
[183]
1:2 !(mp)~LIFT.UP
{ s'u} AT { et} HEAD
{ rosh} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1780]
{ b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam}
[262]
[1]
[1539]
[2504]
to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} in~NUMBER
{ b'mis'par} TITLE
~s
[957]
[1024]
[319]
{ shey'mot} ALL
{ kol} MALE
{ za'khar} to~SKULL ~them(mp) { l'gul'ge'lo'tam}
[183]
[1695]
[2534]
[1617]
1:3 from~SON
{ mi'ben} TEN
~s { es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[957]
(V)[1922]
[1930]
wa'ma'lah} ALL
{ kol} GO.OUT
~ing(ms) { yo'tsey} ARMY
{ tsa'va}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1839]
in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl} you(mp)~will~REGISTER
{ toph'qe'du}
[85]
[1930]
[86]
AT ~them(mp) { o'tam} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} YOU(MS) { a'tah}
[LIGHT.BRINGER]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron}
[85]
(V)[505]
[1405]
[2504]
[1405]
[1405]
{ ish}
[2589]
1:5 and~THESE
{ w'ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} WHICH
{
(V)[1658]
[85]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
a'sher} they(mp)~will~STAND
{ ya'am'du} AT ~you(mp) { it'khem} to~Re'uven
{
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~BOULDER]
[183]
[BREAST~s~+~LIGHT(V)]
lir'u'veyn} Elitsur
{ e'li'tsur} SON
{ ben} Shedeyur
{ sh'dey'ur}
[HEARER]
[COMPLETENESS~of~+~MIGHTY.ONE]
1:6 to~Shimon
{ l'shim'on} Shelumi'eyl
[BOULDER~me(cs)~+~BREAST~s~me(cs)]
Tsurishadai
{
tsu'ri'shey'dai}
[THANKSGIVING]
[DIVINER]
1:7 to~Yehudah
{
li'hu'dah} Nahhshon
[PEOPLE~me(cs)~+~OFFERED.WILLINGLY]
Amiynadav
{ a'mi'na'dav}
[THERE.IS~+~WAGE]
1:8 to~Yis'sas'khar
[TINY]
Tso'ar
{ tsu'ar}
1:9 to~Zevulun
hhey'lon}
[RESIDENT]
[183]
{ nahh'shon} SON
{ l'yi'sas'khar} Nataneyl
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
{ liz'vu'lun} Eli'av
{ sh'lu'mi'eyl} SON
[>~GIVE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ e'li'av} SON
[ADD(V)~ing(ms)]
[183]
[183]
{ ben}
{ n'tan'eyl} SON
[183]
{ ben}
{ ben} Hheylon
[183]
{ ben}
[WINDOW]
[ASH~s2]
1:11 to~Binyamin
{ l'vin'ya'min} Avidan
[HEWN.ONE~me(cs)]
Gidoni
{ gid'o'ni}
[MODERATOR]
[BROTHER~me(cs)~+~HELP]
1:12 to~Dan
{ l'dan} Ahhi'ezer
[PEOPLE~of~+~BREAST~s~me(cs)]
Amishadai
{
a'mi'sha'dai}
1:13 to~WHICH
{ akh'ran}
[2589]
Jeff A. Benner
[FATHER~me(cs)~+~MODERATOR]
{ l'a'sheyr} Pagi'eyl
{
a'vi'dan} SON
{ a'hhi'e'zer} SON
[ENCOUNTER~of~+~MIGHTY.ONE]
Page 2
[183]
{ pag'i'eyl} SON
[183]
{ ben}
{ ben}
[183]
{ ben} Akhran
[DISTURBED.ONE]
www.mechanical-translation.org
[MIGHTY.ONE~+~he~did~ADD(V)]
1:14 to~Gad
{ l'gad} Elyasaph
[they(cp)~did~KNOW(V)~+~MIGHTY.ONE]
De'u'eyl
{ d'u'eyl}
[WRESTLING~me(cs)]
1:15 to~Naphtali
{ l'naph'ta'li} Ahhira
[HAVING.AN.EYE]
Eynan
{ ey'nan}
[506]
{ el'ya'saph} SON
[BROTHER~me(cs)~+~DYSFUNCTIONAL]
[2148]
[183]
{ ben}
{
a'hhi'ra} SON
[183]
[1587]
{ ben}
[1365]
1:16 THESE
{ ey'leh} SELECTED
~s {
q'ri'ey} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} CAPTAIN
~s {
[1175]
[1]
[2362]
[35]
n'si'ey} BRANCH
{ ma'tot} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} HEAD
~s {
ra'shey} THOUSAND ~s
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[495]
{ al'phey} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} THEY(m)
{ heym}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
1:17 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
[85]
[1405]
[506]
[2589]
w'a'ha'ron} AT { eyt} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} the~THESE
{ ha'ey'leh} WHICH
{
(V)[2042]
[2504]
a'sher} they(cp)~did~be~PIERCE.THROUGH
{ niq'vu} in~TITLE
~s { b'shey'mot}
[85]
[957]
[1587]
(V)[2081]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
1:19 like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT
[PLUCKED.OUT]
(V)[1839]
et} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~REGISTER
~them(mp) { wai'yiph'qe'deym}
[472]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Sinai
{ si'nai}
(V)[505]
[183]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
1:20 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} SON ~s { v'ney} Re'uven
{ r'u'veyn}
[120]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1072]
FIRSTBORN
{ b'khor} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} BIRTHING
~s~them(mp) {
[1780]
[262]
[1]
tol'do'tam} to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp)
[1539]
[2504]
[319]
{ a'vo'tam} in~NUMBER
{ b'mis'par} TITLE
~s { shey'mot} to~SKULL ~them(mp) {
[957]
[1024]
[183]
[1695]
[2534]
l'gul'ge'lo'tam} ALL
{ kol} MALE
{ za'khar} from~SON
{ mi'ben} TEN
~s { es'rim} YEAR
[1617]
[957]
(V)[1922]
[1930]
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} ALL
{ kol} GO.OUT
~ing(ms) { yo'tsey} ARMY
{ tsa'va}
(V)[1839]
[1175]
1:21 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[2612]
[2213]
[35]
Re'uven
{ r'u'veyn} SIX
{ shi'shah} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND {
[1269]
[1155]
e'leph} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[HEARER]
[1072]
[1175]
[HEARER]
1:23 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Shimon
{
[2548]
[1269]
[35]
[2497]
shim'on} NINE
{ tish'ah} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~THREE
[1155]
{
ush'losh} HUNDRED
~s { mey'ot}
1:24 to~SON
1
[183]
~s { liv'ney} Gad
[FORTUNE]
[1072]
{ gad} BIRTHING
~s~them(mp) { tol'do'tam}
Qere =
.
Jeff A. Benner
Page 3
www.mechanical-translation.org
[1780]
[262]
[1]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) {
[1539]
[2504]
[183]
[1695]
a'vo'tam} in~NUMBER
{ b'mis'par} TITLE
~s { shey'mot} from~SON
{ mi'ben} TEN
~s {
[2534]
[1617]
[957]
(V)[1922]
es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} ALL
{ kol} GO.OUT
~ing(ms) {
[1930]
yo'tsey} ARMY
{ tsa'va}
(V)[1839]
[1175]
[FORTUNE]
1:25 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Gad
{ gad}
[1269]
[2213]
[35]
[2612]
FIVE
{ hha'mi'shah} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND { e'leph} and~SIX
{
[1155]
[1269]
w'sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim}
[183]
[THANKSGIVING]
[1072]
[1175]
[THANKSGIVING]
1:27 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Yehudah
[2213]
[2401]
[35]
{
y'hu'dah} FOUR
{
ar'ba'ah} and~SEVEN
~s { w'shiv'im} THOUSAND { e'leph}
[2612]
[1155]
and~SIX
{ w'sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[THERE.IS~+~WAGE]
[1072]
[1175]
1:29 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[THERE.IS~+~WAGE]
[2213]
[1269]
Yis'sas'khar
{ yi'sas'khar} FOUR
{
ar'ba'ah} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim}
[35]
[2213]
[1155]
THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[RESIDENT]
[1072]
[1175]
[RESIDENT]
1:31 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Zevulun
{
[2401]
[1269]
[35]
[2213]
z'vu'lun} SEVEN
{ shiv'ah} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~FOUR
[1155]
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[ADD(V)~ing(ms)]
[183]
[ASH~s2]
[1175]
[ASH~s2]
1:33 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Ephrayim
[2213]
[35]
[1269]
{ eph'ra'yim} FOUR
~s {
ar'ba'im} THOUSAND { e'leph} and~FIVE
{ wa'hha'meysh}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[1072]
Jeff A. Benner
Page 4
www.mechanical-translation.org
[183]
[1695]
{ a'vo'tam} in~NUMBER
{ b'mis'par} TITLE
~s { shey'mot} from~SON
{ mi'ben} TEN
~s
[2534]
[1617]
[957]
(V)[1922]
{ es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} ALL
{ kol} GO.OUT
~ing(ms)
[1930]
{ yo'tsey} ARMY
{ tsa'va}
(V)[1839]
[1175]
1:35 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[2540]
[2497]
Menasheh
{ m'na'sheh} TWO
{ sh'na'yim} and~THREE
~s {
ush'lo'shim}
[35]
[1155]
THOUSAND { e'leph} and~HUNDRED
~s2 {
u'ma'ta'yim}
[183]
[SON~+~RIGHT.HAND]
[1072]
[1175]
1:37 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[SON~+~RIGHT.HAND]
[1269]
[2497]
Binyamin
{ vin'ya'min} FIVE
{ hha'mi'shah} and~THREE
~s {
ush'lo'shim}
[35]
[2213]
[1155]
THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[MODERATOR]
[1072]
[1175]
[MODERATOR]
1:39 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Dan
{
[2540]
[2612]
[35]
[2401]
dan} TWO
{ sh'na'yim} and~SIX
~s { w'shi'shim} THOUSAND { e'leph} and~SEVEN
{
[1155]
ush'va} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[HAPPY]
[1072]
[1175]
[HAPPY]
1:41 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Asher
{
[636]
[2213]
[35]
[1269]
a'sheyr} UNIT
{ e'hhad} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND { e'leph} and~FIVE
{
[1155]
wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[WRESTLING~me(cs)]
[1072]
[1175]
1:43 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[WRESTLING~me(cs)]
[2497]
[1269]
Naphtali
{ naph'ta'li} THREE
{
sh'lo'shah} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim}
[35]
[2213]
[1155]
THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[506]
(V)[1839]
[2589]
1:44 THESE
{ ey'leh} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim} WHICH
{ a'sher}
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
he~did~REGISTER
{ pa'qad} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron}
[1365]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2540]
and~CAPTAIN
~s { un'si'ey} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} TWO
{ sh'neym}
Jeff A. Benner
Page 5
www.mechanical-translation.org
[1405]
[1405]
[636]
TEN
{ a'sar} MAN
{ ish} MAN
{ ish} UNIT
{ e'hhad} to~HOUSE
[1]
(V)[505]
FATHER ~s~him { a'vo'taw} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u}
(V)[505]
[957]
(V)[505]
[957]
[262]
{ l'veyt}
(V)[1839]
[183]
1:45 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} ALL
{ kol} REGISTER
~ed(mp) {
p'qu'dey} SON ~s
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[262]
[1]
{ v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) {
[183]
[1695]
[2534]
[1617]
a'vo'tam} from~SON
{ mi'ben} TEN
~s { es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[957]
(V)[1922]
[1930]
wa'ma'lah} ALL
{ kol} GO.OUT
~ing(ms) { yo'tsey} ARMY
{ tsa'va}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl}
(V)[1839]
1:46 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} ALL
{ kol} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim}
[2612]
[1155]
[35]
[2497]
SIX
{ sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} THOUSAND { e'leph} and~THREE
{
ush'lo'shet}
[35]
[1269]
[1155]
[1269]
THOUSAND ~s { a'la'phim} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot} and~FIVE
~s
{ wa'hha'mi'shim}
[JOINING~me(cs)]
[1175]
[1]
1:47 and~the~Lewi
~s { w'hal'wi'yim} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} FATHER ~s~them(mp) {
[1051]
(V)[1839]
[2631]
a'vo'tam} NOT
{ lo} they(cp)~did~self~REGISTER
{ hat'paq'du} in~MIDST
~them(mp) {
b'to'kham}
(V)[468]
1:48 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[970]
[85]
[he~will~BE(V)]
[1175]
{ YHWH} TO
[26]
[JOINING~me(cs)]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[1051]
1:49 SURELY
{ akh} AT { et} BRANCH
{ ma'teyh} Lewi
{ ley'wi} NOT
{ lo}
(V)[1839]
[85]
[2362]
[1051]
you(ms)~will~REGISTER
{ tiph'qod} and~AT { w'et} HEAD
~them(mp) {
ro'sham} NOT
{
(V)[1362]
[2631]
[183]
lo} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa} in~MIDST
{ b'tokh} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[86]
(V)[1839]
[85]
[1477]
1:51 and~>~JOURNEY
{ u'von'so'a} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
(V)[2237]
[85]
[JOINING~me(cs)]
they(mp)~will~make~GO.DOWN
{ yo'ri'du} AT ~him { o'to} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
(V)[760]
[1477]
(V)[2090]
and~in~>~CAMP
{ u'va'hha'not} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} they(mp)~will~make~RISE
[85]
[JOINING~me(cs)]
(V)[603]
{ ya'qi'mu} AT ~him { o'to} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} and~the~BE.STRANGE
~ing(ms) {
[2204]
(V)[1278]
w'ha'zar} the~INSIDE
{ ha'qa'reyv} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
(V)[760]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
1:52 and~they(cp)~did~CAMP
{ w'hha'nu} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[1405]
[1616]
[761]
[1405]
yis'ra'eyl} MAN
{ ish} UPON
{ al} CAMPSITE ~him { ma'hha'ney'hu} and~MAN
{ w'ish}
[1616]
[333]
[1930]
UPON
{ al} BANNER ~him { dig'lo} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam}
[JOINING~me(cs)]
(V)[760]
[1428]
1:53 and~the~Lewi
~s { w'hal'wi'yim} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu} ALL.AROUND
{
[1477]
[1588]
[1051]
sa'viv} to~DWELLING
{ l'mish'kan} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} and~NOT
{ w'lo}
(V)[505]
[2138]
[1616]
[1587]
[183]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} SPLINTER
{ qe'tseph} UPON
{ al} COMPANY
{ a'dat} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1512]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(cp)~did~SAFEGUARD
{ w'sham'ru}
[JOINING~me(cs)]
[85]
[1514]
[1477]
the~Lewi
~s { hal'wi'yim} AT { et} CHARGE
{ mish'me'ret} DWELLING
{ mish'kan}
[1588]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
Jeff A. Benner
Page 6
www.mechanical-translation.org
(V)[1686]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
1:54 and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[957]
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
yis'ra'eyl} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
[85]
[PLUCKED.OUT]
[968]
(V)[1686]
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} SO
{ keyn} they(cp)~did~DO
{ a'su}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
2:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
[1405]
[1616]
[333]
[92]
[PLUCKED.OUT]
[262]
2:2 MAN
{ ish} UPON
{ al} BANNER ~him { dig'lo} in~SIGN ~s {
v'o'tot} to~HOUSE
{
[1]
(V)[760]
[183]
l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1306]
[1428]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~OPPOSITE
{ mi'ne'ged} ALL.AROUND
{ sa'viv}
[513]
[1594]
(V)[760]
to~TENT
{ l'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu}
(V)[760]
[436]
[2260]
2:3 and~the~CAMP
~ing(mp) { w'ha'hho'nim} EAST ~unto { qeyd'mah} SUNRISE
~unto {
[333]
[761]
[THANKSGIVING]
miz'ra'hhah} BANNER
{ de'gel} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh} Yehudah
{
y'hu'dah}
[1930]
[1365]
[183]
to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} and~CAPTAIN
{ w'na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[THANKSGIVING]
[DIVINER]
[183]
Yehudah
{
y'hu'dah} Nahhshon
{ nahh'shon} SON
{ ben}
[PEOPLE~me(cs)~+~OFFERED.WILLINGLY]
Amiynadav
{ a'mi'na'dav}
[1930]
(V)[1839]
2:4 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} FOUR
[2401]
[35]
[2612]
{
ar'ba'ah} and~SEVEN
~s { w'shiv'im} THOUSAND { e'leph} and~SIX
{ w'sheysh}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
(V)[760]
[1616]
[2213]
[1175]
2:5 and~the~CAMP
~ing(mp) { w'ha'hho'nim} UPON
~him { a'law} BRANCH
{ ma'teyh}
[THERE.IS~+~WAGE]
[1365]
[183]
Yis'sas'khar
{ yi'sas'khar} and~CAPTAIN
{ w'na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[THERE.IS~+~WAGE]
[>~GIVE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[TINY]
Yis'sas'khar
{ yi'sas'khar} Nataneyl
{ n'tan'eyl} SON
{ ben} Tso'ar
{ tsu'ar}
[1930]
(V)[1839]
[2213]
2:6 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~him { uph'qu'daw} FOUR
{
[1269]
[35]
[2213]
ar'ba'ah} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
[1175]
[RESIDENT]
[1365]
[183]
2:7 BRANCH
{ ma'teyh} Zevulun
{ z'vu'lun} and~CAPTAIN
{ w'na'si} to~SON ~s {
[RESIDENT]
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
[183]
[WINDOW]
liv'ney} Zevulun
{ z'vu'lun} Eli'av
{ e'li'av} SON
{ ben} Hheylon
{
hhey'lon}
[1930]
(V)[1839]
[2401]
2:8 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~him { uph'qu'daw} SEVEN
{ shiv'ah}
[1269]
[35]
[2213]
[1155]
and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s
{ mey'ot}
[957]
(V)[1839]
[761]
2:9 ALL
{ kol} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim} to~CAMPSITE
{ l'ma'hha'neyh}
[THANKSGIVING]
[1155]
[35]
[2525]
Yehudah
{
y'hu'dah} HUNDRED
{ m'at} THOUSAND { e'leph} and~EIGHT
~s {
[35]
[2612]
[35]
u'she'mo'nim} THOUSAND { e'leph} and~SIX
{ w'shey'shet} THOUSAND ~s { a'la'phim}
[2213]
[1155]
[1930]
and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam}
[2364]
(V)[1370]
FIRST
{
ri'sho'nah} they(mp)~will~JOURNEY
{ yi'sa'u}
[333]
[761]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
2:10 BANNER
{ de'gel} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh} Re'uven
{ r'u'veyn}
[1214]
[1930]
[1365]
TO.THE.RIGHT
~unto { tey'ma'nah} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} and~CAPTAIN
{
[183]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~BOULDER]
w'na'si} to~SON ~s { liv'ney} Re'uven
{ r'u'veyn} Elitsur
{
[183]
[BREAST~s~+~LIGHT(V)]
e'li'tsur} SON
{ ben} Shedeyur
{ sh'dey'ur}
[1930]
2:11 and~ARMY
Jeff A. Benner
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
(V)[1839]
[2612]
Page 7
{ shi'shah}
www.mechanical-translation.org
and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND
{ mey'ot}
[35]
{ e'leph} and~FIVE
(V)[760]
[1269]
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
[1616]
[1155]
~s
[1175]
2:12 and~the~CAMP
~ing(mp) { w'ha'hho'nim} UPON
~him { a'law} BRANCH
{ ma'teyh}
[HEARER]
[1365]
[183]
[HEARER]
Shimon
{ shim'on} and~CAPTAIN
{ w'na'si} to~SON ~s { liv'ney} Shimon
{ shim'on}
[COMPLETENESS~of~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[BOULDER]
[BREAST~s~me(cs)]
Shelumi'eyl
{ sh'lu'mi'eyl} SON
{ ben} Tsur
{
tsu'ri} Shaddai
{ sha'dai}
[1930]
(V)[1839]
[2548]
2:13 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} NINE
[1269]
[35]
[2497]
{ tish'ah} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~THREE
{
ush'losh}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
[1175]
[FORTUNE]
[1365]
[183]
2:14 and~BRANCH
{ w'ma'teyh} Gad
{ gad} and~CAPTAIN
{ w'na'si} to~SON ~s {
[FORTUNE]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~ADD(V)]
[183]
[COMPANION~+~MIGHTY.ONE]
liv'ney} Gad
{ gad} Elyasaph
{ el'ya'saph} SON
{ ben} Re'u'el
{ r'u'eyl}
[1930]
(V)[1839]
[1269]
2:15 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} FIVE
[2213]
[35]
[2612]
{ hha'mi'shah} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND { e'leph} and~SIX
{ w'sheysh}
[1155]
[1269]
HUNDRED
~s { mey'ot} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim}
[957]
(V)[1839]
[761]
2:16 ALL
{ kol} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim} to~CAMPSITE
{ l'ma'hha'neyh}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[1155]
[35]
[636]
Re'uven
{ r'u'veyn} HUNDRED
{ m'at} THOUSAND { e'leph} and~UNIT
{
[1269]
[35]
[2213]
w'e'hhad} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba}
[1155]
[1269]
[1930]
HUNDRED
~s { mey'ot} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} to~ARMY
~s~them(mp) {
[2541]
(V)[1370]
l'tsiv'o'tam} and~SECOND
{
ush'ni'yim} they(mp)~will~JOURNEY
{ yi'sa'u}
(V)[1370]
[513]
[1594]
[761]
2:17 and~he~did~JOURNEY
{ w'na'sa} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} CAMPSITE
{
[JOINING~me(cs)]
[2631]
[761]
ma'hha'neyh} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} in~MIDST
{ b'tokh} the~CAMPSITE ~s {
[2589]
(V)[760]
[968]
ha'ma'hha'not} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu} SO
{ keyn}
(V)[1370]
[1405]
[1616]
[890]
they(mp)~will~JOURNEY
{ yi'sa'u} MAN
{ ish} UPON
{ al} HAND ~him { ya'do}
[333]
to~BANNER ~s~them(mp) { l'dig'ley'hem}
[333]
[761]
[ASH~s2]
2:18 BANNER
{ de'gel} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh} Ephrayim
{ eph'ra'yim}
[1930]
[895]
[1365]
to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} SEA ~unto { ya'mah} and~CAPTAIN
{ w'na'si}
[183]
[ASH~s2]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~he~did~HEAR(V)]
to~SON ~s { liv'ney} Ephrayim
{ eph'ra'yim} Elishama
{
e'li'sha'ma}
[183]
[PEOPLE~of~+~SPLENDOR]
SON
{ ben} Amihud
{ a'mi'hud}
[1930]
(V)[1839]
[2213]
2:19 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} FOUR
[35]
[1269]
[1155]
{
ar'ba'im} THOUSAND { e'leph} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[1616]
[1175]
~s
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
2:20 and~UPON
~him { w'a'law} BRANCH
{ ma'teyh} Menasheh
{ m'na'sheh}
[1365]
[183]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
and~CAPTAIN
{ w'na'si} to~SON ~s { liv'ney} Menasheh
{ m'na'sheh}
[CAMEL~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[RANSOMED~+~BOULDER]
Gamli'eyl
{ gam'li'eyl} SON
{ ben} Pedatsur
{ p'dah'tsur}
[1930]
(V)[1839]
[2540]
2:21 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} TWO
[2497]
[35]
[1155]
{ sh'na'yim} and~THREE
~s {
ush'lo'shim} THOUSAND { e'leph} and~HUNDRED
~s2 {
u'ma'ta'yim}
[1175]
[SON~+~RIGHT.HAND]
[1365]
2:22 and~BRANCH
{ u'ma'teyh} Binyamin
{ bin'ya'min} and~CAPTAIN
{ w'na'si}
[183]
[SON~+~RIGHT.HAND]
[FATHER~me(cs)~+~MODERATOR]
[183]
to~SON ~s { liv'ney} Binyamin
{ vin'ya'min} Avidan
{
a'vi'dan} SON
[HEWN.ONE~me(cs)]
{ ben} Gidoni
{ gid'o'ni}
Jeff A. Benner
Page 8
www.mechanical-translation.org
[1269]
2:23 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} FIVE
[2497]
[35]
[2213]
{ hha'mi'shah} and~THREE
~s {
ush'lo'shim} THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
[957]
(V)[1839]
[761]
2:24 ALL
{ kol} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim} to~CAMPSITE
{ l'ma'hha'neyh}
[ASH~s2]
[1155]
[35]
[2525]
Ephrayim
{ eph'ra'yim} HUNDRED
{ m'at} THOUSAND { e'leph} and~EIGHT
{
[35]
[1155]
[1930]
ush'mo'nat} THOUSAND ~s { a'la'phim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} to~ARMY
~s~them(mp) {
[2499]
(V)[1370]
l'tsiv'o'tam} and~THIRD
~s {
ush'li'shim} they(mp)~will~JOURNEY
{ yi'sa'u}
[333]
[761]
[MODERATOR]
[1986]
2:25 BANNER
{ de'gel} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh} Dan
{ dan} NORTH
~unto {
[1930]
[1365]
[183]
tsa'pho'nah} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} and~CAPTAIN
{ w'na'si} to~SON ~s {
[MODERATOR]
[BROTHER~me(cs)~+~HELP]
[183]
liv'ney} Dan
{ dan} Ahhi'ezer
{ a'hhi'e'zer} SON
{ ben}
[PEOPLE~of~+~BREAST~s~me(cs)]
Amishadai
{
a'mi'sha'dai}
[1930]
(V)[1839]
2:26 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} TWO
[2612]
[35]
[2401]
{ sh'na'yim} and~SIX
~s { w'shi'shim} THOUSAND { e'leph} and~SEVEN
{
ush'va}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
(V)[760]
[1616]
[2540]
[1175]
2:27 and~the~CAMP
~ing(mp) { w'ha'hho'nim} UPON
~him { a'law} BRANCH
{ ma'teyh}
[HAPPY]
[1365]
[183]
[HAPPY]
Asher
{ a'sheyr} and~CAPTAIN
{ w'na'si} to~SON ~s { liv'ney} Asher
{ a'sheyr}
[ENCOUNTER~of~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[DISTURBED.ONE]
Pagi'eyl
{ pag'i'eyl} SON
{ ben} Akhran
{ akh'ran}
[1930]
(V)[1839]
[636]
2:28 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} UNIT
[2213]
[35]
[1269]
{ e'hhad} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND { e'leph} and~FIVE
{ wa'hha'meysh}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
[1175]
[WRESTLING~me(cs)]
[1365]
2:29 and~BRANCH
{ u'ma'teyh} Naphtali
{ naph'ta'li} and~CAPTAIN
{ w'na'si}
[183]
[WRESTLING~me(cs)]
[BROTHER~me(cs)~+~DYSFUNCTIONAL]
to~SON ~s { liv'ney} Naphtali
{ naph'ta'li} Ahhira
{
a'hhi'ra}
[183]
[HAVING.AN.EYE]
SON
{ ben} Eynan
{ ey'nan}
[1930]
(V)[1839]
[2497]
2:30 and~ARMY
~him {
uts'va'o} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} THREE
[1269]
[35]
[2213]
{
sh'lo'shah} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
[957]
(V)[1839]
[761]
2:31 ALL
{ kol} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim} to~CAMPSITE
{ l'ma'hha'neyh}
[MODERATOR]
[1155]
[35]
[2401]
Dan
{ dan} HUNDRED
{ m'at} THOUSAND { e'leph} and~SEVEN
{ w'shiv'ah}
[1269]
[35]
[2612]
[1155]
and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~SIX
{ w'sheysh} HUNDRED
~s {
[812]
(V)[1370]
[333]
mey'ot} to~the~LAST
{ la'a'hha'ro'nah} they(mp)~will~JOURNEY
{ yis'u} to~BANNER ~s~them(mp)
{ l'dig'ley'hem}
[506]
(V)[1839]
[183]
2:32 THESE
{ ey'leh} REGISTER
~ed(mp) {
p'qu'dey} SON ~s { v'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[262]
[1]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[957]
(V)[1839]
[761]
ALL
{ kol} REGISTER
~ed(mp) {
p'qu'dey} the~CAMPSITE ~s { ha'ma'hha'not}
[1930]
[2612]
[1155]
[35]
to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} SIX
{ sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} THOUSAND {
[2497]
[35]
[1269]
e'leph} and~THREE
{
ush'lo'shet} THOUSAND ~s { a'la'phim} and~FIVE
{ wa'hha'meysh}
[1155]
[1269]
HUNDRED
~s { mey'ot} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim}
[JOINING~me(cs)]
[1051]
(V)[1839]
2:33 and~the~Lewi
~s { w'hal'wi'yim} NOT
{ lo} they(cp)~did~self~REGISTER
{
[2631]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
hat'paq'du} in~MIDST
{ b'tokh} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et}
[PLUCKED.OUT]
Mosheh
{ mo'sheh}
Jeff A. Benner
Page 9
www.mechanical-translation.org
(V)[1686]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
2:34 and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[957]
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
yis'ra'eyl} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
[85]
[PLUCKED.OUT]
[968]
(V)[760]
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} SO
{ keyn} they(cp)~did~CAMP
{ hha'nu}
[333]
[968]
(V)[1370]
to~BANNER ~s~them(mp) { l'dig'ley'hem} and~SO
{ w'kheyn} they(cp)~did~JOURNEY
{
[1405]
[1780]
[1616]
[262]
na'sa'u} MAN
{ ish} to~CLAN
~s~him { l'mish'pe'hho'taw} UPON
{ al} HOUSE
{ beyt}
[1]
FATHER ~s~him { a'vo'taw}
[506]
[1072]
[LIGHT.BRINGER]
3:1 and~THESE
{ w'ey'leh} BIRTHING
~s { tol'dot} Aharon
{ a'ha'ron}
[PLUCKED.OUT]
[898]
(V)[468]
and~Mosheh
{ u'mo'sheh} in~DAY
{ b'yom} he~did~much~SPEAK
{ di'ber}
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
[531]
YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} in~HILL
{ b'har}
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
Sinai
{ si'nai}
[506]
[2504]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
3:2 and~THESE
{ w'ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron}
[120]
[he~did~OFFER.WILLINGLY(V)]
[FATHER~me(cs)~+~HE]
the~FIRSTBORN
{ ha'be'khor} Nadav
{ na'dav} and~Aviyhu
{
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[ISLAND~+~DATE.PALM]
wa'a'vi'hu} Elazar
{ el'a'zar} and~Iytamar
{ w'i'ta'mar}
[506]
[2504]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
3:3 THESE
{ ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} SON ~s { b'ney} Aharon
{ a'ha'ron}
[973]
(V)[1170]
[2589]
the~ADMINISTRATOR ~s { ha'ko'ha'nim} the~SMEAR
~ed(mp) { ham'shu'hhim} WHICH
{
(V)[1192]
[890]
(V)[971]
a'sher} he~did~much~FILL
{ mi'ley} HAND ~them(mp) { ya'dam} to~>~much~ADORN
{
l'kha'heyn}
(V)[1278]
[he~did~OFFER.WILLINGLY(V)]
[FATHER~me(cs)~+~HE]
3:4 and~he~will~DIE
{ wai'ya'mat} Nadav
{ na'dav} and~Aviyhu
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[2203]
wa'a'vi'hu} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} in~>~make~COME.NEAR
~them(mp)
[75]
(V)[603]
[1815]
{ b'haq'ri'vam} FIRE { eysh} BE.STRANGE
~ing(fs) { za'rah} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[472]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
[183]
YHWH
{ YHWH} in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Sinai
{ si'nai} and~SON ~s
[1051]
(V)[505]
{ u'va'nim} NOT
{ lo} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u} to~them(mp) { la'hem}
(V)[971]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
and~he~will~much~ADORN
{ wa'ye'kha'heyn} Elazar
{ el'a'zar}
[ISLAND~+~DATE.PALM]
[1616]
[1815]
[LIGHT.BRINGER]
and~Iytamar
{ w'i'ta'mar} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney} Aharon
{
[1]
a'ha'ron} FATHER ~them(mp) { a'vi'hem}
(V)[468]
3:5 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[2203]
[he~will~BE(V)]
[85]
{ YHWH} TO
[26]
[1175]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[JOINING~me(cs)]
3:6 !(ms)~make~COME.NEAR
{ haq'reyv} AT { et} BRANCH
{ ma'teyh} Lewi
{ ley'wi}
(V)[1658]
[85]
[1815]
and~you(ms)~did~make~STAND
{ w'ha'a'mad'ta} AT ~him { o'to} to~FACE
~s { liph'ney}
[LIGHT.BRINGER]
[973]
(V)[2609]
Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~they(cp)~did~much~MINISTER
[85]
{ w'sheyr'tu} AT ~him { o'to}
(V)[1512]
[85]
(V)[1512]
[85]
[1514]
3:7 and~they(cp)~did~SAFEGUARD
{ w'sham'ru} AT { et} CHARGE
~him { mish'mar'to}
[85]
[1514]
[957]
[1587]
and~AT { w'et} CHARGE
{ mish'me'ret} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
[1815]
[513]
[1594]
(V)[1579]
[85]
to~FACE
~s { liph'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} to~>~SERVE
{ la'a'vod} AT
[1581]
[1477]
{ et} SERVICE
{ a'vo'dat} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[957]
[942]
[513]
3:8 and~they(cp)~did~SAFEGUARD
{ w'sham'ru} AT { et} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'ley} TENT
[1594]
[85]
[1514]
[183]
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~AT { w'et} CHARGE
{ mish'me'ret} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1579]
[85]
[1581]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~>~SERVE
{ la'a'vod} AT { et} SERVICE
{
[1477]
a'vo'dat} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
(V)[2659]
[85]
[JOINING~me(cs)]
3:9 and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} AT { et} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
[LIGHT.BRINGER]
[183]
(V)[2659]
to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him { ul'va'naw} GIVE
~ed(mp) { n'tu'nim}
Jeff A. Benner
Page 10
www.mechanical-translation.org
[85]
GIVE
~ed(mp) { n'tu'nim} THEY(m)
{ hey'mah} to~him { lo} from~AT
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
{ mey'eyt} SON
[183]
~s {
[183]
3:11 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[49]
[he~will~BE(V)]
[526]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[957]
[120]
[898]
3:13 GIVEN.THAT
{ ki} to~me(cs) { li} ALL
{ kol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~DAY
{ b'yom}
(V)[1349]
[957]
[120]
[2331]
>~make~HIT
~me(cs) { ha'ko'ti} ALL
{ khol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~LAND
{ b'e'rets}
[STRAIT~s2]
(V)[646]
[957]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} I(cs)~did~make~SET.APART
{ hiq'dash'ti} to~me(cs) { li} ALL
{
[120]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[424]
khol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl} from~HUMAN
{
[1586]
[178]
(V)[505]
[49]
mey'a'dam} UNTIL
{ ad} BEAST
{ b'hey'mah} to~me(cs) { li} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} I
[he~will~BE(V)]
{ a'ni} YHWH
{ YHWH}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
3:14 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[472]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
(V)[1187]
{ mo'sheh} in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Sinai
{ si'nai} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1839]
[85]
[183]
[JOINING~me(cs)]
[262]
3:15 !(ms)~REGISTER
{ p'qod} AT { et} SON ~s { b'ney} Lewi
{ ley'wi} to~HOUSE
[1]
[1780]
[957]
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} ALL
[1024]
[183]
[644]
[1617]
{ kol} MALE
{ za'khar} from~SON
{ mi'ben} NEW.MOON
{ hho'desh} and~UPWARD
~unto
(V)[1839]
{ wa'ma'lah} you(ms)~will~REGISTER
~them(mp) { tiph'qe'deym}
(V)[1839]
[85]
[PLUCKED.OUT]
3:16 and~he~will~REGISTER
{ wai'yiph'qod} AT ~them(mp) { o'tam} Mosheh
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
[2589]
UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
he~did~be~much~DIRECT
{ tsu'wah}
(V)[505]
[506]
[183]
{ mo'sheh}
[JOINING~me(cs)]
3:17 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} THESE
{ ey'leh} SON ~s { v'ney} Lewi
{
[2504]
[EVICTED]
[ALLIED]
ley'wi} in~TITLE
~s~them(mp) { bish'mo'tam} Gershon
{ geyr'shon} and~Qehat
{
uq'hat}
[BITTERNESS~me(cs)]
and~Merari
{
um'ra'ri}
[506]
[2504]
[183]
[EVICTED]
3:18 and~THESE
{ w'ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} SON ~s { b'ney} Gershon
{ ger'shon}
[1780]
[WHITE~me(cs)]
[REPORT~me(cs)]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} Liyvniy
{ liv'ni} and~Shiymiy
{
w'shim'i}
[183]
[ALLIED]
[1780]
[BITTERNESS~me(cs)]
[1780]
u'mush'i} THESE
{ ey'leh}
Jeff A. Benner
Page 11
www.mechanical-translation.org
[1780]
THEY(m)
{ heym} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Lewi
[1]
l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[EVICTED]
[JOINING~me(cs)]
{ ha'ley'wi} to~HOUSE
[1780]
[262]
[WHITE~me(cs)]
3:21 to~Gershon
{ l'ger'shon} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Liyvniy
{ ha'liv'ni}
[1780]
[REPORT~me(cs)]
[506]
[495]
and~CLAN
{
u'mish'pa'hhat} the~Shiymiy
{ ha'shim'i} THESE
{ ey'leh} THEY(m)
{
[1780]
[EVICTED]
heym} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Gershon
~of { ha'geyr'shu'ni}
(V)[1839]
[1539]
[957]
3:22 REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} in~NUMBER
{ b'mis'par} ALL
{ kol}
[1024]
[183]
[644]
[1617]
MALE
{ za'khar} from~SON
{ mi'ben} NEW.MOON
{ hho'desh} and~UPWARD
~unto {
(V)[1839]
[2401]
[35]
wa'ma'lah} REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem} SEVEN
{ shiv'at} THOUSAND ~s {
[1269]
[1155]
a'la'phim} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[1780]
[EVICTED]
[811]
3:23 CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Gershon
~of { ha'geyr'shu'ni} AFTER
{ a'hha'rey}
[1477]
(V)[760]
[895]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu} SEA ~unto { ya'mah}
[1365]
[262]
[1]
[EVICTED]
3:24 and~CAPTAIN
{ un'si} HOUSE
{ veyt} FATHER { av} to~the~Gershon
~of { la'gar'shu'ni}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~ADD(V)]
[183]
[25]
Elyasaph
{ el'ya'saph} SON
{ ben} to~MIGHTY.ONE { la'eyl}
[1514]
[183]
[EVICTED]
[513]
3:25 and~CHARGE
{
u'mish'me'ret} SON ~s { b'ney} Gershon
{ ger'shon} in~TENT
{
[1594]
[1477]
[513]
b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~the~TENT
{ w'ha'o'hel}
[996]
[1458]
[1915]
[513]
ROOF.COVERING ~him { mikh'sey'hu} and~CANOPY
{ u'ma'sakh} OPENING
{ pe'tahh} TENT
[1594]
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[2088]
[798]
[85]
[1458]
3:26 and~SLING
~s { w'qal'ey} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} and~AT { w'et} CANOPY
{
[1915]
[798]
[2589]
[1616]
ma'sakh} OPENING
{ pe'tahh} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al}
[1477]
[1616]
[125]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~UPON
{ w'al} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[1428]
[85]
[2603]
[957]
ALL.AROUND
{ sa'viv} and~AT { w'eyt} STRING
~s~him { mey'ta'raw} to~ALL
{ l'khol}
[1581]
SERVICE
~him { a'vo'da'to}
[ALLIED]
[1780]
[PEOPLE~+~RAISED]
3:27 and~to~Qehat
{ w'liq'hat} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Amram
~of {
[1780]
[he~will~PRESS.OUT.OIL(V)]
ha'am'ra'mi} and~CLAN
{
u'mish'pa'hhat} the~Yits'har
~me(cs) { hai'yits'ha'ri}
[1780]
[ASSOCIATION]
[1780]
and~CLAN
{
u'mish'pa'hhat} the~Hhevron
~of { ha'hhev'ro'ni} and~CLAN
{
[BOLDNESS~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[506]
[495]
u'mish'pa'hhat} the~Uziy'eyl
~of { ha'a'zi'ey'li} THESE
{ ey'leh} THEY(m)
{
[1780]
[ALLIED]
heym} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Qehat
~of { haq'ha'ti}
[1539]
[957]
[1024]
[183]
3:28 in~NUMBER
{ b'mis'par} ALL
{ kol} MALE
{ za'khar} from~SON
{ mi'ben}
[644]
[1617]
[2525]
[35]
NEW.MOON
{ hho'desh} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} EIGHT
{
sh'mo'nat} THOUSAND ~s
[2612]
[1155]
(V)[1512]
{ a'la'phim} and~SIX
{ w'sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} SAFEGUARD
~ing(mp) {
[1514]
[650]
shom'rey} CHARGE
{ mish'me'ret} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
[1780]
[183]
[ALLIED]
3:29 CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney} Qehat
{ q'hat} they(mp)~will~CAMP
[1616]
[2279]
[1477]
ya'hha'nu} UPON
{ al} MIDSECTION
{ ye'rekh} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[1214]
TO.THE.RIGHT
~unto { tey'ma'nah}
[1365]
[262]
[1]
(V)[760]
[1780]
3:30 and~CAPTAIN
{ un'si} HOUSE
{ veyt} FATHER { av} to~CLAN
~s { l'mish'pe'hhot}
[ALLIED]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~he~did~CONCEAL(V)]
[183]
the~Qehat
~of { haq'ha'ti} Elitsaphan
{ e'li'tsa'phan} SON
{ ben}
[BOLDNESS~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
Uziy'eyl
{ u'zi'eyl}
[1514]
[71]
[2484]
3:31 and~CHARGE
~them(mp) {
u'mish'mar'tam} the~BOX { ha'a'ron} and~the~TABLE
{
[1390]
[125]
w'ha'shul'hhan} and~the~LAMPSTAND
{ w'ham'no'rah} and~the~ALTAR ~s { w'ha'miz'be'hhot}
[942]
[650]
[2589]
and~ITEM ~s { ukh'ley} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} WHICH
{ a'sher}
Jeff A. Benner
Page 12
www.mechanical-translation.org
(V)[2609]
they(mp)~will~much~MINISTER
{ y'shar'tu} in~them(mp) { ba'hem} and~the~CANOPY
[957]
[1581]
w'ha'ma'sakh} and~ALL
{ w'khol} SERVICE
~him { a'vo'da'to}
[1365]
[1365]
[1458]
[JOINING~me(cs)]
3:32 and~CAPTAIN
{ un'si} CAPTAIN
~s { n'si'ey} the~Lewi
{ ha'ley'wi}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
Elazar
{ el'a'zar} SON
{ ben} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
(V)[1839]
(V)[1512]
[1514]
{ ha'ko'heyn} !(fs)~REGISTER
{ p'qu'dat} SAFEGUARD
~ing(mp) { shom'rey} CHARGE
[650]
{ mish'me'ret} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
[BITTERNESS~me(cs)]
[1780]
[SICKNESS~me(cs)]
3:33 to~Merari
{ lim'ra'ri} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Mahh'liy
{
[1780]
[MOVING~me(cs)]
[506]
ha'mahh'li} and~CLAN
{
u'mish'pa'hhat} the~Mushiy
{
ha'mu'shi} THESE
{ ey'leh}
[495]
[1780]
[BITTERNESS~me(cs)]
THEY(m)
{ heym} CLAN
~s {
mish'pe'hhot} Merari
{ m'ra'ri}
(V)[1839]
[1539]
[957]
3:34 and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} in~NUMBER
{ b'mis'par} ALL
{
[1024]
[183]
[644]
[1617]
kol} MALE
{ za'khar} from~SON
{ mi'ben} NEW.MOON
{ hho'desh} and~UPWARD
~unto {
[2612]
[35]
[1155]
wa'ma'lah} SIX
{ shey'shet} THOUSAND ~s { a'la'phim} and~HUNDRED
~s2 { u'ma'ta'yim}
[1365]
[262]
[1]
[1780]
3:35 and~CAPTAIN
{ un'si} HOUSE
{ veyt} FATHER { av} to~CLAN
~s { l'mish'pe'hhot}
[BITTERNESS~me(cs)]
[BOULDER~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
Merari
{ m'ra'ri} Tsuri'eyl
{
tsu'ri'eyl} SON
{ ben}
[FATHER~me(cs)~+~FORCE]
[1616]
[2279]
[1477]
Avihha'il
{ a'vi'hha'yil} UPON
{ al} MIDSECTION
{ ye'rekh} the~DWELLING
{
(V)[760]
[1986]
ha'mish'kan} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu} NORTH
~unto { tsa'pho'nah}
(V)[1839]
[1514]
[183]
3:36 and~!(fs)~REGISTER
{ uph'qu'dat} CHARGE
{ mish'me'ret} SON ~s { b'ney}
[BITTERNESS~me(cs)]
[2164]
[1477]
Merari
{ m'ra'ri} BOARD
~s { qar'shey} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[1863]
[1659]
[445]
and~WOOD.BAR
~s~him { uv'ri'hhaw} and~PILLAR
~s~him { w'a'mu'daw} and~FOOTING ~s~him
[957]
[942]
[957]
[1581]
{ wa'a'da'naw} and~ALL
{ w'khol} ITEM ~s~him { key'law} and~ALL
{ w'khol} SERVICE
~him
{ a'vo'da'to}
[1659]
[798]
[1428]
3:37 and~PILLAR
~s { w'a'mu'dey} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} ALL.AROUND
{ sa'viv}
[445]
[2622]
and~FOOTING ~s~them(mp) {
w'ad'ney'hem} and~TENT.PEG
~s~them(mp) { wi'tey'do'tam}
[2603]
and~STRING
~s~them(mp) {
u'meyt'rey'hem}
(V)[760]
[1815]
[1477]
3:38 and~the~CAMP
~ing(mp) { w'ha'hho'nim} to~FACE
~s { liph'ney} the~DWELLING
{
[436]
[1815]
[513]
[1594]
ha'mish'kan} EAST ~unto { qeyd'mah} to~FACE
~s { liph'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{
[2260]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
mo'eyd} SUNRISE
~unto { miz'ra'hhah} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
[183]
(V)[1512]
[1514]
w'a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} SAFEGUARD
~ing(mp) { shom'rim} CHARGE
{
[651]
[1514]
[183]
mish'me'ret} the~SANCTUARY
{ ha'miq'dash} to~CHARGE
{ l'mish'me'ret} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[603]
[2204]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~the~BE.STRANGE
~ing(ms) { w'ha'zar} the~INSIDE
(V)[1278]
{ ha'qa'reyv} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
[957]
(V)[1839]
[JOINING~me(cs)]
[2589]
3:39 ALL
{ kol} REGISTER
~ed(mp) {
p'qu'dey} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} WHICH
{
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
a'sher} he~did~REGISTER
{ pa'qad} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
[1780]
w'a'ha'ron} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} to~CLAN
~s~them(mp) {
[957]
[1024]
[183]
[644]
l'mish'pe'hho'tam} ALL
{ kol} MALE
{ za'khar} from~SON
{ mi'ben} NEW.MOON
{ hho'desh}
[1617]
[2540]
[1695]
[35]
and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} TWO
{ sh'na'yim} and~TEN
~s { w'es'rim} THOUSAND
{ a'leph}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
3:40 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
(V)[1839]
[957]
[120]
[1024]
mo'sheh} !(ms)~REGISTER
{ p'qod} ALL
{ kol} FIRSTBORN
{ b'khor} MALE
{ za'khar}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[644]
to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~SON
{ mi'ben} NEW.MOON
[1617]
(V)[1362]
[85]
{ hho'desh} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} and~!(ms)~LIFT.UP
{ w'sa} AT { eyt}
Jeff A. Benner
Page 13
www.mechanical-translation.org
[1539]
{ mis'par} TITLE
[2504]
~s~them(mp) { sh'mo'tam}
(V)[1142]
[85]
[JOINING~me(cs)]
3:41 and~you(ms)~did~TAKE
{ w'la'qahh'ta} AT { et} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
[49]
[he~will~BE(V)]
[2627]
[957]
[120]
to~me(cs) { li} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} UNDER
{ ta'hhat} ALL
{ kol} FIRSTBORN
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
[178]
b'khor} in~SON ~s { biv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~AT { w'eyt} BEAST
[JOINING~me(cs)]
[2627]
[957]
[120]
{ be'he'mat} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} UNDER
{ ta'hhat} ALL
{ kol} FIRSTBORN
{
[178]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
b'khor} in~BEAST
{ b've'he'mat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
[2589]
3:42 and~he~will~REGISTER
{ wai'yiph'qod} Mosheh
{ mo'sheh} like~WHICH
{
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[85]
ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT ~him { o'to} AT { et}
[957]
[120]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
ALL
{ kol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~SON ~s { biv'ney} Yisra'el
{
yis'ra'eyl}
(V)[505]
[957]
[120]
[1024]
3:43 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} ALL
{ khol} FIRSTBORN
{ b'khor} MALE
{ za'khar}
[1539]
[2504]
[183]
[644]
in~NUMBER
{ b'mis'par} TITLE
~s { shey'mot} from~SON
{ mi'ben} NEW.MOON
{
[1617]
(V)[1839]
hho'desh} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { liph'qu'dey'hem}
[2540]
[1695]
[35]
[2497]
TWO
{ sh'na'yim} and~TEN
~s { w'es'rim} THOUSAND { e'leph} THREE
{
sh'lo'shah}
[2401]
[1155]
and~SEVEN
~s { w'shiv'im} and~HUNDRED
~s2 { u'ma'ta'yim}
(V)[468]
3:44 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1142]
[85]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[JOINING~me(cs)]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[2627]
3:45 !(ms)~TAKE
{ qahh} AT { et} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} UNDER
{ ta'hhat} ALL
[120]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ kol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~SON ~s { biv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[85]
[178]
[JOINING~me(cs)]
[2627]
and~AT { w'et} BEAST
{ be'he'mat} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} UNDER
{ ta'hhat}
[178]
(V)[505]
BEAST ~them(mp) { b'hem'tam} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} to~me(cs) { li}
[JOINING~me(cs)]
[49]
[he~will~BE(V)]
the~Lewi
~s { hal'wi'yim} I { a'ni} YHWH
{ YHWH}
[85]
[1759]
[957]
[2497]
[1269]
[1269]
3:47 and~you(ms)~did~TAKE
{ w'la'qahh'ta} FIVE
{ hha'mey'shet} FIVE
{ hha'mey'shet}
[2502]
[319]
[2502]
[650]
SHEQEL
~s { sh'qa'lim} to~the~SKULL
{ la'gul'go'let} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
(V)[1142]
[1695]
[360]
{ ha'qo'desh} you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh} TEN
~s { es'rim} GERAH
{ gey'rah}
[2502]
the~SHEQEL
{ ha'sha'qel}
(V)[2659]
[1008]
[LIGHT.BRINGER]
3:48 and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} the~SILVER
{ ha'ke'seph} to~Aharon
{
[183]
[1759]
(V)[1445]
l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him { ul'va'naw} REDEEMED
~s { p'du'yey} the~EXCEED
~ing(mp)
{ ha'od'phim} in~them(mp) { ba'hem}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1008]
3:49 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} AT { eyt} SILVER
{
[1754]
[85]
(V)[1445]
ke'seph} the~RANSOM.PRICE
{ ha'pid'yom} from~AT { mey'eyt} the~EXCEED
~ing(mp) {
[1616]
[1759]
[JOINING~me(cs)]
ha'od'phim} UPON
{ al} REDEEMED
~s { p'du'yey} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
[85]
[120]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Jeff A. Benner
Page 14
www.mechanical-translation.org
(V)[2659]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1008]
3:51 and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} SILVER
{ ke'seph}
[1759]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
the~REDEEMED
~s { ha'pe'du'yim} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} and~to~SON ~s~him {
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
[2589]
ul'va'naw} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
4:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1362]
[85]
[2362]
[183]
[PLUCKED.OUT]
[ALLIED]
4:2 >~LIFT.UP
{ na'sa} AT { et} HEAD
{ rosh} SON ~s { b'ney} Qehat
{ q'hat}
[2631]
[183]
[JOINING~me(cs)]
[1780]
from~MIDST
{ mi'tokh} SON ~s { b'ney} Lewi
{ ley'wi} to~CLAN
~s~them(mp) {
[262]
[1]
l'mish'pe'hho'tam} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[183]
[2497]
[2534]
[1617]
4:3 from~SON
{ mi'ben} THREE
~s {
sh'lo'shim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[1586]
[183]
[1269]
[2534]
[957]
wa'ma'lah} and~UNTIL
{ w'ad} SON
{ ben} FIVE
~s { hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah} ALL
(V)[93]
[1930]
(V)[1686]
[1101]
{ kol} he~did~COME
{ ba} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} to~>~DO
{ la'a'sot} BUSINESS
[513]
[1594]
{ m'la'khah} in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[553]
[1581]
[183]
[ALLIED]
[513]
4:4 THIS
{ zot} SERVICE
{ a'vo'dat} SON ~s { b'ney} Qehat
{ q'hat} in~TENT
{
[1594]
[650]
[650]
b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} SPECIAL
{ qo'desh} the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim}
(V)[93]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
4:5 and~he~did~COME
{ u'va} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw}
(V)[1370]
[761]
(V)[2237]
in~>~JOURNEY
{ bin'so'a} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} and~they(cp)~did~make~GO.DOWN
[85]
[1878]
[1458]
{ w'ho'ri'du} AT { eyt} TENT.CURTAIN
{ pa'ro'khet} the~CANOPY
{ ha'ma'sakh}
(V)[995]
[85]
[71]
and~they(mp)~did~much~COVER.OVER
{ w'khi'su} in~her { vah} AT { eyt} BOX { a'ron}
[1588]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
(V)[2659]
[1616]
[997]
4:6 and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} UPON
~him { a'law} OUTER.COVERING
{ k'suy}
[1732]
[BADGER]
(V)[1904]
[1760]
SKIN
{ or} Tahhash
{ ta'hhash} and~they(cp)~did~SPREAD.OUT
{ u'phar'su} GARMENT
[947]
[944]
[1617]
{ ve'ged} ENTIRELY
{ k'lil} BLUE
{ t'khey'let} from~to~UPWARD
~unto { mil'ma'lah}
(V)[1498]
[96]
and~they(cp)~did~PLACE
{ w'sa'mu} FIBER ~s~him { ba'daw}
[1616]
[2484]
[1815]
4:7 and~UPON
{ w'al} TABLE
{ shul'hhan} the~FACE
~s { ha'pa'nim}
(V)[1904]
[1760]
[944]
they(mp)~will~SPREAD.OUT
{ yiph're'su} GARMENT
{ be'ged} BLUE
{ t'khey'let}
(V)[2659]
[1616]
[85]
[1042]
and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} UPON
~him { a'law} AT { et} the~PLATTER
~s {
[85]
[1009]
[85]
[1381]
haq'a'rot} and~AT { w'et} the~PALM
~s { ha'ka'pot} and~AT { w'et} the~SACRIFICIAL.BOWL
[85]
[988]
[2002]
[749]
{ ham'na'qi'yot} and~AT { w'eyt} JUG
{ q'sot} the~POURING
{ ha'na'sekh} and~BREAD
[1161]
[1616]
(V)[505]
{ w'le'hhem} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} UPON
~him { a'law} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
(V)[1904]
[1616]
[1760]
4:8 and~they(cp)~did~SPREAD.OUT
{ u'phar'su} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} GARMENT
{
[1125]
[2535]
(V)[995]
be'ged} KERMES
{ to'la'at} SCARLET
{ sha'ni} and~they(mp)~did~much~COVER.OVER
{
[85]
[996]
[1732]
[BADGER]
w'khi'su} AT ~him { o'to} in~ROOF.COVERING
{ b'mikh'seyh} SKIN
{ or} Tahhash
{
(V)[1498]
[85]
[96]
ta'hhash} and~they(cp)~did~PLACE
{ w'sa'mu} AT { et} FIBER ~s~him { ba'daw}
(V)[1142]
[1760]
[944]
4:9 and~they(cp)~did~TAKE
{ w'laq'hhu} GARMENT
{ be'ged} BLUE
{ t'khey'let}
(V)[995]
[85]
[1390]
and~they(mp)~did~much~COVER.OVER
{ w'khi'su} AT { et} LAMPSTAND
{ m'no'rat}
[74]
[85]
[1387]
[85]
the~LUMINARY { ha'ma'or} and~AT { w'et} LAMP
~s~her { ney'ro'te'yah} and~AT { w'et}
[1144]
[85]
[840]
[85]
TONG
~s~her { mal'qa'hhey'ah} and~AT { w'et} FIRE.PAN ~s~her { mahh'to'tey'ah} and~AT
[957]
[942]
[2524]
[2589]
{ w'eyt} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'ley} OIL
{ sham'nah} WHICH
{ a'sher}
(V)[2609]
they(mp)~will~much~MINISTER
{ y'shar'tu} to~her { lah} in~them(mp) { ba'hem}
4:10 and~they(cp)~did~GIVE
Jeff A. Benner
(V)[2659]
[85]
{ w'nat'nu} AT
[85]
Page 15
{ w'et} ALL
[957]
{ kol}
www.mechanical-translation.org
[26]
[996]
[1732]
[125]
[BADGER]
[540]
4:11 and~UPON
{ w'al} ALTAR
{ miz'bahh} the~GOLD
{ ha'za'hav}
(V)[1904]
[1760]
[944]
they(mp)~will~SPREAD.OUT
{ yiph're'su} GARMENT
{ be'ged} BLUE
{ t'khey'let}
(V)[995]
[85]
[996]
and~they(mp)~did~much~COVER.OVER
{ w'khi'su} AT ~him { o'to} in~ROOF.COVERING
{
[1732]
[BADGER]
(V)[1498]
[85]
b'mikh'seyh} SKIN
{ or} Tahhash
{ ta'hhash} and~they(cp)~did~PLACE
{ w'sa'mu} AT {
[96]
et} FIBER ~s~him { ba'daw}
(V)[1142]
[85]
[957]
[942]
4:12 and~they(cp)~did~TAKE
{ w'laq'hhu} AT { et} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'ley}
[2610]
[2589]
(V)[2609]
the~MINISTRY
{ ha'sha'reyt} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~much~MINISTER
{ y'shar'tu}
[650]
(V)[2659]
[26]
in~them(mp) { vam} in~the~SPECIAL
{ ba'qo'desh} and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} TO { el}
[1760]
[944]
(V)[995]
GARMENT
{ be'ged} BLUE
{ t'khey'let} and~they(mp)~did~much~COVER.OVER
{ w'khi'su}
[85]
[996]
[1732]
[BADGER]
AT ~them(mp) { o'tam} in~ROOF.COVERING
{ b'mikh'seyh} SKIN
{ or} Tahhash
{
(V)[2659]
[1616]
[1177]
ta'hhash} and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} UPON
{ al} the~BAR
{ ha'mot}
(V)[487]
[85]
[125]
4:13 and~they(cp)~did~much~MAKE.FAT
{ w'dish'nu} AT { et} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[1904]
[1616]
[1760]
and~they(cp)~did~SPREAD.OUT
{ u'phar'su} UPON
~him { a'law} GARMENT
{ be'ged}
[2219]
PURPLE
{
ar'ga'man}
(V)[2659]
[1616]
[85]
[957]
4:14 and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} UPON
~him { a'law} AT { et} ALL
{ kol}
[942]
[2589]
(V)[2609]
ITEM ~s~him { key'law} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~much~MINISTER
{ y'shar'tu}
[1616]
[85]
[840]
[85]
UPON
~him { a'law} in~them(mp) { ba'hem} AT { et} the~FIRE.PAN ~s { ha'mahh'tot} AT {
[567]
[85]
[903]
[85]
et} the~FORK ~s { ha'miz'la'got} and~AT { w'et} the~SHOVEL ~s { hai'ya'im} and~AT { w'et}
[609]
[957]
[942]
[125]
the~SPRINKLING.BASIN ~s { ha'miz'ra'qot} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'ley} the~ALTAR
{
(V)[1904]
[1616]
[997]
ha'miz'bey'ahh} and~they(cp)~did~SPREAD.OUT
{ u'phar'su} UPON
~him { a'law} OUTER.COVERING
[1732]
[BADGER]
(V)[1498]
{ k'suy} SKIN
{ or} Tahhash
{ ta'hhash} and~they(cp)~did~PLACE
{ w'sa'mu}
[96]
FIBER ~s~him { va'daw}
(V)[955]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
4:15 and~he~did~much~FINISH
{ w'khi'lah} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him {
(V)[995]
[85]
[650]
[85]
u'va'naw} to~>~much~COVER.OVER
{ l'kha'sot} AT { et} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~AT
[957]
[942]
[650]
(V)[1370]
{ w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s { k'ley} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} in~>~JOURNEY
{ bin'so'a}
[761]
[811]
[968]
(V)[93]
the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{ kheyn} they(mp)~will~COME
[183]
[ALLIED]
(V)[1362]
[1051]
{ ya'vo'u} SON ~s { v'ney} Qehat
{ q'hat} to~>~LIFT.UP
{ la'seyt} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1299]
[26]
[650]
(V)[1278]
they(mp)~will~TOUCH
{ yig'u} TO { el} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~they(cp)~did~DIE
[506]
[1363]
[183]
[ALLIED]
{ wa'mey'tu} THESE
{ ey'leh} LOAD
{ ma'sa} SON ~s { v'ney} Qehat
{ q'hat}
[513]
[1594]
in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1839]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[183]
4:16 and~!(fs)~REGISTER
{ uph'qu'dat} Elazar
{ el'a'zar} SON
{ ben}
[LIGHT.BRINGER]
[973]
[2524]
[74]
Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} OIL
{ she'men} the~LUMINARY
[2073]
[1496]
{ ha'ma'or} and~INCENSE.SMOKE
{
uq'to'ret} the~AROMATIC.SPICE
~s { ha'sa'mim}
[1335]
[1161]
[2524]
and~DEPOSIT
{
u'min'hhat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} and~OIL
{ w'she'men}
[1171]
(V)[1839]
[957]
[1477]
the~OINTMENT
{ ha'mish'hhah} !(fs)~REGISTER
{ p'qu'dat} ALL
{ kol} the~DWELLING
[957]
[2589]
[650]
{ ha'mish'kan} and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} in~him { bo} in~SPECIAL
{ b'qo'desh}
[942]
and~in~ITEM ~s~him { uv'khe'law}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
4:17 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
[1048]
4:18 DO.NOT
{ al} you(mp)~will~make~CUT
Jeff A. Benner
(V)[2133]
[85]
{ takh'ri'tu} AT
Page 16
[104]
{ et} STAFF
[PLUCKED.OUT]
{ shey'vet}
www.mechanical-translation.org
CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Qehat
[JOINING~me(cs)]
the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
[553]
[2631]
{ mi'tokh}
(V)[1686]
(V)[668]
4:19 and~THIS
{ w'zot} !(mp)~DO
{ a'su} to~them(mp) { la'hem} and~!(mp)~LIVE
{
[1051]
(V)[1278]
(V)[388]
w'hhai'u} and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~DIE
{ ya'mu'tu} in~>~DRAW.NEAR
~them(mp) {
[85]
[650]
[650]
[LIGHT.BRINGER]
b'gish'tam} AT { et} SPECIAL
{ qo'desh} the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim} Aharon
{
[183]
(V)[93]
(V)[1498]
a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw} they(mp)~will~COME
{ ya'vo'u} and~they(cp)~did~PLACE
[85]
[1405]
[1405]
[1616]
[1581]
{ w'sa'mu} AT ~them(mp) { o'tam} MAN
{ ish} MAN
{ ish} UPON
{ al} SERVICE
~him
[26]
[1363]
{ a'vo'da'to} and~TO { w'el} LOAD
~him { ma'sa'o}
[1051]
(V)[93]
(V)[2185]
4:20 and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~COME
{ ya'vo'u} to~>~SEE
{ lir'ot}
(V)[160]
[85]
[650]
like~>~much~SWALLOW
{ k'va'la} AT { et} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
(V)[1278]
and~they(cp)~did~DIE
{ wa'mey'tu}
(V)[468]
4:21 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1362]
[85]
[he~will~BE(V)]
[2362]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[EVICTED]
4:22 >~LIFT.UP
{ na'sa} AT { et} HEAD
{ rosh} SON ~s { b'ney} Gershon
{ ger'shon}
[338]
[495]
[262]
[1]
ALSO
{ gam} THEY(m)
{ heym} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[1780]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam}
[183]
[2497]
[2534]
[1617]
4:23 from~SON
{ mi'ben} THREE
~s {
sh'lo'shim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[1586]
[183]
[1269]
[2534]
wa'ma'lah} UNTIL
{ ad} SON
{ ben} FIVE
~s { hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah}
(V)[1839]
[85]
[957]
(V)[93]
you(ms)~will~REGISTER
{ tiph'qod} AT ~them(mp) { o'tam} ALL
{ kol} the~COME
~ing(ms) {
(V)[1929]
[1930]
(V)[1579]
[1581]
ha'ba} to~>~MUSTER
{ lits'vo} ARMY
{ tsa'va} to~>~SERVE
{ la'a'vod} SERVICE
{
[513]
[1594]
a'vo'dah} in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[553]
[1581]
[1780]
(V)[1362]
[85]
4:24 THIS
{ zot} SERVICE
{ a'vo'dat} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Gershon
(V)[1579]
[1363]
ha'geyr'shu'ni} to~>~SERVE
{ la'a'vod} and~to~LOAD
{ ul'ma'sa}
[EVICTED]
~of {
[2319]
[1477]
4:25 and~they(cp)~did~LIFT.UP
{ w'nas'u} AT { et} TENT.WALL
~s { y'ri'ot} the~DWELLING
[85]
[513]
[1594]
[996]
{ ha'mish'kan} and~AT { w'et} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} ROOF.COVERING ~him
[996]
[BADGER]
[2589]
{ mikh'sey'hu} and~ROOF.COVERING
{
u'mikh'seyh} the~Tahhash
{ ha'ta'hhash} WHICH
[1616]
[1617]
[85]
{ a'sher} UPON
~him { a'law} from~to~UPWARD
~unto { mil'ma'lah} and~AT { w'et}
[1458]
[1915]
[513]
[1594]
CANOPY
{ ma'sakh} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[85]
[2088]
[798]
[85]
[1765]
[LIGHT.BRINGER]
[183]
4:27 UPON
{ al} MOUTH
{ pi} Aharon
{ a'ha'ron} and~SON ~s~him { u'va'naw}
(V)[505]
[957]
[1581]
[183]
she~will~EXIST
{ tih'yeh} ALL
{ kol} SERVICE
{ a'vo'dat} SON ~s { b'ney}
[EVICTED]
[957]
[1363]
the~Gershon
~of { ha'geyr'shu'ni} to~ALL
{ l'khol} LOAD
~them(mp) { ma'sa'am}
[957]
[1581]
(V)[1839]
and~to~ALL
{ ul'khol} SERVICE
~them(mp) { a'vo'da'tam} and~you(mp)~did~REGISTER
{
[1616]
[1514]
[85]
[957]
uph'qad'tem} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} in~CHARGE
{ b'mish'me'ret} AT { eyt} ALL
{
[1363]
kol} LOAD
~them(mp) { ma'sa'am}
Jeff A. Benner
Page 17
www.mechanical-translation.org
[1581]
[183]
4:28 THIS
{ zot} SERVICE
{ a'vo'dat} CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney}
[EVICTED]
[513]
[1594]
the~Gershon
~of { ha'geyr'shu'ni} in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[1514]
[890]
[ISLAND~+~DATE.PALM]
and~CHARGE
~them(mp) {
u'mish'mar'tam} in~HAND
{ b'yad} Iytamar
{
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
i'ta'mar} SON
{ ben} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[183]
[BITTERNESS~me(cs)]
[1780]
[2497]
[2534]
[1617]
4:30 from~SON
{ mi'ben} THREE
~s {
sh'lo'shim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[1586]
[183]
[1269]
[2534]
wa'ma'lah} and~UNTIL
{ w'ad} SON
{ ben} FIVE
~s { hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah}
(V)[1839]
[957]
(V)[93]
you(ms)~will~REGISTER
~them(mp) { tiph'qe'deym} ALL
{ kol} the~COME
~ing(ms) { ha'ba}
[1930]
(V)[1579]
[85]
[1581]
[513]
to~the~ARMY
{ la'tsa'va} to~>~SERVE
{ la'a'vod} AT { et} SERVICE
{ a'vo'dat} TENT
[1594]
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[553]
[1514]
[1363]
[957]
4:31 and~THIS
{ w'zot} CHARGE
{ mish'me'ret} LOAD
~them(mp) { ma'sa'am} to~ALL
{
[1581]
[513]
[1594]
l'khol} SERVICE
~them(mp) { a'vo'da'tam} in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[2164]
[1477]
[1863]
BOARD
~s { qar'shey} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} and~WOOD.BAR
~s~him { uv'ri'hhaw}
[1659]
[445]
and~PILLAR
~s~him {
w'a'mu'daw} and~FOOTING ~s~him { wa'a'da'naw}
[1659]
[798]
[1428]
4:32 and~PILLAR
~s {
w'a'mu'dey} the~COURTYARD
{ he'hha'tseyr} ALL.AROUND
{ sa'viv}
[445]
[2622]
and~FOOTING ~s~them(mp) {
w'ad'ney'hem} and~TENT.PEG
~s~them(mp) { wi'tey'do'tam}
[2603]
[957]
[942]
and~STRING
~s~them(mp) {
u'meyt'rey'hem} to~ALL
{ l'khol} ITEM ~them(mp) { k'ley'hem}
[957]
[1581]
[2504]
and~to~ALL
{ ul'khol} SERVICE
~them(mp) { a'vo'da'tam} and~in~TITLE
~s { uv'shey'mot}
(V)[1839]
[85]
[942]
[1514]
you(mp)~will~REGISTER
{ toph'qe'du} AT { et} ITEM ~s { k'ley} CHARGE
{ mish'me'ret}
[1363]
LOAD
~them(mp) { ma'sa'am}
[553]
[1581]
[1780]
[183]
4:33 THIS
{ zot} SERVICE
{ a'vo'dat} CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney}
[BITTERNESS~me(cs)]
[957]
[1581]
[513]
Merari
{ m'ra'ri} to~ALL
{ l'khol} SERVICE
~them(mp) { a'vo'da'tam} in~TENT
[1594]
[890]
[ISLAND~+~DATE.PALM]
[183]
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} in~HAND
{ b'yad} Iytamar
{ i'ta'mar} SON
[LIGHT.BRINGER]
[973]
{ ben} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
4:34 and~he~will~REGISTER
{ wai'yiph'qod} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
[1365]
[1587]
[85]
[183]
w'a'ha'ron} and~CAPTAIN
~s {
un'si'ey} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} AT { et} SON ~s {
[ALLIED]
[1780]
b'ney} the~Qehat
~of { haq'ha'ti} to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam}
[262]
[1]
and~to~HOUSE
{ ul'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[183]
[2497]
[2534]
[1617]
4:35 from~SON
{ mi'ben} THREE
~s {
sh'lo'shim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[1586]
[183]
[1269]
[2534]
[957]
wa'ma'lah} and~UNTIL
{ w'ad} SON
{ ben} FIVE
~s { hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah} ALL
(V)[93]
[1930]
[1581]
{ kol} the~COME
~ing(ms) { ha'ba} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} to~the~SERVICE
{ la'a'vo'dah}
[513]
[1594]
in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[505]
(V)[1839]
4:36 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { ph'qu'dey'hem}
[1780]
[35]
[2401]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} THOUSAND ~s2 { al'pa'yim} SEVEN
{ sh'va}
[1155]
[1269]
HUNDRED
~s { mey'ot} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim}
[506]
(V)[1839]
[1780]
4:37 THESE
{ ey'leh} REGISTER
~ed(mp) {
ph'qudey} CLAN
~s { mish'pe'hhot}
[ALLIED]
[957]
(V)[1579]
[513]
the~Qehat
~of { haq'ha'ti} ALL
{ kol} the~SERVE
~ing(ms) { ha'o'veyd} in~TENT
{
[1594]
[2589]
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} WHICH
{ a'sher} he~did~REGISTER
{ pa'qad} Mosheh
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
{ mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{
Jeff A. Benner
Page 18
www.mechanical-translation.org
[890]
{ b'yad} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
(V)[1839]
[EVICTED]
4:38 and~REGISTER
~ed(mp) {
uph'qu'dey} SON ~s { b'ney} Gershon
{ ger'shon}
[1780]
[262]
[1]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} and~to~HOUSE
{ ul'veyt} FATHER ~s~them(mp)
{ a'vo'tam}
[183]
[2497]
[2534]
[1617]
4:39 from~SON
{ mi'ben} THREE
~s {
sh'lo'shim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[1586]
[183]
[1269]
[2534]
[957]
wa'ma'lah} and~UNTIL
{ w'ad} SON
{ ben} FIVE
~s { hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah} ALL
(V)[93]
[1930]
[1581]
{ kol} the~COME
~ing(ms) { ha'ba} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} to~the~SERVICE
{ la'a'vo'dah}
[513]
[1594]
in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[505]
(V)[1839]
4:40 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem}
[1780]
[262]
[1]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) {
[35]
[2612]
[1155]
a'vo'tam} THOUSAND ~s2 { al'pa'yim} and~SIX
{ w'sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[2497]
and~THREE
~s {
ush'lo'shim}
[506]
(V)[1839]
[1780]
[183]
4:41 THESE
{ ey'leh} REGISTER
~ed(mp) {
ph'qudey} CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s {
[EVICTED]
[957]
(V)[1579]
[513]
b'ney} Gershon
{ ger'shon} ALL
{ kol} the~SERVE
~ing(ms) { ha'o'veyd} in~TENT
{
[1594]
[2589]
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} WHICH
{ a'sher} he~did~REGISTER
{ pa'qad} Mosheh
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
{ mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{
YHWH}
(V)[1839]
[1780]
[183]
4:42 and~REGISTER
~ed(mp) {
uph'qu'dey} CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney}
[BITTERNESS~me(cs)]
[1780]
[262]
Merari
{ m'ra'ri} to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} to~HOUSE
{ l'veyt}
[1]
FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[183]
[2497]
[2534]
[1617]
4:43 from~SON
{ mi'ben} THREE
~s {
sh'lo'shim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[1586]
[183]
[1269]
[2534]
[957]
wa'ma'lah} and~UNTIL
{ w'ad} SON
{ ben} FIVE
~s { hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah} ALL
(V)[93]
[1930]
[1581]
{ kol} the~COME
~ing(ms) { ha'ba} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} to~the~SERVICE
{ la'a'vo'dah}
[513]
[1594]
in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[505]
(V)[1839]
4:44 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { ph'qu'dey'hem}
[1780]
[2497]
[35]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} THREE
{
sh'lo'shet} THOUSAND ~s {
[1155]
a'la'phim} and~HUNDRED
~s2 {
u'ma'ta'yim}
[506]
(V)[1839]
[1780]
[183]
4:45 THESE
{ ey'leh} REGISTER
~ed(mp) {
ph'qudey} CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s {
[BITTERNESS~me(cs)]
[2589]
(V)[1839]
b'ney} Merari
{ m'ra'ri} WHICH
{ a'sher} he~did~REGISTER
{ pa'qad}
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
[1616]
[1765]
Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} UPON
{ al} MOUTH
{ pi}
[he~will~BE(V)]
[890]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ YHWH} in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh}
[957]
(V)[1839]
[2589]
(V)[1839]
4:46 ALL
{ kol} the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim} WHICH
{ a'sher} he~did~REGISTER
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
[1365]
{ pa'qad} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} and~CAPTAIN
~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
[JOINING~me(cs)]
un'si'ey} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { et} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
[1780]
[262]
[1]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} and~to~HOUSE
{ ul'veyt} FATHER ~s~them(mp) {
a'vo'tam}
[183]
[2497]
[2534]
[1617]
4:47 from~SON
{ mi'ben} THREE
~s {
sh'lo'shim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[1586]
[183]
[1269]
[2534]
[957]
wa'ma'lah} and~UNTIL
{ w'ad} SON
{ ben} FIVE
~s { hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah} ALL
(V)[93]
(V)[1579]
[1581]
[1581]
{ kol} the~COME
~ing(ms) { ha'ba} to~>~SERVE
{ la'a'vod} SERVICE
{ a'vo'dat} SERVICE
[1581]
[1363]
[513]
[1594]
{ a'vo'dah} and~SERVICE
{ wa'a'vo'dat} LOAD
{ ma'sa} in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
Jeff A. Benner
Page 19
www.mechanical-translation.org
(V)[505]
(V)[1839]
4:48 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { p'qu'dey'hem}
[2525]
[35]
[1269]
[1155]
EIGHT
{
sh'mo'nat} THOUSAND ~s { a'la'phim} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s
[2525]
{ mey'ot} and~EIGHT
~s {
u'she'mo'nim}
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
(V)[1839]
4:49 UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} he~did~REGISTER
{ pa'qad}
[85]
[890]
[PLUCKED.OUT]
[1405]
[1405]
AT ~them(mp) { o'tam} in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh} MAN
{ ish} MAN
[1616]
[1581]
[1616]
[1363]
{ ish} UPON
{ al} SERVICE
~him { a'vo'da'to} and~UPON
{ w'al} LOAD
~him { ma'sa'o}
(V)[1839]
[2589]
(V)[1953]
and~REGISTER
~ed(mp)~him { uph'qu'daw} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
5:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1953]
