Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Turke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1. Microphone
2. Lens
3. Activity light
4. Flexible clip/base
5. Product documentation
4
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
English 3
Connectyourwebcam
Install software
USB
4 English
English 5
Tip: The Camera app lets you use your webcams most popular features quickly andeasily.
Ifyouwant to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion
detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads.
Adjusting your Camera settings
The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any
ofyour settings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous
page) and from within Metro apps that support webcams.
1. Choose your required resolution for photo capture, orvideo
capture when in Video Mode.
2. Choose the microphone you want to use to record sound in
yourvideos, if you have more than one available.
3. Access More Options, to benefit from enhanced features such
as digital Zoom and Move.
If the More Options pane doesnt show the Logitech logo and
offer enhanced options, it is likely that theLogitech software
didnt install correctly when you first connected your camera.
To reinstallit, gotothe Windows Store and look for Logitech
CameraController.
4. Zoom in or out to include/exclude yoursurroundings.
5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjustthe focus
area of your webcam).
6. Use Follow my face so youre always in the picture.
7. Enjoy clear conversations without annoying backgroundnoise.
Depending on the features available with your camera,
youcanaccess further advanced settings by scrolling.
English 7
- H):
3. Choose the media through which you want to share the photo or video.
8 English
English 9
10 English
English 11
Erste Schritte
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. Betriebs-LED
4. Flexibler Clip/Standflche
5. Dokumentation
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
12 Deutsch
USB
Deutsch 13
Erste Schritte
14 Deutsch
Eine Internet-Breitbandverbindung
(z.B. DSL, T1 oder Kabel).
4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die TimerFunktion. Bei Aktivierung der Funktion wird
vor Aufnahme eines Fotos oder Videos
ein3-Sekunden-Countdown abgespielt.
Deutsch 15
Erste Schritte
Tipp: ber die Kamera-App knnen Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten
Funktionen Ihrer Webcam zugreifen. Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam
nutzenmchten, z.B. Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software,
dieunterlogitech.com/downloads verfgbar ist.
Anpassen der Kameraeinstellungen
Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen fr Ihre Umgebung.
IndenKameraoptionen knnen Sie smtliche Einstellungen anpassen. Diese sind ber die Kamera-App
(siehe vorherige Seite) und Metro-Apps, die Webcams untersttzen, verfgbar.
1. Whlen Sie die erforderliche Auflsung fr die Erfassung von Bildern oder
Videos (wenn Sie sich im Videomodus befinden).
2. Whlen Sie das Mikrofon, das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren
Videos verwenden mchten, falls mehr als ein Mikrofon verfgbar ist.
3. ffnen Sie den Bereich fr weitere Optionen, um erweiterte Funktionen
wie z.B. die digitale Zoom- und Schwenkfunktion zu nutzen.
Wenn im Fenster fr weitere Optionen das Logitech Logo nicht
angezeigt und keine weiteren Optionen angeboten werden, wurde die
Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschlieen der Kamera
nicht richtig installiert. Um sie erneut zu installieren, rufen Sie den
Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller.
4. Vergrern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von
Ihrer Umgebung zu zeigen.
5. Ziehen Sie nach dem Vergrern das weie Feld zum Schwenken
(Anpassen des Fokusbereichs der Webcam).
6. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben.
7. Genieen Sie klar verstndliche Gesprche ohne lstige
Hintergrundgerusche.
Abhngig von den fr Ihre Kamera verfgbaren Optionen knnen Sie
erweiterte Einstellungen aufrufen, indem Sie scrollen.
16 Deutsch
+ H):
3. Whlen Sie das Medium, ber das Sie das Foto oder Video freigeben mchten.
Deutsch 17
Erste Schritte
18 Deutsch
Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der WebcamGalerie (1) klicken, wird das Video oder Foto im
Vorschaufenster (2) geffnet. Sie knnen dann
Folgendes tun:
Die Video- oder Bilddatei an eine E-Mail
anhngen (3)
Das Foto bearbeiten oder das Video
zusammenschneiden (4)
Das Bild oder Video auf Facebook hochladen (5)
Das Video auf Twitter oder YouTube
hochladen(6)
Sie knnen auch ein Galeriebild auf eine der
Kacheln ziehen (36 in der Abbildung), um eine
Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild
bzw. Video an eine E-Mail anzuhngen oder auf
Facebook, YouTube oder Twitter hochzuladen.
