Вы находитесь на странице: 1из 411

Annotation

, !


.

(17881824). ,
.
.
,
XIX .
200- .
.

[12]
[25]


[121]
[154]
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197

198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234

-
L'univers est une espce de livre, dont on n'a lu que la premire page
quand on n'a vu que son pays. J'en ai feuillet un assez grand nombre, que
j'ai trouv galement mauvaises. Get examen ne m'a point ete infructueux. Je
hassais ma patrie. Toutes les impertinences des peuples divers, parmi
lesquels j'ai vcu, m'ont rconcili avec elle. Quand je n'aurais tir d'autre
bnfice de mes voyages que celui-l, je n'on regretterais ni les frais ni les
fatigues.
Le Cosmopolite[1]


( )
, .
, , ,
.
. , , , , ,
[2] . .
[3] ,[4] ,
. .
: , ,
, . ,
, , , - ,
- .
. ,
. ,
, . , ,
.
, , , [5] ( -, . .)
.
, !
, - .[6]
, ,
, ; [7]
, , ,
.
,[8] ,
. - [9] :
, .
, , , ,
. , , ,

,
, .
, ,
, , , [10] [11]
.
, 1812

[12]
,
.[13] ;
, , , ,
. ,
, - .
, ( , , ,
), , , ,
, , . .
, , ,
, . ,
, -[14] ,
(. 69). , ,
, , ,
. , [15] ,
, . [16] -.
, , , ,
.[17] , ,
, , ,
, . [18]
, , ,
, . .
,[19] , - [20]
, ,
.
[21] ,[22]
, , ,

.
- , .
, , .
, ,
, .
,
, ,
, ,
, , , , , .
, , ,
, , , [23]
.[24]
, 1813

[25]
, ,
,
,
,
, ,
, .

,
?
!
, .

, .
! !
,
,
,
.
, ,
, ,
,

, ,
,
,
,
, .
, ,
, ,
,
,
,
.
, ,
, ,
.
,

, ,
,
, .
,
, ,
, , .
.
, , .

1
,
, ,

!
!
,[26] ,
,
,
.

2
.
,

,
,
,
,
!
.

-. .
!
,
,

, ,
,
, ,
, .

4
,
, , ,
,
.
, ,
,
,
:
, .

5

.
,
.

, , ,

, , , ,
.

6
,
,

.

, ,
;
, ,
,

7
,
,
,
.
,
, , ,
, ,
,
.

8
,
.


.
.
,
,
.

9
.
,
, ,
.
.
, ,
!
,
, .

10
, ,
,
,
.
, ,
. , ,
.
,
.

11
, , ,
, ,
,
,
,

, ,
,
.

12
, ,
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
, .

13
,
,

,
,

, ,
,
, ,
.
, ! ,
,

.
, ,
.
, ,
, !
,
,
, ,
.
, ,
.
,
.
, , ?
.
,
?
,
.

.
, ,
,
, ,
.

,

.


,
,
.
, ,
!
,
.
, ?
.
,[27]
?
,
,
,
.
,
.

.
, , ,
,
,
.
, ,
.
, ,
.
,
,
, , ,
.
,
.
,
?
, ,


,
.

, !
,
!
, , ,

, , !
, !

14
.
.
,
,
[28] .
, ,
, ,
,
, , .

15

, .
, ,
, , ,
, ,
,[29]
, , !
, ,
!

16
,

,

, , [30] ,

,
,
,
.

17
, , ,
.
, ,
, , ,
.
, , ,
, , .

.

18
!

, , ,
.
,

, ,
,
[31] .

19
,
,
,
.
,
,

, ,
,
, , .

20
,
, ,
: !
,
, ,
, :
,
, ,
, .

21
, , ,
.
,
.
,
,

,
.

22

, .
,
.
, ,
, ,
, ,[32] ,
,
.

23

, ,
,
,
, , .
, ,
.
!
.

24
,[33]
.
-, ,[34]
, ,
.
,
,
,
, , .

25
, ,
, .[35]
( ), ,
;
,
, ,

, .
, ![36]

26
,
.

, ,
.

, .
, ,

.

27
, , ,
.
, ,
, , .
?
, ,
,
,
, .

28
! ! ,
,

, ,

,
,
, , ,
.

29
.[37] , ,
.
,
.
.