[85]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
5:2 !(ms)~much~DIRECT
{ tsaw} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[2480]
[1215]
[761]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~much~SEND
{
wi'shal'hhu} FROM
{ min} the~CAMPSITE
{
[957]
(V)[2378]
[957]
(V)[542]
ha'ma'hha'neh} ALL
{ kol} INFECT
~ed(ms) { tsa'ru'a} and~ALL
{ w'khol} ISSUE
~ing(ms) { zav}
[957]
[863]
[1902]
and~ALL
{ w'khol} UNCLEAN
{ ta'mey} to~the~BEING
{ la'na'phesh}
[1024]
[1586]
[2043]
5:3 from~the~MALE
{ mi'za'khar} UNTIL
{ ad} FEMALE
{ n'qey'vah}
(V)[2480]
[26]
[795]
you(mp)~will~much~SEND
{ t'shal'hhu} TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts}
[761]
(V)[2480]
to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} you(mp)~will~much~SEND
~them(mp) { t'shal'hhum}
[1051]
(V)[862]
[85]
[761]
and~NOT
{ w'lo} they(cp)~will~BE.UNCLEAN
{ y'tam'u} AT { et} CAMPSITE ~s~them(mp)
[2589]
[49]
(V)[1475]
{ ma'hha'ney'hem} WHICH
{ a'sher} I { a'ni} DWELL
~ing(ms) {
sho'kheyn}
[2631]
in~MIDST
~them(mp) { b'to'kham}
(V)[1686]
[968]
[183]
5:4 and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} SO
{ kheyn} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2480]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~much~SEND
{ wa'ye'shal'hhu}
[85]
[26]
[795]
[761]
AT ~them(mp) { o'tam} TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
la'ma'hha'neh} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH}
[26]
[PLUCKED.OUT]
[968]
(V)[1686]
[183]
TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} SO
{ keyn} they(cp)~did~DO
{ a'su} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[468]
5:5 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
5:6 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[1405]
[15]
[1406]
[940]
(V)[1686]
yis'ra'eyl} MAN
{ ish} OR { o} WOMAN
{ i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} they(mp)~will~DO
{
[957]
[665]
[424]
ya'a'su} from~ALL
{ mi'kol} FAILURE ~s { hha'tot} the~HUMAN
{
ha'a'dam}
(V)[1634]
[1635]
[he~will~BE(V)]
to~>~TRANSGRESS
{ lim'ol} TRANSGRESSION
{ ma'al} in~YHWH
{ ba'YHWH}
(V)[2508]
[1902]
[494]
and~she~did~BE.GUILTY
{ w'ash'mah} the~BEING
{ ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi}
(V)[893]
[85]
[665]
5:7 and~they(cp)~did~self~THROW.THE.HAND
{ w'hit'wa'du} AT { et} FAILURE ~them(mp) {
[2589]
(V)[1686]
(V)[2391]
hha'ta'tam} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~DO
{ a'su} and~he~did~make~TURN.BACK
{
[85]
[2509]
[2362]
[1271]
w'hey'shiv} AT { et} GUILT
~him { a'sha'mo} in~HEAD
~him { b'ro'sho} and~FIFTH
~him
(V)[1530]
[1616]
(V)[2659]
{
wa'hha'mi'shi'to} he~will~make~ADD
{ yo'seyph} UPON
~him { a'law} and~he~did~GIVE
[2589]
(V)[2508]
{ w'na'tan} to~the~WHICH
{ la'a'sheyr} he~did~BE.GUILTY
{ a'sham} to~him { lo}
[41]
[57]
[1405]
(V)[323]
Jeff A. Benner
Page 20
www.mechanical-translation.org
[973]
[96]
[32]
[786]
to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn} from~to~FIBER { mi'le'vad} BUCK { eyl} the~ATONEMENT ~s
[2589]
(V)[782]
[1616]
{ ha'ki'pu'rim} WHICH
{ a'sher} he~will~much~COVER
{ y'kha'per} in~him { bo} UPON
~him
{ a'law}
[957]
[2301]
[957]
[650]
5:9 and~ALL
{ w'khol} OFFERING
{ t'ru'mah} to~ALL
{ l'khol} SPECIAL ~s { qad'shey}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2589]
SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher}
(V)[2203]
[973]
they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ yaq'ri'vu} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn} to~him { lo}
(V)[505]
he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[1405]
[85]
[650]
5:10 and~MAN
{ w'ish} AT { et} SPECIAL ~s~him { qa'da'shaw} to~him { lo}
(V)[505]
[1405]
[2589]
(V)[2659]
they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~will~GIVE
{ yi'teyn}
[973]
(V)[505]
to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn} to~him { lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
(V)[468]
5:11 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
5:12 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[1405]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} MAN
{ ish}
[1405]
[940]
(V)[1453]
[1406]
MAN
{ ish} GIVEN.THAT
{ ki} she~will~GO.ASIDE
{ tis'teh} WOMAN
~him { ish'to}
(V)[1634]
[1635]
and~she~did~TRANSGRESS
{ u'ma'a'lah} in~him { vo} TRANSGRESSION
{ ma'al}
(V)[2414]
[1405]
[85]
[2415]
5:13 and~he~did~LAY.DOWN
{ w'sha'khav} MAN
{ ish} AT ~her { o'tah} LYING.DOWN
{
[606]
(V)[1641]
[1678]
shikh'vat} SEED
{ ze'ra} and~he~did~be~BE.OUT.OF.SIGHT
{ w'ne'lam} from~EYE
~s2 {
[1405]
(V)[1575]
[494]
mey'ey'ney} MAN
~her {
i'shah} and~she~did~be~HIDE
{ w'nis'te'rah} and~SHE
{ w'hi}
(V)[862]
[1585]
[57]
she~did~be~BE.UNCLEAN
{ nit'ma'ah} and~WITNESS
{ w'eyd} WITHOUT { eyn} in~her { bah}
[494]
[1051]
(V)[2668]
and~SHE
{ w'hi} NOT
{ lo} she~did~be~SEIZE.HOLD
{ nit'pa'sah}
(V)[248]
[1616]
[2251]
[2107]
5:14 and~he~did~CROSS.OVER
{ w'a'var} UPON
~him { a'law} WIND
{ ru'ahh} ZEALOUSNESS
(V)[2105]
[85]
[1406]
{ qin'ah} and~he~did~much~BE.ZEALOUS
{ w'qi'ney} AT { et} WOMAN
~him { ish'to}
[494]
(V)[862]
[15]
(V)[248]
and~SHE
{ w'hi} she~did~be~BE.UNCLEAN
{ nit'ma'ah} OR { o} he~did~CROSS.OVER
{
[1616]
[2251]
[2107]
a'var} UPON
~him { a'law} WIND
{ ru'ahh} ZEALOUSNESS
{ qin'ah}
(V)[2105]
[85]
[1406]
[494]
and~he~did~much~BE.ZEALOUS
{ w'qi'ney} AT { et} WOMAN
~him { ish'to} and~SHE
{
[1051]
(V)[862]
w'hi} NOT
{ lo} she~did~be~BE.UNCLEAN
{ nit'ma'ah}
(V)[93]
[1405]
[85]
[1406]
5:15 and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} the~MAN
{ ha'ish} AT { et} WOMAN
~him {
[26]
[973]
(V)[93]
[85]
ish'to} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} AT {
[2206]
[1616]
[1699]
[64]
et} DONATION
~her { qar'ba'nah} UPON
~her { a'ley'ah} TENTH
{ a'si'rit} the~EYPHAH {
[2098]
[2720]
[1051]
(V)[2000]
ha'ey'phah} GRAIN.FLOUR
{ qe'mahh} BARLEY
~s { s'o'rim} NOT
{ lo} he~will~POUR.DOWN
[1616]
[2524]
[1051]
(V)[2659]
{ yi'tsoq} UPON
~him { a'law} OIL
{ she'men} and~NOT
{ w'lo} he~will~GIVE
{ yi'teyn}
[1616]
[1061]
[940]
[1335]
UPON
~him { a'law} FRANKINCENSE
{ l'vo'nah} GIVEN.THAT
{ ki} DEPOSIT
{ mi'ne'hhat}
[2107]
[493]
[1335]
[1028]
ZEALOUSNESS
~s { q'na'ot} HE
{ hu} DEPOSIT
{ mi'ne'hhat} REMEMBRANCE
{ zi'ka'ron}
(V)[1023]
[2697]
make~REMEMBER
~ing(fs) { maz'ke'ret} TWISTEDNESS
{ a'won}
(V)[2203]
[85]
[973]
5:16 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} AT ~her { o'tah} the~ADMINISTRATOR
{
(V)[1658]
[1815]
[he~will~BE(V)]
ha'ko'heyn} and~he~did~make~STAND
~her { w'he'e'mi'dah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1142]
[973]
[1162]
5:17 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} WATER
~s2 { ma'yim}
[649]
[942]
[2335]
[1215]
UNIQUE ~s { q'do'shim} in~ITEM
{ bikh'li} CLAY
{ hha'res} and~FROM
{
u'min}
[1866]
[2589]
(V)[505]
[N/A]
the~POWDER
{ he'a'phar} WHICH
{ a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh} in~BOTTOM
{
Jeff A. Benner
Page 21
www.mechanical-translation.org
[1477]
(V)[1142]
b'qar'qa} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} he~will~TAKE
{ yi'qahh} the~ADMINISTRATOR
(V)[2659]
[26]
[1162]
ha'ko'heyn} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} TO { el} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[1658]
[973]
[973]
[85]
5:18 and~he~did~make~STAND
{ w'he'e'mid} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et}
[1406]
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[1884]
the~WOMAN
{ ha'i'shah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~he~did~LOOSE
[85]
[2362]
[1406]
(V)[2659]
{ u'pha'ra} AT { et} HEAD
{ rosh} the~WOMAN
{ ha'i'shah} and~he~did~GIVE
{
[1616]
[1009]
[85]
[1335]
w'na'tan} UPON
{ al} PALM
~s2~her { ka'pey'ah} AT { eyt} DEPOSIT
{ mi'ne'hhat}
[1028]
[1335]
[2107]
[494]
the~REMEMBRANCE
{ ha'zi'ka'ron} DEPOSIT
{ mi'ne'hhat} ZEALOUSNESS
~s { q'na'ot} SHE
[890]
[973]
(V)[505]
{ hi} and~in~HAND
{ uv'yad} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu}
[1162]
[1232]
(V)[2356]
WATER
~s2 { mey} the~BITTER
~s { ha'ma'rim} the~much~SPIT.UPON
~ing(mp) {
ham'a'ra'rim}
(V)[2406]
[85]
[973]
5:19 and~he~did~make~SWEAR
{ w'hish'bi'a} AT ~her { o'tah} the~ADMINISTRATOR
{
(V)[1187]
[26]
[1406]
[41]
ha'ko'heyn} and~he~did~SAY
{
w'a'mar} TO { el} the~WOMAN
{ ha'i'shah} IF { im}
[1051]
(V)[2414]
[1405]
[85]
[41]
NOT
{ lo} he~did~LAY.DOWN
{ sha'khav} MAN
{ ish} AT ~you(fs) { o'takh} and~IF {
[1051]
(V)[1453]
[863]
[2627]
w'im} NOT
{ lo} you(fs)~did~GO.ASIDE
{ sa'tit} UNCLEAN
{ tum'ah} UNDER
{ ta'hhat}
[1405]
(V)[1385]
[1162]
MAN
~you(fs) {
i'sheykh} !(fs)~be~ACQUIT
{ hi'na'qi} from~WATER
~s2 { mi'mey}
[1232]
(V)[2356]
[506]
the~BITTER
~s { ha'ma'rim} the~much~SPIT.UPON
~ing(mp) { ham'a'ra'rim} the~THESE
{
ha'ey'leh}
[88]
[940]
(V)[1453]
[2627]
[973]
[85]
5:21 and~he~did~make~SWEAR
{ w'hish'bi'a} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et}
[1406]
[2407]
[29]
the~WOMAN
{ ha'i'shah} in~SWEARING
{ bish'vu'at} the~OATH { ha'a'lah}
(V)[1187]
[973]
[1406]
and~he~did~SAY
{ w'a'mar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} to~WOMAN
{ la'i'shah}
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[85]
[506]
he~will~GIVE
{ yi'teyn} YHWH
{ YHWH} AT ~you(fs) { o'takh} to~THESE
{ l'a'lah}
[2407]
[2631]
[1654]
and~to~SWEARING
{ w'lish'vu'ah} in~MIDST
{ b'tokh} WITH
~you(fs) { a'meykh}
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[85]
[2279]
in~>~GIVE
{ b'teyt} YHWH
{ YHWH} AT { et} MIDSECTION
~you(fs) { y'rey'kheykh}
(V)[1804]
[85]
[130]
[1932]
FALL
~ing(fs) { no'phe'let} and~AT { w'et} WOMB ~you(fs) { bit'neykh} SWELLING
{
tsa'vah}
(V)[93]
[1162]
5:22 and~they(cp)~did~COME
{ u'va'u} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[2356]
[506]
[1224]
the~much~SPIT.UPON
~ing(mp) {
ham'ar'rim} the~THESE
{ ha'ey'leh} in~ABDOMEN
~s~you(ms)
(V)[1931]
[130]
(V)[1804]
{ b'mey'a'yikh} to~>~make~SWELL
{ la'tse'bot} WOMB
{ be'ten} and~to~the~>~make~FALL
[2279]
(V)[1187]
[1406]
{ w'lan'pil} MIDSECTION
{ ya'reykh} and~she~did~SAY
{
w'am'rah} the~WOMAN
{
[43]
[43]
ha'i'shah} SO.BE.IT { a'meyn} SO.BE.IT { a'meyn}
(V)[2681]
[85]
[29]
[506]
5:23 and~he~did~WRITE
{ w'kha'tav} AT { et} the~OATH ~s { ha'a'lot} the~THESE
{
[973]
[1537]
ha'ey'leh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} in~the~SCROLL
{ ba'sey'pher}
(V)[1168]
[26]
[1162]
[1232]
and~he~did~WIPE.AWAY
{ u'ma'hhah} TO { el} WATER
~s2 { mey} the~BITTER
~s {
ha'ma'rim}
(V)[2578]
[85]
[1406]
[85]
5:24 and~he~did~make~DRINK
{ w'hish'qah} AT { et} the~WOMAN
{ ha'i'shah} AT
[1162]
[1232]
(V)[2356]
WATER
~s2 { mey} the~BITTER
~s { ha'ma'rim} the~much~SPIT.UPON
~ing(mp) {
(V)[93]
[1162]
ham'a'ra'rim} and~they(cp)~did~COME
{ u'va'u} in~her { vah} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[2356]
[1232]
the~much~SPIT.UPON
~ing(mp) { ham'a'ra'rim} to~BITTER
~s { l'ma'rim}
Jeff A. Benner
Page 22
{ et}
www.mechanical-translation.org
(V)[1142]
[973]
[890]
5:25 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} from~HAND
{ mi'yad}
[1406]
[85]
[1335]
[2107]
the~WOMAN
{ ha'i'shah} AT { eyt} DEPOSIT
{ mi'ne'hhat} the~ZEALOUSNESS
~s {
(V)[1372]
[85]
[1335]
haq'na'ot} and~he~did~WAVE
{ w'hey'niph} AT { et} the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah}
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[2203]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv}
[85]
[26]
[125]
AT ~her { o'tah} TO { el} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[2099]
[973]
[1215]
5:26 and~he~did~GRASP
{ w'qa'mats} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} FROM
{ min}
[1335]
[85]
[1027]
the~DEPOSIT
{ ha'min'hhah} AT { et} MEMORIAL
~her { az'ka'ra'tah}
(V)[2072]
[125]
and~he~did~make~BURN.INCENSE
{ w'hiq'tir} the~ALTAR ~unto { ha'miz'bey'hhah}
[811]
(V)[2578]
[85]
[1406]
and~AFTER
{ w'a'hhar} he~will~make~DRINK
{ yash'qeh} AT { et} the~WOMAN
{
[85]
[1162]
ha'i'shah} AT { et} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[2578]
[85]
[1162]
5:27 and~he~did~make~DRINK
~her { w'hish'qah} AT { et} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[505]
[41]
(V)[862]
and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} IF { im} she~did~be~BE.UNCLEAN
{ nit'me'ah}
(V)[1634]
[1635]
[1405]
and~she~will~TRANSGRESS
{ wa'tim'ol} TRANSGRESSION
{ ma'al} in~MAN
~her {
b'i'shah}
(V)[93]
[1162]
and~they(cp)~did~COME
{ u'va'u} in~her { vah} the~WATER
~s2 { ha'ma'yim}
(V)[2356]
[1232]
the~much~SPIT.UPON
~ing(mp) { ham'a'ra'rim} to~BITTER
~s { l'ma'rim}
(V)[1931]
[130]
(V)[1804]
and~she~did~SWELL
{ w'tsav'tah} WOMB ~her { vit'nah} and~she~did~FALL
{ w'naph'lah}
[2279]
(V)[505]
[1406]
MIDSECTION
~her { y'rey'khah} and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} the~WOMAN
{ ha'i'shah}
[506]
[2204]
[1650]
to~THESE
{ l'a'lah} in~INSIDE
{ b'qe'rev} PEOPLE
~her { a'mah}
[41]
[1051]
(V)[862]
[1406]
[912]
[2107]
[2589]
5:29 THIS
{ zot} TEACHING
{ to'rat} the~ZEALOUSNESS
~s { haq'na'ot} WHICH
{ a'sher}
(V)[1453]
[1406]
[2627]
[1405]
she~will~GO.ASIDE
{ tis'teh} WOMAN
{ i'shah} UNDER
{ ta'hhat} MAN
~her {
i'shah}
(V)[862]
and~she~did~be~BE.UNCLEAN
{ w'nit'ma'ah}
[15]
[1405]
[2589]
(V)[248]
[1616]
5:30 OR { o} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} she~will~CROSS.OVER
{ ta'a'vor} UPON
~him
[2251]
[2107]
(V)[2105]
{ a'law} WIND
{ ru'ahh} ZEALOUSNESS
{ qin'ah} and~he~did~much~BE.ZEALOUS
{
[85]
[1406]
(V)[1658]
[85]
w'qi'ney} AT { et} WOMAN
~him { ish'to} and~he~did~make~STAND
{ w'he'e'mid} AT {
[1406]
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
et} the~WOMAN
{ ha'i'shah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~he~did~DO
[973]
[85]
[957]
{ w'a'sah} to~her { lah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { eyt} ALL
{ kol}
[912]
[553]
the~TEACHING
{ ha'to'rah} the~THIS
{ ha'zot}
(V)[1385]
[1405]
[2697]
5:31 and~he~did~be~ACQUIT
{ w'ni'qah} the~MAN
{ ha'ish} from~TWISTEDNESS
{
[1406]
[494]
(V)[1362]
mey'a'won} and~the~WOMAN
{ w'ha'i'shah} the~SHE
{ ha'hi} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa}
[85]
[2697]
AT { et} TWISTEDNESS
~her { a'o'nah}
(V)[468]
6:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
6:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[1405]
[15]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} MAN
{ ish} OR
[1406]
[940]
(V)[1798]
{ o} WOMAN
{ i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~make~PERFORM
{ yaph'li}
(V)[1318]
[1319]
[1327]
(V)[1325]
to~MAKE.A.VOW
{ lin'dor} VOW
{ ne'der} DEDICATED
{ na'zir} to~>~make~DEDICATE
[he~will~BE(V)]
{ l'ha'zir} to~YHWH
{ la'YHWH}
6:3 from~WINE
[902]
Jeff A. Benner
{ mi'ya'yin} and~LIQUOR
[2462]
{ w'shey'khar} he~will~make~DEDICATE
Page 23
(V)[1325]
{ ya'zir}
www.mechanical-translation.org
[902]
[741]
[2462]
VINEGAR
{ hho'mets} WINE
{ ya'yin} and~VINEGAR
{ w'hho'mets} LIQUOR
{ shey'khar}
[1051]
(V)[2616]
[957]
[2583]
[1294]
NOT
{ lo} he~will~GULP
{ yish'teh} and~ALL
{ w'khol} JUICE
{ mish'rat} GRAPE
~s
[1051]
(V)[2616]
[1294]
[1084]
{ a'na'vim} NOT
{ lo} he~will~GULP
{ yish'teh} and~GRAPE
~s { wa'a'na'vim} MOIST
~s
[258]
[1051]
(V)[948]
{ la'hhim} and~DRY.GROUND ~s { wi'vey'shim} NOT
{ lo} he~will~EAT
{ yo'kheyl}
[957]
[898]
[957]
[898]
[957]
[898]
[1326]
[957]
[2589]
6:4 ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey} CROWN
~him { niz'ro} from~ALL
{ mi'kol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1686]
[1010]
[902]
he~will~be~DO
{ yey'a'seh} from~GRAPEVINE
{ mi'ge'phen} the~WINE
{ hai'ya'yin}
[713]
[1586]
[549]
[1051]
from~KERNEL ~s { mey'hhar'tsa'nim} and~UNTIL
{ w'ad} GRAPE.SKIN
{ zag} NOT
{ lo}
(V)[948]
he~will~EAT
{ yo'kheyl}
[1319]
[1326]
[1724]
6:5 ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey} VOW
{ ne'der} CROWN
~him { niz'ro} RAZOR
{ ta'ar}
[1051]
(V)[248]
[1616]
[2362]
[1586]
NOT
{ lo} he~will~CROSS.OVER
{ ya'a'vor} UPON
{ al} HEAD
~him { ro'sho} UNTIL
{ ad}
[1195]
[898]
[2589]
(V)[1325]
FILLING
~s { m'lot} the~DAY ~s { hai'ya'mim} WHICH
{ a'sher} he~will~make~DEDICATE
[he~will~BE(V)]
[649]
(V)[505]
{ ya'zir} to~YHWH
{ la'YHWH} UNIQUE
{ qa'dosh} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
(V)[289]
[1885]
[2718]
[2362]
>~much~MAGNIFY
{ ga'deyl} LONG.HAIR
{ pe'ra} HAIR
{ s'ar} HEAD
~him { ro'sho}
(V)[1325]
[he~will~BE(V)]
6:6 ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey} >~make~DEDICATE
~him { ha'zi'ro} to~YHWH
{
[1616]
[1902]
(V)[1278]
[1051]
(V)[93]
la'YHWH} UPON
{ al} BEING
{ ne'phesh} DIE
~ing(ms) { meyt} NOT
{ lo} he~will~COME
{ ya'vo}
[1]
[37]
[19]
[898]
6:8 ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey} CROWN
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[940]
[1326]
(V)[1278]
[649]
{ qa'dosh} HE
[493]
(V)[1278]
{ hu}
[1616]
6:9 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~DIE
{ ya'mut} DIE
~ing(ms) { meyt} UPON
~him {
[1918]
[1919]
(V)[862]
a'law} in~ABRUPTLY
{ b'phe'ta} SUDDENLY
{ pit'om} and~he~did~much~BE.UNCLEAN
{
[2362]
[1326]
(V)[332]
w'ti'mey} HEAD
{ rosh} CROWN
~him { niz'ro} and~he~did~much~SHAVE
{ w'gi'lahh}
[2362]
[898]
[875]
[898]
HEAD
~him { ro'sho} in~DAY
{ b'yom} CLEAN ~him { ta'ha'ra'to} in~the~DAY
{ ba'yom}
[2405]
(V)[332]
the~SEVENTH
{ hash'vi'i} he~will~much~SHAVE
~him { y'gal'hhe'nu}
[898]
[2526]
(V)[93]
6:10 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini} he~will~make~COME
{ ya'vi}
[2540]
[2676]
[15]
[2540]
[183]
TWO
{ sh'tey} TURTLEDOVE
~s { to'rim} OR { o} TWO
{ sh'ney} SON ~s { b'ney}
[901]
[26]
[973]
[26]
[1915]
DOVE
{ yo'nah} TO { el} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} TO { el} OPENING
{ pe'tahh}
[513]
[1594]
TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1686]
[973]
[636]
6:11 and~he~did~DO
{ w'a'sah} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UNIT
{ e'hhad}
[665]
[636]
[1628]
to~FAILURE
{ l'hha'tat} and~UNIT
{ w'e'hhad} to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
(V)[782]
[1616]
[2589]
and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} UPON
~him { a'law} from~WHICH
{ mey'a'sher}
(V)[664]
[1616]
[1902]
(V)[646]
he~did~FAIL
{ hha'ta} UPON
{ al} the~BEING
{ ha'na'phesh} and~he~did~much~SET.APART
[85]
[2362]
[898]
[493]
{ w'qi'dash} AT { et} HEAD
~him { ro'sho} in~the~DAY
{ ba'yom} the~HE
{ ha'hu}
(V)[1325]
[he~will~BE(V)]
[85]
[898]
6:12 and~he~did~make~DEDICATE
{ w'hi'zir} to~YHWH
{ la'YHWH} AT { et} DAY ~s {
[1326]
(V)[93]
[1001]
[183]
y'mey} CROWN
~him { niz'ro} and~he~did~make~COME
{ w'hey'vi} SHEEP
{ ke'ves} SON
{
[2534]
[2509]
[898]
ben} YEAR
~him { sh'na'to} to~GUILT
{ l'a'sham} and~the~DAY ~s { w'hai'ya'mim}
[2364]
(V)[1804]
[940]
[863]
like~FIRST
~s {
ha'ri'sho'nim} they(mp)~will~FALL
{ yi'pe'lu} GIVEN.THAT
{ ki} UNCLEAN
[1326]
{ ta'mey} CROWN
~him { niz'ro}
Jeff A. Benner
Page 24
www.mechanical-translation.org
[912]
[1327]
[898]
6:13 and~THIS
{ w'zot} TEACHING
{ to'rat} the~DEDICATED
{ ha'na'zir} in~DAY
{ b'yom}
[1195]
[898]
[1326]
(V)[93]
FILLING
~s { m'lot} DAY ~s { y'mey} CROWN
~him { niz'ro} he~will~make~COME
{ ya'vi}
[85]
[26]
[1915]
[513]
[1594]
AT ~him { o'to} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2203]
[85]
[2206]
6:14 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} AT { et} DONATION
~him { qar'ba'no}
[he~will~BE(V)]
[1001]
[183]
[2534]
[2643]
to~YHWH
{ la'YHWH} SHEEP
{ ke'ves} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to} WHOLE
[636]
[1628]
[1001]
[636]
{ ta'mim} UNIT
{ e'hhad} to~BURNT.OFFERING
{ l'lah} and~SHEEP
{ w'khav'sah} UNIT
[184]
[2534]
[2643]
[665]
{ a'hhat} DAUGHTER
{ bat} YEAR
~her { sh'na'tah} WHOLE
{
t'mi'mah} to~FAILURE
[32]
[636]
[2643]
{ l'hha'tat} and~BUCK { w'a'yil} UNIT
{ e'hhad} WHOLE
{ ta'mim}
[2489]
to~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { lish'la'mim}
[1478]
[1226]
[1481]
6:15 and~WICKER.BASKET
{ w'sal} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} FLOUR
{
so'let}
[677]
(V)[142]
[2524]
PIERCED.BREAD ~s { hha'lot} MIX
~ed(fp) { b'lu'lot} in~the~OIL
{ ba'she'men}
[2346]
[1226]
(V)[1170]
and~THIN.BREAD
~s {
ur'qi'qey} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} SMEAR
~ed(mp) {
[2524]
[1335]
m'shu'hhim} in~the~OIL
{ ba'sha'men} and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam}
[2002]
and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
(V)[2203]
[973]
[1815]
6:16 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} to~FACE
~s
[he~will~BE(V)]
(V)[1686]
[85]
[665]
{ liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~he~did~DO
{ w'a'sah} AT { et} FAILURE ~him {
[85]
[1628]
hha'ta'to} and~AT { w'et} BURNT.OFFERING
~him { o'la'to}
[85]
[32]
(V)[1686]
[124]
[1327]
[1915]
6:18 and~he~did~much~SHAVE
{ w'gi'lahh} the~DEDICATED
{ ha'na'zir} OPENING
{ pe'tahh}
[513]
[1594]
[85]
[2362]
[1326]
TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} AT { et} HEAD
{ rosh} CROWN
~him { niz'ro}
(V)[1142]
[85]
[2718]
[2362]
[1326]
and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} AT { et} HAIR
{ s'ar} HEAD
{ rosh} CROWN
~him {
(V)[2659]
[1616]
[75]
[2589]
niz'ro} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} UPON
{ al} the~FIRE { ha'eysh} WHICH
{ a'sher}
[2627]
[124]
[2489]
UNDER
{ ta'hhat} SACRIFICE
{ ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim}
(V)[1142]
[973]
[85]
[610]
6:19 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~ARM
[REQUEST]
[1215]
[32]
{ haz'ro'a} in~Sheylah
{ b'shey'lah} FROM
{ min} the~BUCK { ha'a'yil}
[677]
[1226]
[636]
[1215]
and~PIERCED.BREAD
{ w'hha'lat} UNLEAVENED.BREAD
{ ma'tsah} UNIT
{ a'hhat} FROM
{
[1478]
[2346]
[1226]
min} the~WICKER.BASKET
{ ha'sal} and~THIN.BREAD
{ ur'qiq} UNLEAVENED.BREAD
{ ma'tsah}
[636]
(V)[2659]
[1616]
[1009]
UNIT
{ e'hhad} and~he~did~GIVE
{ w'na'tan} UPON
{ al} PALM
~s2 { ka'pey}
[1327]
[811]
(V)[332]
[85]
the~DEDICATED
{ ha'na'zir} AFTER
{ a'hhar} he~did~self~SHAVE
~him { hit'gal'hho} AT {
[1326]
et} CROWN
~him { niz'ro}
(V)[1372]
[85]
[973]
6:20 and~he~did~WAVE
{ w'hey'niph} AT ~them(mp) { o'tam} the~ADMINISTRATOR
{
[1373]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[650]
ha'ko'heyn} WAVING
{ t'nu'phah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} SPECIAL
{
[493]
[973]
[1616]
[658]
qo'desh} HE
{ hu} to~the~ADMINISTRATOR
{ la'ko'heyn} UPON
{ al} CHEST
{ hha'zeyh}
[1373]
[1616]
[2580]
[2301]
the~WAVING
{ hat'nu'phah} and~UPON
{ w'al} THIGH
{ shoq} the~OFFERING
{
[811]
(V)[2616]
[1327]
hat'ru'mah} and~AFTER
{ w'a'hhar} he~will~GULP
{ yish'teh} the~DEDICATED
{ ha'na'zir}
[902]
WINE
{ ya'yin}
[553]
[912]
[1327]
[2589]
6:21 THIS
{ zot} TEACHING
{ to'rat} the~DEDICATED
{ ha'na'zir} WHICH
{ a'sher}
(V)[1318]
[2206]
[he~will~BE(V)]
he~will~MAKE.A.VOW
{ yi'dor} DONATION
~him { qar'ba'no} to~YHWH
{ la'YHWH}
Jeff A. Benner
Page 25
www.mechanical-translation.org
[1326]
[96]
[2589]
UPON
{ al} CROWN
~him { niz'ro} from~to~FIBER { mi'le'vad} WHICH
{ a'sher}
(V)[1435]
[890]
[1765]
[1319]
she~will~make~OVERTAKE
{ ta'sig} HAND ~him { ya'do} like~MOUTH
{ k'phi} VOW
~him {
[2589]
(V)[1318]
[968]
(V)[1686]
nid'ro} WHICH
{ a'sher} he~will~MAKE.A.VOW
{ yi'dor} SO
{ keyn} he~will~DO
{ ya'a'seh}
[1616]
[912]
[1326]
UPON
{ al} TEACHING
{ to'rat} CROWN
~him { niz'ro}
(V)[468]
6:22 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[LIGHT.BRINGER]
[PLUCKED.OUT]
[26]
6:23 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} and~TO { w'el}
[183]
(V)[1187]
[929]
(V)[236]
SON ~s~him { ba'naw} to~>~SAY
{ ley'mor} IN.THIS.WAY
{ koh} you(mp)~will~much~KNEEL
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
{ t'va'ra'khu} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} >~SAY
{ a'mor} to~them(mp) { la'hem}
(V)[236]
6:24 he~will~much~KNEEL
~you(ms) { y'va'rekh'kha} YHWH
(V)[1512]
and~he~will~SAFEGUARD
~you(ms) { w'yish'me're'kha}
(V)[72]
[he~will~BE(V)]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH}
[1815]
6:25 he~will~make~LIGHT
{ ya'eyr} YHWH
{ YHWH} FACE
~s~him { pa'naw} TO
(V)[758]
{ ey'ley'kha} and~he~will~PROVIDE.PROTECTION
~you(ms) { wi'hhu'ne'ka}
(V)[1362]
[he~will~BE(V)]
[1815]
[26]
~you(ms)
[26]
6:26 he~will~LIFT.UP
{ yi'sa} YHWH
{ YHWH} FACE
~s~him { pa'naw} TO ~you(ms) {
(V)[1498]
[2490]
ey'ley'kha} and~he~will~PLACE
{ w'ya'seym} to~you(ms) { l'kha} COMPLETENESS
{ sha'lom}
(V)[1498]
[85]
[2504]
6:27 and~they(cp)~did~PLACE
{ w'sa'mu} AT { et} TITLE
~me(cs) { sh'mi} UPON
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[49]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~I { wa'ani}
(V)[236]
I(cs)~will~much~KNEEL
~them(mp) { a'va'ra'kheym}
(V)[505]
[898]
[957]
[1616]
{ al}
[PLUCKED.OUT]
7:1 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} in~DAY
{ b'yom} ALL ~s { ka'lot} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2090]
[85]
[1477]
to~>~make~RISE
{ l'ha'qim} AT { et} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
(V)[1170]
[85]
(V)[646]
and~he~will~SMEAR
{ wai'yim'shahh} AT ~him { o'to} and~he~will~much~SET.APART
{
[85]
[85]
[957]
[942]
[85]
wai'qa'deysh} AT ~him { o'to} and~AT { w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law} and~AT {
[125]
[85]
[957]
[942]
w'et} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} and~AT { w'et} ALL
{ kol} ITEM ~s~him { key'law}
(V)[1170]
(V)[646]
and~he~will~SMEAR
~them(mp) { wai'yim'sha'hheym} and~he~will~much~SET.APART
{
[85]
wai'qa'deysh} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[2203]
[1365]
7:2 and~they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'ri'vu} CAPTAIN
~s { n'si'ey}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2362]
[262]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} HEAD
~s {
ra'shey} HOUSE
{ beyt}
[1]
[495]
[1365]
[1175]
FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} THEY(m)
{ heym} CAPTAIN
~s { n'si'ey} the~BRANCH
~s {
[495]
(V)[1658]
[1616]
ha'ma'tot} THEY(m)
{ heym} the~STAND
~ing(mp) { ha'om'dim} UPON
{ al}
(V)[1839]
the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim}
(V)[93]
[85]
[2206]
7:3 and~they(mp)~will~make~COME
{ wai'ya'vi'u} AT { et} DONATION
~them(mp) { qar'ba'nam}
[1815]
[he~will~BE(V)]
[2612]
[334]
[1925]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} SIX
{ sheysh} CART ~s { eg'lot} COVERED
{
[2540]
[1695]
[1860]
[334]
[1616]
tsav} and~TWO
{
ush'ney} TEN
{ a'sar} CATTLE
{ ba'qar} CART
{ a'ga'lah} UPON
{ al}
[2540]
[1365]
[2597]
[636]
TWO
{ sh'ney} the~CAPTAIN
~s { han'so'im} and~OX
{ w'shor} to~UNIT
{ l'e'hhad}
(V)[2203]
[85]
[1815]
and~they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'ri'vu} AT ~them(mp) { o'tam} to~FACE
~s {
[1477]
liph'ney} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
(V)[1187]
7:4 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
(V)[1187]
mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
7:5 !(ms)~TAKE
(V)[1142]
Jeff A. Benner
[85]
{ qahh} from~AT
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
(V)[505]
Page 26
{ w'hai'u}
www.mechanical-translation.org
[85]
[1581]
[513]
[1594]
to~>~SERVE
{ la'a'vod} AT { et} SERVICE
{ a'vo'dat} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{
(V)[2659]
[85]
[26]
mo'eyd} and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} AT ~them(mp) { o'tam} TO { el}
[JOINING~me(cs)]
[1405]
[1765]
[1581]
the~Lewi
~s { hal'wi'yim} MAN
{ ish} like~MOUTH
{ k'phi} SERVICE
~him {
a'vo'da'to}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[334]
7:6 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} the~CART ~s {
[85]
[1860]
(V)[2659]
ha'a'ga'lot} and~AT { w'et} the~CATTLE
{ ha'ba'qar} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn}
[85]
[26]
[JOINING~me(cs)]
AT ~them(mp) { o'tam} TO { el} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
[85]
[2540]
[334]
[85]
[2213]
[1860]
(V)[2659]
[183]
[EVICTED]
ar'ba'at} the~CATTLE
{ ha'ba'qar} he~did~GIVE
{ na'tan} to~SON ~s { liv'ney} Gershon
{
[1765]
[1581]
ger'shon} like~MOUTH
{ k'phi} SERVICE
~them(mp) { a'vo'da'tam}
[85]
[2213]
[334]
[85]
[2525]
[ALLIED]
[1051]
(V)[2659]
[1365]
[85]
7:10 and~they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'ri'vu} the~CAPTAIN
~s { han'so'im} AT
[675]
[125]
[898]
eyt} DEDICATION
{ hha'nu'kat} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} in~DAY
{ b'yom}
(V)[1170]
[85]
(V)[2203]
>~be~SMEAR
{ hi'ma'shahh} AT ~him { o'to} and~they(mp)~will~make~COME.NEAR
{
[1365]
[85]
[2206]
wai'yaq'ri'vu} the~CAPTAIN
~s {
han'si'im} AT { et} DONATION
~them(mp) { qar'ba'nam}
[1815]
[125]
to~FACE
~s { liph'ney} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
7:11 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
[1365]
[636]
[898]
[1365]
[636]
mo'sheh} CAPTAIN
{ na'si} UNIT
{ e'hhad} to~the~DAY
{ lai'yom} CAPTAIN
{ na'si} UNIT
[898]
(V)[2203]
[85]
{ e'hhad} to~the~DAY
{ lai'yom} they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ yaq'ri'vu} AT { et}
[2206]
[675]
[125]
DONATION
~them(mp) { qar'ba'nam} to~the~DEDICATION
{ la'hha'nu'kat} the~ALTAR
{
ha'miz'bey'ahh}
(V)[505]
(V)[2203]
[898]
7:12 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} the~make~COME.NEAR
~ing(ms) { ha'maq'riv} in~the~DAY
{
[2364]
[85]
[2206]
[DIVINER]
ba'yom} the~FIRST
{ ha'ri'shon} AT { et} DONATION
~him { qar'ba'no} Nahhshon
{
[183]
[PEOPLE~me(cs)~+~OFFERED.WILLINGLY]
[1175]
nahh'shon} SON
{ ben} Amiynadav
{ a'mi'na'dav} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[THANKSGIVING]
Yehudah
{
y'hu'dah}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:13 and~DONATION
~him { w'qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{
[2497]
[1155]
[2503]
a'hhat} THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:14 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
7:15 BULL
[1846]
[636]
{ par} UNIT
Jeff A. Benner
{ e'hhad} SON
[1695]
[183]
{ a'sa'rah} GOLD
{ ben} CATTLE
Page 27
[1860]
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[32]
{ ba'qar} BUCK
[1194]
[636]
{ a'yil} UNIT
www.mechanical-translation.org
[636]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:16 HAIRY
{ e'hhad} SON
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[183]
[2534]
{ ben} YEAR
[636]
~s { i'zim} UNIT
~him { sh'na'to}
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:17 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[DIVINER]
[183]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Nahhshon
{ nahh'shon} SON
[PEOPLE~me(cs)~+~OFFERED.WILLINGLY]
{ ben} Amiynadav
{ a'mi'na'dav}
[898]
[2541]
(V)[2203]
7:18 in~the~DAY
{ ba'yom} the~SECOND
{ ha'shey'ni} he~did~make~COME.NEAR
{ hiq'riv}
[>~GIVE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[TINY]
[1365]
Nataneyl
{ n'tan'eyl} SON
{ ben} Tso'ar
{ tsu'ar} CAPTAIN
{ n'si}
[THERE.IS~+~WAGE]
Yis'sas'khar
{ yi'sas'khar}
(V)[2203]
[85]
[2206]
[1042]
7:19 he~did~make~COME.NEAR
{ hiq'riv} AT { et} DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
[1008]
[636]
[2497]
[1155]
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat} THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
[2503]
[609]
[636]
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah} SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad}
[1008]
[2401]
[2502]
[2502]
SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im} SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel}
[650]
[2540]
[1193]
[1481]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp) { sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
(V)[142]
[2524]
[1335]
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:20 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
[1846]
[636]
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
[183]
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1860]
[1194]
[32]
[636]
7:21 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:22 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:23 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[>~GIVE(V)~+~MIGHTY.ONE]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Nataneyl
{
[183]
[TINY]
n'tan'eyl} SON
{ ben} Tso'ar
{ tsu'ar}
[898]
[2499]
[1365]
[183]
[1008]
[636]
7:24 in~the~DAY
{ ba'yom} the~THIRD
{
hash'li'shi} CAPTAIN
{ na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[RESIDENT]
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
[183]
[WINDOW]
Zevulun
{ z'vu'lun} Eli'av
{ e'li'av} SON
{ ben} Hheylon
{ hhey'lon}
[2206]
[1042]
7:25 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:26 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
7:27 BULL
[1846]
[636]
{ par} UNIT
Jeff A. Benner
{ e'hhad} SON
[1695]
[183]
{ a'sa'rah} GOLD
{ ben} CATTLE
Page 28
[1860]
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[32]
{ ba'qar} BUCK
[1194]
[636]
{ a'yil} UNIT
www.mechanical-translation.org
[636]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:28 HAIRY
{ e'hhad} SON
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[183]
[2534]
{ ben} YEAR
[636]
~s { i'zim} UNIT
~him { sh'na'to}
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:29 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
[183]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Eli'av
{ e'li'av} SON
[WINDOW]
{ ben} Hheylon
{ hhey'lon}
[898]
[2214]
[1365]
[183]
7:30 in~the~DAY
{ ba'yom} the~FOURTH
{ har'vi'i} CAPTAIN
{ na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~BOULDER]
[183]
Re'uven
{ r'u'veyn} Elitsur
{ e'li'tsur} SON
{ ben}
[BREAST~s~+~LIGHT(V)]
Shedeyur
{ sh'dey'ur}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:31 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:32 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
[1846]
[636]
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
[183]
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1860]
[1194]
[32]
[636]
7:33 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:34 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:35 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~BOULDER]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Elitsur
{
[183]
[BREAST~s~+~LIGHT(V)]
e'li'tsur} SON
{ ben} Shedeyur
{ sh'dey'ur}
[898]
[1271]
[1365]
[183]
7:36 in~the~DAY
{ ba'yom} the~FIFTH
{
ha'hha'mi'shi} CAPTAIN
{ na'si} to~SON ~s {
[HEARER]
[COMPLETENESS~of~+~MIGHTY.ONE]
[183]
liv'ney} Shimon
{ shim'on} Shelumi'eyl
{ sh'lu'mi'eyl} SON
{ ben}
[BOULDER~me(cs)~+~BREAST~s~me(cs)]
Tsurishadai
{
tsu'ri'shey'dai}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:37 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:38 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
Jeff A. Benner
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
Page 29
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1194]
www.mechanical-translation.org
[636]
[183]
[1860]
[32]
[636]
7:39 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:40 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:41 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[COMPLETENESS~of~+~MIGHTY.ONE]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Shelumi'eyl
{
[183]
[BOULDER~me(cs)~+~BREAST~s~me(cs)]
sh'lu'mi'eyl} SON
{ ben} Tsurishadai
{
tsu'ri'shey'dai}
[898]
[2613]
[1365]
[183]
7:42 in~the~DAY
{ ba'yom} the~SIXTH
{ ha'shi'shi} CAPTAIN
{ na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[FORTUNE]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~ADD(V)]
[183]
[they(cp)~did~KNOW(V)~+~MIGHTY.ONE]
Gad
{ gad} Elyasaph
{ el'ya'saph} SON
{ ben} De'u'eyl
{ d'u'eyl}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:43 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:44 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
[1846]
[636]
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
[183]
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1860]
[1194]
[32]
[636]
7:45 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:46 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:47 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~ADD(V)]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Elyasaph
{
[183]
[they(cp)~did~KNOW(V)~+~MIGHTY.ONE]
el'ya'saph} SON
{ ben} De'u'eyl
{ d'u'eyl}
[898]
[2405]
[1365]
[183]
7:48 in~the~DAY
{ ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} CAPTAIN
{ na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[ASH~s2]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~he~did~HEAR(V)]
[183]
Ephrayim
{ eph'ra'yim} Elishama
{
e'li'sha'ma} SON
{ ben}
[PEOPLE~of~+~SPLENDOR]
Amihud
{ a'mi'hud}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:49 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:50 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
Jeff A. Benner
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
Page 30
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1194]
www.mechanical-translation.org
[636]
[1860]
[32]
[636]
7:51 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:52 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:53 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~he~did~HEAR(V)]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Elishama
[183]
[PEOPLE~of~+~SPLENDOR]
{
e'li'sha'ma} SON
{ ben} Amihud
{ a'mi'hud}
[898]
[2526]
[1365]
[183]
7:54 in~the~DAY
{ ba'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini} CAPTAIN
{ na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[CAMEL~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
Menasheh
{ m'na'sheh} Gamli'eyl
{ gam'li'eyl} SON
{ ben}
[RANSOMED]
[2019]
Pedah
{ p'dah} BOULDER
{ tsur}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:55 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:56 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
[1846]
[636]
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
[183]
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1860]
[1194]
[32]
[636]
7:57 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:58 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:59 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[CAMEL~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Gamli'eyl
{
[183]
[RANSOMED]
[2019]
gam'li'eyl} SON
{ ben} Pedah
{ p'dah} BOULDER
{ tsur}
[898]
[2549]
[1365]
[183]
7:60 in~the~DAY
{ ba'yom} the~NINTH
{ hat'shi'i} CAPTAIN
{ na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[SON~+~RIGHT.HAND]
[FATHER~me(cs)~+~MODERATOR]
[183]
Binyamin
{ vin'ya'min} Avidan
{
a'vi'dan} SON
{ ben}
[HEWN.ONE~me(cs)]
Gidoni
{ gid'o'ni}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:61 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{
qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:62 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
Jeff A. Benner
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
Page 31
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1194]
www.mechanical-translation.org
[636]
[1860]
[32]
[636]
7:63 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:64 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:65 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[FATHER~me(cs)~+~MODERATOR]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Avidan
{
a'vi'dan}
[183]
[HEWN.ONE~me(cs)]
SON
{ ben} Gidoni
{ gid'o'ni}
[898]
[1699]
[1365]
[183]
7:66 in~the~DAY
{ ba'yom} the~TENTH
{ ha'a'si'ri} CAPTAIN
{ na'si} to~SON ~s { liv'ney}
[MODERATOR]
[BROTHER~me(cs)~+~HELP]
[183]
[PEOPLE~of~+~BREAST~s~me(cs)]
Dan
{ dan} Ahhi'ezer
{ a'hhi'e'zer} SON
{ ben} Amishadai
{
a'mi'sha'dai}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:67 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:68 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
[1846]
[636]
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
[183]
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1860]
[1194]
[32]
[636]
7:69 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:70 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:71 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[BROTHER~me(cs)~+~HELP]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Ahhi'ezer
{
[183]
[PEOPLE~of~+~BREAST~s~me(cs)]
a'hhi'e'zer} SON
{ ben} Amishadai
{
a'mi'sha'dai}
[898]
[83]
[1695]
[898]
[1365]
7:72 in~DAY
{ b'yom} ONE { ash'tey} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} CAPTAIN
{ na'si}
[183]
[HAPPY]
[ENCOUNTER~of~+~MIGHTY.ONE]
[183]
to~SON ~s { liv'ney} Asher
{ a'sheyr} Pagi'eyl
{ pag'i'eyl} SON
{ ben}
[DISTURBED.ONE]
Akhran
{ akh'ran}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:73 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:74 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
Jeff A. Benner
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
Page 32
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1194]
www.mechanical-translation.org
[636]
[1860]
[32]
[636]
7:75 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:76 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:77 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[ENCOUNTER~of~+~MIGHTY.ONE]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Pagi'eyl
{
[183]
[DISTURBED.ONE]
pag'i'eyl} SON
{ ben} Akhran
{ akh'ran}
[898]
[2540]
[1695]
[898]
[1365]
7:78 in~DAY
{ b'yom} TWO
{ sh'neym} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} CAPTAIN
{ na'si}
[183]
[WRESTLING~me(cs)]
[BROTHER~me(cs)~+~DYSFUNCTIONAL]
to~SON ~s { liv'ney} Naphtali
{ naph'ta'li} Ahhira
{
a'hhi'ra}
[183]
[HAVING.AN.EYE]
SON
{ ben} Eynan
{ ey'nan}
[2206]
[1042]
[1008]
[636]
7:79 DONATION
~him { qar'ba'no} PLATTER
{ qa'a'rat} SILVER
{ ke'seph} UNIT
{ a'hhat}
[2497]
[1155]
[2503]
THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} WEIGHT
~her { mish'qa'lah}
[609]
[636]
[1008]
[2401]
SPRINKLING.BASIN
{ miz'raq} UNIT
{ e'hhad} SILVER
{ ke'seph} SEVEN
~s { shiv'im}
[2502]
[2502]
[650]
[2540]
SHEQEL
{ she'qel} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TWO
~them(mp)
[1193]
[1481]
(V)[142]
[2524]
{ sh'ney'hem} FULL
{ m'ley'im} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1335]
{ va'she'men} to~DEPOSIT
{ l'min'hhah}
[1009]
[636]
7:80 PALM
{ kaph} UNIT
{ a'hhat} TEN
[2073]
m'ley'ah} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret}
[1846]
[636]
[1695]
{ a'sa'rah} GOLD
[183]
[540]
{ za'hav} RIPE.FRUIT
[1860]
[1194]
[32]
[636]
7:81 BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar} BUCK { a'yil} UNIT
[1001]
[636]
[183]
[2534]
e'hhad} SHEEP
{ ke'ves} UNIT
{ e'hhad} SON
{ ben} YEAR
~him { sh'na'to}
[1628]
to~BURNT.OFFERING
{ l'lah}
[2719]
7:82 HAIRY
[2698]
{ s'ir} SHE.GOAT
[636]
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
[124]
[665]
{ l'hha'tat}
[2489]
[1860]
7:83 and~to~SACRIFICE
{ ul'ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { ha'she'la'mim} CATTLE
[2540]
[32]
[1269]
[2736]
{ ba'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK ~s { ey'lim} FIVE
{ hha'mi'shah} MALE.GOAT
~s {
[1269]
[1001]
[183]
[2534]
a'tu'dim} FIVE
{ hha'mi'shah} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1269]
[553]
[2206]
[BROTHER~me(cs)~+~DYSFUNCTIONAL]
FIVE
{ hha'mi'shah} THIS
{ zeh} DONATION
{ qar'ban} Ahhira
{
[183]
[HAVING.AN.EYE]
a'hhi'ra} SON
{ ben} Eynan
{ ey'nan}
[553]
[675]
[125]
[898]
7:84 THIS
{ zot} DEDICATION
{ hha'nu'kat} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} in~DAY
{ b'yom}
(V)[1170]
[85]
[85]
[1365]
>~be~SMEAR
{ hi'ma'shahh} AT ~him { o'to} from~AT { mey'eyt} CAPTAIN
~s { n'si'ey}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1042]
[1008]
[2540]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} PLATTER
~s { qa'a'rot} SILVER
{ ke'seph} TWO
[1695]
[609]
[1008]
[2540]
{ sh'teym} TEN
{ es'reyh} SPRINKLING.BASIN ~s { miz're'qey} SILVER
{ khe'seph} TWO
[1695]
[1009]
[540]
[2540]
[1695]
{ sh'neym} TEN
{ a'sar} PALM
~s { ka'pot} GOLD
{ za'hav} TWO
{ sh'teym} TEN
{ es'reyh}
[2497]
[1155]
[1042]
7:85 THREE
~s {
sh'lo'shim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah} the~PLATTER
{ haq'a'rah}
[636]
[1008]
[2401]
[609]
the~UNIT
{ ha'a'hhat} SILVER
{ ke'seph} and~SEVEN
~s { w'shiv'im} the~SPRINKLING.BASIN
[636]
[957]
[1008]
[942]
{ ha'miz'raq} the~UNIT
{ ha'e'hhad} ALL
{ kol} SILVER
{ ke'seph} the~ITEM ~s {
[35]
[2213]
[1155]
ha'key'lim} THOUSAND ~s2 { al'pa'yim} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[2502]
[650]
in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
Jeff A. Benner
Page 33
www.mechanical-translation.org
[540]
[2540]
[1695]
[1193]
7:86 PALM
~s { ka'pot} GOLD
{ za'hav} TWO
{ sh'teym} TEN
{ es'reyh} FULL
~s {
[2073]
[1695]
[1695]
[1009]
m'ley'ot} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} TEN
{ a'sa'rah} TEN
{ a'sa'rah} the~PALM
{
[2502]
[650]
[957]
[540]
ha'kaph} in~SHEQEL
{ b'she'qel} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} ALL
{ kol} GOLD
{ z'hav}
[1009]
[1695]
[1155]
the~PALM
~s { ha'ka'pot} TEN
~s { es'rim} and~HUNDRED
{ u'mey'ah}
[957]
[1860]
[1628]
[2540]
7:87 ALL
{ kol} the~CATTLE
{ ha'ba'qar} to~the~BURNT.OFFERING
{ la'o'lah} TWO
{
[1695]
[1846]
[32]
[2540]
[1695]
sh'neym} TEN
{ a'sar} BULL
~s { pa'rim} BUCK ~s { ey'lim} TWO
{ sh'neym} TEN
{
[1001]
[183]
[2534]
[2540]
[1695]
a'sar} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah} TWO
{ sh'neym} TEN
[1335]
[2719]
[2698]
{ a'sar} and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} and~HAIRY
~s {
us'i'rey} SHE.GOAT
~s {
[2540]
[1695]
[665]
i'zim} TWO
{ sh'neym} TEN
{ a'sar} to~FAILURE
{ l'hha'tat}
[957]
[1860]
[124]
[2489]
7:88 and~ALL
{ w'khol} CATTLE
{ b'qar} SACRIFICE
{ ze'vahh} the~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s
[1695]
[2213]
[1846]
{ ha'she'la'mim} TEN
~s { es'rim} and~FOUR
{
w'ar'ba'ah} BULL
~s { pa'rim}
[32]
[2612]
[2736]
[2612]
BUCK ~s { ey'lim} SIX
~s { shi'shim} MALE.GOAT
~s { a'tu'dim} SIX
~s { shi'shim}
[1001]
[183]
[2534]
[2612]
[553]
SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah} SIX
~s { shi'shim} THIS
{ zot}
[675]
[125]
[811]
(V)[1170]
DEDICATION
{ hha'nu'kat} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh} AFTER
{ a'hha'rey} >~be~SMEAR
[85]
{ hi'ma'shahh} AT ~him { o'to}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[513]
7:89 and~in~>~COME
{ uv'vo} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} TENT
{ o'hel}
[1594]
(V)[468]
[85]
(V)[2527]
APPOINTED
{ mo'eyd} to~>~much~SPEAK
{ l'da'beyr} AT ~him { i'to} and~he~will~HEAR
[85]
[2085]
(V)[468]
[26]
{ wai'yish'ma} AT { et} the~VOICE
{ ha'qol} >~much~SPEAK
{ mi'da'beyr} TO ~him {
[1616]
[784]
[2589]
[1616]
[71]
ey'law} from~UPON
{ mey'al} the~LID
{ ha'ka'po'ret} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} BOX
[1588]
[193]
[2540]
{ a'ron} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} from~BETWEEN
{ mi'beyn} TWO
{ sh'ney}
[827]
(V)[468]
[26]
the~KERUV ~s { hak'ru'vim} and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} TO ~him { ey'law}
(V)[468]
8:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[LIGHT.BRINGER]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
8:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} Aharon
{ a'ha'ron} and~you(ms)~did~SAY
[26]
(V)[1623]
[85]
{
w'a'mar'ta} TO ~him { ey'law} in~>~make~GO.UP
~you(ms) {
b'ha'a'lot'kha} AT { et}
[1387]
[26]
[1199]
[1815]
[1390]
the~LAMP
~s { ha'ney'rot} TO { el} FOREFRONT
{ mul} FACE
~s { p'ney} the~LAMPSTAND
(V)[72]
[2401]
[1387]
{ ham'no'rah} he~will~make~LIGHT
{ ya'i'ru} SEVEN
{ shiv'at} the~LAMP
~s { ha'ney'rot}
(V)[1686]
[968]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
8:3 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} SO
{ keyn} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el}
[1199]
[1815]
[1390]
(V)[1623]
FOREFRONT
{ mul} FACE
~s { p'ney} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah} he~did~make~GO.UP
[1387]
[2589]
(V)[1953]
{ he'e'lah} LAMP
~s~her { ney'ro'te'yah} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
[553]
[1687]
[1390]
[2174]
8:4 and~THIS
{ w'zeh} WORK
{ ma'a'seyh} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah} BEATEN.WORK
[540]
[1586]
[2279]
[1586]
{ miq'shah} GOLD
{ za'hav} UNTIL
{ ad} MIDSECTION
~her { y'rey'khah} UNTIL
{ ad}
[1874]
[2174]
[494]
[2186]
BUD
~her { pir'hhah} BEATEN.WORK
{ miq'shah} SHE
{ hi} like~the~APPEARANCE
{
[2589]
(V)[2185]
[he~will~BE(V)]
[85]
ka'mar'eh} WHICH
{ a'sher} he~did~make~SEE
{ her'ah} YHWH
{ YHWH} AT { et}
[PLUCKED.OUT]
[968]
(V)[1686]
[85]
[1390]
Mosheh
{ mo'sheh} SO
{ keyn} he~did~DO
{ a'sah} AT { et} the~LAMPSTAND
{ ham'no'rah}
(V)[468]
8:5 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1142]
[85]
[he~will~BE(V)]
[JOINING~me(cs)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[2631]
8:6 !(ms)~TAKE
{ qahh} AT { et} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} from~MIDST
{ mi'tokh}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[873]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~much~BE.CLEAN
Jeff A. Benner
Page 34
www.mechanical-translation.org
{ w'ti'har'ta} AT
~them(mp) { o'tam}
[929]
(V)[1686]
8:7 and~IN.THIS.WAY
{ w'khoh} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~them(mp) { la'hem}
(V)[873]
[553]
[1616]
to~>~much~BE.CLEAN
~them(mp) { l'ta'ha'ram} the~THIS
{ ha'zeyh} UPON
~them(mp) {
[1162]
[665]
(V)[248]
a'ley'hem} WATER
~s2 { mey} FAILURE
{ hha'tat} and~they(cp)~did~make~CROSS.OVER
{
[1724]
[1616]
[957]
[2023]
w'he'e'vi'ru} RAZOR
{ ta'ar} UPON
{ al} ALL
{ kol} FLESH
~them(mp) { b'sa'ram}
(V)[204]
[1760]
and~they(cp)~did~much~WASH
{ w'khi'be'su} GARMENT
~s~them(mp) { vig'dey'hem}
(V)[873]
and~they(cp)~did~be~make~BE.CLEAN
{ w'hi'te'ha'ru}
(V)[1142]
[1846]
[183]
[1860]
8:8 and~they(cp)~did~TAKE
{ w'laq'hhu} BULL
{ par} SON
{ ben} CATTLE
{ ba'qar}
[1335]
[1481]
(V)[142]
[2524]
and~DEPOSIT
~him {
u'min'hha'to} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
[1846]
[2541]
[183]
[1860]
{ va'sha'men} and~BULL
{ u'phar} SECOND
{ shey'ni} SON
{ ven} CATTLE
{ ba'qar}
(V)[1142]
[665]
you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh} to~FAILURE
{ l'hha'tat}
(V)[2203]
[85]
[JOINING~me(cs)]
8:9 and~you(ms)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'ta} AT { et} the~Lewi
~s {
[1815]
[513]
[1594]
hal'wi'yim} to~FACE
~s { liph'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2081]
[85]
[957]
[1587]
and~you(ms)~did~make~ASSEMBLE
{ w'hiq'hal'ta} AT { et} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2203]
[85]
[JOINING~me(cs)]
8:10 and~you(ms)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'ta} AT { et} the~Lewi
~s {
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[1500]
hal'wi'yim} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~they(cp)~did~SUPPORT
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
w'sam'khu} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { et}
[890]
[1616]
[JOINING~me(cs)]
HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
{ al} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
(V)[1372]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[JOINING~me(cs)]
8:11 and~he~did~WAVE
{ w'hey'niph} Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} the~Lewi
~s
[1373]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[85]
{ hal'wi'yim} WAVING
{ t'nu'phah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} from~AT
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[505]
{ mey'eyt} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(cp)~did~EXIST
(V)[1579]
[85]
[1581]
[he~will~BE(V)]
{ w'hai'u} to~>~SERVE
{ la'a'vod} AT { et} SERVICE
{ a'vo'dat} YHWH
{ YHWH}
[JOINING~me(cs)]
(V)[1500]
[85]
8:12 and~the~Lewi
~s { w'hal'wi'yim} they(mp)~will~SUPPORT
{ yis'me'khu} AT { et}
[890]
[1616]
[2362]
[1846]
HAND ~s2~them(mp) { y'dey'hem} UPON
{ al} HEAD
{ rosh} the~BULL
~s { ha'pa'rim}
(V)[1686]
[85]
[636]
[665]
[85]
and~!(ms)~DO
{ wa'a'seyh} AT { et} the~UNIT
{ ha'e'hhad} FAILURE
{ hha'tat} and~AT
[636]
[1628]
[he~will~BE(V)]
{ w'et} the~UNIT
{ ha'e'hhad} BURNT.OFFERING
{ o'lah} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[782]
[1616]
[JOINING~me(cs)]
to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
{ al} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
(V)[1658]
[85]
[JOINING~me(cs)]
[85]
[JOINING~me(cs)]
8:13 and~you(ms)~did~make~STAND
{ w'ha'a'mad'ta} AT { et} the~Lewi
~s {
[1815]
[LIGHT.BRINGER]
[1815]
hal'wi'yim} to~FACE
~s { liph'ney} Aharon
{ a'ha'ron} and~to~FACE
~s { w'liph'ney}
[183]
(V)[1372]
[85]
SON ~s~him { va'naw} and~you(ms)~did~make~WAVE
{ w'hey'naph'ta} AT ~them(mp) { o'tam}
[1373]
[he~will~BE(V)]
WAVING
{ t'nu'phah} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[100]
8:14 and~you(ms)~did~make~SEPARATE
{ w'hiv'dal'ta} AT { et} the~Lewi
~s {
[2631]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
hal'wi'yim} from~MIDST
{ mi'tokh} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[505]
[JOINING~me(cs)]
and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} to~me(cs) { li} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
[811]
[968]
(V)[93]
[JOINING~me(cs)]
8:15 and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{ kheyn} they(mp)~will~COME
{ ya'vo'u} the~Lewi
(V)[1579]
[85]
[513]
[1594]
{ hal'wi'yim} to~>~SERVE
{ la'a'vod} AT { et} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[873]
[85]
and~you(ms)~did~much~BE.CLEAN
{ w'ti'har'ta} AT ~them(mp) { o'tam}
(V)[1372]
[85]
[1373]
and~you(ms)~did~make~WAVE
{ w'hey'naph'ta} AT ~them(mp) { o'tam} WAVING
{
t'nu'phah}
8:16 GIVEN.THAT
[940]
Jeff A. Benner
{ ki} GIVE
(V)[2659]
Page 35
(V)[2659]
[495]
~s
www.mechanical-translation.org
[2631]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[957]
[120]
[183]
8:17 GIVEN.THAT
{ ki} to~me(cs) { li} ALL
{ khol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~SON ~s { biv'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[424]
[178]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~the~HUMAN
{
ba'a'dam} and~in~the~BEAST
{
[898]
(V)[1349]
[957]
[120]
u'va'be'hey'mah} in~DAY
{ b'yom} >~make~HIT
~me(cs) { ha'ko'ti} ALL
{ khol} FIRSTBORN
{
[2331]
[STRAIT~s2]
(V)[646]
b'khor} in~LAND
{ b'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} I(cs)~did~make~SET.APART
{
[85]
hiq'dash'ti} AT ~them(mp) { o'tam} to~me(cs) { li}
(V)[1142]
[85]
[JOINING~me(cs)]
[2627]
8:18 and~I(cs)~will~TAKE
{ wa'e'qahh} AT { et} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} UNDER
{
[957]
[120]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
ta'hhat} ALL
{ kol} FIRSTBORN
{ b'khor} in~SON ~s { biv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[89]
[85]
[JOINING~me(cs)]
(V)[2659]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
8:20 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron}
[957]
[1587]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
and~ALL
{ w'khol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[JOINING~me(cs)]
[957]
[2589]
yis'ra'eyl} to~Lewi
~s { la'le'wi'yim} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
[JOINING~me(cs)]
[968]
(V)[1686]
to~Lewi
~s { la'le'wi'yim} SO
{ keyn} they(cp)~did~DO
{ a'su} to~them(mp) { la'hem}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[664]
[JOINING~me(cs)]
8:21 and~they(mp)~he~will~self~FAIL
{ wai'yit'hhat'u} the~Lewi
~s { hal'wi'yim}
(V)[204]
[1760]
and~they(mp)~will~much~WASH
{ wai'kha'be'su} GARMENT
~s~them(mp) { big'dey'hem}
(V)[1372]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
and~he~will~make~WAVE
{ wai'ya'neph} Aharon
{ a'ha'ron} AT ~them(mp) { o'tam}
[1373]
[1815]
[he~will~BE(V)]
WAVING
{ t'nu'phah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[782]
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
and~he~will~much~COVER
{ wa'ye'kha'peyr} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} Aharon
{
(V)[873]
a'ha'ron} to~>~much~BE.CLEAN
~them(mp) { l'ta'ha'ram}
[811]
[968]
(V)[93]
[JOINING~me(cs)]
8:22 and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{ kheyn} they(cp)~did~COME
{ ba'u} the~Lewi
~s
(V)[1579]
[85]
[1581]
[513]
{ hal'wi'yim} to~>~SERVE
{ la'a'vod} AT { et} SERVICE
~them(mp) { a'vo'da'tam} in~TENT
[1594]
[1815]
[LIGHT.BRINGER]
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} to~FACE
~s { liph'ney} Aharon
{ a'ha'ron}
[1815]
[183]
[2589]
and~to~FACE
~s { w'liph'ney} SON ~s~him { va'naw} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
[1616]
[JOINING~me(cs)]
[968]
(V)[1686]
UPON
{ al} the~Lewi
~s { hal'wi'yim} SO
{ keyn} they(cp)~did~DO
{ a'su} to~them(mp)
{ la'hem}
(V)[468]
8:23 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
Jeff A. Benner
[he~will~BE(V)]
Page 36
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
www.mechanical-translation.org
[2589]
[JOINING~me(cs)]
[183]
8:24 THIS
{ zot} WHICH
{ a'sher} to~Lewi
~s { la'le'wi'yim} from~SON
{ mi'ben}
[1269]
[1695]
[2534]
[1617]
FIVE
{ hha'meysh} and~TEN
~s { w'es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
(V)[93]
(V)[1929]
[1930]
[1581]
wa'ma'lah} he~will~COME
{ ya'vo} to~>~MUSTER
{ lits'vo} ARMY
{ tsa'va} in~the~SERVICE
[513]
[1594]
{ ba'a'vo'dat} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[183]
[1269]
[2534]
8:25 and~from~SON
{
u'mi'ben} FIVE
~s { hha'mi'shim} YEAR
{ sha'nah}
(V)[2391]
[1930]
[1581]
he~will~TURN.BACK
{ ya'shuv} from~ARMY
{ mits'va} the~SERVICE
{ ha'a'vo'dah}
[1051]
(V)[1579]
[1592]
and~NOT
{ w'lo} he~will~SERVE
{ ya'a'vod} YET.AGAIN
{ od}
(V)[2609]
[85]
[19]
[513]
8:26 and~he~did~much~MINISTER
{ w'shey'reyt} AT { et} BROTHER ~s~him { e'hhaw} in~TENT
[1594]
(V)[1512]
[1514]
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} to~>~SAFEGUARD
{ lish'mor} CHARGE
{ mish'me'ret}
[1581]
[1051]
(V)[1579]
[929]
and~SERVICE
{ wa'a'vo'dah} NOT
{ lo} he~will~SERVE
{ ya'a'vod} like~IN.THIS.WAY
{
(V)[1686]
[JOINING~me(cs)]
[1513]
ka'khah} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} to~Lewi
~s { la'le'wi'yim} in~CUSTODY
~s~them(mp)
{ b'mish'me'ro'tam}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
9:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[472]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
[2534]
{ mo'sheh} in~WILDERNESS
{ v'mid'bar} Sinai
{ si'nai} in~the~YEAR
{
[2541]
(V)[1922]
[2331]
ba'sha'nah} the~SECOND
{ ha'shey'nit} to~>~GO.OUT
~them(mp) { l'tsey'tam} from~LAND
[STRAIT~s2]
[644]
[2364]
{ mey'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~FIRST
(V)[1187]
{ ha'ri'shon} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1686]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
9:2 and~they(mp)~will~DO
{ w'ya'a'su} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[85]
[HOPPING]
[1594]
yis'ra'eyl} AT { et} the~Pesahh
{ ha'pa'sahh} in~APPOINTED
~him { b'mo'a'do}
[2213]
[1695]
[898]
[644]
9:3 in~FOUR
{
b'ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh}
[553]
[193]
[2724]
(V)[1686]
the~THIS
{ ha'zeh} BETWEEN
{ beyn} the~EVENING
~s2 { ha'ar'ba'yim} you(mp)~will~DO
[85]
[1594]
[957]
{ ta'a'su} AT ~him { o'to} in~APPOINTED
~him { b'mo'a'do} like~ALL
{ k'khol}
[801]
[957]
[1786]
CUSTOM ~s~him { hhu'qo'taw} and~like~ALL
{ ukh'khol} DECISION
~s~him { mish'pa'taw}
(V)[1686]
[85]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} AT ~him { o'to}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[183]
9:4 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1686]
[HOPPING]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~>~DO
{ la'a'sot} the~Pesahh
{
ha'pa'sahh}
(V)[1686]
[85]
[HOPPING]
[2364]
9:5 and~they(mp)~will~DO
{ wai'ya'a'su} AT { et} the~Pesahh
{ ha'pe'sahh} in~the~FIRST
[2213]
[1695]
[898]
[644]
{ ba'ri'shon} in~FOUR
{
b'ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} to~the~NEW.MOON
[193]
[2724]
[472]
{ la'hho'desh} BETWEEN
{ beyn} the~EVENING
~s2 { ha'ar'ba'yim} in~WILDERNESS
{
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
[957]
[2589]
b'mid'bar} Sinai
{ si'nai} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
[968]
(V)[1686]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
SO
{ keyn} they(cp)~did~DO
{ a'su} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
yis'ra'eyl}
(V)[505]
[1405]
[2589]
(V)[505]
9:6 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} MAN
~s { a'na'shim} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~EXIST
[863]
[1902]
[424]
[1051]
{ hai'u} UNCLEAN ~s { t'mey'im} to~BEING
{ l'ne'phesh} HUMAN
{
a'dam} and~NOT
{
(V)[958]
(V)[1686]
[HOPPING]
w'lo} they(cp)~did~BE.ABLE
{ yakh'lu} to~>~DO
{ la'a'sot} the~Pesahh
{ ha'pe'sahh}
[898]
[493]
(V)[2203]
in~the~DAY
{ ba'yom} the~HE
{ ha'hu} and~they(mp)~will~COME.NEAR
{ wai'yiq're'vu}
[1815]
[PLUCKED.OUT]
[1815]
[LIGHT.BRINGER]
to~FACE
~s { liph'ney} Mosheh
{ mo'sheh} and~to~FACE
~s { w'liph'ney} Aharon
[898]
[493]
{ a'ha'ron} in~the~DAY
{ ba'yom} the~HE
{ ha'hu}
(V)[1187]
9:7 and~they(mp)~will~SAY
Jeff A. Benner
{
wai'yom'ru} the~MAN
[1405]
Page 37
~s { ha'a'na'shim} the~THEY(m)
[495]
www.mechanical-translation.org
[50]
[863]
[1902]
[26]
[PLUCKED.OUT]
9:8 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1658]
(V)[2527]
[1163]
!(mp)~STAND
{ im'du} and~I(cs)~will~HEAR
~her { w'esh'me'ah} WHAT
{ mah}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
he~will~much~DIRECT
{ y'tsa'weh} YHWH
{ YHWH} to~you(mp) { la'khem}
(V)[468]
9:9 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
9:10 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[1405]
[1405]
[940]
(V)[505]
yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} MAN
{ ish} MAN
{ ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~EXIST
[863]
[1902]
[15]
[2256]
{ yih'yeh} UNCLEAN
{ ta'mey} to~the~BEING
{ la'ne'phesh} OR { o} in~ROAD
{ v'de'rekh}
[2287]
[15]
[466]
DISTANCE
{ r'hho'qah} to~you(mp) { la'khem} OR { o} to~GENERATION ~s~you(mp) {
(V)[1686]
[HOPPING]
[he~will~BE(V)]
l'do'ro'tey'khem} and~he~did~DO
{ w'a'sah} Pesahh
{ phe'sahh} to~YHWH
{
la'YHWH}
[644]
[2541]
[2213]
9:11 in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~SECOND
{ ha'shey'ni} in~FOUR
{
b'ar'ba'ah}
[1695]
[898]
[193]
[2724]
TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} BETWEEN
{ beyn} the~EVENING
~s2 { ha'ar'ba'yim}
(V)[1686]
[85]
[1616]
[1226]
they(mp)~will~DO
{ ya'a'su} AT ~him { o'to} UPON
{ al} UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot}
[1237]
(V)[948]
and~BITTER.HERBS
~s {
um'ro'rim} they(mp)~will~EAT
~him { yokh'lu'hu}
[1051]
(V)[2591]
[1215]
[1586]
9:12 NOT
{ lo} they(mp)~will~make~REMAIN
{ yash'i'ru} FROM
~him { mi'me'nu} UNTIL
[1861]
[1716]
[1051]
(V)[1895]
ad} MORNING
{ bo'qer} and~BONE
{ w'e'tsem} NOT
{ lo} they(mp)~will~CRACK
{
[957]
[801]
[HOPPING]
yish'be'ru} in~him { vo} like~ALL
{ k'khol} CUSTOM
{ hhu'qat} the~Pesahh
{ ha'pe'sahh}
(V)[1686]
[85]
they(mp)~will~DO
{ ya'a'su} AT ~him { o'to}
[1405]
[2589]
[493]
[875]
9:13 and~the~MAN
{ w'ha'ish} WHICH
{ a'sher} HE
{ hu} CLEAN
{ ta'hor}
[2256]
[1051]
(V)[505]
(V)[420]
and~in~ROAD
{ uv'de'rekh} NOT
{ lo} he~did~EXIST
{ hai'yah} and~he~did~TERMINATE
{
(V)[1686]
[HOPPING]
(V)[2133]
w'hha'dal} to~>~DO
{ la'a'sot} the~Pesahh
{ ha'pe'sahh} and~she~did~be~CUT
{
[1902]
[494]
[1650]
w'nikh're'tah} the~BEING
{ ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi} from~PEOPLE
~s~her {
[940]
[2206]
[he~will~BE(V)]
[1051]
mey'a'mey'ah} GIVEN.THAT
{ ki} DONATION
{ qar'ban} YHWH
{ YHWH} NOT
{ lo}
(V)[2203]
[1594]
[665]
he~did~make~COME.NEAR
{ hiq'riv} in~APPOINTED
~him {
b'mo'a'do} FAILURE ~him {
(V)[1362]
[1405]
[493]
hhet'o} he~will~LIFT.UP
{ yi'sa} the~MAN
{ ha'ish} the~HE
{ ha'hu}
[940]
(V)[366]
[85]
[358]
9:14 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~SOJOURN
{ ya'gur} AT ~you(mp) { it'khem} STRANGER
(V)[1686]
[HOPPING]
[he~will~BE(V)]
{ geyr} and~he~did~DO
{ w'a'sah} Pesahh
{ phe'sahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[801]
[HOPPING]
[1786]
like~CUSTOM
{ k'hhu'qat} the~Pesahh
{ ha'pe'sahh} and~like~DECISION
~him {
[968]
(V)[1686]
[801]
[636]
ukh'mish'pa'to} SO
{ keyn} he~will~DO
{ ya'a'seh} CUSTOM
{ hhu'qah} UNIT
{ a'hhat}
(V)[505]
[358]
[2261]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} and~to~STRANGER
{ w'la'geyr} and~to~NATIVE
[2331]
{ ul'ez'rahh} the~LAND
{
ha'a'rets}
[898]
[898]
(V)[2090]
[85]
[1477]
9:15 and~in~DAY
DAY
{ uv'yom} >~make~RISE
{ ha'qim} AT { et} the~DWELLING
{
(V)[995]
[2703]
[85]
ha'mish'kan} he~did~much~COVER.OVER
{ ki'sah} the~CLOUD
{ he'a'nan} AT { et}
[1477]
[513]
[1588]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} to~TENT
{ l'o'hel} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
[2724]
(V)[505]
[1616]
[1477]
and~in~the~EVENING
{ u'va'e'rev} he~will~EXIST
{ yih'yeh} UPON
{ al} the~DWELLING
[2186]
[75]
[1586]
[1861]
{ ha'mish'kan} like~APPEARANCE
{ k'mar'eyh} FIRE { eysh} UNTIL
{ ad} MORNING
{
Jeff A. Benner
Page 38
www.mechanical-translation.org
bo'qer}
[968]
(V)[505]
[1161]
[2703]
9:16 SO
{ keyn} he~will~EXIST
{ yih'yeh} CONTINUALLY
{ ta'mid} the~CLOUD
{ he'a'nan}
(V)[995]
[2186]
[75]
he~will~much~COVER.OVER
~him { y'kha'se'nu} and~APPEARANCE
{ u'mar'eyh} FIRE { eysh}
[1111]
NIGHT
{ lai'lah}
[1765]
(V)[1623]
[2703]
9:17 and~to~MOUTH
{ ul'phi} to~>~be~GO.UP
{ hey'a'lot} the~CLOUD
{ he'a'nan}
[1616]
[513]
[811]
[968]
from~UPON
{ mey'al} the~TENT
{ ha'o'hel} and~AFTER
{ w'a'hha'rey} SO
{ kheyn}
(V)[1370]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
they(mp)~will~JOURNEY
{ yis'u} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2092]
[2589]
(V)[1475]
[2505]
and~in~AREA
{ u'vim'qom} WHICH
{ a'sher} he~will~DWELL
{ yish'kan} THERE
{ sham}
[2703]
[2505]
(V)[760]
[183]
the~CLOUD
{ he'a'nan} THERE
{ sham} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
(V)[1370]
9:18 UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} they(mp)~will~JOURNEY
{ yis'u}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1616]
[1765]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~UPON
{ w'al} MOUTH
{ pi}
[he~will~BE(V)]
(V)[760]
[957]
[898]
YHWH
{ YHWH} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu} ALL
{ kol} DAY ~s { y'mey}
[2589]
(V)[1475]
[2703]
[1616]
WHICH
{ a'sher} he~will~DWELL
{ yish'kon} the~CLOUD
{ he'a'nan} UPON
{ al}
[1477]
(V)[760]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu}
(V)[2275]
[2703]
[1616]
9:19 and~in~>~make~PROLONG
{ uv'ha'a'rikh} the~CLOUD
{ he'a'nan} UPON
{ al}
[1477]
[898]
[2188]
the~DWELLING
{ ha'mish'kan} DAY ~s { ya'mim} ABUNDANT
~s { ra'bim}
(V)[1512]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
and~they(cp)~did~SAFEGUARD
{ w'sham'ru} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{
[85]
[1514]
[he~will~BE(V)]
[1051]
yis'ra'eyl} AT { et} CHARGE
{ mish'me'ret} YHWH
{ YHWH} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1370]
they(mp)~will~JOURNEY
{ yi'sa'u}
[913]
[2589]
(V)[505]
[2703]
[913]
[2589]
(V)[505]
[2703]
9:20 and~THERE.IS
{ w'yesh} WHICH
{ a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh} the~CLOUD
{
[898]
[1539]
[1616]
[1477]
he'a'nan} DAY ~s { ya'mim} NUMBER
{ mis'par} UPON
{ al} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