Deutsch 19
Erste Schritte
1. Microphone
2. Objectif
3. Tmoin d'activit
4. Clip/base flexible
5. Documentation sur le produit
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
Franais 21
Premire utilisation
Installation de la webcam
Positionnez la webcam
USB
22 Franais
Installez le logiciel
Franais 23
Premire utilisation
Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus
courantes de votre webcam. Pour profiter au maximum des fonctionnalits avances de votre
webcam, telles que la dtection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software
disponible l'adresse logitech.com/downloads.
Rglage des paramtres de Camera
Le logiciel Logitech optimise automatiquement les paramtres en fonction de votre environnement.
Pour ajuster un paramtre, utilisez le menu des options de la camra. Celles-ci sont disponibles dans
l'application Camera (voir page prcdente) ainsi que dans les autres applications Metro prenant en
charge les webcams.
1. Choisissez la rsolution requise pour la capture photo, ou vido si
lemode vido est activ.
2. Si vous disposez de plusieurs microphones, choisissez celui que vous
voulez utiliser pour l'enregistrement du son des vidos.
3. Accdez More Options (Plus d'options) pour bnficier
desfonctionnalits avances telles que le zoom numrique et
lemouvement.
Si l'cran More Options n'affiche pas le logo Logitech et ne propose
pas les options avances, il est possible que le logiciel Logitech n'ait
pas t correctement install lors de la premire connexion de la
camra. Pour le rinstaller, accdez au Windows Store et recherchez
le logiciel Logitech Camera Controller.
4. Effectuez un zoom avant ou arrire pour inclure ou exclure
l'environnement l'image.
5. Une fois le zoom effectu, faites glisser la zone blanche pour ajuster
le panoramique (zone de mise au point de la camra).
6. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour tre sr
de toujours tre l'image.
7. Profitez de conversations claires sans bruit de fond.
Suivant les fonctionnalits disponibles sur votre camra, vous pouvez
accder davantage de paramtres avancs en faisant dfiler l'cran.
Franais 25
Premire utilisation
26 Franais
+H):
5. Changement de webcam
(lorsque vous en possdez plusieurs).
6. Ouverture des paramtres du logiciel
Logitech Webcam Software.
7. Ouverture du tableau de bord de l'aide.
Franais 27
Premire utilisation
28 Franais
Franais 29
Introduzione a
1. Microfono
2. Obiettivo
3. Spia di funzionamento
4. Base/clip flessibile
5. Documentazione del prodotto
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
30 Italiano
Posizionare la webcam
Collegare la webcam
USB
Installare il software
Introduzione a
Esecuzione di videochiamate
Logitech HD Webcam c270 consente di effettuare videochiamate in alta
definizione a 720p.
Per poter effettuare una videochiamata, sia lutente che effettua la chiamata, sia quello
che la riceve devono aver installato Skype oppure utilizzare unaltra applicazione per
videochiamate come Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger o Gmail.
Maggiori informazioni: skype.com
Entrambi gli utenti, oltre alla webcam e allapplicazione per videochiamate,
devonodisporre di:
Un computer con altoparlanti (o
cuffie) e un microfono; Logitech
HD Webcam c270 dotata di un
microfono integrato.
32 Italiano
Italiano 33
Introduzione a
34 Italiano
- H):
Italiano 35
Introduzione a
36 Italiano
Introduzione a
1. Micrfono
2. Objetivo
3. Diodo de actividad
4. Clip/base verstil
5. Documentacin del producto
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
Espaol 39
Utilizacin
USB
40 Espaol
Instale el software
Introduccin a videoconferencias
Logitech HD Webcam c270 ofrece videoconferencias HD 720p.
Para sacar partido de las videoconferencias, tanto usted como su interlocutor deben
instalar Skype o usar otra aplicacin de videoconferencias como Yahoo! Messenger,
Windows Live Messenger o Gmail.
Ms informacin: skype.com
Adems de una cmara Web y una aplicacin de videoconferencias,
ambosinterlocutores necesitan:
Un ordenador con altavoces
(oauriculares) y un micrfono;
LogitechHD Webcam c270 tiene
unmicrfono integrado.
Espaol 41
Utilizacin
Sugerencia: la aplicacin Camera (Cmara) permite usar las funciones ms habituales de la cmara Web
de forma rpida y fcil. Si desea utilizar las funciones avanzadas de la cmara Web, como la deteccin
de movimiento, utilice Logitech Webcam Software, disponible en logitech.com/downloads.