,

,
, .

30
,
,
( !)
, .
,
,
,
, , !
, , !

31
, ,
, .
,
, .
,
,
.

.[38]

32
,
, .
,
[39] ,

,
,

.

33
,
.
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, .

34
, ,
,[40]
,
, .
,[41]
,
, ,

.

35
,
, ?
, ,
,[42]
?
,
,
, ,[43]
.

36
,
,

, ,
.
,
, ! ,
, ,
, ,
.

37
, ![44] , !
.
,
,
, ,
,
: !
, ,
?

38
[45]
,
,
.
,
,
.
,
.

39
, , ,
,
-
.
. , ,
.
,

,
.

40

( ).
, , !
, .
,
, .
, ,
- .
, .

41
,
.
, , ,
, ,
, .
,
( !),
, ,
.

42
, ,
,
, !
,
,
!
, ,
,
.

43
, , ![46]
, ,
, ,
.
!
, !
, ,
, ,
.

44
!
.
,
, .
!
. ,
,
,
, .

45
[47] .

,
.
,
. ,
!
, [48] ,
, .

46
, ,
,

, , .
!
, ,
,
,

, .

47
.
, .
,
.
,
.
, !
! ,
.

48

?
, ,
, ?
, Viva el Rev[49] ,
, [50] ,
,
,[51]
, .

49
,
,
,
.
, ,
,[52]


,
.

50
, ,[53]
.
, ,
, .
, .
, ,
,

.

51
[54]
, .
, , ,
,
,
,
, ,
, ,
.

52
:
,
, ,
, .
,
! .
! ,
,
.

53
,
, !
: ,
?
!
? , ,
?
: ,
, , , , !

54
, ,
,

, ,
.[55]
, ,
, ,
, ,
, .

55
, , , !
,
, !
, ,
,
, ,
, ,
,
.

56
,
,

: !
.
?
, ?
?
, !
?

57
,
.

,
.
,
,
,
.

58

,
, ,
.
! . ,
, !
.

!

59
, ,
, ,
, ,
, ,
,

,

,
.

60
, ! ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
:
,
.

61
!
,
, .
, ,
,
.
, ?
, , ,
: ![56]

62
,
.
,
, !
,
, ,
,
,
, ,

63
! , ,
,
,
, ,
,
.
( ),

.

64
! ,
,
,
,
,
,
,
, ,
, , ![57]

65
,
,
, ,
.
,
,
?
,
, !

66
,
,

,
.
, ,
,
,
,
.

67
,
,
, , , ,
.
,
.
!
,
, , .

68
!
.
, !
, ,
, ,
, .
! ! ,
. , !
? !

69
,
.
, ,

.

, , ,

, , ,
.

70
,
,
-,
.
,
,[58]
,
, , , ,
.

71
, ,
. ,
, ,
.
,

( !),
:
, , .

72
, ,
.
, .
, , , .
, !
.
,
, , .
- .

73
. , ,
.
, ,
. ,
.
, .
, ?
, ?
?

74
.
.
,
.
,
.
. ,
,
, .

75
,
. ,

.
. ,
,
, ,

.

76
. , ,
! , !

,
.
.
,
, , !

, .

77
! , ,
, , .
,
, .
,
. !
, .
, , ,
, , .

78
, , ,
, , ,
, , ,

, , ,
, ,
.
! ,
, , , .

79
,
. ,
, , ,
.
.
, , , ,
, ,

, ,
, , .

80
!
.
,
.
.
, ,
! ,
- ,
.

81
, ,
,
, ,
, .
,
( ) ,

, ,
?

82
, ,
, , .
- .

: ,
,
,
,
: .

83
,
,
,
.
,
, ,
,

.

84
,
. ,
, ,
.
.
.
, ,

.

,
.

.
, ,
,
,
.
,
!
,
, .

, !
.
, ,
!
,
.
,
.
,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
!
,
,
,
.
? . ,
, , !

.

85
, , !
,
,[59]
.
, ,
,
.[60]
.

86
, :
- .
, ,
.
,
, , .
,
.
! .

87
, ,
.
, ,
, ,
!
,
,

.

88[61]

?
, ,
!
, !
!

,
!

89

,
.[62]
,
,
,
,[63]
.[64] !
[65] ,
.

90
, ,
, ,
, ,
.
?
?