(V)[760]
UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu}
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
(V)[1370]
and~UPON
{ w'al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} they(mp)~will~JOURNEY
{ yi'sa'u}
9:21 and~THERE.IS
{ w'yesh} WHICH
{ a'sher} he~will~EXIST
{ yih'yeh} the~CLOUD
{
[2724]
[1586]
[1861]
he'a'nan} from~EVENING
{ mey'e'rev} UNTIL
{ ad} MORNING
{ bo'qer}
(V)[1623]
[2703]
[1861]
and~we(cp)~will~GO.UP
~& { w'na'a'lah} the~CLOUD
{ he'a'nan} in~the~MORNING
{
(V)[1370]
[15]
[899]
[1111]
ba'bo'qer} and~they(cp)~did~JOURNEY
{ w'na'sa'u} OR { o} DAYTIME
{ yo'mam} and~NIGHT
(V)[1623]
[2703]
{ wa'lai'lah} and~we(cp)~will~GO.UP
~& { w'na'a'lah} the~CLOUD
{ he'a'nan}
(V)[1370]
and~they(cp)~did~JOURNEY
{ w'na'sa'u}
[15]
[898]
[15]
[644]
[15]
[898]
[1765]
[he~will~BE(V)]
(V)[760]
9:23 UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} they(mp)~will~CAMP
{ ya'hha'nu}
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
(V)[1370]
and~UPON
{ w'al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} they(mp)~will~JOURNEY
{ yi'sa'u}
[85]
[1514]
[he~will~BE(V)]
(V)[1512]
AT { et} CHARGE
{ mish'me'ret} YHWH
{ YHWH} they(cp)~did~SAFEGUARD
{
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
[890]
[PLUCKED.OUT]
sha'ma'ru} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh}
Jeff A. Benner
Page 39
www.mechanical-translation.org
(V)[468]
10:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[2540]
[PLUCKED.OUT]
[N/A]
10:2 !(ms)~DO
{ a'seyh} to~you(ms) { l'kha} TWO
{ sh'tey} STRAIGHT.TRUMPET ~s {
[1008]
[2174]
(V)[1686]
hha'tsots'rot} SILVER
{ ke'seph} BEATEN.WORK
{ miq'shah} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[85]
(V)[505]
[2153]
AT ~them(mp) { o'tam} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} to~you(ms) { l'kha} to~MEETING
[1587]
[1371]
[85]
{ l'miq'ra} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} and~to~JOURNEY
{ ul'ma'sa} AT { et}
[761]
the~CAMPSITE ~s { ha'ma'hha'not}
(V)[2672]
(V)[1593]
10:3 and~they(cp)~did~THRUST
{ w'taq'u} in~them(fp) { ba'heyn} and~they(cp)~did~be~APPOINT
[26]
[957]
[1587]
[26]
{ w'no'a'du} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} TO { el}
[1915]
[513]
[1594]
OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[41]
[636]
(V)[2672]
[2377]
(V)[2672]
[2377]
(V)[1370]
10:5 and~you(mp)~did~THRUST
{
ut'qa'tem} SHOUT
{ t'ru'ah} and~they(cp)~did~JOURNEY
[761]
(V)[760]
[436]
{ w'nas'u} the~CAMPSITE ~s { ha'ma'hha'not} the~CAMP
~ing(mp) { ha'hho'nim} EAST ~unto
{ qeyd'mah}
[2541]
10:6 and~you(mp)~did~THRUST
{
ut'qa'tem} SHOUT
{ t'ru'ah} SECOND
{ shey'nit}
(V)[1370]
[761]
(V)[760]
and~they(cp)~did~JOURNEY
{ w'nas'u} the~CAMPSITE ~s { ha'ma'hha'not} the~CAMP
~ing(mp)
[1214]
[2377]
(V)[2672]
{ ha'hho'nim} TO.THE.RIGHT
~unto {
tey'ma'nah} SHOUT
{ t'ru'ah} they(mp)~will~THRUST
[1371]
{ yit'qe'u} to~JOURNEY
~s~them(mp) { l'mas'ey'hem}
(V)[2081]
[85]
[2082]
10:7 and~>~make~ASSEMBLE
{ uv'haq'hil} AT { et} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal}
(V)[2672]
[1051]
(V)[2375]
you(mp)~will~THRUST
{ tit'qe'u} and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~make~SHOUT
{ ta'ri'u}
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
(V)[93]
[750]
10:9 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(mp)~will~COME
{ ta'vo'u} BATTLE
{ mil'hha'mah}
[2331]
[1616]
[2005]
in~LAND
~you(mp) {
b'ar'tse'khem} UPON
{ al} the~NARROW
{ ha'tsar}
(V)[2010]
[85]
the~PRESS.IN
~ing(ms) { ha'tso'reyr} AT ~you(mp) { et'khem}
(V)[2374]
[N/A]
and~you(mp)~did~make~BE.DYSFUNCTIONAL
{ wa'ha'rey'o'tem} in~the~STRAIGHT.TRUMPET
{
(V)[1023]
[1815]
ba'hha'tsots'rot} and~you(mp)~did~be~REMEMBER
{ wa'niz'kar'tem} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
(V)[2553]
YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem} and~you(mp)~did~be~RESCUE
(V)[4]
{ w'no'sha'tem} from~ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp) { mey'oy'vey'khem}
[898]
[898]
[1355]
10:10 and~in~DAY
DAY
{ uv'yom} REJOICING
~you(mp) { sim'hhat'khem}
[1594]
[2362]
and~in~APPOINTED
~s~you(mp) { uv'mo'a'dey'khem} and~in~HEAD
~s {
uv'ra'shey}
[644]
(V)[2672]
NEW.MOON ~s~you(mp) { hhad'shey'khem} and~you(mp)~did~THRUST
{
ut'qa'tem}
[N/A]
[1616]
[1628]
in~the~STRAIGHT.TRUMPET
{ ba'hha'tsots'rot} UPON
{ al} BURNT.OFFERING
~s~you(mp) {
[1616]
[124]
[2489]
o'lo'tey'khem} and~UPON
{ w'al} SACRIFICE ~s { zav'hhey} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~you(mp)
(V)[505]
[1028]
{ shal'mey'khem} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} to~you(mp) { la'khem} to~REMEMBRANCE
[1815]
[POWER~s]
[49]
{ l'zi'ka'ron} to~FACE
~s { liph'ney} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem} I { a'ni}
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
YHWH
{ YHWH} Elohiym
~you(mp) { e'lo'hey'khem}
Jeff A. Benner
Page 40
www.mechanical-translation.org
[2541]
10:11 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} in~the~YEAR
{ ba'sha'nah} the~SECOND
{ ha'shey'nit}
[644]
[2541]
[1695]
in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~SECOND
{ ha'shey'ni} in~TEN
~s { b'es'rim}
[644]
(V)[1623]
[2703]
in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} she~did~be~GO.UP
{ na'a'lah} the~CLOUD
{ he'a'nan}
[1616]
[1477]
[1588]
from~UPON
{ mey'al} DWELLING
{ mish'kan} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
(V)[1370]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
10:12 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[1371]
[472]
yis'ra'eyl} to~JOURNEY
~s~them(mp) { l'mas'ey'hem} from~WILDERNESS
{ mi'mid'bar}
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
(V)[1475]
[2703]
Sinai
{ si'nai} and~he~will~DWELL
{ wai'yish'kon} the~CLOUD
{ he'a'nan}
[472]
[DECORATED]
in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Paran
{
pa'ran}
(V)[1370]
[2364]
[1616]
10:13 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} in~the~FIRST
{
ba'ri'sho'nah} UPON
{ al}
[1765]
[he~will~BE(V)]
[890]
[PLUCKED.OUT]
MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1370]
[333]
[761]
[183]
10:14 and~he~will~JOURNEY
{ wai'yi'sa} BANNER
{ de'gel} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh} SON ~s
[THANKSGIVING]
[2364]
[1930]
{ v'ney} Yehudah
{
y'hu'dah} in~the~FIRST
{
ba'ri'sho'nah} to~ARMY
~s~them(mp)
[1616]
[1930]
[DIVINER]
{ l'tsiv'o'tam} and~UPON
{ w'al} ARMY
~him { ts'va'o} Nahhshon
{ nahh'shon}
[183]
[PEOPLE~me(cs)~+~OFFERED.WILLINGLY]
SON
{ ben} Amiynadav
{ a'mi'na'dav}
[1616]
[1930]
[1175]
[183]
[1616]
[1930]
[1175]
[183]
10:15 and~UPON
{ w'al} ARMY
{ ts'va} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { b'ney}
[THERE.IS~+~WAGE]
[>~GIVE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[TINY]
Yis'sas'khar
{ yi'sas'khar} Nataneyl
{ n'tan'eyl} SON
{ ben} Tso'ar
{ tsu'ar}
10:16 and~UPON
{ w'al} ARMY
{ ts'va} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { b'ney} Zevulun
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
[183]
[WINDOW]
{ z'vu'lun} Eli'av
{ e'li'av} SON
{ ben} Hheylon
{ hhey'lon}
(V)[2237]
[RESIDENT]
[1477]
10:17 and~he~did~be~make~GO.DOWN
{
w'hu'rad} the~DWELLING
{ ha'mish'kan}
(V)[1370]
[183]
[EVICTED]
[183]
and~they(cp)~did~JOURNEY
{ w'nas'u} SON ~s { v'ney} Gershon
{ ger'shon} and~SON ~s
[BITTERNESS~me(cs)]
(V)[1362]
[1477]
{ uv'ney} Merari
{ m'ra'ri} LIFT.UP
~ing(mp) { nos'ey} the~DWELLING
{
ha'mish'kan}
(V)[1370]
[333]
[761]
10:18 and~he~did~JOURNEY
{ w'na'sa} BANNER
{ de'gel} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[1930]
[1616]
Re'uven
{ r'u'veyn} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} and~UPON
{ w'al}
[1930]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~BOULDER]
[183]
[BREAST~s~+~LIGHT(V)]
ARMY
~him { ts'va'o} Elitsur
{ e'li'tsur} SON
{ ben} Shedeyur
{ sh'dey'ur}
[1616]
[1930]
[1175]
[183]
[1616]
[1930]
[1175]
[183]
[HEARER]
10:19 and~UPON
{ w'al} ARMY
{ ts'va} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { b'ney} Shimon
[COMPLETENESS~of~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[BOULDER]
{ shim'on} Shelumi'eyl
{
sh'lu'mi'eyl} SON
{ ben} Tsur
{
tsu'ri}
[BREAST~s~me(cs)]
Shaddai
{ sha'dai}
[FORTUNE]
10:20 and~UPON
{ w'al} ARMY
{ ts'va} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { v'ney} Gad
[MIGHTY.ONE~+~he~did~ADD(V)]
[183]
[they(cp)~did~KNOW(V)~+~MIGHTY.ONE]
gad} Elyasaph
{ el'ya'saph} SON
{ ben} De'u'eyl
{
d'u'eyl}
(V)[1370]
[ALLIED]
(V)[1362]
10:21 and~they(cp)~did~JOURNEY
{ w'nas'u} the~Qehat
~s { haq'ha'tim} LIFT.UP
~ing(mp)
[651]
(V)[2090]
[85]
{ nos'ey} the~SANCTUARY
{ ha'miq'dash} and~they(cp)~did~make~RISE
{ w'hey'qi'mu} AT
[1477]
[1586]
(V)[93]
{ et} the~DWELLING
{ ha'mish'kan} UNTIL
{ ad} >~COME
~them(mp) { bo'am}
(V)[1370]
[333]
[761]
[183]
10:22 and~he~did~JOURNEY
{ w'na'sa} BANNER
{ de'gel} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh} SON ~s
[ASH~s2]
[1930]
[1616]
{ v'ney} Ephrayim
{ eph'ra'yim} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} and~UPON
{
[1930]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~he~did~HEAR(V)]
[183]
w'al} ARMY
~him { ts'va'o} Elishama
{
e'li'sha'ma} SON
{ ben}
[PEOPLE~of~+~SPLENDOR]
Amihud
{ a'mi'hud}
Jeff A. Benner
Page 41
www.mechanical-translation.org
[1616]
[1930]
[1175]
[183]
[1616]
[1930]
[1175]
[183]
10:23 and~UPON
{ w'al} ARMY
{ ts'va} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { b'ney}
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[CAMEL~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
Menasheh
{ m'na'sheh} Gamli'eyl
{ gam'li'eyl} SON
{ ben}
[RANSOMED]
[2019]
Pedah
{ p'dah} BOULDER
{ tsur}
10:24 and~UPON
{ w'al} ARMY
{ ts'va} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { b'ney}
[SON~+~RIGHT.HAND]
[FATHER~me(cs)~+~MODERATOR]
[183]
Binyamin
{ vin'ya'min} Avidan
{
a'vi'dan} SON
{ ben}
[HEWN.ONE~me(cs)]
Gidoni
{ gid'o'ni}
(V)[1370]
[333]
[761]
[183]
10:25 and~he~did~JOURNEY
{ w'na'sa} BANNER
{ de'gel} CAMPSITE
{ ma'hha'neyh} SON ~s
[MODERATOR]
(V)[1523]
[957]
{ v'ney} Dan
{ dan} much~GATHER
~ing(ms) { m'a'seyph} to~ALL
{ l'khol}
[761]
[1930]
[1616]
the~CAMPSITE ~s { ha'ma'hha'not} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} and~UPON
{ w'al}
[1930]
[BROTHER~me(cs)~+~HELP]
[183]
ARMY
~him { ts'va'o} Ahhi'ezer
{ a'hhi'e'zer} SON
{ ben}
[PEOPLE~of~+~BREAST~s~me(cs)]
Amishadai
{
a'mi'sha'dai}
[1616]
[1930]
[1175]
[183]
[1616]
[1930]
[1175]
[183]
10:26 and~UPON
{ w'al} ARMY
{ ts'va} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { b'ney} Asher
[ENCOUNTER~of~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[DISTURBED.ONE]
{ a'sheyr} Pagi'eyl
{ pag'i'eyl} SON
{ ben} Akhran
{ akh'ran}
[HAPPY]
10:27 and~UPON
{ w'al} ARMY
{ ts'va} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { b'ney}
[WRESTLING~me(cs)]
[BROTHER~me(cs)~+~DYSFUNCTIONAL]
[183]
Naphtali
{ naph'ta'li} Ahhira
{
a'hhi'ra} SON
{ ben}
[HAVING.AN.EYE]
Eynan
{ ey'nan}
[506]
[1371]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
10:28 THESE
{ ey'leh} JOURNEY
~s { mas'ey} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[1930]
(V)[1370]
{ yis'ra'eyl} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yi'sa'u}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[CHERISH(V)~ing(ms)]
10:29 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} to~Hhovav
{
[183]
[COMPANION~+~MIGHTY.ONE]
[QUARREL]
l'hho'vav} SON
{ ben} Re'u'el
{ r'u'eyl} the~Mid'yan
~of { ha'mid'ya'ni}
(V)[844]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1370]
BE.AN.IN.LAW
~ing(ms) { hho'teyn} Mosheh
{ mo'sheh} JOURNEY
~ing(mp) { nos'im}
[50]
[26]
[2092]
[2589]
(V)[1187]
WE { a'nahh'nu} TO { el} the~AREA
{ ha'ma'qom} WHICH
{ a'sher} he~did~SAY
{
[he~will~BE(V)]
[85]
(V)[2659]
a'mar} YHWH
{ YHWH} AT ~him { o'to} I(cs)~will~GIVE
{ e'teyn} to~you(mp) { la'khem}
(V)[1102]
[85]
(V)[849]
!(ms)~WALK
~& { l'khah} AT ~us(cp) { i'ta'nu} and~we(cp)~did~make~DO.WELL
{
[940]
[he~will~BE(V)]
(V)[468]
w'hey'tav'nu} to~you(fs) { lakh} GIVEN.THAT
{ ki} YHWH
{ YHWH} he~did~much~SPEAK
{
[848]
[1616]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
di'ber} FUNCTIONAL
{ tov} UPON
{ al} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
10:30 and~he~will~SAY
(V)[1187]
[940]
{ wai'yo'mer} TO
[41]
[26]
[1051]
[26]
(V)[1102]
{ lo} I(cs)~will~WALK
[2331]
ey'leykh} GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} TO { el} LAND
~me(cs) {
ar'tsi} and~TO
[1069]
(V)[1102]
KINDRED
~me(cs) { mo'lad'ti} I(cs)~will~WALK
{ ey'leykh}
10:31 and~he~will~SAY
(V)[1187]
[85]
[1048]
{ wai'yo'mer} DO.NOT
{ al} PLEASE
[940]
[1616]
[1282]
[26]
{ w'el}
{ na} you(ms)~will~LEAVE
[968]
(V)[548]
[940]
(V)[452]
(V)[1102]
10:32 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~will~WALK
{ tey'leykh}
[1654]
(V)[505]
[848]
[493]
WITH
~us(cp) { i'ma'nu} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} the~FUNCTIONAL
{ ha'tov} the~HE
[2589]
(V)[849]
[he~will~BE(V)]
{ ha'hu} WHICH
{ a'sher} he~will~make~DO.WELL
{
yey'tiv} YHWH
{ YHWH}
[1654]
(V)[849]
WITH
~us(cp) { i'ma'nu} and~we(cp)~did~make~DO.WELL
{ w'hey'tav'nu} to~you(fs) { lakh}
Jeff A. Benner
Page 42
www.mechanical-translation.org
(V)[1370]
[531]
[he~will~BE(V)]
10:33 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~HILL
{ me'har} YHWH
{ YHWH}
[2256]
[2497]
[898]
[71]
ROAD
{ de'rekh} THREE
{
sh'lo'shet} DAY ~s { ya'mim} and~BOX { wa'a'ron}
[235]
[he~will~BE(V)]
(V)[1370]
COVENANT
{ b'rit} YHWH
{ YHWH} JOURNEY
~ing(ms) { no'sey'a}
[1815]
[2256]
[2497]
[898]
to~FACE
~s~them(mp) { liph'ney'hem} ROAD
{ de'rekh} THREE
{ sh'lo'shet} DAY ~s {
(V)[2675]
[1333]
ya'mim} to~>~TOUR
{ la'tur} to~them(mp) { la'hem} OASIS
{ m'nu'hhah}
[2703]
[he~will~BE(V)]
[1616]
10:34 and~CLOUD
{ wa'a'nan} YHWH
{ YHWH} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} DAYTIME
(V)[1370]
[1215]
[761]
{ yo'mam} in~>~JOURNEY
~them(mp) { b'nas'am} FROM
{ min} the~CAMPSITE
{
ha'ma'hha'neh}
(V)[505]
(V)[1370]
[899]
[71]
10:35 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} in~>~JOURNEY
{ bin'so'a} the~BOX { ha'a'ron}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2090]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} !(mp)~RISE
~& { qu'mah}
[he~will~BE(V)]
(V)[1830]
YHWH
{ YHWH} and~they(mp)~will~SCATTER.ABROAD
{ w'ya'phu'tsu}
(V)[4]
(V)[1367]
ATTACK
~ing(mp)~s~you(ms) { oi'vey'kha} and~they(mp)~will~FLEE
{ w'ya'nu'su}
(V)[1507]
[1815]
much~HATE
~ing(mp)~you(ms) { m'san'ey'kha} from~FACE
~s~you(ms) { mi'pa'ney'kha}
(V)[1331]
(V)[1187]
10:36 and~in~>~REST
~her { uv'nu'hhoh} he~will~SAY
{ yo'mar} !(ms)~TURN.BACK
[he~will~BE(V)]
[2193]
[35]
shu'vah} YHWH
{ YHWH} MYRIAD
~s { riv'vot} THOUSAND ~s { al'phey}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[505]
[1650]
(V)[2391]
~& {
(V)[53]
11:1 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} the~PEOPLE
{ ha'am} like~self~COMPLAIN
~ing(mp) {
[2373]
[578]
[he~will~BE(V)]
k'mit'on'nim} DYSFUNCTIONAL
{ ra} in~EAR ~s2 { b'az'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[2527]
[he~will~BE(V)]
(V)[815]
and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} YHWH
{ YHWH} and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar}
[59]
(V)[209]
[75]
NOSE ~him { a'po} and~she~will~BURN
{ wa'tiv'ar} in~them(mp) { bam} FIRE { eysh}
[he~will~BE(V)]
(V)[948]
[2128]
YHWH
{ YHWH} and~she~will~EAT
{ wa'to'khal} in~EXTREMITY
{ biq'tseyh}
[761]
the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh}
(V)[1956]
[1650]
[26]
[PLUCKED.OUT]
11:2 and~he~will~CRY.OUT
{ wai'yits'aq} the~PEOPLE
{ ha'am} TO { el} Mosheh
(V)[1794]
[PLUCKED.OUT]
[26]
mo'sheh} and~he~will~self~PLEAD
{ wai'yit'pa'leyl} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el}
[he~will~BE(V)]
(V)[2451]
[75]
YHWH
{ YHWH} and~she~will~DROWN
{ wa'tish'qa} the~FIRE { ha'eysh}
(V)[2147]
[2504]
[2092]
[493]
11:3 and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} TITLE
{ sheym} the~AREA
{ ha'ma'qom} the~HE
[KINDLED]
[940]
(V)[209]
{ ha'hu} Taveyrah
{ tav'ey'rah} GIVEN.THAT
{ ki} she~did~BURN
{ va'a'rah} in~them(mp)
[75]
[he~will~BE(V)]
{ vam} FIRE { eysh} YHWH
{ YHWH}
[1525]
[2589]
[2204]
11:4 and~the~MIXED.MULTITUDE
{ w'ha'saph'suph} WHICH
{ a'sher} in~INSIDE
~him {
(V)[10]
[12]
b'qir'bo} they(mp)~will~self~YEARN
{ hit'a'u'u} YEARNING { ta'a'wah}
(V)[2391]
(V)[136]
[338]
and~they(mp)~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shu'vu} and~they(mp)~will~WEEP
{ wai'yov'ku} ALSO
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
gam} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~SAY
{
[1182]
(V)[948]
[2023]
wai'yom'ru} WHO
{ mi} he~will~make~EAT
~us(cp) { ya'a'khi'ley'nu} FLESH
{ ba'sar}
(V)[1023]
[85]
[395]
[2589]
11:5 we(cp)~did~REMEMBER
{ za'khar'nu} AT { et} the~FISH
{ ha'da'gah} WHICH
{ a'sher}
(V)[948]
[STRAIT~s2]
[757]
[85]
we(cp)~will~EAT
{ no'khal} in~Mits'rayim
{ b'mits'ra'yim} FREELY
{ hhi'nam} AT { eyt}
[2171]
[85]
[1763]
the~CUCUMBER
~s { ha'qi'shu'im} and~AT { w'eyt} the~MELON
~s { ha'a'va'ti'hhim}
[85]
[1486]
[85]
[564]
and~AT { w'et} the~HERBAGE
{ he'hha'tsir} and~AT { w'et} the~ONION ~s {
[85]
[2513]
ha'be'tsa'lim} and~AT { w'et} the~GARLIC
~s {
ha'shu'mim}
[1743]
[1902]
(V)[257]
11:6 and~NOW
{ w'a'tah} BEING
~us(cp) { naph'shey'nu} she~did~DRY.OUT
{ y'vey'shah}
[57]
[957]
[163]
[26]
[SHARE]
[1678]
WITHOUT { eyn} ALL
{ kol} EXCEPT
{ bil'ti} TO { el} the~Mahn
{ ha'man} EYE
~s2~us(cp)
{ ey'ney'nu}
Jeff A. Benner
Page 43
www.mechanical-translation.org
[SHARE]
[606]
[282]
[493]
11:7 and~the~Mahn
{ w'ha'man} like~SEED
{ kiz'ra} CORIANDER
{ gad} HE
[1678]
[1678]
[N/A]
and~EYE
~him { w'ey'no} like~EYE
{ k'eyn} the~AMBER
{ ha'be'do'lahh}
(V)[2453]
[1650]
{ hu}
(V)[1146]
11:8 they(cp)~did~GO
{ sha'tu} the~PEOPLE
{ ha'am} and~they(cp)~did~PICK.UP
{ w'laq'tu}
(V)[766]
[2249]
[15]
and~they(cp)~did~GRIND
{ w'ta'hha'nu} in~the~MILLSTONE
~s { va'rey'hha'yim} OR { o}
(V)[412]
[413]
they(cp)~did~GROUND.TO.PIECES
{ da'khu} in~the~PRESSED.PIECES
{ bam'do'khah}
(V)[565]
[1849]
(V)[1686]
and~they(cp)~did~much~BOIL
{ u'vish'lu} in~the~SKILLET
{ ba'pa'rur} and~they(cp)~did~DO
[85]
[1584]
(V)[505]
{ w'a'su} AT ~him { o'to} BREAD.CAKE
~s { u'got} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah}
[868]
[868]
[1152]
[2524]
FLAVOR ~him { ta'mo} like~FLAVOR
{ k'ta'am} FRESH
{ l'shad} the~OIL
{ ha'sha'men}
(V)[2237]
[860]
[1616]
[761]
11:9 and~in~>~GO.DOWN
{ uv're'det} the~DEW
{ ha'tal} UPON
{ al} the~CAMPSITE
{
[1111]
(V)[2237]
[SHARE]
ha'ma'hha'neh} NIGHT
{ lai'lah} he~will~GO.DOWN
{ yey'reyd} the~Mahn
{ ha'man}
[1616]
UPON
~him { a'law}
(V)[2527]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1650]
11:10 and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} the~PEOPLE
{
(V)[136]
[1780]
[1405]
ha'am} WEEP
~ing(ms) { bo'kheh} to~CLAN
~s~him { l'mish'pe'hho'taw} MAN
{ ish}
[1915]
[513]
(V)[815]
[59]
to~OPENING
{ l'phe'tahh} TENT ~him { a'ha'lo} and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE
[he~will~BE(V)]
[8]
[1678]
[PLUCKED.OUT]
{ aph} YHWH
{ YHWH} MANY { m'od} and~in~EYE
~s2 { uv'ey'ney} Mosheh
[2373]
{ mo'sheh} DYSFUNCTIONAL
{ ra}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
11:11 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} YHWH
{
[1163]
(V)[2374]
YHWH} to~WHAT
{ la'mah} you(ms)~did~make~BE.DYSFUNCTIONAL
{ ha'rey'o'ta}
[1580]
[1163]
[1051]
(V)[1228]
to~SERVANT
~you(ms) { l'av'de'kha} and~to~WHAT
{ w'la'mah} NOT
{ lo} I(cs)~did~FIND
[755]
[1678]
(V)[1498]
{ ma'tsa'ti} BEAUTY
{ hheyn} in~EYE
~s2~you(ms) { b'ey'ney'kha} to~>~PLACE
{ la'so'um}
[85]
[1363]
[957]
[1650]
[553]
AT { et} LOAD
{ ma'sa} ALL
{ kol} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh}
[1616]
UPON
~me(cs) { a'lai}
[49]
(V)[534]
[85]
[957]
[1650]
[2023]
(V)[2659]
[957]
(V)[958]
[49]
[96]
11:14 NOT
{ lo} I(cs)~will~BE.ABLE
{ u'khal} I { a'no'khi} to~FIBER ~me(cs) { l'va'di}
(V)[1362]
[85]
[957]
[1650]
[553]
to~>~LIFT.UP
{ la'seyt} AT { et} ALL
{ kol} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh}
[940]
[918]
[1215]
GIVEN.THAT
{ ki} HEAVY
{ kha'veyd} FROM
~me(cs) { mi'me'ni}
[41]
[929]
[88]
(V)[1686]
Jeff A. Benner
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} YHWH
[he~will~BE(V)]
Page 44
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
www.mechanical-translation.org
(V)[1523]
[977]
~s { shiv'im} MAN
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1405]
{ ish}
[2589]
(V)[468]
11:17 and~I(cs)~did~GO.DOWN
{ w'ya'rad'ti} and~I(cs)~did~much~SPEAK
{ w'di'bar'ti}
[1654]
[2505]
(V)[1963]
[1215]
WITH
~you(ms) { im'kha} THERE
{ sham} and~I(cs)~did~SET.ASIDE
{ w'a'tsal'ti} FROM
{
[2251]
[2589]
[1616]
min} the~WIND
{ ha'ru'ahh} WHICH
{ a'sher} UPON
~you(ms) { a'ley'kha}
(V)[1498]
[1616]
(V)[1362]
and~I(cs)~did~PLACE
{ w'sam'ti} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} and~they(cp)~did~LIFT.UP
[85]
[1363]
[1650]
[1051]
{ w'nas'u} AT ~you(ms) { it'kha} in~LOAD
{ b'ma'sa} the~PEOPLE
{ ha'am} and~NOT
(V)[1362]
[86]
[96]
{ w'lo} you(ms)~will~LIFT.UP
{ ti'sa} YOU(MS) { a'tah} to~FIBER ~you(ms) { l'va'de'kha}
[26]
[1650]
(V)[1187]
[898]
[636]
(V)[948]
11:19 NOT
{ lo} DAY
{ yom} UNIT
{ e'hhad} you(ms)~will~EAT
~must { tokh'lun}
[1051]
[898]
[1051]
[1269]
[898]
and~NOT
{ w'lo} DAY ~s2 { yo'ma'yim} and~NOT
{ w'lo} FIVE
{ hha'mi'shah} DAY ~s
[1051]
[1695]
[898]
[1051]
{ ya'mim} and~NOT
{ w'lo} TEN
{ a'sa'rah} DAY ~s { ya'mim} and~NOT
{ w'lo}
[1695]
[898]
TEN
~s { es'rim} DAY
{ yom}
[1586]
[644]
[898]
[1586]
[2589]
11:20 UNTIL
{ ad} NEW.MOON
{ hho'desh} DAY ~s { ya'mim} UNTIL
{ ad} WHICH
{
(V)[1922]
[59]
(V)[505]
a'sher} he~will~GO.OUT
{ yey'tsey} from~NOSE ~you(mp) { mey'a'pe'khem} and~he~did~EXIST
[600]
[1676]
[940]
{ w'hai'yah} to~you(mp) { la'khem} to~VOMIT
{ l'za'ra} SEEING.AS
{ ya'an} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[1222]
[85]
[he~will~BE(V)]
[2589]
you(mp)~did~REJECT
{
m'as'tem} AT { et} YHWH
{ YHWH} WHICH
{ a'sher}
[2204]
(V)[136]
[1815]
in~INSIDE
~you(mp) { b'qir'be'khem} and~you(mp)~will~WEEP
{ wa'tiv'ku} to~FACE
~s~him
(V)[1187]
[1163]
[553]
(V)[1922]
{ l'pha'naw} to~>~SAY
{ ley'mor} to~WHAT
{ la'mah} THIS
{ zeh} we(cp)~did~GO.OUT
[STRAIT~s2]
{ ya'tsa'nu} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[2612]
[1155]
11:21 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} SIX
{ sheysh} HUNDRED
~s
[35]
[2228]
[1650]
[2589]
{ mey'ot} THOUSAND { e'leph} ON.FOOT
{ rag'li} the~PEOPLE
{ ha'am} WHICH
{ a'sher}
[49]
[2204]
[86]
(V)[1187]
I { a'no'khi} in~INSIDE
~him { b'qir'bo} and~YOU(MS) { w'a'tah} you(ms)~did~SAY
{
[2023]
(V)[2659]
(V)[948]
a'mar'ta} FLESH
{ ba'sar} I(cs)~will~GIVE
{ e'teyn} to~them(mp) { la'hem} and~they(cp)~did~EAT
[644]
[898]
{ w'akh'lu} NEW.MOON
{ hho'desh} DAY ~s { ya'mim}
[1977]
[1860]
(V)[2441]
11:22 the~FLOCKS
{ ha'tson} and~CATTLE
{ u'va'qar} he~will~be~SLAY
{ yi'sha'hheyt}
(V)[1228]
[41]
[85]
to~them(mp) { la'hem} and~he~did~FIND
{
u'ma'tsa} to~them(mp) { la'hem} IF { im} AT { et}
[957]
[395]
[895]
(V)[1523]
ALL
{ kol} FISH ~s { d'gey} the~SEA
{ hai'yam} he~will~be~GATHER
{
ye'a'seyph}
(V)[1228]
to~them(mp) { la'hem} and~he~did~FIND
{
u'ma'tsa} to~them(mp) { la'hem}
11:23 and~he~will~SAY
1
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
Jeff A. Benner
Page 45
www.mechanical-translation.org
[he~will~BE(V)]
(V)[2139]
[1743]
mo'sheh} the~HAND
{ ha'yad} YHWH
{ YHWH} you(ms)~will~SEVER
{ tiq'tsar} NOW
(V)[2185]
(V)[2150]
[469]
{ a'tah} you(ms)~will~SEE
{ tir'eh} he~will~MEET
~you(ms) { ha'yiq're'kha} WORD ~me(cs)
[41]
[1051]
{ d'va'ri} IF { im} NOT
{ lo}
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
(V)[468]
11:24 and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~much~SPEAK
[26]
[1650]
[85]
[469]
[he~will~BE(V)]
{ wai'da'beyr} TO { el} the~PEOPLE
{ ha'am} AT { eyt} WORD ~s { div'rey} YHWH
(V)[1523]
[2401]
[1405]
{ YHWH} and~he~will~GATHER
{ wai'ye'e'soph} SEVEN
~s { shiv'im} MAN
{ ish}
1
[977]
[1650]
(V)[1658]
[he~will~BE(V)]
[2703]
11:25 and~he~will~GO.DOWN
{ wai'yey'red} YHWH
{ YHWH} in~CLOUD
{ be'a'nan}
(V)[468]
[26]
(V)[1963]
and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} TO ~him { ey'law} and~he~will~make~SET.ASIDE
{
[1215]
[2251]
[2589]
[1616]
wai'ya'tsel} FROM
{ min} the~WIND
{ ha'ru'ahh} WHICH
{ a'sher} UPON
~him { a'law}
(V)[2659]
[1616]
[2401]
[1405]
and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} UPON
{ al} SEVEN
~s { shiv'im} MAN
{ ish}
2
[977]
(V)[505]
(V)[1331]
[2540]
[1405]
11:26 and~they(mp)~will~be~REMAIN
{ wai'yi'sha'a'ru} TWO
{ sh'ney} MAN
~s { a'na'shim}
[761]
[2504]
[636]
[MIGHTY.ONE~+~TEAT]
in~the~CAMPSITE
{ ba'ma'hha'neh} TITLE
{ sheym} the~UNIT
{ ha'e'hhad} Eldad
[2504]
[2541]
[THROWING]
{ el'dad} and~TITLE
{ w'sheym} the~SECOND
{ ha'shey'ni} Meydad
{
mey'dad}
(V)[1331]
[1616]
[2251]
and~she~will~REST
{ wa'ta'nahh} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} the~WIND
{ ha'ru'ahh}
[495]
(V)[2681]
[1051]
and~THEY(m)
{ w'hey'mah} in~the~WRITE
~ed(mp) { ba'ke'tu'vim} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1922]
[513]
they(cp)~did~GO.OUT
{ yats'u} the~TENT ~unto { ha'o'he'lah}
(V)[1287]
[761]
and~they(mp)~will~self~PROPHESY
{ wai'yit'na'be'u} in~the~CAMPSITE
{ ba'ma'hha'neh}
(V)[2334]
[1637]
11:27 and~he~will~RUN
{ wai'ya'rats} the~YOUNG.MAN
{ ha'na'ar}
(V)[1305]
[PLUCKED.OUT]
and~he~will~make~BE.FACE.TO.FACE
{ wai'ya'geyd} to~Mosheh
{ l'mo'sheh}
(V)[1187]
[MIGHTY.ONE~+~TEAT]
[THROWING]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mar} Eldad
{ el'dad} and~Meydad
{
u'mey'dad}
(V)[1287]
[761]
self~PROPHESY
~ing(mp) { mit'na'be'im} in~the~CAMPSITE
{ ba'ma'hha'neh}
(V)[1671]
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
[183]
11:28 and~he~will~ANSWER
{ wai'ya'an} Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a} SON
{ bin}
[CONTINUE]
(V)[2609]
[PLUCKED.OUT]
Nun
{ nun} much~MINISTER
~ing(ms) { m'sha'reyt} Mosheh
{ mo'sheh}
[115]
(V)[1187]
[446]
from~YOUTH
{ mi'be'hhu'raw} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mar} LORD ~me(cs) { a'do'ni}
[PLUCKED.OUT]
(V)[953]
Mosheh
{ mo'sheh} !(ms)~RESTRICT
~them(mp) { k'la'eym}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
11:29 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} to~him { lo} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2105]
[86]
[1182]
the~much~BE.ZEALOUS
~ing(ms) { ham'qa'ney} YOU(MS) { a'tah} to~me(cs) { li} and~WHO
{
(V)[2659]
[957]
[1650]
[he~will~BE(V)]
[1288]
u'mi} he~will~GIVE
{ yi'teyn} ALL
{ kol} PEOPLE
{ am} YHWH
{ YHWH} PROPHET
~s
[940]
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[85]
{
n'vi'im} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~GIVE
{ yi'teyn} YHWH
{ YHWH} AT { et}
[2251]
[1616]
WIND
~him { ru'hho} UPON
~them(mp) { a'ley'hem}
11:30 and~he~will~be~GATHER
[761]
(V)[1523]
{ wai'yey'a'seyph} Mosheh
[493]
the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} HE
{ hu} and~BEARD
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
Jeff A. Benner
Page 46
[PLUCKED.OUT]
[977]
{ mo'sheh} TO
[26]
{ el}
~s { w'ziq'ney}
www.mechanical-translation.org
[2251]
(V)[1370]
[85]
[he~will~BE(V)]
11:31 and~WIND
{ w'ru'ahh} he~did~JOURNEY
{ na'sa} from~AT { mey'eyt} YHWH
(V)[306]
[1483]
[1215]
[895]
{ YHWH} and~he~will~SWEEP
{ wai'ya'gaz} QUAIL
~s { sal'wim} FROM
{ min} the~SEA
{
(V)[887]
[1616]
[761]
hai'yam} and~he~will~LET.ALONE
{ wai'yi'tosh} UPON
{ al} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh}
[2256]
[898]
[929]
[2256]
like~ROAD
{ k'de'rekh} DAY
{ yom} IN.THIS.WAY
{ koh} and~like~ROAD
{ ukh'de'rekh}
[898]
[929]
[1428]
[761]
DAY
{ yom} IN.THIS.WAY
{ koh} ALL.AROUND
~s { s'vi'vot} the~CAMPSITE
{
[39]
[1616]
[1815]
ha'ma'hha'neh} and~like~FOREARM ~s2 { ukh'a'ma'ta'yim} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney}
[2331]
the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[2090]
[1650]
[957]
[898]
11:32 and~he~will~RISE
{ wai'ya'qam} the~PEOPLE
{ ha'am} ALL
{ kol} the~DAY
{ hai'yom}
[493]
[957]
[1111]
[957]
[898]
the~HE
{ ha'hu} and~ALL
{ w'khol} the~NIGHT
{ ha'lai'lah} and~ALL
{ w'khol} DAY
{
[809]
(V)[1523]
[85]
yom} the~MORROW
{ ha'ma'hha'rat} and~they(mp)~will~GATHER
{
wai'ya'as'phu} AT { et}
[1483]
(V)[2066]
(V)[1523]
the~QUAIL
{ has'law} the~make~BE.LESS
~ing(ms) { ha'mam'it} he~did~GATHER
{ a'saph}
[1695]
[745]
(V)[858]
TEN
{ a'sa'rah} MORTAR ~s { hha'ma'rim} and~they(mp)~will~SPREAD
{ wai'yish'te'hhu}
(V)[858]
[1428]
[761]
to~them(mp) { la'hem} >~SPREAD
{ sha'to'ahh} ALL.AROUND
~s { s'vi'vot} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh}
[2023]
[1592]
[193]
[2540]
11:33 the~FLESH
{ ha'ba'sar} YET.AGAIN
~him { o'de'nu} BETWEEN
{ beyn} TWO
~them(mp)
[882]
(V)[2133]
[59]
{ shi'ney'hem} BEFORE
{ te'rem} he~will~be~CUT
{ yi'ka'reyt} and~NOSE { w'aph}
[he~will~BE(V)]
(V)[815]
[1650]
YHWH
{ YHWH} he~did~FLARE.UP
{ hha'rah} in~the~PEOPLE
{ va'am}
(V)[1349]
[he~will~BE(V)]
[1650]
[1346]
and~he~will~make~HIT
{ wai'yakh} YHWH
{ YHWH} in~the~PEOPLE
{ ba'am} CRUSHED
[2188]
[8]
{ ma'kah} ABUNDANT
{ ra'bah} MANY { m'od}
(V)[2147]
[85]
[2504]
[2092]
11:34 and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} AT { et} TITLE
{ sheym} the~AREA
{
[493]
[GRAVE~s]
[the~YEARNING]
ha'ma'qom} the~HE
{ ha'hu} Qivrot
{ qiv'rot} Hata'awah
{ ha'ta'a'wah}
[940]
[2505]
(V)[2045]
[85]
[1650]
GIVEN.THAT
{ ki} THERE
{ sham} they(cp)~did~BURY
{ qav'ru} AT { et} the~PEOPLE
{
(V)[10]
ha'am} the~self~YEARN
~ing(mp) { ha'mit'a'wim}
[GRAVE~s]
[the~YEARNING]
(V)[1370]
11:35 from~Qivrot
{ mi'qiv'rot} Hata'awah
{ ha'ta'a'wah} they(cp)~did~JOURNEY
[1650]
[798]
(V)[505]
{ nas'u} the~PEOPLE
{ ha'am} COURTYARD ~s { hha'tsey'rot} and~they(mp)~will~EXIST
{
[798]
wai'yih'yu} in~COURTYARD ~s { ba'hha'tsey'rot}
(V)[468]
[BITTER~+~SEA]
[LIGHT.BRINGER]
12:1 and~she~will~much~SPEAK
{ wat'da'beyr} Mir'yam
{ mir'yam} and~Aharon
[PLUCKED.OUT]
[1616]
[7]
{ w'a'ha'ron} in~Mosheh
{ b'mo'sheh} UPON
{ al} CONCERNING { o'dot}
[1406]
[BLACKISH]
[2589]
(V)[1142]
the~WOMAN
{ ha'i'shah} the~Kush
~of { ha'ku'shit} WHICH
{ a'sher} he~did~TAKE
[940]
[1406]
[BLACKISH]
(V)[1142]
{ la'qahh} GIVEN.THAT
{ ki} WOMAN
{ i'shah} Kush
~of { khu'shit} he~did~TAKE
{
la'qahh}
(V)[1187]
[2345]
[970]
12:2 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} ?~ONLY
{ ha'raq} SURELY
{ akh}
[PLUCKED.OUT]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[1051]
in~Mosheh
{ b'mo'sheh} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH} ?~NOT
[338]
(V)[468]
(V)[2527]
{ ha'lo} ALSO
{ gam} in~us(cp) { ba'nu} he~did~much~SPEAK
{ di'beyr} and~he~will~HEAR
[he~will~BE(V)]
{ wai'yish'ma} YHWH
{ YHWH}
[1405]
[PLUCKED.OUT]
[1675]
[8]
12:3 and~the~MAN
{ w'ha'ish} Mosheh
{ mo'sheh} GENTLE
{ a'naw} MANY {
[957]
[424]
[2589]
[1616]
[1815]
m'od} from~ALL
{ mi'kol} the~HUMAN
{
ha'a'dam} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} FACE
~s
[425]
{ p'ney} the~GROUND
{ ha'a'da'mah}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[1919]
[26]
12:4 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} SUDDENLY
{ pit'om} TO { el}
[PLUCKED.OUT]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
Mosheh
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} and~TO { w'el}
1
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 47
www.mechanical-translation.org
[2497]
Mir'yam
{ mir'yam} !(mp)~GO.OUT
{ ts'u} THREE
~you(mp) { sh'lash'te'khem} TO
[513]
[1594]
(V)[1922]
{ el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~they(mp)~will~GO.OUT
{ wai'yeyts'u}
[2497]
THREE
~them(mp) { sh'lash'tam}
(V)[2237]
[he~will~BE(V)]
[26]
[1659]
12:5 and~he~will~GO.DOWN
{ wai'yey'red} YHWH
{ YHWH} in~PILLAR
{ b'a'mud}
[2703]
(V)[1658]
[1915]
[513]
CLOUD
{ a'nan} and~he~will~STAND
{ wai'ya'a'mod} OPENING
{ pe'tahh} the~TENT
{
(V)[2147]
[LIGHT.BRINGER]
[BITTER~+~SEA]
ha'o'hel} and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} Aharon
{ a'ha'ron} and~Mir'yam
{
(V)[1922]
[2540]
u'mir'yam} and~they(mp)~will~GO.OUT
{ wai'yeyts'u} TWO
~them(mp) { sh'ney'hem}
(V)[1187]
(V)[2527]
[1282]
[469]
12:6 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} !(mp)~HEAR
{ shim'u} PLEASE
{ na} WORD ~s~me(cs)
[41]
(V)[505]
[1288]
{ d'va'rai} IF { im} he~will~EXIST
{ yih'yeh} PROPHET
~you(mp) { n'vi'a'khem}
[he~will~BE(V)]
[2186]
[26]
YHWH
{ YHWH} in~the~APPEARANCE
{ ba'mar'ah} TO ~him { ey'law}
(V)[452]
[698]
(V)[468]
I(cs)~will~self~KNOW
{ et'wa'da} in~the~DREAM
{ ba'hha'lom} I(cs)~will~much~SPEAK
{
a'da'ber} in~him { bo}
[1051]
[968]
[1580]
[PLUCKED.OUT]
12:7 NOT
{ lo} SO
{ kheyn} SERVANT
~me(cs) { av'di} Mosheh
{ mo'sheh} in~ALL
[262]
(V)[42]
[493]
b'khol} HOUSE ~me(cs) {
bey'ti} be~SECURE
~ing(ms) { ne'e'man} HE
{ hu}
[1765]
[26]
[1765]
[957]
(V)[468]
12:8 MOUTH
{ peh} TO { el} MOUTH
{ peh} I(cs)~will~much~SPEAK
{ a'da'ber} in~him { bo}
[2186]
[1051]
[641]
and~APPEARANCE
{ u'mar'eh} and~NOT
{ w'lo} in~RIDDLE ~s { v'hhi'dot}
[1210]
[he~will~BE(V)]
(V)[1292]
and~RESEMBLANCE
{
ut'mu'nat} YHWH
{ YHWH} he~will~make~STARE
{ ya'bit}
[451]
[1051]
(V)[906]
(V)[468]
and~WHY
{ u'ma'du'a} NOT
{ lo} you(mp)~did~FEAR
{ y'rey'tem} to~>~much~SPEAK
[1580]
[PLUCKED.OUT]
{ l'da'beyr} in~SERVANT
~me(cs) { b'av'di} in~Mosheh
{ v'mo'sheh}
(V)[815]
12:9 and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE
(V)[1102]
bam} and~he~will~WALK
{ wai'yey'lakh}
[59]
{ aph} YHWH
[2703]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} in~them(mp) {
(V)[1552]
[1616]
12:10 and~the~CLOUD
{ w'he'a'nan} he~did~TURN.ASIDE
{ sar} from~UPON
{ mey'al}
[513]
[526]
[BITTER~+~SEA]
the~TENT
{ ha'o'hel} and~LOOK
{ w'hin'neyh} Mir'yam
{ mir'yam}
(V)[2378]
[2479]
(V)[1814]
be~much~INFECT
~ing(fs) { m'tso'ra'at} like~the~SNOW
{ ka'sha'leg} and~he~will~TURN
{
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[BITTER~+~SEA]
[526]
wai'yi'phen} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el} Mir'yam
{ mir'yam} and~LOOK
{
(V)[2378]
w'hin'neyh} be~much~INFECT
~ing(fs) { m'tso'ra'at}
(V)[1187]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[PLUCKED.OUT]
12:11 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el} Mosheh
{
[446]
[1048]
[1282]
mo'sheh} in~me(cs) { bi} LORD ~me(cs) { a'do'ni} DO.NOT
{ al} PLEASE
{ na}
(V)[2618]
[1616]
[665]
[2589]
you(ms)~will~SET.DOWN
{ ta'sheyt} UPON
~us(cp) { a'ley'nu} FAILURE
{ hha'tat} WHICH
(V)[1052]
[2589]
(V)[664]
{ a'sher} we(cp)~did~be~FOOLISH
{ no'al'nu} and~WHICH
{ wa'a'sher} we(cp)~did~FAIL
{ hha'ta'nu}
[1048]
[1282]
(V)[505]
(V)[1278]
12:12 DO.NOT
{ al} PLEASE
{ na} she~will~EXIST
{ t'hi} like~the~DIE
~ing(ms) { ka'meyt}
[2589]
(V)[1922]
[752]
WHICH
{ a'sher} in~>~GO.OUT
~him { b'tsey'to} from~BOWELS
{ mey're'hhem}
[37]
(V)[948]
[791]
[2023]
MOTHER ~him { i'mo} and~he~will~be~EAT
{ wai'yey'a'kheyl} HALF
{ hha'tsi} FLESH
~him {
v'sa'ro}
(V)[1956]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
12:13 and~he~will~CRY.OUT
{ wai'yits'aq} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} YHWH
(V)[1187]
[25]
[1282]
(V)[2322]
{ YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor} MIGHTY.ONE { eyl} PLEASE
{ na} !(ms)~HEAL
{ r'pha}
[1282]
PLEASE
{ na} to~her { lah}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
12:14 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
[1]
(V)[2348]
(V)[2348]
mo'sheh} and~FATHER ~her {
w'a'vi'ah} >~SPIT
{ ya'roq} he~did~SPIT
{ ya'raq}
[1815]
[1051]
(V)[1120]
[2401]
in~FACE
~s~her { b'pha'ney'ah} ?~NOT
{ ha'lo} she~will~be~SHAME
{ ti'ka'leym} SEVEN
Jeff A. Benner
Page 48
www.mechanical-translation.org
[898]
(V)[1464]
[2401]
[898]
[BITTER~+~SEA]
[795]
12:15 and~you(ms)~will~SHUT
{ wa'ti'sa'geyr} Mir'yam
{ mir'yam} from~OUTSIDE
[761]
[2401]
[898]
mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
[1650]
[1051]
(V)[1370]
[1586]
and~the~PEOPLE
{ w'ha'am} NOT
{ lo} he~did~JOURNEY
{ na'sa} UNTIL
{ ad}
(V)[1523]
[BITTER~+~SEA]
>~be~GATHER
{ hey'a'seyph} Mir'yam
{ mir'yam}
[811]
(V)[1370]
[1650]
12:16 and~AFTER
{ w'a'hhar} they(cp)~did~JOURNEY
{ nas'u} the~PEOPLE
{ ha'am}
[798]
(V)[760]
from~COURTYARD ~s { mey'hha'tsey'rot} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu}
[472]
[DECORATED]
in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Paran
{
pa'ran}
(V)[468]
13:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[he~will~BE(V)]
(V)[2480]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[1405]
13:2 !(ms)~SEND
{ sh'lahh} to~you(ms) { l'kha} MAN
~s { a'na'shim}
(V)[2675]
[85]
[2331]
[LOWERED]
and~you(mp)~will~TOUR
{ w'ya'tu'ru} AT { et} LAND
{ e'rets} Kena'an
{ k'na'an}
[2589]
[49]
(V)[2659]
[183]
WHICH
{ a'sher} I { a'ni} GIVE
~ing(ms) { no'teyn} to~SON ~s { liv'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1405]
[636]
[1405]
[636]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} MAN
{ ish} UNIT
{ e'hhad} MAN
{ ish} UNIT
[1175]
[1]
(V)[2480]
{ e'hhad} to~BRANCH
{ l'ma'teyh} FATHER ~s~him { a'vo'taw} you(mp)~will~SEND
{
[957]
[1365]
tish'la'hhu} ALL
{ kol} CAPTAIN
{ na'si} in~them(mp) { va'hem}
(V)[2480]
[85]
[PLUCKED.OUT]
13:3 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} AT ~them(mp) { o'tam} Mosheh
{ mo'sheh}
[472]
[DECORATED]
[1616]
[1765]
from~WILDERNESS
{ mi'mid'bar} Paran
{
pa'ran} UPON
{ al} MOUTH
{ pi}
[he~will~BE(V)]
[957]
[1405]
[2362]
YHWH
{ YHWH} ALL ~them(mp) { ku'lam} MAN
~s { a'na'shim} HEAD
~s {
ra'shey}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[495]
SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} THEY(m)
{ hey'mah}
[506]
[2504]
[1175]
13:4 and~THESE
{ w'ey'leh} TITLE
~s~them(mp) { sh'mo'tam} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[HEAR(V)~ed(ms)]
[183]
[REMEMBER(V)~ed(ms)]
Re'uven
{ r'u'veyn} Shamu'a
{ sha'mu'a} SON
{ ben} Zakur
{
za'kur}
[1175]
13:5 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Shimon
[CISTERN]
ben} Hhor
~of { hho'ri}
[1175]
[HEARER]
13:6 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Yehudah
[he~will~be~TURN(V)]
Yephunah
{ y'phu'neh}
{ shim'on} Shaphat
[THANKSGIVING]
[1175]
13:7 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Yis'sas'khar
[183]
[ADD(V)~ing(ms)]
SON
{ ben} Yoseph
{ yo'seyph}
[THERE.IS~+~WAGE]
[ASH~s2]
[1175]
[SON~+~RIGHT.HAND]
13:9 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Binyamin
[HEAL(V)~ed(ms)]
{ ben} Raphu
{ ra'phu}
[1175]
13:10 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Zevulun
[183]
[CONFIDENCE~me(cs)]
SON
{ ben} Sodi
{ so'di}
[1175]
[DOG]
{
y'hu'dah} Kaleyv
[1175]
13:8 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Ephrayim
[183]
[CONTINUE]
SON
{ bin} Nun
{ nun}
[he~did~DECIDE(V)]
{ ka'leyv} SON
{ yi'sas'khar} he~will~REDEEM
{ eph'ra'yim} Hosheya
[RESIDENT]
{ sha'phat} SON
[!(ms)~make~RESCUE(V)]
{ vin'ya'min} Palti
{ z'vu'lun} Gadi'eyl
[ADD(V)~ing(ms)]
[ESCAPING~me(cs)]
(V)[323]
[183]
[183]
{ ben}
{ yig'al}
{ ho'shey'a}
{ pal'ti} SON
[FORTUNE~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
{ ga'di'eyl}
[1175]
13:11 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Yoseph
{ yo'seyph} to~BRANCH
{ l'ma'teyh}
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[2695]
[183]
[1519]
Menasheh
{ m'na'sheh} MALE.KID
{ ga'di} SON
{ ben} HORSE
~me(cs) {
su'si}
Jeff A. Benner
Page 49
www.mechanical-translation.org
[1175]
[MODERATOR]
[1175]
[HAPPY]
13:12 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Dan
[CAMEL~me(cs)]
ben} Gemali
{ g'ma'li}
13:13 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Asher
[WHO~+~like~MIGHTY.ONE]
Mika'eyl
{ mi'kha'eyl}
[1175]
13:14 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Naphtali
ben} #REF! { waph'si}
[1175]
13:15 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Gad
[BEING.LOW]
ben} Makhi
{ ma'khi}
[506]
{ dan} Ami'eyl
{ a'sheyr} Setur
[WRESTLING~me(cs)]
[FORTUNE]
[PEOPLE~of~+~MIGHTY.ONE]
[HIDE(V)~ed(ms)]
{ a'mi'eyl} SON
{ s'tur} SON
[HIDDEN]
{ naph'ta'li} Nahhbi
{ gad} Ge'u'eyl
[2504]
[!(ms)~RISE.UP(V)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[183]
{ ben}
[183]
[183]
{ nahh'bi} SON
{ g'u'eyl} SON
[1405]
[2589]
13:16 THESE
{ ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} WHICH
{ a'sher}
(V)[2480]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2675]
[85]
he~did~SEND
{ sha'lahh} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~TOUR
{ la'tur} AT { et}
[2331]
(V)[2147]
[PLUCKED.OUT]
the~LAND
{
ha'a'rets} and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} Mosheh
{ mo'sheh}
[!(ms)~make~RESCUE(V)]
[183]
[CONTINUE]
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
to~Hosheya
{ l'ho'shey'a} SON
{ bin} Nun
{ nun} Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a}
(V)[2480]
[85]
[PLUCKED.OUT]
13:17 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} AT ~them(mp) { o'tam} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2675]
[85]
[2331]
[LOWERED]
(V)[1187]
to~>~TOUR
{ la'tur} AT { et} LAND
{ e'rets} Kena'an
{ k'na'an} and~he~will~SAY
[26]
(V)[1623]
[553]
[PARCHED]
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} !(mp)~GO.UP
{ a'lu} THIS
{ zeh} in~the~Negev
(V)[1623]
[85]
[531]
{ ba'ne'gev} and~you(mp)~did~make~GO.UP
{ wa'a'li'tem} AT { et} the~HILL
{ ha'har}
(V)[2185]
[85]
[2331]
[1163]
13:18 and~you(mp)~did~SEE
{ ur'i'tem} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets} WHAT
{ mah}
[494]
[85]
[1650]
(V)[2392]
SHE
{ hi} and~AT { w'et} the~PEOPLE
{ ha'am} the~SETTLE
~ing(ms) { hai'yo'sheyv}
[1616]
[661]
[493]
[2325]
UPON
~her { a'ley'ah} the~FORCEFUL
{ he'hha'zaq} HE
{ hu} ?~FRAIL
{ ha'ra'pheh}
[2067]
[493]
[41]
[2188]
?~SMALL.AMOUNT
{ ha'me'at} HE
{ hu} IF { im} ABUNDANT
{ rav}
[1163]
[2331]
[1163]
[2331]
[2589]
[493]
13:19 and~WHAT
{ u'mah} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} HE
{ hu}
(V)[2392]
[848]
[494]
[41]
SETTLE
~ing(ms) { yo'sheyv} in~her { bah} the~FUNCTIONAL
{ ha'to'vah} SHE
{ hi} IF { im}
[2373]
[1163]
[2716]
[2589]
DYSFUNCTIONAL
{ ra'ah} and~WHAT
{ u'mah} the~CITY
~s { he'a'rim} WHICH
{ a'sher}
[493]
(V)[2392]
[761]
HE
{ hu} he~will~make~SETTLE
{ yo'sheyv} in~them(fp) { ba'hey'nah} the~in~CAMPSITE ~s
[41]
[2028]
{ ha'be'ma'hha'nim} IF { im} in~FENCE
~s { b'miv'tsa'rim}
[2524]
[494]
13:20 and~WHAT
{ u'mah} the~LAND
{
ha'a'rets} the~OIL
{ ha'she'mey'nah} SHE
{ hi}
[41]
[2246]
[913]
[1706]
[41]
IF { im} LEAN
{ ra'zah} ?~THERE.IS
{ ha'yeysh} in~her { bah} TREE
{ eyts} IF { im}
[57]
(V)[660]
(V)[1142]
WITHOUT { a'yin} and~you(mp)~did~self~SEIZE
{ w'hit'hha'zaq'tem} and~you(mp)~did~TAKE
[1859]
[2331]
[898]
{ ul'qahh'tem} from~PRODUCE
{ mi'pe'ri} the~LAND
{
ha'a'rets} and~the~DAY ~s {
[898]
[122]
[1294]
w'hai'ya'mim} DAY ~s { y'mey} FIRSTFRUIT ~s {
bi'ku'rey} GRAPE
~s { a'na'vim}
(V)[1623]
(V)[2675]
[85]
13:21 and~they(mp)~will~make~GO.UP
{ wai'ya'a'lu} and~you(mp)~will~TOUR
{ wai'ya'tu'ru} AT
[2331]
[472]
[FLOCKS]
[1586]
{ et} the~LAND
{
ha'a'rets} from~WILDERNESS
{ mi'mid'bar} Tsin
{ tsin} UNTIL
{ ad}
[STREET]
(V)[93]
[SKIN.BAG]
Rehhov
{ r'hhov} to~>~COME
{ l'vo} Hhamat
{ hha'mat}
(V)[1623]
[PARCHED]
13:22 and~they(mp)~will~make~GO.UP
{ wai'ya'a'lu} in~the~Negev
{ va'ne'gev}
(V)[93]
[1586]
[ASSOCIATION]
[2505]
and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} UNTIL
{ ad} Hhevron
{ hhev'ron} and~THERE
{
[BROTHER~me(cs)~+~SHARE]
[LINEN~s~me(cs)]
[FURROW~s~me(cs)]
w'sham} Ahhiman
{
a'hhi'man} Sheyshai
{ shey'shai} and~Talmai
[1070]
[NECK.BAND]
[ASSOCIATION]
{ w'tal'mai} BORN
~s {
y'li'dey} the~Anaq
{ ha'a'naq} and~Hhevron
{
[2401]
[2534]
(V)[189]
w'hhev'ron} SEVEN
{ she'va} YEAR
~s { sha'nim} we(cp)~will~BUILD
~her { niv'ne'tah}
[1815]
[REMOVED]
[STRAIT~s2]
to~FACE
~s { liph'ney} Tso'an
{ tso'an} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
Jeff A. Benner
Page 50
www.mechanical-translation.org
(V)[93]
[1586]
[1337]
[CLUSTER]
13:23 and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} UNTIL
{ ad} WADI
{ na'hhal} Eshkol
{
(V)[2133]
[2505]
[1394]
esh'kol} and~they(mp)~will~CUT
{ wai'yikh'r'tu} from~THERE
{ mi'sham} VINE
{ z'mo'rahj}
[2458]
[1294]
[636]
and~CLUSTER
{ w'esh'kol} GRAPE
~s { a'na'vim} UNIT
{ e'hhad}
(V)[1362]
[1175]
[2540]
and~they(mp)~will~LIFT.UP
~him { wai'yi'sa'u'hu} in~the~BRANCH
{ va'mot} in~TWO
{
[1215]
[2292]
[1215]
bish'na'yim} and~FROM
{
u'min} the~POMEGRANATE
~s {
ha'ri'mo'nim} and~FROM
{
u'min}
[52]
FIG ~s { hat'ey'nim}
[2092]
[493]
(V)[2147]
[1337]
13:24 to~the~AREA
{ la'ma'qom} the~HE
{ ha'hu} he~did~CALL.OUT
{ qa'ra} WADI
{
[2458]
[1616]
[7]
[2458]
na'hhal} CLUSTER
{ esh'kol} UPON
{ al} CONCERNING { o'dot} the~CLUSTER
{ ha'esh'kol}
[2589]
(V)[2133]
[2505]
[183]
WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~CUT
{ kar'tu} from~THERE
{ mi'sham} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2391]
(V)[2675]
13:25 and~they(mp)~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shu'vu} from~>~TOUR
{ mi'tur} the~LAND
[2124]
[2213]
[898]
ha'a'rets} from~CONCLUSION
{ mi'qeyts} FOUR
~s {
ar'ba'im} DAY
{ yom}
(V)[1102]
(V)[93]
[2331]
[26]
13:26 and~they(mp)~will~WALK
{ wai'yeyl'khu} and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} TO { el}
[PLUCKED.OUT]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[957]
Mosheh
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} and~TO { w'el} ALL
[1587]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[26]
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} TO { el}
[472]
[DECORATED]
[MALE.PROSTITUTE]
WILDERNESS
{ mid'bar} Paran
{
pa'ran} Qadesh
~unto { qa'dey'shah}
(V)[2391]
[85]
[469]
and~they(mp)~will~make~TURN.BACK
{ wai'ya'shi'vu} AT ~them(mp) { o'tam} WORD
{ da'var}
[85]
[957]
[1587]
and~AT { w'et} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[2185]
[85]
[1859]
[2331]
and~they(mp)~will~make~SEE
~them(mp) { wai'yar'um} AT { et} PRODUCE
{ p'ri} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[1536]
(V)[1187]
13:27 and~they(mp)~will~COUNT
{ wai'sa'pe'ru} to~him { lo} and~they(mp)~will~SAY
{
(V)[93]
[26]
[2331]
[2589]
wai'yom'ru} we(cp)~did~COME
{ ba'nu} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher}
(V)[2480]
[338]
(V)[542]
you(ms)~did~SEND
~us(cp) { sh'lahh'ta'nu} and~ALSO
{ w'gam} ISSUE
~ing(fs) { za'vat}
[1057]
[394]
[494]
[553]
[1859]
FAT
{ hha'lav} and~HONEY
{ ud'vash} SHE
{ hi} and~THIS
{ w'zeh} PRODUCE
~her {
pir'yah}
[1822]
[940]
[1597]
[1650]
13:28 FAR.END
{ e'phes} GIVEN.THAT
{ ki} STRONG
{ az} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[2392]
[2331]
[2716]
the~SETTLE
~ing(ms) { hai'yo'sheyv} in~the~LAND
{
ba'a'rets} and~the~CITY
~s { w'he'a'rim}
(V)[2024]
[292]
[8]
[338]
FENCE.IN
~ed(fp) { b'tsu'rot} GREAT ~s { g'do'lot} MANY { m'od} and~ALSO
{ w'gam}
[1067]
[NECK.BAND]
(V)[2185]
[2505]
BOY
~s { y'li'dey} the~Anaq
{ ha'a'naq} we(cp)~did~SEE
{ ra'i'nu} THERE
{ sham}
[PEOPLE~+~GATHERED.UP]
(V)[2392]
[2331]
13:29 Amaleq
{ a'ma'leyq} he~will~make~SETTLE
{ yo'sheyv} in~LAND
{
[PARCHED]
[TREMBLING.IN.FEAR]
b'e'rets} the~Negev
{ ha'ne'gev} and~the~Hhet
~of { w'ha'hhi'ti}
[he~will~TRAMPLE.DOWN(V)]
[SAYER]
and~the~Yevus
~of {
w'hai'vu'si} and~the~Emor
~of { w'ha'e'mo'ri}
(V)[2392]
[531]
[LOWERED]
he~will~make~SETTLE
{ yo'sheyv} in~the~HILL
{ ba'har} and~the~Kena'an
~of {
(V)[2392]
[1616]
[895]
[1616]
w'hak'na'a'ni} SETTLE
~ing(ms) { yo'sheyv} UPON
{ al} the~SEA
{ hai'yam} and~UPON
{
[890]
[DESCENDER]
w'al} HAND
{ yad} the~Yarden
{ hai'yar'deyn}
(V)[529]
[DOG]
[85]
[1650]
13:30 and~he~will~SILENCE
{ wai'ya'has} Kaleyv
{ ka'leyv} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am}
[26]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
(V)[1623]
TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} >~GO.UP
{ a'loh}
(V)[1623]
(V)[2367]
[85]
we(cp)~will~GO.UP
~& { na'a'leh} and~we(cp)~did~POSSESS
{ w'ya'rash'nu} AT ~her { o'tah}
[940]
(V)[958]
(V)[958]
GIVEN.THAT
{ ki} >~BE.ABLE
{ ya'khol} we(cp)~will~BE.ABLE
{ nu'khal} to~her { lah}
[1405]
[2589]
(V)[1623]
13:31 and~the~MAN
~s { w'ha'a'na'shim} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~GO.UP
{ a'lu}
[1654]
(V)[1187]
[1051]
(V)[958]
WITH
~him { i'mo} they(cp)~did~SAY
{
am'ru} NOT
{ lo} we(cp)~will~BE.ABLE
{ nu'khal}
(V)[1623]
[26]
[1650]
[940]
[661]
to~>~GO.UP
{ la'a'lot} TO { el} the~PEOPLE
{ ha'am} GIVEN.THAT
{ ki} FORCEFUL
{
Jeff A. Benner
Page 51
www.mechanical-translation.org
[493]
[1215]
{ hu} FROM
~us(cp) { mi'me'nu}
(V)[1922]
[390]
[2331]
13:32 and~he~will~make~GO.OUT
~him { wai'yo'tsi'u} SLANDER
{ di'bat} the~LAND
{
[2589]
(V)[2675]
[85]
[26]
[183]
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~TOUR
{ ta'ru} AT ~her { o'tah} TO { el} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
[2331]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} the~LAND
{
[2589]
(V)[248]
(V)[2675]
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} >~CROSS.OVER
~us(cp) { a'var'nu} in~her { vah} to~>~TOUR
{
[85]
[2331]
(V)[948]
(V)[2392]
la'tur} AT ~her { o'tah} LAND
{ e'rets} EAT
~ing(fs) {
o'khe'let} SETTLE
~ing(mp)~her {
[494]
[957]
[1650]
[2589]
yosh'vey'ah} SHE
{ hi} and~ALL
{ w'khol} the~PEOPLE
{ ha'am} WHICH
{ a'sher}
(V)[2185]
[2631]
[1405]
we(cp)~did~SEE
{ ra'i'nu} in~MIDST
~her { ve'to'khah} MAN
~s { an'shey}
[1158]
MEASUREMENT
~s { mid'ot}
[2505]
(V)[2185]
[85]
[make~FALL(V)~ing(mp)]
13:33 and~THERE
{ w'sham} we(cp)~did~SEE
{ ra'i'nu} AT { et} the~Nephilim
~s
[183]
[NECK.BAND]
[1215]
[make~FALL(V)~ing(mp)]
{ han'phi'lim} SON ~s { b'ney} Anaq
{ a'naq} FROM
{ min} the~Nephilim
~s
(V)[505]
[1678]
[274]
{ han'phi'lim} and~we(cp)~will~EXIST
{ wa'ne'hi} EYE
~s2 { v'ey'ney'nu} like~GRASSHOPPER ~s
[968]
(V)[505]
[1678]
{ ka'hha'ga'vim} and~SO
{ w'kheyn} we(cp)~did~EXIST
{ ha'yi'nu} in~EYE
~s2~them(mp)
{ b'ey'ney'hem}
(V)[1362]
[957]
[1587]
14:1 and~you(ms)~will~LIFT.UP
{ wa'ti'sa} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[2659]
[85]
[2085]
and~they(mp)~will~GIVE
{ wai'yit'nu} AT { et} VOICE
~them(mp) { qo'lam}
(V)[136]
[1650]
[1111]
and~they(mp)~will~WEEP
{ wai'yov'ku} the~PEOPLE
{ ha'am} in~the~NIGHT
{ ba'lai'lah}
[493]
the~HE
{ ha'hu}
(V)[2305]
[1616]
[PLUCKED.OUT]
14:2 and~they(mp)~will~be~MURMUR
{ wai'yi'lo'nu} UPON
{ al} Mosheh
{ mo'sheh}
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
[957]
[183]
and~UPON
{ w'al} Aharon
{ a'ha'ron} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
[26]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} TO ~them(mp)
[957]
[1587]
[1078]
(V)[1278]
{ a'ley'hem} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} WOULD.THAT
{ lu} we(cp)~did~DIE
[2331]
[STRAIT~s2]
[15]
[472]
{ mat'nu} in~LAND
{ b'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} OR { o} in~the~WILDERNESS
[553]
[1078]
(V)[1278]
{ ba'mid'bar} the~THIS
{ ha'zeh} WOULD.THAT
{ lu} we(cp)~did~DIE
{ mat'nu}
[1163]
[he~will~BE(V)]
(V)[93]
14:3 and~to~WHAT
{ w'la'mah} YHWH
{ YHWH} make~COME
~ing(ms) { me'vi}
[85]
[26]
[2331]
[553]
(V)[1804]
AT ~us(cp) { o'ta'nu} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets} the~THIS
{ ha'zot} to~>~FALL
{
[819]
[1406]
[871]
lin'pol} in~the~SWORD
{ ba'hhe'rev} WOMAN
~s~us(cp) { na'shey'nu} and~CHILDREN ~us(cp) {
(V)[505]
[107]
[1051]
w'ta'pey'nu} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} to~the~SPOILS
{ la'vaz} ?~NOT
{ ha'lo}
[848]
(V)[2391]
[STRAIT~s2]
FUNCTIONAL
{ tov} to~us(cp) { la'nu} >~TURN.BACK
{ shuv} Mits'rayim
~unto {
mits'rai'mah}
(V)[1187]
[1405]
[26]
[19]
14:4 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} MAN
{ ish} TO { el} BROTHER ~him {
a'hhiw}
(V)[2659]
[2362]
(V)[2391]
she~did~be~GIVE
{ nit'nah} HEAD
{ rosh} and~we(cp)~did~TURN.BACK
{ w'na'shu'vah}
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
~unto { mits'rai'mah}
(V)[1804]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
14:5 and~he~will~FALL
{ wai'yi'pol} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
[1616]
[1815]
[1815]
[957]
w'a'ha'ron} UPON
{ al} FACE
~s~them(mp) { p'ney'hem} to~FACE
~s { liph'ney} ALL
{ kol}
[2082]
[1587]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
ASSEMBLY
{ q'hal} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
yis'ra'eyl}
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
[183]
[CONTINUE]
[DOG]
14:6 and~Yehoshu'a
{ wi'ho'shu'a} SON
{ bin} Nun
{ nun} and~Kaleyv
{
[183]
[he~will~be~TURN(V)]
[1215]
(V)[2675]
w'kha'leyv} SON
{ ben} Yephunah
{ y'phu'neh} FROM
{ min} the~TOUR
~ing(mp)
[85]
[2331]
(V)[2163]
{ ha'ta'rim} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets} they(cp)~did~TEAR
{ qar'u}
[1760]
GARMENT
~s~them(mp) { big'dey'hem}
Jeff A. Benner
Page 52
www.mechanical-translation.org
(V)[1187]
[26]
[957]
[1587]
[183]
14:7 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} TO { el} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
[2331]
{ b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} the~LAND
{
[2589]
(V)[248]
(V)[2675]
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} >~CROSS.OVER
~us(cp) { a'var'nu} in~her { vah} to~>~TOUR
{
[85]
[848]
[2331]
[8]
[8]
la'tur} AT ~her { o'tah} FUNCTIONAL
{ to'vah} the~LAND
{
ha'a'rets} MANY { m'od} MANY
{ m'od}
[41]
(V)[781]
[he~will~BE(V)]
[he~will~BE(V)]
[1048]
(V)[1250]
14:9 SURELY
{ akh} in~YHWH
{ ba'YHWH} DO.NOT
{ al} you(mp)~will~REBEL
{
[87]
[1048]
(V)[906]
[85]
tim'ro'du} and~YOU(MP) { w'a'tem} DO.NOT
{ al} you(mp)~will~FEAR
{ tir'u} AT { et}
[1650]
[2331]
[940]
[749]
PEOPLE
{ am} the~LAND
{
ha'a'rets} GIVEN.THAT
{ ki} BREAD ~us(cp) { lahh'mey'nu}
[495]
(V)[1552]
[1961]
THEY(m)
{ heym} he~did~TURN.ASIDE
{ sar} SHADOW
~them(mp) { tsi'lam}
[1616]
[he~will~BE(V)]
[85]
from~UPON
~them(mp) { mey'a'ley'hem} and~YHWH
{ wa'YHWH} AT ~us(cp) { i'ta'nu}
[1048]
(V)[906]
DO.NOT
{ al} you(mp)~will~FEAR
~them(mp) {
ti'ra'um}
(V)[1187]
[957]
[1587]
14:10 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[2229]
[85]
[186]
to~>~THROW.STONES
{ lir'gom} AT ~them(mp) { o'tam} in~the~STONE ~s { ba'a'va'nim}
[920]
[he~will~BE(V)]
(V)[2185]
[513]
and~ARMAMENT
{ ukh'vod} YHWH
{ YHWH} he~did~be~SEE
{ nir'ah} in~TENT
{
[1594]
[26]
[957]
[183]
b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} TO { el} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
14:11 and~he~will~SAY
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} YHWH
[1586]
[48]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
(V)[1377]
mo'sheh} UNTIL
{ ad} WHEREVER { a'nah} they(mp)~will~much~DERIDE
{ y'na'a'tsu'ni}
[1650]
[553]
[1586]
[48]
[1051]
the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh} and~UNTIL
{ w'ad} WHEREVER { a'nah} NOT
{
(V)[42]
[957]
[92]
lo} they(mp)~will~make~SECURE
{ ya'a'mi'nu} in~me(cs) { vi} in~ALL
{ b'khol} the~SIGN ~s {
[2589]
(V)[1686]
[2204]
ha'ot'ot} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~DO
{
a'si'ti} in~INSIDE
~him { b'qir'bo}
(V)[1349]
[470]
14:12 I(cs)~will~make~HIT
~him { a'ke'nu} in~the~EPIDEMIC
{ va'de'ver}
(V)[2367]
(V)[1686]
and~I(cs)~will~make~POSSESS
~him { w'o'ri'she'nu} and~I(cs)~will~DO
~& { w'e'e'seh}
[85]
[301]
[292]
[1717]
AT ~you(ms) { ot'kha} to~NATION
{ l'goy} GREAT
{ ga'dol} and~NUMEROUS
{ w'a'tsum}
[1215]
FROM
~him { mi'me'nu}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[he~will~BE(V)]
14:13 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} YHWH
{
(V)[2527]
[STRAIT~s2]
[940]
YHWH} and~they(cp)~did~HEAR
{ w'sham'u} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[1623]
[935]
[85]
you(ms)~did~make~GO.UP
{ he'e'li'ta} in~STRENGTH ~you(ms) { v'kho'hha'kha} AT { et}
[1650]
[553]
[2204]
the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh} from~INSIDE
~him { mi'qir'bo}
(V)[1187]
[26]
(V)[2392]
14:14 and~they(cp)~did~SAY
{
w'am'ru} TO { el} he~will~make~SETTLE
{ yo'sheyv}
[2331]
[553]
(V)[2527]
[940]
the~LAND
{
ha'a'rets} the~THIS
{ ha'zot} they(cp)~did~HEAR
{ sham'u} GIVEN.THAT
{ ki}
[86]
[he~will~BE(V)]
[2204]
[1650]
YOU(MS) { a'tah} YHWH
{ YHWH} in~INSIDE
{ b'qe'rev} the~PEOPLE
{ ha'am}
[553]
[2589]
[1678]
[1678]
(V)[2185]
the~THIS
{ ha'zeh} WHICH
{ a'sher} EYE
{ a'yin} in~EYE
{ b'a'yin} he~did~be~SEE
{
[86]
[he~will~BE(V)]
[2703]
nir'ah} YOU(MS) { a'tah} YHWH
{ YHWH} and~CLOUD
~you(ms) { wa'a'nan'kha}
(V)[1658]
[1616]
[1659]
STAND
~ing(ms) { o'meyd} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} and~in~PILLAR
{ uv'a'mud}
[2703]
[86]
(V)[1102]
[1815]
CLOUD
{ a'nan} YOU(MS) { a'tah} WALK
~ing(ms) {
ho'leykh} to~FACE
~s~them(mp) {
1
Jeff A. Benner
Page 53
www.mechanical-translation.org
[899]
{ yo'mam} and~in~PILLAR
[1659]
{ uv'a'mud} FIRE
(V)[1278]
[75]
[85]
[1111]
{ eysh} NIGHT
{ lai'lah}
[1650]
14:15 and~you(ms)~did~make~DIE
{ w'hey'ma'tah} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
[1405]
[636]
(V)[1187]
{ ha'zeh} like~MAN
{ k'ish} UNIT
{ e'hhad} and~they(cp)~did~SAY
{
w'am'ru}
[301]
[2589]
(V)[2527]
[85]
the~NATION ~s { ha'go'yim} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~HEAR
{ sham'u} AT { et}
[2528]
(V)[1187]
REPORT
~you(ms) { shim'a'kha} to~>~SAY
{ ley'mor}
[163]
(V)[958]
[553]
[he~will~BE(V)]
14:16 from~EXCEPT
{ mi'bil'ti} BE.ABLE
~ing(fs) { y'kho'let} YHWH
{ YHWH}
(V)[93]
[85]
[1650]
[553]
[26]
to~>~make~COME
{ l'ha'vi} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh} TO { el}
[2331]
[2589]
(V)[2406]
the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} he~did~be~SWEAR
{ nish'ba} to~them(mp) {
(V)[2441]
[472]
la'hem} and~he~will~SLAY
~them(mp) { wai'yish'hha'teym} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar}
[1743]
(V)[289]
[1282]
[935]
14:17 and~NOW
{ w'a'tah} he~will~MAGNIFY
{ yig'dal} PLEASE
{ na} STRENGTH
{ ko'ahh}
[LORD~s~me(cs)]
[2589]
(V)[468]
Adonai
{ a'do'nai} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} you(ms)~did~much~SPEAK
{ di'bar'ta}
(V)[1187]
to~>~SAY
{ ley'mor}
[he~will~BE(V)]
[2276]
[59]
[2188]
14:18 YHWH
{ YHWH} SLOW
{ e'rekh} NOSE ~s2 { a'pa'yim} and~ABUNDANT
{ w'rav}
[769]
(V)[1362]
[2697]
[1907]
KINDNESS
{ hhe'sed} LIFT.UP
~ing(ms) { no'sey} TWISTEDNESS
{ a'won} and~OFFENSE
{
(V)[1385]
[1051]
(V)[1385]
wa'pha'sha} and~>~much~ACQUIT
{ w'na'qeyh} NOT
{ lo} he~will~much~ACQUIT
{ y'na'qeh}
(V)[1839]
[2697]
[1]
[1616]
[183]
REGISTER
~ing(ms) { po'qeyd} TWISTEDNESS
{ a'won} FATHER ~s { a'vot} UPON
{ al} SON ~s
[1616]
[2498]
[1616]
{ ba'nim} UPON
{ al} THIRD.GENERATION
~s { shi'ley'shim} and~UPON
{ w'al}
[2211]
FOURTH.GENERATION
~s { ri'bey'im}
(V)[1489]
[1282]
[2697]
[1650]
14:19 !(ms)~FORGIVE
{ s'lahh} PLEASE
{ na} to~the~TWISTEDNESS
{ la'a'won} the~PEOPLE
[553]
[293]
[769]
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh} like~MAGNIFICENCE
{ k'go'del} KINDNESS ~you(ms) { hhas'de'kha}
[2589]
(V)[1362]
[1650]
and~like~WHICH
{ w'kha'a'sher} you(ms)~did~LIFT.UP
{ na'sa'tah} to~the~PEOPLE
{ la'am}
[553]
[STRAIT~s2]
[1586]
[496]
the~THIS
{ ha'zeh} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim} and~UNTIL
{ w'ad} THEY(f)
{
heyn'nah}
(V)[1187]
14:20 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
[469]
like~WORD ~you(ms) { kid'va're'kha}
[1080]
[667]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} I(cs)~did~FORGIVE
[49]
(V)[1489]
{ sa'lahh'ti}
(V)[1192]
14:21 and~BUT
{ w'u'lam} LIVING
{ hhai} I { a'ni} and~he~will~be~FILL
{ w'yi'ma'ley}
[920]
[he~will~BE(V)]
[85]
[957]
[2331]
ARMAMENT
{ kh'vod} YHWH
{ YHWH} AT { et} ALL
{ kol} the~LAND
{
ha'a'rets}
[940]
[957]
[1405]
(V)[2185]
14:22 GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{ khol} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} the~SEE
~ing(mp) {
[85]
[920]
[85]
[92]
ha'ro'im} AT { et} ARMAMENT ~me(cs) { k'vo'di} and~AT { w'et} SIGN ~s~me(cs) {
o'to'tai}
[2589]
(V)[1686]
[STRAIT~s2]
WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~DO
{
a'si'ti} in~Mits'rayim
{ v'mits'ra'yim}
[472]
(V)[1367]
[85]
and~in~the~WILDERNESS
{ u'va'mid'bar} and~they(mp)~will~much~FLEE
{ wa'ye'na'su} AT ~me(cs)
[553]
[1695]
[1667]
[1051]
{ o'ti} THIS
{ zeh} TEN
{ e'ser} FOOTSTEP
~s { p'a'mim} and~NOT
{ w'lo}
(V)[2527]
[2085]
they(cp)~did~HEAR
{ sham'u} in~VOICE
~me(cs) { b'qo'li}
[41]
(V)[2185]
[85]
[2331]
[2589]
[DOG]
[1615]
(V)[505]
14:24 and~SERVANT
~me(cs) { w'av'di} Kaleyv
{ kha'leyv} SINCE
{ ey'qev} she~did~EXIST
[2251]
[806]
[1654]
(V)[1192]
{ hai'tah} WIND
{ ru'ahh} OTHER
{ a'hhe'ret} WITH
~him { i'mo} and~he~will~much~FILL
[811]
(V)[93]
[26]
{ wai'ma'ley} AFTER ~me(cs) { a'hha'rai} and~I(cs)~did~make~COME
~him { wa'ha'vi'o'tiw} TO
[2331]
[2589]
(V)[93]
[2505]
{ el} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} he~did~COME
{ ba} THERE
~unto { sha'mah}
[606]
(V)[2367]
and~SEED ~him { w'zar'o} he~will~make~POSSESS
~her { yo'ri'she'nah}
Jeff A. Benner
Page 54
www.mechanical-translation.org
[PEOPLE~+~GATHERED.UP]
[LOWERED]
14:25 and~the~Amaleq
~of { w'ha'a'ma'ley'qi} and~the~Kena'an
~of {
(V)[2392]
[1661]
[808]
w'hak'na'a'ni} he~will~make~SETTLE
{ yo'sheyv} in~the~VALLEY
{ ba'ey'meq} TOMORROW
{
(V)[1814]
(V)[1370]
ma'hhar} !(mp)~TURN
{ p'nu} and~!(ms)~JOURNEY
{
us'u} to~you(mp) { la'khem}
[472]
[2256]
[895]
[1528]
the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar} ROAD
{ de'rekh} SEA
{ yam} REEDS
{ suph}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
14:26 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
[1586]
[1277]
[PLUCKED.OUT]
[1587]
[2373]
14:27 UNTIL
{ ad} HOW.LONG
{ ma'tai} to~the~COMPANY
{ la'ey'dah} the~DYSFUNCTIONAL
[553]
[2589]
[495]
{ ha'ra'ah} the~THIS
{ ha'zot} WHICH
{ a'sher} THEY(m)
{ hey'mah}
(V)[2305]
[1616]
[85]
[2306]
make~MURMUR
~ing(mp) { ma'li'nim} UPON
~me(cs) { a'lai} AT { et} MURMURING
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2589]
[495]
t'lu'not} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} THEY(m)
(V)[2305]
[1616]
(V)[2527]
{ hey'mah} make~MURMUR
~ing(mp) { ma'li'nim} UPON
~me(cs) { a'lai} I(cs)~did~HEAR
{ sha'ma'ti}
(V)[1187]
[26]
[667]
[49]
14:28 !(ms)~SAY
{ e'mor} TO ~them(mp) { a'ley'hem} LIVING
{ hhai} I { a'ni}
(V)[1353]
[he~will~BE(V)]
[41]
[1051]
[2589]
DECLARE
~ed(ms) { n'um} YHWH
{ YHWH} IF { im} NOT
{ lo} like~WHICH
{
(V)[468]
[578]
[968]
ka'a'sheyr} you(mp)~did~much~SPEAK
{ de'bar'tem} in~EAR ~s2~me(cs) { b'az'nai} SO
{ keyn}
(V)[1686]
I(cs)~will~DO
{ e'e'seh} to~you(mp) { la'khem}
[472]
[553]
(V)[1804]
14:29 in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} the~THIS
{ ha'zeh} they(mp)~will~FALL
{ yi'pe'lu}
[1751]
[957]
(V)[1839]
CORPSE
~s~you(mp) { phig'rey'khem} and~ALL
{ w'khol} REGISTER
~ed(mp)~you(mp) {
[957]
[1539]
[183]
p'qu'dey'khem} to~ALL
{ l'khol} NUMBER
~you(mp) { mis'par'khem} from~SON
{ mi'ben}
[1695]
[2534]
[1617]
[2589]
TEN
~s { es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} WHICH
{ a'sher}
(V)[1123]
[1616]
you(mp)~did~make~STAY.THE.NIGHT
{ ha'li'no'tem} UPON
~me(cs) { a'lai}
[41]
[87]
(V)[93]
[26]
[2331]
[85]
[940]
[41]
to~>~DWELL
{ l'sha'keyn} AT ~you(mp) { et'khem} in~her { bah} GIVEN.THAT
{ ki} IF { im}
[DOG]
[183]
[he~will~be~TURN(V)]
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
Kaleyv
{ ka'leyv} SON
{ ben} Yephunah
{ y'phu'neh} and~Yehoshu'a
[183]
[CONTINUE]
{ wi'ho'shu'a} SON
{ bin} Nun
{ nun}
[871]
[2589]
(V)[1187]
[87]
14:32 and~CORPSE
~s~you(mp) { u'phig'rey'khem} YOU(MP) { a'tem} they(mp)~will~FALL
[472]
[553]
yi'pe'lu} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} the~THIS
{ ha'zeh}
[183]
(V)[505]
(V)[1804]
(V)[2317]
[898]
[2589]
14:34 in~NUMBER
{ b'mis'par} the~DAY ~s { hai'ya'mim} WHICH
{ a'sher}
(V)[2675]
[85]
[2331]
[2213]
you(ms)~did~TOUR
{ tar'tem} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets} FOUR
~s {
ar'ba'im}
1
Jeff A. Benner
Page 55
www.mechanical-translation.org
[898]
[898]
[2534]
DAY
{ yom} DAY
{ yom} to~the~YEAR
{ la'sha'nah} DAY
{ yom} to~the~YEAR
{
(V)[1362]
[85]
[2697]
la'sha'nah} you(mp)~will~LIFT.UP
{ tis'u} AT { et} TWISTEDNESS
~s~you(mp) { a'o'no'tey'khem}
[2213]
[2534]
(V)[452]
[85]
FOUR
~s {
ar'ba'im} YEAR
{ sha'nah} and~you(mp)~did~KNOW
{
wi'da'tem} AT { et}
[1284]
DEFIANCE
~me(cs) {
t'nu'a'ti}
[49]
[he~will~BE(V)]
(V)[468]
[41]
[1051]
[2589]
(V)[2480]
14:36 and~the~MAN
~s { w'ha'a'na'shim} WHICH
{ a'sher} he~did~SEND
{ sha'lahh}
[PLUCKED.OUT]
(V)[2675]
[85]
[2331]
Mosheh
{ mo'sheh} to~>~TOUR
{ la'tur} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[2391]
(V)[1123]
and~they(mp)~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shu'vu} and~they(mp)~will~be~STAY.THE.NIGHT
{
2
[1616]
[85]
[957]
[1587]
wai'yi'lo'nu} UPON
~him { a'law} AT { et} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[1922]
[390]
[1616]
[2331]
to~>~make~GO.OUT
{ l'ho'tsi} SLANDER
{ di'bah} UPON
{ al} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[1278]
[1405]
[1923]
14:37 and~they(mp)~will~DIE
{ wai'ya'mu'tu} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} GOING.OUT
[390]
[2331]
[2373]
mo'tsi'ey} SLANDER
{ di'bat} the~LAND
{
ha'a'rets} DYSFUNCTIONAL
{ ra'ah}
[1303]
[1815]
[he~will~BE(V)]
in~the~PESTILENCE
{ ba'ma'gey'phah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
[183]
[CONTINUE]
~s {
[DOG]
14:38 and~Yehoshu'a
{ wi'ho'shu'a} SON
{ bin} Nun
{ nun} and~Kaleyv
[183]
[he~will~be~TURN(V)]
(V)[668]
[1215]
{ w'kha'leyv} SON
{ ben} Yephunah
{ y'phu'neh} !(mp)~LIVE
{ hhai'u} FROM
{
[1405]
[495]
(V)[1102]
min} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} the~THEY(m)
{ ha'heym} the~WALK
~ing(mp) {
(V)[2675]
[85]
[2331]
ha'hol'khim} to~>~TOUR
{ la'tur} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[85]
14:39 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[469]
[506]
[26]
[957]
[183]
the~WORD ~s { ha'de'va'rim} the~THESE
{ ha'ey'leh} TO { el} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[145]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~self~MOURN
{ wai'yit'a'be'lu}
[1650]
[8]
the~PEOPLE
{ ha'am} MANY { m'od}
(V)[2459]
[1861]
14:40 and~they(mp)~will~make~DEPART.EARLY
{ wai'yash'ki'mu} in~the~MORNING
{ va'bo'qer}
(V)[1623]
[26]
[2362]
[531]
and~they(mp)~will~make~GO.UP
{ wai'ya'a'lu} TO { el} HEAD
{ rosh} the~HILL
{ ha'har}
(V)[1187]
[526]
[1616]
[26]
to~>~SAY
{ ley'mor} LOOK ~us(cp) { hi'ne'nu} and~UPON
~us(cp) { w'a'li'nu} TO { el}
[2092]
[2589]
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
the~AREA
{ ha'ma'qom} WHICH
{ a'sher} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH}
[940]
(V)[664]
GIVEN.THAT
{ ki} we(cp)~did~FAIL
{ hha'ta'nu}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[1163]
[553]
14:41 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} to~WHAT
{ la'mah} THIS
[87]
(V)[248]
[85]
[1765]
{ zeh} YOU(MP) { a'tem} CROSS.OVER
~ing(mp) { ov'rim} AT { et} MOUTH
{ pi}
[he~will~BE(V)]
[494]
[1051]
(V)[1970]
YHWH
{ YHWH} and~SHE
{ w'hi} NOT
{ lo} you(ms)~will~PROSPER
{ tits'lahh}
[1048]
(V)[1623]
[940]
[57]
[PEOPLE~+~GATHERED.UP]
14:42 DO.NOT
{ al} you(mp)~will~GO.UP
{ ta'a'lu} GIVEN.THAT
{ ki} WITHOUT { eyn}
[he~will~BE(V)]
[2204]
[1051]
YHWH
{ YHWH} in~INSIDE
~you(mp) { b'qir'be'khem} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1301]
[1815]
(V)[4]
you(mp)~will~be~SMITE