Ajuste de la configuracin de la cmara
El software Logitech optimiza automticamente la configuracin en funcin del entorno. Para ajustar
la configuracin, seleccione Camera Options (Opciones de cmara). Esta opcin est disponible en la
aplicacin Camera (Cmara) (consulte la pgina anterior) y en las aplicaciones de Metro compatibles
con cmaras Web.
1. Seleccione la resolucin deseada para capturar fotos, o para capturar
vdeo en modo de vdeo.
2. Seleccione el micrfono que desea utilizar para grabar sonido en
losvdeos, si hay ms de uno disponible.
3. Acceda a las opciones adicionales para utilizar funciones avanzadas
como el zoom digital o el movimiento de la imagen.
Si el panel More Options (Ms opciones) no muestra el logotipo
deLogitech ni ofrece opciones avanzadas, es posible que el software
Logitech no se instalara correctamente al conectar la cmara por
primera vez. Para volver a instalarlo, acceda a la Tienda Windows
y busque Logitech Camera Controller (Controlador de cmara
Logitech).
4. Acerque o aleje para incluir/excluir el entorno.
5. Una vez aplicado el zoom, arrastre el recuadro blanco para aplicar
panormico (ajustar el rea de enfoque de la cmara Web).
6. Use Follow my face (Seguir mi cara) para ser siempre el centro
deatencin.
7. Disfrute de conversaciones con sonido ntido sin molestos ruidos
defondo.
Segn las funciones disponibles para la cmara, podr desplazarse
paraacceder a ms opciones de configuracin avanzada.
Espaol 43
Utilizacin
- H):
44 Espaol
Utilizacin
46 Espaol
1. Microfoon
2. Lens
3. Activiteitslampje
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
48 Nederlands
Uw webcam instellen
Plaats uw webcam
USB
Installeer software
50 Nederlands
Een breedbandinternetverbinding
(bijv. DSL, T1 of kabel)
Nederlands 51
52 Nederlands
- H):
Nederlands 53
Bewegingsdetectie gebruiken
Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen
als hij een beweging waarneemt.
Pas opnameduur en gevoeligheid
vanbewegingsdetectie aan.
Video-opnamen worden automatisch
opgeslagen op uw computer.
Bekijk inhoud in de galerie of upload de
inhoud met n klik via het uploadvenster.
56 Nederlands
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. Sndningslampa
4. Justerbar stativklmma
5. Produktdokumentation
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
Svenska 57
Konfigurera webbkameran
Placera webbkameran
Anslut webbkameran
USB
58 Svenska
Installera programvaran
En bredbandsuppkoppling
(t.ex., DSL, T1, eller kabel)
Svenska 59
1. Frhandsgranskningsfnster.
Klickaellertryck fr att fnga bilder eller
video (beroende p om Videolge r valt).
2. ndra webbkamera (nr du har mer n en).
Ansiktet p din Logitech webbkamera tnds
nr den vljs.
3. Stll in kamerainstllningarna.
4. Aktivera eller stng av timerfunktionen.
Nr den r aktiverad r det tre sekunders
nerrkning fr att fnga en bild eller video.
60 Svenska
Tips! Appen Camera ger dig mjlighet att anvnda din webbkameras populraste funktioner snabbt
och enkelt. Om du vill dra nytta av de frbttrade funktionerna som din webbkamera erbjuder,
exempelvis rrelsedetektor, anvnd programmer Logitech Webcam som finns att ladda ner frn
logitech.com/downloads.
Stlla in kamerainstllningarna
Logitech-programmet optimerar instllningarna fr din omgivning automatiskt. Vlj alternativen
iCamera fr att ndra till dina instllningar. Detta finns i appen Camera (se fregende sida)
samtfrn de Metro-appar som har std fr webbkameror.
1. Vlj nskad upplsning fr inhmtning av bild eller video
ivideolge.
2. Vlj den mikrofon som du vill anvnda fr att spela in ljud till
dinvideo om du har mer n en tillgnglig.
3. G in p More Options fr att anvnda utkade funktioner som
digital Zoom och Move.
Om panelen More Options inte visar Logitech-logotypen och
erbjuder utkade alternativ r det troligt att Logitech-programmet
inte installerades rtt nr du anslt din kamera frsta gngen.
Fratt gra en omistallation gr du till Windows Store och sker
efter Logitech Camera Controller.