, ,
, ?

91
, ![66]
.
,
, .
, ,
,
,
, ,
, !

92
, ,

.
! .

!
,

, ,
.

93
.
,
,
.
.
, , !
, ,
,
.[67]

1
, , ,
, .
, , .
,[68]
,
,

.
.

2
, , !
,
, ,
,
.
? ?
,
!
.

, !
.
,
.
, ,
,
, ,

.

4
, , ?
, .
,
.

, ,
.
! ,
, , .

5
, ,
, ,
.
? ?
,
.
?
?
.

6
,
, .
,
, ,
,

,
, .
, ,
?

7
, ,
. , ,
.
,
, .
, !
. .
.
, , .[69]

8
,
,
[70]
,
,
, ,
, ,
, , ,
.

9[71]
, ,
, , ?
, ,
.
!
,
.
!
, .

10
, ,
. , ,
, .

.
,
, ,
,
.

11
,
?
,
?
, , !
,
:[72]
, ,
, .

12
, , ,
[73] .
, ,
,
,
.
, ,
, ,
!

13

, , ,
,
, ,
!
, ,
!
,
, ,
!

14
, , ,
- ?
, ,[74] ,
,
?
,
?
, ,
, .

15
,
, .
,
, , !
, ,
,
.
, ,
.

16
?
?
,
,
, .


,

, , .

17
,
:
,
.
,
.
.
.
, .

18
.
.
!
, ,
,
.
, ,
, ,
, .

19
, .
,
.
.

.
.

, .

20
, , , ,
, .
,
, .
.
, , ,
!
. ,
, !

21
. , !
.
,
.
, !

, ,
,
, .

22
.
.
,
.
,
, ,

,
.

23
. . ,
, , ,

,
, .
, ,
, !
,
, ?
!

24
, ,
,
,
,
- ,
,
, ,
, ,
, !

25
, ,
, ,
,
;
,
,
,
, ,
.

26
, ,
, , ,

,
,

, , ,


, !

27
,
[75]
,
, ,
, , ,
,

,
.

28
,
,
, , ,
,
,
,
,
, ,
! ! , , !

29
, ,
,
.
,
,
.
,
,
.

30
?
, , , .
,
, [76] ,
, ,
.
, , ,

.

31
,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
.

32
:
, ,
,
.
, , ,
, ,
! ,
,
, .

33
, ,
,

,
,
,
,
,
,
.

34
,
, .
, ,
, , .
.
!
? ,
, , ,
, !

35
, !
,
. .
, :
, ,
, ,
, ,
,
, , .

36
! .
,
,
.
,
[77]
,

,
.

37
-, ,
, .
,
, ,
, .
,
.
,
.

38
,
, .
[78]
.
, , ,
, , ,
, [79]

.

39
,
, , .
,
.[80]
!
?
!
,
, , .

40
,
,
,
.
, ,
,[81] .[82]
,
, ,
- .

41
,
, ,

.
, ,
,
,
.
, .

42
[83]
. [84]
, ,
.
.
,
, .
, ,
, , .

43
!
.

, ,
.
,
, ,
, ,
,
.

44
,[85] ,
,
, , .
, !
, , ,
, ?
, :
, !
, ?

45
,
,[86] ,
.
, .
,
[87] .
, !
,
?

46
, [88]
.[89]
,
,
,
,[90] , ,

,
.
, !

47
, ,[91]
, ,
,
,[92]
.
, ,

, ,
.

48
![93] !
! !
:
- !
: , ,
,
, , ,
,
.

49

,
, ,
.
,
,
, ,
,
, .

50
,
,

.
,
,
, .
, ,
, .

51
,
,
, ,
.
, ,
,
!
) , ,
, !

52
.
,
,
- ,
,
, .
:
, , , ,
, .

53
,[94] , ,
,
- ?
, ?
. , ,
, !
, ! , , .
,
, , .

54
. ,
.
,
.
.
,
,
, ,
.

55

[95] ,
[96] ,
, ,
, ,
: ,
.
, , ,
, ,
.

56
, ,
-

.
:
, .
:
, , ,
, , , .

57
, ,
, , .
,
,
-
.
, , ,
,
.

58
,[97] , ,
,
, .

.
, , ,[98]
, ,
.
. , .