{ ti'nag'phu} to~FACE
~s { liph'ney} ATTACK
~ing(ms)~s~you(mp) {
oy'vey'khem}
14:43 GIVEN.THAT
[940]
{ ki} the~Amaleq
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 56
[LOWERED]
~of
www.mechanical-translation.org
[2505]
[1815]
{ w'hak'na'a'ni} THERE
{ sham} to~FACE
~s~you(mp) { liph'ney'khem}
(V)[1804]
[819]
[940]
[1616]
and~you(mp)~did~FALL
{ un'phal'tem} in~SWORD
{ be'hha'rev} GIVEN.THAT
{ ki} UPON
{
1
[968]
(V)[2391]
[811]
al} SO
{ keyn} you(mp)~did~TURN.BACK
{ shav'tem} from~AFTER
{ mey'a'hha'rey}
[he~will~BE(V)]
[1051]
(V)[505]
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH} and~NOT
{ w'lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} YHWH
{ YHWH}
[1654]
WITH
~you(mp) { i'ma'khem}
(V)[1704]
(V)[1623]
[26]
14:44 and~they(mp)~will~make~PRESUME
{ wai'ya'pi'lu} to~>~GO.UP
{ la'a'lot} TO { el}
[2362]
[531]
[71]
[235]
[he~will~BE(V)]
HEAD
{ rosh} the~HILL
{ ha'har} and~BOX { wa'a'ron} COVENANT
{ b'rit} YHWH
[PLUCKED.OUT]
[1051]
(V)[1264]
{ YHWH} and~Mosheh
{ u'mo'sheh} NOT
{ lo} they(cp)~did~MOVE.AWAY
{ ma'shu}
[2204]
[761]
from~INSIDE
{ mi'qe'rev} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh}
(V)[2237]
[PEOPLE~+~GATHERED.UP]
14:45 and~he~will~GO.DOWN
{ wai'yey'red} the~Amaleq
~of { ha'a'ma'ley'qi}
[LOWERED]
(V)[2392]
[531]
and~the~Kena'an
~of { w'hak'na'a'ni} the~SETTLE
~ing(ms) { hai'yo'sheyv} in~the~HILL
{
[493]
(V)[1349]
ba'har} the~HE
{ ha'hu} and~they(mp)~will~make~HIT
~them(mp) { wai'ya'kum}
(V)[1044]
[1586]
[PERFORATED]
and~they(mp)~will~make~SMASH
~them(mp) { wai'ya'ke'tum} UNTIL
{ ad} the~Hharmah
{ ha'hhar'mah}
(V)[468]
15:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
15:2 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[940]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[93]
[26]
[2331]
[2393]
you(mp)~will~COME
{ ta'vo'u} TO { el} LAND
{ e'rets} SETTLING
~s~you(mp) {
[2589]
[49]
(V)[2659]
mosh'vo'tey'khem} WHICH
{ a'sher} I { a'ni} GIVE
~ing(ms) { no'teyn} to~you(mp) { la'khem}
(V)[1686]
[76]
[he~will~BE(V)]
15:3 and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{
[1628]
[15]
[124]
(V)[1798]
la'YHWH} BURNT.OFFERING
{ o'lah} OR { o} SACRIFICE
{ ze'vahh} to~>~much~PERFORM
{
[1319]
[15]
[1314]
[15]
l'pha'ley} VOW
{ ne'der} OR { o} in~FREEWILL.OFFERING
{ vin'da'vah} OR { o}
[1594]
(V)[1686]
[2254]
in~APPOINTED
~s~you(mp) {
b'mo'a'dey'khem} to~>~DO
{ la'a'sot} AROMA
{ rey'ahh}
[1347]
[he~will~BE(V)]
[1215]
[1860]
SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH} FROM
{ min} the~CATTLE
{ ha'ba'qar}
[15]
[1215]
[1977]
OR { o} FROM
{ min} the~FLOCKS
{ ha'tson}
(V)[2203]
(V)[2203]
15:4 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} the~make~COME.NEAR
~ing(ms) { ha'maq'riv}
[2206]
[he~will~BE(V)]
[1335]
[1481]
DONATION
~him { qar'ba'no} to~YHWH
{ la'YHWH} DEPOSIT
{ min'hhah} FLOUR
{
[1698]
(V)[142]
[2214]
[528]
so'let} ONE.TENTH
{ i'sa'ron} MIX
~ed(ms) { ba'lul} in~FOURTH
{ bir'vi'it} the~HIYN
{
[2524]
ha'hin} OIL
{ sha'men}
[902]
[2002]
[2214]
[528]
15:5 and~WINE
{ w'ya'yin} to~the~POURING
{ la'ne'sekh} FOURTH
{ r'vi'it} the~HIYN
{
(V)[1686]
[1616]
[1628]
[15]
ha'hin} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} UPON
{ al} the~BURNT.OFFERING
{ ha'o'lah} OR { o}
[124]
[1001]
[636]
to~the~SACRIFICE
{ la'za'vahh} to~the~SHEEP
{ la'ke'ves} the~UNIT
{ ha'e'hhad}
[15]
[32]
(V)[1686]
[1335]
[2002]
[2499]
[528]
15:7 and~WINE
{ w'ya'yin} to~the~POURING
{ la'ne'sekh} THIRD
{ sh'li'shit} the~HIYN
{
(V)[2203]
[2254]
[1347]
ha'hin} you(ms)~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv} AROMA
{ rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
1
Jeff A. Benner
Page 57
www.mechanical-translation.org
[940]
(V)[1686]
[183]
[1860]
15:8 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh} SON
{ ven} CATTLE
{ ba'qar}
[1628]
[15]
[124]
(V)[1798]
BURNT.OFFERING
{ o'lah} OR { o} SACRIFICE
{ za'vahh} to~>~much~PERFORM
{ l'pha'ley}
[1319]
[15]
[2489]
[he~will~BE(V)]
VOW
{ ne'der} OR { o} OFFERING.OF.RESTITUTION
~s { sh'la'mim} to~YHWH
{
la'YHWH}
(V)[2203]
[1616]
[183]
[1860]
15:9 and~he~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'riv} UPON
{ al} SON
{ ben} the~CATTLE
{
[1335]
[1481]
[2497]
[1698]
ha'ba'qar} DEPOSIT
{ min'hhah} FLOUR
{
so'let} THREE
{
sh'lo'shah} ONE.TENTH
~s {
(V)[142]
[2524]
[791]
[528]
es'ro'nim} MIX
~ed(ms) { ba'lul} in~the~OIL
{ ba'she'men} HALF
{ hha'tsi} the~HIYN
{
ha'hin}
[902]
(V)[2203]
[2002]
15:10 and~WINE
{ w'ya'yin} you(ms)~will~make~COME.NEAR
{ taq'riv} to~the~POURING
{
[791]
[528]
[76]
[2254]
la'ne'sekh} HALF
{ hha'tsi} the~HIYN
{ ha'hin} FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
{ rey'ahh}
[1347]
[he~will~BE(V)]
SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[929]
(V)[1686]
[2597]
15:11 like~IN.THIS.WAY
{ ka'khah} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} to~the~OX
{ la'shor}
[636]
[15]
[32]
[636]
[15]
the~UNIT
{ ha'e'hhad} OR { o} to~the~BUCK { la'a'yil} the~UNIT
{ ha'e'hhad} OR { o}
[1448]
[1001]
[15]
[2698]
to~the~RAM
{ la'seh} in~the~SHEEP
~s { vak'va'sim} OR { o} in~the~SHE.GOAT
~s {
va'i'zim}
[1539]
[2589]
(V)[1686]
15:12 like~the~NUMBER
{ ka'mis'par} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[929]
(V)[1686]
[636]
like~IN.THIS.WAY
{ ka'khah} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} to~UNIT
{ la'e'hhad}
[1539]
like~NUMBER
~them(mp) { k'mis'pa'ram}
[957]
[2261]
(V)[1686]
[929]
15:13 ALL
{ kol} the~NATIVE
{ ha'ez'rahh} he~will~DO
{ ya'a'seh} like~IN.THIS.WAY
{
[85]
[506]
(V)[2203]
[76]
ka'khah} AT { et} THESE
{ ey'leh} to~>~make~COME.NEAR
{ l'haq'riv} FIRE.OFFERING {
[2254]
[1347]
[he~will~BE(V)]
i'sheyh} AROMA
{ rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[940]
(V)[366]
[85]
[358]
15:14 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} he~will~SOJOURN
{ ya'gur} AT ~you(mp) { it'khem} STRANGER
[15]
[2589]
[2631]
{ geyr} OR { o} WHICH
{ a'sher} in~MIDST
~you(mp) { b'tokh'khem}
[466]
(V)[1686]
[76]
to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem} and~he~did~DO
{ w'a'sah} FIRE.OFFERING
[2254]
[1347]
[he~will~BE(V)]
{ i'sheyh} AROMA
{ rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2589]
(V)[1686]
[968]
(V)[1686]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} SO
{ keyn} he~will~DO
{ ya'a'seh}
[2082]
[801]
[636]
15:15 the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} CUSTOM
{ hhu'qah} UNIT
{ a'hhat} to~you(mp) { la'khem}
[358]
(V)[366]
[801]
[1645]
and~to~STRANGER
{ w'la'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} CUSTOM
{ hhu'qat} DISTANT
[466]
{ o'lam} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem} like~you(mp) { ka'khem}
[358]
(V)[505]
[1815]
[he~will~BE(V)]
like~the~STRANGER
{ ka'geyr} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[912]
[636]
[1786]
[636]
15:16 TEACHING
{ to'rah} UNIT
{ a'hhat} and~DECISION
{
u'mish'pat} UNIT
(V)[505]
[358]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} and~to~STRANGER
{ w'la'geyr}
(V)[366]
[85]
the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} AT ~you(mp) { it'khem}
(V)[468]
15:17 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ e'hhad}
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
15:18 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[26]
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
(V)[93]
[26]
[2331]
[2589]
[49]
in~>~COME
~you(mp) { b'vo'a'khem} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} I
(V)[93]
[85]
[2505]
{ a'ni} make~COME
~ing(ms) { me'vi} AT ~you(mp) { et'khem} THERE
~unto { sha'mah}
Jeff A. Benner
Page 58
www.mechanical-translation.org
(V)[505]
(V)[948]
[749]
15:19 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} in~>~EAT
~you(mp) { be'a'khal'khem} from~BREAD
{
[2331]
(V)[2300]
[2301]
mi'le'hhem} the~LAND
{
ha'a'rets} you(mp)~will~make~RAISE.UP
{ ta'ri'mu} OFFERING
{
[he~will~BE(V)]
t'ru'mah} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2363]
[1735]
[677]
15:20 SUMMIT
{
rey'shit} BREAD.MEAL
~s~you(mp) { a'ri'so'tey'khem} PIERCED.BREAD
{
(V)[2300]
[2301]
[2301]
hha'lah} you(mp)~will~make~RAISE.UP
{ ta'ri'mu} OFFERING
{
t'ru'mah} like~OFFERING
[377]
[968]
(V)[2300]
[85]
{ kit'ru'mat} FLOOR
{ go'ren} SO
{ keyn} you(mp)~will~make~RAISE.UP
{ ta'ri'mu} AT ~her
{ o'tah}
[2363]
[1735]
15:21 from~SUMMIT
{
mey'rey'shit} BREAD.MEAL
~s~you(mp) { a'ri'so'tey'khem}
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
[2301]
you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu} to~YHWH
{ la'YHWH} OFFERING
{ t'ru'mah}
[466]
to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem}
[940]
(V)[2421]
[1051]
15:22 and~GIVEN.THAT
{ w'khi} you(ms)~will~GO.ASTRAY
{ tish'gu} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1686]
[85]
[957]
[1954]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} AT { eyt} ALL
{ kol} the~DIRECTIVE
~s { ha'mits'ot}
[506]
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
the~THESE
{ ha'ey'leh} WHICH
{ a'sher} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{
[26]
[PLUCKED.OUT]
YHWH} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh}
[85]
[957]
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[41]
[1678]
[1587]
15:24 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} IF { im} from~EYE
~s2 { mey'ey'ney} the~COMPANY
(V)[1686]
[2420]
(V)[1686]
{ ha'ey'dah} she~did~be~DO
{ ne'es'tah} to~ERROR
{ lish'ga'gah} and~they(cp)~did~DO
[957]
[1587]
[1846]
[183]
[1860]
{ w'a'su} ALL
{ khol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} BULL
{ par} SON
{ ben} CATTLE
{
[636]
[1628]
[2254]
[1347]
ba'qar} UNIT
{ e'hhad} to~BURNT.OFFERING
{ l'lah} to~AROMA
{ l'rey'ahh} SWEET
{
[he~will~BE(V)]
[1335]
[2002]
ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH} and~DEPOSIT
~him {
u'min'hha'to} and~POURING
~him
[1786]
[2719]
[2698]
{ w'nis'ko} like~the~DECISION
{ ka'mish'pat} and~HAIRY
{
us'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim}
[636]
[665]
UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
{ l'hha'tat}
(V)[782]
[973]
[1616]
15:25 and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UPON
{ al}
[957]
[1587]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1489]
[940]
[2420]
and~he~did~be~FORGIVE
{ w'nis'lahh} to~them(mp) { la'hem} GIVEN.THAT
{ ki} ERROR
{
[494]
[495]
(V)[93]
[85]
sh'ga'gah} SHE
{ hi} and~THEY(m)
{ w'heym} they(cp)~did~make~COME
{ hey'vi'u} AT { et}
[2206]
[76]
[he~will~BE(V)]
DONATION
~them(mp) { qar'ba'nam} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[665]
[1815]
[he~will~BE(V)]
and~FAILURE ~them(mp) { w'hha'ta'tam} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[1616]
[2420]
UPON
{ al} ERROR
~them(mp) { shig'ga'tam}
(V)[1489]
[957]
[1587]
[183]
15:26 and~he~did~be~FORGIVE
{ w'nis'lahh} to~ALL
{ l'khol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[358]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~to~STRANGER
{ w'la'geyr}
(V)[366]
[2631]
[940]
[957]
the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} in~MIDST
~them(mp) { b'to'kham} GIVEN.THAT
{ ki} to~ALL
[1650]
[2420]
{ l'khol} the~PEOPLE
{ ha'am} in~ERROR
{ bish'ga'gah}
[41]
[1902]
[636]
(V)[664]
[973]
[1616]
15:28 and~he~did~much~COVER
{ w'khi'per} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UPON
{ al}
[1902]
(V)[2419]
(V)[664]
the~BEING
{ ha'ne'phesh} the~ERR
~ing(fs) {
ha'sho'ge'get} in~>~FAIL
~& { b'hhet'ah}
Jeff A. Benner
Page 59
www.mechanical-translation.org
[1815]
[he~will~BE(V)]
in~ERROR
{ vish'ga'gah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} to~>~much~COVER
[1616]
(V)[1489]
{ l'kha'peyr} UPON
~him { a'law} and~he~did~be~FORGIVE
{ w'nis'lahh} to~him { lo}
[2261]
[183]
(V)[782]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
15:29 the~NATIVE
{ ha'ez'rahh} in~SON ~s { biv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[358]
(V)[366]
[2631]
and~to~STRANGER
{ w'la'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} in~MIDST
~them(mp) {
[912]
[636]
(V)[505]
b'to'kham} TEACHING
{ to'rah} UNIT
{ a'hhat} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) {
(V)[1686]
[2420]
la'khem} to~the~DO
~ing(fp) { la'o'seh} in~ERROR
{ bish'ga'gah}
[1902]
[2589]
(V)[1686]
15:30 and~the~BEING
{ w'ha'ne'phesh} WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[890]
[2290]
[1215]
[2261]
in~HAND
{ b'yad} RAISED
~ing(fs) { ra'mah} FROM
{ min} the~NATIVE
{ ha'ez'rahh}
[1215]
[358]
[85]
[he~will~BE(V)]
[493]
and~FROM
{
u'min} the~STRANGER
{ ha'geyr} AT { et} YHWH
{ YHWH} HE
{ hu}
(V)[297]
(V)[2133]
[1902]
much~TAUNT
~ing(ms) { m'ga'deyph} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{
[494]
[2204]
[1650]
ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi} from~INSIDE
{ mi'qe'rev} PEOPLE
~her { a'mah}
[940]
[469]
[he~will~BE(V)]
[553]
[85]
15:31 GIVEN.THAT
{ ki} WORD
{ d'var} YHWH
{ YHWH} in~THIS
{ ba'zah} and~AT
[1954]
(V)[1848]
(V)[2133]
w'et} DIRECTIVE
~him { mits'wa'to} he~did~make~BREAK
{ hey'phar} >~be~CUT
{
(V)[2133]
[1902]
[494]
hi'ka'reyt} she~will~be~CUT
{ ti'ka'reyt} the~BEING
{ ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi}
[2697]
TWISTEDNESS
~her { a'o'nah} in~her { vah}
(V)[505]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
15:32 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{
[472]
(V)[1228]
[1405]
yis'ra'eyl} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} and~they(mp)~will~FIND
{ wai'yim'tse'u} MAN
{
(V)[2170]
[1706]
[898]
ish} COLLECT
much~ing(ms) { m'qo'sheysh} TREE
~s { ey'tsim} in~DAY
{ b'yom}
[2412]
the~CEASING
{ ha'sha'bat}
(V)[2203]
[85]
(V)[1228]
15:33 and~they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'ri'vu} AT ~him { o'to} FIND
~ing(mp)
[85]
(V)[2170]
[1706]
{ ha'mots'im} AT ~him { o'to} COLLECT
much~ing(ms) { m'qo'sheysh} TREE
~s { ey'tsim}
[26]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} and~TO {
[957]
[1587]
w'el} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[1331]
[85]
[1513]
15:34 and~they(mp)~will~make~REST
{ wai'ya'ni'hhu} AT ~him { o'to} in~the~CUSTODY
{
[940]
[1051]
(V)[1904]
[1163]
ba'mish'mar} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} he~did~be~much~SPREAD.OUT
{ pho'rash} WHAT
{
(V)[1686]
mah} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} to~him { lo}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
15:35 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
(V)[1278]
(V)[1278]
[1405]
mo'sheh} >~DIE
{ mot} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat} the~MAN
{ ha'ish}
(V)[2229]
[85]
[186]
[957]
>~THROW.STONES
{ ra'gom} AT ~him { o'to} in~the~STONE ~s { va'a'va'nim} ALL
{ kol}
[1587]
[795]
[761]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh}
(V)[1922]
[85]
[957]
15:36 and~they(mp)~will~make~GO.OUT
{ wai'yo'tsi'u} AT ~him { o'to} ALL
{ kol}
[1587]
[26]
[795]
[761]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah} TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{
(V)[2229]
[85]
[186]
la'ma'hha'neh} and~they(mp)~will~THROW.STONES
{ wai'yir'ge'mu} AT ~him { o'to} in~the~STONE ~s
(V)[1278]
[2589]
{ ba'a'va'nim} and~he~will~DIE
{ wai'ya'mot} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1187]
15:37 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
(V)[1187]
mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
15:38 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[26]
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
(V)[1686]
[1998]
[1616]
and~they(cp)~did~DO
{ w'a'su} to~them(mp) { la'hem} FRINGE
{
tsi'tsit} UPON
{ al}
[984]
[1760]
[466]
WING ~s { kan'phey} GARMENT
~s~them(mp) { vig'dey'hem} to~GENERATION ~s~them(mp) {
Jeff A. Benner
Page 60
www.mechanical-translation.org
(V)[2659]
[1616]
l'do'ro'tam} and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} UPON
[2638]
[944]
{ ha'ka'naph} CORD
{ p'til} BLUE
{ t'khey'let}
{ al} FRINGE
(V)[505]
[1998]
[984]
{
tsi'tsit} the~WING
[1998]
15:39 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} to~you(mp) { la'khem} to~FRINGE
{
l'tsi'tsit}
(V)[2185]
[85]
(V)[1023]
and~you(mp)~did~SEE
{ ur'i'tem} AT ~him { o'to} and~you(mp)~did~REMEMBER
{
[85]
[957]
[1954]
[he~will~BE(V)]
uz'khar'tem} AT { et} ALL
{ kol} DIRECTIVE
~s { mits'ot} YHWH
{ YHWH}
(V)[1686]
[85]
[1051]
and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} AT ~them(mp) { o'tam} and~NOT
{ w'lo}
(V)[2675]
[811]
[1053]
you(mp)~will~TOUR
{ ta'tu'ru} AFTER
{ a'hha'rey} HEART
~you(mp) { l'va've'khem}
[811]
[1678]
[2589]
[87]
and~AFTER
{ w'a'hha'rey} EYE
~s2~you(mp) { ey'ney'khem} WHICH
{ a'sher} YOU(MP) {
(V)[580]
[811]
a'tem} BE.A.HARLOT
~ing(mp) { zo'nim} AFTER ~them(mp) { a'hha'rey'hem}
[1669]
(V)[1023]
(V)[1686]
15:40 to~THAT
{ l'ma'an} you(mp)~will~REMEMBER
{ tiz'ke'ru} and~you(mp)~did~DO
{
[85]
[957]
[1954]
(V)[505]
wa'a'si'tem} AT { et} ALL
{ kol} DIRECTIVE
~s~me(cs) { mits'otai} and~you(mp)~did~EXIST
{
[649]
[POWER~s]
wih'yi'tem} UNIQUE ~s { q'do'shim} to~Elohiym
~you(mp) { ley'lo'hey'khem}
[49]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
[2589]
[BALDING]
[183]
[he~will~PRESS.OUT.OIL(V)]
16:1 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Qorahh
{ qo'rahh} SON
{ ben} Yits'har
[183]
[ALLIED]
[183]
[JOINING~me(cs)]
[TWO.WELLS]
{ yits'har} SON
{ ben} Qehat
{ q'hat} SON
{ ben} Lewi
{ ley'wi} and~Datan
[FATHER~me(cs)~+~RAISED]
[183]
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
{ w'da'tan} and~Aviram
{
wa'a'vi'ram} SON ~s { b'ney} Eli'av
{
[VIGOR]
[183]
[SWIFTNESS]
[183]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
e'li'av} and~On
{ w'on} SON
{ ben} Pelet
{ pe'let} SON ~s { b'ney} Re'uven
{ r'u'veyn}
(V)[2090]
[1815]
[PLUCKED.OUT]
16:2 and~they(mp)~will~RISE
{ wai'ya'qu'mu} to~FACE
~s { liph'ney} Mosheh
{ mo'sheh}
[1405]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
and~MAN
~s { wa'a'na'shim} from~SON ~s { mi'be'ney} Yisra'el
{
[1269]
[1155]
[1365]
yis'ra'eyl} FIVE
~s { hha'mi'shim} and~HUNDRED
~s2 {
u'ma'ta'yim} CAPTAIN
~s { n'si'ey}
[1585]
[2148]
[1594]
[1405]
WITNESS
{ ey'dah} SELECTED
{ q'ri'ey} APPOINTED
{ mo'eyd} MAN
~s { an'shey}
[2504]
TITLE
{ sheym}
(V)[2081]
[1616]
[PLUCKED.OUT]
16:3 and~they(mp)~will~be~ASSEMBLE
{ wai'yi'qa'ha'lu} UPON
{ al} Mosheh
{ mo'sheh}
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
and~UPON
{ w'al} Aharon
{ a'ha'ron} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru}
[26]
[2188]
[940]
[957]
TO ~them(mp) { a'ley'hem} ABUNDANT
{ rav} to~you(mp) { la'khem} GIVEN.THAT
{ ki} ALL
{
[1587]
[957]
[649]
khol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} ALL ~them(mp) { ku'lam} UNIQUE ~s { q'do'shim}
[2631]
[he~will~BE(V)]
[451]
and~in~MIDST
~them(mp) { uv'to'kham} YHWH
{ YHWH} and~WHY
{ u'ma'du'a}
(V)[1362]
[1616]
[2082]
[he~will~BE(V)]
you(mp)~will~self~LIFT.UP
{ tit'nas'u} UPON
{ al} ASSEMBLY
{ q'hal} YHWH
{
YHWH}
(V)[2527]
16:4 and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} Mosheh
[1616]
[1815]
wai'yi'pol} UPON
{ al} FACE
~s~him { pa'naw}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
{ mo'sheh} and~he~will~FALL
[BALDING]
(V)[1804]
[26]
16:5 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} TO { el} Qorahh
{ qo'rahh} and~TO { w'el}
[957]
[1587]
(V)[1187]
[1861]
ALL
{ kol} COMPANY
~him { a'da'to} to~>~SAY
{ ley'mor} MORNING
{ bo'qer}
(V)[452]
[he~will~BE(V)]
[85]
[2589]
and~he~will~make~KNOW
{ w'yo'da} YHWH
{ YHWH} AT { et} WHICH
{ a'sher}
[85]
[649]
(V)[2203]
to~him { lo} and~AT { w'et} the~UNIQUE
{ ha'qa'dosh} and~he~did~make~COME.NEAR
{
[26]
[85]
[2589]
(V)[114]
w'hiq'riv} TO ~him { ey'law} and~AT { w'eyt} WHICH
{ a'sher} he~will~CHOOSE
{ yiv'hhar}
(V)[2203]
[26]
in~him { bo} he~will~make~COME.NEAR
{ yaq'riv} TO ~him { ey'law}
Jeff A. Benner
Page 61
www.mechanical-translation.org
(V)[1686]
(V)[1142]
16:6 THIS
{ zot} !(mp)~DO
{ a'su} !(mp)~TAKE
{ q'hhu} to~you(mp) { la'khem}
[840]
[BALDING]
[957]
[1587]
FIRE.PAN ~s { mahh'tot} Qorahh
{ qo'rahh} and~ALL
{ w'khol} COMPANY
~him {
a'da'to}
(V)[2659]
[75]
(V)[1498]
16:7 and~!(mp)~GIVE
{
ut'nu} in~them(fp) { va'heyn} FIRE { eysh} and~they(cp)~did~PLACE
{
[1616]
[2073]
[1815]
w'si'mu} UPON
~them(fp) { a'ley'hen} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[808]
(V)[505]
[1405]
YHWH
{ YHWH} TOMORROW
{ ma'hhar} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} the~MAN
[2589]
(V)[114]
[he~will~BE(V)]
[493]
{ ha'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~CHOOSE
{ yiv'hhar} YHWH
{ YHWH} HE
{ hu}
[649]
[2188]
[183]
the~UNIQUE
{ ha'qa'dosh} ABUNDANT
{ rav} to~you(mp) { la'khem} SON ~s { b'ney}
[JOINING~me(cs)]
Lewi
{ ley'wi}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[BALDING]
16:8 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} Qorahh
{
(V)[2527]
[1282]
[183]
[JOINING~me(cs)]
qo'rahh} !(mp)~HEAR
{ shim'u} PLEASE
{ na} SON ~s { b'ney} Lewi
{ ley'wi}
[2067]
[940]
16:9 ?~SMALL.AMOUNT
{ ha'me'at} from~you(mp) { mi'kem} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[100]
[POWER~s]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
he~did~make~SEPARATE
{ hav'dil} Elohiym
{ e'lo'hey} Yisra'el
{
[85]
[1587]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
yis'ra'eyl} AT ~you(mp) { et'khem} from~COMPANY
{ mey'a'dat} Yisra'el
(V)[2203]
[85]
[26]
{ yis'ra'eyl} to~>~make~COME.NEAR
{ l'haq'riv} AT ~you(mp) { et'khem} TO ~him {
(V)[1579]
[85]
[1581]
[1477]
ey'law} to~>~SERVE
{ la'a'vod} AT { et} SERVICE
{ a'vo'dat} DWELLING
{ mish'kan}
[he~will~BE(V)]
(V)[1658]
[1815]
YHWH
{ YHWH} and~he~to~the~>~STAND
{ w'la'a'mod} to~FACE
~s { liph'ney}
[1587]
(V)[2609]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah} to~>~much~MINISTER
~them(mp) { l'shar'tam}
(V)[2203]
[85]
[85]
16:10 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} AT ~you(ms) { ot'kha} and~AT { w'et}
[957]
[19]
[183]
[JOINING~me(cs)]
[85]
ALL
{ kol} BROTHER ~s~you(ms) { a'hhey'kha} SON ~s { v'ney} Lewi
{ ley'wi} AT ~you(fs)
(V)[1838]
[338]
[972]
{ i'takh} and~you(mp)~did~much~SEARCH.OUT
{ u'vi'qash'tem} ALSO
{ gam} ADMINISTRATION
{ k'hu'nah}
[968]
[86]
[957]
[1587]
16:11 to~SO
{ la'kheyn} YOU(MS) { a'tah} and~ALL
{ w'khol} COMPANY
~you(ms) { a'dat'kha}
(V)[1593]
[1616]
[he~will~BE(V)]
the~be~APPOINT
~ing(mp) { ha'no'a'dim} UPON
{ al} YHWH
{ YHWH}
[LIGHT.BRINGER]
[1163]
[493]
[940]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} WHAT
{ mah} HE
{ hu} GIVEN.THAT
{ ki}
you(mp)~will~be~STAY.THE.NIGHT
(V)[1123]
{ ti'lo'nu} UPON
(V)[2480]
[1616]
~him { a'law}
[PLUCKED.OUT]
(V)[2147]
16:12 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~CALL.OUT
{ liq'ro}
[TWO.WELLS]
[FATHER~me(cs)~+~RAISED]
[183]
to~Datan
{ l'da'tan} and~to~and~Aviram
{
w'la'a'vi'ram} SON ~s { b'ney}
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
(V)[1187]
[1051]
Eli'av
{ e'li'av} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} NOT
{ lo}
(V)[1623]
we(cp)~will~GO.UP
~& { na'a'leh}
[2067]
[940]
(V)[1623]
16:13 ?~SMALL.AMOUNT
{ ha'me'at} GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~did~make~GO.UP
~us(cp) {
[2331]
(V)[542]
[1057]
[394]
he'e'li'ta'nu} from~LAND
{ mey'e'rets} ISSUE
~ing(fs) { za'vat} FAT
{ hha'lav} and~HONEY
{
(V)[1278]
[472]
ud'vash} to~>~make~DIE
~us(cp) { la'ha'mi'tey'nu} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar}
[940]
(V)[1544]
[1616]
GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~will~self~BE.STUBBORN
{ tis'ta'reyr} UPON
~us(cp) { a'ley'nu}
[338]
(V)[1544]
ALSO
{ gam} >~self~BE.STUBBORN
{ his'ta'reyr}
[60]
[1051]
[26]
[2331]
(V)[542]
[1057]
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 62
www.mechanical-translation.org
(V)[1623]
~& { na'a'leh}
(V)[815]
[PLUCKED.OUT]
[8]
16:15 and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} to~Mosheh
{ l'mo'sheh} MANY { m'od}
(V)[1187]
[26]
[he~will~BE(V)]
[1048]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO { el} YHWH
{ YHWH} DO.NOT
{ al}
(V)[1814]
[26]
[1335]
[1051]
you(ms)~will~TURN
{ tey'phen} TO { el} DEPOSIT
~them(mp) { min'hha'tam} NOT
{ lo}
[744]
[636]
(V)[1362]
DONKEY
{ hha'mor} UNIT
{ e'hhad} from~them(mp) { mey'hem} I(cs)~did~LIFT.UP
{
[1051]
(V)[2374]
[85]
[636]
na'sa'ti} and~NOT
{ w'lo} I(cs)~did~make~BE.DYSFUNCTIONAL
{ ha'rey'o'ti} AT { et} UNIT
{ a'hhad} from~them(mp) { mey'hem}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[BALDING]
16:16 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} Qorahh
{
[86]
[957]
[1587]
(V)[505]
qo'rahh} YOU(MS) { a'tah} and~ALL
{ w'khol} COMPANY
~you(ms) { a'dat'kha} !(mp)~EXIST
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
[86]
[495]
he'yu} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} YOU(MS) { a'tah} and~THEY(m)
{
[LIGHT.BRINGER]
[808]
wa'heym} and~Aharon
{ w'a'ha'ron} TOMORROW
{ ma'hhar}
(V)[1142]
[1405]
[840]
16:17 and~!(mp)~TAKE
{
uq'hhu} MAN
{ ish} FIRE.PAN ~him { mahh'ta'to}
(V)[2659]
[1616]
[2073]
and~you(mp)~did~GIVE
{ un'ta'tem} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} INCENSE.SMOKE
{
(V)[2203]
[1815]
q'to'ret} and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} to~FACE
~s { liph'ney}
[he~will~BE(V)]
[1405]
[840]
[1269]
YHWH
{ YHWH} MAN
{ ish} FIRE.PAN ~him { mahh'ta'to} FIVE
~s { hha'mi'shim}
[1155]
[840]
[86]
and~HUNDRED
~s2 { u'ma'ta'yim} FIRE.PAN ~s { mahh'tot} and~YOU(MS) { w'a'tah}
[LIGHT.BRINGER]
[1405]
[840]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} MAN
{ ish} FIRE.PAN ~him { mahh'ta'to}
(V)[1142]
[1405]
[840]
16:18 and~they(mp)~will~TAKE
{ wai'yiq'hhu} MAN
{ ish} FIRE.PAN ~him { mahh'ta'to}
(V)[2659]
[1616]
[75]
and~they(mp)~will~GIVE
{ wai'yit'nu} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} FIRE { eysh}
(V)[1498]
[1616]
[2073]
and~they(mp)~will~PLACE
{ wai'ya'si'mu} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} INCENSE.SMOKE
{
(V)[1658]
[1915]
[513]
q'to'ret} and~they(mp)~will~STAND
{ wai'ya'am'du} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel}
[1594]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
APPOINTED
{ mo'eyd} and~Mosheh
{ u'mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron}
(V)[2081]
[1616]
[BALDING]
16:19 and~he~will~ASSEMBLE
{ wai'yaq'heyl} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} Qorahh
{
[85]
[957]
[1587]
[26]
[1915]
qo'rahh} AT { et} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} TO { el} OPENING
{ pe'tahh}
[513]
[1594]
(V)[2185]
[920]
TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~he~will~be~SEE
{ wai'yey'ra} ARMAMENT
{
[he~will~BE(V)]
[26]
[957]
[1587]
kh'vod} YHWH
{ YHWH} TO { el} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
16:20 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[100]
[2631]
[PLUCKED.OUT]
[1587]
16:21 !(mp)~be~SEPARATE
{ hi'bad'lu} from~MIDST
{ mi'tokh} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
[553]
(V)[955]
[85]
the~THIS
{ ha'zot} and~I(cs)~will~much~FINISH
{ wa'a'kha'leh} AT ~them(mp) { o'tam}
[2223]
like~MOMENT
{ k'ra'ga}
(V)[1804]
[1616]
[1815]
16:22 and~they(mp)~will~FALL
{ wai'yip'lu} UPON
{ al} FACE
~s~them(mp) { p'ney'hem}
(V)[1187]
[25]
[POWER~s]
and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} MIGHTY.ONE { eyl} Elohiym
{ e'lo'hey}
[2251]
[957]
[2023]
[1405]
[636]
the~WIND
~s { ha'ru'hhot} to~ALL
{ l'khol} FLESH
{ ba'sar} the~MAN
{ ha'ish} UNIT
(V)[664]
[1616]
[957]
[1587]
{ e'hhad} he~will~FAIL
{ ye'hhe'ta} and~UPON
{ w'al} ALL
{ kol} the~COMPANY
{
(V)[2137]
ha'ey'dah} you(ms)~will~SNAP
{ tiq'tsoph}
(V)[468]
16:23 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
{ YHWH} TO
[1587]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
16:24 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} to~>~SAY
{
(V)[1623]
[1428]
[1477]
ley'mor} !(mp)~be~GO.UP
{ hey'a'lu} from~ALL.AROUND
{ mi'sa'viv} to~DWELLING
{
[BALDING]
[TWO.WELLS]
[FATHER~me(cs)~+~RAISED]
l'mish'kan} Qorahh
{ qo'rahh} Datan
{ da'tan} and~Aviram
{
wa'a'vi'ram}
Jeff A. Benner
Page 63
www.mechanical-translation.org
(V)[2090]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1102]
16:25 and~he~will~RISE
{ wai'ya'qam} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~WALK
[26]
[TWO.WELLS]
[FATHER~me(cs)~+~RAISED]
wai'yey'lekh} TO { el} Datan
{ da'tan} and~Aviram
{
wa'a'vi'ram}
(V)[1102]
and~they(mp)~will~WALK
{ wai'yeyl'khu} AFTER
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[811]
(V)[468]
[26]
[977]
~s { ziq'ney}
[1587]
16:26 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} TO { el} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[1187]
(V)[1552]
[1282]
[1616]
to~>~SAY
{ ley'mor} !(mp)~TURN.ASIDE
{ su'ru} PLEASE
{ na} from~UPON
{ mey'al}
[513]
[1405]
[2556]
[506]
TENT ~s { a'ha'ley} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} the~LOST
~s { har'sha'im} the~THESE
[1048]
(V)[1299]
[957]
[2589]
{ ha'ey'leh} and~DO.NOT
{ w'al} you(mp)~will~TOUCH
{ tig'u} in~ALL
{ b'khol} WHICH
[1812]
(V)[1530]
[957]
{ a'sher} to~them(mp) { la'hem} OTHERWISE
{ pen} you(mp)~will~ADD
{ ti'sa'phu} in~ALL
{
[665]
b'khol} FAILURE ~them(mp) { hha'to'tam}
(V)[1623]
[1616]
[1477]
16:27 and~they(mp)~will~be~GO.UP
{ wai'yey'a'lu} from~UPON
{ mey'al} DWELLING
{
[BALDING]
[TWO.WELLS]
[FATHER~me(cs)~+~RAISED]
mish'kan} Qorahh
{ qo'rehh} Datan
{ da'tan} and~Aviram
{
wa'a'vi'ram}
[1428]
[TWO.WELLS]
[FATHER~me(cs)~+~RAISED]
from~ALL.AROUND
{ mi'sa'viv} and~Datan
{ w'da'tan} and~Aviram
{
(V)[1922]
(V)[1934]
[1915]
wa'a'vi'ram} they(cp)~did~GO.OUT
{ yats'u} be~STAND.UP
~ing(mp) { ni'tsa'vim} OPENING
{
[513]
[1406]
pe'tahh} TENT ~s~them(mp) { a'ha'ley'hem} and~WOMAN
~s~them(mp) { un'shey'hem}
[183]
[871]
and~SON ~s~them(mp) { uv'ney'hem} and~CHILDREN ~them(mp) { w'ta'pam}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[553]
16:28 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} in~THIS
{ b'zot}
(V)[452]
[940]
[he~will~BE(V)]
you(mp)~will~KNOW
~must { teyd'un} GIVEN.THAT
{ ki} YHWH
{ YHWH}
(V)[2480]
(V)[1686]
[85]
[957]
he~did~SEND
~me(cs) { sh'la'hha'ni} to~>~DO
{ la'a'sot} AT { eyt} ALL
{ kol}
[1687]
[506]
[940]
[1051]
the~WORK
~s { ha'ma'a'sim} the~THESE
{ ha'ey'leh} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo}
[1053]
from~HEART
~me(cs) { mi'li'bi}
[41]
[1279]
[957]
[424]
[233]
(V)[232]
[he~will~BE(V)]
(V)[955]
(V)[468]
16:31 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} like~>~much~FINISH
~him { k'kha'lo'to} to~>~much~SPEAK
[85]
[957]
[469]
[506]
{ l'da'beyr} AT { eyt} ALL
{ kol} the~WORD ~s { ha'de'va'rim} the~THESE
{ ha'ey'leh}
(V)[1835]
[425]
[2589]
and~she~will~be~CLEAVE.OPEN
{ wa'ti'ba'qa} the~GROUND
{ ha'a'da'mah} WHICH
{ a'sher}
[2627]
UNDER
~s~them(mp) { tahh'tey'hem}
(V)[1914]
[2331]
[85]
[1765]
16:32 and~she~will~OPEN
{ wa'tiph'tahh} the~LAND
{
ha'a'rets} AT { et} MOUTH
~her {
(V)[160]
[85]
[85]
pi'ah} and~she~will~SWALLOW
{ wa'tiv'la} AT ~them(mp) { o'tam} and~AT { w'et}
[184]
[85]
[957]
[424]
DAUGHTER ~s~them(mp) { ba'tey'hem} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~HUMAN
{
ha'a'dam}
[2589]
[BALDING]
[85]
[957]
[2289]
WHICH
{ a'sher} to~Qorahh
{ l'qo'rahh} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~GOODS
{ ha'ra'khush}
1
Jeff A. Benner
Page 64
www.mechanical-translation.org
(V)[2237]
[495]
[957]
16:33 and~they(mp)~will~GO.DOWN
{ wai'yeyr'du} THEY(m)
{ heym} and~ALL
{ w'khol}
[2589]
[667]
[2467]
WHICH
{ a'sher} to~them(mp) { la'hem} LIVING ~s { hhai'yim} UNDERWORLD
~unto {
(V)[995]
[1616]
[2331]
sh'o'lah} and~she~will~much~COVER.OVER
{ wat'khas} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} the~LAND
(V)[98]
[2631]
[2082]
{
ha'a'rets} and~they(mp)~will~PERISH
{ wai'yov'du} from~MIDST
{ mi'tokh} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal}
[957]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2589]
16:34 and~ALL
{ w'khol} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher}
[1428]
(V)[1367]
[2085]
ALL.AROUND
~s~them(mp) { s'vi'vo'tey'hem} they(cp)~did~FLEE
{ na'su} to~VOICE
~them(mp)
[940]
(V)[1187]
[1812]
{
l'qo'lam} GIVEN.THAT
{ ki} they(cp)~did~SAY
{
am'ru} OTHERWISE
{ pen}
(V)[160]
[2331]
she~will~SWALLOW
~us(cp) { tiv'la'ey'nu} the~LAND
{
ha'a'rets}
[75]
(V)[1922]
[85]
[he~will~BE(V)]
17:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1187]
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[PLUCKED.OUT]
[183]
17:2 !(ms)~SAY
{ e'mor} TO { el} Elazar
{ el'a'zar} SON
{ ben}
[LIGHT.BRINGER]
[973]
(V)[2300]
Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~he~will~make~RAISE.UP
{
[85]
[840]
[193]
w'ya'reym} AT { et} the~FIRE.PAN ~s { ha'mahh'tot} from~BETWEEN
{ mi'beyn}
[2328]
[85]
[75]
(V)[602]
the~CREMATING
{ has'rey'phah} and~AT { w'et} the~FIRE { ha'eysh} !(ms)~DISPERSE
{
[514]
[940]
(V)[646]
z'reyh} FURTHER
{ hal'ah} GIVEN.THAT
{ ki} they(cp)~did~SET.APART
{ qa'dey'shu}
[85]
[840]
[665]
[506]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
17:4 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
[85]
[840]
[836]
[2589]
{ ha'ko'heyn} AT { eyt} FIRE.PAN ~s { mahh'tot} the~COPPER
{ han'hho'shet} WHICH
{
(V)[2203]
(V)[2326]
a'sher} they(cp)~did~make~COME.NEAR
{ hiq'ri'vu} the~CREMATE
~ing(mp) { has'ru'phim}
(V)[2117]
[594]
[125]
and~they(mp)~will~HAMMER
~them(mp) { wa'ye'raq'um} METAL.PLATING
{ tsi'pui} to~the~ALTAR
{ la'miz'bey'ahh}
[1028]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
17:5 REMEMBRANCE
{ zi'ka'ron} to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1669]
[2589]
[1051]
(V)[2203]
[1405]
to~THAT
{ l'ma'an} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} he~will~COME.NEAR
{ yiq'rav} MAN
(V)[603]
[2589]
[1051]
[606]
{ ish} BE.STRANGE
~ing(ms) { zar} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} from~SEED
{ mi'ze'ra}
[LIGHT.BRINGER]
[493]
(V)[2072]
Aharon
{ a'ha'ron} HE
{ hu} to~>~make~BURN.INCENSE
{ l'haq'tir}
[2073]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[1051]
INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~NOT
{
(V)[505]
[BALDING]
[1587]
w'lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} like~Qorahh
{ kh'qo'rahh} and~like~COMPANY
~her {
[2589]
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
w'kha'a'da'to} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH}
[890]
[PLUCKED.OUT]
in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh} to~him { lo}
(V)[2305]
[957]
[1587]
[183]
17:6 and~they(mp)~will~be~MURMUR
{ wai'yi'lo'nu} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[809]
[1616]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~MORROW
{ mi'ma'hha'rat} UPON
{ al}
Jeff A. Benner
Page 65
www.mechanical-translation.org
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
Mosheh
{ mo'sheh} and~UPON
{ w'al} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{
[87]
(V)[1278]
[85]
[1650]
ley'mor} YOU(MP) { a'tem} you(mp)~did~make~DIE
{ ha'mi'tem} AT { et} PEOPLE
{ am}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[505]
(V)[2081]
[1587]
17:7 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} in~>~be~ASSEMBLE
{ b'hi'qa'heyl} the~COMPANY
{
[1616]
[PLUCKED.OUT]
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
ha'ey'dah} UPON
{ al} Mosheh
{ mo'sheh} and~UPON
{ w'al} Aharon
{
(V)[1814]
[26]
[513]
[1594]
a'ha'ron} and~they(mp)~will~TURN
{ wai'yiph'nu} TO { el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{
[526]
(V)[995]
[2703]
mo'eyd} and~LOOK
{ w'hin'neyh} he~did~much~COVER.OVER
~him { khi'sa'hu} the~CLOUD
{
(V)[2185]
[920]
[he~will~BE(V)]
he'a'nan} and~he~will~be~SEE
{ wai'yey'ra} ARMAMENT
{ k'vod} YHWH
{ YHWH}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
17:8 and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
[26]
[1815]
[513]
[1594]
w'a'ha'ron} TO { el} FACE
~s { p'ney} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[468]
17:9 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[he~will~BE(V)]
(V)[2293]
[2631]
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[1587]
17:10 !(mp)~make~LIFT
{ hey'ro'mu} from~MIDST
{ mi'tokh} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
[553]
(V)[955]
[85]
the~THIS
{ ha'zot} and~I(cs)~will~much~FINISH
{ wa'a'kha'leh} AT ~them(mp) { o'tam}
[2223]
(V)[1804]
[1616]
[1815]
like~MOMENT
{ k'ra'ga} and~they(mp)~will~FALL
{ wai'yip'lu} UPON
{ al} FACE
~s~them(mp)
{ p'ney'hem}
[26]
[LIGHT.BRINGER]
17:11 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} Aharon
{
(V)[1142]
[85]
[840]
(V)[2659]
a'ha'ron} !(ms)~TAKE
{ qahh} AT { et} the~FIRE.PAN
{ ha'mahh'tah} and~!(ms)~GIVE
{
[1616]
[75]
[1616]
[125]
w'ten} UPON
~her { a'ley'ah} FIRE { eysh} from~UPON
{ mey'al} the~ALTAR
{
(V)[1498]
[2073]
(V)[1102]
ha'miz'bey'ahh} and~!(ms)~PLACE
{ w'sim} INCENSE.SMOKE
{ q'to'ret} and~WALK
~ing(ms)
[1242]
[26]
[1587]
{ w'ho'leykh} QUICKLY
{ m'hey'rah} TO { el} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[782]
[1616]
[940]
and~!(ms)~much~COVER
{ w'kha'peyr} UPON
~them(mp) { a'ley'hem} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[1922]
[2138]
[1815]
he~did~GO.OUT
{ ya'tsa} the~SPLINTER
{ ha'qe'tseph} from~to~FACE
~s { mi'liph'ney}
[he~will~BE(V)]
(V)[682]
[1302]
YHWH
{ YHWH} he~did~make~DRILL
{ hey'hheyl} the~STRIKING
{ ha'na'geph}
(V)[1142]
[LIGHT.BRINGER]
[2589]
17:12 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Aharon
{ a'ha'ron} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
(V)[2334]
[26]
he~did~much~SPEAK
{ di'ber} Mosheh
{ mo'sheh} and~he~will~RUN
{ wai'ya'rats} TO
[2631]
[2082]
[526]
{ el} MIDST
{ tokh} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
(V)[682]
[1302]
[1650]
he~did~make~DRILL
{ hey'hheyl} the~STRIKING
{ ha'ne'geph} in~the~PEOPLE
{ ba'am}
(V)[2659]
[85]
[2073]
and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT { et} the~INCENSE.SMOKE
{ haq'to'ret}
(V)[782]
[1616]
[1650]
and~he~will~much~COVER
{ wa'ye'kha'peyr} UPON
{ al} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1658]
[193]
(V)[1278]
17:13 and~he~will~STAND
{ wai'ya'a'mod} BETWEEN
{ beyn} the~DIE
~ing(mp) { ha'mey'tim}
[193]
[667]
(V)[1720]
and~BETWEEN
{ u'veyn} the~LIVING ~s { ha'hhai'yim} and~you(ms)~will~STOP
{ wa'tey'a'tsar}
[1303]
the~PESTILENCE
{ ha'ma'gey'phah}
(V)[505]
(V)[1278]
[1303]
17:14 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} the~DIE
~ing(mp) { ha'mey'tim} in~the~PESTILENCE
[2213]
[1695]
[35]
[2401]
{ ba'ma'gey'phah} FOUR
{
ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} THOUSAND { e'leph} and~SEVEN
{
[1155]
[96]
(V)[1278]
ush'va} HUNDRED
~s { mey'ot} from~to~FIBER { mi'le'vad} the~DIE
~ing(mp) { ha'mey'tim}
UPON
[1616]
{ al} WORD
[469]
{ d'var} Qorahh
[BALDING]
(V)[2391]
{ qo'rahh}
[LIGHT.BRINGER]
[26]
17:15 and~he~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shav} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el} Mosheh
[26]
[1915]
[513]
[1594]
{ mo'sheh} TO { el} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
1
[PLUCKED.OUT]
Jeff A. Benner
Page 66
www.mechanical-translation.org
[1303]
{ w'ha'ma'gey'phah} she~did~be~STOP
(V)[468]
17:16 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
(V)[1720]
[he~will~BE(V)]
{ ne'e'tsa'rah}
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
17:17 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1142]
[85]
[1175]
{ yis'ra'eyl} and~!(ms)~TAKE
{ w'qahh} from~AT ~them(mp) { mey'i'tam} BRANCH
{
[1175]
[262]
[1]
[85]
[957]
ma'teh} BRANCH
{ ma'teh} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER { av} from~AT { mey'eyt} ALL
{
[1365]
[262]
[1]
kol} CAPTAIN
~s~them(mp) { n'si'ey'hem} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[2540]
[1695]
[1175]
[1405]
[85]
[2504]
TWO
{ sh'neym} TEN
{ a'sar} BRANCH
{ ma'tot} MAN
{ ish} AT { et} TITLE
~him
(V)[2681]
[1616]
[1175]
{ sh'mo} you(ms)~will~WRITE
{ tikh'tov} UPON
{ al} BRANCH
~him { ma'tey'hu}
[85]
[2504]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[2681]
[513]
17:19 and~you(ms)~did~make~REST
~them(mp) { w'hi'nahh'tam} in~TENT
{ b'o'hel}
[1594]
[1815]
[1588]
[2589]
APPOINTED
{ mo'eyd} to~FACE
~s { liph'ney} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} WHICH
{ a'sher}
(V)[1593]
[2505]
I(cs)~will~be~APPOINT
{ i'wa'eyd} to~you(mp) { la'khem} THERE
~unto { sha'mah}
(V)[505]
[1405]
[2589]
17:20 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} the~MAN
{ ha'ish} WHICH
{ a'sher}
(V)[114]
[1175]
(V)[1873]
I(cs)~will~CHOOSE
{ av'hhar} in~him { bo} BRANCH
~him { ma'tey'hu} he~will~BURST.OUT
{
(V)[2455]
[1616]
[85]
yiph'rahh} and~I(cs)~did~make~SUBSIDE
{ wa'hash'ko'ti} from~UPON
~me(cs) { mey'a'lai} AT {
[2306]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
et} MURMURING
{ t'lu'not} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2589]
[495]
(V)[2305]
[1616]
WHICH
{ a'sher} THEY(m)
{ heym} make~MURMUR
~ing(mp) { ma'li'nim} UPON
~you(mp)
{ a'ley'khem}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[183]
17:21 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2659]
[26]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~GIVE
{ wai'yit'nu} TO ~him
[957]
[1365]
[1175]
{ ey'law} ALL
{ kol} CAPTAIN
~s~them(mp) { n'si'ey'hem} BRANCH
{ ma'teh}
[1365]
[636]
[1175]
[1365]
[636]
to~CAPTAIN
{ l'na'si} UNIT
{ e'hhad} BRANCH
{ ma'teh} to~CAPTAIN
{ l'na'si} UNIT
[262]
[1]
[2540]
[1695]
{ e'hhad} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} TWO
{ sh'neym} TEN
{
[1175]
[1175]
[LIGHT.BRINGER]
[2631]
a'sar} BRANCH
{ ma'tot} and~BRANCH
{ u'ma'teyh} Aharon
{ a'ha'ron} in~MIDST
[1175]
{ b'tokh} BRANCH
~them(mp) { ma'to'tam}
(V)[1331]
[PLUCKED.OUT]
[85]
17:22 and~he~will~make~REST
{ wai'ya'nahh} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[1175]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[513]
the~BRANCH
~s { ha'ma'tot} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} in~TENT
{
[1588]
b'o'hel} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
(V)[505]
[809]
(V)[93]
17:23 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} from~MORROW
{ mi'ma'hha'rat} and~he~will~COME
{
[PLUCKED.OUT]
[26]
[513]
[1588]
wai'ya'vo} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} TENT
{ o'hel} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
[526]
(V)[1873]
[1175]
[LIGHT.BRINGER]
and~LOOK
{ w'hin'neyh} he~did~BURST.OUT
{ pa'rahh} BRANCH
{ ma'teyh} Aharon
[262]
[JOINING~me(cs)]
(V)[1922]
{ a'ha'ron} to~HOUSE
{ l'veyt} Lewi
{ ley'wi} and~GO.OUT
~ing(ms) { wai'yo'tsey}
[1874]
(V)[1996]
[1997]
BUD
{ phe'rahh} and~he~will~be~BLOOM
{ wai'ya'tseyts} BLOSSOM
{ tsits}
(V)[342]
[2562]
and~he~will~YIELD
{ wai'yig'mol} ALMOND
{ sh'qey'dim}
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[957]
17:24 and~GO.OUT
~ing(ms) { wai'yo'tsey} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} ALL
{ kol}
[1175]
[1815]
[he~will~BE(V)]
[26]
the~BRANCH
~s { ha'ma'tot} from~to~FACE
~s { mi'liph'ney} YHWH
{ YHWH} TO { el}
[957]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2185]
ALL
{ kol} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~SEE
Jeff A. Benner
Page 67
www.mechanical-translation.org
(V)[1142]
(V)[1187]
[1405]
[he~will~BE(V)]
{ ish} BRANCH
[1175]
[26]
~him { ma'tey'hu}
[PLUCKED.OUT]
17:25 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
(V)[2391]
[85]
[1175]
[LIGHT.BRINGER]
mo'sheh} !(ms)~make~TURN.BACK
{ ha'sheyv} AT { et} BRANCH
{ ma'teyh} Aharon
[1815]
[1588]
[1514]
{ a'ha'ron} to~FACE
~s { liph'ney} the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut} to~CHARGE
{
[92]
[183]
[1233]
l'mish'me'ret} to~SIGN { l'ot} to~SON ~s { liv'ney} REBELLIOUS
{ me'ri}
(V)[955]
[2306]
and~she~will~much~FINISH
{
ut'khol} MURMURING
~s~them(mp) { t'lu'no'tam}
[1616]
[1051]
(V)[1278]
from~UPON
~me(cs) { mey'a'lai} and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~DIE
{ ya'mu'tu}
(V)[1686]
[PLUCKED.OUT]
[2589]
17:26 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Mosheh
{ mo'sheh} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[968]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT ~him { o'to} SO
{ keyn}
(V)[1686]
he~did~DO
{ a'sah}
(V)[1187]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
17:27 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} SON ~s { b'ney} Yisra'el
[26]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
[524]
yis'ra'eyl} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor} THOUGH
{ heyn}
(V)[352]
(V)[98]
[957]
we(cp)~did~EXPIRE
{ ga'wa'nu} we(cp)~did~PERISH
{ a'vad'nu} ALL ~us(cp) { ku'la'nu}
(V)[98]
we(cp)~did~PERISH
{ a'vad'nu}
[957]
[2204]
[2204]
[26]
[1477]
17:28 ALL
{ kol} the~INSIDE
{ ha'qa'reyv} the~INSIDE
{ ha'qa'reyv} TO { el} DWELLING
[he~will~BE(V)]
(V)[1278]
[41]
{ mish'kan} YHWH
{ YHWH} he~will~DIE
{ ya'mut} the~IF { ha'im}
(V)[2642]
(V)[352]
we(cp)~did~BE.WHOLE
{ tam'nu} to~>~EXPIRE
{ lig'o'a}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
18:1 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Aharon
{
[86]
[183]
[262]
a'ha'ron} YOU(MS) { a'tah} and~SON ~s~you(ms) { u'va'ney'kha} and~HOUSE
{ u'veyt}
[1]
[85]
(V)[1362]
[85]
FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} AT ~you(fs) { i'takh} you(mp)~will~LIFT.UP
{ tis'u} AT { et}
[2697]
[651]
[86]
TWISTEDNESS
{ a'won} the~SANCTUARY
{ ha'miq'dash} and~YOU(MS) { w'a'tah}
[183]
[85]
(V)[1362]
[85]
and~SON ~s~you(ms) { u'va'ney'kha} AT ~you(fs) { i'takh} you(mp)~will~LIFT.UP
{ tis'u} AT {
[2697]
[972]
et} TWISTEDNESS
{ a'won} ADMINISTRATION ~you(mp) { k'hu'nat'khem}
[338]
[85]
[19]
[1175]
18:2 and~ALSO
{ w'gam} AT { et} BROTHER ~s~you(ms) { a'hhey'kha} BRANCH
{ ma'teyh}
[JOINING~me(cs)]
[104]
[1]
(V)[2203]
Lewi
{ ley'wi} STAFF
{ shey'vet} FATHER ~you(ms) { a'vi'kha} !(ms)~make~COME.NEAR
[85]
(V)[1081]
[1616]
{ haq'reyv} AT ~you(fs) { i'takh} and~he~will~be~JOIN
{ w'yi'la'wu} UPON
~you(ms) {
(V)[2609]
[86]
a'ley'kha} and~they(mp)~will~much~MINISTER
~you(ms) {
wi'shar'tu'kha} and~YOU(MS) { w'a'tah}
[183]
[85]
[1815]
[513]
and~SON ~s~you(ms) { u'va'ney'kha} AT ~you(fs) { i'takh} to~FACE
~s { liph'ney} TENT
{ o'hel}
[1588]
the~EVIDENCE
{ ha'ey'dut}
(V)[1512]
[1514]
18:3 and~they(cp)~did~SAFEGUARD
{ w'sham'ru} CHARGE
~you(ms) { mish'mar'te'kha}
[1514]
[957]
[513]
[970]
[26]
and~CHARGE
{
u'mish'me'ret} ALL
{ kol} the~TENT
{ ha'o'hel} SURELY
{ akh} TO { el}
[942]
[650]
[26]
[125]
ITEM ~s { k'ley} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~TO { w'el} the~ALTAR
{ ha'miz'bey'ahh}
[1051]
(V)[2203]
[1051]
(V)[1278]
NOT
{ lo} they(mp)~will~COME.NEAR
{ yiq'ra'vu} and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~DIE
[338]
[495]
[338]
[87]
{ ya'mu'tu} ALSO
{ gam} THEY(m)
{ heym} ALSO
{ gam} YOU(MP) { a'tem}
(V)[1081]
[1616]
18:4 and~they(cp)~did~be~JOIN
{ w'nil'wu} UPON
~you(ms) { a'ley'kha}
(V)[1512]
[85]
[1514]
[513]
and~they(cp)~did~SAFEGUARD
{ w'sham'ru} AT { et} CHARGE
{ mish'me'ret} TENT
{
[1594]
[957]
[1581]
[513]
o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} to~ALL
{ l'khol} SERVICE
{ a'vo'dat} the~TENT
{ ha'o'hel}
(V)[603]
[1051]
(V)[2203]
[26]
and~BE.STRANGE
~ing(ms) { w'zar} NOT
{ lo} he~will~COME.NEAR
{ yiq'rav} TO ~you(mp)
{ a'ley'khem}
(V)[1512]
[85]
[1514]
18:5 and~you(mp)~did~SAFEGUARD
{
ush'mar'tem} AT { eyt} CHARGE
{ mish'me'ret}
[650]
[85]
[1514]
[125]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~AT { w'eyt} CHARGE
{ mish'me'ret} the~ALTAR
{
Jeff A. Benner
Page 68
www.mechanical-translation.org
[1051]
(V)[505]
[1592]
ha'miz'bey'ahh} and~NOT
{ w'lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} YET.AGAIN
{ od} SPLINTER
[1616]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
qe'tseph} UPON
{ al} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[49]
[526]
(V)[1142]
[2138]
[85]
[183]
[85]
[he~will~BE(V)]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
18:8 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Aharon
[49]
[526]
(V)[2659]
{ a'ha'ron} and~I { wa'ani} LOOK
{ hin'neyh} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} to~you(ms) { l'kha}
[85]
[1514]
[2301]
[957]
AT { et} CHARGE
{ mish'me'ret} OFFERING
~s~me(cs) { t'ru'mo'tai} to~ALL
{ l'khol}
[650]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
SPECIAL ~s { qad'shey} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~you(ms) {
(V)[2659]
(V)[1170]
l'kha} we(cp)~did~GIVE
~them(mp) { n'ta'tim} to~>~SMEAR
{ l'mash'hhah}
[183]
[801]
[1645]
and~to~SON ~s~you(ms) { ul'va'ney'kha} to~CUSTOM
{ l'hhaq} DISTANT
{ o'lam}
[553]
(V)[505]
[650]
18:9 THIS
{ zeh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(ms) { l'kha} from~SPECIAL
{ mi'qo'desh}
[650]
[1215]
[75]
[957]
the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim} FROM
{ min} the~FIRE { ha'eysh} ALL
{ kol}
[2206]
[957]
[1335]
DONATION
~them(mp) { qar'ba'nam} to~ALL
{ l'khol} DEPOSIT
~them(mp) { min'hha'tam}
[957]
[665]
[957]
and~to~ALL
{ ul'khol} FAILURE ~them(mp) {
hha'ta'tam} and~to~ALL
{ ul'khol}
[2509]
[2589]
(V)[2391]
GUILT
~them(mp) { a'sha'mam} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~make~TURN.BACK
{ ya'shi'vu}
[650]
[650]
[650]
[493]
{ hu}
(V)[948]
18:10 in~SPECIAL
{ b'qo'desh} the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim} you(ms)~will~EAT
~him {
[957]
[1024]
(V)[948]
[85]
[650]
to'kha'le'nu} ALL
{ kol} MALE
{ za'khar} he~will~EAT
{ yo'khal} AT ~him { o'to} SPECIAL
{
(V)[505]
qo'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(fs) { lakh}
[553]
[2301]
[2660]
18:11 and~THIS
{ w'zeh} to~you(ms) { l'kha} OFFERING
{ t'ru'mat} GIFT
~them(mp) {
[957]
[1373]
[183]
ma'ta'nam} to~ALL
{ l'khol} WAVING
~s { t'nu'phot} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2659]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~you(ms) { l'kha} we(cp)~did~GIVE
~them(mp) {
[183]
[184]
n'ta'tim} and~to~SON ~s~you(ms) { ul'va'ney'kha} and~to~DAUGHTER ~s~you(ms) { w'liv'no'tey'kha}
[85]
[801]
[1645]
[957]
[875]
AT ~you(ms) { it'kha} to~CUSTOM
{ l'hhaq} DISTANT
{ o'lam} ALL
{ kol} CLEAN
{
[262]
(V)[948]
[85]
ta'hor} in~HOUSE ~you(ms) {
b'veyt'kha} he~will~EAT
{ yo'khal} AT ~him { o'to}
[957]
[1057]
[he~will~PRESS.OUT.OIL(V)]
[957]
[1057]
18:12 ALL
{ kol} FAT
{ hhey'lev} Yits'har
{ yits'har} and~ALL
{ w'khol} FAT
[2371]
[396]
[2363]
{ hhey'lev} FRESH.WINE
{ ti'rosh} and~CEREAL
{ w'da'gan} SUMMIT
~them(mp) {
[2589]
(V)[2659]
[he~will~BE(V)]
rey'shi'tam} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~GIVE
{ yit'nu} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[2659]
to~you(ms) { l'kha} we(cp)~did~GIVE
~them(mp) { n'ta'tim}
Jeff A. Benner
Page 69
www.mechanical-translation.org
[957]
[2589]
[2331]
18:13 FIRSTFRUIT ~s {
bi'ku'rey} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} in~LAND
~them(mp) {
[2589]
(V)[93]
[he~will~BE(V)]
b'ar'tsam} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~make~COME
{ ya'vi'u} to~YHWH
{ la'YHWH}
(V)[505]
[957]
[875]
[262]
to~you(ms) { l'kha} he~will~EXIST
{ yih'yeh} ALL
{ kol} CLEAN
{ ta'hor} in~HOUSE ~you(ms)
(V)[948]
{
b'veyt'kha} he~will~EAT
~him { yo'kha'le'nu}
[957]
[825]
18:14 ALL
{ kol} PERFORATED
{ hhey'rem} in~Yisra'el
(V)[505]
to~you(ms) { l'kha} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[957]
[1869]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[752]
{ b'yis'ra'eyl}
[957]
[2023]
18:15 ALL
{ kol} BURSTING
{ pe'ter} BOWELS
{ re'hhem} to~ALL
{ l'khol} FLESH
{
[2589]
(V)[2203]
[he~will~BE(V)]
ba'sar} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~make~COME.NEAR
{ yaq'ri'vu} to~YHWH
{
[424]
[178]
(V)[505]
la'YHWH} in~the~HUMAN
{
ba'a'dam} and~in~the~BEAST
{ u'va'be'hey'mah} he~will~EXIST
{
[970]
(V)[1757]
(V)[1757]
yih'yeh} to~you(fs) { lakh} SURELY
{ akh} >~RANSOM
{ pa'doh} you(ms)~will~RANSOM
{
[85]
[120]
[424]
[85]
tiph'deh} AT { eyt} FIRSTBORN
{ b'khor} the~HUMAN
{
ha'a'dam} and~AT { w'eyt}
[120]
[178]
[863]
FIRSTBORN
{ b'khor} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah} the~UNCLEAN
{ hat'mey'ah}
(V)[1757]
you(ms)~will~RANSOM
{ tiph'deh}
(V)[1757]
[183]
[644]
18:16 and~RANSOM
~ed(ms)~him { uph'du'yaw} from~SON
{ mi'ben} NEW.MOON
{ hho'desh}
(V)[1757]
[477]
[1008]
you(ms)~will~RANSOM
{ tiph'deh} in~ARRANGEMENT ~you(ms) { b'er'ke'kha} SILVER
{
[1269]
[2502]
[2502]
ke'seph} FIVE
{ hha'mey'shet} SHEQEL
~s { sh'qa'lim} in~SHEQEL
{ b'she'qel}
[650]
[1695]
[360]
[493]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} TEN
~s { es'rim} GERAH
{ gey'rah} HE
{ hu}
[970]
[120]
[2597]
[15]
[120]
18:17 SURELY
{ akh} FIRSTBORN
{ b'khor} OX
{ shor} OR { o} FIRSTBORN
{ v'khor}
[1001]
[15]
[120]
[2698]
[1051]
SHEEP
{ ke'sev} OR { o} FIRSTBORN
{ v'khor} SHE.GOAT
{ eyz} NOT
{ lo}
(V)[1757]
[650]
[495]
[85]
you(ms)~will~RANSOM
{ tiph'deh} SPECIAL
{ qo'desh} THEY(m)
{ heym} AT { et}
[421]
(V)[608]
[1616]
[125]
BLOOD ~them(mp) { da'mam} you(ms)~will~SPRINKLE
{ tiz'roq} UPON
{ al} the~ALTAR
{
[85]
[1057]
(V)[2072]
ha'miz'bey'ahh} and~AT { w'et} FAT
~them(mp) { hhel'bam} you(ms)~will~make~BURN.INCENSE
[76]
[2254]
[1347]
{ taq'tir} FIRE.OFFERING { i'sheh} to~AROMA
{ l'rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh}
[he~will~BE(V)]
to~YHWH
{ la'YHWH}
[2023]
(V)[505]
18:18 and~FLESH
~them(mp) { uv'sa'ram} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(fs) { lakh}
[658]
[1373]
[2580]
like~the~CHEST
{ ka'hha'zeyh} the~WAVING
{ hat'nu'phah} and~like~THIGH
{ ukh'shoq}
[1212]
(V)[505]
the~RIGHT.HAND
{ hai'ya'min} to~you(ms) { l'kha} he~will~EXIST
{ yih'yeh}
[957]
[2301]
[650]
[2589]
18:19 ALL
{ kol} OFFERING
~s { t'ru'mot} the~SPECIAL ~s { ha'qa'da'shim} WHICH
{
(V)[2300]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
a'sher} they(mp)~will~make~RAISE.UP
{ ya'ri'mu} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[he~will~BE(V)]
(V)[2659]
{ yis'ra'eyl} to~YHWH
{ la'YHWH} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} to~you(ms) { l'kha}
[183]
[184]
and~to~SON ~s~you(ms) { ul'va'ney'kha} and~to~DAUGHTER ~s~you(ms) { w'liv'no'tey'kha}
[85]
[801]
[1645]
[235]
[1089]
AT ~you(ms) { it'kha} to~CUSTOM
{ l'hhaq} DISTANT
{ o'lam} COVENANT
{ b'rit} SALT
[1645]
[494]
[1815]
[he~will~BE(V)]
{ me'lahh} DISTANT
{ o'lam} SHE
{ hi} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[606]
[85]
to~you(ms) { l'kha} and~to~SEED ~you(ms) { ul'zar'a'kha} AT ~you(fs) { i'takh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[LIGHT.BRINGER]
18:20 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Aharon
{
[2331]
[1051]
(V)[1336]
a'ha'ron} in~LAND
~them(mp) {
b'ar'tsam} NOT
{ lo} you(ms)~will~INHERIT
{ tin'hhal}
[1135]
[1051]
(V)[505]
and~PORTION
{ w'hhey'leq} NOT
{ lo} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(ms) { l'kha}
[2631]
[49]
[1135]
in~MIDST
~them(mp) { b'to'kham} I { a'ni} PORTION
~you(ms) { hhel'qe'kha}
[1338]
[2631]
[183]
and~INHERITANCE
~you(ms) { w'na'hha'lat'kha} in~MIDST
{ b'tokh} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[183]
[JOINING~me(cs)]
[526]
(V)[2659]
Jeff A. Benner
Page 70
www.mechanical-translation.org
[701]
[1581]
to~WADI
~her { l'na'hha'lah} FOR
{ hhey'leph} SERVICE
~them(mp) { a'vo'da'tam} WHICH
[495]
(V)[1579]
[85]
[1581]
{ a'sher} THEY(m)
{ heym} SERVE
~ing(mp) { ov'dim} AT { et} SERVICE
{ a'vo'dat}
[513]
[1594]
TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[1051]
(V)[2203]
[1592]
[2589]
[183]
18:22 and~NOT
{ w'lo} they(mp)~will~COME.NEAR
{ yiq're'vu} YET.AGAIN
{ od} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[26]
[513]
[1594]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} TO { el} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{
(V)[1362]
[665]
(V)[1278]
mo'eyd} to~>~LIFT.UP
{ la'seyt} FAILURE
{ hheyt} to~>~DIE
{ la'mut}
(V)[1579]
[JOINING~me(cs)]
[493]
[85]
18:23 and~he~did~SERVE
{ w'a'vad} the~Lewi
{ ha'ley'wi} HE
{ hu} AT { et}
[1581]
[513]
[1594]
[495]
SERVICE
{ a'vo'dat} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~THEY(m)
{ w'heym}
(V)[1362]
[2697]
[801]
they(mp)~will~LIFT.UP
{ yis'u} TWISTEDNESS
~them(mp) { a'o'nam} CUSTOM
{ hhu'qat}
[1645]
[466]
[2631]
DISTANT
{ o'lam} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem} and~in~MIDST
{ uv'tokh}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1051]
(V)[1336]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} NOT
{ lo} they(mp)~will~INHERIT
[1338]
{ yin'hha'lu} INHERITANCE
{ na'hha'lah}
[940]
[85]
[1696]
[183]
18:24 GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} TENTH.PART
{ ma'sar} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2589]
(V)[2300]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} they(mp)~will~make~RAISE.UP
{
[he~will~BE(V)]
[2301]
(V)[2659]
ya'ri'mu} to~YHWH
{ la'YHWH} OFFERING
{ t'ru'mah} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti}
[JOINING~me(cs)]
[1337]
[1616]
[968]
to~Lewi
~s { la'le'wi'yim} to~WADI
~her { l'na'hha'lah} UPON
{ al} SO
{ keyn}
(V)[1187]
[2631]
[183]
I(cs)~did~SAY
{ a'mar'ti} to~them(mp) { la'hem} in~MIDST
{ b'tokh} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1051]
(V)[1336]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} NOT
{ lo} they(mp)~will~INHERIT
{ yin'hha'lu}
[1338]
INHERITANCE
{ na'hha'lah}
(V)[468]
18:25 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[26]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
[JOINING~me(cs)]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
(V)[468]
[2301]
18:27 and~he~did~be~THINK
{ w'nehh'shav} to~you(mp) { la'khem} OFFERING
~you(mp) {
[396]
[1215]
[377]
t'ru'mat'khem} like~CEREAL
{ ka'da'gan} FROM
{ min} the~FLOOR
{ ha'go'ren}
[1194]
[1215]
[2041]
and~like~the~RIPE.FRUIT
{ w'kham'ley'ah} FROM
{ min} the~WINE.TROUGH
{ hai'ya'qev}
[968]
(V)[2300]
[338]
[87]
18:28 SO
{ keyn} you(mp)~will~make~RAISE.UP
{ ta'ri'mu} ALSO
{ gam} YOU(MP) { a'tem}
[2301]
[he~will~BE(V)]
[957]
OFFERING
{ t'ru'mat} YHWH
{ YHWH} from~ALL
{ mi'kol}
[1696]
[2589]
(V)[1142]
from~TENTH.PART
~s~you(mp) { ma'se'ro'tey'khem} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~TAKE
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ tiq'hhu} from~AT { mey'eyt} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2659]
[1215]
[85]
[2301]
and~you(mp)~did~GIVE
{ un'ta'tem} FROM
~him { mi'me'nu} AT { et} OFFERING
{
[he~will~BE(V)]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
t'ru'mat} YHWH
{ YHWH} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{
ha'ko'heyn}
18:29 from~ALL
1
[957]
{ mi'kol} CONTRIBUTION
[2661]
~s~you(mp) { mat'no'tey'khem}
Jeff A. Benner
Page 71
www.mechanical-translation.org
[957]
[2301]
you(mp)~will~make~RAISE.UP
{ ta'ri'mu} AT { eyt} ALL
{ kol} OFFERING
{
t'ru'mat}
[he~will~BE(V)]
[957]
[1057]
[85]
[651]
YHWH
{ YHWH} from~ALL
{ mi'kol} FAT
~him { hhel'bo} AT { et} SANCTUARY ~him
[1215]
{ miq'de'sho} FROM
~him { mi'me'nu}
(V)[1187]
[26]
[531]
18:30 and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} in~HILL ~s~you(mp)
[85]
[1057]
[1215]
{
ba'ha'rim'khem} AT { et} FAT
~him { hhel'bo} FROM
~him { mi'me'nu}
(V)[2395]
[JOINING~me(cs)]
[95]
and~he~did~be~THINK
{ w'nehh'shav} to~Lewi
~s { la'le'wi'yim} like~PRODUCTION
[377]
[95]
[2041]
{ kit'vu'at} FLOOR
{ go'ren} and~like~PRODUCTION { w'khit'vu'at} WINE.TROUGH
{
ya'qev}
(V)[948]
[85]
[957]
[2092]
18:31 and~you(mp)~did~EAT
{ wa'a'khal'tem} AT ~him { o'to} in~ALL
{ b'khol} AREA
{
[87]
[262]
[940]
ma'qom} YOU(MP) { a'tem} and~HOUSE ~you(mp) {
u'vey'te'khem} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[1470]
[493]
[701]
[1581]
he~did~HIRE
{ sa'khar} HE
{ hu} to~you(mp) { la'khem} FOR
{ hhey'leph} SERVICE
~you(mp)
[513]
[1594]
{ a'vo'dat'khem} in~TENT
{ b'o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
[1051]
(V)[1362]
[1616]
[665]
18:32 and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~LIFT.UP
{ tis'u} UPON
~him { a'law} FAILURE
{
[531]
[85]
[1057]
[1215]
hheyt} in~HILL ~s~you(mp) {
ba'ha'rim'khem} AT { et} FAT
~him { hhel'bo} FROM
~him {
[85]
[650]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
mi'me'nu} and~AT { w'et} SPECIAL ~s { qad'shey} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[1051]
(V)[682]
[1051]
{ yis'ra'eyl} NOT
{ lo} you(mp)~will~DRILL
{ t'hhal'lu} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1278]
you(mp)~will~DIE
{ ta'mu'tu}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
19:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[26]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[1187]
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} to~>~SAY
{ ley'mor}
[553]
[801]
[912]
[PLUCKED.OUT]
[2589]
19:2 THIS
{ zot} CUSTOM
{ hhu'qat} the~TEACHING
{ ha'to'rah} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
(V)[1187]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
!(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1142]
[26]
[1847]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~TAKE
{ w'yiq'hhu} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} COW
{ pha'rah}
[426]
[2643]
[2589]
[57]
RED
{ a'du'mah} WHOLE
{ t'mi'mah} WHICH
{ a'sher} WITHOUT { eyn} in~her { bah}
[1203]
[2589]
[1051]
(V)[1623]
[1616]
BLEMISH
{ mum} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} he~did~GO.UP
{ a'lah} UPON
~her {
[1627]
a'ley'ah} YOKE
{ ol}
(V)[2659]
[85]
[26]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
19:3 and~you(mp)~did~GIVE
{ un'ta'tem} AT ~her { o'tah} TO { el} Elazar
[973]
(V)[1922]
[85]
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~he~did~make~GO.OUT
{ w'ho'tsi} AT ~her
[26]
[795]
[761]
{ o'tah} TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh}
(V)[2441]
[85]
[1815]
and~he~did~SLAY
{ w'sha'hhat} AT ~her { o'tah} to~FACE
~s~him { l'pha'naw}
(V)[1142]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
19:4 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
[421]
[218]
{ ha'ko'heyn} from~BLOOD ~her { mi'da'mah} in~FINGER ~him { b'ets'ba'o}
(V)[1323]
[26]
[938]
[1815]
and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} TO { el} IN.FRONT
{ no'khahh} FACE
~s { p'ney}
[513]
[1594]
[421]
[2401]
TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} from~BLOOD ~her { mi'da'mah} SEVEN
{ she'va}
[1667]
FOOTSTEP
~s { p'a'mim}
(V)[2326]
[85]
[1847]
[1678]
19:5 and~he~did~CREMATE
{ w'sa'raph} AT { et} the~COW
{ ha'pa'rah} to~EYE
~s2~him
[85]
[1732]
[85]
[2023]
[85]
{ l'ey'naw} AT { et} SKIN
~her { o'rah} and~AT { w'et} FLESH
~her { b'sa'rah} and~AT
[421]
[1616]
[1905]
(V)[2326]
{ w'et} BLOOD ~her { da'mah} UPON
{ al} DUNG
~her { pir'shah} he~will~CREMATE
{
yis'roph}
(V)[1142]
[973]
[1706]
[2245]
19:6 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} TREE
{ eyts} CEDAR
[538]
[2535]
[1125]
{ e'rez} and~HYSSOP
{ w'ey'zov} and~SCARLET
{
ush'ni} KERMES
{ to'la'at}
Jeff A. Benner
Page 72
www.mechanical-translation.org
(V)[2486]
and~he~did~make~THROW.OUT
{ w'hish'likh} TO
[1847]
s'rey'phat} the~COW
{ ha'pa'rah}
[26]
(V)[204]
[2631]
{ el} MIDST
{ tokh} CREMATING
[2328]
[1760]
[973]
19:7 and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} the~ADMINISTRATOR
(V)[2264]
[2023]
[1162]
{ ha'ko'heyn} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} FLESH
~him { b'sar'o} in~the~WATER
~s2
[811]
(V)[93]
[26]
[761]
{ ba'ma'yim} and~AFTER
{ w'a'hhar} he~will~COME
{ ya'vo} TO { el} the~CAMPSITE
{
(V)[862]
[973]
[1586]
ha'ma'hha'neh} and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} UNTIL
[2724]
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
(V)[2326]
[85]
(V)[204]
19:8 and~the~CREMATE
~ing(ms) { w'ha'so'reyph} AT ~her { o'tah} he~will~WASH
{
[1760]
[1162]
(V)[2264]
y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BATHE
[2023]
[1162]
(V)[862]
{ w'ra'hhats} FLESH
~him { b'sar'o} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} and~he~did~BE.UNCLEAN
[1586]
[2724]
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
(V)[1523]
[1405]
[875]
[85]
[1850]
19:9 and~he~did~GATHER
{ w'a'saph} MAN
{ ish} CLEAN
{ ta'hor} AT { eyt} ASH
{
[1847]
(V)[1331]
[795]
ey'pher} the~COW
{ ha'pa'rah} and~he~did~make~REST
{ w'hi'ni'ahh} from~OUTSIDE
{
[761]
[2092]
[875]
mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh} in~AREA
{ b'ma'qom} CLEAN
{ ta'hor}
(V)[505]
[1587]
[183]
and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} to~the~COMPANY
{ la'a'dat} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1514]
[1162]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~CHARGE
{ l'mish'me'ret} to~WATER
~s2 {
[1311]
[665]
[494]
l'mey} REMOVAL
{ ni'dah} FAILURE
{ hha'tat} SHE
{ hi}
(V)[204]
(V)[1530]
[85]
19:10 and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} the~ADD
~ing(ms) { ha'o'seyph} AT { et} ASH
[1847]
[85]
[1760]
{ ey'pher} the~COW
{ ha'pa'rah} AT { et} GARMENT
~s~him { b'ga'daw}
(V)[862]
[1586]
[2724]
and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
(V)[505]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{
[358]
(V)[366]
[2631]
yis'ra'eyl} and~to~STRANGER
{ w'la'geyr} the~SOJOURN
~ing(ms) { ha'gar} in~MIDST
~them(mp)
[801]
[1645]
{ b'to'kham} to~CUSTOM
{ l'hhu'qat} DISTANT
{ o'lam}
(V)[1299]
(V)[1278]
[1850]
[957]
[1902]
19:11 the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~DIE
~ing(ms) { b'meyt} to~ALL
{ l'khol} BEING
[424]
(V)[862]
[2401]
{ ne'phesh} HUMAN
{
a'dam} and~he~did~BE.UNCLEAN
{ w'ta'mey} SEVEN
{ shiv'at}
[898]
DAY ~s { ya'mim}
[493]
(V)[664]
[898]
19:12 HE
{ hu} he~will~self~FAIL
{ yit'hha'ta} in~him { vo} in~the~DAY
{ ba'yom}
[2499]
[898]
[2405]
the~THIRD
{
hash'li'shi} and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i}
(V)[873]
[41]
[1051]
(V)[664]
he~will~BE.CLEAN
{ yit'har} and~IF { w'im} NOT
{ lo} he~will~self~FAIL
{ yit'hha'ta}
[898]
[2499]
[898]
[2405]
in~the~DAY
{ ba'yom} the~THIRD
{
hash'li'shi} and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~SEVENTH
[1051]
(V)[873]
{ hash'vi'i} NOT
{ lo} he~will~BE.CLEAN
{ yit'har}
[957]
(V)[1299]
(V)[1278]
[1902]
19:13 ALL
{ kol} the~TOUCH
~ing(ms) { ha'no'gey'a} in~DIE
~ing(ms) { b'meyt} in~BEING
[424]
[2589]
(V)[1278]
{ b'ne'phesh} the~HUMAN
{
ha'a'dam} WHICH
{ a'sher} he~will~DIE
{ ya'mut}
[1051]
(V)[664]
[85]
[1477]
and~NOT
{ w'lo} he~will~self~FAIL
{ yit'hha'ta} AT { et} DWELLING
{ mish'kan}
[he~will~BE(V)]
(V)[862]
(V)[2133]
YHWH
{ YHWH} he~did~much~BE.UNCLEAN
{ ti'mey} and~she~did~be~CUT
{
[1902]
[494]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
w'nikh're'tah} the~BEING
{ ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi} from~Yisra'el
[940]
[1162]
[1311]
[1051]
{ mi'yis'ra'eyl} GIVEN.THAT
{ ki} WATER
~s2 { mey} REMOVAL
{ ni'dah} NOT
{ lo}
(V)[608]
[1616]
[863]
(V)[505]
SPRINKLE
~ed(ms) { zo'raq} UPON
~him { a'law} UNCLEAN
{ ta'mey} he~will~EXIST
{
[1592]
[863]
yih'yeh} YET.AGAIN
{ od} UNCLEAN ~him { tu'm'a'to} in~him { vo}
[553]
[912]
[424]
[940]
19:14 THIS
{ zot} the~TEACHING
{ ha'to'rah} HUMAN
{
a'dam} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[1278]
[513]
[957]
(V)[93]
[26]
he~will~DIE
{ ya'mut} in~TENT
{ b'o'hel} ALL
{ kol} the~COME
~ing(ms) { ha'ba} TO {
[513]
[957]
[2589]
[513]
el} the~TENT