4. Zooma in och ut beroende p om du vill att bakgrunden ska synas
eller inte
5. Om du har zoomat in drar du den vita rutan fr att panorera
(justera fokusomrdet p webbkamera).
6. Anvnd Flj mina huvudrrelser s att du alltid finns i bild.
7. Prata med kristallklart ljud utan strande bakgrundsbrus
Beroende p tillgngliga funktioner i din kamera kan du hitta
ytterligare avancerade instllningar genom att rulla.
Svenska 61
- H):
3. Vlj det media genom vilket du vill dela bilden eller videon till.
62 Svenska
Svenska 63
Anvnda rrelseavknning
Stlla in webbkameran fr att spela in video
nr den knner av en rrelse.
Stlla in inspelningstidens varaktighet
ochavknningsknslighet.
Inspelad video sparas automatiskt till datorn.
Visa innehllet i galleriet eller ladda upp det
med uppladdningsfnstret One-touch.
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. Statusindikator
4. Justerbar klips/fod
5. Vejledning
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
66 Dansk
Konfiguration af webkameraet
Stil webkameraet op
Tilslut webkameraet
USB
Installer softwaren
68 Dansk
Tip: Med kameraapplikationen kan du nemt og hurtigt bruge webkameraets mest populre
funktioner. Hvis du vil have glde af dit webkameras specialfunktioner, f.eks. overvgningsfunktion,
skal du bruge Logitechs Webcam Software, som kan findes p logitech.com/downloads.
Justering af kameraindstillingerne
Logitech-softwaren optimerer automatisk indstillingerne i forhold til omgivelserne. Du kan justere
indstillingerne ved at vlge Kameraindstillinger. De findes i kameraapplikationen (se forrige side)
ogi de Metro-applikationer som understtter webkameraer.
1. Du kan vlge den ndvendige oplsning for fotografering og
nr videofunktionen er slet til for videooptagelse.
2. Vlg hvilken mikrofon du vil bruge til lydoptagelse i dine videoer,
hvis du har mere end n til rdighed.
3. Under Flere muligheder finder du nyttige specialfunktioner som
digital zoom og forskydning.
Hvis der ikke kan vlges specialfunktioner i panelet Flere
muligheder og Logitech-logoet ikke vises, blev Logitechsoftwaren sandsynligvis ikke installeret rigtigt da du tilsluttede
dit webkamera frste gang. Du kan geninstallere softwaren
ved hjlp af Logitech Camera Controller, som findes
iWindowsStore.
4. Zoom ind og ud for at inkludere/ekskludere dine omgivelser.
5. Nr du har zoomet ind, kan du panorere ved at trkke
idenhvide firkant (justerer dit webkameras fokus).
6. Med Flg mit ansigt er du altid med p billedet.
7. Krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstj.
Du kan finde flere avancerede indstillinger ved at scrolle,
afhngigtaf hvilke funktioner dit kamera er udstyret med.
70 Dansk
- H):
3. Vlg nu det medie du gerne vil dele billedet eller videoen gennem.
Dansk 71
Nr du klikker p en miniature
iwebkameragalleriet (1), bnes videoklippet
ellerbilledet i vinduet (2). Du kan herefter:
Sende billed- eller videofilen med e-mail (3)
Redigere billedet eller splejse videoen
sammen(4)
Overfre billedet eller videoklippet
tilFacebook(5)
Overfre videoklippet til Twitter
ellerYouTube(6)
Du kan ogs trkke et billede fra galleriet
overp et af funktionsikonerne (nummer3-6)
oghermed bne et redigeringsprogram,
sendedet med e-mail eller overfre det.
Dansk 73
Brug af overvgningsfunktionen
Du kan indstille webkameraet til at optage
etvideoklip nr der registreres bevgelse.
Du kan angive hvor langt klippet skal vre
ogindstille sensorens flsomhed.
Videoklippet bliver automatisk gemt
pcomputeren.
Du kan se optagelserne i galleriet
elleroverfre dem med et enkelt klik.
74 Dansk
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. Statuslampe
4. Byelig feste/fot
5. Produktdokumentasjon
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
Norsk 75
Konfigurere webkameraet
Plassere webkameraet
USB
76 Norsk
Installere programvaren
Bredbndstilkopling til
Internett(f.eks.DSL, T1 eller kabel).