59
, , ,
.
, , ,
.
, , .
, .
! ,
:
, ! , !

60
, .
, !
, .
.
, !
?
, , ,
-,
- .

61
: .
, .
,
!
.
, ,
!
, ?
.

62
, ,
,
,
, .
, _

-, ,
,
.

63
,
, , ?
, ,
[99] .[100]
, ,
,
, ,
, .
.

64
,
, ,
-.
,
, ,
, .
,

, .

65

,
.
, ,
.
.
,

, , ,
, .

66
.
,
, , ,
.
,

,
, ,
, .

67
,
,
, ,
.
, ,

,
,
.

68
,
[101]
( -
),
,

,
, ,
, ,
-.

69
,
, ,
,
,
, !

, [102]
,
.

70
[103]
, ,
, ,

,
,
,
, ,
, .

71
,
.
, ,
, .
,
.
,[104]
,
.

72
,
.
,

, .
,
,
,
, , , , .
, ![105] ,
, , ,
[106] ,
.
, .
?
, ,
, .
?
.
, ,
, !
?
.
,
.
[107] :
!
.
.
,

, .
,
.
,

,
.
?[108] , !
, !
,
, !
, .
, , !
,
.
, , -.
,
, .
.
, ![109]
! .
, :
.

73
, !
,
!
?
,
[110]
?

, , ?

74
,[111]
,

.
?
, .
, ,
, ,
, .

75
,
,

.
! , ,
,
,
,
.

76
, !
, ?
, ,
,
, .
! !
!
, .
, !

77

-
.
[112] , ,
[113] ,
,[114] , ,
,
,
,
.

78
-
. :
, ,
, .
, ,
.
, ,
,
!

79
, ,
.
,

( !),
,
,
,
.

80
,
, , .
, , ,
.

,
, ,
,
,
, , .

81
,
.
, ,
,
, , .
.
, ! ,
,
!

82

, ,
, ;

, ;

, ;
, ,
.

83
, , ,
, ,
,

.
,
!
, :
.

84
[115]
,

,
.
,
,

, .

85
,
,
, ,
, .
, ,
, , .
, ,
,
.

86
,
, ,
,
, ,
,
,
,
, ,
, , , : !

87

, ,
.
, ,
, .
,
.
, .
, ,
.

88
,
.
, ,
,

, .
.
, , ,
,[116] .

89
, ,
, , .
,
.
.
, ,[117]
,

, , , ,

90
[118] ,
, ,
, , ,
.

,
, ?
, !
, ,
.

91
, , ,
,
, ,
,

, ,
, ,
, ,
.

92
,
, ,
,
.
,
.
,
, ,
.

93[119]
,
,


, ,

, ,
,
.

94
, ,
,

.
,
,

, , ,
, .

95
, , , ,
, ,[120]
, ,
.
! ,
,
, ,
,
, -.

96
, ,
!
.
.

, , , !
, ! !
, ,
, .

97

, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
.

98

?
, ,
, , .
, ,
.
, , , !
,
, , .

[121]

Afin que cette application vous fort de penser autre chose; il n'y a
en vrit de remde que celui-l et le temps.
Lettre du Roi de Prusse D'Alembert, Sept. 7, 1776.[122]

1
, ![123]
? .

,
.
,[124] .
? .
,
.

2
, ,
, .
, ! , !
, .

!
, ,

,
.

3
,
,
,
,
, ?

, ,
,
, , .

4

- ,
.
, ,
, ,
.
:
,
.

5
,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
, .

6
, ,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
.

7
.
, .
!
.
.
.
, .

, .

8
!
, .

, ,
, .
.

, ,
, , , .

9

,

,
, .
,
,
,
,
, .

10
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
, .

11
, ,
?

, ?
,
?

, ,
, .

12
,
, ,
,
, .

,
.

13
,
,
,
, .
, ,
.
, ,

.

14
, ,
,
, .
, ,

.
,
,
.

15
, , ,
, ,
,





, , .

16
,
.
, ,

.

!
,
, .

17[125]
,[126] !
.
?
?
! , :

? ,

.[127]

18
,[128] !
.
, , , ?
.
, ,
, ,
, ,
,[129]
, .

19
! ,
, ?

, ,
, ,
,
,
, ?
? , ?
? .

20
.

, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
, , ![130]

21
,[131]

.
.
,
,
,
.
? ! ? ?

22
? ! ? ,
.
! ,
.
.
! !

.
? ! , !
! ! .

23

.[132]
,
, ,
: ,
, , ,
, ,
! !
, , .

24
,
, .
,
.

, .
,
,
.

25
,
,
,
,
.
,
.
, ,
: ! !

26
: , ![133]
, , ,
;
,
,
,
, ,
,
.

27
[134] ,
.
:
,
.
,
, ,
,
.

28

,
,
,
.
,
,
- ,

, , .

29
,[135]
,
,
.[136]
, ,
. .

,
, , .

30
, ,
, ?
, , ,

, ,
,
:
, , ,
, .

31

.

, ,
.

, !
:
, , ,
, .

32
:
, .
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, .

33
, :
,
, ,
, , .
,
.
, ,
, ,
, , ?

34
,
.
, ,
. , ,
.
,
, .
,
, ?

35
,
, .
,
.

:
,
!
, .

36
, , .[137]
, ,
,
- ,

.
,
,[138]
, , .

37
, ,
, ,
.
,
.
,
, , ,

, .

38
, , ,
, , ,

,
,
, ,
, , ,
, , ,
,
.

39
, ,
,

, ,
.

, , ,
, , ,
.

40
!
,
,
.
,
, :
.
!
, , .

41
,
, ,
,
,
,
,
,[139]

, , ,
, .

42
.
: ,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
.

43
,
,
, , ,
,
, ,
? ! ?
, .
,
, .

44
, .
,
,
.


, :
,
, .

45
,
.
,
.
,
.
,
:
, , .

46
!
,
-. , ,
.
.
, ,
, ,
, ,
.

47
, ,
.
,
,
, .
:
, .
, ,
.

48
,
, .

,
, .
, :

, , ,
, ,
.

49
,
.

,

.
,
, - ,
, .

50
, ,
!
,
,
, ,
, ,
.
: ,
.

51
,
.
, ,
? .
,
,
,

, , ,
, .

52
,
, , .
,

.
?
, ,
,
.

53
,
.
, ,
, !
, ,
.
:
, , ,
.

54
, (
), .
,
, ?
, ,
?
.
, ,
, ,

55
! ,
.

.
,
,
.
- -
.
[140] ,
, ,

.
, ,
, , ,

.
,
.
,
.
, ,
, .

-

.
:
,

.
,
.
,
.

,

, ,
,
,

.
,
,

- .
!
!

56
[141] ,
.
,
.
,[142]
, .

, ?
, .

57
.

. ,
!
,
,
,
.
.

58
[143] .

.
,
,
.
,
:
,
.

59
, !
.
, , ,
, .


,
, ,
, , .

60
! , !
,
.
, ,
,
.
,
, , ,
, ?

61
,
, .
.
,
.
,

:
,
.

62
, ! ,
;
;
, , ,
, .
, ,
,
.
? , , ?

63
, ,
,[144]

.
.
, .
,
,
.

64
,[145]
.
,
, , .
,
,
,
,
, .

65
, ,
,
.
-,
,
,
, ,
,[146] ,
.

66
!

, ,
, .
, !
,
.
,
, .

67

!
,
,

,
,
, , ,
.

68
,
, ,
,
, , .
,
, .
, ,
, ,
, .

69
:
.
, ,

,

,
, ,
, .

70

,
,
.
,

.
,

, .

71
,

, ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
.

72
.
, .
,
, !
,

, ,

, .

73
. ,
,
,
.
. ,

,

,
.

74
, ,
, ,
,
,
,

,
,
.

75
, ,
, ?
, ,
,
,
,
,
, , ,
.

76
!
,
, ,
, ,
,[147] ,
, ,

, ,
! , .

77
, ,
, ,

.
,

,
, ,
[148] , .

78
,
.
,
, .
? ,
, ,
, ,
, , ,
.

79
,
,
, , ,
,
, ,

,
, !
.

80
,
, .

.

, ,
.
, ?

.

81
, ,
,
, ,
,
, , .
,
, ,

, .

82
.
,
,
.
, ,
. ?
,

.[149]

83
, !
, ,
.
, ,
.
, ,
,

,
.

84
, .
,
.
, , ,
, .
.
.
. ,
.

85
! ,
!
,
, .
, !