{ ha'o'hel} and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} in~the~TENT
{ ba'o'hel}
Jeff A. Benner
Page 73
www.mechanical-translation.org
(V)[862]
{ yit'ma} SEVEN
[957]
[942]
[898]
{ shiv'at} DAY
~s { ya'mim}
(V)[1914]
[2589]
19:15 and~ALL
{ w'khol} ITEM ~s { k'li} OPEN
~ed(ms) { pha'tu'ahh} WHICH
{ a'sher}
[57]
[1180]
[2638]
[1616]
[863]
WITHOUT { eyn} BRACELET
{ tsa'mid} CORD
{ pa'til} UPON
~him { a'law} UNCLEAN
{
[493]
ta'mey} HE
{ hu}
[957]
[2589]
(V)[1299]
[1616]
[1815]
19:16 and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} he~will~TOUCH
{ yiga} UPON
{ al} FACE
~s {
[1439]
[683]
[819]
[15]
p'ney} the~FIELD
{ ha'sa'deh} in~DRILLED
{ ba'hha'lal} SWORD
{ hhe'rev} OR { o}
(V)[1278]
[15]
[1716]
[424]
[15]
in~DIE
~ing(ms) { v'meyt} OR { o} in~BONE
{ v'e'tsem} HUMAN
{
a'dam} OR { o}
[2046]
(V)[862]
[2401]
[898]
in~GRAVE
{ v'qa'ver} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
(V)[1142]
[863]
[1866]
19:17 and~they(cp)~did~TAKE
{ w'laq'hhu} to~the~UNCLEAN
{ la'ta'mey} from~POWDER
{
[2328]
[665]
(V)[2659]
mey'a'phar} CREMATING
{ s'rey'phat} the~FAILURE
{ ha'hha'tat} and~he~did~GIVE
{
[1616]
[1162]
[667]
[26]
[942]
w'na'tan} UPON
~him { a'law} WATER
~s2 { ma'yim} LIVING ~s { hhai'yim} TO { el} ITEM
{
ke'li}
(V)[1142]
[538]
(V)[165]
19:18 and~he~did~TAKE
{ w'la'qahh} HYSSOP
{ ey'zov} and~he~did~DIP
{ w'ta'val}
[1162]
[1405]
[875]
(V)[1323]
in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim} MAN
{ ish} CLEAN
{ ta'hor} and~he~did~make~SPATTER
[1616]
[513]
[1616]
[957]
[942]
{ w'hi'zah} UPON
{ al} the~TENT
{ ha'o'hel} and~UPON
{ w'al} ALL
{ kol} the~ITEM ~s
[1616]
[1902]
[2589]
{ ha'key'lim} and~UPON
{ w'al} the~BEING
~s { han'pha'shot} WHICH
{ a'sher}
(V)[505]
[2505]
[1616]
(V)[1299]
they(cp)~did~EXIST
{ hai'u} THERE
{ sham} and~UPON
{ w'al} the~TOUCH
~ing(ms) {
[1716]
[15]
[683]
[15]
ha'no'gey'a} in~the~BONE
{ ba'e'tsem} OR { o} in~DRILLED
{ ve'hha'lal} OR { o}
(V)[1278]
[15]
[2046]
in~the~DIE
~ing(ms) { va'meyt} OR { o} in~the~GRAVE
{ va'qa'ver}
(V)[1323]
[875]
[1616]
19:19 and~he~did~make~SPATTER
{ w'hi'zah} the~CLEAN
{ ha'ta'hor} UPON
{ al}
[863]
[898]
[2499]
[898]
the~UNCLEAN
{ ha'ta'mey} in~the~DAY
{ ba'yom} the~THIRD
{
hash'li'shi} and~in~the~DAY
[2405]
[665]
[898]
{ u'vai'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} and~FAILURE ~him { w'hhit'o} in~the~DAY
{
[2405]
(V)[204]
[1760]
ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} and~he~did~much~WASH
{ w'khi'bes} GARMENT
~s~him {
(V)[2264]
[1162]
b'ga'daw} and~he~did~BATHE
{ w'ra'hhats} in~the~WATER
~s2 { ba'ma'yim}
(V)[873]
[2724]
and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har} in~the~EVENING
{ ba'a'rev}
[1405]
[2589]
(V)[862]
[1051]
19:20 and~MAN
{ w'ish} WHICH
{ a'sher} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} and~NOT
{
(V)[664]
(V)[2133]
[1902]
w'lo} he~will~self~FAIL
{ yit'hha'ta} and~she~did~be~CUT
{ w'nikh're'tah} the~BEING
{
[494]
[2631]
[2082]
ha'ne'phesh} the~SHE
{ ha'hi} from~MIDST
{ mi'tokh} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal}
[940]
[85]
[651]
[he~will~BE(V)]
GIVEN.THAT
{ ki} AT { et} SANCTUARY
{ miq'dash} YHWH
{ YHWH}
(V)[862]
[1162]
[1311]
[1051]
he~did~much~BE.UNCLEAN
{ ti'mey} WATER
~s2 { mey} REMOVAL
{ ni'dah} NOT
{ lo}
(V)[608]
[1616]
[863]
[493]
SPRINKLE
~ed(ms) { zo'raq} UPON
~him { a'law} UNCLEAN
{ ta'mey} HE
{ hu}
(V)[505]
[801]
19:21 and~she~did~EXIST
{ w'hai'tah} to~them(mp) { le'hem} to~CUSTOM
{ l'hhu'qat}
[1645]
[1163]
[553]
[1162]
[1311]
DISTANT
{ o'lam} and~WHAT
THIS
{ u'ma'zeyh} WATER
~s2 { mey} the~REMOVAL
{
(V)[204]
[1760]
(V)[1299]
ha'ni'dah} he~will~WASH
{ y'kha'beys} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~the~TOUCH
~ing(ms)
[1162]
[1311]
(V)[862]
{ w'ha'no'gey'a} in~WATER
~s2 { b'mey} the~REMOVAL
{ ha'ni'dah} he~will~BE.UNCLEAN
[1586]
[2724]
{ yit'ma} UNTIL
{ ad} the~EVENING
{ ha'a'rev}
[957]
[2589]
(V)[1299]
19:22 and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} he~will~TOUCH
{ yiga} in~him { bo} the~UNCLEAN
(V)[862]
[1902]
{ ha'ta'mey} he~will~BE.UNCLEAN
{ yit'ma} and~the~BEING
{ w'ha'ne'phesh}
(V)[1299]
(V)[862]
[1586]
the~TOUCH
~ing(fs) { ha'no'ga'at} she~will~BE.UNCLEAN
{ tit'ma} UNTIL
{ ad}
[2724]
the~EVENING
{ ha'a'rev}
20:1 and~they(mp)~will~COME
Jeff A. Benner
(V)[93]
{ wai'ya'vo'u} SON
[183]
~s { v'ney} Yisra'el
Page 74
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[863]
www.mechanical-translation.org
[1587]
[472]
[FLOCKS]
yis'ra'eyl} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} WILDERNESS
{ mid'bar} Tsin
{ tsin}
[644]
[2364]
(V)[2392]
in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~FIRST
{ ha'ri'shon} and~he~will~SETTLE
{
[1650]
[MALE.PROSTITUTE]
(V)[1278]
wai'yey'shev} the~PEOPLE
{ ha'am} in~Qadesh
{ b'qa'deysh} and~she~will~DIE
{
[2505]
[BITTER~+~SEA]
(V)[2045]
wa'ta'mat} THERE
{ sham} Mir'yam
{ mir'yam} and~she~will~be~BURY
{ wa'ti'qa'veyr}
[2505]
THERE
{ sham}
[1051]
(V)[505]
[1162]
[1587]
20:2 and~NOT
{ w'lo} he~did~EXIST
{ hai'yah} WATER
~s2 { ma'yim} to~the~COMPANY
{
(V)[2081]
[1616]
[PLUCKED.OUT]
la'ey'dah} and~they(mp)~will~be~ASSEMBLE
{ wai'yi'qa'ha'lu} UPON
{ al} Mosheh
{
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
mo'sheh} and~UPON
{ w'al} Aharon
{ a'ha'ron}
(V)[2200]
[1650]
[1654]
[PLUCKED.OUT]
20:3 and~he~will~DISPUTE
{ wai'ya'rev} the~PEOPLE
{ ha'am} WITH
{ im} Mosheh
{
(V)[1187]
(V)[1187]
[1078]
mo'sheh} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} to~>~SAY
{ ley'mor} and~WOULD.THAT
{
(V)[352]
(V)[352]
[19]
w'lu} we(cp)~did~EXPIRE
{ ga'wa'nu} in~EXPIRE
{ big'wa} BROTHER ~s~us(cp) { a'hhey'nu}
[1815]
[he~will~BE(V)]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[1163]
(V)[93]
[85]
[1163]
(V)[1623]
20:4 and~to~WHAT
{ w'la'mah} you(mp)~did~make~COME
{ ha'vey'tem} AT { et}
[2082]
[he~will~BE(V)]
[26]
[472]
ASSEMBLY
{ q'hal} YHWH
{ YHWH} TO { el} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar}
[553]
(V)[1278]
[2505]
[50]
the~THIS
{ ha'zeh} to~>~DIE
{ la'mut} THERE
{ sham} WE { a'nahh'nu}
[1860]
and~CATTLE
~us(cp) {
uv'i'rey'nu}
20:5 and~to~WHAT
{ w'la'mah} you(mp)~did~make~GO.UP
~us(cp) { he'e'li'tu'nu}
[STRAIT~s2]
(V)[93]
[85]
[26]
from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim} to~>~make~COME
{ l'ha'vi} AT ~us(cp) { o'ta'nu} TO
[2092]
[2373]
[553]
[1051]
{ el} the~AREA
{ ha'ma'qom} the~DYSFUNCTIONAL
{ ha'ra} the~THIS
{ ha'zeh} NOT
{ lo}
[2092]
[606]
[52]
[1010]
AREA
{ m'qom} SEED
{ ze'ra} and~FIG {
ut'ey'nah} and~GRAPEVINE
{ w'ge'phen}
[2292]
[1162]
[57]
(V)[2616]
and~POMEGRANATE
{ w'ri'mon} and~WATER
~s2 {
u'ma'yim} WITHOUT { a'yin} to~>~GULP
{ lish'tot}
(V)[93]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
20:6 and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
[1815]
[2082]
[26]
[1915]
w'a'ha'ron} from~FACE
~s { mip'ney} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} TO { el} OPENING
{
[513]
[1594]
(V)[1804]
[1616]
pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} and~they(mp)~will~FALL
{ wai'yip'lu} UPON
[1815]
(V)[2185]
[920]
{ al} FACE
~s~them(mp) { p'ney'hem} and~he~will~be~SEE
{ wai'yey'ra} ARMAMENT
{
[he~will~BE(V)]
[26]
kh'vod} YHWH
{ YHWH} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
(V)[468]
20:7 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1142]
[85]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
[1175]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[2082]
20:8 !(ms)~TAKE
{ qahh} AT { et} the~BRANCH
{ ha'ma'teh} and~the~ASSEMBLY
{
[85]
[1587]
[86]
[LIGHT.BRINGER]
w'haq'heyl} AT { et} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} YOU(MS) { a'tah} and~Aharon
{
[19]
(V)[468]
[26]
w'a'ha'ron} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha} and~you(mp)~did~much~SPEAK
{ w'di'bar'tem} TO
[1491]
[1678]
(V)[2659]
{ el} the~CLIFF
{ ha'se'la} to~EYE
~s2~them(mp) { l'ey'ney'hem} and~he~did~GIVE
{
[1162]
(V)[1922]
w'na'tan} WATER
~s2~him { mey'maw} and~you(ms)~did~make~GO.OUT
{ w'ho'tsey'ta}
[1162]
[1215]
[1491]
to~them(mp) { la'hem} WATER
~s2 { ma'yim} FROM
{ min} the~CLIFF
{ ha'se'la}
(V)[2578]
[85]
[1587]
[85]
and~you(ms)~did~make~DRINK
{ w'hish'qi'ta} AT { et} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} and~AT
[1860]
{ w'et} CATTLE
~them(mp) {
b'i'ram}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[1175]
20:9 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} the~BRANCH
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
[2589]
ha'ma'teh} from~to~FACE
~s { mi'liph'ney} YHWH
{ YHWH} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
he~did~much~DIRECT
~him { tsi'wa'hu}
20:10 and~they(mp)~will~make~ASSEMBLE
Jeff A. Benner
(V)[2081]
{ wai'yaq'hi'lu} Mosheh
Page 75
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh}
www.mechanical-translation.org
[2082]
[26]
[1815]
and~Aharon
{ w'a'ha'ron} AT { et} the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} TO { el} FACE
~s
[1491]
(V)[1187]
{ p'ney} the~CLIFF
{ ha'sa'la} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} to~them(mp) { la'hem}
(V)[2527]
[1282]
(V)[1244]
[1215]
!(mp)~HEAR
{ shim'u} PLEASE
{ na} the~BITTER
~ing(mp) { ha'mo'rim} ?~FROM
{
[1491]
[553]
(V)[1922]
ha'min} the~CLIFF
{ ha'se'la} the~THIS
{ ha'zeh} we(cp)~will~make~GO.OUT
{ no'tsi}
[1162]
to~you(mp) { la'khem} WATER
~s2 { ma'yim}
(V)[2300]
[PLUCKED.OUT]
[85]
20:11 and~he~will~make~RAISE.UP
{ wai'ya'rem} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[890]
(V)[1349]
[85]
[1491]
HAND ~him { ya'do} and~he~will~make~HIT
{ wai'yakh} AT { et} the~CLIFF
{ ha'se'la}
[1175]
[1667]
(V)[1922]
in~BRANCH
~him { b'ma'tey'hu} FOOTSTEP
~s2 { pa'a'ma'yim} and~they(mp)~will~GO.OUT
[1162]
[2188]
(V)[2616]
{ wai'yeyts'u} WATER
~s2 { ma'yim} ABUNDANT
~s { ra'bim} and~she~will~GULP
{
[1587]
[1860]
wa'teysh'te} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} and~CATTLE
~them(mp) {
uv'i'ram}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
20:12 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
[26]
[LIGHT.BRINGER]
[1676]
[1051]
mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} SEEING.AS
{ ya'an} NOT
{ lo}
(V)[42]
(V)[646]
you(mp)~did~make~SECURE
{ he'e'man'tem} in~me(cs) { bi} to~>~make~SET.APART
~me(cs) {
[1678]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
l'haq'di'shey'ni} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[968]
[1051]
(V)[93]
[85]
yis'ra'eyl} to~SO
{ la'kheyn} NOT
{ lo} you(mp)~will~make~COME
{ ta'vi'u} AT { et}
[2082]
[553]
[26]
[2331]
[2589]
the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} the~THIS
{ ha'zeh} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
(V)[2659]
{ a'sher} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} to~them(mp) { la'hem}
[495]
[1162]
[2202]
[2589]
20:13 THEY(m)
{ hey'mah} WATER
~s2 { mey} CONTENTION
{ m'ri'vah} WHICH
{ a'sher}
(V)[2200]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
they(cp)~did~DISPUTE
{ ra'vu} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT
[he~will~BE(V)]
(V)[646]
{ et} YHWH
{ YHWH} and~he~will~be~SET.APART
{ wai'yi'qa'deysh} in~them(mp) { bam}
(V)[2480]
[PLUCKED.OUT]
[1100]
20:14 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} Mosheh
{ mo'sheh} MESSENGER
~s {
[MALE.PROSTITUTE]
[26]
[1104]
[RED]
mal'a'khim} from~Qadesh
{ mi'qa'deysh} TO { el} KING
{ me'lekh} Edom
{ e'dom}
[929]
(V)[1187]
[19]
IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
{ a'mar} BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[86]
(V)[452]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} YOU(MS) { a'tah} you(ms)~did~KNOW
{ ya'da'ta}
[85]
[957]
[1075]
[2589]
(V)[1228]
AT { eyt} ALL
{ kol} the~TROUBLE
{ hat'la'ah} WHICH
{ a'sher} she~did~FIND
~us(cp)
{
m'tsa'at'nu}
(V)[2237]
[1]
20:15 and~they(mp)~will~GO.DOWN
{ wai'yeyr'du} FATHER ~s~us(cp) { a'vo'tey'nu}
[STRAIT~s2]
(V)[2392]
[STRAIT~s2]
Mits'rayim
~unto { mits'rai'mah} and~we(cp)~will~SETTLE
{ wa'ney'shev} in~Mits'rayim
[898]
[2188]
{ b'mits'ra'yim} DAY ~s { ya'mim} ABUNDANT
~s { ra'bim}
(V)[2374]
[STRAIT~s2]
and~they(mp)~will~make~BE.DYSFUNCTIONAL
{ wai'ya'rey'u} to~us(cp) { la'nu} Mits'rayim
{
[1]
mits'ra'yim} and~to~FATHER ~s~us(cp) { w'la'a'vo'tey'nu}
(V)[1956]
[26]
[he~will~BE(V)]
20:16 and~we(cp)~will~CRY.OUT
{ wa'nits'aq} TO { el} YHWH
{ YHWH}
(V)[2527]
[2085]
(V)[2480]
and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} VOICE
~us(cp) {
qo'ley'nu} and~he~will~SEND
{
[1100]
(V)[1922]
wai'yish'lahh} MESSENGER
{ mal'akh} and~he~will~make~GO.OUT
~me(cs) { wai'yo'tsi'ey'nu}
[STRAIT~s2]
[526]
[50]
from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim} and~LOOK
{ w'hin'neyh} WE { a'nahh'nu}
[MALE.PROSTITUTE]
[2716]
[2128]
[330]
in~Qadesh
{ v'qa'deysh} CITY
{ ir} EXTREMITY
{ q'tseyh} BORDER ~you(ms) {
g'vu'le'kha}
(V)[248]
[1282]
[2331]
20:17 we(cp)~will~CROSS.OVER
~& { na'be'rah} PLEASE
{ na} in~LAND
~you(ms) {
v'ar'tse'kha}
[1051]
(V)[248]
[1439]
[1030]
NOT
{ lo} we(cp)~will~CROSS.OVER
{ na'a'vor} in~FIELD
{ b'sa'deh} and~in~VINEYARD
[1051]
(V)[2616]
[1162]
[1016]
{ uv'khe'rem} and~NOT
{ w'lo} we(cp)~will~GULP
{ nish'teh} WATER
~s2 { mey} WELL
[2256]
[1104]
(V)[1102]
[1051]
{ ve'eyr} ROAD
{ de'rekh} the~KING
{ ha'me'lekh} we(cp)~will~WALK
{ ney'leykh} NOT
(V)[1341]
[1212]
[N/A]
{ lo} we(cp)~will~EXTEND
{ ni'teh} RIGHT.HAND
{ ya'min} and~LEFT.HAND
{
us'mo'ul}
[1586]
[2589]
(V)[248]
[330]
UNTIL
{ ad} WHICH
{ a'sher} we(cp)~will~CROSS.OVER
{ na'a'vor} BORDER ~you(ms) {
Jeff A. Benner
Page 76
www.mechanical-translation.org
g'vu'le'kha}
(V)[1187]
[26]
[RED]
[1051]
20:18 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~him { ey'law} Edom
{ e'dom} NOT
{ lo}
(V)[248]
[1812]
[819]
you(ms)~will~CROSS.OVER
{ ta'a'vor} in~me(cs) { bi} OTHERWISE
{ pen} in~the~SWORD
{
(V)[1922]
(V)[2150]
ba'hhe'rev} I(cs)~will~GO.OUT
{ ey'tsey} to~>~MEET
~you(ms) { liq'ra'te'kha}
(V)[1187]
[26]
[183]
20:19 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} TO ~him { ey'law} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1484]
(V)[1623]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~the~HIGHWAY
{ bam'si'lah} we(cp)~will~GO.UP
~&
[41]
[1162]
(V)[2616]
{ na'a'leh} and~IF { w'im} WATER
~s2~you(ms) { mey'mey'kha} we(cp)~will~GULP
{
[49]
[974]
(V)[2659]
nish'teh} I { a'ni} and~from~STALK ~s {
u'miq'nai} and~I(cs)~did~GIVE
{ w'na'ta'ti}
[1034]
[2345]
[57]
[469]
VALUE
~them(mp) { mikh'ram} ONLY
{ raq} WITHOUT { eyn} WORD
{ da'var}
[2227]
(V)[248]
in~FOOT
~s~me(cs) { b'rag'lai} I(cs)~will~CROSS.OVER
~& { e'e'vo'rah}
(V)[1187]
[1051]
(V)[248]
20:20 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} NOT
{ lo} you(ms)~will~CROSS.OVER
{ ta'a'vor}
(V)[1922]
[RED]
(V)[2150]
and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey} Edom
{ e'dom} to~>~MEET
~him { liq'ra'to}
[1650]
[918]
[890]
[661]
in~PEOPLE
{ b'am} HEAVY
{ ka'veyd} and~in~HAND
{ uv'yad} FORCEFUL
{ hha'za'qah}
(V)[1206]
[RED]
(V)[2659]
[85]
20:21 and~he~will~much~REFUSE
{ wai'ma'eyn} Edom
{ e'dom} >~GIVE
{ n'ton} AT {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[248]
[330]
et} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} !(ms)~CROSS.OVER
{ a'vor} in~BORDER ~him {
(V)[1341]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
big'vu'lo} and~he~will~EXTEND
{ wai'yeyt} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1616]
from~UPON
~him { mey'a'law}
(V)[1370]
[MALE.PROSTITUTE]
20:22 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Qadesh
{ mi'qa'deysh}
(V)[93]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{
[957]
[1587]
[HILL]
[531]
yis'ra'eyl} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} Hor
{ hor} the~HILL
{ ha'har}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
20:23 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
[26]
[LIGHT.BRINGER]
[HILL]
[531]
mo'sheh} and~TO { w'el} Aharon
{ a'ha'ron} in~Hor
{ b'hor} the~HILL
{ ha'har}
[1616]
[330]
[2331]
[RED]
(V)[1187]
UPON
{ al} BORDER
{ g'vul} LAND
{ e'rets} Edom
{ e'dom} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1523]
[LIGHT.BRINGER]
[26]
[1650]
20:24 he~will~be~GATHER
{ ye'a'seyph} Aharon
{ a'ha'ron} TO { el} PEOPLE
~s~him
[940]
[1051]
(V)[93]
[26]
[2331]
{ a'maw} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} he~will~COME
{ ya'vo} TO { el} the~LAND
{
[2589]
(V)[2659]
[183]
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} to~SON ~s { liv'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1616]
[2589]
(V)[1244]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} UPON
{ al} WHICH
{ a'sher} you(ms)~did~BITTER
[85]
[1765]
[1162]
[2202]
{ m'ri'tem} AT { et} MOUTH
{ pi} to~WATER
~s2 { l'mey} CONTENTION
{ m'ri'vah}
(V)[1142]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
20:25 !(ms)~TAKE
{ qahh} AT { et} Aharon
{ a'ha'ron} and~AT { w'et}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[183]
(V)[1623]
Elazar
{ el'a'zar} SON ~him { b'no} and~!(ms)~make~GO.UP
{ w'ha'al}
[85]
[HILL]
[531]
AT ~them(mp) { o'tam} Hor
{ hor} the~HILL
{ ha'har}
(V)[1906]
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
20:26 and~!(ms)~make~PEEL.OFF
{ w'haph'sheyt} AT { et} Aharon
{ a'ha'ron} AT {
[1760]
(V)[260]
et} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~you(ms)~did~make~WEAR
~them(mp) { w'hil'bash'tam}
[85]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
AT { et} Elazar
{ el'a'zar} SON ~him { b'no} and~Aharon
{
(V)[1523]
(V)[1278]
[2505]
w'a'ha'ron} he~will~be~GATHER
{ ye'a'seyph} and~he~did~DIE
{ u'meyt} THERE
{ sham}
(V)[1686]
[PLUCKED.OUT]
[2589]
20:27 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Mosheh
{ mo'sheh} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
(V)[1623]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} and~they(mp)~will~make~GO.UP
{
[26]
[HILL]
[531]
[1678]
[957]
wai'ya'a'lu} TO { el} Hor
{ hor} the~HILL
{ ha'har} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} ALL
{ kol}
[1587]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
20:28 and~he~will~make~PEEL.OFF
Jeff A. Benner
(V)[1906]
{ wai'yaph'sheyt} Mosheh
Page 77
[PLUCKED.OUT]
[85]
{ mo'sheh} AT
{ et}
www.mechanical-translation.org
[85]
[1760]
(V)[260]
Aharon
{ a'ha'ron} AT { et} GARMENT
~s~him { b'ga'daw} and~he~will~make~WEAR
[85]
[85]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[183]
{ wai'yal'beysh} AT ~them(mp) { o'tam} AT { et} Elazar
{ el'a'zar} SON ~him
(V)[1278]
[LIGHT.BRINGER]
[2505]
[2362]
{ b'no} and~he~will~DIE
{ wai'ya'mat} Aharon
{ a'ha'ron} THERE
{ sham} in~HEAD
[531]
(V)[2237]
[PLUCKED.OUT]
{ b'rosh} the~HILL
{ ha'har} and~he~will~GO.DOWN
{ wai'yey'red} Mosheh
{
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[1215]
[531]
mo'sheh} and~Elazar
{ w'el'a'zar} FROM
{ min} the~HILL
{ ha'har}
(V)[2185]
[957]
[1587]
[940]
20:29 and~they(mp)~will~SEE
{ wai'yir'u} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} GIVEN.THAT
(V)[352]
[LIGHT.BRINGER]
(V)[136]
{ ki} he~did~EXPIRE
{ ga'wa} Aharon
{ a'ha'ron} and~they(mp)~will~WEEP
{ wai'yov'ku}
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[2497]
[898]
[957]
AT { et} Aharon
{ a'ha'ron} THREE
~s {
sh'lo'shim} DAY
{ yom} ALL
{ kol}
[262]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
HOUSE
{ beyt} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2527]
[LOWERED]
[1104]
21:1 and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} the~Kena'an
~of { ha'ke'na'a'ni} KING
{ me'lekh}
[WILD.DONKEY]
(V)[2392]
[PARCHED]
[940]
Arad
{ a'rad} SETTLE
~ing(ms) { yo'sheyv} the~Negev
{ ha'ne'gev} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[93]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2256]
[2673]
he~did~COME
{ ba} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} ROAD
{ de'rekh} the~SITE
(V)[748]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ ha'a'ta'rim} and~he~will~be~FIGHT
{ wai'yi'la'hhem} in~Yisra'el
{
(V)[2388]
[1215]
[2390]
b'yis'ra'eyl} and~he~will~CAPTURE
{ wai'yish'be} FROM
~him { mi'me'nu} CAPTIVE
{ she'vi}
(V)[1318]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1319]
21:2 and~he~will~MAKE.A.VOW
{ wai'yi'dar} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} VOW
{
[he~will~BE(V)]
(V)[1187]
[41]
(V)[2659]
ne'der} to~YHWH
{ la'YHWH} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mar} IF { im} >~GIVE
{
(V)[2659]
[85]
[1650]
[553]
na'ton} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh}
[890]
(V)[824]
[85]
in~HAND ~me(cs) { b'ya'di} and~I(cs)~did~make~PERFORATE
{ w'ha'hha'ram'ti} AT { et}
[2716]
CITY
~s~them(mp) { a'rey'hem}
(V)[2527]
[he~will~BE(V)]
[2085]
21:3 and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} YHWH
{ YHWH} in~VOICE
{ b'qol}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2659]
[85]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT { et}
[LOWERED]
(V)[824]
the~Kena'an
~of { ha'ke'na'a'ni} and~he~will~make~PERFORATE
{ wai'ya'hha'reym}
[85]
[85]
[2716]
AT ~them(mp) { et'hem} and~AT { w'et} CITY
~s~them(mp) { a'rey'hem}
(V)[2147]
[2504]
[2092]
and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} TITLE
{ sheym} the~AREA
{ ha'ma'qom}
[PERFORATED]
Hharmah
{ hhar'mah}
(V)[1370]
[HILL]
[531]
[2256]
21:4 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Hor
{ mey'hor} the~HILL
{ ha'har} ROAD
[895]
[1528]
(V)[1427]
[85]
[2331]
{ de'rekh} SEA
{ yam} REEDS
{ suph} to~>~GO.AROUND
{ lis'vov} AT { et} LAND
{
[RED]
(V)[2139]
[1902]
e'rets} Edom
{ e'dom} and~you(ms)~will~SEVER
{ wa'tiq'tsar} BEING
{ ne'phesh}
[1650]
[2256]
the~PEOPLE
{ ha'am} in~the~ROAD
{ ba'da'rekh}
(V)[468]
[1650]
[POWER~s]
21:5 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} the~PEOPLE
{ ha'am} in~Elohiym
{
[PLUCKED.OUT]
[1163]
bey'lo'him} and~in~Mosheh
{ uv'mo'sheh} to~WHAT
{ la'mah}
(V)[1623]
[STRAIT~s2]
you(mp)~did~make~GO.UP
~us(cp) { he'e'li'tu'nu} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
(V)[1278]
[472]
[940]
[57]
to~>~DIE
{ la'mut} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} GIVEN.THAT
{ ki} WITHOUT { eyn}
[749]
[57]
[1162]
[1902]
BREAD
{ le'hhem} and~WITHOUT { w'eyn} WATER
~s2 { ma'yim} and~BEING
~us(cp) {
(V)[2129]
[749]
[2078]
w'naph'shey'nu} he~did~LOATHE
{ qa'tsah} in~the~BREAD
{ ba'le'hhem} the~LIGHTWEIGHT
{
haq'lo'qeyl}
(V)[2480]
[he~will~BE(V)]
[1650]
21:6 and~he~will~much~SEND
{ wai'sha'lahh} YHWH
{ YHWH} in~the~PEOPLE
{ ba'am}
[85]
[835]
[2327]
AT { eyt} the~SERPENT ~s { han'hha'shim} the~SERAPH
~s { has'ra'phim}
(V)[1408]
[85]
[1650]
(V)[1278]
and~they(mp)~will~BITE
{ wa'ye'nash'khu} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} and~he~will~DIE
[1650]
[2188]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ wai'ya'mat} PEOPLE
{ am} ABUNDANT
{ rav} from~Yisra'el
{
mi'yis'ra'eyl}
21:7 and~he~will~COME
Jeff A. Benner
(V)[93]
{ wai'ya'vo} the~PEOPLE
[1650]
{ ha'am} TO
Page 78
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
www.mechanical-translation.org
(V)[1187]
(V)[664]
[940]
mo'sheh} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} we(cp)~did~FAIL
{ hha'ta'nu} GIVEN.THAT
{
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
ki} we(cp)~did~much~SPEAK
{ di'bar'nu} in~YHWH
{ va'YHWH} and~in~you(fs) { wa'vakh}
(V)[1794]
[26]
[he~will~BE(V)]
!(ms)~self~PLEAD
{ hit'pa'leyl} TO { el} YHWH
{ YHWH}
(V)[1552]
[1616]
[85]
and~he~will~make~TURN.ASIDE
{ w'ya'seyr} from~UPON
~us(cp) { mey'a'ley'nu} AT { et}
[835]
(V)[1794]
[PLUCKED.OUT]
the~SERPENT
{ ha'na'hhash} and~he~will~self~PLEAD
{ wai'yit'pa'leyl} Mosheh
{
[1595]
[1650]
mo'sheh} ROUND.ABOUT
{ b'ad} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
21:8 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
(V)[1686]
[2327]
(V)[1498]
mo'sheh} !(ms)~DO
{ a'seyh} to~you(ms) { l'kha} SERAPH
{ sa'raph} and~!(ms)~PLACE
{
[85]
[1616]
[1360]
(V)[505]
[957]
w'sim} AT ~him { o'to} UPON
{ al} STANDARD
{ neys} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} ALL
(V)[1408]
(V)[2185]
[85]
{ kol} the~BITE
~ed(ms) { ha'na'shukh} and~he~did~SEE
{ w'ra'ah} AT ~him { o'to}
(V)[668]
and~he~will~LIVE
{ wa'hhai}
(V)[1686]
[PLUCKED.OUT]
[835]
[836]
21:9 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Mosheh
{ mo'sheh} SERPENT
{ n'hhash} COPPER
(V)[1498]
[1616]
[1360]
{ n'hho'shet} and~he~will~PLACE
~him { wa'ye'si'mey'hu} UPON
{ al} the~STANDARD
{
(V)[505]
[41]
(V)[1408]
[835]
ha'neys} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} IF { im} he~did~BITE
{ na'shakh} the~SERPENT
{
[85]
[1405]
(V)[1292]
[26]
[835]
ha'na'hhash} AT { et} MAN
{ ish} and~he~did~make~STARE
{ w'hi'bit} TO { el} SERPENT
[836]
(V)[668]
{ n'hhash} the~COPPER
{ han'hho'shet} and~he~will~LIVE
{ wa'hhai}
(V)[1370]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
21:10 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[760]
[WINESKIN~s]
{ yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Ovot
{
b'o'vot}
(V)[1370]
[WINESKIN~s]
21:11 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Ovot
{
mey'o'vot}
(V)[760]
[PILE.OF.RUINS~s]
[OTHER.SIDE]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Iyim
{ b'i'yey} the~Ever
~s {
[472]
[2589]
[1616]
[1815]
ha'a'va'rim} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney}
[THAT.ONE~+~FATHER]
[2260]
[2532]
Mo'av
{ mo'av} from~SUNRISE
{ mi'miz'rahh} the~SUN
{ ha'sha'mesh}
[2505]
(V)[1370]
(V)[760]
[2505]
(V)[1370]
(V)[760]
21:12 from~THERE
{ mi'sham} they(cp)~did~JOURNEY
{ na'sa'u} and~they(mp)~will~CAMP
[1337]
[EXUBERANT]
wai'ya'hha'nu} in~WADI
{ b'na'hhal} Zered
{ za'red}
21:13 from~THERE
{ mi'sham} they(cp)~did~JOURNEY
{ na'sa'u} and~they(mp)~will~CAMP
{
[249]
[I(cs)~will~SHOUT.ALOUD(V)]
[2589]
wai'ya'hha'nu} from~OTHER.SIDE
{ mey'ey'ver} Arnon
{
ar'non} WHICH
{ a'sher}
[472]
(V)[1922]
[330]
in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} the~GO.OUT
~ing(ms) { hai'yo'tsey} from~BORDER
{
[SAYER]
[940]
[I(cs)~will~SHOUT.ALOUD(V)]
[330]
mi'ge'vul} the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} GIVEN.THAT
{ ki} Arnon
{
ar'non} BORDER
[THAT.ONE~+~FATHER]
[193]
[THAT.ONE~+~FATHER]
{ g'vul} Mo'av
{ mo'av} BETWEEN
{ beyn} Mo'av
{ mo'av}
[193]
[SAYER]
and~BETWEEN
{ u'veyn} the~Emor
~of { ha'e'mo'ri}
[1616]
[968]
(V)[1187]
[1537]
21:14 UPON
{ al} SO
{ keyn} he~will~be~SAY
{ yey'a'mar} in~SCROLL
{ b'sey'pher}
[750]
[he~will~BE(V)]
[85]
[and~GIFT.OFFERING]
BATTLE ~s { mil'hha'mot} YHWH
{ YHWH} AT { et} and~Waheyv
{ wa'heyv}
[WHIRLWIND]
[85]
[1337]
in~Suphah
{ b'su'phah} and~AT { w'et} the~WADI
~s { han'hha'lim}
[I(cs)~will~SHOUT.ALOUD(V)]
Arnon
{
ar'non}
[2426]
[1337]
[2589]
21:15 and~BANKS
{ w'e'shed} the~WADI
~s { han'hha'lim} WHICH
{ a'sher}
(V)[1341]
(V)[2392]
[ENEMY]
(V)[2559]
he~did~EXTEND
{ na'tah} to~>~SETTLE
{ l'she'vet} Ar
{ ar} and~he~did~be~LEAN
{
[330]
[THAT.ONE~+~FATHER]
w'nish'an} to~BORDER
{ lig'vul} Mo'av
{ mo'av}
[2505]
[1016]
[494]
[1016]
21:16 and~from~THERE
{
u'mi'sham} WELL
~unto { b'ey'rah} SHE
{ hi} the~WELL
{
[2589]
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[PLUCKED.OUT]
ha'be'eyr} WHICH
{ a'sher} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} to~Mosheh
1
Jeff A. Benner
Page 79
www.mechanical-translation.org
(V)[1523]
[85]
[1650]
{ l'mo'sheh} !(ms)~GATHER
{ e'soph} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[2659]
[1162]
and~I(cs)~will~GIVE
~& { w'et'nah} to~them(mp) { la'hem} WATER
~s2 { ma'yim}
[18]
(V)[2605]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
(V)[1011]
[1541]
21:18 WELL
{ b'eyr} they(cp)~did~DIG.OUT
~her { hha'pha'ru'ah} NOBLE
~s { sa'rim}
(V)[1017]
[1315]
[1650]
they(cp)~did~DIG
~her { ka'ru'ah} WILLING
~s { n'di'vey} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[800]
[2560]
in~much~INSCRIBE
~ing(ms) { bim'hho'qeyq} in~STAVE
~s~them(mp) { b'mish'a'no'tam}
[472]
[2661]
and~from~WILDERNESS
{
u'mi'mid'bar} CONTRIBUTION
{ ma'ta'nah}
[CONTRIBUTION]
[WADI~of~+~MIGHTY.ONE]
21:19 and~from~Matanah
{
u'mi'ma'ta'nah} Nahhali'eyl
{ na'hha'li'eyl}
[WADI~of~+~MIGHTY.ONE]
[1279]
and~from~Nahhali'eyl
{
u'mi'na'hha'li'eyl} in~the~DEATH
{ ba'mot}
[1279]
[265]
[2589]
21:20 and~from~in~the~DEATH
{
u'mi'ba'mot} the~STEEP.VALLEY
{ ha'gai} WHICH
{ a'sher}
[1439]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[2362]
[CLEFT]
in~FIELD
{ bis'deyh} Mo'av
{ mo'av} HEAD
{ rosh} the~Pisgah
{ ha'pis'gah}
(V)[2563]
[1616]
[1815]
and~she~did~be~LOOK.DOWN
{ w'nish'qa'phah} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney}
[2514]
the~DESOLATE.WILDERNESS
{ hai'shi'mon}
(V)[2480]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
21:21 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1100]
[26]
[MEDITATING.ONE]
[1104]
MESSENGER
~s { mal'a'khim} TO { el} Sihhon
{ si'hhon} KING
{ me'lekh}
[SAYER]
(V)[1187]
the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[248]
[2331]
[1051]
21:22 I(cs)~will~CROSS.OVER
~& { e'be'rah} in~LAND
~you(ms) {
v'ar'tse'kha} NOT
{ lo}
(V)[1341]
[1439]
[1030]
[1051]
we(cp)~will~EXTEND
{ ni'teh} in~FIELD
{ b'sa'deh} and~in~VINEYARD
{ uv'khe'rem} NOT
(V)[2616]
[1162]
[1016]
[2256]
{ lo} we(cp)~will~GULP
{ nish'teh} WATER
~s2 { mey} WELL
{ ve'eyr} in~ROAD
{
[1104]
(V)[1102]
[1586]
[2589]
b'de'rekh} the~KING
{ ha'me'lekh} we(cp)~will~WALK
{ ney'leykh} UNTIL
{ ad} WHICH
{
(V)[248]
[330]
a'sher} we(cp)~will~CROSS.OVER
{ na'a'vor} BORDER ~you(ms) { g'vu'le'kha}
[1051]
(V)[2659]
[MEDITATING.ONE]
[85]
21:23 and~NOT
{ w'lo} he~did~GIVE
{ na'tan} Sihhon
{ si'hhon} AT { et}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[248]
[330]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} !(ms)~CROSS.OVER
{ a'vor} in~BORDER ~him {
(V)[1523]
[MEDITATING.ONE]
[85]
[957]
big'vu'lo} and~he~will~GATHER
{ wai'ye'e'soph} Sihhon
{ si'hhon} AT { et} ALL
{ kol}
[1650]
(V)[1922]
(V)[2150]
PEOPLE
~him { a'mo} and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey} to~>~MEET
{ liq'rat}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[472]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} the~WILDERNESS ~unto { ha'mid'ba'rah}
(V)[93]
[STAMPED.DOWN]
(V)[748]
and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} Yahats
~unto { yah'tsah} and~he~will~be~FIGHT
{
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
wai'yi'la'hhem} in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl}
(V)[1349]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
21:24 and~he~will~make~HIT
~him { wai'ya'key'hu} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1765]
[819]
(V)[2367]
[85]
to~MOUTH
{ l'phi} SWORD
{ hha'rev} and~he~will~POSSESS
{
wai'yi'rash} AT { et}
[2331]
[I(cs)~will~SHOUT.ALOUD(V)]
[1586]
[he~will~EMPTY.OUT(V)]
LAND
~him {
ar'tso} from~Arnon
{
mey'ar'non} UNTIL
{ ad} Yaboq
[1586]
[183]
[TRIBAL]
[940]
[1597]
{ ya'boq} UNTIL
{ ad} SON ~s { b'ney} Amon
{ a'mon} GIVEN.THAT
{ ki} STRONG
{ az}
[330]
[183]
[TRIBAL]
BORDER
{ g'vul} SON ~s { b'ney} Amon
{ a'mon}
(V)[1142]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
21:25 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { eyt}
[957]
[2716]
[506]
(V)[2392]
ALL
{ kol} the~CITY
~s { he'a'rim} the~THESE
{ ha'ey'leh} and~he~will~SETTLE
{
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[957]
[2716]
wai'yey'shev} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~ALL
{ b'khol} CITY
~s { a'rey}
[SAYER]
[REASON]
[957]
the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} in~Hheshbon
{ b'hhesh'bon} and~in~ALL
{ uv'khol}
[184]
DAUGHTER ~s~her { b'no'tey'ah}
[940]
21:26 GIVEN.THAT
Jeff A. Benner
{ ki} Hheshbon
[REASON]
[2716]
{ hhesh'bon} CITY
Page 80
{ ir} Sihhon
[MEDITATING.ONE]
{ si'hhon}
www.mechanical-translation.org
[SAYER]
[494]
[493]
KING
{ me'lekh} the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} SHE
{ hi} and~HE
{ w'hu}
(V)[748]
[1104]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[2364]
he~did~be~FIGHT
{ nil'hham} in~KING
{ b'me'lekh} Mo'av
{ mo'av} the~FIRST
(V)[1142]
[85]
[957]
[2331]
{ ha'ri'shon} and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} AT { et} ALL
{ kol} LAND
~him {
ar'tso}
[890]
[1586]
[I(cs)~will~SHOUT.ALOUD(V)]
from~HAND ~him { mi'ya'do} UNTIL
{ ad} Arnon
{
ar'non}
[1616]
[968]
(V)[1187]
(V)[2474]
21:27 UPON
{ al} SO
{ keyn} they(mp)~will~SAY
{
yom'ru} the~REGULATE
~ing(mp) {
(V)[93]
[REASON]
(V)[189]
ha'mosh'lim} !(mp)~COME
{ bo'u} Hheshbon
{ hhesh'bon} she~will~be~BUILD
{ ti'ba'neh}
(V)[975]
[2716]
[MEDITATING.ONE]
and~she~will~self~PREPARE
{ w'ti'ko'neyn} CITY
{ ir} Sihhon
{ si'hhon}
[940]
[75]
(V)[1922]
[REASON]
21:28 GIVEN.THAT
{ ki} FIRE { eysh} she~did~GO.OUT
{ yats'ah} from~Hheshbon
{
[1056]
[2152]
[MEDITATING.ONE]
mey'hhesh'bon} GLIMMERING
{ le'ha'vah} from~METROPOLIS
{ mi'qir'yat} Sihhon
{
(V)[948]
[ENEMY]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1632]
si'hhon} !(ms)~EAT
{ akh'lah} Ar
{ ar} Mo'av
{ mo'av} MASTER
~s { ba'a'ley}
[1279]
[I(cs)~will~SHOUT.ALOUD(V)]
in~the~DEATH
{ ba'mot} Arnon
{
ar'non}
[16]
[THAT.ONE~+~FATHER]
(V)[98]
(V)[98]
[REASON]
21:30 and~we(cp)~will~THROW
~them(mp) {
wa'ni'ram} he~did~PERISH
{ a'vad} Hheshbon
{
[1586]
[BROODING]
[1406]
[1586]
hhesh'bon} UNTIL
{ ad} Dibon
{ di'von} and~WOMAN
~s { wa'na'shim} UNTIL
{ ad}
[EXHALE(V)~ing(ms)]
[2589]
[1586]
[WATER~+~DEMISE]
Nophahh
{ no'phahh} WHICH
{ a'sher} UNTIL
{ ad} Meydva
{ meyd'va}
(V)[2392]
21:31 and~he~will~SETTLE
{ wai'yey'shev} Yisra'el
[SAYER]
{ b'e'rets} the~Emor
~of { ha'e'mo'ri}
(V)[2480]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ yis'ra'eyl} in~LAND
[2331]
[PLUCKED.OUT]
21:32 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~much~TREAD.ABOUT
[85]
[he~will~HELP(V)]
(V)[1141]
{ l'ra'geyl} AT { et} Yazeyr
{ ya'zeyr} and~they(mp)~will~TRAP
{ wai'yil'ke'du}
[184]
(V)[2367]
[85]
{
wai'yi'resh} AT
(V)[1814]
{ et} the~Emor
(V)[2226]
[SAYER]
~of
(V)[1623]
21:33 and~they(mp)~will~TURN
{ wai'yiph'nu} and~they(mp)~will~make~GO.UP
{ wai'ya'a'lu}
[2256]
[SHAME]
(V)[1922]
[BREAD.CAKE]
ROAD
{ de'rekh} the~Bashan
{ ha'ba'shan} and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey} Og
[1104]
[SHAME]
(V)[2150]
{ og} KING
{ me'lekh} the~Bashan
{ ha'ba'shan} to~>~MEET
~them(mp) { liq'ra'tam}
[493]
[957]
[1650]
[750]
HE
{ hu} and~ALL
{ w'khol} PEOPLE
~him { a'mo} to~the~BATTLE
{ la'mil'hha'mah} #REF!
{ ed're'i}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
21:34 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
[1048]
(V)[906]
[85]
[940]
mo'sheh} DO.NOT
{ al} you(ms)~will~FEAR
{
ti'ra} AT ~him { o'to} GIVEN.THAT
{ ki}
[890]
(V)[2659]
[85]
[85]
in~HAND ~you(ms) { v'yad'kha} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} AT ~him { o'to} and~AT { w'et}
[957]
[1650]
[85]
[2331]
ALL
{ kol} PEOPLE
~him { a'mo} and~AT { w'et} LAND
~him {
ar'tso}
(V)[1686]
[2589]
(V)[1686]
and~you(ms)~did~DO
{ w'a'si'ta} to~him { lo} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} you(ms)~did~DO
[MEDITATING.ONE]
[1104]
[SAYER]
{ a'si'ta} to~Sihhon
{ l'si'hhon} KING
{ me'lekh} the~Emor
~of { ha'e'mo'ri}
[2589]
(V)[2392]
[REASON]
WHICH
{ a'sher} he~will~make~SETTLE
{ yo'sheyv} in~Hheshbon
{ b'hhesh'bon}
(V)[1349]
[85]
[85]
[183]
21:35 and~they(mp)~will~make~HIT
{ wai'ya'ku} AT ~him { o'to} and~AT { w'et} SON ~s~him {
[85]
[957]
[1650]
[1586]
[163]
ba'naw} and~AT { w'et} ALL
{ kol} PEOPLE
~him { a'mo} UNTIL
{ ad} EXCEPT
{ bil'ti}
1
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 81
www.mechanical-translation.org
(V)[2591]
he~did~make~REMAIN
{ hish'ir} to~him { lo} SURVIVE
[85]
[2331]
{ wai'yir'shu} AT { et} LAND
~him {
ar'tso}
(V)[1370]
[1561]
(V)[2367]
{ sa'rid} and~they(mp)~will~POSSESS
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
22:1 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[760]
[2725]
[THAT.ONE~+~FATHER]
yis'ra'eyl} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~DESERT
~s { b'ar'vot} Mo'av
[249]
[DESCENDER]
[MOON~him]
{ mo'av} from~OTHER.SIDE
{ mey'ey'ver} to~Yarden
{ l'yar'deyn} Yereyhho
{
y'rey'hho}
(V)[2185]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[183]
[1893]
[85]
22:2 and~he~will~SEE
{ wai'yar} Balaq
{ ba'laq} SON
{ ben} BIRD
{ tsi'por} AT
[957]
[2589]
(V)[1686]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ eyt} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} he~did~DO
{ a'sah} Yisra'el
{
[SAYER]
yis'ra'eyl} to~the~Emor
~of { la'e'mo'ri}
(V)[366]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1815]
22:3 and~he~will~SOJOURN
{ wai'ya'gar} Mo'av
{ mo'av} from~FACE
~s { mip'ney}
[1650]
[8]
[940]
[2188]
[493]
the~PEOPLE
{ ha'am} MANY { m'od} GIVEN.THAT
{ ki} ABUNDANT
{ rav} HE
{ hu}
(V)[2129]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1815]
and~he~will~LOATHE
{ wai'ya'qats} Mo'av
{ mo'av} from~FACE
~s { mip'ney}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
22:4 and~he~will~SAY
1
(V)[1187]
[THAT.ONE~+~FATHER]
{ wai'yo'mer} Mo'av
[QUARREL]
{ mo'av} TO
[1743]
[26]
[977]
{ el} BEARD
~s {
(V)[1086]
ziq'ney} Mid'yan
{ mid'yan} NOW
{ a'tah} they(mp)~will~much~LICK
{ y'la'hha'khu}
[2082]
[85]
[957]
[1428]
the~ASSEMBLY
{ ha'qa'hal} AT { et} ALL
{ kol} ALL.AROUND
~s~us(cp) { s'vi'vo'tey'nu}
(V)[1086]
[2597]
[85]
[2349]
[1439]
like~>~LICK
{ kil'hhokh} the~OX
{ ha'shor} AT { eyt} GREEN
{ ye'req} the~FIELD
{
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[183]
[1893]
[1104]
ha'sa'deh} and~Balaq
{ u'va'laq} SON
{ ben} BIRD
{ tsi'por} KING
{ me'lekh}
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1742]
[494]
to~Mo'av
{ l'mo'av} in~the~APPOINTED.TIME
{ ba'eyt} the~SHE
{ ha'hi}
(V)[2480]
[1100]
[26]
22:5 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} MESSENGER
~s { mal'a'khim} TO { el}
[NONE~+~PEOPLE]
[183]
[IGNITING]
[INTERPRETING]
Bilam
{ bil'am} SON
{ ben} Be'or
{ b'or} Petor
~unto { p'to'rah}
[2589]
[1616]
[1388]
[2331]
[183]
WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} the~RIVER
{ ha'na'har} LAND
{ e'rets} SON ~s { b'ney}
[1650]
(V)[2147]
(V)[1187]
[526]
PEOPLE
~him { a'mo} to~>~CALL.OUT
{ liq'ro} to~him { lo} to~>~SAY
{ ley'mor} LOOK
[1650]
(V)[1922]
[STRAIT~s2]
{ hin'neyh} PEOPLE
{ am} he~did~GO.OUT
{ ya'tsa} from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim}
[526]
(V)[995]
[85]
[1678]
[2331]
LOOK
{ hin'neyh} he~did~much~COVER.OVER
{ khi'sah} AT { et} EYE
{ eyn} the~LAND
[493]
(V)[2392]
[1199]
{
ha'a'rets} and~HE
{ w'hu} SETTLE
~ing(ms) { yo'sheyv} from~FOREFRONT
~me(cs) {
mi'mu'li}
[1743]
(V)[1102]
[1282]
(V)[2356]
22:6 and~NOW
{ w'a'tah} !(ms)~WALK
~& { l'khah} PLEASE
{ na} !(ms)~SPIT.UPON
~&
[85]
[1650]
[553]
[940]
{
a'rah} to~me(cs) { li} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh} GIVEN.THAT
{ ki}
[1717]
[493]
[1215]
[1079]
NUMEROUS
{ a'tsum} HE
{ hu} FROM
~me(cs) { mi'me'ni} POSSIBLY
{ u'lai}
(V)[958]
(V)[1349]
I(cs)~will~BE.ABLE
{ u'khal} we(cp)~will~make~HIT
{ na'keh} in~him { bo}
(V)[381]
[1215]
[2331]
and~I(cs)~will~much~CAST.OUT
~him { wa'a'gar'she'nu} FROM
{ min} the~LAND
{
ha'a'rets}
[940]
(V)[452]
[85]
[2589]
GIVEN.THAT
{ ki} I(cs)~did~KNOW
{ ya'da'ti} AT { eyt} WHICH
{ a'sher}
(V)[236]
(V)[236]
[2589]
you(ms)~will~much~KNEEL
{ t'va'reykh} be~much~KNEEL
~ing(ms) { m'vo'rakh} and~WHICH
(V)[2356]
(V)[2356]
{ wa'a'sher} you(ms)~will~SPIT.UPON
{ ta'or} he~will~be~make~SPIT.UPON
{ yu'ar}
(V)[1102]
22:7 and~they(mp)~will~WALK
[977]
[977]
{ wai'yeyl'khu} BEARD
[QUARREL]
~s { ziq'ney} Mo'av
[THAT.ONE~+~FATHER]
{ mo'av}
[1502]
Jeff A. Benner
Page 82
www.mechanical-translation.org
(V)[1187]
[26]
(V)[1123]
22:8 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} !(mp)~STAY.THE.NIGHT
{
[1768]
[1111]
(V)[2391]
li'nu} HERE
{ phoh} the~NIGHT
{ ha'lai'lah} and~I(cs)~did~make~TURN.BACK
{ wa'ha'shi'vo'ti}
[85]
[469]
[2589]
(V)[468]
AT ~you(mp) { et'khem} WORD
{ da'var} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~will~much~SPEAK
{
[he~will~BE(V)]
[26]
(V)[2392]
y'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO ~me(cs) { ey'lai} and~they(mp)~will~SETTLE
{ wai'yeysh'vu}
[1541]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1654]
[NONE~+~PEOPLE]
NOBLE
~s { sa'rey} Mo'av
{ mo'av} WITH
{ im} Bilam
{ bil'am}
(V)[93]
[POWER~s]
[26]
[NONE~+~PEOPLE]
22:9 and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} Elohiym
{
e'lo'him} TO { el} Bilam
{
(V)[1187]
[1182]
[1405]
[506]
bil'am} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} WHO
{ mi} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} the~THESE
[1654]
{ ha'ey'leh} WITH
~you(fs) { i'makh}
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
[26]
[POWER~s]
22:10 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Bilam
{ bil'am} TO { el} the~Elohiym
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[183]
[1893]
[1104]
{
ha'e'lo'him} Balaq
{ ba'laq} SON
{ ben} BIRD
{ tsi'por} KING
{ me'lekh}
[THAT.ONE~+~FATHER]
(V)[2480]
[26]
Mo'av
{ mo'av} he~did~SEND
{ sha'lahh} TO ~me(cs) { ey'lai}
[526]
[1650]
(V)[1922]
22:11 LOOK
{ hin'neyh} the~PEOPLE
{ ha'am} the~GO.OUT
~ing(ms) { hai'yo'tsey}
[STRAIT~s2]
(V)[995]
[85]
from~Mits'rayim
{ mi'mits'ra'yim} and~he~will~much~COVER.OVER
{ wai'khas} AT { et}
[1678]
[2331]
[1743]
(V)[1102]
EYE
{ eyn} the~LAND
{
ha'a'rets} NOW
{ a'tah} !(ms)~WALK
~& { l'khah}
(V)[2040]
[85]
[1079]
!(ms)~HOLLOW.OUT
~& { qa'vah} to~me(cs) { li} AT ~him { o'to} POSSIBLY
{ u'lai}
(V)[958]
(V)[748]
I(cs)~will~BE.ABLE
{ u'khal} to~>~be~FIGHT
{ l'hi'la'hhem} in~him { bo}
(V)[381]
and~I(cs)~did~much~CAST.OUT
~him { w'gey'rash'tiw}
(V)[1187]
[POWER~s]
[26]
[NONE~+~PEOPLE]
22:12 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Elohiym
{
e'lo'him} TO { el} Bilam
{
[1051]
(V)[1102]
[1654]
[1051]
bil'am} NOT
{ lo} you(ms)~will~WALK
{ tey'leykh} WITH
~them(mp) { i'ma'hem} NOT
{ lo}
(V)[2356]
[85]
[1650]
[940]
you(ms)~will~SPIT.UPON
{ ta'or} AT { et} the~PEOPLE
{ ha'am} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[236]
[493]
KNEEL
~ed(ms) { va'rukh} HE
{ hu}
(V)[2090]
[NONE~+~PEOPLE]
[1861]
22:13 and~he~will~RISE
{ wai'ya'qam} Bilam
{ bil'am} in~the~MORNING
{ ba'bo'qer}
(V)[1187]
[26]
[1541]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO { el} NOBLE
~s { sa'rey} Balaq
{ va'laq}
(V)[1102]
[26]
[2331]
[940]
!(mp)~WALK
{ l'khu} TO { el} LAND
~you(mp) {
ar'tse'khem} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[1206]
[he~will~BE(V)]
(V)[2659]
he~did~much~REFUSE
{ mey'eyn} YHWH
{ YHWH} to~>~GIVE
~me(cs) { l'ti'ti}
(V)[1102]
[1654]
to~>~WALK
{ la'ha'lokh} WITH
~you(mp) { i'ma'khem}
(V)[2090]
[1541]
[THAT.ONE~+~FATHER]
22:14 and~they(mp)~will~RISE
{ wai'ya'qu'mu} NOBLE
~s { sa'rey} Mo'av
{ mo'av}
(V)[93]
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} TO { el} Balaq
{ ba'laq}
(V)[1187]
(V)[1206]
[NONE~+~PEOPLE]
and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} he~did~much~REFUSE
{ mey'eyn} Bilam
{
(V)[1102]
[1654]
bil'am} >~WALK
{ ha'lokh} WITH
~us(cp) { i'ma'nu}
(V)[1530]
[1592]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
22:15 and~he~will~make~ADD
{ wai'yo'seph} YET.AGAIN
{ od} Balaq
(V)[2480]
[1541]
[2188]
>~SEND
{ sh'lo'ahh} NOBLE
~s { sa'rim} ABUNDANT
~s { ra'bim}
(V)[917]
[506]
and~be~BE.HEAVY
~ing(mp) { w'nikh'ba'dim} from~THESE
{ mey'ey'leh}
(V)[93]
[26]
{ ba'laq}
[NONE~+~PEOPLE]
22:16 and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} TO { el} Bilam
{ bil'am}
(V)[1187]
[929]
(V)[1187]
and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} to~him { lo} IN.THIS.WAY
{ koh} he~did~SAY
{ a'mar}
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[183]
[1893]
[1048]
[1282]
Balaq
{ ba'laq} SON
{ ben} BIRD
{ tsi'por} DO.NOT
{ al} PLEASE
{ na}
(V)[1217]
(V)[1102]
[26]
you(ms)~will~be~WITHHOLD
{ ti'ma'na} from~>~WALK
{ mey'ha'lokh} TO ~me(cs) { ey'lai}
[940]
(V)[917]
(V)[917]
22:17 GIVEN.THAT
{ ki} >~much~BE.HEAVY
{ kha'beyd} I(cs)~will~much~BE.HEAVY
~you(ms) {
[8]
[957]
[2589]
(V)[1187]
a'kha'bed'kha} MANY { m'od} and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} she~will~SAY
{ to'mar}
1
Jeff A. Benner
Page 83
www.mechanical-translation.org
(V)[1686]
[1282]
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1187]
22:18 and~he~will~ANSWER
{ wai'ya'an} Bilam
{ bil'am} and~he~will~SAY
{
[26]
[1580]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[41]
(V)[2659]
wai'yo'mer} TO { el} SERVANT
~s { av'dey} Balaq
{ va'laq} IF { im} he~will~GIVE
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[1195]
[262]
{ yi'ten} to~me(cs) { li} Balaq
{ va'laq} FILLING
{ m'lo} HOUSE ~him { vey'to}
[1008]
[540]
[1051]
(V)[958]
SILVER
{ ke'seph} and~GOLD
{ w'za'hav} NOT
{ lo} I(cs)~will~BE.ABLE
{ u'khal}
(V)[248]
[85]
[1765]
[he~will~BE(V)]
to~the~>~CROSS.OVER
{ la'a'vor} AT { et} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH}
[POWER~s]
(V)[1686]
[2070]
[15]
[292]
Elohiym
~me(cs) { e'lo'hai} to~>~DO
{ la'a'sot} SMALL
{ q'ta'nah} OR { o} GREAT
{ g'do'lah}
[1743]
(V)[2392]
[1282]
[553]
22:19 and~NOW
{ w'a'tah} !(mp)~SETTLE
{ sh'vu} PLEASE
{ na} in~THIS
{ va'zeh} ALSO
[87]
[1111]
(V)[452]
{ gam} YOU(MP) { a'tem} the~NIGHT
{ ha'lai'lah} and~I(cs)~will~KNOW
~& { w'eyd'ah}
[1163]
(V)[1530]
[he~will~BE(V)]
(V)[468]
WHAT
{ mah} ADD
~ing(ms) { yo'seyph} YHWH
{ YHWH} !(ms)~much~SPEAK
{
[1654]
da'beyr} WITH
~me(cs) { i'mi}
(V)[93]
[POWER~s]
[26]
[338]
[NONE~+~PEOPLE]
22:20 and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} Elohiym
{
e'lo'him} TO { el} Bilam
{
[1111]
(V)[1187]
[41]
bil'am} NIGHT
{ lai'lah} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} to~him { lo} IF { im}
(V)[2147]
(V)[93]
[1405]
to~>~CALL.OUT
{ liq'ro} to~you(ms) { l'kha} they(cp)~did~COME
{ ba'u} the~MAN
~s {
(V)[2090]
(V)[1102]
[85]
[970]
ha'a'na'shim} !(ms)~RISE
{ qum} !(ms)~WALK
{ leykh} AT ~them(mp) { i'tam} and~SURELY
{
[85]
[469]
[2589]
(V)[468]
w'akh} AT { et} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ a'sher} I(cs)~will~much~SPEAK
{
[26]
[85]
(V)[1686]
a'da'beyr} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} AT ~him { o'to} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
(V)[2090]
[NONE~+~PEOPLE]
[1861]
22:21 and~he~will~RISE
{ wai'ya'qam} Bilam
{ bil'am} in~the~MORNING
{ ba'bo'qer}
(V)[629]
[85]
[2655]
and~he~will~SADDLE
{ wai'ya'hha'vosh} AT { et} SHE.DONKEY
~him { a'to'no}
(V)[1102]
[1654]
[1541]
[THAT.ONE~+~FATHER]
and~he~will~WALK
{ wai'yey'lekh} WITH
{ im} NOBLE
~s { sa'rey} Mo'av
{
mo'av}
(V)[815]
[59]
[POWER~s]
[940]
22:22 and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE { aph} Elohiym
{
e'lo'him} GIVEN.THAT
{
(V)[1102]
[493]
(V)[1933]
ki} WALK
~ing(ms) { ho'leykh} HE
{ hu} and~he~will~self~STATION
{ wai'yit'ya'tseyv}
[1100]
[he~will~BE(V)]
[2256]
[1455]
MESSENGER
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH} in~the~ROAD
{ ba'de'rekh} to~OPPONENT
[493]
(V)[2265]
[1616]
{ l'sa'tan} to~him { lo} and~HE
{ w'hu} RIDE
~ing(ms) { ro'kheyv} UPON
{ al}
[2655]
[2540]
[1637]
[1654]
SHE.DONKEY
~him { a'to'no} and~TWO
{
ush'ney} YOUNG.MAN
~s~him { n'a'raw} WITH
~him
{ i'mo}
(V)[2185]
[2655]
[85]
[1100]
22:23 and~she~will~SEE
{ wa'tey're} the~SHE.DONKEY
{ ha'a'ton} AT { et} MESSENGER
[he~will~BE(V)]
(V)[1934]
[2256]
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH} be~STAND.UP
~ing(ms) { ni'tsav} in~the~ROAD
{
[819]
(V)[2492]
[890]
ba'de'rekh} and~SWORD ~him { w'hhar'bo} PULL.OUT
~ed(fs) { sh'lu'phah} in~HAND ~him {
(V)[1341]
[2655]
[1215]
b'ya'do} and~she~will~EXTEND
{ wa'teyt} the~SHE.DONKEY
{ ha'a'ton} FROM
{ min}
[2256]
(V)[1102]
[1439]
the~ROAD
{ ha'de'rekh} and~she~will~WALK
{ wa'tey'lekh} in~the~FIELD
{ ba'sa'deh}
(V)[1349]
[NONE~+~PEOPLE]
[85]
[2655]
and~he~will~make~HIT
{ wai'yakh} Bilam
{ bil'am} AT { et} the~SHE.DONKEY
{
(V)[1341]
[2256]
ha'a'ton} to~>~make~EXTEND
~her { l'ha'to'tah} the~ROAD
{ ha'da'rekh}
(V)[1658]
[1100]
[he~will~BE(V)]
22:24 and~he~will~STAND
{ wai'ya'a'mod} MESSENGER
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH}
[2558]
[1030]
[467]
in~NARROW.WAY
{ b'mish'ol} the~VINEYARD
~s { ha'ke'ra'mim} ENCLOSURE
{ ga'deyr}
[553]
[467]
[553]
from~THIS
{ mi'zeh} and~ENCLOSURE
{ w'ga'deyr} from~THIS
{ mi'zeh}
(V)[2185]
[2655]
[85]
22:25 and~she~will~SEE
{ wa'tey're} the~SHE.DONKEY
{ ha'a'ton} AT { et} MESSENGER
[he~will~BE(V)]
(V)[1139]
[26]
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH} and~she~will~SQUEEZE
{ wa'ti'la'hheyts} TO { el}
Jeff A. Benner
Page 84
[1100]
www.mechanical-translation.org
[85]
[2227]
the~WALL
{ ha'qir} and~she~will~SQUEEZE
{ wa'til'hhats} AT { et} FOOT
{ re'gel}
[NONE~+~PEOPLE]
[26]
[2155]
(V)[1530]
Bilam
{ bil'am} TO { el} the~WALL
{ ha'qir} and~he~will~make~ADD
{
(V)[1349]
wai'yo'seph} to~>~make~HIT
~her { l'ha'ko'tah}
[ADD(V)~ing(ms)]
[1100]
[he~will~BE(V)]
22:26 and~Yoseph
{ wai'yo'seph} MESSENGER
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH}
(V)[248]
(V)[1658]
[2092]
>~CROSS.OVER
{ a'vor} and~he~will~STAND
{ wai'ya'a'mod} in~AREA
{ b'ma'qom}
[2005]
[2589]
[57]
[2256]
(V)[1341]
NARROW
{ tsar} WHICH
{ a'sher} WITHOUT { eyn} ROAD
{ de'rekh} to~>~EXTEND
{
[1212]
[N/A]
lin'tot} RIGHT.HAND
{ ya'min} and~LEFT.HAND
{
us'mo'ul}
(V)[2185]
[2655]
[85]
[1100]
22:27 and~she~will~SEE
{ wa'tey're} the~SHE.DONKEY
{ ha'a'ton} AT { et} MESSENGER
[he~will~BE(V)]
(V)[2215]
[2627]
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH} and~you(ms)~will~STRETCH.OUT
{ wa'tir'bats} UNDER
{
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[815]
[59]
ta'hhat} Bilam
{ bil'am} and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE { aph}
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1349]
[85]
[2655]
Bilam
{ bil'am} and~he~will~make~HIT
{ wai'yakh} AT { et} the~SHE.DONKEY
{
[2076]
ha'a'ton} in~the~ROD
{ ba'ma'qeyl}
(V)[1914]
[he~will~BE(V)]
[85]
[1765]
22:28 and~he~will~OPEN
{ wai'yiph'tahh} YHWH
{ YHWH} AT { et} MOUTH
{ pi}
[2655]
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
the~SHE.DONKEY
{ ha'a'ton} and~she~will~SAY
{ wa'to'mer} to~Bilam
{ l'vil'am}
[1163]
(V)[1686]
[940]
WHAT
{ meh} I(cs)~did~DO
{
a'si'ti} to~you(ms) { l'kha} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[1349]
[553]
[2497]
[2227]
you(ms)~did~make~HIT
~me(cs) { hi'ki'ta'ni} THIS
{ zeh} THREE
{ sha'losh} FOOT
~s {
r'ga'lim}
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
[2655]
22:29 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Bilam
{ bil'am} to~the~SHE.DONKEY
{ la'a'ton}
[940]
(V)[1623]
[1078]
GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~did~self~GO.UP
{ hit'a'lal'te} in~me(cs) { bi} WOULD.THAT
{ lu}
[913]
[819]
[890]
[940]
[1743]
THERE.IS
{ yesh} SWORD
{ hhe'rev} in~HAND ~me(cs) { b'ya'di} GIVEN.THAT
{ ki} NOW
{
(V)[2220]
a'tah} I(cs)~did~KILL
~you(fs) { ha'rag'tikh}
(V)[1187]
[2655]
[26]
[NONE~+~PEOPLE]
22:30 and~she~will~SAY
{ wa'to'mer} the~SHE.DONKEY
{ ha'a'ton} TO { el} Bilam
[1051]
[49]
[2655]
[2589]
{ bil'am} ?~NOT
{ ha'lo} I { a'no'khi} SHE.DONKEY
~you(ms) { a'ton'kha} WHICH
{
(V)[2265]
[1616]
[1592]
a'sher} you(ms)~did~RIDE
{ ra'khav'ta} UPON
~me(cs) { a'lai} from~YET.AGAIN
~you(ms) {
[1586]
[898]
[553]
(V)[1467]
mey'od'kha} UNTIL
{ ad} the~DAY
{ hai'yom} the~THIS
{ ha'zeh} the~>~make~BENEFIT
{
(V)[1467]
(V)[1686]
ha'has'keyn} I(cs)~did~make~BENEFIT
{ his'kan'ti} to~>~DO
{ la'a'sot} to~you(ms) { l'kha}
[929]
(V)[1187]
[1051]
IN.THIS.WAY
{ koh} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} NOT
{ lo}
(V)[325]
[he~will~BE(V)]
[85]
22:31 and~he~will~much~REMOVE.THE.COVER
{ wa'ye'gal} YHWH
{ YHWH} AT { et}
[1678]
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[2185]
[85]
EYE
~s2 { ey'ney} Bilam
{ vil'am} and~he~will~SEE
{ wai'yar} AT { et}
[1100]
[he~will~BE(V)]
(V)[1934]
MESSENGER
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH} be~STAND.UP
~ing(ms) { ni'tsav}
[2256]
[819]
(V)[2492]
in~the~ROAD
{ ba'de'rekh} and~SWORD ~him { w'hhar'bo} PULL.OUT
~ed(fs) { sh'lu'phah}
[890]
(V)[2050]
in~HAND ~him { b'ya'do} and~he~will~BOW.THE.HEAD
{ wai'yi'qod}
(V)[2434]
[59]
and~he~will~self~BEND.DOWN
{ wai'yish'ta'hhu} to~NOSE ~s~him { l'a'paw}
(V)[1187]
[26]
[1100]
22:32 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~him { ey'law} MESSENGER
{ mal'akh}
[he~will~BE(V)]
[1616]
[1163]
(V)[1349]
[85]
YHWH
{ YHWH} UPON
{ al} WHAT
{ mah} you(ms)~did~make~HIT
{ hi'ki'ta} AT
[2655]
[553]
[2497]
[2227]
{ et} SHE.DONKEY
~you(ms) { a'ton'kha} THIS
{ zeh} THREE
{ sha'losh} FOOT
~s {
[526]
[49]
(V)[1922]
[1455]
r'ga'lim} LOOK
{ hin'neyh} I { a'no'khi} I(cs)~did~GO.OUT
{
ya'tsa'ti} to~OPPONENT
{
[940]
(V)[2272]
[2256]
l'sa'tan} GIVEN.THAT
{ ki} he~did~HAND.OVER
{ ya'rat} the~ROAD
{ ha'de'rekh}
(V)[1305]
to~BE.FACE.TO.FACE
~me(cs) { l'ne'ge'di}
(V)[2185]
[2655]
22:33 and~she~will~SEE
~me(cs) { wa'tir'a'ni} the~SHE.DONKEY
{ ha'a'ton}
(V)[1341]
[1815]
[553]
[2497]
and~she~will~EXTEND
{ wa'teyt} to~FACE
~s~me(cs) { l'pha'nai} THIS
{ zeh} THREE
{
[2227]
[1079]
(V)[1341]
sha'losh} FOOT
~s { r'ga'lim} POSSIBLY
{ u'lai} she~did~EXTEND
{ nat'tah}
Jeff A. Benner
Page 85
www.mechanical-translation.org
[1743]
[338]
[85]
from~FACE
~s~me(cs) { mi'pa'nai} GIVEN.THAT
{ ki} NOW
{ a'tah} ALSO
{ gam} AT ~you(ms)
(V)[2220]
[92]
(V)[668]
{ ot'khah} I(cs)~did~KILL
{ ha'rag'ti} and~SIGN ~her { w'otah} I(cs)~did~LIVE
{
he'hhe'yey'ti}
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
[26]
[1100]
22:34 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Bilam
{ bil'am} TO { el} MESSENGER
{
[he~will~BE(V)]
(V)[664]
[940]
[1051]
mal'akh} YHWH
{ YHWH} I(cs)~did~FAIL
{
hha'ta'ti} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo}
(V)[452]
[940]
[86]
(V)[1934]
I(cs)~did~KNOW
{ ya'da'ti} GIVEN.THAT
{ ki} YOU(MS) { a'tah} be~STAND.UP
~ing(ms) {
(V)[2150]
[2256]
[1743]
ni'tsav} to~>~MEET
~me(cs) {
liq'ra'ti} in~the~ROAD
{ ba'da'rekh} and~NOW
{ w'a'tah}
[41]
[2373]
[1678]
(V)[2391]
IF { im} DYSFUNCTIONAL
{ ra} in~EYE
~s2~you(ms) { b'ey'ney'kha} I(cs)~will~TURN.BACK
~&
{ a'shu'vah} to~me(cs) { li}
(V)[1187]
[1100]
[he~will~BE(V)]
[26]
22:35 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} MESSENGER
{ mal'akh} YHWH
{ YHWH} TO {
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1102]
[1654]
[1405]
el} Bilam
{ bil'am} !(ms)~WALK
{ leykh} WITH
{ im} the~MAN
~s { ha'a'na'shim}
[1822]
[85]
[469]
[2589]
and~FAR.END
{ w'e'phes} AT { et} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ a'sher}
(V)[468]
[26]
[85]
I(cs)~will~much~SPEAK
{ a'da'beyr} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} AT ~him { o'to}
(V)[468]
(V)[1102]
[NONE~+~PEOPLE]
you(ms)~will~much~SPEAK
{ t'da'beyr} and~he~will~WALK
{ wai'yey'lekh} Bilam
{
[1654]
[1541]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
bil'am} WITH
{ im} NOBLE
~s { sa'rey} Balaq
{ va'laq}
(V)[2527]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[940]
22:36 and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} Balaq
{ ba'laq} GIVEN.THAT
{ ki}
(V)[93]
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1922]
he~did~COME
{ va} Bilam
{ vil'am} and~he~will~GO.OUT
{ wai'yey'tsey}
(V)[2150]
[26]
[2716]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[2589]
to~>~MEET
~him { liq'ra'to} TO { el} CITY
{ ir} Mo'av
{ mo'av} WHICH
[1616]
[330]
[I(cs)~will~SHOUT.ALOUD(V)]
[2589]
{ a'sher} UPON
{ al} BORDER
{ g'vul} Arnon
{
ar'non} WHICH
{ a'sher}
[2128]
[330]
in~EXTREMITY
{ biq'tseyh} the~BORDER
{ ha'ge'vul}
(V)[1187]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
[26]
[NONE~+~PEOPLE]
22:37 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Balaq
{ ba'laq} TO { el} Bilam
{
[1051]
(V)[2480]
(V)[2480]
[26]
bil'am} ?~NOT
{ ha'lo} >~SEND
{ sha'lo'ahh} I(cs)~did~SEND
{ sha'lahh'ti} TO ~you(ms)
(V)[2147]
[1163]
[1051]
{ ey'ley'kha} to~>~CALL.OUT
{ liq'ro} to~you(fs) { lakh} to~WHAT
{ la'mah} NOT
{ lo}
(V)[1102]
[26]
[47]
[1051]
you(ms)~did~WALK
{ ha'lakh'ta} TO ~me(cs) { ey'lai} the~INDEED { ha'um'nam} NOT
{ lo}
(V)[958]
(V)[917]
I(cs)~will~BE.ABLE
{ u'khal} >~much~BE.HEAVY
~you(ms) { ka'be'de'kha}
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
22:38 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Bilam
{ bil'am} TO { el} Balaq
{
[526]
(V)[93]
[26]
[1743]
ba'laq} LOOK
{ hin'neyh} I(cs)~did~COME
{
va'ti} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} NOW
{ a'tah}
(V)[958]
(V)[958]
(V)[468]
?~>~BE.ABLE
{ ha'ya'khol} I(cs)~will~BE.ABLE
{ u'khal} !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr}
[1204]
[469]
[2589]
(V)[1498]
ANYTHING
{ m'u'mah} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ a'sher} he~will~PLACE
{
[POWER~s]
[1765]
[85]
(V)[468]
ya'sim} Elohiym
{
e'lo'him} in~MOUTH
{ b'phi} AT ~him { o'to} I(cs)~will~much~SPEAK
{ a'da'beyr}
(V)[1102]
[NONE~+~PEOPLE]
[1654]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
22:39 and~he~will~WALK
{ wai'yey'lekh} Bilam
{ bil'am} WITH
{ im} Balaq
(V)[93]
[2152]
[OUTSIDE~s]
{ ba'laq} and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} METROPOLIS
{ qir'yat} Hhutsot
{
hhu'tsot}
(V)[123]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[1860]
22:40 and~he~will~SACRIFICE
{ wai'yiz'bahh} Balaq
{ ba'laq} CATTLE
{ ba'qar}
[1977]
(V)[2480]
[NONE~+~PEOPLE]
and~FLOCKS
{ wa'tson} and~he~will~much~SEND
{ wai'sha'lahh} to~Bilam
{
[1541]
[2589]
[85]
l'vil'am} and~to~the~NOBLE
~s { w'la'sa'rim} WHICH
{ a'sher} AT ~him { i'to}
(V)[505]
[1861]
(V)[1142]
22:41 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} in~the~MORNING
{ va'bo'qer} and~he~will~TAKE
{
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[85]
[NONE~+~PEOPLE]
wai'yi'qahh} Balaq
{ ba'laq} AT { et} Bilam
{ bil'am}
(V)[1623]
[1279]
[1632]
and~he~will~make~GO.UP
~him { wai'ya'a'ley'hu} in~the~DEATH
{ ba'mot} MASTER
{ ba'al}
(V)[2185]
[2505]
[2128]
[1650]
and~he~will~SEE
{ wai'yar} from~THERE
{ mi'sham} EXTREMITY
{ q'tseyh} the~PEOPLE
{ ha'am}
Jeff A. Benner
Page 86
www.mechanical-translation.org
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
23:1 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Bilam
{ bil'am} TO { el} Balaq
{
(V)[189]
[553]
[2401]
[125]
ba'laq} !(ms)~BUILD
{ b'neyh} to~me(cs) { li} in~THIS
{ va'zeh} SEVEN
{ shiv'ah} ALTAR ~s
(V)[975]
[553]
{ miz'be'hhot} and~!(ms)~make~PREPARE
{ w'ha'khen} to~me(cs) { li} in~THIS
{ ba'zeh}
[2401]
[1846]
[2401]
[32]
SEVEN
{ shiv'ah} BULL
~s { pha'rim} and~SEVEN
{ w'shiv'ah} BUCK ~s { ey'lim}
(V)[1686]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[2589]
23:2 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Balaq
{ ba'laq} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[468]
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1623]
he~did~much~SPEAK
{ di'ber} Bilam
{ bil'am} and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al}
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[NONE~+~PEOPLE]
[1846]
[32]
Balaq
{ ba'laq} and~Bilam
{ u'vil'am} BULL
{ par} and~BUCK { wa'a'yil}
[125]
in~the~ALTAR
{ ba'miz'bey'ahh}
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
23:3 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Bilam
{ bil'am} to~Balaq
{ l'va'laq}
(V)[1934]
[1616]
[1628]
!(ms)~self~STAND.UP
{ hit'ya'tseyv} UPON
{ al} BURNT.OFFERING
~you(ms) { o'la'te'kha}
(V)[1102]
[1079]
(V)[2150]
and~I(cs)~will~WALK
~& { w'eyl'khah} POSSIBLY
{ u'lai} he~will~be~MEET
{ yi'qa'reyh}
[he~will~BE(V)]
(V)[2150]
[469]
[1163]
YHWH
{ YHWH} to~>~MEET
~me(cs) {
liq'ra'ti} and~WORD
{ ud'var} WHAT
{
(V)[2185]
(V)[1305]
mah} he~will~make~SEE
~me(cs) { yar'ey'ni} and~I(cs)~did~make~BE.FACE.TO.FACE
{ w'hi'gad'ti}
(V)[1102]
[2565]
to~you(fs) { lakh} and~he~will~WALK
{ wai'yey'lekh} BARE.PLACE
{ she'phi}
(V)[2150]
[POWER~s]
[26]
[NONE~+~PEOPLE]
23:4 and~he~will~MEET
{ wai'yi'qar} Elohiym
{
e'lo'him} TO { el} Bilam
{
(V)[1187]
[26]
[85]
[2401]
bil'am} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~him { ey'law} AT { et} SEVEN
{ shiv'at}
[125]
(V)[476]
(V)[1623]
the~ALTAR ~s { ha'miz'be'hhot} I(cs)~did~ARRANGE
{ a'rakh'ti} and~I(cs)~will~GO.UP
{
[1846]
[32]
[125]
wa'a'al} BULL
{ par} and~BUCK { wa'a'yil} in~the~ALTAR
{ ba'miz'bey'ahh}
(V)[1498]
[he~will~BE(V)]
[469]
[1765]
23:5 and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} YHWH
{ YHWH} WORD
{ da'var} in~MOUTH
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1187]
(V)[2391]
{ b'phi} Bilam
{ vil'am} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} !(ms)~TURN.BACK
{ shuv}
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[929]
(V)[468]
TO { el} Balaq
{ ba'laq} and~IN.THIS.WAY
{ w'khoh} you(ms)~will~much~SPEAK
{
t'da'beyr}
(V)[2391]
[26]
[526]
23:6 and~he~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shav} TO ~him { ey'law} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
(V)[1934]
[1616]
[1628]
[493]
be~STAND.UP
~ing(ms) { ni'tsav} UPON
{ al} BURNT.OFFERING
~him { o'la'to} HE
{ hu}
[957]
[1541]
[THAT.ONE~+~FATHER]
and~ALL
{ w'khol} NOBLE
~s { sa'rey} Mo'av
{ mo'av}
(V)[1362]
[2475]
(V)[1187]
23:7 and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} COMPARISON
~him { m'sha'lo} and~he~will~SAY
{
[1215]
[PALACE]
(V)[1330]
wai'yo'mar} FROM
{ min} Aram
{ a'ram} he~will~make~GUIDE
~me(cs) { yan'hhey'ni}
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[1104]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[531]
Balaq
{ va'laq} KING
{ me'lekh} Mo'av
{ mo'av} from~HILL ~s {
[436]
(V)[1102]
(V)[2356]
mey'har'rey} EAST
{ qe'dem} !(ms)~WALK
~& { l'khah} !(ms)~SPIT.UPON
~& {
a'rah} to~me(cs)
[he~will~RESTRAIN(V)]
(V)[589]
{ li} Ya'aqov
{ ya'a'qov} and~to~you(ms) { ul'khah} !(ms)~ENRAGE
~& { zo'a'mah}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1163]
(V)[2040]
[1051]
(V)[2040]
23:8 WHAT
{ mah} I(cs)~will~HOLLOW.OUT
{ e'qov} NOT
{ lo} he~did~HOLLOW.OUT
~her
[25]
[1163]
(V)[589]
[1051]
{ qa'boh} MIGHTY.ONE { eyl} and~WHAT
{ u'mah} I(cs)~will~ENRAGE
{ ez'om} NOT
{ lo}
(V)[589]
[he~will~BE(V)]
he~did~ENRAGE
{ za'am} YHWH
{ YHWH}
[940]
[2362]
[2019]
(V)[2185]
23:9 GIVEN.THAT
{ ki} from~HEAD
{ mey'rosh} BOULDER
~s { tsu'rim} I(cs)~will~SEE
~him
[273]
(V)[2596]
[524]
{ er'e'nu} and~HEADDRESS ~s {
u'mig'va'ot} I(cs)~will~LOOK.UPON
{
a'shu're'nu} THOUGH
[1650]
[97]
(V)[1475]
[301]
{ hen} PEOPLE
{ am} to~ALONE { l'va'dad} he~will~DWELL
{ yish'kon} and~in~the~NATION ~s
[1051]
(V)[2395]
{ u'va'go'yim} NOT
{ lo} he~will~self~THINK
{ yit'hha'shav}
[1182]
(V)[1208]
[1866]
[he~will~RESTRAIN(V)]
23:10 WHO
{ mi} he~did~RECKON
{ ma'nah} POWDER
{ a'phar} Ya'aqov
{
[1539]
[85]
[2212]
ya'a'qov} and~NUMBER
{
u'mis'par} AT { et} FOURTH.PART
{ ro'va}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1278]
[1902]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} you(ms)~will~DIE
{ ta'mot} BEING
~me(cs) {
Jeff A. Benner
Page 87
www.mechanical-translation.org
[2600]
(V)[505]
naph'shi} DEATH
{ mot} STRAIGHT
~s { y'sha'rim} and~she~will~EXIST
[1165]
{
a'hha'ri'ti} like~THAT.ONE
~him { ka'mo'hu}
(V)[1187]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
{
ut'hi} END
[26]
[807]
~me(cs)
[NONE~+~PEOPLE]
23:11 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Balaq
{ ba'laq} TO { el} Bilam
{
[1163]
(V)[1686]
(V)[2040]
bil'am} WHAT
{ meh} you(ms)~did~DO
{ a'si'ta} to~me(cs) { li} to~>~HOLLOW.OUT
{ la'qov}
(V)[4]
(V)[1142]
[526]
ATTACK
~ing(ms)~s~me(cs) { oy'vai} I(cs)~did~TAKE
~you(ms) { l'qahh'ti'kha} and~LOOK
{
(V)[236]
(V)[236]
w'hin'neyh} you(ms)~did~much~KNEEL
{ bey'rakh'ta} >~much~KNEEL
{ va'reykh}
(V)[1671]
(V)[1187]
[1051]
[85]
23:12 and~he~will~ANSWER
{ wai'ya'an} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mar} ?~NOT
{ ha'lo} AT
[2589]
(V)[1498]
[he~will~BE(V)]
[1765]
{ eyt} WHICH
{ a'sher} he~will~PLACE
{ ya'sim} YHWH
{ YHWH} in~MOUTH
{
[85]
(V)[1512]
(V)[468]
b'phi} AT ~him { o'to} I(cs)~will~SAFEGUARD
{ esh'mor} to~>~much~SPEAK
{ l'da'beyr}
23:13 and~he~will~SAY
1
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} TO
[1282]
[26]
[85]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[2092]
{ ba'laq} to~you(ms)
[806]
{ l'kha} PLEASE
{ na} AT ~me(cs) { i'ti} TO { el} AREA
{ ma'qom} OTHER
{ a'hheyr}
[2589]
(V)[2185]
[2505]
[1822]
WHICH
{ a'sher} you(ms)~will~SEE
~him { tir'e'nu} from~THERE
{ mi'sham} FAR.END
{
[2128]
(V)[2185]
[957]
e'phes} EXTREMITY
~him { qa'tsey'hu} you(ms)~will~SEE
{ tir'eh} and~ALL ~him { w'khu'lo}
[1051]
(V)[2185]
(V)[2040]
NOT
{ lo} you(ms)~will~SEE
{ tir'eh} and~!(ms)~HOLLOW.OUT
~him { w'qav'no} to~me(cs) {
[2505]
li} from~THERE
{ mi'sham}
(V)[1142]
[1439]
[KEEP.WATCH(V)~ed(mp)]
23:14 and~they(mp)~will~TAKE
~him { wai'yi'qa'hhey'hu} FIELD
{ s'deyh} Tsophim
[26]
[2362]
[CLEFT]
(V)[189]
{ tso'phim} TO { el} HEAD
{ rosh} the~Pisgah
{ ha'pis'gah} and~he~will~BUILD
{
[2401]
[125]
(V)[1623]
wai'yi'ven} SEVEN
{ shiv'ah} ALTAR ~s { miz'be'hhot} and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al}
[1846]
[32]
[125]
BULL
{ par} and~BUCK { wa'a'yil} in~the~ALTAR
{ ba'miz'bey'ahh}
(V)[1187]
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
23:15 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO { el} Balaq
{ ba'laq}
(V)[1934]
[929]
[1616]
!(ms)~self~STAND.UP
{ hit'ya'tseyv} IN.THIS.WAY
{ koh} UPON
{ al}
[1628]
[49]
(V)[2150]
BURNT.OFFERING
~you(ms) { o'la'te'kha} and~I { w'a'no'khi} I(cs)~will~be~MEET
{ i'qa'reh}
[929]
IN.THIS.WAY
{ koh}
(V)[2150]
[he~will~BE(V)]
[26]
[NONE~+~PEOPLE]
23:16 and~he~will~MEET
{ wai'yi'qar} YHWH
{ YHWH} TO { el} Bilam
{
(V)[1498]
[469]
[1765]
bil'am} and~he~will~PLACE
{ wai'ya'sem} WORD
{ da'var} in~MOUTH
~him { b'phiw}
(V)[1187]
(V)[2391]
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} !(ms)~TURN.BACK
{ shuv} TO { el} Balaq
{
[929]
(V)[468]
ba'laq} and~IN.THIS.WAY
{ w'khoh} you(ms)~will~much~SPEAK
{ t'da'beyr}
(V)[93]
[26]
[526]
23:17 and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} TO ~him { ey'law} and~LOOK ~him { w'hi'no}
(V)[1934]
[1616]
[1628]
[1541]
be~STAND.UP
~ing(ms) { ni'tsav} UPON
{ al} BURNT.OFFERING
~him { o'la'to} and~NOBLE
~s
[THAT.ONE~+~FATHER]
[85]
(V)[1187]
{ w'sa'rey} Mo'av
{ mo'av} AT ~him { i'to} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer}
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[1163]
(V)[468]
to~him { lo} Balaq
{ ba'laq} WHAT
{ mah} he~did~much~SPEAK
{ di'ber}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[1362]
[2475]
(V)[1187]
23:18 and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} COMPARISON
~him { m'sha'lo} and~he~will~SAY
{
(V)[2090]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
(V)[2527]
wai'yo'mar} !(ms)~RISE
{ qum} Balaq
{ ba'laq} and~!(ms)~HEAR
{ ush'ma}
(V)[577]
[1586]
[183]
[1893]
!(ms)~make~GIVE.AN.EAR.TO
~& { ha'a'zi'nah} UNTIL
~me(cs) { a'dai} SON ~him { b'no} BIRD
{ tsi'por}
[1051]
[1405]
[25]
(V)[932]
23:19 NOT
{ lo} MAN
{ ish} MIGHTY.ONE { eyl} and~he~will~much~LIE
{ wi'kha'zeyv}
[183]
[424]
(V)[1339]
[493]
and~SON
{ u'ven} HUMAN
{
a'dam} and~he~will~self~COMFORT
{ w'yit'ne'hham} the~HE
(V)[1187]
[1051]
(V)[1686]
{ ha'hu} he~did~SAY
{ a'mar} and~NOT
{ w'lo} he~will~DO
{ ya'a'seh}
1
Qere = ( Walk!).