Norsk 77
Tips: Kameraprogrammet hjelper deg med bruke kameraets mest populre funksjoner
enkeltog raskt. Hvis du nsker bruke avanserte funksjoner, som bevegelsesregistrering, bruker du
programvaren til Logitech-webkameraet, som er tilgjengelig fra logitech.com/downloads.
Justere kamerainnstillingene
Logitech-programvaren tilpasser innstillingene til ditt milj automatisk. Du kan tilpasse innstillingene
fra Alternativer for kamera. Dette er tilgjengelig fra kameraprogrammet (se forrige side)
ogfraMetro-programmer som sttter webkamera.
1. Velg nsket opplsning for ta bilde, og for videoopptak
ivideomodus.
2. Velg hvilken mikrofon du vil ha nr du tar opp lyd med video,
hvisdu har mer enn n tilgjengelig.
3. G til Flere alternativer for bruke forbedrede funksjoner,
somDigital zoom og Flytt.
Hvis panelet Flere alternativer ikke viser Logitech-logoen
ellertilbyr forbedrede alternativer, er det mulig programvaren
ikke ble installert riktig frste gang du koblet til kameraet.
Duinstallerer p nytt ved g til Windows-butikken og se etter
Logitech Camera Controller.
4. Zoom inn eller ut for f med eller utelate omgivelsene.
5. Nr du har zoomet inn, drar du den hvite boksen for panorere
(tilpasse fokusomrdet p webkameraet).
6. Bruk Flg ansiktet mitt for holde deg i bildet.
7. Du fr krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnssty.
Du kan g inn p flere avanserte innstillinger ved rulle, avhengig
avtilgjengelige funksjoner.
Norsk 79
- H):
80 Norsk
1. Ta bilder og video.
2. Se p bilder og del via e-post,
FacebookellerYouTube.
3. Start videoopptak med
bevegelsesregistrering.
4. Kontroller videoeffekter og webkameraet
ien samtale.
Norsk 81
82 Norsk
Bruke bevegelsesregistrering
Velg at webkameraet skal starte videoopptak
nr det registrerer bevegelse.
Juster lengden p videoopptak og hvor flsom
bevegelsesregistreringen skal vre.
Videoopptak lagres automatisk p
datamaskinen.
Vis innhold i galleriet, eller last det opp ved
hjelp av hurtigopplastingsvinduet.
Norsk 83
Aloitusopas
1. Mikrofoni
2. Objektiivi
3. Toimintovalo
4. Joustava pidike/jalusta
5. Tuotteen dokumentaatio
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
84 Suomi
Web-kameran kyttnotto
Liit web-kamera
USB
Asenna ohjelmisto
Aloitusopas
Videopuheluiden aloittaminen
Logitech HD Webcam c270 tarjoaa tervpiirtoiset 720 p:n videopuhelut.
Videopuheluiden soittamista varten sinun ja puhelun vastaanottajan on asennettava
Skype tai jokin muu videopuhelusovellus, kuten Yahoo! Messenger, Windows Live
Messenger tai Gmail.
Listietoja: skype.com
Web-kameran ja videopuhelusovelluksen lisksi molemmilla puheluun osallistuvilla
onoltava
tietokone, jossa on kaiuttimet
jamikrofoni (tai kuulokemikrofoni);
Logitech HD Webcam c270 sislt
sisnrakennetun mikrofonin
86 Suomi
3. Sd kameran asetuksia.
Aloitusopas
Vinkki: Kamerasovelluksen avulla voit kytt web-kameran tavallisimpia toimintoja nopeasti jahelposti.
Jos haluat hydynt web-kameran tarjoamat listoiminnot, kuten liikkeentunnistuksen, ota kyttn
Logitech Webcam -ohjelmisto, joka on saatavana osoitteessa logitech.com/downloads.
Kameran asetusten stminen
Logitechin ohjelmisto optimoi asetukset automaattisesti ympristn sopiviksi. Jos haluat st
asetuksia, valitse Kameran asetukset. Asetuksia voidaan st kamerasovelluksesta (katso edellinen
sivu) ja web-kameroita tukevista Metro-sovelluksista.
1. Valitse haluttu tarkkuus valokuvien ottamiseen tai videoiden
tallentamiseen, jos videotila on kytss.
2. Valitse videon nen tallentamiseen kytettv mikrofoni,
joskytss on useita mikrofoneja.
3. Voit kytt lisasetuksia muiden toimintojen, kuten digitaalisen
zoomauksen ja siirtymisen, hydyntmiseksi.