, , , ,
, :
! ?

86
.

.
, , ,
, .

.
,
.

87

.
,
, .
.
, !
( )
,
.

88
,
!
, .
, ,
, ,
, .
, ,
,
, , .

89
.
.
.
. ,
, ,
.
, ,
:
, .

90
, ,
,

.
, ,
,
,
, ,
,
.

91
,
.


, .
, ,
,
, ,
.

92
! ,
.
,
.
: , , .
, , ,
, ,
,
, ,

93
! , .
! !
,
, .
, !
, .
, , ,

, ,
.

94
, ,
.
, , ,

, ,
, ,
, ,

.

95
,
.

.
, ,
, , .
: ,
,
.

96
, , , , ,
, ,
, ,
? ,

.
, , ?
? ,
, ?

97
,
,
, , ,
, , , , , ,


, ,
, ! :
, .

98
,
, , , ,
, ,
.
! :
!
,
,
.

99
, ! !
.
,
.

, -
,
, ,
, .

100
,[150]
, ,

, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
.

101
.
,
, ,
, -,
,
, ,
, , ,
, ,
.

102
,
.

.
,
.
, ,
, ,
.

103
,
,

,
.
.
. ,

,
, .

104



.
,
.
.
.
.

105
![151] ,
,

.

,
,
, ,
.

106
,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , , , ,
, .

107
, , ,
,
,
,
,
!
,
, ,
.

108
! , ,
.
, !

.
, ,
, ,
, !
, .

109

.
, ,
.

, .
,
, ,
.

110
, !

, ,[152]
, ,
.
, ,
.
, ,
.

111
:
, ,
, ,
,
,
! , ,
, , ,
,
, .

112
, ,
,
, ,
, ,
- ;
, ,
, ,
. :
, .

113
, ,
,
,
,
,
, ,
,

, ,
.

114
, .
, , ,
, , ,
, ,
,
,
- ,
,
, .

115
![153]
, .
, ,
.
,
,
,

, , .

116
, ,
,
,
,
, ,
, ,
, ?
: ! ?
.

117
, ,
, !
,
,
.

.
,
.

118
!
, ,
, ,
,
.
! ,
, ,
, , ,
.

[154]

Visto ho Toscana, Lombardia, Romagna, quel monte che divide, e quel


che serra Italia, e un mare e l'altro, che la bagna.
Ariosto, Satira III.[155]
,[156]
, 2 1818 .
!
, , ,
, , ,
, , ,
,
-, ,
, ,
, ,
, ,
, , .
,
, , , ,
,

. , , ,
, .
. , , ,
, , ,
, , , ,
. ,

,[157] , ,
,
, ,
,
, , , ,
, .
, , ,
, , ;
, .
, , . ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
, .
, , ,
, .
,[158] , ,
, , .
,
, ,
. , ,
: ,
. , , ,
, ,
, .
, , ,
, , .
, , ,
.
, , , ,
, .
,
, .

,
, ,
, , . ,
, , ,
.
, ,
: Mi pare che in un paese tutto poetico, che vanta la

lingua la pi nobile ed insieme la pi dolce, tutte le vie diverse si possono tentare, e che
sinche la patria di Alfieri e di Monti non ha perduto l'antico valore, in tutte essa dovrebbe
essere la prima.[159]
[160] , , ,
, , , , , , ,
, ,
,
: . -
:[161] La pianta uomo nasce pi robusta in Italia che in qualunque altra terra e che gli
stessi atroci delitti che vi si commettono ne sono una prova.[162]
, ,
,
, , , ,
,
, ,
, , ,
, ,
, .
: ! ! ,
!
, ,
--,[163] , , ,
, [164] , ,
.[165] :
Non mover mai corda
Ove la turba di sue ciance assorda.[166]
, ,
, ,
, Habeas corpus.[167]
.
, , ,
.
, , ,
, ,
,
.
.

1
Ponte dei Sospiri,[168]

,
!
,
,
, ,
, ,
, , ,
.

2
, ,
, ,

, .

,
, .
, ,
, .

3
,[169]
,
, , ,
.
.
, ,

, ,
.

4
:
,
, ,
, ,
,

,
,
, , ,[170]

5
,
, ,
,
, ,
,
,
,
, , ,
.