Jeff A. Benner
Page 88
www.mechanical-translation.org
(V)[468]
{ w'di'ber} and~NOT
[526]
{ w'lo} he~will~make~RISE
(V)[236]
(V)[2090]
~her {
(V)[1142]
23:20 LOOK
{ hin'neyh} >~much~KNEEL
{ va'reykh} I(cs)~did~TAKE
{ la'qahh'ti}
(V)[236]
[1051]
(V)[2391]
and~he~did~much~KNEEL
{ u'vey'reykh} and~NOT
{ w'lo} I(cs)~will~make~TURN.BACK
~her
{ a'shi've'nah}
[1051]
(V)[1292]
[17]
[he~will~RESTRAIN(V)]
23:21 NOT
{ lo} he~did~make~STARE
{ hi'bit} BARRENNESS { a'wen} in~Ya'aqov
[1051]
(V)[2185]
[1647]
{ b'ya'a'qov} and~NOT
{ w'lo} he~did~SEE
{ ra'ah} LABOR
{ a'mal}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl} YHWH
{ YHWH} Elohiym
~him {
[1654]
[2377]
[1104]
e'lo'haw} WITH
~him { i'mo} and~the~SHOUT
{
ut'ru'at} KING
{ me'lekh} in~him { bo}
[25]
(V)[1922]
[1051]
[835]
[STRAIT~s2]
[he~will~RESTRAIN(V)]
23:23 GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} SERPENT
{ na'hhash} in~Ya'aqov
{ b'ya'a'qov}
[1051]
[1502]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
and~NOT
{ w'lo} DIVINATION
{ qe'sem} in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl}
[1742]
(V)[1187]
[he~will~RESTRAIN(V)]
like~the~APPOINTED.TIME
{ ka'eyt} he~will~be~SAY
{ yey'a'meyr} to~Ya'aqov
{
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1163]
(V)[1648]
l'ya'a'qov} and~to~Yisra'el
{ ul'yis'ra'eyl} WHAT
{ mah} he~did~MAKE
[25]
{ pa'al} MIGHTY.ONE { eyl}
[524]
[1650]
[1054]
(V)[2090]
23:24 THOUGH
{ hen} PEOPLE
{ am} like~LIONESS
{ k'la'vi} he~will~RISE
{ ya'qum}
[2243]
(V)[1362]
[1051]
and~like~LION
{ w'kha'a'ri} he~will~self~LIFT.UP
{ yit'na'sa} NOT
{ lo}
(V)[2414]
[1586]
(V)[948]
[2030]
he~will~LAY.DOWN
{ yish'kav} UNTIL
{ ad} he~will~EAT
{ yo'khal} PREY
{ te'reph}
[421]
[683]
(V)[2616]
and~BLOOD
{ w'dam} DRILLED ~s { hha'la'lim} he~will~GULP
{ yish'teh}
(V)[1187]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[26]
[NONE~+~PEOPLE]
23:25 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Balaq
{ ba'laq} TO { el} Bilam
{
[338]
(V)[2040]
[1051]
(V)[2040]
bil'am} ALSO
{ gam} >~HOLLOW.OUT
{ qov} NOT
{ lo} you(mp)~will~HOLLOW.OUT
~him {
[338]
(V)[236]
[1051]
(V)[236]
ti'qa've'nu} ALSO
{ gam} >~much~KNEEL
{ ba'reykh} NOT
{ lo} you(ms)~will~much~KNEEL
~him
{ t'va'ra'khe'nu}
(V)[1671]
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1187]
23:26 and~he~will~ANSWER
{ wai'ya'an} Bilam
{ bil'am} and~he~will~SAY
{
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[1051]
(V)[468]
wai'yo'mer} TO { el} Balaq
{ ba'laq} ?~NOT
{ ha'lo} I(cs)~did~much~SPEAK
{
[26]
(V)[1187]
[957]
[2589]
di'bar'ti} TO ~you(ms) { ey'ley'kha} to~>~SAY
{ ley'mor} ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[85]
(V)[1686]
he~will~much~SPEAK
{ y'da'beyr} YHWH
{ YHWH} AT ~him { o'to} I(cs)~will~DO
{
e'e'seh}
(V)[1187]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[85]
[NONE~+~PEOPLE]
23:27 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Balaq
{ ba'laq} TO { el} Bilam
{
(V)[1102]
[1282]
(V)[1142]
[26]
bil'am} !(ms)~WALK
~& { l'khah} PLEASE
{ na} I(cs)~will~TAKE
~you(ms) { e'qa'hha'kha} TO
[2092]
[806]
[1079]
(V)[2599]
{ el} AREA
{ ma'qom} OTHER
{ a'hheyr} POSSIBLY
{ u'lai} he~will~BE.STRAIGHT
{
[1678]
[POWER~s]
yi'shar} in~EYE
~s2 { b'ey'ney} the~Elohiym
{
ha'e'lo'him}
(V)[2040]
[2505]
and~you(ms)~did~HOLLOW.OUT
~him { w'qa'bo'to} to~me(cs) { li} from~THERE
{ mi'sham}
(V)[1142]
[NONE~+~PEOPLE]
23:28 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Balaq
{ ba'laq} AT { et} Bilam
[2362]
[OPENED.WIDE]
(V)[2563]
bil'am} HEAD
{ rosh} the~Pe'or
{ ha'pe'or} the~be~LOOK.DOWN
~ing(ms) {
[1616]
[1815]
[2514]
ha'nish'qaph} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney} the~DESOLATE.WILDERNESS
{ hai'shi'mon}
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
23:29 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Bilam
{ bil'am} TO { el} Balaq
{
(V)[189]
[553]
[2401]
[125]
ba'laq} !(ms)~BUILD
{ b'neyh} to~me(cs) { li} in~THIS
{ va'zeh} SEVEN
{ shiv'ah} ALTAR ~s
(V)[975]
[553]
{ miz'be'hhot} and~!(ms)~make~PREPARE
{ w'ha'khen} to~me(cs) { li} in~THIS
{ ba'zeh}
[2401]
[1846]
[2401]
[32]
SEVEN
{ shiv'ah} BULL
~s { pha'rim} and~SEVEN
{ w'shiv'ah} BUCK ~s { ey'lim}
Jeff A. Benner
Page 89
www.mechanical-translation.org
(V)[1686]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[2589]
23:30 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Balaq
{ ba'laq} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1623]
[1846]
he~did~SAY
{ a'mar} Bilam
{ bil'am} and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al} BULL
[32]
[125]
{ par} and~BUCK { wa'a'yil} in~the~ALTAR
{ ba'miz'bey'ahh}
(V)[2185]
[NONE~+~PEOPLE]
[940]
[848]
24:1 and~he~will~SEE
{ wai'yar} Bilam
{ bil'am} GIVEN.THAT
{ ki} FUNCTIONAL
{
[1678]
[he~will~BE(V)]
(V)[236]
[85]
tov} in~EYE
~s2 { b'ey'ney} YHWH
{ YHWH} to~>~much~KNEEL
{ l'va'reykh} AT { et}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1051]
(V)[1102]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~NOT
{ w'lo} he~did~WALK
{ ha'lakh}
[1667]
[1667]
(V)[2150]
[835]
like~FOOTSTEP
{ k'pha'am} in~FOOTSTEP
{ b'pha'am} to~>~MEET
{ liq'rat} SERPENT ~s
(V)[2618]
[26]
[472]
{ n'hha'shim} and~he~will~SET.DOWN
{ wai'ya'shet} TO { el} the~WILDERNESS
{
[1815]
ha'mid'bar} FACE
~s~him { pa'naw}
(V)[1362]
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1362]
[2475]
[85]
[1678]
24:2 and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} Bilam
{ vil'am} AT { et} EYE
~s2~him {
(V)[2185]
[85]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
ey'naw} and~he~will~SEE
{ wai'yar} AT { et} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1475]
[104]
(V)[505]
DWELL
~ing(ms) {
sho'kheyn} to~STAFF ~s~him { lish'va'taw} and~she~will~EXIST
{ wat'hi}
[1616]
[2251]
[POWER~s]
UPON
~him { a'law} WIND
{ ru'ahh} Elohiym
{
e'lo'him}
(V)[1187]
24:3 and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} COMPARISON
~him { m'sha'lo} and~he~will~SAY
{
(V)[1353]
[NONE~+~PEOPLE]
[183]
[IGNITING]
wai'yo'mar} DECLARE
~ed(ms) { n'um} Bilam
{ bil'am} SON ~him { b'no} Be'or
{
(V)[1353]
[243]
(V)[2653]
v'or} and~DECLARE
~ed(ms) { un'um} the~WARRIOR
{ ha'ge'ver} WIDE.OPEN
{ sh'tum}
[1678]
the~EYE
{ ha'a'yin}
(V)[1353]
(V)[2527]
[1188]
24:4 DECLARE
~ed(ms) { n'um} HEAR
~ing(ms) { sho'mey'a} STATEMENT
~s { im'rey}
[25]
[2589]
[659]
[BREAST~s~me(cs)]
MIGHTY.ONE { eyl} WHICH
{ a'sher} VISION
{ ma'hha'zeyh} Shaddai
{ sha'dai}
(V)[657]
(V)[1804]
(V)[325]
he~will~PERCEIVE
{ ye'hhe'zeh} FALL
~ing(ms) { no'pheyl} and~REMOVE.THE.COVER
~ed(ms) {
[1678]
ug'lui} EYE
~s2 { ey'na'yim}
[1163]
[848]
[513]
[he~will~RESTRAIN(V)]
24:5 WHAT
{ mah} FUNCTIONAL ~him { to'vu} TENT ~you(ms) { o'ha'ley'kha} Ya'aqov
[1477]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ ya'a'qov} DWELLING
~s~you(ms) { mish'ke'no'tey'kha} Yisra'el
{
yis'ra'eyl}
[1337]
(V)[1341]
[344]
24:6 like~WADI
~s { kin'hha'lim} they(cp)~did~be~EXTEND
{ ni'ta'yu} like~GARDEN ~s {
[1616]
[1388]
[512]
(V)[1345]
k'ga'not} UPON
{ a'ley} RIVER
{ na'har} like~ALOE ~s { ka'a'ha'lim} he~did~PLANT
{
[he~will~BE(V)]
[2245]
[1616]
[1162]
na'ta} YHWH
{ YHWH} like~CEDAR
~s { ka'a'ra'zim} UPON
{ a'ley} WATER
~s2 {
ma'yim}
(V)[569]
[1162]
[418]
24:7 he~will~FLOW
{ yi'zal} WATER
~s2 { ma'yim} from~BUCKET ~s2~him { mi'dal'yaw}
[606]
[1162]
[2188]
and~SEED ~him { w'zar'o} in~WATER
~s2 { b'ma'yim} ABUNDANT
~s { ra'bim}
(V)[2300]
[I(cs)~will~OVERTOP(V)]
[1104]
and~he~will~RAISE.UP
{ w'ya'rom} from~Agag
{ mey'a'gag} KING
~him { mal'ko}
(V)[1362]
[1106]
and~she~will~self~LIFT.UP
{ w'ti'na'sey} EMPIRE
~him { mal'khu'to}
[25]
(V)[1922]
[STRAIT~s2]
(V)[2414]
[2243]
24:9 he~did~STOOP
{ ka'ra} he~did~LAY.DOWN
{ sha'khav} like~LION
{ ka'a'ri}
[1054]
[1182]
(V)[2090]
and~like~LIONESS
{ ukh'la'vi} WHO
{ mi} he~will~make~RISE
~him {
y'qi'me'nu}
(V)[236]
(V)[236]
much~KNEEL
~ing(mp)~you(ms) { m'va'ra'khey'kha} KNEEL
~ed(ms) { va'rukh}
(V)[2356]
(V)[2356]
and~SPIT.UPON
~ing(mp)~you(ms) { w'or'rey'kha} SPIT.UPON
~ed(ms) { a'rur}
Jeff A. Benner
Page 90
www.mechanical-translation.org
(V)[815]
[59]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[26]
24:10 and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE { aph} Balaq
{ ba'laq} TO { el}
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1535]
[85]
[1009]
Bilam
{ bil'am} and~he~will~CLASP
{ wai'yis'poq} AT { et} PALM
~s2~him {
(V)[1187]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[26]
[NONE~+~PEOPLE]
ka'paw} and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Balaq
{ ba'laq} TO { el} Bilam
(V)[2040]
(V)[4]
{ bil'am} to~>~HOLLOW.OUT
{ la'qov} ATTACK ~ing(ms)~s~me(cs) { oy'vai}
(V)[2147]
[526]
I(cs)~did~CALL.OUT
~you(ms) {
q'ra'ti'kha} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
(V)[236]
(V)[236]
[553]
[2497]
you(ms)~did~much~KNEEL
{ bey'rakh'ta} >~much~KNEEL
{ va'reykh} THIS
{ zeh} THREE
{
[1667]
sha'losh} FOOTSTEP
~s { p'a'mim}
[1743]
(V)[1862]
[26]
24:11 and~NOW
{ w'a'tah} !(ms)~FLEE.AWAY
{ b'rahh} to~you(ms) { l'kha} TO { el}
[2092]
(V)[1187]
(V)[917]
AREA
~you(ms) { m'qo'me'kha} I(cs)~did~SAY
{ a'mar'ti} !(ms)~much~BE.HEAVY
{ ka'beyd}
(V)[917]
[526]
I(cs)~will~much~BE.HEAVY
~you(ms) { a'kha'bed'kha} and~LOOK
{ w'hin'neyh}
(V)[1217]
[he~will~BE(V)]
[920]
he~did~WITHHOLD
~you(ms) { m'na'a'kha} YHWH
{ YHWH} make~ARMAMENT
{
mi'ka'vod}
(V)[1187]
[NONE~+~PEOPLE]
[26]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
24:12 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Bilam
{ bil'am} TO { el} Balaq
{
[1051]
[338]
[26]
[1100]
ba'laq} ?~NOT
{ ha'lo} ALSO
{ gam} TO { el} MESSENGER
~s~you(ms) { mal'a'khey'kha}
[2589]
(V)[2480]
[26]
WHICH
{ a'sher} you(ms)~did~SEND
{ sha'lahh'ta} TO ~me(cs) { ey'lai}
(V)[468]
(V)[1187]
I(cs)~did~much~SPEAK
{ di'bar'ti} to~>~SAY
{ ley'mor}
[41]
(V)[2659]
[he~did~LAY.WASTE(V)]
[1195]
[526]
(V)[1102]
24:14 and~NOW
{ w'a'tah} LOOK ~me(cs) { hin'ni} WALK
~ing(ms) { ho'leykh}
[1650]
(V)[1102]
(V)[1711]
to~PEOPLE
~me(cs) { l'a'mi} !(ms)~WALK
~& { l'khah} I(cs)~will~GIVE.ADVICE
~you(ms) {
[2589]
(V)[1686]
[1650]
[553]
i'ats'kha} WHICH
{ a'sher} he~will~DO
{ ya'a'seh} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{
[1650]
[807]
[898]
ha'zeh} to~PEOPLE
~you(ms) { l'am'kha} in~END ~you(ms) { b'a'hha'rit} the~DAY ~s {
hai'ya'mim}
(V)[1362]
[2475]
(V)[1187]
24:15 and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} COMPARISON
~him { m'sha'lo} and~he~will~SAY
{
(V)[1353]
[NONE~+~PEOPLE]
[183]
[IGNITING]
wai'yo'mar} DECLARE
~ed(ms) { n'um} Bilam
{ bil'am} SON ~him { b'no} Be'or
{
(V)[1353]
[243]
(V)[2653]
v'or} and~DECLARE
~ed(ms) { un'um} the~WARRIOR
{ ha'ge'ver} WIDE.OPEN
{ sh'tum}
[1678]
the~EYE
{ ha'a'yin}
(V)[1353]
(V)[2527]
[1188]
24:16 DECLARE
~ed(ms) { n'um} HEAR
~ing(ms) { sho'mey'a} STATEMENT
~s { im'rey}
[25]
(V)[452]
[450]
[1619]
MIGHTY.ONE { eyl} and~KNOW
~ing(ms) { w'yo'dey'a} DISCERNMENT
{ da'at} UPPER
{
[659]
[BREAST~s~me(cs)]
(V)[657]
el'yon} VISION
{ ma'hha'zeyh} Shaddai
{ sha'dai} he~will~PERCEIVE
{ ye'hhe'zeh}
(V)[1804]
(V)[325]
[1678]
FALL
~ing(ms) { no'pheyl} and~REMOVE.THE.COVER
~ed(ms) { ug'lui} EYE
~s2 { ey'na'yim}
(V)[2185]
[1051]
[1743]
(V)[2596]
24:17 I(cs)~will~SEE
~him { er'e'nu} and~NOT
{ w'lo} NOW
{ a'tah} I(cs)~will~LOOK.UPON
[1051]
[2205]
(V)[2255]
[923]
{
a'shu're'nu} and~NOT
{ w'lo} NEAR
{ qa'rov} he~did~STEP.UPON
{ da'rakh} STAR
[he~will~RESTRAIN(V)]
(V)[2090]
[104]
{ ko'khav} from~Ya'aqov
{ mi'ya'a'qov} and~he~did~RISE
{ w'qam} STAFF
{
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1169]
shey'vet} from~Yisra'el
{ mi'yis'ra'eyl} and~he~did~STRIKE.THROUGH
{
[1746]
[THAT.ONE~+~FATHER]
(V)[1018]
u'ma'hhats} EDGE
~s { pa'a'tey} Mo'av
{ mo'av} and~he~did~much~TOSS.OUT
{
[957]
[183]
[BUTTOCKS]
w'qar'qar} ALL
{ kol} SON ~s { b'ney} Shet
{ sheyt}
Jeff A. Benner
Page 91
www.mechanical-translation.org
(V)[505]
[RED]
[2368]
24:18 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} Edom
{ e'dom} PROPERTY
{ y'rey'shah}
(V)[505]
[2368]
[HAIRY]
and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} PROPERTY
{ y'rey'shah} Se'iyr
{ sey'ir}
(V)[4]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1686]
ATTACK
~ing(ms)~s~him { oy'vaw} and~Yisra'el
{ w'yis'ra'eyl} DO
~ing(ms)
[678]
{ o'seh} FORCE
{ hha'yil}
(V)[2237]
[he~will~RESTRAIN(V)]
24:19 and~he~will~GO.DOWN
{ w'yeyr'de} from~Ya'aqov
{ mi'ya'a'qov}
(V)[98]
[1561]
[2716]
and~he~did~make~PERISH
{ w'he'e'vid} SURVIVE
{ sa'rid} from~CITY
{ mey'ir}
(V)[2185]
[85]
(V)[2185]
[85]
[PEOPLE~+~GATHERED.UP]
24:20 and~he~will~SEE
{ wai'yar} AT { et} Amaleq
{ a'ma'leyq}
(V)[1362]
[2475]
(V)[1187]
and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} COMPARISON
~him { m'sha'lo} and~he~will~SAY
{
[2363]
[301]
[PEOPLE~+~GATHERED.UP]
wai'yo'mar} SUMMIT
{
rey'shit} NATION ~s { go'yim} Amaleq
{ a'ma'leyq}
[807]
[1586]
(V)[98]
and~END ~him { w'a'hha'ri'to} UNTIL
{ a'dey} PERISH
~ing(ms) { o'veyd}
[SPEARHEAD]
24:21 and~he~will~SEE
{ wai'yar} AT { et} the~Qayin
~of { ha'qey'ni}
(V)[1362]
[2475]
(V)[1187]
and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} COMPARISON
~him { m'sha'lo} and~he~will~SAY
{
[2656]
[2393]
(V)[1498]
wai'yo'mar} CONSISTENCY
{ ey'tan} SETTLING
~you(ms) { mo'sha've'kha} and~!(ms)~PLACE
{
[1491]
[2101]
w'sim} in~the~CLIFF
{ ba'se'la} NEST
~you(ms) { qi'ne'kha}
[940]
[41]
(V)[505]
24:22 GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~>~much~BURN
[SPEARHEAD]
[1586]
[1163]
[HAPPY]
Qayin
{ qa'yin} UNTIL
{ ad} WHAT
{ mah} Ashur
{ a'shur}
(V)[2388]
she~will~CAPTURE
~you(ms) { tish'be'ka}
(V)[1362]
(V)[209]
{ l'va'eyr}
[2475]
(V)[1187]
24:23 and~he~will~LIFT.UP
{ wai'yi'sa} COMPARISON
~him { m'sha'lo} and~he~will~SAY
{
[16]
[1182]
(V)[668]
(V)[1498]
wai'yo'mar} OH { oi} WHO
{ mi} he~will~LIVE
{ yihh'yeh} >~PLACE
~him { mi'su'mo}
[25]
MIGHTY.ONE { eyl}
[1958]
[890]
[BRUISER]
24:24 and~NOMAD
~s { w'tsim} from~HAND
{ mi'yad} Kit
~s { ki'tim}
(V)[2704]
[HAPPY]
(V)[2704]
and~they(cp)~did~much~AFFLICT
{ w'i'nu} Ashur
{ a'shur} and~they(cp)~did~much~AFFLICT
[OTHER.SIDE]
[338]
[493]
[1586]
{ w'i'nu} Ever
{ ey'ver} and~ALSO
{ w'gam} HE
{ hu} UNTIL
{ a'dey}
(V)[98]
PERISH
~ing(ms) { o'veyd}
(V)[2090]
[NONE~+~PEOPLE]
(V)[1102]
24:25 and~he~will~RISE
{ wai'ya'qam} Bilam
{ bil'am} and~he~will~WALK
{
(V)[2391]
[2092]
[338]
wai'yey'lekh} and~he~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shav} to~AREA
~him { lim'qo'mo} and~ALSO
{
[he~did~LAY.WASTE(V)]
(V)[1102]
[2256]
w'gam} Balaq
{ ba'laq} he~did~WALK
{ ha'lakh} to~ROAD
~him { l'dar'ko}
(V)[2392]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
25:1 and~he~will~SETTLE
{ wai'yey'shev} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2452]
(V)[682]
[1650]
in~the~ACACIA
~s { ba'shi'tim} and~he~will~make~DRILL
{ wai'ya'hhel} the~PEOPLE
{ ha'am}
(V)[580]
[26]
[184]
[THAT.ONE~+~FATHER]
to~>~BE.A.HARLOT
{ liz'not} TO { el} DAUGHTER ~s { b'not} Mo'av
{ mo'av}
(V)[2147]
[1650]
[124]
25:2 and~they(fp)~will~CALL.OUT
{ wa'tiq're'na} to~the~PEOPLE
{ la'am} to~SACRIFICE ~s {
[POWER~s]
(V)[948]
[1650]
l'zav'hhey} Elohiym
~them(fp) { e'lo'hey'hen} and~he~will~EAT
{ wai'yo'khal} the~PEOPLE
(V)[2434]
[POWER~s]
{ ha'am} and~they(mp)~will~self~BEND.DOWN
{ wai'yish'ta'hha'u'u} to~Elohiym
~them(fp)
{ ley'lo'hey'hen}
(V)[1179]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
25:3 and~he~will~be~FASTEN
{ wai'yi'tsa'med} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[MASTER]
[OPENED.WIDE]
(V)[815]
[59]
to~Ba'al
{ l'va'al} Pe'or
{ p'or} and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE { aph}
[he~will~BE(V)]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
YHWH
{ YHWH} in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl}
25:4 and~he~will~SAY
1
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} YHWH
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
Jeff A. Benner
Page 92
www.mechanical-translation.org
[85]
[957]
[2362]
[1650]
mo'sheh} !(ms)~TAKE
{ qahh} AT { et} ALL
{ kol} HEAD
~s {
ra'shey} the~PEOPLE
{
(V)[2116]
[85]
[he~will~BE(V)]
ha'am} and~!(ms)~make~DISLOCATE
{ w'ho'qa} AT ~them(mp) { o'tam} to~YHWH
{
[1306]
[2532]
(V)[2391]
la'YHWH} OPPOSITE
{ ne'ged} the~SUN
{ ha'sha'mesh} and~he~will~TURN.BACK
{ w'ya'shov}
[803]
[59]
[he~will~BE(V)]
FLAMING.WRATH
{ hha'ron} NOSE { aph} YHWH
{ YHWH}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
from~Yisra'el
{ mi'yis'ra'eyl}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
(V)[1783]
25:5 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} DECIDE
~ing(mp)
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2220]
[1405]
{ shoph'tey} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} !(mp)~KILL
{ hir'gu} MAN
{ ish}
[1405]
(V)[1179]
[MASTER]
MAN
~s~him { a'na'shaw} the~be~FASTEN
~ing(mp) { ha'nits'ma'dim} to~Ba'al
{ l'va'al}
[OPENED.WIDE]
Pe'or
{ p'or}
[526]
[1405]
[183]
25:6 and~LOOK
{ w'hin'neyh} MAN
{ ish} from~SON ~s { mi'be'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[93]
(V)[2203]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} he~did~COME
{ ba} and~he~will~make~COME.NEAR
[26]
[19]
[85]
[QUARREL]
{ wai'yaq'reyv} TO { el} BROTHER ~s~him { e'hhaw} AT { et} the~Mid'yan
~of {
[1678]
[PLUCKED.OUT]
[1678]
ha'mid'ya'nit} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} Mosheh
{ mo'sheh} and~to~EYE
~s { ul'ey'ney}
[957]
[1587]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[495]
(V)[93]
[1915]
[513]
and~THEY(m)
{ w'hey'mah} COME
~ing(mp) { vo'khim} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel}
[1594]
APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[2185]
[MOUTH~+~SERPENT]
[183]
25:7 and~he~will~SEE
{ wai'yar} Piynhhas
{ pin'hhas} SON
{ ben}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
Elazar
{ el'a'zar} SON
{ ben} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
(V)[2090]
[2631]
[1587]
{ ha'ko'heyn} and~he~will~RISE
{ wai'ya'qam} from~MIDST
{ mi'tokh} the~COMPANY
{
(V)[1142]
[1174]
[890]
ha'ey'dah} and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} SPEAR
{ ro'mahh} in~HAND ~him { b'ya'do}
(V)[93]
[811]
[1405]
25:8 and~he~will~COME
{ wai'ya'vo} AFTER
{ a'hhar} MAN
{ ish}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[26]
[2039]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} TO { el} the~HUT
{ ha'qu'bah}
(V)[2156]
[85]
[2540]
[85]
and~he~will~PIERCE
{ wai'yid'qor} AT { et} TWO
~them(mp) { sh'ney'hem} AT { eyt}
[1405]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
[1406]
MAN
{ ish} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~AT { w'et} the~WOMAN
{
[26]
[2038]
(V)[1720]
ha'i'shah} TO { el} STOMACH
~her { qa'va'tah} and~you(ms)~will~STOP
{ wa'tey'a'tsar}
[1303]
[1616]
[183]
the~PESTILENCE
{ ha'ma'gey'phah} from~UPON
{ mey'al} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[505]
(V)[1278]
25:9 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} the~DIE
~ing(mp) { ha'mey'tim} in~the~PESTILENCE
[2213]
[1695]
[35]
{ ba'ma'gey'phah} FOUR
{
ar'ba'ah} and~TEN
~s { w'es'rim} THOUSAND { a'leph}
(V)[468]
25:10 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[MOUTH~+~SERPENT]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[1303]
[PLUCKED.OUT]
[183]
25:11 Piynhhas
{ pin'hhas} SON
{ ben} Elazar
{ el'a'zar} SON
{
[LIGHT.BRINGER]
[973]
(V)[2391]
ben} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} he~did~make~TURN.BACK
{
[85]
[SKIN.BAG]
[1616]
[183]
hey'shiv} AT { et} Hhamat
~of { hha'ma'ti} from~UPON
{ mey'al} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2105]
[85]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~>~much~BE.ZEALOUS
~him { b'qan'o} AT { et}
[2107]
[2631]
[1051]
ZEALOUSNESS
~me(cs) {
qin'a'ti} in~MIDST
~them(mp) { b'to'kham} and~NOT
{ w'lo}
(V)[955]
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
I(cs)~did~much~much~FINISH
{
khi'li'ti} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
[2107]
{ yis'ra'eyl} in~ZEALOUSNESS
~me(cs) {
b'qin'a'ti}
[968]
(V)[1187]
[526]
(V)[2659]
25:12 to~SO
{ la'kheyn} !(ms)~SAY
{ e'mor} LOOK ~me(cs) { hin'ni} GIVE
~ing(ms) { no'teyn}
[85]
[235]
[2490]
to~him { lo} AT { et} COVENANT ~me(cs) {
b'ri'ti} COMPLETENESS
{ sha'lom}
(V)[505]
25:13 and~she~did~EXIST
Jeff A. Benner
Page 93
[606]
[811]
~him
www.mechanical-translation.org
[235]
[972]
[1645]
{ a'hha'raw} COVENANT
{ b'rit} ADMINISTRATION
{ k'hu'nat} DISTANT
{ o'lam} UNDER
[2589]
(V)[2105]
[POWER~s]
{ ta'hhat} WHICH
{ a'sher} he~did~much~BE.ZEALOUS
{ qi'ney} to~Elohiym
~him {
(V)[782]
[1616]
[183]
ley'lo'haw} and~he~will~much~COVER
{ wa'ye'kha'peyr} UPON
{ al} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2504]
[1405]
[2627]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
25:14 and~TITLE
{ w'sheym} MAN
{ ish} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1349]
[2589]
(V)[1349]
the~be~make~HIT
~ing(ms) { ha'mu'keh} WHICH
{ a'sher} he~did~be~make~HIT
{ hu'kah}
[85]
[QUARREL]
[SINGER~me(cs)]
[183]
AT { et} the~Mid'yan
~of { ha'mid'ya'nit} Zimri
{ zim'ri} SON
{ ben}
[COMPARE(V)~ed(ms)]
[1365]
[262]
[1]
[HEARER]
Salu
{ sa'lu} CAPTAIN
{ n'si} HOUSE
{ veyt} FATHER { av} to~Shimon
~of
{ la'shim'o'ni}
[2504]
[1406]
(V)[1349]
25:15 and~TITLE
{ w'sheym} the~WOMAN
{ ha'i'shah} the~be~make~HIT
~ing(fs) {
[QUARREL]
[LIE~me(cs)]
[184]
[2019]
ha'mu'kah} the~Mid'yan
~of { ha'mid'ya'nit} Kazbi
{ kaz'bi} DAUGHTER
{ vat} BOULDER
[2362]
[40]
[262]
[1]
[QUARREL]
{ tsur} HEAD
{ rosh} TRIBE ~s { u'mot} HOUSE
{ beyt} FATHER { av} in~Mid'yan
{
[493]
b'mid'yan} HE
{ hu}
(V)[468]
25:16 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[2010]
[85]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[QUARREL]
25:17 >~PRESS.IN
{ tsa'ror} AT { et} the~Mid'yan
~s { ha'mid'ya'nim}
(V)[1349]
[85]
and~you(mp)~did~make~HIT
{ w'hi'ki'tem} AT ~them(mp) { o'tam}
[940]
(V)[2010]
[495]
25:18 GIVEN.THAT
{ ki} PRESS.IN
~ing(mp) { tsor'rim} THEY(m)
{ heym} to~you(mp) { la'khem}
[962]
[2589]
(V)[961]
in~CRAFTINESS ~s~them(mp) { b'nikh'ley'hem} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~much~BE.CRAFTY
[1616]
[469]
[OPENED.WIDE]
(V)[505]
{ wai'hi} AFTER
[811]
(V)[1187]
{ a'hha'rey} the~PESTILENCE
[he~will~BE(V)]
[26]
[1303]
{ ha'ma'gey'phah}
[PLUCKED.OUT]
26:1 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
[26]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[183]
[LIGHT.BRINGER]
mo'sheh} and~TO { w'el} Elazar
{ el'a'zar} SON
{ ben} Aharon
{
[973]
(V)[1187]
a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1362]
[85]
[2362]
[957]
[1587]
26:2 !(mp)~LIFT.UP
{ s'u} AT { et} HEAD
{ rosh} ALL
{ kol} COMPANY
{ a'dat}
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[1695]
SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~SON
{ mi'ben} TEN
~s {
[2534]
[1617]
[262]
es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah} to~HOUSE
{ l'veyt}
[1]
[957]
(V)[1922]
[1930]
FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} ALL
{ kol} GO.OUT
~ing(ms) { yo'tsey} ARMY
{ tsa'va}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
26:3 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
[85]
and~Elazar
{ w'el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT ~them(mp) {
[2725]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1616]
[DESCENDER]
o'tam} in~DESERT
~s { b'ar'vot} Mo'av
{ mo'av} UPON
{ al} Yarden
{
[MOON~him]
(V)[1187]
yar'deyn} Yereyhho
{ y'rey'hho} to~>~SAY
{ ley'mor}
[183]
[1695]
[2534]
[1617]
26:4 from~SON
{ mi'ben} TEN
~s { es'rim} YEAR
{ sha'nah} and~UPWARD
~unto {
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
wa'ma'lah} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
1
Jeff A. Benner
Page 94
www.mechanical-translation.org
[PLUCKED.OUT]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} and~SON ~s { uv'ney} Yisra'el
{
(V)[1922]
[2331]
[STRAIT~s2]
yis'ra'eyl} the~GO.OUT
~ing(mp) { hai'yots'im} from~LAND
{ mey'e'rets} Mits'rayim
{
mits'ra'yim}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[120]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
26:5 Re'uven
{ r'u'veyn} FIRSTBORN
{ b'khor} Yisra'el
{
[183]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[DEVOTED]
[1780]
yis'ra'eyl} SON ~s { b'ney} Re'uven
{ r'u'veyn} Hhanokh
{ hha'nokh} CLAN
[DEVOTED]
[PERFORMING]
[1780]
{ mish'pa'hhat} the~Hhanokh
~of { ha'hha'no'khi} to~Palu
{ l'pha'lu} CLAN
{
[PERFORMING]
mish'pa'hhat} the~Palu
~of { ha'pa'lu'i}
[SURROUNDED.BY.A.WALL]
[1780]
26:6 to~Hhetsron
{ l'hhets'ron} CLAN
{ mish'pa'hhat}
[SURROUNDED.BY.A.WALL]
[VINEYARD~me(cs)]
[1780]
the~Hhetsron
~of { ha'hhets'ro'ni} to~Karmi
{ l'khar'mi} CLAN
{
[VINEYARD~me(cs)]
mish'pa'hhat} the~Karmi
{ ha'kar'mi}
[506]
[1780]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
26:7 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Re'uven
~of { ha'ru'u'vey'ni}
(V)[505]
(V)[1839]
[2497]
and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { ph'qu'dey'hem} THREE
[2213]
[35]
[2401]
{
sh'lo'shah} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND { e'leph} and~SEVEN
{
ush'va}
[1155]
[2497]
HUNDRED
~s { mey'ot} and~THREE
~s {
ush'lo'shim}
26:8 and~SON
[183]
~s { uv'ney} Palu
[183]
[PERFORMING]
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
{ pha'lu} Eli'av
[MIGHTY.ONE~+~FATHER]
{ e'li'av}
[SEA~+~MIGHTY.ONE]
(V)[2147]
{ da'tan} and~Aviram
{
wa'a'vi'ram} CALL.OUT
~ed(mp) { q'ru'ey}
[1587]
[2589]
(V)[1378]
[1616]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~make~STRUGGLE
{ hi'tsu} UPON
[PLUCKED.OUT]
[1616]
[LIGHT.BRINGER]
{ al} Mosheh
{ mo'sheh} and~UPON
{ w'al} Aharon
{ a'ha'ron}
[1587]
[BALDING]
(V)[1378]
in~the~COMPANY
{ ba'a'dat} Qorahh
{ qo'rahh} in~>~make~STRUGGLE
~them(mp) {
[1616]
[he~will~BE(V)]
b'ha'tso'tam} UPON
{ al} YHWH
{ YHWH}
(V)[1914]
[2331]
[85]
[1765]
26:10 and~she~will~OPEN
{ wa'tiph'tahh} the~LAND
{
ha'a'rets} AT { et} MOUTH
~her {
(V)[160]
[85]
[85]
[BALDING]
pi'ah} and~she~will~SWALLOW
{ wa'tiv'la} AT ~them(mp) { o'tam} and~AT { w'et} Qorahh
[1279]
[1587]
(V)[948]
{ qo'rahh} in~DEATH
{ b'mot} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} in~>~EAT
{ ba'a'khol}
[75]
[85]
[1269]
[1155]
the~FIRE { ha'eysh} AT { eyt} FIVE
~s { hha'mi'shim} and~HUNDRED
~s2 {
u'ma'ta'yim}
[1405]
(V)[505]
[1360]
MAN
{ ish} and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} to~STANDARD
{ l'neys}
26:11 and~SON
[183]
~s { uv'ney} Qorahh
[183]
[BALDING]
[1051]
{ qo'rahh} NOT
[HEARER]
{ lo} they(cp)~did~DIE
(V)[1278]
{ mey'tu}
[1780]
[1780]
[RISING.SUN]
26:13 to~RISING.SUN
{ l'ze'rahh} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Zerahh
{ ha'zar'hhi}
[ENQUIRE(V)~ed(ms)]
[1780]
[2467]
to~Sha'ul
{ l'sha'ul} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~UNDERWORLD
~s { ha'sha'u'li}
[506]
[1780]
[HEARER]
26:14 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Shimon
~of { ha'shim'o'ni} TWO
[1695]
[35]
[1155]
{ sh'na'yim} and~TEN
~s { w'es'rim} THOUSAND { e'leph} and~HUNDRED
~s2 {
u'ma'ta'yim}
[2540]
Qere =
.