Jos Logitechin logo tai listoiminnot eivt ny lisasetuksetruudussa, on mahdollista, ett Logitechin ohjelmisto
eiasentunut oikein, kun kamera liitettiin tietokoneeseen
ensimmist kertaa. Jos haluat asentaa ohjelmiston uudelleen,
siirryWindowsin verkkokauppaan ja etsi sielt Logitechin kameran
hallintaohjelma.
4. Zoomaamalla lhelle tai taaksepin voit jtt pois/sisllytt
ymprist kuviin.
5. Kuvan lhentmisen jlkeen voit panoroida kuvaa vetmll
valkoista ruutua (sd web-kameran tarkennettavaa aluetta).
6. Pid kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla.
7. Nauti selkeist keskusteluista ilman rsyttv taustameteli.
Kameran toimintojen mukaan saat lisasetuksia kyttn
vierittmll.
88 Suomi
- H):
Suomi 89
Aloitusopas
Suomi 91
Aloitusopas
Liikkeentunnistuksen kytt
Aseta web-kamera tallentamaan videota,
kunkamera havaitsee liikett.
Sd videontallennuksen kestoa
jahavaitsemisherkkyytt.
Siepatut videot tallennetaan automaattisesti
tietokoneelle.
Tarkastele sislt valikoimassa tai lataa sislt
pikalatausikkunassa.
92 Suomi
1. Microfone
2. Lente
3. Luz de actividade
4. Clip/base flexvel
5. Documentao do produto
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
Portugus 93
Introduo ao
USB
94 Portugus
Instale o software
Portugus 95
Introduo ao
Sugesto: A aplicao Cmara permite-lhe utilizar as funcionalidades mais populares da cmara Web
de modo fcil e rpido. Se pretende aproveitar as funcionalidades avanadas que a sua cmara Web
possui, por exemplo, a deteco de movimento, utilize o Software Logitech Webcam disponvel
emlogitech.com/downloads.
Ajustar as definies da cmara
O Software Logitech optimiza automaticamente as definies para o seu ambiente. Para ajustar
asdefinies, escolha Opes da cmara. Encontram-se disponveis na aplicao Cmara
(consulteapgina anterior) e na aplicao Metro com suporte para cmaras Web.
1. Escolha a resoluo pretendida para captar fotos ou vdeos,
quando estiver em Modo de Vdeo.
2. Escolha o microfone que pretende utilizar para gravar o som
nosseus vdeos, se existir mais do que um microfone disponvel.
3. Aceda a Mais opes para desfrutar das funcionalidades
avanadas, por exemplo, Zoom digital e Deslocar.
Se o painel Mais opes no apresentar o logtipo da Logitech
e oferecer opes avanadas, provvel que o software da
Logitech no tenha sido instalado correctamente quando ligou
acmara pela primeira vez. Para reinstalar o software, aceda
Loja Windows e procure por Logitech Camera Controller.
4. Aplique mais ou menos zoom para incluir/excluir o ambiente
circundante.
5. Aps aplicar o zoom, arraste a caixa branca para mover
(ajustearea de focagem da cmara Web).
6. Utilize a funo Seguir rosto para ficar sempre na imagem.
7. Desfrute de conversas com som cristalino sem rudo de fundo
indesejado.
Dependendo das funcionalidades disponveis na sua cmara,
podeaceder a mais funes avanadas percorrendo a lista.
Portugus 97
Introduo ao
H):
98 Portugus
Portugus 99
Introduo ao
1.
2.
3.
4. /
5.
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
web Logitech!
web Logitech.
web Logitech ,
logitech.com/support.
102
web
web
web
USB
web Windows
8,
web
.
: ,
Internet.
web Windows7
Windows Vista, Logitech
Webcam Software, :
logitech.com/downloads
103
Logitech HD Webcam c270 HD 720p.
,
Skype, ,
Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger Gmail.
: skype.com
web , :
( )
. Logitech
HD Webcam c270
.
104
Internet
(.., DSL, T1 ).
web Windows 8
"", Windows 8,
web.
""
1. .
(
).
2. web (
) web
Logitech .
3. .
4.
.
,
.
5.
( )
( ).
6.
.
:
105
: ""
web .
web, , Logitech Webcam Software,
logitech.com/downloads.
Logitech .
, " ".
"" ( ) Metro web.
1.
.
2.
, .