Jeff A. Benner
Page 95
www.mechanical-translation.org
[FORTUNE]
[1780]
[1780]
[EAR~me(cs)]
26:16 to~Azni
{ l'az'ni} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Azni
{ ha'az'ni}
[BARE.SKIN~me(cs)]
[1780]
[BARE.SKIN~me(cs)]
to~Eyriy
{ l'ey'ri} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Eyriy
{ ha'ey'ri}
[ROAMING]
[1780]
[ROAMING]
26:17 to~the~Arwad
{ la'a'rod} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Arwad
~of { ha'a'ro'di}
[LION~+~MIGHTY.ONE~me(cs)]
[1780]
[LION~+~MIGHTY.ONE~me(cs)]
to~Areliy
{
l'ar'ey'li} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Areliy
{
ha'ar'ey'li}
[506]
[1780]
[183]
[FORTUNE]
26:18 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney} Gad
{ gad}
(V)[1839]
[2213]
[35]
to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { liph'qu'dey'hem} FOUR
~s {
ar'ba'im} THOUSAND {
[1269]
[1155]
e'leph} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[THANKSGIVING]
[BARE.SKIN]
[COMPLAINER]
[183]
(V)[505]
[183]
[THANKSGIVING]
26:20 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} SON ~s { v'ney} Yehudah
{
y'hu'dah}
[1780]
[REQUEST]
[1780]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} to~Sheylah
{ l'shey'lah} CLAN
{
[REQUEST]
[BREACH]
[1780]
mish'pa'hhat} the~Sheylah
~of { ha'shey'la'ni} to~Perets
{ l'phe'rets} CLAN
{
[BREACH]
[2259]
[1780]
mish'pa'hhat} the~Perets
~of { ha'par'tsi} to~RISING.SUN
{ l'ze'rahh} CLAN
{ mish'pa'hhat}
[RISING.SUN]
the~Zerahh
{ ha'zar'hhi}
[BREACH]
26:21 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} SON ~s { v'ney} Perets
{ phe'rets}
[SURROUNDED.BY.A.WALL]
[1780]
[SURROUNDED.BY.A.WALL]
to~Hhetsron
{ l'hhets'ron} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Hhetsron
~of
[PITIED]
[1780]
[PITIED]
{ ha'hhets'ro'ni} to~Hhamul
{ l'hha'mul} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Hhamul
~of {
he'hha'mu'li}
[506]
[1780]
[THANKSGIVING]
26:22 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} Yehudah
{
y'hu'dah}
(V)[1839]
[2612]
[2401]
to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { liph'qu'dey'hem} SIX
{ shi'shah} and~SEVEN
~s {
[35]
[1269]
[1155]
w'shiv'im} THOUSAND { e'leph} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[THERE.IS~+~WAGE]
[1780]
[1780]
[he~will~TURN.BACK(V)]
26:24 to~Yashuv
{ l'ya'shuv} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Yashuv
~of {
[GUARD]
[1780]
[GUARD]
hai'ya'shu'vi} to~Shimron
{ l'shim'ron} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Shimron
~of {
ha'shim'ro'ni}
[506]
[1780]
[THERE.IS~+~WAGE]
26:25 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} Yis'sas'khar
{ yi'sas'khar}
(V)[1839]
[2213]
[2612]
to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { liph'qu'dey'hem} FOUR
{
ar'ba'ah} and~SIX
~s {
[35]
[2497]
[1155]
w'shi'shim} THOUSAND { e'leph} and~THREE
{
ush'losh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[RESIDENT]
[1780]
Jeff A. Benner
Page 96
www.mechanical-translation.org
[he~will~STAY(V)~+~MIGHTY.ONE]
[506]
{ hai'yahh'le'ey'li}
[1780]
[RESIDENT]
26:27 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Zevulun
~of { haz'vu'lo'ni}
(V)[1839]
[2612]
[35]
to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { liph'qu'dey'hem} SIX
~s { shi'shim} THOUSAND { e'leph}
[1269]
[1155]
and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[ADD(V)~ing(ms)]
[1780]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[PRICE]
[183]
[DANCING.AROUND~+~WITNESS]
[1780]
[ISLAND~+~HELP]
26:30 THESE
{ ey'leh} SON ~s { b'ney} Gil'ad
{ gil'ad} I'ezer
{
[1780]
[ISLAND~+~HELP]
[1135]
i'e'zer} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~I'ezer
~of { ha'i'ez'ri} to~PORTION
{ l'hhey'leq}
[1780]
[PORTION]
CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Hheleq
~of { ha'hhel'qi}
[HAPPY(V)~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[1780]
26:31 and~Asri'eyl
{ w'as'ri'eyl} CLAN
{ mish'pa'hhat}
[HAPPY(V)~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[SHOULDER]
[1780]
the~Asri'eyl
~of { ha'as'ri'ey'li} and~Shekhem
{ w'she'khem} CLAN
[SHOULDER]
{ mish'pa'hhat} the~Shekhem
~of { ha'shikh'mi}
[TITLE~me(cs)~+~OPINION]
[1780]
26:32 and~Shemida
{
ush'mi'da} CLAN
{ mish'pa'hhat}
[TITLE~me(cs)~+~OPINION]
[DUG.OUT.WELL]
[1780]
the~Shemida
~of {
ha'she'mi'da'i} and~Hheypher
{ w'hhey'pher} CLAN
[DUG.OUT.WELL]
{ mish'pa'hhat} the~Hheypher
~of { ha'hheph'ri}
[SHADOW~+~AWE]
[183]
[DUG.OUT.WELL]
26:33 and~Tselaph'hhad
{
uts'laph'hhad} SON
{ ben} Hheypher
{ hhey'pher}
[1051]
(V)[505]
[183]
[940]
[41]
NOT
{ lo} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u} to~him { lo} SON ~s { ba'nim} GIVEN.THAT
{ ki} IF {
1
[184]
[2504]
[184]
[1780]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
26:34 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} Menasheh
{ m'na'sheh}
(V)[1839]
[2540]
[1269]
and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} TWO
{ sh'na'yim} and~FIVE
~s {
[35]
[2401]
[1155]
wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~SEVEN
{
ush'va} HUNDRED
~s { mey'ot}
[506]
[183]
[ASH~s2]
[1780]
26:35 THESE
{ ey'leh} SON ~s { v'ney} Ephrayim
{ eph'ra'yim} to~CLAN
~s~them(mp)
[SET.DOWN(V)~ed(ms)~+~MOIST]
[1780]
{ l'mish'pe'hho'tam} to~Shutelahh
{ l'shu'te'lahh} CLAN
{
[SET.DOWN(V)~ed(ms)~+~MOIST]
[118]
mish'pa'hhat} the~Shutelahh
{ ha'shu'tal'hhi} to~YOUNG.CAMEL
{ l've'kher}
[1780]
[YOUNG.CAMEL]
[CAMP]
[1780]
CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Bekher
~of { ha'bakh'ri} to~Tahhan
{ l'ta'hhan} CLAN
[CAMP]
{ mish'pa'hhat} the~Tahhan
~of { ha'ta'hha'ni}
[506]
[183]
[SET.DOWN(V)~ed(ms)~+~MOIST]
26:36 and~THESE
{ w'ey'leh} SON ~s { b'ney} Shutelahh
{ shu'ta'lahh}
[BARE.ONE]
[1780]
[BARE.ONE]
to~Eyran
{ l'ey'ran} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Eyran
~of { ha'ey'ra'ni}
[506]
[1780]
[183]
[ASH~s2]
26:37 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney} Ephrayim
{ eph'ra'yim}
(V)[1839]
[2540]
[2497]
to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { liph'qu'dey'hem} TWO
{ sh'na'yim} and~THREE
~s {
[35]
[1269]
[1155]
[506]
ush'lo'shim} THOUSAND { e'leph} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot} THESE
1
Jeff A. Benner
Page 97
www.mechanical-translation.org
[ADD(V)~ing(ms)]
{ yo'seyph} to~CLAN
[1780]
[SON~+~RIGHT.HAND]
~s~them(mp) {
[1780]
[1780]
26:39 to~Sheshupham
{ lish'phu'pham} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Sheshupham
[SHORE~them(mp)]
[1780]
ha'shu'pha'mi} to~Hhupham
{ l'hhu'pham} CLAN
{ mish'pa'hhat}
[SHORE~them(mp)]
the~Hhupham
~of { ha'hhu'pha'mi}
(V)[505]
[183]
[ADDER]
[SWALLOWED]
~of {
[I(cs)~will~GO.DOWN(V)]
26:40 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} SON ~s { v'ney} Bela
{ ve'la} Ard
[PLEASANTNESS]
[1780]
[I(cs)~will~GO.DOWN(V)]
{
ar'de} and~Na'aman
{ w'na'a'man} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Ard
{
[PLEASANTNESS]
[1780]
[DELIGHTFUL]
ha'ar'di} to~Na'aman
{ l'na'a'man} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Na'amah
~of {
ha'na'a'mi}
[506]
[183]
[506]
[183]
[SON~+~RIGHT.HAND]
[1780]
26:41 THESE
{ ey'leh} SON ~s { v'ney} Binyamin
{ vin'ya'min} to~CLAN
~s~them(mp)
(V)[1839]
[1269]
{ l'mish'pe'hho'tam} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { uph'qu'dey'hem} FIVE
{
[2213]
[35]
[2612]
hha'mi'shah} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND { e'leph} and~SIX
{ w'sheysh}
[1155]
HUNDRED
~s { mey'ot}
[MODERATOR]
[1780]
26:42 THESE
{ ey'leh} SON ~s { v'ney} Dan
{ dan} to~CLAN
~s~them(mp) {
[PIT.DIGGER]
[1780]
[PIT.DIGGER]
l'mish'pe'hho'tam} to~Shuhham
{ l'shu'hham} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Shuhham
~of
[506]
[1780]
[MODERATOR]
{ ha'shu'hha'mi} THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} Dan
{ dan}
[1780]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam}
[957]
[1780]
[PIT.DIGGER]
26:43 ALL
{ kol} CLAN
~s { mish'pe'hhot} the~Shuhham
~of { ha'shu'hha'mi}
(V)[1839]
[2213]
[2612]
to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { liph'qu'dey'hem} FOUR
{
ar'ba'ah} and~SIX
~s {
[35]
[2213]
[1155]
w'shi'shim} THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[HAPPY]
[1780]
[in~COMPANION]
[COUPLE]
[1780]
[2504]
[506]
{ w'sheym} DAUGHTER
[184]
{ bat} Asher
[1780]
[HAPPY]
{ a'sheyr} Serahh
[183]
[OVERHANG]
{ sa'rahh}
[HAPPY]
26:47 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney} Asher
{ a'sheyr}
(V)[1839]
[2497]
[1269]
to~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { liph'qu'dey'hem} THREE
{
sh'lo'shah} and~FIVE
~s {
[35]
[2213]
[1155]
wa'hha'mi'shim} THOUSAND { e'leph} and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[183]
[WRESTLING~me(cs)]
[1780]
Jeff A. Benner
Page 98
www.mechanical-translation.org
[DEFENDER~me(cs)]
[2022]
{ ha'gu'ni}
[1780]
[THOUGHT]
26:49 to~THOUGHT
{ l'yey'tser} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Yetser
~of { hai'yits'ri}
[OFFERING.OF.RESTITUTION]
[1780]
[OFFERING.OF.RESTITUTION]
to~Shalem
{ l'shi'leym} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Shalem
~of
{ ha'shi'ley'mi}
[506]
[1780]
[WRESTLING~me(cs)]
26:50 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} Naphtali
{ naph'ta'li}
[1780]
(V)[1839]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} and~REGISTER
~ed(mp)~them(mp) {
[1269]
[2213]
[35]
uph'qu'dey'hem} FIVE
{ hha'mi'shah} and~FOUR
~s {
w'ar'ba'im} THOUSAND { e'leph}
[2213]
[1155]
and~FOUR
{
w'ar'ba} HUNDRED
~s { mey'ot}
[506]
(V)[1839]
[183]
26:51 THESE
{ ey'leh} REGISTER
~ed(mp) {
p'qu'dey} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2612]
[1155]
[35]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} SIX
{ sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} THOUSAND
[35]
[2401]
[1155]
{ e'leph} and~THOUSAND { wa'a'leph} SEVEN
{ sh'va} HUNDRED
~s { mey'ot}
[2497]
and~THREE
~s {
ush'lo'shim}
(V)[468]
26:52 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[506]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
(V)[1134]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[2331]
26:53 to~THESE
{ la'ey'leh} she~will~be~ASSIGN
{ tey'hha'leyq} the~LAND
{
ha'a'rets}
[1337]
[1539]
[2504]
in~WADI
~her { b'na'hha'lah} in~NUMBER
{ b'mis'par} TITLE
~s { shey'mot}
[2188]
(V)[2197]
[1338]
26:54 to~ABUNDANT
{ la'rav} you(ms)~will~make~INCREASE
{ tar'beh} INHERITANCE
~him {
[2067]
(V)[2066]
na'hha'la'to} and~to~the~SMALL.AMOUNT
{ w'lam'at} you(ms)~will~make~BE.LESS
{ tam'it}
[1338]
[1405]
[1765]
(V)[1839]
INHERITANCE
~him { na'hha'la'to} MAN
{ ish} to~MOUTH
{ l'phi} REGISTER
~ed(mp)~him
(V)[2659]
[1338]
{ ph'qu'daw} he~GIVE
~ed(ms) { yu'tan} INHERITANCE
~him { na'hha'la'to}
[970]
[374]
(V)[1134]
[85]
26:55 SURELY
{ akh} in~LOT
{ b'go'ral} he~will~ASSIGN
{ yey'hha'leyq} AT { et}
[2331]
[2504]
[1175]
[1]
the~LAND
{
ha'a'rets} to~TITLE
~s { lish'mot} BRANCH
{ ma'tot} FATHER ~s~them(mp) {
(V)[1336]
a'vo'tam} they(mp)~will~INHERIT
{ yin'hha'lu}
[1616]
[1765]
[374]
(V)[1134]
26:56 UPON
{ al} MOUTH
{ pi} the~LOT
{ ha'go'ral} she~will~be~ASSIGN
{ tey'hha'leyq}
[1338]
[193]
[2188]
[2067]
INHERITANCE
~him { na'hha'la'to} BETWEEN
{ beyn} ABUNDANT
{ rav} to~SMALL.AMOUNT
{ lim'at}
[506]
(V)[1839]
[JOINING~me(cs)]
26:57 and~THESE
{ w'ey'leh} REGISTER
~ed(mp) {
ph'qudey} the~Lewi
{ ha'ley'wi}
[1780]
[EVICTED]
[1780]
to~CLAN
~s~them(mp) { l'mish'pe'hho'tam} to~Gershon
{ l'ger'shon} CLAN
{
[EVICTED]
[ALLIED]
[1780]
mish'pa'hhat} the~Gershon
~of { ha'geyr'shu'ni} to~Qehat
{ liq'hat} CLAN
{ mish'pa'hhat}
[ALLIED]
[BITTERNESS~me(cs)]
[1780]
the~Qehat
~of { haq'ha'ti} to~Merari
{ lim'ra'ri} CLAN
{ mish'pa'hhat}
[BITTERNESS~me(cs)]
the~Merari
{ ham'ra'ri}
[506]
[1780]
[JOINING~me(cs)]
[1780]
26:58 THESE
{ ey'leh} CLAN
~s { mish'pe'hhot} Lewi
{ ley'wi} CLAN
{
[WHITE~me(cs)]
[1780]
[ASSOCIATION]
mish'pa'hhat} the~Liyvniy
{ ha'liv'ni} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Hhevron
~of {
[1780]
[SICKNESS~me(cs)]
[1780]
ha'hhev'ro'ni} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Mahh'liy
{ ha'mahh'li} CLAN
{
[MOVING~me(cs)]
[1780]
[BALDING]
mish'pa'hhat} the~Mushiy
{
ha'mu'shi} CLAN
{ mish'pa'hhat} the~Qorahh
~of {
[ALLIED]
(V)[1066]
[85]
ha'qar'hhi} and~Qehat
{
uq'hat} he~did~make~BRING.FORTH
{ ho'lid} AT { et}
[PEOPLE~+~RAISED]
Amram
{ am'ram}
[2504]
[1406]
[PEOPLE~+~RAISED]
26:59 and~TITLE
{ w'sheym} WOMAN
{ ey'shet} Amram
{ am'ram}
[EXISTING~+~HEAVY]
[184]
[JOINING~me(cs)]
[2589]
Yokheved
{ yo'khe'ved} DAUGHTER
{ bat} Lewi
{ ley'wi} WHICH
{ a'sher}
(V)[1066]
[85]
[JOINING~me(cs)]
[STRAIT~s2]
she~did~BRING.FORTH
{ yal'dah} AT ~her { o'tah} to~Lewi
{ l'ley'wi} in~Mits'rayim
Jeff A. Benner
Page 99
www.mechanical-translation.org
[PEOPLE~+~RAISED]
{ b'mits'ra'yim} and~she~will~BRING.FORTH
{ wa'tey'led} to~Amram
{ l'am'ram}
[85]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
[PLUCKED.OUT]
[85]
AT { et} Aharon
{ a'ha'ron} and~AT { w'et} Mosheh
{ mo'sheh} and~AT {
[BITTER~+~SEA]
[20]
w'eyt} Mir'yam
{ mir'yam} SISTER ~them(mp) { a'hho'tam}
(V)[1066]
[LIGHT.BRINGER]
[85]
26:60 and~he~will~be~BRING.FORTH
{ wai'yi'wa'leyd} to~Aharon
{ l'a'ha'ron} AT { et}
[he~did~OFFER.WILLINGLY(V)]
[85]
[FATHER~me(cs)~+~HE]
[85]
Nadav
{ na'dav} and~AT { w'et} Aviyhu
{ a'vi'hu} AT { et}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[85]
[ISLAND~+~DATE.PALM]
Elazar
{ el'a'zar} and~AT { w'et} Iytamar
{
i'ta'mar}
(V)[1278]
[he~did~OFFER.WILLINGLY(V)]
[FATHER~me(cs)~+~HE]
26:61 and~he~will~DIE
{ wai'ya'mat} Nadav
{ na'dav} and~Aviyhu
(V)[2203]
[75]
{ wa'a'vi'hu} in~>~make~COME.NEAR
~them(mp) { b'haq'ri'vam} FIRE { eysh}
(V)[603]
[1815]
[he~will~BE(V)]
BE.STRANGE
~ing(fs) { za'rah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[505]
(V)[1839]
26:62 and~they(mp)~will~EXIST
{ wai'yih'yu} REGISTER
~ed(mp)~them(mp) { ph'qu'dey'hem}
[2497]
[1695]
[35]
[957]
[1024]
THREE
{
sh'lo'shah} and~TEN
~s { w'es'rim} THOUSAND { e'leph} ALL
{ kol} MALE
[183]
[644]
[1617]
{ za'khar} from~SON
{ mi'ben} NEW.MOON
{ hho'desh} and~UPWARD
~unto { wa'ma'lah}
[940]
[1051]
(V)[1839]
[2631]
GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} they(cp)~did~self~REGISTER
{ hat'paq'du} in~MIDST
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[940]
[1051]
b'tokh} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo}
(V)[2659]
[1338]
[2631]
he~did~be~GIVE
{ ni'tan} to~them(mp) { la'hem} INHERITANCE
{ na'hha'lah} in~MIDST
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
b'tokh} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[506]
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
26:63 THESE
{ ey'leh} REGISTER
~ed(mp) {
p'qu'dey} Mosheh
{ mo'sheh}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
[2589]
and~Elazar
{ w'el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} WHICH
{ a'sher}
(V)[1839]
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
they(cp)~did~REGISTER
{ paq'du} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[2725]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1616]
[DESCENDER]
yis'ra'eyl} in~DESERT
~s { b'ar'vot} Mo'av
{ mo'av} UPON
{ al} Yarden
{
[MOON~him]
yar'deyn} Yereyhho
{ y'rey'hho}
[506]
[1051]
(V)[505]
[1405]
26:64 and~in~THESE
{ uv'ey'leh} NOT
{ lo} he~did~EXIST
{ hai'yah} MAN
{ ish}
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
from~REGISTER
~ed(mp) {
mi'pe'qu'dey} Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{
[973]
[2589]
(V)[1839]
w'a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~REGISTER
{
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[472]
paq'du} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~WILDERNESS
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
{ b'mid'bar} Sinai
{ si'nai}
[940]
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
26:65 GIVEN.THAT
{ ki} he~did~SAY
{ a'mar} YHWH
{ YHWH} to~them(mp) { la'hem}
(V)[1278]
(V)[1278]
[472]
[1051]
>~DIE
{ mot} they(mp)~will~DIE
{ ya'mu'tu} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} and~NOT
(V)[2677]
[1405]
{ w'lo} he~did~be~LEAVE.BEHIND
{ no'tar} from~them(mp) { mey'hem} MAN
{ ish}
[940]
[41]
[DOG]
[183]
[he~will~be~TURN(V)]
GIVEN.THAT
{ ki} IF { im} Kaleyv
{ ka'leyv} SON
{ ben} Yephunah
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
[183]
[CONTINUE]
and~Yehoshu'a
{ wi'ho'shu'a} SON
{ bin} Nun
{ nun}
(V)[2203]
{ y'phu'neh}
[184]
27:1 and~they(fp)~will~COME.NEAR
{ wa'tiq'rav'nah} DAUGHTER ~s { b'not}
[SHADOW~+~AWE]
[183]
[DUG.OUT.WELL]
[183]
Tselaph'hhad
{ ts'laph'hhad} SON
{ ben} Hheypher
{ hhey'pher} SON
{ ben}
[DANCING.AROUND~+~WITNESS]
[183]
[PRICE]
[183]
Gil'ad
{ gil'ad} SON
{ ben} Makhir
{ ma'khir} SON
{ ben}
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[1780]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
Menasheh
{ m'na'sheh} to~CLAN
~s { l'mish'pe'hhot} Menasheh
[183]
[ADD(V)~ing(ms)]
[506]
[2504]
{ m'na'sheh} SON
{ ven} Yoseph
{ yo'seyph} and~THESE
{ w'ey'leh} TITLE
~s {
[184]
[SICKNESS]
[STAGGERING]
sh'mot} DAUGHTER ~s~him { b'no'taw} Mahhlah
{ mahh'lah} No'ah
{ no'ah}
[PARTRIDGE]
[QUEEN]
(V)[2332]
and~Hhaglah
{ w'hhag'lah} and~Milkah
{
u'mil'kah} and~you(ms)~will~ACCEPT
{
w'tir'tsah}
27:2 and~they(fp)~will~STAND
1
(V)[1658]
{ wa'ta'a'mod'nah} to~FACE
[1815]
~s { liph'ney} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
Jeff A. Benner
Page 100
www.mechanical-translation.org
[1815]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
mo'sheh} and~to~FACE
~s { w'liph'ney} Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
[1815]
[1365]
[957]
{ ha'ko'heyn} and~to~FACE
~s { w'liph'ney} the~CAPTAIN
~s {
han'si'im} and~ALL
{ w'khol}
[1587]
[1915]
[513]
[1594]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah} OPENING
{ pe'tahh} TENT
{ o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd}
(V)[1187]
to~>~SAY
{ ley'mor}
[1]
(V)[1278]
[472]
[493]
(V)[379]
[2504]
[1]
27:4 to~WHAT
{ la'mah} he~will~be~TAKE.AWAY
{ yig'ra} TITLE
{ sheym} FATHER ~us(cp) {
[2631]
[1780]
[940]
[57]
a'vi'nu} from~MIDST
{ mi'tokh} CLAN
~him { mish'pahh'to} GIVEN.THAT
{ ki} WITHOUT {
[183]
(V)[2659]
[656]
eyn} to~him { lo} SON
{ beyn} !(ms)~GIVE
~& { t'nah} to~us(cp) { la'nu} HOLDINGS
{ a'hhu'zah}
[2631]
[19]
[1]
in~MIDST
{ b'tokh} BROTHER ~s { a'hhey} FATHER ~us(cp) { a'vi'nu}
(V)[2203]
[PLUCKED.OUT]
[85]
27:5 and~he~will~make~COME.NEAR
{ wai'yaq'reyv} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[1786]
[1815]
[he~will~BE(V)]
DECISION
~them(fp) { mish'pa'tan} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
(V)[1187]
27:6 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
(V)[1187]
mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[968]
[he~will~BE(V)]
[184]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[SHADOW~+~AWE]
(V)[468]
27:7 SO
{ keyn} DAUGHTER ~s { b'not} Tselaph'hhad
{ ts'laph'hhad} SPEAK
~ing(fp)
(V)[2659]
(V)[2659]
[656]
{ dov'rot} >~GIVE
{ na'ton} you(ms)~will~GIVE
{ ti'teyn} to~them(mp) { la'hem} HOLDINGS
[1338]
[2631]
[19]
{ a'hhu'zat} INHERITANCE
{ na'hha'lah} in~MIDST
{ b'tokh} BROTHER ~s { a'hhey}
[1]
(V)[248]
[85]
FATHER ~them(mp) { a'vi'hem} and~you(ms)~did~make~CROSS.OVER
{ w'ha'a'var'ta} AT { et}
[1338]
[1]
INHERITANCE
{ na'hha'lat} FATHER ~them(fp) { a'vi'hen} to~them(fp) { la'hen}
[26]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[57]
[184]
(V)[2659]
[57]
[41]
[57]
[19]
[1]
Jeff A. Benner
(V)[1187]
{ wai'yo'mer} YHWH
[he~will~BE(V)]
Page 101
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
www.mechanical-translation.org
[26]
[531]
[OTHER.SIDE]
mo'sheh} !(ms)~GO.UP
{ a'leyh} TO { el} HILL
{ har} the~Ever
~s { ha'a'va'rim}
[553]
(V)[2185]
[85]
[2331]
[2589]
the~THIS
{ ha'zeh} and~!(ms)~SEE
{ ur'eyh} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
(V)[2659]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ a'sher} I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{
yis'ra'eyl}
(V)[2185]
[85]
(V)[1523]
27:13 and~you(ms)~did~SEE
{ w'ra'i'tah} AT ~her { o'tah} and~you(ms)~did~be~GATHER
[26]
[1650]
[338]
[86]
{ w'ne'e'saph'ta} TO { el} PEOPLE
~s~you(ms) { a'mey'kha} ALSO
{ gam} YOU(MS) { a'tah}
[2589]
(V)[1523]
[LIGHT.BRINGER]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~be~GATHER
{ ne'e'saph} Aharon
{ a'ha'ron}
[19]
BROTHER ~you(ms) {
a'hhi'kha}
[2589]
(V)[1244]
[1765]
27:14 like~WHICH
{ ka'a'sheyr} you(ms)~did~BITTER
{ m'ri'tem} MOUTH
{ pi}
[472]
[FLOCKS]
[2202]
[1587]
in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Tsin
{ tsin} in~CONTENTION
{ bim'ri'vat} the~COMPANY
(V)[646]
[1162]
{ ha'ey'dah} to~>~make~SET.APART
~me(cs) {
l'haq'di'shey'ni} in~the~WATER
~s2 { va'ma'yim}
[1678]
[495]
[1162]
[2202]
to~EYE
~s2~them(mp) { l'ey'ney'hem} THEY(m)
{ heym} WATER
~s2 { mey} CONTENTION
[MALE.PROSTITUTE]
[472]
[FLOCKS]
{ m'ri'vat} Qadesh
{ qa'deysh} WILDERNESS
{ mid'bar} Tsin
{ tsin}
(V)[468]
27:15 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
(V)[1187]
{ YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1839]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh} TO
[he~will~BE(V)]
[26]
{ el} YHWH
[he~will~BE(V)]
[POWER~s]
27:16 he~will~REGISTER
{ yiph'qod} YHWH
{ YHWH} Elohiym
{ e'lo'hey}
[2251]
[957]
[2023]
[1405]
[1616]
the~WIND
~s { ha'ru'hhot} to~ALL
{ l'khol} FLESH
{ ba'sar} MAN
{ ish} UPON
{ al}
[1587]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
[2589]
(V)[1922]
[1815]
27:17 WHICH
{ a'sher} he~will~GO.OUT
{ yey'tsey} to~FACE
~s~them(mp) { liph'ney'hem}
[2589]
(V)[93]
[1815]
and~WHICH
{ wa'a'sher} he~will~COME
{ ya'vo} to~FACE
~s~them(mp) { liph'ney'hem}
[2589]
(V)[1922]
[2589]
and~WHICH
{ wa'a'sher} he~will~make~GO.OUT
~them(mp) { yo'tsi'eym} and~WHICH
{
(V)[93]
[1051]
(V)[505]
wa'a'sher} he~will~make~COME
~them(mp) { y'vi'eym} and~NOT
{ w'lo} she~will~EXIST
{
[1587]
[he~will~BE(V)]
[1977]
[2589]
tih'yeh} COMPANY
{ a'dat} YHWH
{ YHWH} like~the~FLOCKS
{ ka'tson} WHICH
{
[57]
(V)[2317]
a'sher} WITHOUT { eyn} to~them(mp) { la'hem} FEED
~ing(ms) { ro'eh}
(V)[1187]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
27:18 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
{
(V)[1142]
[85]
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
mo'sheh} !(ms)~TAKE
{ qahh} to~you(ms) { l'kha} AT { et} Yehoshu'a
{
[183]
[CONTINUE]
[1405]
[2589]
[2251]
y'ho'shu'a} SON
{ bin} Nun
{ nun} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} WIND
{ ru'ahh}
(V)[1500]
[85]
[890]
in~him { bo} and~you(ms)~did~SUPPORT
{ w'sa'makh'ta} AT { et} HAND ~you(ms) { yad'kha}
[1616]
UPON
~him { a'law}
(V)[1658]
[85]
[1815]
27:19 and~you(ms)~did~make~STAND
{ w'ha'a'mad'ta} AT ~him { o'to} to~FACE
~s { liph'ney}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
[1815]
Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~to~FACE
~s {
[957]
[1587]
(V)[1953]
w'liph'ney} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} and~you(ms)~did~much~DIRECT
{
[85]
[1678]
w'tsi'we'tah} AT ~him { o'to} to~EYE
~s2~them(mp) { l'ey'ney'hem}
(V)[2659]
[503]
27:20 and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} from~SPLENDOR ~you(ms) { mey'hod'kha}
[1616]
[1669]
(V)[2527]
[957]
UPON
~him { a'law} to~THAT
{ l'ma'an} they(mp)~will~HEAR
{ yish'me'u} ALL
{ kol}
[1587]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[1815]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
27:21 and~to~FACE
~s { w'liph'ney} Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{
(V)[1658]
(V)[2465]
ha'ko'heyn} he~will~STAND
{ ya'a'mod} and~he~did~ENQUIRE
{ w'sha'al} to~him { lo}
[1786]
[LIGHT~s]
[1815]
[he~will~BE(V)]
in~DECISION
{ b'mish'pat} the~Uriym
{
ha'u'rim} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
[1616]
[1765]
(V)[1922]
[1616]
{ YHWH} UPON
{ al} MOUTH
~him { piw} they(mp)~will~GO.OUT
{ yeyts'u} and~UPON
{
[1765]
(V)[93]
[493]
[957]
w'al} MOUTH
~him { piw} they(mp)~will~COME
{ ya'vo'u} HE
{ hu} and~ALL
{ w'khol}
Jeff A. Benner
Page 102
www.mechanical-translation.org
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
{ yis'ra'eyl} AT
[PLUCKED.OUT]
[957]
{ w'khol}
[2589]
27:22 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Mosheh
{ mo'sheh} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
(V)[1142]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT ~him { o'to} and~he~will~TAKE
[85]
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
(V)[1658]
{ wai'yi'qahh} AT { et} Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a} and~he~will~make~STAND
~him
[1815]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
{ wai'ya'a'mi'dey'hu} to~FACE
~s { liph'ney} Elazar
{ el'a'zar}
[973]
[1815]
[957]
[1587]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~to~FACE
~s { w'liph'ney} ALL
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[1500]
[85]
[890]
[1616]
27:23 and~he~will~SUPPORT
{ wai'yis'mokh} AT { et} HAND ~s2~him { ya'daw} UPON
~him {
(V)[1953]
[2589]
a'law} and~he~will~much~DIRECT
~him { wa'ye'tsa'wey'hu} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[890]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH} in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{
mo'sheh}
(V)[468]
28:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1953]
[85]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
28:2 !(ms)~much~DIRECT
{ tsaw} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[85]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} AT { et}
[2206]
[749]
[76]
DONATION
~me(cs) { qar'ba'ni} BREAD ~me(cs) { lahh'mi} to~FIRE.OFFERING ~s~me(cs) { l'i'shai}
[2254]
[1347]
(V)[1512]
AROMA
{ rey'ahh} SWEET
~me(cs) { ni'hho'hhi} you(mp)~will~SAFEGUARD
{ tish'me'ru}
(V)[2203]
[1594]
to~>~make~COME.NEAR
{ l'haq'riv} to~me(cs) { li} in~APPOINTED
~him { b'mo'a'do}
(V)[1187]
[553]
[76]
28:3 and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} to~them(mp) { la'hem} THIS
{ zeh} the~FIRE.OFFERING
[2589]
(V)[2203]
[he~will~BE(V)]
{ ha'i'sheh} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'ri'vu} to~YHWH
[1001]
[183]
[2534]
[2643]
{ la'YHWH} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah} WHOLE
~s {
[2540]
[898]
[1628]
[1161]
t'mi'mim} TWO
{ sh'na'yim} to~the~DAY
{ lai'yom} BURNT.OFFERING
{ o'lah} CONTINUALLY
{ ta'mid}
[85]
[1001]
[636]
(V)[1686]
[64]
[1481]
[1335]
28:5 and~TENTH
{ wa'a'si'rit} the~EYPHAH { ha'ey'phah} FLOUR
{
so'let} to~DEPOSIT
(V)[142]
[2524]
[1045]
{ l'min'hhah} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~OIL
{ b'she'men} SMASHED
{ ka'tit}
[2214]
[528]
FOURTH
{ r'vi'it} the~HIYN
{ ha'hin}
[1628]
[1161]
(V)[1686]
28:6 BURNT.OFFERING
{ o'lat} CONTINUALLY
{ ta'mid} the~DO
~ed(fs) { ha'a'su'yah}
[531]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
[2254]
[1347]
in~HILL
{ b'har} Sinai
{ si'nai} to~AROMA
{ l'rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh}
[76]
[he~will~BE(V)]
FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2002]
[2214]
[528]
[1001]
28:7 and~POURING
~him { w'nis'ko} FOURTH
{ r'vi'it} the~HIYN
{ ha'hin} to~the~SHEEP
[636]
[650]
(V)[2001]
{ la'ke'ves} the~UNIT
{ ha'e'hhad} in~the~SPECIAL
{ ba'qo'desh} !(ms)~make~POUR
{
[2002]
[2462]
[he~will~BE(V)]
ha'seykh} POURING
{ ne'sekh} LIQUOR
{ shey'khar} to~YHWH
{ la'YHWH}
[85]
[1001]
[2541]
(V)[1686]
Jeff A. Benner
Page 103
www.mechanical-translation.org
[898]
[2412]
[2540]
[1001]
28:9 and~in~DAY
DAY
{ uv'yom} the~CEASING
{ ha'sha'bat} TWO
{ sh'ney} SHEEP
~s
[183]
[2534]
[2643]
[2540]
{ kh'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah} WHOLE
~s {
t'mi'mim} and~TWO
{
[1698]
[1481]
[1335]
(V)[142]
ush'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} FLOUR
{
so'let} DEPOSIT
{ min'hhah} MIX
~ed(fs)
[2524]
[2002]
{ b'lu'lah} in~the~OIL
{ va'she'men} and~POURING
~him { w'nis'ko}
[1628]
[2412]
[2412]
28:10 BURNT.OFFERING
{ o'lat} CEASING
{ sha'bat} in~CEASING
~him { b'sha'ba'to} UPON
[1628]
[1161]
[2002]
{ al} BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} and~POURING
~her {
w'nis'kah}
[2362]
[1616]
[644]
28:11 and~in~HEAD
~s {
uv'ra'shey} NEW.MOON ~s~you(mp) { hhad'shey'khem}
(V)[2203]
[1628]
[he~will~BE(V)]
you(mp)~will~make~COME.NEAR
{ taq'ri'vu} BURNT.OFFERING
{ o'lah} to~YHWH
{
[1846]
[183]
[1860]
[2540]
la'YHWH} BULL
~s { pa'rim} SON ~s { b'ney} CATTLE
{ va'qar} TWO
{ sh'na'yim}
[32]
[636]
[1001]
[183]
[2534]
and~BUCK { w'a'yil} UNIT
{ e'hhad} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{
[2401]
[2643]
sha'nah} SEVEN
{ shiv'ah} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[2497]
[1698]
[1481]
[1335]
28:12 and~THREE
{
ush'lo'shah} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} FLOUR
{
so'let} DEPOSIT
(V)[142]
[2524]
[1846]
{ min'hhah} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
{ va'she'men} to~the~BULL
{ la'par}
[636]
[2540]
[1698]
[1481]
the~UNIT
{ ha'e'hhad} and~TWO
{
ush'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} FLOUR
{
so'let}
[1335]
(V)[142]
[2524]
[32]
DEPOSIT
{ min'hhah} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
{ va'she'men} to~the~BUCK {
[636]
la'a'yil} the~UNIT
{ ha'e'hhad}
[1698]
[1698]
[1481]
[1335]
28:13 and~ONE.TENTH
{ w'i'sa'ron} ONE.TENTH
{ i'sa'ron} FLOUR
{
so'let} DEPOSIT
{
(V)[142]
[2524]
[1001]
min'hhah} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah} in~the~OIL
{ va'she'men} to~the~SHEEP
{ la'ke'ves}
[636]
[1628]
[2254]
[1347]
the~UNIT
{ ha'e'hhad} BURNT.OFFERING
{ o'lah} AROMA
{ rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh}
[76]
[he~will~BE(V)]
FIRE.OFFERING { i'sheh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2002]
[791]
[528]
28:14 and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem} HALF
{ hha'tsi} the~HIYN
{ ha'hin}
(V)[505]
[1846]
[2499]
[528]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~the~BULL
{ la'par} and~THIRD
{
ush'li'shit} the~HIYN
{
[32]
[2214]
[528]
[1001]
ha'hin} to~the~BUCK { la'a'yil} and~FOURTH
{ ur'vi'it} the~HIYN
{ ha'hin} to~the~SHEEP
{
[902]
[553]
[1628]
[644]
la'ke'ves} WINE
{ ya'yin} THIS
{ zot} BURNT.OFFERING
{ o'lat} NEW.MOON
{ hho'desh}
[644]
[644]
[2534]
in~NEW.MOON ~him { b'hhad'sho} to~NEW.MOON ~s { l'hhad'shey} the~YEAR
{ ha'sha'nah}
[2719]
[2698]
[636]
[665]
28:15 and~HAIRY
{
us'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} to~FAILURE
{ l'hha'tat}
[he~will~BE(V)]
[1616]
[1628]
[1161]
to~YHWH
{ la'YHWH} UPON
{ al} BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{
(V)[1686]
[2002]
ha'ta'mid} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} and~POURING
~him { w'nis'ko}
[644]
[2364]
[2213]
28:16 and~in~the~NEW.MOON
{ u'va'hho'desh} the~FIRST
{ ha'ri'shon} in~FOUR
{
[1695]
[898]
[644]
[HOPPING]
b'ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} Pesahh
{
[he~will~BE(V)]
pe'sahh} to~YHWH
{ la'YHWH}
[1269]
[1695]
[898]
[644]
28:17 and~in~the~FIVE
{ u'va'hha'mi'shah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} to~the~NEW.MOON
[553]
[631]
[2401]
[898]
{ la'hho'desh} the~THIS
{ ha'zeh} FEAST
{ hhag} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim}
[1226]
(V)[948]
UNLEAVENED.BREAD
~s { ma'tsot} he~will~be~EAT
{ yey'a'kheyl}
[898]
[2364]
[2153]
28:18 in~the~DAY
{ ba'yom} the~FIRST
{ ha'ri'shon} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
[957]
[1101]
[1581]
[1051]
qo'desh} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo}
(V)[1686]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
(V)[2203]
[650]
[76]
28:19 and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} FIRE.OFFERING { i'sheh}
[1628]
[he~will~BE(V)]
[1846]
[183]
BURNT.OFFERING
{ o'lah} to~YHWH
{ la'YHWH} BULL
~s { pa'rim} SON ~s { b'ney}
[1860]
[2540]
[32]
[636]
[2401]
CATTLE
{ va'qar} TWO
{ sh'na'yim} and~BUCK { w'a'yil} UNIT
{ e'hhad} and~SEVEN
Jeff A. Benner
Page 104
www.mechanical-translation.org
[1001]
[183]
[2534]
{ w'shiv'ah} SHEEP
~s { kh'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
(V)[505]
t'mi'mim} they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} to~you(mp) { la'khem}
[1335]
[1481]
{ sha'nah} WHOLE
[2643]
~s {
(V)[142]
28:20 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah}
[2524]
[2497]
[1698]
[1846]
in~the~OIL
{ va'sha'men} THREE
{
sh'lo'shah} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BULL
[2540]
[1698]
[32]
{ la'par} and~TWO
{
ush'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BUCK { la'a'yil}
(V)[1686]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[1698]
[1698]
(V)[1686]
28:21 ONE.TENTH
{ i'sa'ron} ONE.TENTH
{ i'sa'ron} you(ms)~will~DO
{ ta'a'seh}
[1001]
[636]
[2401]
[1001]
to~the~SHEEP
{ la'ke'ves} the~UNIT
{ ha'e'hhad} to~SEVEN
{ l'shiv'at} the~SHEEP
~s
{ hak'va'sim}
[2719]
[665]
[636]
28:22 and~HAIRY
{
us'ir} FAILURE
{ hha'tat} UNIT
[1616]
l'kha'peyr} UPON
~you(mp) { a'ley'khem}
[96]
{ e'hhad} to~>~much~COVER
[1628]
(V)[782]
[1861]
(V)[1686]
[898]
[2401]
28:24 like~THESE
{ ka'ey'leh} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} to~the~DAY
{ lai'yom} SEVEN
[898]
[749]
[76]
[2254]
{ shiv'at} DAY ~s { ya'mim} BREAD
{ le'hhem} FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
{
[1347]
[he~will~BE(V)]
[1616]
[1628]
rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH} UPON
{ al} BURNT.OFFERING
{
[1161]
(V)[1686]
[2002]
o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} he~will~be~DO
{ yey'a'seh} and~POURING
~him {
w'nis'ko}
[898]
[2405]
[2153]
28:25 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
(V)[505]
[957]
[1101]
{ qo'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} BUSINESS
{
[1581]
[1051]
(V)[1686]
m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
[898]
[898]
[650]
[122]
28:26 and~in~DAY
DAY
{ uv'yom} the~FIRSTFRUIT ~s {
ha'bi'ku'rim}
(V)[2203]
[1335]
[643]
in~>~make~COME.NEAR
~you(mp) {
b'haq'riv'khem} DEPOSIT
{ min'hhah} NEW
{
[he~will~BE(V)]
[2402]
hha'da'shah} to~YHWH
{ la'YHWH} in~WEEK
~s~you(mp) { b'sha'vu'o'tey'khem}
[2153]
[650]
(V)[505]
MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem}
[957]
[1101]
[1581]
[1051]
(V)[1686]
ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
(V)[2203]
[1628]
28:27 and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} BURNT.OFFERING
{ o'lah}
[2254]
[1347]
[he~will~BE(V)]
[1846]
to~AROMA
{ l'rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH} BULL
~s {
[183]
[1860]
[2540]
[32]
[636]
pa'rim} SON ~s { b'ney} CATTLE
{ va'qar} TWO
{ sh'na'yim} BUCK { a'yil} UNIT
{
[2401]
[1001]
[183]
[2534]
e'hhad} SEVEN
{ shiv'ah} SHEEP
~s { kh'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah}
[1335]
[1481]
(V)[142]
28:28 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah}
[2524]
[2497]
[1698]
[1846]
in~the~OIL
{ va'sha'men} THREE
{
sh'lo'shah} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BULL
[636]
[2540]
[1698]
[32]
{ la'par} the~UNIT
{ ha'e'hhad} TWO
{ sh'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BUCK
[636]
{ la'a'yil} the~UNIT
{ ha'e'hhad}
[1698]
[1698]
[1001]
[636]
28:29 ONE.TENTH
{ i'sa'ron} ONE.TENTH
{ i'sa'ron} to~the~SHEEP
{ la'ke'ves} the~UNIT
[2401]
[1001]
{ ha'e'hhad} to~SEVEN
{ l'shiv'at} the~SHEEP
~s { hak'va'sim}
[2719]
[2698]
[636]
28:30 HAIRY
{ s'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} UNIT
[1616]
l'kha'peyr} UPON
~you(mp) { a'ley'khem}
Jeff A. Benner
{ e'hhad} to~>~much~COVER
Page 105
(V)[782]
www.mechanical-translation.org
[96]
[1628]
[1161]
[2405]
[636]
29:1 and~in~the~NEW.MOON
{ u'va'hho'desh} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} in~UNIT
{ b'e'hhad}
[644]
[2153]
[650]
(V)[505]
to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh} he~will~EXIST
[957]
[1101]
[1581]
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet} SERVICE
{ a'vo'dah}
[1051]
(V)[1686]
[898]
[2377]
(V)[505]
NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} DAY
{ yom} SHOUT
{ t'ru'ah} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem}
(V)[1686]
[1628]
[2254]
29:2 and~you(mp)~did~DO
{ wa'a'si'tem} BURNT.OFFERING
{ o'lah} to~AROMA
{ l'rey'ahh}
[1347]
[he~will~BE(V)]
[1846]
[183]
[1860]
SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{ la'YHWH} BULL
{ par} SON
{ ben} CATTLE
{
[636]
[32]
[636]
[1001]
[183]
ba'qar} UNIT
{ e'hhad} BUCK { a'yil} UNIT
{ e'hhad} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s {
[2534]
[2401]
[2643]
b'ney} YEAR
{ sha'nah} SEVEN
{ shiv'ah} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[1335]
[1481]
(V)[142]
29:3 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah}
[2524]
[2497]
[1698]
[1846]
in~the~OIL
{ va'sha'men} THREE
{
sh'lo'shah} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BULL
[2540]
[1698]
[32]
{ la'par} TWO
{ sh'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BUCK { la'a'yil}
[1698]
[636]
[1001]
[636]
29:4 and~ONE.TENTH
{ w'i'sa'ron} UNIT
{ e'hhad} to~the~SHEEP
{ la'ke'ves} the~UNIT
[2401]
[1001]
{ ha'e'hhad} to~SEVEN
{ l'shiv'at} the~SHEEP
~s { hak'va'sim}
[2719]
[2698]
[636]
29:5 and~HAIRY
{
us'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} FAILURE
(V)[782]
[1616]
to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr} UPON
~you(mp) { a'ley'khem}
[96]
[1628]
[665]
{ hha'tat}
[644]
[644]
[2405]
29:7 and~in~TENTH.ONE
{ u've'a'sor} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} the~SEVENTH
{
[553]
[2153]
[650]
(V)[505]
hash'vi'i} the~THIS
{ ha'zeh} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh} he~will~EXIST
{
(V)[2704]
[85]
yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} and~you(mp)~did~much~AFFLICT
{ w'i'ni'tem} AT { et}
[1902]
[957]
[1101]
[1051]
BEING
~s~you(mp) { naph'sho'tey'khem} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'la'khah} NOT
{ lo}
(V)[1686]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
(V)[2203]
[1628]
29:8 and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} BURNT.OFFERING
{ o'lah}
[he~will~BE(V)]
[2254]
[1347]
[1846]
[183]
to~YHWH
{ la'YHWH} AROMA
{ rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} BULL
{ par} SON
{
[1860]
[636]
[32]
[636]
[1001]
ben} CATTLE
{ ba'qar} UNIT
{ e'hhad} BUCK { a'yil} UNIT
{ e'hhad} SHEEP
~s {
[183]
[2534]
[2401]
[2643]
k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah} SEVEN
{ shiv'ah} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
(V)[505]
they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} to~you(mp) { la'khem}
[1335]
[1481]
(V)[142]
29:9 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah}
[2524]
[2497]
[1698]
[1846]
in~the~OIL
{ va'sha'men} THREE
{
sh'lo'shah} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BULL
[2540]
[1698]
[32]
[636]
{ la'par} TWO
{ sh'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BUCK { la'a'yil} the~UNIT
{
ha'e'hhad}
[1698]
[1698]
[1001]
[636]
29:10 ONE.TENTH
{ i'sa'ron} ONE.TENTH
{ i'sa'ron} to~the~SHEEP
{ la'ke'ves} the~UNIT
[2401]
[1001]
{ ha'e'hhad} to~SEVEN
{ l'shiv'at} the~SHEEP
~s { hak'va'sim}
Jeff A. Benner
Page 106
www.mechanical-translation.org
[2698]
[636]
[665]
29:11 HAIRY
{ s'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} FAILURE
{ hha'tat}
[96]
[665]
[786]
from~to~FIBER { mi'le'vad} FAILURE
{ hha'tat} the~ATONEMENT ~s { ha'ki'pu'rim}
[1628]
[1161]
[1335]
and~BURNT.OFFERING
{ w'o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} and~DEPOSIT
~her {
[2002]
u'min'hha'tah} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
[1269]
[1695]
[898]
[644]
29:12 and~in~the~FIVE
{ u'va'hha'mi'shah} TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} to~the~NEW.MOON
[2405]
[2153]
[650]
{ la'hho'desh} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} MEETING
{ miq'ra} SPECIAL
{ qo'desh}
(V)[505]
[957]
[1101]
he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet}
[1581]
[1051]
(V)[1686]
(V)[632]
SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} and~you(mp)~did~HOLD.A.FEAST
[631]
[he~will~BE(V)]
[2401]
[898]
{ w'hha'go'tem} FEAST
{ hhag} to~YHWH
{ la'YHWH} SEVEN
{ shiv'at} DAY ~s {
ya'mim}
(V)[2203]
[1628]
29:13 and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} BURNT.OFFERING
{ o'lah}
[76]
[2254]
[1347]
[he~will~BE(V)]
FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
{ rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{
[1846]
[183]
[1860]
[2497]
[1695]
la'YHWH} BULL
~s { pa'rim} SON ~s { b'ney} CATTLE
{ va'qar} THREE
{
sh'lo'shah} TEN
[32]
[2540]
[1001]
[183]
{ a'sar} BUCK ~s { ey'lim} TWO
{ sh'na'yim} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney}
[2534]
[2213]
[1695]
[2643]
YEAR
{ sha'nah} FOUR
{
ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
(V)[505]
they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu}
[1335]
[1481]
(V)[142]
29:14 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} FLOUR
{
so'let} MIX
~ed(fs) { b'lu'lah}
[2524]
[2497]
[1698]
[1846]
in~the~OIL
{ va'sha'men} THREE
{
sh'lo'shah} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BULL
[636]
[2497]
[1695]
[1846]
{ la'par} the~UNIT
{ ha'e'hhad} to~THREE
{
lish'lo'shah} TEN
{ a'sar} BULL
~s {
[2540]
[1698]
[32]
[636]
pa'rim} TWO
{ sh'ney} ONE.TENTH
~s { es'ro'nim} to~the~BUCK { la'a'yil} the~UNIT
{
[2540]
[32]
ha'e'hhad} to~TWO
{ lish'ney} the~BUCK ~s { ha'ey'lim}
[1698]
[1698]
[1001]
29:15 and~ONE.TENTH
{ w'i'sa'ron} ONE.TENTH
{ i'sa'ron} to~the~SHEEP
{ la'ke'ves}
[636]
[2213]
[1695]
[1001]
the~UNIT
{ ha'e'hhad} to~FOUR
{
l'ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} SHEEP
~s { k'va'sim}
[2719]
[2698]
[636]
[665]
29:16 and~HAIRY
{
us'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} FAILURE
{ hha'tat}
[96]
[1628]
[1161]
from~to~FIBER { mi'le'vad} BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid}
[1335]
[2002]
DEPOSIT
~her { min'hha'tah} and~POURING
~her { w'nis'kah}
[898]
[2541]
[1846]
[183]
29:17 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~SECOND
{ ha'shey'ni} BULL
~s { pa'rim} SON ~s {
[1860]
[2540]
[1695]
[32]
[2540]
b'ney} CATTLE
{ va'qar} TWO
{ sh'neym} TEN
{ a'sar} BUCK ~s { ey'lim} TWO
{
[1001]
[183]
[2534]
[2213]
sh'na'yim} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah} FOUR
{
ar'ba'ah}
[1695]
[2643]
TEN
{ a'sar} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[1335]
[2002]
29:18 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
[1846]
[32]
[1001]
to~the~BULL
~s { la'pa'rim} to~the~BUCK ~s { la'ey'lim} and~to~the~SHEEP
~s {
[1539]
[1786]
w'la'ko'va'sim} in~NUMBER
~them(mp) { b'mis'pa'ram} like~the~DECISION
{ ka'mish'pat}
[2719]
[2698]
[636]
[665]
29:19 and~HAIRY
{
us'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} FAILURE
{ hha'tat}
[96]
[1628]
[1161]
from~to~FIBER { mi'le'vad} BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid}
[1335]
[2002]
and~DEPOSIT
~her {
u'min'hha'tah} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
[898]
[2499]
[1846]
[83]
29:20 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~THIRD
{
hash'li'shi} BULL
~s { pa'rim} ONE {
[1695]
[32]
[2540]
[1001]
[183]
ash'tey} TEN
{ a'sar} BUCK ~s { ey'lim} TWO
{ sh'na'yim} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s
[2534]
[2213]
[1695]
[2643]
{ b'ney} YEAR
{ sha'nah} FOUR
{
ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[1335]
[2002]
29:21 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
[1846]
[32]
[1001]
to~the~BULL
~s { la'pa'rim} to~the~BUCK ~s { la'ey'lim} and~to~the~SHEEP
~s {
Jeff A. Benner
Page 107
www.mechanical-translation.org
[1539]
[2719]
[665]
[1786]
{ ka'mish'pat}
[636]
[96]
29:22 and~HAIRY
{
us'ir} FAILURE
{ hha'tat} UNIT
{ e'hhad} from~to~FIBER { mi'le'vad}
[1628]
[1161]
[1335]
BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} and~DEPOSIT
~her {
u'min'hha'tah}
[2002]
and~POURING
~her { w'nis'kah}
[898]
[2214]
[1846]
[1695]
29:23 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~FOURTH
{ har'vi'i} BULL
~s { pa'rim} TEN
{
[32]
[2540]
[1001]
[183]
a'sa'rah} BUCK ~s { ey'lim} TWO
{ sh'na'yim} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney}
[2534]
[2213]
[1695]
[2643]
YEAR
{ sha'nah} FOUR
{
ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[1335]
[2002]
29:24 DEPOSIT
~them(mp) { min'hha'tam} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
[1846]
[32]
[1001]
to~the~BULL
~s { la'pa'rim} to~the~BUCK ~s { la'ey'lim} and~to~the~SHEEP
~s {
[1539]
[1786]
w'la'ko'va'sim} in~NUMBER
~them(mp) { b'mis'pa'ram} like~the~DECISION
{ ka'mish'pat}
[2719]
[2698]
[636]
[665]
29:25 and~HAIRY
{
us'ir} SHE.GOAT
~s { i'zim} UNIT
{ e'hhad} FAILURE
{ hha'tat}
[96]
[1628]
[1161]
from~to~FIBER { mi'le'vad} BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid}
[1335]
[2002]
DEPOSIT
~her { min'hha'tah} and~POURING
~her { w'nis'kah}
[898]
[1271]
[1846]
[2548]
29:26 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~FIFTH
{
ha'hha'mi'shi} BULL
~s { pa'rim} NINE
[32]
[2540]
[1001]
[183]
{ tish'ah} BUCK ~s { ey'lim} TWO
{ sh'na'yim} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney}
[2534]
[2213]
[1695]
[2643]
YEAR
{ sha'nah} FOUR
{
ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[1335]
[2002]
29:27 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
[1846]
[32]
[1001]
to~the~BULL
~s { la'pa'rim} to~the~BUCK ~s { la'ey'lim} and~to~the~SHEEP
~s {
[1539]
[1786]
w'la'ko'va'sim} in~NUMBER
~them(mp) { b'mis'pa'ram} like~the~DECISION
{ ka'mish'pat}
[2719]
[665]
[636]
[96]
29:28 and~HAIRY
{
us'ir} FAILURE
{ hha'tat} UNIT
{ e'hhad} from~to~FIBER { mi'le'vad}
[1628]
[1161]
[1335]
BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} and~DEPOSIT
~her {
u'min'hha'tah}
[2002]
and~POURING
~her { w'nis'kah}
[898]
[2613]
[1846]
[2525]
29:29 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~SIXTH
{ ha'shi'shi} BULL
~s { pa'rim} EIGHT
{
[32]
[2540]
[1001]
[183]
sh'mo'nah} BUCK ~s { ey'lim} TWO
{ sh'na'yim} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney}
[2534]
[2213]
[1695]
[2643]
YEAR
{ sha'nah} FOUR
{
ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[1335]
[2002]
29:30 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
[1846]
[32]
[1001]
to~the~BULL
~s { la'pa'rim} to~the~BUCK ~s { la'ey'lim} and~to~the~SHEEP
~s {
[1539]
[1786]
w'la'ko'va'sim} in~NUMBER
~them(mp) { b'mis'pa'ram} like~the~DECISION
{ ka'mish'pat}
[2719]
[665]
[636]
[96]
29:31 and~HAIRY
{
us'ir} FAILURE
{ hha'tat} UNIT
{ e'hhad} from~to~FIBER { mi'le'vad}
[1628]
[1161]
[1335]
BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} DEPOSIT
~her { min'hha'tah}
[2002]
and~POURING
~s~her { un'sa'khey'ah}
[898]
[2405]
[1846]
[2401]
29:32 and~in~the~DAY
{ u'vai'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} BULL
~s { pa'rim} SEVEN
[32]
[2540]
[1001]
[183]
{ shiv'ah} BUCK ~s { ey'lim} TWO
{ sh'na'yim} SHEEP
~s { k'va'sim} SON ~s { b'ney}
[2534]
[2213]
[1695]
[2643]
YEAR
{ sha'nah} FOUR
{
ar'ba'ah} TEN
{ a'sar} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[1335]
[2002]
29:33 and~DEPOSIT
~them(mp) {
u'min'hha'tam} and~POURING
~them(mp) { w'nis'key'hem}
[1846]
[32]
[1001]
to~the~BULL
~s { la'pa'rim} to~the~BUCK ~s { la'ey'lim} and~to~the~SHEEP
~s {
[1539]
[1786]
w'la'ko'va'sim} in~NUMBER
~them(mp) { b'mis'pa'ram} like~DECISION
~them(mp) {
k'mish'pa'tam}
[2719]
29:34 and~HAIRY
Jeff A. Benner
{
us'ir} FAILURE
[665]
[636]
{ hha'tat} UNIT
Page 108
{ e'hhad} from~to~FIBER
[96]
{ mi'le'vad}
www.mechanical-translation.org
[1628]
[1161]
BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
[2002]
and~POURING
~her { w'nis'kah}
[898]
[1335]
{ ha'ta'mid} DEPOSIT
[2526]
~her { min'hha'tah}
[1721]
29:35 in~the~DAY
{ ba'yom} the~EIGHTH
{ hash'mini} CONFERENCE
{ a'tse'ret}
(V)[505]
[957]
[1101]
she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} BUSINESS
{ m'le'khet}
[1581]
[1051]
(V)[1686]
SERVICE
{ a'vo'dah} NOT
{ lo} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
(V)[2203]
[1628]
29:36 and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{ w'hiq'rav'tem} BURNT.OFFERING
{ o'lah}
[76]
[2254]
[1347]
[he~will~BE(V)]
FIRE.OFFERING { i'sheyh} AROMA
{ rey'ahh} SWEET
{ ni'hho'ahh} to~YHWH
{
[1846]
[636]
[32]
[636]
[1001]
la'YHWH} BULL
{ par} UNIT
{ e'hhad} BUCK { a'yil} UNIT
{ e'hhad} SHEEP
~s { k'va'sim}
[183]
[2534]
[2401]
[2643]
SON ~s { b'ney} YEAR
{ sha'nah} SEVEN
{ shiv'ah} WHOLE
~s {
t'mi'mim}
[1335]
[2002]
29:37 DEPOSIT
~them(mp) { min'hha'tam} and~POURING
~s~them(mp) { w'nis'key'hem}
[1846]
[32]
[1001]
to~the~BULL
{ la'par} to~the~BUCK { la'a'yil} and~to~the~SHEEP
~s { w'la'ko'va'sim}
[1539]
[1786]
in~NUMBER
~them(mp) { b'mis'pa'ram} like~the~DECISION
{ ka'mish'pat}
[2719]
[665]
[636]
[96]
29:38 and~HAIRY
{
us'ir} FAILURE
{ hha'tat} UNIT
{ e'hhad} from~to~FIBER { mi'le'vad}
[1628]
[1161]
[1335]
BURNT.OFFERING
{ o'lat} the~CONTINUALLY
{ ha'ta'mid} and~DEPOSIT
~her {
u'min'hha'tah}
[2002]
and~POURING
~her { w'nis'kah}
[506]
(V)[1686]
[he~will~BE(V)]
29:39 THESE
{ ey'leh} you(mp)~will~DO
{ ta'a'su} to~YHWH
{ la'YHWH}
[1594]
[96]
[1319]
in~APPOINTED
~s~you(mp) { b'mo'a'dey'khem} to~FIBER { l'vad} from~VOW
~s~you(mp) {
[1314]
mi'nid'rey'khem} and~FREEWILL.OFFERING
~you(mp) { w'nid'vo'tey'khem}
[1628]
[1335]
to~BURNT.OFFERING
~s~you(mp) { l'o'lo'tey'khem} and~to~DEPOSIT
~s~you(mp) {
[2002]
ul'min'hho'tey'khem} and~to~POURING
~s~you(mp) { ul'nis'key'khem}
[2489]
and~to~OFFERING.OF.RESTITUTION
~s~you(mp) { ul'shal'mey'khem}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[183]
30:1 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[957]
[2589]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} like~ALL
{ k'khol} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
(V)[1318]
[1319]
[2362]
30:2 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} HEAD
~s {
[1175]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
ra'shey} the~BRANCH
{ ha'ma'tot} to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[553]
[469]
[2589]
yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} THIS
{ zeh} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ a'sher}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
[1405]
[940]
30:3 MAN
{ ish} GIVEN.THAT
{ ki} he~will~MAKE.A.VOW
{ yi'dor} VOW
{ ne'der}
[he~will~BE(V)]
[15]
(V)[2406]
[2407]
to~YHWH
{ la'YHWH} OR { o} >~be~SWEAR
{ hi'sha'va} SWEARING
{ sh'vu'ah}
(V)[1545]
[1547]
[1616]
[1902]
[1051]
to~>~TIE.UP
{ le'sor} BOND
{ i'sar} UPON
{ al} BEING
~him { naph'sho} NOT
{ lo}
(V)[682]
[469]
[957]
he~will~make~DRILL
{ ya'hheyl} WORD ~him { d'va'ro} like~ALL
{ k'khol}
(V)[1922]
[1765]
(V)[1686]
the~GO.OUT
~ing(ms) { hai'yo'tsey} from~MOUTH
~him { mi'piw} he~will~DO
{ ya'a'seh}
[1406]
[940]
(V)[1318]
[1319]
30:4 and~WOMAN
{ w'i'shah} GIVEN.THAT
{ ki} you(ms)~will~MAKE.A.VOW
{ ti'dor} VOW
[he~will~BE(V)]
(V)[1545]
[1547]
{ ne'der} to~YHWH
{ la'YHWH} and~she~did~TIE.UP
{
w'as'rah} BOND
{ i'sar}
[262]
[1]
[1639]
in~HOUSE
{ b'veyt} FATHER ~her { a'vi'ah} in~YOUNG.AGE
~her { bin'u'rey'ah}
(V)[2527]
[1]
[85]
[1319]
30:5 and~he~did~HEAR
{ w'sha'ma} FATHER ~her { a'vi'ah} AT { et} VOW
~her { nid'rah}
[1547]
[2589]
(V)[1545]
[1616]
and~BOND
~her { we'e'sa'rah} WHICH
{ a'sher} she~did~TIE.UP
{
as'rah} UPON
{ al}
[1902]
(V)[832]
BEING
~her { naph'shah} and~he~did~make~KEEP.SILENT
{ w'he'hhe'rish} to~her { lah}
[1]
(V)[2090]
[957]
[1319]
FATHER ~her { a'vi'ah} and~they(cp)~did~RISE
{ w'qa'mu} ALL
{ kol} VOW
~s~her {
[957]
[1547]
[2589]
(V)[1545]
n'da'rey'ah} and~ALL
{ w'khol} BOND
{ i'sar} WHICH
{ a'sher} she~did~TIE.UP
{
as'rah}
Jeff A. Benner
Page 109
www.mechanical-translation.org
[1616]
[1902]
{ al} BEING
[41]
(V)[2090]
{ ya'qum}
(V)[1283]
[1]
[85]
(V)[505]
(V)[505]
[1405]
[1405]
[898]
(V)[2527]
30:8 and~he~did~HEAR
{ w'sha'ma} MAN
~her {
i'shah} in~DAY
{ b'yom} >~HEAR
~him
(V)[832]
(V)[2090]
{ sham'o} and~he~did~make~KEEP.SILENT
{ w'he'hhe'rish} to~her { lah} and~they(cp)~did~RISE
[1319]
[1547]
[2589]
{ w'qa'mu} VOW
~s~her { n'da'rey'ah} and~BOND
~her { we'e'sa're'ah} WHICH
{ a'sher}
(V)[1545]
[1616]
[1902]
(V)[2090]
she~did~TIE.UP
{
as'rah} UPON
{ al} BEING
~her { naph'shah} they(mp)~will~RISE
{
ya'qu'mu}
[41]
[898]
(V)[2527]
[1405]
[1616]
[1902]
[he~will~BE(V)]
(V)[1489]
as'rah} UPON
{ al} BEING
~her { naph'shah} and~YHWH
{ wa'YHWH} he~will~FORGIVE
{ yis'lahh} to~her { lah}
[1319]
[1117]
(V)[381]
30:10 and~VOW
{ w'ney'der} WIDOW
{ al'ma'nah} and~CAST.OUT
~ed(fs) {
ug'ru'shah}
[957]
[2589]
(V)[1545]
[1616]
[1902]
ALL
{ kol} WHICH
{ a'sher} she~did~TIE.UP
{
as'rah} UPON
{ al} BEING
~her {
(V)[2090]
[1616]
naph'shah} he~will~RISE
{ ya'qum} UPON
~her { a'ley'ah}
[41]
[262]
[1405]
(V)[1318]
[1405]
(V)[832]
30:12 and~he~did~HEAR
{ w'sha'ma} MAN
~her {
i'shah} and~he~did~make~KEEP.SILENT
[1051]
(V)[1283]
[85]
{ w'he'hhe'rish} to~her { lah} NOT
{ lo} he~did~make~FORBID
{ hey'ni} AT ~her { o'tah}
(V)[2090]
[957]
[1319]
[957]
and~they(cp)~did~RISE
{ w'qa'mu} ALL
{ kol} VOW
~s~her { n'da'rey'ah} and~ALL
{
[1547]
[2589]
(V)[1545]
[1616]
w'khol} BOND
{ i'sar} WHICH
{ a'sher} she~did~TIE.UP
{
as'rah} UPON
{ al}
[1902]
(V)[2090]
BEING
~her { naph'shah} he~will~RISE
{ ya'qum}
[41]
(V)[1848]
(V)[1848]
[1319]
[957]
[2407]
30:14 ALL
{ kol} VOW
{ ney'der} and~ALL
{ w'khol} SWEARING
{ sh'vu'at} BOND
(V)[2704]
[1902]
[1405]
i'sar} to~>~much~AFFLICT
{ l'a'not} BEING
{ na'phesh} MAN
~her {
i'shah}
Jeff A. Benner
Page 110
[1547]
www.mechanical-translation.org
he~will~make~RISE
{ y'phey're'nu}
~him {
y'qi'me'nu} and~MAN
[41]
[1405]
~her {
w'i'shah} he~will~make~BREAK
(V)[832]
(V)[1848]
~him
(V)[832]
(V)[1848]
(V)[1848]
[801]
[2589]
(V)[1953]
30:17 THESE
{ ey'leh} the~CUSTOM ~s { ha'hhu'qim} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
[193]
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh} BETWEEN
{ beyn}
[1405]
[1406]
[193]
[1]
MAN
{ ish} to~WOMAN
~him { l'ish'to} BETWEEN
{ beyn} FATHER { av}
[184]
[1639]
[262]
[1]
to~DAUGHTER ~him { l'vi'to} in~YOUNG.AGE
~her { bin'u'rey'ah} HOUSE
{ beyt} FATHER ~her
{ a'vi'ah}
(V)[468]
31:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[2096]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[2097]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[183]
31:2 !(ms)~AVENGE
{ n'qom} VENGEANCE
{ niq'mat} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
[QUARREL]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~AT { mey'eyt} the~Mid'yan
~s {
[811]
(V)[1523]
[26]
ha'mid'ya'nim} AFTER
{ a'hhar} you(ms)~will~be~GATHER
{
tey'a'seyph} TO { el}
[1650]
PEOPLE
~s~you(ms) { a'mey'kha}
(V)[468]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[1650]
31:3 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} the~PEOPLE
(V)[1187]
(V)[703]
[85]
{ ha'am} to~>~SAY
{ ley'mor} !(mp)~be~EXTRACT
{ hey'hhal'tsu} from~AT ~you(mp) {
[1405]
[1930]
(V)[505]
mey'it'khem} MAN
~s { a'na'shim} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} and~they(mp)~will~EXIST
{
[1616]
[QUARREL]
(V)[2659]
[2097]
w'yih'yu} UPON
{ al} Mid'yan
{ mid'yan} to~>~GIVE
{ la'teyt} VENGEANCE
{ niq'mat}
[he~will~BE(V)]
[QUARREL]
YHWH
{ YHWH} in~Mid'yan
{ b'mid'yan}
[35]
[1175]
[35]
[1175]
[35]
31:5 and~they(mp)~will~be~COMMIT
{ wai'yi'mas'ru} from~THOUSAND ~s { mey'al'phey}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[35]
[1175]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} THOUSAND { e'leph} to~the~BRANCH
{ la'ma'teh}
[2540]
[1695]
[35]
(V)[703]
TWO
{ sh'neym} TEN
{ a'sar} THOUSAND { e'leph} EXTRACT
~ed(mp) { hha'lu'tsey}
[1930]
ARMY
{ tsa'va}
(V)[2480]
[85]
[PLUCKED.OUT]
31:6 and~he~will~SEND
{ wai'yish'lahh} AT ~them(mp) { o'tam} Mosheh
{ mo'sheh}
[35]
[1175]
[1930]
[85]
THOUSAND { e'leph} to~the~BRANCH
{ la'ma'teh} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} AT ~them(mp)
[85]
[MOUTH~+~SERPENT]
[183]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
{ o'tam} and~AT { w'et} Piynhhas
{ pin'hhas} SON
{ ben} Elazar
[973]
[1930]
[942]
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} and~ITEM ~s {
[650]
[N/A]
[2377]
ukh'ley} the~SPECIAL
{ ha'qo'desh} and~STRAIGHT.TRUMPET ~s { wa'hha'tsots'rot} the~SHOUT
[890]
{ ha'te'ru'ah} in~HAND ~him { b'ya'do}
Jeff A. Benner
Page 111
www.mechanical-translation.org
(V)[1929]
[1616]
[QUARREL]
31:7 and~they(mp)~will~MUSTER
{ wai'yits'be'u} UPON
{ al} Mid'yan
{ mid'yan}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et}
[PLUCKED.OUT]
(V)[2220]
[957]
[1024]
Mosheh
{ mo'sheh} and~they(mp)~will~KILL
{ wai'ya'har'gu} ALL
{ kol} MALE
{
za'khar}
[85]
[1104]
[QUARREL]
(V)[2220]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
31:9 and~they(mp)~will~CAPTURE
{ wai'yish'bu} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[85]
[1406]
[QUARREL]
[85]
{ yis'ra'eyl} AT { et} WOMAN
~s { n'shey} Mid'yan
{ mid'yan} and~AT { w'et}
[871]
[85]
[957]
[178]
CHILDREN ~them(mp) { ta'pam} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} BEAST ~them(mp) { b'hem'tam}
[85]
[957]
[2110]
[85]
[957]
and~AT { w'et} ALL
{ kol} LIVESTOCK
~them(mp) { miq'ney'hem} and~AT { w'et} ALL
{
[678]
(V)[108]
kol} FORCE ~them(mp) { hhey'lam} they(cp)~did~PLUNDER
{ ba'za'zu}
[85]
[957]
[2716]
[2393]
[85]
[957]
[2463]
31:11 and~they(mp)~will~TAKE
{ wai'yiq'hhu} AT { et} ALL
{ kol} the~SPOIL
{ ha'sha'lal}
[85]
[957]
[1145]
[424]
and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} the~BOOTY
{ ha'mal'qo'ahh} in~the~HUMAN
{
ba'a'dam}
[178]
and~in~the~BEAST
{ u'va'be'hey'mah}
(V)[93]
[26]
[PLUCKED.OUT]
[26]
31:12 and~they(mp)~will~make~COME
{ wai'ya'vi'u} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} and~TO
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
[26]
{ w'el} Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~TO { w'el}
[1587]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
COMPANY
{ a'dat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { et}
[2390]
[85]
[1145]
[85]
the~CAPTIVE
{ hash'vi} and~AT { w'et} the~BOOTY
{ ha'mal'qo'ahh} and~AT { w'et}
[2463]
[26]
[761]
[26]
[2725]
the~SPOIL
{ ha'sha'lal} TO { el} the~CAMPSITE
{ ha'ma'hha'neh} TO { el} DESERT
~s {
[THAT.ONE~+~FATHER]
[2589]
[1616]
[DESCENDER]
ar'vot} Mo'av
{ mo'av} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} Yarden
{ yar'deyn}
[MOON~him]
Yereyhho
{ y'rey'hho}
(V)[1922]
[PLUCKED.OUT]
31:13 and~they(mp)~will~GO.OUT
{ wai'yeyts'u} Mosheh
{ mo'sheh}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
[957]
and~Elazar
{ w'el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~ALL
{
[1365]
[1587]
(V)[2150]
w'khol} CAPTAIN
~s {
n'si'ey} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} to~>~MEET
~them(mp) {
[26]
[795]
[761]
liq'ra'tam} TO { el} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CAMPSITE
{ la'ma'hha'neh}
(V)[2137]
[PLUCKED.OUT]
[1616]
31:14 and~he~will~SNAP
{ wai'yiq'tsoph} Mosheh
{ mo'sheh} UPON
{ al}
(V)[1839]
[678]
[1541]
[35]
REGISTER
~ed(mp) {
p'qu'dey} the~FORCE
{ he'hha'yil} NOBLE
~s { sa'rey} the~THOUSAND ~s
[1541]
[1155]
(V)[93]
{ ha'a'la'phim} and~NOBLE
~s { w'sa'rey} the~HUNDRED
~s { ha'mey'ot} the~COME
~ing(mp)
[1930]
[750]
{ ha'ba'im} from~ARMY
{ mits'va} the~BATTLE
{ ha'mil'hha'mah}
(V)[1187]
[26]
31:15 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} Mosheh
(V)[668]
[957]
[2043]
you(mp)~did~LIVE
{ ha'hhi'yi'tem} ALL
{ kol} FEMALE
{ n'qey'vah}
[524]
[496]
(V)[505]
[PLUCKED.OUT]
{ mo'sheh}
[183]
31:16 THOUGH
{ heyn} THEY(f)
{ heyn'nah} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u} to~SON ~s { liv'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[469]
[NONE~+~PEOPLE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~WORD
{ bid'var} Bilam
{ bil'am}
(V)[1559]
[1635]
[he~will~BE(V)]
[1616]
to~>~COMMIT
{ lim'sar} TRANSGRESSION
{ ma'al} in~YHWH
{ ba'YHWH} UPON
{
Jeff A. Benner
Page 112
www.mechanical-translation.org
[469]
[OPENED.WIDE]
(V)[505]
al} WORD
{ d'var} Pe'or
{ p'or} and~she~will~EXIST
{ wat'hi} the~PESTILENCE
[1587]
[he~will~BE(V)]
ha'ma'gey'phah} in~the~COMPANY
{ ba'a'dat} YHWH
{ YHWH}
[1743]
(V)[2220]
[957]
[1303]
[1024]
31:17 and~NOW
{ w'a'tah} !(mp)~KILL
{ hir'gu} ALL
{ khol} MALE
{ za'khar}
[871]
[957]
[1406]
(V)[452]
in~the~CHILDREN
{ ba'taph} and~ALL
{ w'khol} WOMAN
{ i'shah} KNOW
~ing(fs) {
[1405]
[2417]
[1024]
(V)[2220]
yo'da'at} MAN
{ ish} to~LAYING.PLACE
{ l'mish'kav} MALE
{ za'khar} !(mp)~KILL
{
ha'ro'gu}
[957]
[871]
[1406]
[2589]
31:18 and~ALL
{ w'khol} the~CHILDREN
{ ha'taph} in~the~WOMAN
~s { ba'na'shim} WHICH
[1051]
(V)[452]
[2417]
[1024]
{ a'sher} NOT
{ lo} they(cp)~did~KNOW
{ yad'u} LAYING.PLACE
{ mish'kav} MALE
{
(V)[668]
za'khar} !(mp)~make~LIVE
{ ha'hhai'u} to~you(mp) { la'khem}
[87]
(V)[760]
[795]
[1760]
[957]
[942]
[1732]
31:20 and~ALL
{ w'khol} GARMENT
{ be'ged} and~ALL
{ w'khol} ITEM ~s { k'li} SKIN
[957]
[1687]
[2698]
[957]
or} and~ALL
{ w'khol} WORK
{ ma'a'seyh} SHE.GOAT
~s { i'zim} and~ALL
{ w'khol}
[942]
[1706]
(V)[664]
ITEM ~s { k'li} TREE
{ eyts} you(mp)~will~self~FAIL
{ tit'hha'ta'u}
(V)[1187]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
31:21 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
[26]
[1405]
[1930]
(V)[93]
{ ha'ko'heyn} TO { el} MAN
~s { an'shey} the~ARMY
{ ha'tsa'vah} the~COME
~ing(mp)
[750]
[553]
[801]
{ ha'ba'im} to~the~BATTLE
{ la'mil'hha'mah} THIS
{ zot} CUSTOM
{ hhu'qat}
[912]
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
the~TEACHING
{ ha'to'rah} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
[85]
[PLUCKED.OUT]
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
[970]
[85]
[540]
[85]
[1008]
31:22 SURELY
{ akh} AT { et} the~GOLD
{ ha'za'hav} and~AT { w'et} the~SILVER
{
[85]
[836]
[85]
[N/A]
[85]
ha'ka'seph} AT { et} the~COPPER
{ han'hho'shet} AT { et} the~IRON
{ ha'bar'zel} AT { et}
[101]
[85]
[1867]
the~TIN
{ ha'be'dil} and~AT { w'et} the~LEAD
{ ha'oph'ret}
[957]
[469]
[2589]
(V)[93]
[75]
31:23 ALL
{ kol} WORD
{ da'var} WHICH
{ a'sher} he~will~COME
{ ya'vo} in~the~FIRE {
(V)[248]
[75]
va'eysh} you(ms)~will~make~CROSS.OVER
{ ta'a'vi'ru} in~the~FIRE { va'eysh}
(V)[873]
[970]
[1162]
[1311]
and~he~did~BE.CLEAN
{ w'ta'har} SURELY
{ akh} in~WATER
~s2 { b'mey} REMOVAL
{
(V)[664]
[957]
[2589]
[1051]
ni'dah} he~will~self~FAIL
{ yit'hha'ta} and~ALL
{ w'khol} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo}
(V)[93]
[75]
(V)[248]
he~will~COME
{ ya'vo} in~the~FIRE { ba'eysh} you(ms)~will~make~CROSS.OVER
{ ta'a'vi'ru}
[1162]
in~the~WATER
~s2 { va'ma'yim}
(V)[204]
[1760]
31:24 and~you(mp)~did~much~WASH
{ w'khi'bas'tem} GARMENT
~s~you(mp) { big'dey'khem}
[898]
[2405]
[875]
in~the~DAY
{ ba'yom} the~SEVENTH
{ hash'vi'i} and~CLEAN ~them(mp) {
ut'har'tem}
[811]
(V)[93]
[26]
[761]
and~AFTER
{ w'a'hhar} you(mp)~will~COME
{ ta'vo'u} TO { el} the~CAMPSITE
{
ha'ma'hha'neh}
(V)[1187]
31:25 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} YHWH
(V)[1187]
mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
31:26 !(ms)~LIFT.UP
1
(V)[1362]
[85]
{ sa} AT
{ eyt} HEAD
[he~will~BE(V)]
[2362]
{ YHWH} TO
[1145]
{ rosh} BOOTY
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
{ mal'qo'ahh} the~CAPTIVE
[2390]
Jeff A. Benner
Page 113
www.mechanical-translation.org
[424]
[178]
[86]
{ hash'vi} in~the~HUMAN
{
ba'a'dam} and~in~the~BEAST
{ u'va'be'hey'mah} YOU(MS) {
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
[2362]
a'tah} and~Elazar
{ w'el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~HEAD
~s
[1]
[1587]
{
w'ra'shey} FATHER ~s { a'vot} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[793]
[85]
[1145]
31:27 and~you(ms)~did~DIVIDE
{ w'hha'tsi'ta} AT { et} the~BOOTY
{ ha'mal'qo'ahh}
[193]
(V)[2668]
[750]
BETWEEN
{ beyn} SEIZE.HOLD
~ing(mp) { toph'sey} the~BATTLE
{ ha'mil'hha'mah}
(V)[1922]
[1930]
[193]
[957]
the~GO.OUT
~ing(mp) { hai'yots'im} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} and~BETWEEN
{ u'veyn} ALL
[1587]
{ kol} the~COMPANY
{ ha'ey'dah}
(V)[2300]
[991]
[he~will~BE(V)]
31:28 and~you(ms)~did~make~RAISE.UP
{ wa'ha'rey'mo'ta} TRIBUTE
{ me'khes} to~YHWH
[85]
[1405]
[750]
{ la'YHWH} from~AT { mey'eyt} MAN
~s { an'shey} the~BATTLE
{ ha'mil'hha'mah}
(V)[1922]
[1930]
[636]
[1902]
the~GO.OUT
~ing(mp) { hai'yots'im} to~the~ARMY
{ la'tsa'va} UNIT
{ e'hhad} BEING
{
[1269]
[1155]
[1215]
ne'phesh} from~FIVE
{ mey'hha'meysh} the~HUNDRED
~s { ha'mey'ot} FROM
{ min}
[424]
[1215]
[1860]
[1215]
the~HUMAN
{
ha'a'dam} and~FROM
{
u'min} the~CATTLE
{ ha'ba'qar} and~FROM
{
u'min}
[744]
[1215]
[1977]
the~DONKEY ~s { ha'hha'mo'rim} and~FROM
{
u'min} the~FLOCKS
{ ha'tson}
[790]
(V)[1142]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
31:30 and~from~ONE.HALF
{
u'mi'ma'hha'tsit} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1142]
[636]
(V)[655]
[1215]
yis'ra'eyl} you(ms)~will~TAKE
{ ti'qahh} UNIT
{ e'hhad} TAKE.HOLD
~ed(ms) { a'hhuz} FROM
[1269]
[1215]
[424]
[1215]
{ min} the~FIVE
~s { ha'hha'mi'shim} FROM
{ min} the~HUMAN
{
ha'a'dam} FROM
{
[1860]
[1215]
[744]
[1215]
min} the~CATTLE
{ ha'ba'qar} FROM
{ min} the~DONKEY ~s { ha'hha'mo'rim} and~FROM
{
[1977]
[957]
[178]
u'min} the~FLOCKS
{ ha'tson} from~ALL
{ mi'kol} the~BEAST
{ ha'be'hey'mah}
(V)[2659]
[85]
[JOINING~me(cs)]
and~you(ms)~did~GIVE
~& { w'na'ta'tah} AT ~them(mp) { o'tam} to~Lewi
~s {
(V)[1512]
[1514]
[1477]
la'le'wi'yim} SAFEGUARD
~ing(mp) { shom'rey} CHARGE
{ mish'me'ret} DWELLING
{
[he~will~BE(V)]
mish'kan} YHWH
{ YHWH}
(V)[1686]
[PLUCKED.OUT]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
31:31 and~he~will~DO
{ wai'ya'as} Mosheh
{ mo'sheh} and~Elazar
{
[973]
[2589]
(V)[1953]
w'el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[505]
[1145]
[2678]
31:32 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} the~BOOTY
{ ha'mal'qo'ahh} REMAINDER
{ ye'ter}
[107]
[2589]
(V)[108]
[1650]
the~SPOILS
{ ha'baz} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~PLUNDER
{ baz'zu} PEOPLE
{ am}
[1930]
[1977]
[2612]
[1155]
the~ARMY
{ ha'tsa'vah} FLOCKS
{ tson} SIX
{ sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[35]
[2401]
[35]
[1269]
THOUSAND { e'leph} and~SEVEN
~s { w'shiv'im} THOUSAND { e'leph} and~FIVE
{
[35]
wa'hha'mey'shet} THOUSAND ~s { a'la'phim}
31:33 and~CATTLE
{ a'leph}
[1860]
{ u'va'qar} TWO
[2540]
{ sh'na'yim} and~SEVEN
[744]
[636]
[2401]
~s { w'shiv'im} THOUSAND
[2612]
{ e'hhad} and~SIX
[424]
[1215]
[35]
~s { w'shi'shim}
[1406]
31:35 and~BEING
{ w'ne'phesh} HUMAN
{
a'dam} FROM
{ min} the~WOMAN
~s {
[2589]
[1051]
(V)[452]
[2417]
ha'na'shim} WHICH
{ a'sher} NOT
{ lo} they(cp)~did~KNOW
{ yad'u} LAYING.PLACE
{
[1024]
[957]
[1902]
[2540]
[2497]
mish'kav} MALE
{ za'khar} ALL
{ kol} BEING
{ ne'phesh} TWO
{ sh'na'yim} and~THREE
~s
[35]
{
ush'lo'shim} THOUSAND { a'leph}
(V)[505]
31:36 and~she~will~EXIST
Jeff A. Benner
{ wat'hi} the~HALF.THE.SPOILS
Page 114
[794]
{ ha'me'hhe'tsah} PORTION
[1135]
www.mechanical-translation.org
(V)[1922]
[1930]
[1539]
hhey'leq} the~GO.OUT
~ing(mp) { hai'yots'im} in~the~ARMY
{ ba'tsa'va} NUMBER
{
[1977]
[2497]
[1155]
[35]
mis'par} the~FLOCKS
{ ha'tson} THREE
{ sh'losh} HUNDRED
~s { mey'ot} THOUSAND {
[2497]
[35]
[2401]
e'leph} and~THREE
~s {
ush'lo'shim} THOUSAND { e'leph} and~SEVEN
{ w'shiv'at}
[35]
[1269]
[1155]
THOUSAND ~s { a'la'phim} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
(V)[505]
[991]
[he~will~BE(V)]
31:37 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} the~TRIBUTE
{ ha'me'khes} to~YHWH
{ la'YHWH}
[1215]
[1977]
[2612]
[1155]
[1269]
FROM
{ min} the~FLOCKS
{ ha'tson} SIX
{ sheysh} HUNDRED
~s { mey'ot} FIVE
{
[2401]
hha'meysh} and~SEVEN
~s { w'shiv'im}
[1860]
[2612]
[2497]
31:38 and~the~CATTLE
{ w'ha'ba'qar} SIX
{ shi'shah} and~THREE
~s {
ush'lo'shim}
[35]
[991]
[he~will~BE(V)]
THOUSAND { a'leph} and~TRIBUTE ~them(mp) {
u'mikh'sam} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2540]
[2401]
TWO
{ sh'na'yim} and~SEVEN
~s { w'shiv'im}
[744]
[2497]
[35]
[424]
[2612]
[1695]
31:40 and~BEING
{ w'ne'phesh} HUMAN
{
a'dam} SIX
{ shi'shah} TEN
{ a'sar}
[35]
[991]
[he~will~BE(V)]
THOUSAND { a'leph} and~TRIBUTE ~them(mp) {
u'mikh'sam} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2540]
[2497]
[1902]
TWO
{ sh'na'yim} and~THREE
~s {
ush'lo'shim} BEING
{ na'phesh}
(V)[2659]
[PLUCKED.OUT]
31:41 and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} Mosheh
[2301]
[he~will~BE(V)]]
me'khes} OFFERING
{
t'ru'mat} YHWH
Jeff A. Benner
Page 115