3. " ",
, .
Logitech ,
Logitech
. ,
Windows Store web
Logitech.
4. /
.
5. ,
( web).
6.
.
7. ,
.
,
.
106
e-mail, Twitter, Facebook,
YouTubeMicrosoft SkyDrive. :
1. "", .
2. (
- H):
3. .
107
1. .
2.
e-mail, Facebook YouTube.
3.
4. web
108
5. web (
)
6. Logitech
WebcamSoftware
7. .
Quick Capture
.
web:
1.
5.
2. :
6.
/
3.
7.
4.
web
web (1),
(2). :
e-mail (3)
(4)
Facebook (5)
Twitter
YouTube (6)
,
( 3-6),
,
.
109
web
.
.
.
.
web
1. web
.
2.
.
3. /
.
4.
.
5. ,
.
6.
RightLight.
7. web.
110
1. Mikrofon
2. Objektif
3. Etkinlik
4. Esnek klips/taban
5. rn belgeleri
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
Trke 111
Balarken
Yazlm ykleyin
USB
112 Trke
Trke 113
Balarken
pucu: Kamera uygulamas web kameranzn en popler zelliklerini hzla ve kolayca kullanmanza
olanak tanr. Web kameranzn hareket alglama gibi gelitirilmi zelliklerinden yararlanmak istiyorsanz
logitech.com/downloads adresinden indirebileceiniz Logitech Webcam Software kullann.
Kamera ayarlarnz yapma
Logitech yazlm ortamnza uygun ayarlar otomatik olarak optimize eder. Ayarlarnz yapmak iin
Kamera seeneklerini kullann. Bu seeneklere web kameralarn destekleyen Kamera uygulamasndan
(nceki sayfaya bakn) ve Metro uygulamalarndan ulaabilirsiniz.
1. Video modundayken fotoraf ekimi veya video yakalama
iingerekli olan znrl sein.
2. Birden ok mikrofononuz varsa videolarnzda ses kaydetmek
iinkullanmak istediiniz mikrofonu sein.
3. Dijital Yaknlatrma ve Hareket gibi gelitirilmi zelliklerden
yararlanmak iin Dier Seenekler esine eriin.
Dier Seenekler blmesinde Logitech logosu yoksa ve
gelitirilmi seenekler sunulmamsa, kameranz ilk kez
baladnzda Logitech yazlm dzgn yklenmemi olabilir.
Yeniden yklemek iin, Windows Maazasna gidin ve Logitech
Kamera Denetleyicisi aramas yapn.
4. Etrafnzdakileri dahil etmek veya hari tutmak iin yaknlatrma
ya da uzaklatrma yapn.
5. Yaknlatrma yapm haldeyken pan hareketi (web kameranzn
odak alann ayarlama) iin beyaz kutuyu srkleyin.
6. Her zaman grntnn iinde kalmak iin Yzm takip
etesini kullann.
7. Rahatsz edici arkaplan grlts olmadan net konumalar yapn.
Kameranzdaki zelliklere bal olarak kaydrma yaparak daha fazla
gelimi ayara eriebilirsiniz.
Trke 115
Balarken
116 Trke
- H tuuna basn):
Trke 117
Balarken
Trke 119
USB
120
4
5
ion
mat
infor
rtant
Impo
, and
ty
warran
pliance
, com
Safety
121
122
123
124
125
126
127
128
www.logitech.com/support
Belgi/Belgique
South Africa
Suomi
esk Republika
Sverige
Danmark
+45-38 32 31 20
+46-(0)8-501 632 83
Trkiye
Deutschland
+34-91-275 45 88
United Arab
Emirates
Espaa
8000 441-4294
France
+33-(0)1-57 32 32 71
United Kingdom
+44-(0)203-024-81 59
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
Magyarorszg
European,
Mid. East., &
African Hq.
Morges,
Switzerland
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
Eastern Europe
Norge
United States
+1 646-454-3200
sterreich
Argentina
Polska
00800 441 17 19
Brasil
Portugal
+351-21-415 90 16
+7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse
Svizzera
D
F
I
E
Canada +1-866-934-5644
Chile
+41-(0)22 761 40 12
+41-(0)22 761 40 16
+41-(0)22 761 40 20
+41-(0)22 761 40 25
Colombia 01-800-913-6668
Latin America
+1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
131
www.logitech.com
2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
byLogitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
hereinissubject to change without notice.
620-002843.005