[85]
{ mo'sheh} AT
{ et} TRIBUTE
[991]
www.mechanical-translation.org
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
] { YHWH} to~Elazar
{ l'el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT { et}
[PLUCKED.OUT]
Mosheh
{ mo'sheh}
[790]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
31:42 and~from~ONE.HALF
{
u'mi'ma'hha'tsit} SON ~s { b'ney} Yisra'el
[2589]
(V)[793]
[PLUCKED.OUT]
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} he~did~DIVIDE
{ hha'tsah} Mosheh
{ mo'sheh}
[1215]
[1405]
(V)[1929]
FROM
{ min} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} the~MUSTER
~ing(mp) { ha'tsov'im}
(V)[505]
[794]
[1587]
31:43 and~she~will~EXIST
{ wat'hi} HALF.THE.SPOILS
{ me'hhe'tsat} the~COMPANY
{
[1215]
[1977]
[2497]
[1155]
ha'ey'dah} FROM
{ min} the~FLOCKS
{ ha'tson} THREE
{ sh'losh} HUNDRED
~s { mey'ot}
[35]
[2497]
[35]
[2401]
THOUSAND { e'leph} and~THREE
~s {
ush'lo'shim} THOUSAND { e'leph} SEVEN
{ shiv'at}
[35]
[1269]
[1155]
THOUSAND ~s { a'la'phim} and~FIVE
{ wa'hha'meysh} HUNDRED
~s { mey'ot}
31:44 and~CATTLE
a'leph}
[1860]
[2612]
{ u'va'qar} SIX
{ shi'shah} and~THREE
[744]
[2497]
~s {
ush'lo'shim} THOUSAND
[2497]
31:46 and~BEING
{ w'ne'phesh} HUMAN
[35]
THOUSAND { a'leph}
(V)[1142]
[424]
[2612]
{
a'dam} SIX
{ shi'shah} TEN
[35]
[1695]
[35]
{ e'leph}
{ a'sar}
[PLUCKED.OUT]
[790]
31:47 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} from~ONE.HALF
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[85]
mi'ma'hha'tsit} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} AT { et}
(V)[655]
[636]
[1215]
[1269]
the~TAKE.HOLD
~ed(ms) { ha'a'hhuz} UNIT
{ e'hhad} FROM
{ min} the~FIVE
~s {
[1215]
[424]
[1215]
[178]
ha'hha'mi'shim} FROM
{ min} the~HUMAN
{
ha'a'dam} and~FROM
{
u'min} the~BEAST
{
(V)[2659]
[85]
[JOINING~me(cs)]
ha'be'hey'mah} and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} AT ~them(mp) { o'tam} to~Lewi
~s {
(V)[1512]
[1514]
[1477]
la'le'wi'yim} SAFEGUARD
~ing(mp) { shom'rey} CHARGE
{ mish'me'ret} DWELLING
{
[he~will~BE(V)]
[2589]
(V)[1953]
mish'kan} YHWH
{ YHWH} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
[85]
[PLUCKED.OUT]
YHWH
{ YHWH} AT { et} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[2203]
[26]
[PLUCKED.OUT]
31:48 and~they(mp)~will~COME.NEAR
{ wai'yiq're'vu} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh}
(V)[1839]
[2589]
[35]
the~REGISTER
~ed(mp) { hap'qu'dim} WHICH
{ a'sher} to~THOUSAND ~s { l'al'phey}
[1930]
[1541]
[35]
[1541]
the~ARMY
{ ha'tsa'vah} NOBLE
~s { sa'rey} the~THOUSAND ~s { ha'a'la'phim} and~NOBLE
~s
[1155]
{ w'sa'rey} the~HUNDRED
~s { ha'mey'ot}
(V)[1187]
[26]
[PLUCKED.OUT]
31:49 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh}
[1580]
(V)[1362]
[85]
[2362]
SERVANT
~s~you(ms) { a'va'dey'kha} they(cp)~did~LIFT.UP
{ nas'u} AT { et} HEAD
{ rosh}
[1405]
[750]
[2589]
[890]
MAN
~s { an'shey} the~BATTLE
{ ha'mil'hha'mah} WHICH
{ a'sher} in~HAND ~us(cp) {
[1051]
(V)[1839]
[1215]
b'ya'dey'nu} and~NOT
{ w'lo} he~did~be~REGISTER
{ niph'qad} FROM
~us(cp) { mi'me'nu}
[1405]
MAN
{ ish}
(V)[2203]
[85]
[2206]
31:50 and~we(cp)~will~make~COME.NEAR
{ wa'naq'reyv} AT { et} DONATION
{ qar'ban}
[he~will~BE(V)]
[1405]
[2589]
(V)[1228]
[942]
YHWH
{ YHWH} MAN
{ ish} WHICH
{ a'sher} he~did~FIND
{ ma'tsa} ITEM
{
[540]
[1993]
[1180]
[214]
kh'li} GOLD
{ za'hav} ARMLET
{ ets'a'dah} and~BRACELET
{ w'tsa'mid} RING
{ ta'ba'at}
[335]
[964]
(V)[782]
ROUND.EARRING
{ a'gil} and~ARM.BAND
{ w'khu'maz} to~>~much~COVER
{ l'kha'peyr}
[1616]
[1902]
[1815]
[he~will~BE(V)]
UPON
{ al} BEING
~s~us(cp) { naph'sho'tey'nu} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{
YHWH}
(V)[1142]
[PLUCKED.OUT]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
31:51 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} and~Elazar
[973]
[85]
[540]
{ w'el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~GOLD
{ ha'za'hav}
Jeff A. Benner
Page 116
www.mechanical-translation.org
from~AT
[957]
{ kol} ITEM
[942]
[957]
[1687]
~s { k'li} WORK
{ ma'a'seh}
[540]
[2301]
31:52 and~he~will~EXIST
{ wai'hi} ALL
{ kol} GOLD
{ z'hav} the~OFFERING
{ hat'ru'mah}
[2589]
(V)[2300]
[he~will~BE(V)]
WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~make~RAISE.UP
{ hey'ri'mu} to~YHWH
{ la'YHWH}
[2612]
[1695]
[35]
[2401]
[1155]
SIX
{ shi'shah} TEN
{ a'sar} THOUSAND { e'leph} SEVEN
{ sh'va} HUNDRED
~s {
[1269]
[2502]
[85]
[1541]
mey'ot} and~FIVE
~s { wa'hha'mi'shim} SHEQEL
{ sha'qel} from~AT { mey'eyt} NOBLE
~s {
[35]
[85]
[1541]
sa'rey} the~THOUSAND ~s { ha'a'la'phim} and~from~AT { u'mey'eyt} NOBLE
~s { sa'rey}
[1155]
the~HUNDRED
~s { ha'mey'ot}
[1405]
[1930]
31:53 MAN
~s { an'shey} the~ARMY
{ ish} to~him { lo}
{ ha'tsa'vah} they(cp)~did~PLUNDER
(V)[1142]
(V)[108]
[PLUCKED.OUT]
{ baz'zu} MAN
[1405]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
31:54 and~he~will~TAKE
{ wai'yi'qahh} Mosheh
{ mo'sheh} and~Elazar
[973]
[85]
[540]
[85]
{ w'el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} AT { et} the~GOLD
{ ha'za'hav} from~AT
[1541]
[35]
[1155]
{ mey'eyt} NOBLE
~s { sa'rey} the~THOUSAND ~s { ha'a'la'phim} and~the~HUNDRED
~s {
(V)[93]
[85]
[26]
[513]
w'ha'mey'ot} and~they(mp)~will~make~COME
{ wai'ya'vi'u} AT ~him { o'to} TO { el} TENT
{
[1594]
[1028]
[183]
o'hel} APPOINTED
{ mo'eyd} REMEMBRANCE
{ zi'ka'ron} to~SON ~s { liv'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1815]
[he~will~BE(V)]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[2110]
[2188]
(V)[505]
[183]
32:1 and~LIVESTOCK
{
u'miq'neh} ABUNDANT
{ rav} he~did~EXIST
{ hai'yah} to~SON ~s {
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[183]
[FORTUNE]
[1717]
liv'ney} Re'uven
{ r'u'veyn} and~to~SON ~s { w'liv'ney} Gad
{ gad} NUMEROUS
[8]
(V)[2185]
[85]
[2331]
{ a'tsum} MANY { m'od} and~they(mp)~will~SEE
{ wai'yir'u} AT { et} LAND
{ e'rets}
[he~will~HELP(V)]
[85]
[2331]
[DANCING.AROUND~+~WITNESS]
Yazeyr
{ ya'zeyr} and~AT { w'et} LAND
{ e'rets} Gil'ad
{ gil'ad}
[526]
[2092]
[2092]
[2110]
and~LOOK
{ w'hin'neyh} the~AREA
{ ha'ma'qom} AREA
{ m'qom} LIVESTOCK
{
miq'neh}
(V)[93]
[183]
[FORTUNE]
[183]
32:2 and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} SON ~s { v'ney} Gad
{ gad} and~SON ~s {
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
(V)[1187]
[26]
uv'ney} Re'uven
{ r'u'veyn} and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} TO { el}
[PLUCKED.OUT]
[26]
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
Mosheh
{ mo'sheh} and~TO { w'el} Elazar
{ el'a'zar}
[973]
[26]
[1365]
[1587]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~TO { w'el} CAPTAIN
~s {
n'si'ey} the~COMPANY
(V)[1187]
{ ha'ey'dah} to~>~SAY
{ ley'mor}
[WREATH~s]
[BROODING]
[he~will~HELP(V)]
32:3 Atarot
{ a'ta'rot} and~Dibon
{ w'di'von} and~Yazeyr
{ w'ya'zeyr}
[LEOPARD]
[REASON]
[MIGHTY.ONE~+~>~GO.UP(V)]
and~Nimrah
{ w'nim'rah} and~Hheshbon
{ w'hhesh'bon} and~Elaley
[BALSAM]
[FLOURISHED~him]
[in~COHABITATION]
{ w'el'a'leyh} and~Sevam
{
us'vam} and~Nevo
{ un'vo} and~Be'on
{
uv'on}
[2331]
[2589]
(V)[1349]
[he~will~BE(V)]
32:4 the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} he~did~make~HIT
{ hi'kah} YHWH
{
[1815]
[1587]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
YHWH} to~FACE
~s { liph'ney} COMPANY
{ a'dat} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2331]
[2110]
[494]
[1580]
LAND
{ e'rets} LIVESTOCK
{ miq'neh} SHE
{ hi} and~to~SERVANT
~s~you(ms) {
[2110]
w'la'a'va'dey'kha} LIVESTOCK
{ miq'neh}
(V)[1187]
[41]
(V)[1228]
[755]
32:5 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} IF { im} we(cp)~did~FIND
{ ma'tsa'nu} BEAUTY
[1678]
(V)[2659]
[85]
[2331]
{ hheyn} in~EYE
~s2~you(ms) { b'ey'ney'kha} he~GIVE
~ed(ms) { yu'tan} AT { et} the~LAND
[553]
[1580]
[656]
{
ha'a'rets} the~THIS
{ ha'zot} to~SERVANT
~s~you(ms) { la'a'va'dey'kha} to~HOLDINGS
{
[1048]
(V)[248]
[85]
la'a'hhu'zah} DO.NOT
{ al} you(ms)~will~CROSS.OVER
make~us(cp) { ta'a'vi'rey'nu} AT { et}
[DESCENDER]
the~Yarden
{ hai'yar'deyn}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[183]
[FORTUNE]
32:6 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} to~SON ~s { liv'ney} Gad
[183]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[19]
{ gad} and~to~SON ~s { w'liv'ney} Re'uven
{ r'u'veyn} the~BROTHER ~s~you(mp) {
Jeff A. Benner
Page 117
www.mechanical-translation.org
(V)[93]
[750]
[87]
ha'a'hhey'khem} they(mp)~will~COME
{ ya'vo'u} to~the~BATTLE
{ la'mil'hha'mah} and~YOU(MP)
(V)[2392]
[1768]
{ w'a'tem} you(mp)~will~SETTLE
{ teysh'vu} HERE
{ phoh}
[1163]
(V)[1283]
[85]
[1053]
32:7 and~to~WHAT
{ w'la'mah} you(mp)~will~FORBID
~must { t'nu'un} AT { et} HEART
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[248]
{ leyv} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~>~CROSS.OVER
{
[26]
[2331]
[2589]
(V)[2659]
mey'a'vor} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} he~did~GIVE
{ na'tan}
[he~will~BE(V)]
to~them(mp) { la'hem} YHWH
{ YHWH}
[929]
(V)[1686]
[1]
32:8 IN.THIS.WAY
{ koh} they(cp)~did~DO
{ a'su} FATHER ~s~you(mp) { a'vo'tey'khem}
(V)[2480]
[85]
[MALE.PROSTITUTE]
in~>~much~SEND
~me(cs) { b'shal'hhi} AT ~them(mp) { o'tam} from~Qadesh
{
[GRAIN~+~RATTLE]
(V)[2185]
[85]
[2331]
mi'qa'deysh} Barneya
{ bar'ney'a} to~>~SEE
{ lir'ot} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[1623]
[1586]
[1337]
[2458]
32:9 and~they(mp)~will~make~GO.UP
{ wai'ya'a'lu} UNTIL
{ ad} WADI
{ na'hhal} CLUSTER
(V)[2185]
[85]
[2331]
{ esh'kol} and~they(mp)~will~SEE
{ wai'yir'u} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[1283]
[85]
[1053]
[183]
and~they(mp)~will~FORBID
{ wai'ya'ni'u} AT { et} HEART
{ leyv} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[163]
(V)[93]
[26]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~EXCEPT
{ l'vil'ti} >~COME
{ vo} TO { el}
[2331]
[2589]
(V)[2659]
the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} he~did~GIVE
{ na'tan} to~them(mp) { la'hem}
[he~will~BE(V)]
YHWH
{ YHWH}
(V)[815]
[59]
[he~will~BE(V)]
[898]
32:10 and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE { aph} YHWH
{ YHWH} in~the~DAY
{
[493]
(V)[2406]
(V)[1187]
ba'yom} the~HE
{ ha'hu} and~he~will~be~SWEAR
{ wai'yi'sha'va} to~>~SAY
{ ley'mor}
[41]
(V)[2185]
[1405]
(V)[1623]
[DOG]
[183]
[he~will~be~TURN(V)]
32:12 EXCEPT
{ bil'ti} Kaleyv
{ ka'leyv} SON
{ ben} Yephunah
{ y'phu'neh}
[STALKER]
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
[183]
the~Qenaz
~of { haq'ni'zi} and~Yehoshu'a
{ wi'ho'shu'a} SON
{ bin}
[CONTINUE]
[940]
(V)[1192]
[811]
[he~will~BE(V)]
Nun
{ nun} GIVEN.THAT
{ ki} !(mp)~FILL
{ mil'u} AFTER
{ a'hha'rey} YHWH
{ YHWH}
(V)[815]
[59]
[he~will~BE(V)]
32:13 and~he~will~FLARE.UP
{ wai'yi'hhar} NOSE { aph} YHWH
{ YHWH}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1421]
in~Yisra'el
{ b'yis'ra'eyl} and~he~will~make~STAGGER
~them(mp) {
[472]
[2213]
[2534]
wa'ye'ni'eym} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} FOUR
~s {
ar'ba'im} YEAR
{ sha'nah}
[1586]
(V)[2642]
[957]
[466]
(V)[1686]
UNTIL
{ ad} >~BE.WHOLE
{ tom} ALL
{ kol} the~GENERATION
{ ha'dor} the~DO
~ing(ms)
[2373]
[1678]
[he~will~BE(V)]
{ ha'o'seh} the~DYSFUNCTIONAL
{ ha'ra} in~EYE
~s2 { b'ey'ney} YHWH
{ YHWH}
[526]
(V)[2090]
[2627]
32:14 and~LOOK
{ w'hin'neyh} you(mp)~did~RISE
{ qam'tem} UNDER
{ ta'hhat}
[1]
[2190]
[1405]
FATHER ~s~you(mp) { a'vo'tey'khem} GREAT.AMOUNT
{ tar'but} MAN
~s { a'na'shim}
[665]
(V)[1527]
[1592]
[1616]
FAILURE ~s { hha'ta'im} to~>~CONSUME
{ lis'pot} YET.AGAIN
{ od} UPON
{ al}
[803]
[59]
[he~will~BE(V)]
[26]
FLAMING.WRATH
{ hha'ron} NOSE { aph} YHWH
{ YHWH} TO { el}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
32:15 GIVEN.THAT
[940]
(V)[2391]
{ ki} you(mp)~will~TURN.BACK
[811]
~him {
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 118
www.mechanical-translation.org
(V)[1530]
[1592]
(V)[1331]
mey'a'hha'raw} and~did~will~ADD
{ w'ya'saph} YET.AGAIN
{ od} to~>~make~REST
~him {
[472]
(V)[2447]
l'ha'ni'hho} in~the~WILDERNESS
{ ba'mid'bar} and~you(mp)~did~much~DAMAGE
{
[957]
[1650]
[553]
w'shi'hha'tem} to~ALL
{ l'khol} the~PEOPLE
{ ha'am} the~THIS
{ ha'zeh}
(V)[388]
[26]
(V)[1187]
32:16 and~they(mp)~will~DRAW.NEAR
{ wai'yig'shu} TO ~him { ey'law} and~they(mp)~will~SAY
[467]
[1977]
(V)[189]
{
wai'yom'ru} ENCLOSURE ~s { gid'rot} FLOCKS
{ tson} we(cp)~will~BUILD
{ niv'neh}
[2110]
[1768]
[2716]
to~LIVESTOCK
~us(cp) { l'miq'ney'nu} HERE
{ poh} and~CITY
~s { w'a'rim}
[871]
to~CHILDREN ~us(cp) { l'ta'pey'nu}
[50]
(V)[703]
[HASTY]
(V)[2391]
[26]
[262]
32:18 NOT
{ lo} we(cp)~will~TURN.BACK
{ na'shuv} TO { el} HOUSE ~s~us(cp) { ba'tey'nu}
[1586]
(V)[1336]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
UNTIL
{ ad} >~self~INHERIT
{ hit'na'hheyl} SON ~s { b'ney} Yisra'el
[1405]
[1338]
{ yis'ra'eyl} MAN
{ ish} INHERITANCE
~him { na'hha'la'to}
[940]
[1051]
(V)[1336]
[85]
32:19 GIVEN.THAT
{ ki} NOT
{ lo} we(cp)~will~INHERIT
{ nin'hhal} AT ~them(mp) { i'tam}
[249]
[DESCENDER]
[514]
from~OTHER.SIDE
{ mey'ey'ver} to~Yarden
{ lai'yar'deyn} and~FURTHER
{ wa'hal'ah}
[940]
(V)[93]
[1338]
[26]
GIVEN.THAT
{ ki} she~did~COME
{ va'ah} INHERITANCE
~them(fp) { na'hha'la'tey'nu} TO ~us(cp)
[249]
[DESCENDER]
[2260]
{ ey'ley'nu} from~OTHER.SIDE
{ mey'ey'ver} the~Yarden
{ hai'yar'deyn} SUNRISE
~unto
{ miz'ra'hhah}
(V)[1187]
[26]
[PLUCKED.OUT]
32:20 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} TO ~them(mp) { a'ley'hem} Mosheh
{ mo'sheh}
[41]
(V)[1686]
[85]
[469]
[553]
IF { im} you(ms)~will~DO
~must { ta'a'sun} AT { et} the~WORD
{ ha'da'var} the~THIS
{
[41]
(V)[703]
[1815]
[he~will~BE(V)]
ha'zeh} IF { im} you(ms)~will~be~EXTRACT
{ tey'hhal'tsu} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
[750]
{ YHWH} to~the~BATTLE
{ la'mil'hha'mah}
(V)[248]
[957]
(V)[703]
32:21 and~he~did~CROSS.OVER
{ w'a'var} to~you(mp) { la'khem} ALL
{ kol} EXTRACT
~ed(ms)
[85]
[DESCENDER]
[1815]
[he~will~BE(V)]
{ hha'luts} AT { et} the~Yarden
{ hai'yar'deyn} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{
[1586]
(V)[2367]
[85]
(V)[4]
YHWH} UNTIL
{ ad} he~did~make~POSSESS
~him { ho'ri'sho} AT { et} ATTACK
~ing(ms)~s~him
[1815]
{ oy'vaw} from~FACE
~s~him { mi'pa'naw}
(V)[205]
[2331]
[1815]
32:22 and~she~did~be~SUBDUE
{ w'nikh'be'shah} the~LAND
{
ha'a'rets} to~FACE
~s {
[he~will~BE(V)]
[811]
(V)[2391]
liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~AFTER
{ w'a'hhar} you(mp)~will~TURN.BACK
{ ta'shu'vu}
(V)[505]
[1382]
[he~will~BE(V)]
and~you(mp)~did~EXIST
{ wih'yi'tem} INNOCENCE
~s { n'qi'yim} from~YHWH
{
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[505]
mey'YHWH} and~from~Yisra'el
{
u'mi'yis'ra'eyl} and~she~did~EXIST
{
[2331]
[553]
[656]
w'hai'tah} the~LAND
{
ha'a'rets} the~THIS
{ ha'zot} to~you(mp) { la'khem} to~HOLDINGS
{
[1815]
[he~will~BE(V)]
la'a'hhu'zah} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH}
[41]
[1051]
(V)[1686]
[968]
[526]
Jeff A. Benner
Page 119
www.mechanical-translation.org
(V)[189]
[2716]
[871]
32:24 !(mp)~BUILD
{ b'nu} to~you(mp) { la'khem} CITY
~s { a'rim} to~CHILDREN ~you(mp) {
[467]
[1977]
l'tap'khem} and~ENCLOSURE ~s { ug'di'rot} to~FLOCKS
~you(mp) { l'tso'na'a'khem}
(V)[1922]
[1765]
and~the~GO.OUT
~ing(ms) { w'hai'yo'tsey} from~MOUTH
~you(mp) { mi'pi'khem}
(V)[1686]
you(mp)~will~DO
{ ta'a'su}
(V)[1187]
[183]
[FORTUNE]
[183]
32:25 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} SON ~s { b'ney} Gad
{ gad} and~SON ~s { uv'ney}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[26]
[PLUCKED.OUT]
(V)[1187]
Re'uven
{ r'u'veyn} TO { el} Mosheh
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
[1580]
(V)[1686]
[2589]
SERVANT
~s~you(ms) { a'va'dey'kha} they(mp)~will~DO
{ ya'a'su} like~WHICH
{ ka'a'sheyr}
[446]
(V)[1953]
LORD ~me(cs) { a'do'ni} much~DIRECT
~ing(ms) { m'tsa'weh}
[871]
[1406]
[2110]
(V)[248]
[957]
32:27 and~SERVANT
~s~you(ms) { wa'a'va'dey'kha} they(mp)~will~CROSS.OVER
{ ya'av'ru} ALL
{
(V)[703]
[1930]
[1815]
[he~will~BE(V)]
kol} EXTRACT
~ed(ms) { hha'luts} ARMY
{ tsa'va} to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{
[750]
[2589]
[446]
YHWH} to~the~BATTLE
{ la'mil'hha'mah} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} LORD ~me(cs) { a'do'ni}
(V)[468]
SPEAK
~ing(ms) { do'veyr}
(V)[1953]
[PLUCKED.OUT]
[85]
32:28 and~he~will~much~DIRECT
{ wai'tsaw} to~them(mp) { la'hem} Mosheh
{ mo'sheh} AT
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
[85]
{ eyt} Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} and~AT { w'eyt}
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
[183]
[CONTINUE]
[85]
Yehoshu'a
{ y'ho'shu'a} SON
{ bin} Nun
{ nun} and~AT { w'et}
[2362]
[1]
[1175]
[183]
HEAD
~s {
ra'shey} FATHER ~s { a'vot} the~BRANCH
{ ha'ma'tot} to~SON ~s { liv'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1187]
[PLUCKED.OUT]
[26]
32:29 and~he~will~SAY
{ wai'yo'mer} Mosheh
{ mo'sheh} TO ~them(mp) { a'ley'hem}
[41]
(V)[248]
[183]
[FORTUNE]
[183]
IF { im} they(mp)~will~CROSS.OVER
{ ya'av'ru} SON ~s { v'ney} Gad
{ gad} and~SON ~s
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[85]
[85]
[DESCENDER]
{ uv'ney} Re'uven
{ r'u'veyn} AT ~you(mp) { it'khem} AT { et} the~Yarden
[957]
(V)[703]
[750]
{ hai'yar'deyn} ALL
{ kol} EXTRACT
~ed(ms) { hha'luts} to~the~BATTLE
{ la'mil'hha'mah}
[1815]
[he~will~BE(V)]
(V)[205]
to~FACE
~s { liph'ney} YHWH
{ YHWH} and~she~did~be~SUBDUE
{ w'nikh'be'shah}
[2331]
[1815]
(V)[2659]
the~LAND
{
ha'a'rets} to~FACE
~s~you(mp) { liph'ney'khem} and~you(mp)~did~GIVE
{
[85]
[2331]
[DANCING.AROUND~+~WITNESS]
un'ta'tem} to~them(mp) { la'hem} AT { et} LAND
{ e'rets} the~Gil'ad
{
[656]
ha'gil'ad} to~HOLDINGS
{ la'a'hhu'zah}
[41]
[1051]
(V)[248]
(V)[703]
[183]
[FORTUNE]
[183]
32:31 and~they(mp)~will~ANSWER
{ wai'ya'a'nu} SON ~s { v'ney} Gad
{ gad} and~SON ~s {
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
(V)[1187]
[85]
[2589]
uv'ney} Re'uven
{ r'u'veyn} to~>~SAY
{ ley'mor} AT { eyt} WHICH
{ a'sher}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[1580]
he~did~much~SPEAK
{ di'ber} YHWH
{ YHWH} TO { el} SERVANT
~s~you(ms) {
[968]
(V)[1686]
a'va'dey'kha} SO
{ keyn} we(cp)~will~DO
{ na'a'seh}
[50]
(V)[248]
(V)[703]
[PLUCKED.OUT]
32:33 and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} to~them(mp) { la'hem} Mosheh
{ mo'sheh}
[183]
[FORTUNE]
[183]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
to~SON ~s { liv'ney} Gad
{ gad} and~to~SON ~s { w'liv'ney} Re'uven
{
Jeff A. Benner
Page 120
www.mechanical-translation.org
[791]
[104]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
r'u'veyn} and~to~the~HALF
{ w'la'hha'tsi} STAFF
{ shey'vet} Menasheh
{
[183]
[ADD(V)~ing(ms)]
[85]
[1107]
m'na'sheh} SON
{ ven} Yoseph
{ yo'seyph} AT { et} KINGDOM
{ mam'le'khet}
[MEDITATING.ONE]
[1104]
[SAYER]
[85]
Sihhon
{ si'hhon} KING
{ me'lekh} the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} and~AT { w'et}
[1107]
[BREAD.CAKE]
[1104]
[SHAME]
KINGDOM
{ mam'le'khet} Og
{ og} KING
{ me'lekh} the~Bashan
{ ha'ba'shan}
[2331]
[2716]
[330]
[2716]
the~LAND
{
ha'a'rets} to~CITY
~s~her { l'a'rey'ah} in~BORDER ~s { big'vu'lot} CITY
~s {
[2331]
[1428]
a'rey} the~LAND
{
ha'a'rets} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[189]
[183]
[FORTUNE]
[85]
32:34 and~they(mp)~will~BUILD
{ wai'yov'nu} SON ~s { v'ney} Gad
{ gad} AT { et}
[BROODING]
[85]
[WREATH~s]
[85]
[UNPROTECTED]
Dibon
{ di'von} and~AT { w'et} Atarot
{ a'ta'rot} and~AT { w'eyt} Aro'eyr
{ a'ro'eyr}
[85]
[WREATH~s]
[RABBIT]
[85]
[262]
[LEOPARD]
{ w'et}
[85]
[262]
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[85]
[FLOURISHED~him]
[85]
[1632]
[HABITATION]
[183]
[PRICE]
[183]
32:39 and~they(mp)~will~WALK
{ wai'yeyl'khu} SON ~s { b'ney} Makhir
{ ma'khir} SON
{
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[DANCING.AROUND~+~WITNESS]
ben} Menasheh
{ m'na'sheh} Gil'ad
~unto { gil'a'dah}
(V)[1141]
(V)[2367]
[85]
and~they(mp)~will~TRAP
~her { wai'yil'ke'du'ah} and~POSSESS
~ing(ms) { wai'yo'resh} AT { et}
[SAYER]
[2589]
the~Emor
~of { ha'e'mo'ri} WHICH
{ a'sher} in~her { bah}
(V)[2659]
[PLUCKED.OUT]
[85]
32:40 and~he~will~GIVE
{ wai'yi'teyn} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[DANCING.AROUND~+~WITNESS]
[PRICE]
[183]
the~Gil'ad
{ ha'gil'ad} to~Makhir
{ l'ma'khir} SON
{ ben}
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
(V)[2392]
Menasheh
{ m'na'sheh} and~he~will~SETTLE
{ wai'yey'shev} in~her { bah}
[he~will~make~LIGHT(V)]
[183]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
32:41 and~Ya'ir
{ w'ya'ir} SON
{ ben} Menasheh
{ m'na'sheh}
(V)[1102]
(V)[1141]
[85]
[653]
he~did~WALK
{ ha'lakh} and~he~will~TRAP
{ wai'yil'kod} AT { et} TOWN ~s~them(mp)
(V)[2147]
[85]
[TOWN~s]
{ hha'wo'tey'hem} and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} AT ~them(fp) { et'hen} Hhawot
[he~will~make~LIGHT(V)]
{ hha'wot} Ya'ir
{ ya'ir}
[BARK(V)~ing(ms)]
(V)[1102]
(V)[1141]
32:42 and~Novahh
{ w'no'vahh} he~did~WALK
{ ha'lakh} and~he~will~TRAP
{
[85]
[PURCHASED]
[85]
[184]
wai'yil'kod} AT { et} Qenat
{ q'nat} and~AT { w'et} DAUGHTER ~s~her { b'no'tey'ah}
(V)[2147]
[BARK(V)~ing(ms)]
[2504]
and~he~will~CALL.OUT
{ wai'yiq'ra} to~her { lah} Novahh
{ no'vahh} in~TITLE
~him {
bish'mo}
[506]
[1371]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
33:1 THESE
{ ey'leh} JOURNEY
~s { mas'ey} SON ~s { v'ney} Yisra'el
[2589]
(V)[1922]
[2331]
{ yis'ra'eyl} WHICH
{ a'sher} they(cp)~did~GO.OUT
{ yats'u} from~LAND
{ mey'e'rets}
[STRAIT~s2]
[1930]
[890]
Mits'rayim
{ mits'ra'yim} to~ARMY
~s~them(mp) { l'tsiv'o'tam} in~HAND
{ b'yad}
[PLUCKED.OUT]
[LIGHT.BRINGER]
Mosheh
{ mo'sheh} and~Aharon
{ w'a'ha'ron}
Jeff A. Benner
Page 121
www.mechanical-translation.org
[85]
33:2 and~he~will~WRITE
{ wai'yikh'tov} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et}
[1923]
[1371]
GOING.OUT
~s~them(mp) { mo'tsa'ey'hem} to~JOURNEY
~s~them(mp) { l'mas'ey'hem}
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
[506]
UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{ YHWH} and~THESE
{ w'ey'leh}
[1371]
[1923]
JOURNEY
~s~them(mp) { mas'ey'hem} to~GOING.OUT
~s~them(mp) { l'mo'tsa'ey'hem}
(V)[1370]
[CHILD.OF.THE.SUN]
33:3 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Ra'meses
{ mey'ra'me'seys}
[644]
[2364]
[1269]
in~the~NEW.MOON
{ ba'hho'desh} the~FIRST
{ ha'ri'shon} in~the~FIVE
{ ba'hha'mi'shah}
[1695]
[898]
[644]
[2364]
TEN
{ a'sar} DAY
{ yom} to~the~NEW.MOON
{ la'hho'desh} the~FIRST
{ ha'ri'shon}
[809]
[HOPPING]
(V)[1922]
from~MORROW
{ mi'ma'hha'rat} the~Pesahh
{ ha'pe'sahh} they(cp)~did~GO.OUT
{
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[890]
yats'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~HAND
{ b'yad}
[2290]
[1678]
[957]
[STRAIT~s2]
RAISED
~ing(fs) { ra'mah} to~EYE
~s2 { l'ey'ney} ALL
{ kol} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
[STRAIT~s2]
[2046]
[85]
[2589]
33:4 and~Mits'rayim
{
u'mits'ra'yim} from~GRAVE
~s { m'qa'be'rim} AT { eyt} WHICH
(V)[1349]
[he~will~BE(V)]
[957]
{ a'sher} he~did~make~HIT
{ hi'kah} YHWH
{ YHWH} in~them(mp) { ba'hem} ALL
{
[120]
[POWER~s]
(V)[1686]
kol} FIRSTBORN
{ b'khor} and~in~Elohiym
~them(mp) { u'vey'lo'hey'hem} he~did~DO
{
[he~will~BE(V)]
[1784]
a'sah} YHWH
{ YHWH} JUDGMENT
~s { sh'pha'tim}
(V)[1370]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
33:5 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{
[CHILD.OF.THE.SUN]
(V)[760]
yis'ra'eyl} from~Ra'meses
{ mey'ra'me'seys} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu}
[1461]
in~BOOTH
~s { b'su'kot}
(V)[1370]
[BOOTH~s]
33:6 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Sukhot
{ mi'su'kot}
(V)[760]
[PLOWSHARE~them(mp)]
[2589]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Eytam
{ ve'ey'tam} WHICH
{ a'sher}
[2128]
[472]
in~EXTREMITY
{ biq'tseyh} the~WILDERNESS
{ ha'mid'bar}
(V)[1370]
[PLOWSHARE~them(mp)]
33:7 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Eytam
{ mey'ey'tam}
(V)[2391]
[1616]
[1765]
[CISTERN~s]
and~he~will~TURN.BACK
{ wai'ya'shav} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} the~Hhirot
{
[2589]
[1616]
[1815]
[1632]
[NORTH]
ha'hhi'rot} WHICH
{ a'sher} UPON
{ al} FACE
~s { p'ney} MASTER
{ ba'al} Tsaphon
{
(V)[760]
[1815]
[TOWER]
ts'phon} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} to~FACE
~s { liph'ney} Migdol
{ mig'dol}
(V)[1370]
[1815]
[CISTERN~s]
33:8 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~FACE
~s { mip'ney} the~Hhirot
{
(V)[248]
[2631]
[895]
ha'hhi'rot} and~they(mp)~will~CROSS.OVER
{ wai'ya'av'ru} in~MIDST
{ ve'tokh} the~SEA
{
[472]
(V)[1102]
hai'yam} the~WILDERNESS ~unto { ha'mid'ba'rah} and~they(mp)~will~WALK
{ wai'yeyl'khu}
[2256]
[2497]
[898]
[472]
ROAD
{ de'rekh} THREE
{
sh'lo'shet} DAY ~s { ya'mim} in~WILDERNESS
{ b'mid'bar}
[PLOWSHARE~them(mp)]
(V)[760]
[BITTER]
Eytam
{ ey'tam} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Marah
{
b'ma'rah}
(V)[1370]
[BITTER]
33:9 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Marah
{ mi'ma'rah}
(V)[93]
[BUCK~s]
[32]
and~they(mp)~will~COME
{ wai'ya'vo'u} Eyliym
~unto { ey'li'mah} and~in~BUCK ~s {
[2540]
[1695]
[1678]
[1162]
uv'ey'lim} TWO
{ sh'teym} TEN
{ es'reyh} EYE
~s { ey'not} WATER
~s2 { ma'yim}
[2401]
[1258]
(V)[760]
and~SEVEN
~s { w'shiv'im} DATE.PALM
~s { t'ma'rim} and~they(mp)~will~CAMP
{
[2505]
wai'ya'hha'nu} THERE
{ sham}
(V)[1370]
[BUCK~s]
33:10 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Eyliym
{ mey'ey'lim}
(V)[760]
[1616]
[895]
[1528]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} UPON
{ al} SEA
{ yam} REEDS
{ suph}
(V)[1370]
[895]
[1528]
33:11 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~SEA
{ mi'yam} REEDS
{ suph}
(V)[760]
[472]
[SHARP.THORN]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Sin
{ sin}
(V)[1370]
[472]
[SHARP.THORN]
33:12 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~WILDERNESS
{ mi'mid'bar} Sin
(V)[760]
[she~did~BEAT.OUT(V)]
sin} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Daphqah
{ b'daph'qah}
Jeff A. Benner
Page 122
www.mechanical-translation.org
(V)[1370]
[she~did~BEAT.OUT(V)]
33:13 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Daphqah
{ mi'daph'qah}
(V)[760]
[I(cs)~will~KNEAD(V)]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Alush
{ b'a'lush}
(V)[1370]
[I(cs)~will~KNEAD(V)]
33:14 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Alush
{ mey'a'lush}
(V)[760]
[PILLAR.BASE]
[1051]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Rephiydiym
{ bir'phi'dim} and~NOT
{
(V)[505]
[2505]
[1162]
[1650]
w'lo} he~did~EXIST
{ hai'yah} THERE
{ sham} WATER
~s2 { ma'yim} to~the~PEOPLE
{
(V)[2616]
la'am} to~>~GULP
{ lish'tot}
(V)[1370]
[PILLAR.BASE]
33:15 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Rephiydiym
{ mey're'phi'dim}
(V)[760]
[472]
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~WILDERNESS
{ b'mid'bar} Sinai
{
si'nai}
(V)[1370]
[472]
33:16 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~WILDERNESS
{ mi'mid'bar}
[SHARP.THORN~s~me(cs)]
(V)[760]
[2046]
Sinai
{ si'nai} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~GRAVE
~s { b'qiv'rot}
[the~YEARNING]
Hata'awah
{ ha'ta'a'wah}
(V)[1370]
[2046]
[the~YEARNING]
33:17 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~GRAVE
~s { mi'qiv'rot} Hata'awah
(V)[760]
[798]
{ ha'ta'a'wah} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~COURTYARD ~s { ba'hha'tsey'rot}
(V)[1370]
[798]
33:18 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~COURTYARD ~s { mey'hha'tsey'rot}
(V)[760]
[JUNIPER]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Ritmah
{ b'rit'mah}
(V)[1370]
[JUNIPER]
33:19 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Ritmah
{ mey'rit'mah}
(V)[760]
[2292]
[1887]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~POMEGRANATE
{ b'ri'mon} BREACH
{ pa'rets}
(V)[1370]
[2292]
33:20 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~POMEGRANATE
{ mey'ri'mon} BREACH
(V)[760]
[WHITE]
pa'rets} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Lavan
{ b'liv'nah}
(V)[1370]
[1887]
[BRICK]
33:21 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Livnah
{ mi'liv'nah}
(V)[760]
[OVERTHROWN]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Risah
{ b'ri'sah}
(V)[1370]
[OVERTHROWN]
33:22 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Risah
{ mey'ri'sah}
(V)[760]
[2082]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~ASSEMBLY
~her { biq'hey'la'tah}
(V)[1370]
[2082]
33:23 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~ASSEMBLY
~her { mi'qe'hey'la'tah}
(V)[760]
[531]
[2574]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~HILL
{ b'har} BRIGHT
{ sha'pher}
(V)[1370]
[531]
[2574]
33:24 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~HILL
{ me'har} BRIGHT
(V)[760]
[TREMBLING]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Haradah
{ ba'hha'ra'dah}
(V)[1370]
{ sha'pher}
[823]
33:25 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~TREMBLING
{ mey'hha'ra'dah}
(V)[760]
[PASTURE~s]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Maqheylot
{ b'maq'hey'lot}
(V)[1370]
[PASTURE~s]
33:26 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Maqheylot
{ mi'maq'hey'lot}
(V)[760]
[2627]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~UNDER
{ b'ta'hhat}
(V)[1370]
[2627]
(V)[1370]
[STATIONED]
33:27 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~UNDER
{ mi'ta'hhat}
(V)[760]
[STATIONED]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Terahh
{ b'ta'rahh}
33:28 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Terahh
{ mi'ta'rahh}
(V)[760]
[SWEETNESS]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Mitqah
{ b'mit'qah}
Jeff A. Benner
Page 123
www.mechanical-translation.org
(V)[1370]
[SWEETNESS]
33:29 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Mitqah
{ mi'mit'qah}
(V)[760]
[WEALTHY]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Hhashmonah
{
b'hhash'mo'nah}
(V)[1370]
[WEALTHY]
33:30 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Hhashmonah
(V)[760]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} #REF! { b'mo'sey'rot}
{
mey'hhash'mo'nah}
(V)[1370]
33:31 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} #REF! { mi'mo'sey'rot} and~they(mp)~will~CAMP
[183]
[SHARP.SIGHTED]
{ wai'ya'hha'nu} in~SON ~s { biv'ney} Aqan
{ ya'a'qan}
(V)[1370]
[183]
(V)[760]
[SHARP.SIGHTED]
33:32 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~SON ~s { mi'be'ney} Aqan
{
(V)[760]
[HILL]
[FORTUNES]
ya'a'qan} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Hor
{ b'hhor} the~Gidgad
{
ha'gid'gad}
(V)[1370]
[CISTERN]
[FORTUNES]
33:33 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Hhor
{ mey'hhor} the~Gidgad
(V)[760]
[WELLNESS~her]
ha'gid'gad} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Yatvatah
{ b'yat'va'tah}
(V)[1370]
[WELLNESS~her]
(V)[1370]
[CROSSING.ONE]
33:34 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Yatvatah
{ mi'yat'va'tah}
(V)[760]
[CROSSING.ONE]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Evronah
{ b'av'ro'nah}
33:35 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Evronah
{ mey'av'ro'nah}
(V)[760]
[BACKBONE]
[243]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Etsi'on
{ b'ets'yon} WARRIOR
{ ga'ver}
(V)[1370]
[BACKBONE]
[243]
33:36 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Etsi'on
{ mey'e'tse'yon} WARRIOR
{
(V)[760]
[472]
[FLOCKS]
ga'ver} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~WILDERNESS
{ v'mid'bar} Tsin
{ tsin}
[494]
[MALE.PROSTITUTE]
SHE
{ hi} Qadesh
{ qa'deysh}
(V)[1370]
[MALE.PROSTITUTE]
33:37 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Qadesh
{ mi'qa'deysh}
(V)[760]
[HILL]
[531]
[2128]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Hor
{ b'hor} the~HILL
{ ha'har} in~EXTREMITY
[2331]
[RED]
{ biq'tseyh} LAND
{ e'rets} Edom
{ e'dom}
(V)[1623]
[LIGHT.BRINGER]
[973]
33:38 and~he~will~make~GO.UP
{ wai'ya'al} Aharon
{ a'ha'ron} the~ADMINISTRATOR
{
[26]
[HILL]
[531]
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
ha'ko'heyn} TO { el} Hor
{ hor} the~HILL
{ ha'har} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
(V)[1278]
[2505]
[2534]
[2213]
{ YHWH} and~he~will~DIE
{ wai'ya'mat} THERE
{ sham} in~YEAR
{ bish'nat} the~FOUR
~s
(V)[1922]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{
ha'ar'ba'im} to~>~GO.OUT
{ l'tseyt} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[2331]
[STRAIT~s2]
[644]
yis'ra'eyl} from~LAND
{ mey'e'rets} Mits'rayim
{ mits'ra'yim} in~the~NEW.MOON
{
[1271]
[636]
[644]
ba'hho'desh} the~FIFTH
{
ha'hha'mi'shi} in~UNIT
{ b'e'hhad} to~the~NEW.MOON
{
la'hho'desh}
[LIGHT.BRINGER]
[183]
[2497]
[1695]
33:39 and~Aharon
{ w'a'ha'ron} SON
{ ben} THREE
{ sha'losh} and~TEN
~s {
[1155]
[2534]
[1279]
[HILL]
w'es'rim} and~HUNDRED
{
um'at} YEAR
{ sha'nah} in~DEATH
~him { b'mo'to} in~Hor
{
[531]
b'hor} the~HILL
{ ha'har}
(V)[2527]
[LOWERED]
[1104]
33:40 and~he~will~HEAR
{ wai'yish'ma} the~Kena'an
~of { ha'ke'na'a'ni} KING
{ me'lekh}
[WILD.DONKEY]
[493]
(V)[2392]
[PARCHED]
Arad
{ a'rad} and~HE
{ w'hu} SETTLE
~ing(ms) { yo'sheyv} in~the~Negev
{
[2331]
[LOWERED]
(V)[93]
[183]
ba'ne'gev} in~LAND
{ b'e'rets} Kena'an
{ k'na'an} in~>~COME
{ b'vo} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1370]
[HILL]
[531]
33:41 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Hor
{ mey'hor} the~HILL
{ ha'har}
(V)[760]
[IMAGING]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Tsalmonah
{
b'tsal'mo'nah}
(V)[1370]
[IMAGING]
33:42 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Tsalmonah
{
mi'tsal'mo'nah}
(V)[760]
[DISTRACTED.ONE]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Punon
{ b'phu'non}
Jeff A. Benner
Page 124
www.mechanical-translation.org
(V)[1370]
[DISTRACTED.ONE]
33:43 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Punon
{ mi'pu'non}
(V)[760]
[WINESKIN~s]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Ovot
{
b'o'vot}
(V)[1370]
[WINESKIN~s]
33:44 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Ovot
{
mey'o'vot}
(V)[760]
[PILE.OF.RUINS~s]
[OTHER.SIDE]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Iyim
{ b'i'yey} the~Ever
~s {
[330]
[THAT.ONE~+~FATHER]
ha'a'va'rim} in~BORDER
{ big'vul} Mo'av
{ mo'av}
(V)[1370]
[PILE.OF.RUINS~s]
(V)[1370]
[BROODING]
33:45 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Iyim
{ mey'i'yim}
(V)[760]
[BROODING]
[FORTUNE]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Dibon
{ b'di'von} Gad
{ gad}
[FORTUNE]
33:46 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Dibon
{ mi'di'von} Gad
{ gad}
(V)[760]
[OUT.OF.SIGHT]
[CAKE~s2]
and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~Almon
{ b'al'mon} Divlatayim
{
div'la'tai'mah}
(V)[1370]
[OUT.OF.SIGHT]
[CAKE~s2]
33:47 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~Almon
{ mey'al'mon} Divlatayim
(V)[760]
[531]
{ div'la'tai'mah} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~HILL ~s { b'ha'rey}
[OTHER.SIDE]
[1815]
[FLOURISHED~him]
the~Ever
~s { ha'a'va'rim} to~FACE
~s { liph'ney} Nevo
{ n'vo}
(V)[1370]
[531]
[OTHER.SIDE]
33:48 and~they(mp)~will~JOURNEY
{ wai'yis'u} from~HILL ~s { mey'ha'rey} the~Ever
~s {
(V)[760]
[2725]
[THAT.ONE~+~FATHER]
ha'a'va'rim} and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} in~DESERT
~s { b'ar'vot} Mo'av
[1616]
[DESCENDER]
[MOON~him]
{ mo'av} UPON
{ al} Yarden
{ yar'deyn} Yereyhho
{ y'rey'hho}
(V)[760]
[1616]
[DESCENDER]
33:49 and~they(mp)~will~CAMP
{ wai'ya'hha'nu} UPON
{ al} the~Yarden
{ hai'yar'deyn}
[262]
[THERE.IS~+~DEATH]
[1586]
[146]
from~HOUSE
{ mi'beyt} Hayishmot
{ hai'shi'mot} UNTIL
{ ad} MOURNING
{
[2452]
[2725]
[THAT.ONE~+~FATHER]
a'veyl} the~ACACIA
~s { ha'shi'tim} in~DESERT
~s { b'ar'vot} Mo'av
{ mo'av}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
33:50 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[2725]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1616]
[DESCENDER]
{ mo'sheh} in~DESERT
~s { b'ar'vot} Mo'av
{ mo'av} UPON
{ al} Yarden
[MOON~him]
(V)[1187]
{ yar'deyn} Yereyhho
{ y'rey'hho} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
33:51 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[26]
[940]
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} GIVEN.THAT
{
[87]
(V)[248]
[85]
[DESCENDER]
ki} YOU(MP) { a'tem} CROSS.OVER
~ing(mp) { ov'rim} AT { et} the~Yarden
{
[26]
[2331]
[LOWERED]
hai'yar'deyn} TO { el} LAND
{ e'rets} Kena'an
{ k'na'an}
(V)[2367]
[85]
(V)[2367]
[85]
[957]
33:52 and~you(mp)~did~make~POSSESS
{ w'ho'rash'tem} AT { et} ALL
{ kol}
(V)[2392]
[2331]
[1815]
SETTLE
~ing(mp) { yosh'vey} the~LAND
{
ha'a'rets} from~FACE
~s~you(mp) { mi'pe'ney'khem}
(V)[98]
[85]
[957]
[1999]
and~you(mp)~did~much~PERISH
{ we'i'bad'tem} AT { eyt} ALL
{ kol} IMAGERY
~them(mp)
[85]
[957]
[1971]
{ mas'ki'yo'tam} and~AT { w'eyt} ALL
{ kol} IMAGE
~s { tsal'mey}
[2003]
(V)[98]
[85]
CAST.IMAGE
~s~them(mp) { ma'sey'kho'tam} you(ms)~will~much~PERISH
{ t'a'bey'du} and~AT
[957]
[179]
(V)[2520]
{ w'eyt} ALL
{ kol} PLATFORM ~s~them(mp) { ba'mo'tam} you(mp)~will~make~DESTROY
{
tash'mi'du}
[2331]
33:53 and~you(mp)~did~make~POSSESS
{ w'ho'rash'tem} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets}
(V)[2392]
[940]
and~you(mp)~did~SETTLE
{
wi'shav'tem} in~her { bah} GIVEN.THAT
{ ki} to~you(mp) { la'khem}
(V)[2659]
[85]
[2331]
(V)[2367]
I(cs)~did~GIVE
{ na'ta'ti} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets} to~the~>~POSSESS
{ la're'shet}
[85]
AT ~her { o'tah}
(V)[1336]
[85]
[2331]
33:54 and~you(mp)~will~self~INHERIT
{ w'hit'na'hhal'tem} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets}
[374]
[1780]
[2188]
in~LOT
{ b'go'ral} to~CLAN
~s~you(mp) { l'mish'pe'hho'tey'khem} to~ABUNDANT
{ la'rav}
(V)[2197]
[85]
[1338]
you(mp)~will~make~INCREASE
{ tar'bu} AT { et} INHERITANCE
~him { na'hha'la'to}
Jeff A. Benner
Page 125
www.mechanical-translation.org
[2067]
(V)[2066]
[85]
and~to~the~SMALL.AMOUNT
{ w'lam'at} you(ms)~will~make~BE.LESS
{ tam'it} AT { et}
[1338]
[26]
[2589]
(V)[1922]
INHERITANCE
~him { na'hha'la'to} TO { el} WHICH
{ a'sher} he~will~GO.OUT
{ yey'tsey}
[2505]
[374]
(V)[505]
to~him { lo} THERE
~unto { sha'mah} the~LOT
{ ha'go'ral} to~him { lo} he~will~EXIST
{
[1175]
[1]
yih'yeh} to~BRANCH
{ l'ma'tot} FATHER ~s~you(mp) { a'vo'tey'khem}
(V)[1336]
you(mp)~will~self~INHERIT
{ tit'ne'hha'lu}
[41]
[1051]
(V)[2367]
[85]
[2589]
(V)[430]
33:56 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} like~WHICH
{ ka'a'sheyr} I(cs)~did~much~RESEMBLE
{
(V)[1686]
(V)[1686]
di'mi'ti} to~>~DO
{ la'a'sot} to~them(mp) { la'hem} I(cs)~will~DO
{ e'e'seh} to~you(mp) {
la'khem}
(V)[468]
34:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1953]
[85]
[he~will~BE(V)]
{ YHWH} TO
[183]
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
34:2 !(ms)~much~DIRECT
{ tsaw} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
(V)[1187]
[26]
[940]
yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} GIVEN.THAT
{ ki}
[87]
(V)[93]
[26]
[2331]
[LOWERED]
YOU(MP) { a'tem} COME
~ing(mp) { ba'im} TO { el} the~LAND
{
ha'a'rets} Kena'an
[553]
[2331]
[2589]
(V)[1804]
{ k'na'an} THIS
{ zot} the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} she~will~FALL
{ ti'pol}
[1337]
[2331]
[LOWERED]
to~you(mp) { la'khem} in~WADI
~her { b'na'hha'lah} LAND
{ e'rets} Kena'an
{ k'na'an}
[330]
to~BORDER ~s~her { lig'vu'lo'tey'ah}
(V)[505]
[1746]
[PARCHED]
34:3 and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} to~you(mp) { la'khem} EDGE
{ p'at} Negev
{ ne'gev}
[472]
[FLOCKS]
[1616]
[890]
[RED]
from~WILDERNESS
{ mi'mid'bar} Tsin
{ tsin} UPON
{ al} HAND ~s2 { y'dey} Edom
{
(V)[505]
[330]
[PARCHED]
e'dom} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} to~you(mp) { la'khem} BORDER
{ g'vul} Negev
{
[2128]
[895]
[1089]
[436]
ne'gev} from~EXTREMITY
{ mi'qe'tseyh} SEA
{ yam} the~SALT
{ ha'me'lahh} EAST ~unto {
qeyd'mah}
(V)[1427]
[330]
34:4 and~he~did~be~GO.AROUND
{ w'na'sav} to~you(mp) { la'khem} the~BORDER
{ ha'ge'vul}
[PARCHED]
[1625]
[N/A]
from~Negev
{ mi'ne'gev} to~ASCENT
{ l'ma'a'leyh} SCORPION ~s { aq'ra'bim}
(V)[248]
[FLOCKS]
(V)[505]
and~he~did~CROSS.OVER
{ w'a'var} Tsin
~unto { tsi'nah} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah}
[1924]
[PARCHED]
[MALE.PROSTITUTE]
GOINGS
~s~him { tots'o'taw} from~Negev
{ mi'ne'gev} to~Qadesh
{ l'qa'deysh}
[GRAIN~+~RATTLE]
(V)[1922]
[798]
Barneya
{ bar'ney'a} and~he~will~GO.OUT
{ w'ya'tsa} COURTYARD
{ hha'tsar}
(V)[461]
(V)[248]
[ABUNDANT.ONE]
he~did~BE.EMINENT
{ a'dar} and~he~did~CROSS.OVER
{ w'a'var} Atsmon
~unto {
ats'mo'nah}
(V)[1427]
[330]
[ABUNDANT.ONE]
34:5 and~he~did~be~GO.AROUND
{ w'na'sav} the~BORDER
{ ha'ge'vul} from~Atsmon
[1338]
[STRAIT~s2]
{ mey'ats'mon} INHERITANCE
~unto { nahh'lah} Mits'rayim
{ mits'ra'yim}
(V)[505]
[1924]
[895]
and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} GOINGS
~s~him { tots'o'taw} the~SEA ~unto { hai'ya'mah}
[330]
[895]
(V)[505]
34:6 and~BORDER
{ ug'vul} SEA
{ yam} and~he~did~EXIST
{ w'hai'yah} to~you(mp) { la'khem}
[895]
[292]
[330]
[553]
the~SEA
{ hai'yam} the~GREAT
{ ha'ga'dol} and~BORDER
{ ug'vul} THIS
{ zeh}
1
Qere = .
Jeff A. Benner
Page 126
www.mechanical-translation.org
he~will~EXIST
[553]
[330]
{ g'vul} SEA
[895]
{ yam}
(V)[505]
[330]
34:7 and~THIS
{ w'zeh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem} BORDER
{ g'vul}
[1986]
[1215]
[895]
[292]
NORTH
{ tsa'phon} FROM
{ min} the~SEA
{ hai'yam} the~GREAT
{ ha'ga'dol}
(V)[2620]
[HILL]
[531]
you(mp)~will~much~POINT
{ t'ta'u} to~you(mp) { la'khem} Hor
{ hor} the~HILL
{ ha'har}
[HILL]
[531]
(V)[2620]
34:8 from~Hor
{ mey'hor} the~HILL
{ ha'har} you(mp)~will~much~POINT
{ t'ta'u}
(V)[93]
[SKIN.BAG]
(V)[505]
[1924]
to~>~COME
{ l'vo} Hhamat
{ hha'mat} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} GOINGS
~s
[330]
[MOUNTAIN.SIDE]
{ tots'ot} the~BORDER
{ hag'vul} Tsedad
~unto { ts'da'dah}
(V)[1922]
[330]
[FRAGRANT.ONE]
34:9 and~he~will~GO.OUT
{ w'ya'tsa} the~BORDER
{ hag'vul} Ziphron
~unto {
(V)[505]
[1924]
[798]
ziph'ro'nah} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} GOINGS
~s~him { tots'o'taw} COURTYARD
{
[HAVING.AN.EYE]
[553]
(V)[505]
hha'tsar} Eynan
{ ey'nan} THIS
{ zeh} he~will~EXIST
{ yih'yeh} to~you(mp) { la'khem}
[330]
[1986]
BORDER
{ g'vul} NORTH
{ tsa'phon}
(V)[10]
[330]
34:10 and~you(mp)~did~self~YEARN
{ w'hit'a'wi'tem} to~you(mp) { la'khem} to~BORDER
{
[436]
[COURTYARD]
[HAVING.AN.EYE]
lig'vul} EAST ~unto { qeyd'mah} from~Hhatsar
{ mey'hha'tsar} Eynan
{ ey'nan}
[SCRAPED.BARE]
Shepham
~unto { sh'pha'mah}
(V)[2237]
[330]
(V)[2237]
[330]
[SCRAPED.BARE]
34:11 and~he~did~GO.DOWN
{ w'ya'rad} the~BORDER
{ hag'vul} from~Shepham
{
[FRUITFUL]
[436]
[1678]
mish'pham} the~Rivlah
{ ha'riv'lah} from~EAST
{ mi'qe'dem} to~the~EYE
{ la'a'yin}
(V)[2237]
[330]
(V)[1168]
and~he~did~GO.DOWN
{ w'ya'rad} the~BORDER
{ ha'ge'vul} and~he~did~WIPE.AWAY
{
[1616]
[1013]
[895]
[HARP]
u'ma'hhah} UPON
{ al} SHOULDER.PIECE
{ ke'teph} SEA
{ yam} Kineret
{ ki'ne'ret}
[436]
EAST ~unto { qeyd'mah}
[DESCENDER]
34:12 and~he~did~GO.DOWN
{ w'ya'rad} the~BORDER
{ ha'ge'vul} the~Yarden
~unto {
(V)[505]
[1924]
[895]
hai'yar'dey'nah} and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} GOINGS
~s~him { tots'o'taw} SEA
{ yam}
[1089]
[553]
(V)[505]
the~SALT
{ ha'me'lahh} THIS
{ zot} she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~you(mp) { la'khem}
[2331]
[330]
[1428]
the~LAND
{
ha'a'rets} to~BORDER ~s~her { lig'vu'lo'tey'ah} ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[1953]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[183]
34:13 and~he~will~much~DIRECT
{ wai'tsaw} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
(V)[1187]
[553]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~>~SAY
{ ley'mor} THIS
{ zot}
[2331]
[2589]
(V)[1336]
[85]
the~LAND
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~self~INHERIT
{ tit'na'hha'lu} AT ~her
[374]
[2589]
(V)[1953]
{ o'tah} in~LOT
{ b'go'ral} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
(V)[2659]
[2548]
[1175]
YHWH
{ YHWH} to~>~GIVE
{ la'teyt} to~NINE
{ l'tish'at} the~BRANCH
{
[791]
[1175]
ha'ma'tot} and~HALF
{ wa'hha'tsi} the~BRANCH
{ ha'ma'teh}
[940]
(V)[1142]
[1175]
[183]
34:14 GIVEN.THAT
{ ki} they(cp)~will~TAKE
{ la'qe'hhu} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { v'ney}
[!(ms)~SEE(V)~+~SON]
[262]
[1]
the~Re'uven
~of { ha'ru'vey'ni} to~HOUSE
{ l'veyt} FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam}
[1175]
[183]
[FORTUNE]
[262]
and~BRANCH
{ u'ma'teyh} SON ~s { v'ney} the~Gad
~of { ha'ga'di} to~HOUSE
{ l'veyt}
[1]
[791]
[1175]
FATHER ~s~them(mp) { a'vo'tam} and~HALF
{ wa'hha'tsi} BRANCH
{ ma'teyh}
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
(V)[1142]
[1338]
Menasheh
{ m'na'sheh} they(cp)~will~TAKE
{ la'qe'hhu} INHERITANCE
~them(mp)
{ na'hha'la'tam}
[2540]
[1175]
[791]
[1175]
34:15 TWO
{ sh'ney} the~BRANCH
{ ha'ma'tot} and~HALF
{ wa'hha'tsi} the~BRANCH
{
(V)[1142]
[1338]
ha'ma'teh} they(cp)~will~TAKE
{ la'qe'hhu} INHERITANCE
~them(mp) { na'hha'la'tam}
[249]
[DESCENDER]
[MOON~him]
from~OTHER.SIDE
{ mey'ey'ver} to~Yarden
{ l'yar'deyn} Yereyhho
{ y'rey'hho}
[436]
[2260]
EAST ~unto { qeyd'mah} SUNRISE
~unto { miz'ra'hhah}
(V)[468]
34:16 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
Jeff A. Benner
[he~will~BE(V)]
Page 127
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
www.mechanical-translation.org
[2504]
[1405]
[2589]
34:17 THESE
{ ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} WHICH
{ a'sher}
(V)[1336]
[85]
[2331]
they(mp)~will~INHERIT
{ yin'hha'lu} to~you(mp) { la'khem} AT { et} the~LAND
{
ha'a'rets}
[MIGHTY.ONE~+~he~did~HELP(V)]
[973]
Elazar
{ el'a'zar} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[EXISTING~+~he~will~RESCUE(V)]
[183]
[CONTINUE]
and~Yehoshu'a
{ wi'ho'shu'a} SON
{ bin} Nun
{ nun}
[1365]
[636]
[1365]
[636]
34:18 and~CAPTAIN
{ w'na'si} UNIT
{ e'hhad} CAPTAIN
{ na'si} UNIT
{ e'hhad}
[1175]
(V)[1142]
(V)[1336]
[85]
from~BRANCH
{ mi'ma'teh} you(mp)~will~TAKE
{ tiq'hhu} to~>~INHERIT
{ lin'hhol} AT
[2331]
{ et} the~LAND
{
ha'a'rets}
[506]
[2504]
[1405]
[1175]
34:19 and~THESE
{ w'ey'leh} TITLE
~s { sh'mot} the~MAN
~s { ha'a'na'shim} to~BRANCH
[THANKSGIVING]
[DOG]
[183]
[he~will~be~TURN(V)]
{ l'ma'teyh} Yehudah
{
y'hu'dah} Kaleyv
{ ka'leyv} SON
{ ben} Yephunah
{ y'phu'neh}
[1175]
[183]
[HEARER]
34:20 and~to~BRANCH
{ ul'ma'teyh} SON ~s { b'ney} Shimon
{ shim'on}
[TITLE~him~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[PEOPLE~of~+~SPLENDOR]
Shemu'eyl
{ sh'mu'eyl} SON
{ ben} Amihud
{ a'mi'hud}
[1175]
[SON~+~RIGHT.HAND]
34:21 to~BRANCH
{ l'ma'teyh} Binyamin
[183]
[CONFIDENT.ONE]
e'li'dad} SON
{ ben} Kislon
{ kis'lon}
[1175]
{ vin'ya'min} Elidad
[183]
[MODERATOR]
34:22 and~to~BRANCH
{ ul'ma'teyh} SON ~s { v'ney} Dan
[VACANT]
[183]
[he~will~REMOVE.THE.COVER(V)]
Buqi
{ bu'qi} SON
{ ben} Yagli
{ yag'li}
[183]
[ADD(V)~ing(ms)]
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~TEAT]
{ dan} CAPTAIN
[1175]
[1365]
{ na'si}
[183]
[183]
[ASH~s2]
[1175]
[183]
[RESIDENT]
[1175]
[183]
[1175]
[183]
[1175]
[183]
34:24 and~to~BRANCH
{ ul'ma'teyh} SON ~s { v'ney} Ephrayim
{ eph'ra'yim} CAPTAIN
[!(ms)~RISE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[JUDICIAL]
{ na'si} Qemu'el
{ q'mu'eyl} SON
{ ben} Shaphtan
{ shiph'tan}
[1365]
[1365]
34:25 and~to~BRANCH
{ ul'ma'teyh} SON ~s { v'ney} Zevulun
{ z'vu'lun} CAPTAIN
{
[MIGHTY.ONE~me(cs)~+~he~did~CONCEAL(V)]
[183]
[FRAGILE]
na'si} Elitsaphan
{ e'li'tsa'phan} SON
{ ben} Parnakh
{ par'nakh}
[THERE.IS~+~WAGE]
34:26 and~to~BRANCH
{ ul'ma'teyh} SON ~s { v'ney} Yis'sas'khar
{ yi'sas'khar}
[1365]
[ESCAPING~me(cs)~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[STRONG.ONE]
CAPTAIN
{ na'si} Palti'eyl
{ pal'ti'eyl} SON
{ ben} Azan
{ a'zan}
[HAPPY]
[1365]
34:27 and~to~BRANCH
{ ul'ma'teyh} SON ~s { v'ney} Asher
{ a'sheyr} CAPTAIN
{ na'si}
[BROTHER~me(cs)~+~SPLENDOR]
[183]
[OFFERING.OF.RESTITUTION]
Ahhihud
{ a'hhi'hud} SON
{ ben} Shalem
~of {
sh'lo'mi}
[WRESTLING~me(cs)]
34:28 and~to~BRANCH
{ ul'ma'teyh} SON ~s { v'ney} Naphtali
{ naph'ta'li}
[1365]
[RANSOMED~+~MIGHTY.ONE]
[183]
[PEOPLE~of~+~SPLENDOR]
CAPTAIN
{ na'si} Pedah'eyl
{ p'dah'eyl} SON
{ ben} Amihud
{ a'mi'hud}
[506]
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
34:29 THESE
{ ey'leh} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{
[1337]
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
YHWH} to~WADI
{ l'na'hheyl} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[2331]
[LOWERED]
yis'ra'eyl} in~LAND
{ b'e'rets} Kena'an
{ k'na'an}
(V)[468]
[he~will~BE(V)]
[26]
[PLUCKED.OUT]
35:1 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
{ YHWH} TO { el} Mosheh
[2725]
[THAT.ONE~+~FATHER]
[1616]
[DESCENDER]
{ mo'sheh} in~DESERT
~s { b'ar'vot} Mo'av
{ mo'av} UPON
{ al} Yarden
[MOON~him]
(V)[1187]
{ yar'deyn} Yereyhho
{ y'rey'hho} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[1953]
[85]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
35:2 !(ms)~much~DIRECT
{ tsaw} AT { et} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[2659]
[JOINING~me(cs)]
yis'ra'eyl} and~they(cp)~did~GIVE
{ w'nat'nu} to~Lewi
~s { la'le'wi'yim}
Jeff A. Benner
Page 128
www.mechanical-translation.org
[1338]
[656]
[2716]
from~INHERITANCE
{ mi'na'hha'lat} HOLDINGS ~them(mp) { a'hhu'za'tam} CITY
~s { a'rim}
(V)[2392]
[383]
[2716]
to~the~>~SETTLE
{ la'sha'vet} and~OPEN.SPACE
{
u'mig'rash} to~CITY
~s { le'a'rim}
[1428]
(V)[2659]
[JOINING~me(cs)]
ALL.AROUND
~s~them(mp) { s'vi'vo'tey'hem} you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu} to~Lewi
~s
{ la'le'wi'yim}
(V)[505]
[2716]
35:3 and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} the~CITY
~s { he'a'rim} to~them(mp) { la'hem}
(V)[2392]
[383]
to~the~>~SETTLE
{ la'sha'vet} and~OPEN.SPACE ~s~them(mp) {
u'mig're'shey'hem}
(V)[505]
[178]
[2289]
they(mp)~will~EXIST
{ yih'yu} to~BEAST ~them(mp) { liv'hem'tam} and~to~GOODS
~them(mp)
[957]
[667]
{ w'lir'khu'sham} and~to~ALL
{ ul'khol} LIVING ~them(mp) { hhai'ya'tam}
[383]
[2716]
[2589]
35:4 and~OPEN.SPACE ~s {
u'mig're'shey} the~CITY
~s { he'a'rim} WHICH
{ a'sher}
(V)[2659]
[JOINING~me(cs)]
[2155]
you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu} to~Lewi
~s { la'le'wi'yim} from~WALL
{ mi'qir}
[2716]
[795]
[35]
[39]
the~CITY
{ ha'ir} and~OUTSIDE ~unto { wa'hhu'tsah} THOUSAND { e'leph} FOREARM { a'mah}
[1428]
ALL.AROUND
{ sa'viv}
(V)[1159]
[795]
[2716]
35:5 and~you(mp)~did~MEASURE
{ u'ma'do'tem} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~the~CITY
{
[85]
[1746]
[436]
[35]
la'ir} AT { et} EDGE
{ p'at} EAST ~unto { qeyd'mah} THOUSAND ~s2 { al'pa'yim}
[39]
[85]
[1746]
[PARCHED]
in~the~FOREARM { ba'a'mah} and~AT { w'et} EDGE
{ p'at} Negev
{ ne'gev}
[35]
[39]
[85]
[1746]
THOUSAND ~s2 { al'pa'yim} in~the~FOREARM { ba'a'mah} and~AT { w'et} EDGE
{ p'at}
[895]
[35]
[39]
[85]
SEA
{ yam} THOUSAND ~s2 { al'pa'yim} in~the~FOREARM { ba'a'mah} and~AT { w'eyt}
[1746]
[1986]
[35]
[39]
EDGE
{ p'at} NORTH
{ tsa'phon} THOUSAND ~s2 { al'pa'yim} in~the~FOREARM {
[2716]
[2631]
[553]
(V)[505]
ba'a'mah} and~the~CITY
{ w'ha'ir} in~the~MIDST
{ ba'ta'wekh} THIS
{ zeh} he~will~EXIST
[383]
[2716]
{ yih'yeh} to~them(mp) { la'hem} OPEN.SPACE ~s { mig're'shey} the~CITY
~s { he'a'rim}
[85]
[2716]
[2589]
(V)[2659]
[2716]
[2589]
(V)[2659]
35:7 ALL
{ kol} the~CITY
~s { he'a'rim} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu}
[JOINING~me(cs)]
[2213]
[2525]
[2716]
to~Lewi
~s { la'le'wi'yim} FOUR
~s {
ar'ba'im} and~EIGHT
{
ush'mo'neh} CITY
{
[85]
[85]
[383]
ir} AT ~them(fp) { et'hen} and~AT { w'et} OPEN.SPACE ~s~them(fp) { mig're'shey'hen}
[2716]
[2589]
(V)[2659]
35:8 and~the~CITY
~s { w'he'a'rim} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~GIVE
{ tit'nu}
[656]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
from~HOLDINGS
{ mey'a'hhu'zat} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[85]
[2188]
(V)[2197]
from~AT { mey'eyt} the~ABUNDANT
{ ha'rav} you(mp)~will~make~INCREASE
{ tar'bu}
[85]
[2067]
(V)[2066]
and~from~AT { u'mey'eyt} ?~SMALL.AMOUNT
{ ha'me'at} you(mp)~will~make~BE.LESS
{
[1405]
[1765]
[1338]
[2589]
tam'i'tu} MAN
{ ish} like~MOUTH
{ k'phi} INHERITANCE
~him { na'hha'la'to} WHICH
{
(V)[1336]
(V)[2659]
[2716]
a'sher} they(mp)~will~INHERIT
{ yin'hha'lu} he~will~GIVE
{ yi'teyn} from~CITY
~s~him {
[JOINING~me(cs)]
mey'a'raw} to~Lewi
~s { la'le'wi'yim}
(V)[468]
35:9 and~he~will~much~SPEAK
{ wai'da'beyr} YHWH
(V)[1187]
{ mo'sheh} to~>~SAY
{ ley'mor}
(V)[468]
[26]
[he~will~BE(V)]
[183]
{ YHWH} TO
[26]
{ el} Mosheh
[PLUCKED.OUT]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
35:10 !(ms)~much~SPEAK
{ da'beyr} TO { el} SON ~s { b'ney} Yisra'el
(V)[1187]
[26]
[940]
{ yis'ra'eyl} and~you(ms)~did~SAY
{ w'a'mar'ta} TO ~them(mp) { a'ley'hem} GIVEN.THAT
{
[87]
(V)[248]
[85]
[DESCENDER]
ki} YOU(MP) { a'tem} CROSS.OVER
~ing(mp) { ov'rim} AT { et} the~Yarden
{
[2331]
[LOWERED]
hai'yar'deyn} LAND
~unto {
ar'tsah} Kena'an
{ k'na'an}
Jeff A. Benner
Page 129
www.mechanical-translation.org
(V)[2203]
[2716]
35:11 and~you(mp)~did~make~COME.NEAR
{
w'hiq'ri'tem} to~you(mp) { la'khem} CITY
~s {
[2716]
[1099]
(V)[505]
a'rim} CITY
~s { a'rey} REFUGE
{ miq'lat} they(fp)~will~EXIST
{ tih'yey'nah} to~you(mp) {
[1360]
[2505]
(V)[2338]
la'khem} and~STANDARD
{ w'nas} THERE
~unto { sha'mah} MURDER
~ing(ms) { ro'tsey'ahh}
(V)[1349]
[1902]
[2420]
make~HIT
~ing(ms) { ma'keyh} BEING
{ ne'phesh} in~ERROR
{ bish'ga'gah}
(V)[505]
[2716]
35:12 and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} to~you(mp) { la'khem} the~CITY
~s { he'a'rim}
[1099]
(V)[323]
[1051]
to~REFUGE
{ l'miq'lat} from~REDEEM
~ing(ms) { mi'go'eyl} and~NOT
{ w'lo}
(V)[1278]
(V)[2338]
[1586]
(V)[1658]
he~will~DIE
{ ya'mut} the~MURDER
~ing(ms) { ha'ro'tsey'ahh} UNTIL
{ ad} >~STAND
~him
[1815]
[1587]
[1786]
{ am'do} to~FACE
~s { liph'ney} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} to~the~DECISION
{ la'mish'pat}
[2716]
[2589]
(V)[2659]
[2612]
35:13 and~the~CITY
~s { w'he'a'rim} WHICH
{ a'sher} you(mp)~will~GIVE
{ ti'tey'nu} SIX
[2716]
[1099]
(V)[505]
{ sheysh} CITY
~s { a'rey} REFUGE
{ miq'lat} they(fp)~will~EXIST
{ tih'yey'nah} to~you(mp)
{ la'khem}
[85]
[2497]
[2716]
(V)[2659]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[358]
[942]
[N/A]
(V)[1349]
[186]
[890]
[2589]
(V)[1278]
[942]
[1706]
[890]
[2589]
35:18 OR { o} in~ITEM
{ bikh'li} TREE
{ eyts} HAND
{ yad} WHICH
{ a'sher}
(V)[1278]
(V)[1349]
(V)[1278]
he~will~DIE
{ ya'mut} in~him { bo} he~did~make~HIT
~him { hi'ka'hu} and~he~will~DIE
{
(V)[2338]
[493]
(V)[1278]
(V)[1278]
wai'ya'mot} MURDER
~ing(ms) { ro'tsey'ahh} HE
{ hu} >~DIE
{ mot} he~will~be~make~DIE
(V)[2338]
{
yu'mat} the~MURDER
~ing(ms) { ha'ro'tsey'ahh}
(V)[323]
[421]
[493]
(V)[1278]
35:19 REDEEM
~ing(ms) { go'eyl} the~BLOOD
{ ha'dam} HE
{ hu} he~will~make~DIE
{
[85]
(V)[2338]
(V)[1749]
ya'mit} AT { et} the~MURDER
~ing(ms) { ha'ro'tsey'ahh} in~>~REACH
~him { b'phig'o} in~him
[493]
(V)[1278]
{ vo} HE
{ hu} he~will~make~DIE
~him { y'mi'te'nu}
[41]
[1508]
(V)[454]
[15]
[5]
(V)[1349]
[890]
Jeff A. Benner
Page 130
www.mechanical-translation.org
(V)[1278]
[85]
REDEEM
~ing(ms) { go'eyl} the~BLOOD
{ ha'dam} he~will~make~DIE
{ ya'mit} AT
(V)[2338]
(V)[1749]
the~MURDER
~ing(ms) { ha'ro'tsey'ahh} in~>~REACH
~him { b'phig'o} in~him { vo}
[41]
[1918]
[1051]
{ et}
[5]
[957]
[186]
[2589]
(V)[1278]
35:23 OR { o} in~ALL
{ v'khol} STONE
{ e'ven} WHICH
{ a'sher} he~will~DIE
{ ya'mut}
[1051]
(V)[2185]
(V)[1804]
in~her { bah} in~NOT
{ b'lo} >~SEE
{ r'ot} and~he~will~make~FALL
{ wai'ya'peyl}
[1616]
(V)[1278]
[493]
[1051]
UPON
~him { a'law} and~he~will~DIE
{ wai'ya'mot} and~HE
{ w'hu} NOT
{ lo}
(V)[4]
[1051]
(V)[1838]
ATTACK
~ing(ms) { o'yeyv} to~him { lo} and~NOT
{ w'lo} much~SEARCH.OUT
~ing(ms) {
[2373]
m'va'qeysh} DYSFUNCTIONAL
~him { ra'a'to}
(V)[1783]
[1587]
[193]
35:24 and~they(cp)~did~DECIDE
{ w'shaph'tu} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} BETWEEN
{ beyn}
(V)[1349]
[193]
(V)[323]
make~HIT
~ing(ms) { ha'ma'keh} and~BETWEEN
{ u'veyn} REDEEM
~ing(ms) { go'eyl}
[421]
[1616]
[1786]
[506]
the~BLOOD
{ ha'dam} UPON
{ al} the~DECISION
~s { ha'mish'pa'tim} the~THESE
{
ha'ey'leh}
(V)[1969]
[1587]
[85]
35:25 and~they(cp)~did~make~DELIVER
{ w'hi'tsi'lu} the~COMPANY
{ ha'ey'dah} AT { et}
(V)[2338]
[890]
(V)[323]
the~MURDER
~ing(ms) { ha'ro'tsey'ahh} from~HAND
{ mi'yad} REDEEM
~ing(ms) { go'eyl}
[421]
(V)[2391]
[85]
the~BLOOD
{ ha'dam} and~they(cp)~did~make~TURN.BACK
{ w'hey'shi'vu} AT ~him { o'to}
[1587]
[26]
[2716]
[1099]
[2589]
the~COMPANY
{ ha'ey'dah} TO { el} CITY
{ ir} REFUGE
~him { miq'la'to} WHICH
{
[1360]
[2505]
(V)[2392]
a'sher} STANDARD
{ nas} THERE
~unto { sha'mah} and~he~did~SETTLE
{ w'ya'shav} in~her {
[1586]
[1279]
[973]
[292]
bah} UNTIL
{ ad} DEATH
{ mot} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} the~GREAT
{ ha'ga'dol}
[2589]
(V)[1170]
[85]
[2524]
WHICH
{ a'sher} he~did~SMEAR
{ ma'shahh} AT ~him { o'to} in~OIL
{ b'she'men}
[650]
the~SPECIAL
{ ha'qo'desh}
[41]
(V)[1922]
(V)[1922]
[85]
(V)[323]
[421]
35:27 and~he~did~FIND
{ u'ma'tsa} AT ~him { o'to} REDEEM
~ing(ms) { go'eyl} the~BLOOD
[795]
[330]
[2716]
[1099]
{ ha'dam} from~OUTSIDE
{ mi'hhuts} to~BORDER
{ lig'vul} CITY
{ ir} REFUGE
~him {
(V)[2338]
(V)[323]
[421]
miq'la'to} and~he~did~MURDER
{ w'ra'tsahh} REDEEM
~ing(ms) { go'eyl} the~BLOOD
{ ha'dam}
[85]
(V)[2338]
[57]
[421]
AT { et} the~MURDER
~ing(ms) { ha'ro'tsey'ahh} WITHOUT { eyn} to~him { lo} BLOOD
{ dam}
[940]
[2716]
[1099]
(V)[2392]
35:28 GIVEN.THAT
{ ki} in~CITY
{ v'ir} REFUGE
~him { miq'la'to} he~will~SETTLE
{
[1586]
[1279]
[973]
[292]
yey'sheyv} UNTIL
{ ad} DEATH
{ mot} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn} the~GREAT
{
[811]
[1279]
[973]
ha'ga'dol} and~AFTER
{ w'a'hha'rey} DEATH
{ mot} the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[292]
(V)[2391]
(V)[2338]
the~GREAT
{ ha'ga'dol} he~will~TURN.BACK
{ ya'shuv} the~MURDER
~ing(ms) {
[26]
[2331]
[656]
ha'ro'tsey'ahh} TO { el} LAND
{ e'rets} HOLDINGS ~him { a'hhu'za'to}
(V)[505]
[506]
[801]
35:29 and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} THESE
{ ey'leh} to~you(mp) { la'khem} to~CUSTOM
[1786]
[466]
[957]
{ l'hhu'qat} DECISION
{ mish'pat} to~GENERATION ~s~you(mp) { l'do'ro'tey'khem} in~ALL
[2393]
{ b'khol} SETTLING
~s~you(mp) { mosh'vo'tey'khem}
[957]
(V)[1349]
[1902]
[1765]
35:30 ALL
{ kol} make~HIT
~ing(ms) { ma'keyh} BEING
{ ne'phesh} to~MOUTH
{ l'phi}
[1585]
(V)[2338]
[85]
(V)[2338]
WITNESS
~s { ey'dim} he~will~MURDER
{ yir'tsahh} AT { et} the~MURDER
~ing(ms) {
[1585]
[636]
[1051]
(V)[1671]
ha'ro'tsey'ahh} and~WITNESS
{ w'eyd} UNIT
{ e'hhad} NOT
{ lo} he~will~ANSWER
{
Jeff A. Benner
Page 131
www.mechanical-translation.org
ya'a'neh} in~BEING
{ v'ne'phesh} to~>~DIE
(V)[1278]
{ la'mut}
[1051]
(V)[1142]
[785]
[1051]
(V)[1142]
[785]
[1902]
35:31 and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~TAKE
{ tiq'hhu} COVERING
{ kho'pher} to~BEING
{
(V)[2338]
[2589]
[493]
[2556]
l'ne'phesh} MURDER
~ing(ms) { ro'tsey'ahh} WHICH
{ a'sher} HE
{ hu} LOST
{ ra'sha}
(V)[1278]
[940]
(V)[1278]
(V)[1278]
to~>~DIE
{ la'mut} GIVEN.THAT
{ ki} >~DIE
{ mot} he~will~be~make~DIE
{ yu'mat}
(V)[1367]
35:32 and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~TAKE
{ tiq'hhu} COVERING
{ kho'pher} to~>~FLEE
[26]
[2716]
[1099]
(V)[2391]
{ la'nus} TO { el} CITY
{ ir} REFUGE
~him { miq'la'to} to~>~TURN.BACK
{ la'shuv}
(V)[2392]
[2331]
[1586]
[1279]
to~>~SETTLE
{ la'she'vet} in~the~LAND
{
ba'a'rets} UNTIL
{ ad} DEATH
{ mot}
[973]
the~ADMINISTRATOR
{ ha'ko'heyn}
[1051]
(V)[765]
[85]
[2331]
35:33 and~NOT
{ w'lo} you(mp)~will~make~BE.FILTHY
{ ta'hha'ni'phu} AT { et} the~LAND
[2589]
[87]
[940]
[421]
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} YOU(MP) { a'tem} in~her { bah} GIVEN.THAT
{ ki} the~BLOOD
[493]
(V)[765]
[85]
[2331]
{ ha'dam} HE
{ hu} he~will~make~BE.FILTHY
{ ya'hha'niph} AT { et} the~LAND
{
[2331]
[1051]
(V)[782]
ha'a'rets} and~to~the~LAND
{
w'la'a'rets} NOT
{ lo} he~will~be~much~COVER
{ y'khu'par}
[421]
[2589]
(V)[1792]
to~the~BLOOD
{ la'dam} WHICH
{ a'sher} POUR.OUT
~ed(ms) { shu'pakh} in~her { bah}
GIVEN.THAT
[940]
[41]
{ ki} IF
{ im} in~BLOOD
[421]
(V)[1792]
{ b'dam} POUR.OUT
[1051]
(V)[862]
~ing(ms)~him { shoph'kho}
[85]
[2331]
35:34 and~NOT
{ w'lo} you(ms)~will~much~BE.UNCLEAN
{ t'ta'mey} AT { et} the~LAND
[2589]
[87]
(V)[2392]
{
ha'a'rets} WHICH
{ a'sher} YOU(MP) { a'tem} SETTLE
~ing(mp) { yosh'vim} in~her { bah}
[2589]
[49]
(V)[1475]
[2631]
WHICH
{ a'sher} I { a'ni} DWELL
~ing(ms) {
sho'kheyn} in~MIDST
~her { b'to'khah}
[940]
[49]
[he~will~BE(V)]
(V)[1475]
[2631]
GIVEN.THAT
{ ki} I { a'ni} YHWH
{ YHWH} DWELL
~ing(ms) {
sho'kheyn} in~MIDST
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ b'tokh} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[2203]
[2362]
[1]
36:1 and~they(mp)~will~COME.NEAR
{ wai'yiq're'vu} HEAD
~s {
ra'shey} the~FATHER ~s {
[1780]
[183]
[DANCING.AROUND~+~WITNESS]
[183]
ha'a'vot} to~CLAN
{ l'mish'pa'hhat} SON ~s { b'ney} Gil'ad
{ gil'ad} SON
[PRICE]
[183]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
[1780]
{ ben} Makhir
{ ma'khir} SON
{ ben} Menasheh
{ m'na'sheh} from~CLAN
~s
[183]
[ADD(V)~ing(ms)]
{ mi'mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney} Yoseph
{ yo'seyph}
(V)[468]
[1815]
[PLUCKED.OUT]
and~they(mp)~will~much~SPEAK
{ wa'ye'da'be'ru} to~FACE
~s { liph'ney} Mosheh
{
[1815]
[1365]
[2362]
mo'sheh} and~to~FACE
~s { w'liph'ney} the~CAPTAIN
~s { han'so'im} HEAD
~s {
ra'shey}
[1]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
FATHER ~s { a'vot} to~SON ~s { liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
(V)[1187]
[85]
(V)[505]
[636]
[446]
36:2 and~they(mp)~will~SAY
{
wai'yom'ru} AT { et} LORD ~me(cs) { a'do'ni}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
(V)[2659]
[85]
he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} to~>~GIVE
{ la'teyt} AT { et}
[2331]
[1337]
[374]
[183]
the~LAND
{
ha'a'rets} in~WADI
~her { b'na'hha'lah} in~LOT
{ b'go'ral} to~SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[446]
liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} and~LORD ~me(cs) { wa'od'ni}
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
(V)[2659]
[85]
he~did~be~much~DIRECT
{ tsu'wah} in~YHWH
{ va'YHWH} to~>~GIVE
{ la'teyt} AT
[1338]
[SHADOW~+~AWE]
[19]
{ et} INHERITANCE
{ na'hha'lat} Tselaph'hhad
{ ts'laph'hhad} BROTHER ~us(cp) {
[184]
a'hhi'nu} to~DAUGHTER ~s~him { liv'no'taw}
[183]
36:3 and~they(cp)~did~EXIST
{ w'hai'u} to~UNIT
{ l'e'hhad} from~SON ~s { mi'be'ney}
[104]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1406]
STAFF ~s { shiv'tey} SON ~s { v'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} to~WOMAN
~s
(V)[379]
[1338]
{ l'na'shim} and~she~did~be~TAKE.AWAY
{ w'nig're'ah} INHERITANCE
{ na'hha'la'tan}
[1338]
[1]
(V)[1530]
from~INHERITANCE
{ mi'na'hha'lat} FATHER ~s~us(cp) { a'vo'tey'nu} and~he~did~ADD
{
[1616]
[1338]
[1175]
[2589]
w'no'seyph} UPON
{ al} INHERITANCE
{ na'hha'lat} the~BRANCH
{ ha'ma'teh} WHICH
{
(V)[505]
[374]
a'sher} they(fp)~will~EXIST
{ tih'yey'nah} to~them(mp) { la'hem} and~from~LOT
{
u'mi'go'ral}
[1338]
(V)[379]
INHERITANCE
~them(fp) { na'hha'la'tey'nu} he~will~be~TAKE.AWAY
{ yig'rey'a}
Jeff A. Benner
Page 132
www.mechanical-translation.org
(V)[505]
[157]
[183]
[PLUCKED.OUT]
[85]
[183]
36:5 and~he~will~much~DIRECT
{ wai'tsaw} Mosheh
{ mo'sheh} AT { et} SON ~s {
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1616]
[1765]
[he~will~BE(V)]
b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} UPON
{ al} MOUTH
{ pi} YHWH
{
(V)[1187]
[968]
[1175]
[183]
YHWH} to~>~SAY
{ ley'mor} SO
{ keyn} BRANCH
{ ma'teyh} SON ~s { v'ney}
[ADD(V)~ing(ms)]
(V)[468]
Yoseph
{ yo'seyph} SPEAK
~ing(mp) { dov'rim}
[553]
[469]
[2589]
(V)[1953]
36:6 THIS
{ zeh} the~WORD
{ ha'da'var} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah}
[he~will~BE(V)]
[184]
[SHADOW~+~AWE]
YHWH
{ YHWH} to~DAUGHTER ~s { liv'not} Tselaph'hhad
{ ts'laph'hhad}
(V)[1187]
[848]
[1678]
to~>~SAY
{ ley'mor} to~the~FUNCTIONAL
{ la'tov} in~EYE
~s2~them(mp) { b'ey'ney'hem}
(V)[505]
[1406]
[970]
[1780]
they(fp)~will~EXIST
{ tih'yey'nah} to~WOMAN
~s { l'na'shim} SURELY
{ akh} to~CLAN
[1175]
[1]
(V)[505]
{ l'mish'pa'hhat} BRANCH
{ ma'teyh} FATHER ~them(mp) { a'vi'hem} they(fp)~will~EXIST
[1406]
{ tih'yey'nah} to~WOMAN
~s { l'na'shim}
[1051]
(V)[1427]
[1338]
[183]
36:7 and~NOT
{ w'lo} she~will~GO.AROUND
{ ti'sov} INHERITANCE
{ na'hha'lah} to~SON ~s
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[1175]
[26]
{ liv'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl} from~BRANCH
{ mi'ma'teh} TO { el}
[1175]
[940]
[1405]
[1338]
BRANCH
{ ma'teh} GIVEN.THAT
{ ki} MAN
{ ish} in~INHERITANCE
{ b'na'hha'lat}
[1175]
[1]
(V)[225]
[183]
BRANCH
{ ma'teyh} FATHER ~s~him { a'vo'taw} they(mp)~will~ADHERE
{ yid'be'qu} SON ~s
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
{ b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[957]
[184]
(V)[2367]
[1338]
36:8 and~ALL
{ w'khol} DAUGHTER
{ bat} POSSESS
~ing(fs) { yo're'shet} INHERITANCE
{
[1175]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
na'hha'lah} from~BRANCH
~s { mi'ma'tot} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[636]
[1780]
[1175]
yis'ra'eyl} to~UNIT
{ l'e'hhad} from~CLAN
{ mi'mish'pa'hhat} BRANCH
{ ma'teyh}
[1]
(V)[505]
[1406]
[1669]
FATHER ~her { a'vi'ah} she~will~EXIST
{ tih'yeh} to~WOMAN
{ l'i'shah} to~THAT
{
(V)[2367]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
l'ma'an} they(mp)~will~POSSESS
{ yi're'shu} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{
[1405]
[1338]
[1]
yis'ra'eyl} MAN
{ ish} INHERITANCE
{ na'hha'lat} FATHER ~s~him { a'vo'taw}
[1051]
(V)[1427]
[1338]
36:9 and~NOT
{ w'lo} she~will~GO.AROUND
{ ti'sov} INHERITANCE
{ na'hha'lah}
[1175]
[1175]
[806]
[940]
from~BRANCH
{ mi'ma'teh} to~BRANCH
{ l'ma'teh} OTHER
{ a'hheyr} GIVEN.THAT
{ ki}
[1405]
[1338]
(V)[225]
MAN
{ ish} in~INHERITANCE
~him { b'na'hha'la'to} they(mp)~will~ADHERE
{ yid'be'qu}
[1175]
[183]
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
BRANCH
{ ma'tot} SON ~s { b'ney} Yisra'el
{ yis'ra'eyl}
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
[85]
36:10 like~WHICH
{ ka'a'sheyr} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH} AT
[PLUCKED.OUT]
[968]
(V)[1686]
[184]
{ et} Mosheh
{ mo'sheh} SO
{ keyn} they(cp)~did~DO
{ a'su} DAUGHTER ~s { b'not}
[SHADOW~+~AWE]
Tselaph'hhad
{ ts'laph'hhad}
(V)[505]
[SICKNESS]
[you(ms)~will~ACCEPT(V)]
36:11 and~they(fp)~will~EXIST
{ wa'tih'yey'nah} Mahhlah
{ mahh'lah} Tirtsah
[PARTRIDGE]
[QUEEN]
[STAGGERING]
{ tir'tsah} and~Hhaglah
{ w'hhag'lah} and~Milkah
{
u'mil'kah} and~No'ah
{
[184]
[SHADOW~+~AWE]
[183]
w'no'ah} DAUGHTER ~s { b'not} Tselaph'hhad
{ ts'laph'hhad} to~SON ~s { liv'ney}
[400]
[1406]
BELOVED ~s~them(fp) { do'dey'hen} to~WOMAN
~s { l'na'shim}
[1780]
[183]
[CAUSING.TO.OVERLOOK]
36:12 from~CLAN
~s { mi'mish'pe'hhot} SON ~s { b'ney} Menasheh
{ m'na'sheh}
[183]
[ADD(V)~ing(ms)]
(V)[505]
[1406]
SON
{ ven} Yoseph
{ yo'seyph} they(cp)~did~EXIST
{ hai'u} to~WOMAN
~s {
(V)[505]
[1338]
[1616]
[1175]
l'na'shim} and~she~will~EXIST
{ wat'hi} INHERITANCE
{ na'hha'la'tan} UPON
{ al} BRANCH
[1780]
[1]
{ ma'teyh} CLAN
{ mish'pa'hhat} FATHER ~them(fp) { a'vi'hen}
Jeff A. Benner
Page 133
www.mechanical-translation.org
[1954]
[1786]
36:13 THESE
{ ey'leh} the~DIRECTIVE
~s { ha'mits'ot} and~the~DECISION
~s {
[2589]
(V)[1953]
[he~will~BE(V)]
w'ha'mish'pa'tim} WHICH
{ a'sher} he~did~much~DIRECT
{ tsi'wah} YHWH
{ YHWH}
[890]
[PLUCKED.OUT]
[26]
[183]
in~HAND
{ b'yad} Mosheh
{ mo'sheh} TO { el} SON ~s { b'ney}
[he~will~TURN.ASIDE(V)~+~MIGHTY.ONE]
[2725]
[THAT.ONE~+~FATHER]
Yisra'el
{ yis'ra'eyl} in~DESERT
~s { b'ar'vot} Mo'av
{
[1616]
[DESCENDER]
[MOON~him]
mo'av} UPON
{ al} Yarden
{ yar'deyn} Yereyhho
{ y'rey'hho}
Jeff A. Benner
Page 134
www.mechanical-translation.org