6
, ,
, ,
,
. ,
,
,
,
, ,
.

7
, ?
, .
, ,
.

, , , .
! !
,
.

8
,
.
, ,
,
, , ,

,
!
, ,

9
,

! .
,
,
,

, ,

10
, ,
?
,
:
.[171]

! ,
, , ,
.

11
-:
, ?


,[172] .

, ,
, , ,
[173]
.

12
[174] [175] .
, .
,
.
, ,
, ,
,
,[176] ,
!

13
[177]
,
[178]
?

;
, , ,
, ,
.

14
, , ,
:
[179]
, ,
.[180]
, !

.
, ?
, .

15
,
,

, .
, ,
.
, ,
,
.

16
[181]
, , ,
,
, .[182]
,
,

,
.

17
! ,
, -,
,
,
, .
! !
! ,
.
, ?

18
,
,
, ,
,[183] , ,
,
, .
, ,
,
, , !

19
,
, , ,

,
,

,
, ,
, .

20
?
, ,
, ,
,
.
, ,
.
. ,
.

21
.

, .
!

, .
,
?
.

22
, ,
, ,

.
, ,
, ,
, .

.

23

, .
, , ,
,
, .

,

, , .

24
? ?
, ?
, ,
.
, ,
, , ,
,

, ,
, , !

25
.
, , ,
,
, ,

,
,
,
.

26
!
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
,

.

27
,
, .
, .
[184] .
, , ,
,
, ,
, ,
, !

28

. ,
,
,
,
,
, ,
-
,

29
,
, ,
,
.

, .
, , ,
,
.

30
[185] ,

.


, ,
,

.

31
, , ,
.

, ,
?

.

, ,
.

32
, ,
,
, ,
, .
,
,
,
.
,

33
, ,
, ,
,

, .
,
,
,

34
,
,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,

, ,
, , .

35
![186]
.
,
, ,

, .
, , ,
,
.

36
!
, ,
, ,
[187] ,
, , ,
,
.
, , ,
,

37
,
, , ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.

38
, , ? .
,

, ,
,[188]
[189]
(
, ,
).

39
!
, , ,
,
, .
, ?
,
.
, ,
, .

40
!
, ,
.
[190]
,
,[191] ,
,
,
, , .

41

.

:
.
,
.
:
-
, .

42
,
! ?
,
.
?
!
!
, , ,
, !

43
, ,
,
, ,
.

,
,
,
.

44
,
,
.[192] ,
. ,
,
[193] . ,

.[194]
, .
, .

45
!
!
, ,
, ,
, .

, ,
,
.

46

.
,
.
,
,
,[195]
.
, .

47
!
, ,
, ,
.

.
, ,

.

48
.
[196] [197]
,
, ,
, , ,
,
, ,
,
.

49

,
,
,[198]

,
,
,
.

50
, ,
!

, .
, , !
, , ,
!
, , ,
, .

51
-,
?

, ,
,
,
,
, ,

, .

52
, , ,
.
, , , ,
.
,
, ,
,
,
, !

53
, ,
,

,
, ,
,

, ,
.

54
-[199] ,
.

, ,
.
,
, ,

,
, .

55
, ,
. ,
,
!
,
.
, ,
,
.

56
, , ?[200]
, ? !
[201] ,
?
, ,
, , ?
!
,
?

57
! ?
, ,[202]
, ,[203]

.
[204]
,
, ,
, , .[205]

58
,
?
,

?
,
,[206]
,
.

59
, - .
? ,
,[207]
.

.

.
- .

60
, -
,
, , !


,
, .

!

61

.

,
:
, , ;
,
, ,
.
, .

62
,
.
,[208]
, ,
,
,
, ,
,
, , ,

63
,
, ,
,
, ,
,
,
,
, .
, .

64
,
, ,
,


, ,
, ,

,
, .

65
!
, , .
.
.
, ,
.
, - ,
:
, , .[209]

66
, , ,
, , ,
, ,
, ;
,
, ,
, ,
,
- , , .

67
, , ,
, ,
, ,
,
,
, ,
, -,
, ,
.

68
!
, ,
,
,
, , , ,
, ,
,
,
, .

69
!

! ,
.
! !
, , , ,

, ,
,

70
,
,
, ,
,
.
,
,

, , ,

71
,
,

, ,


: !
, , , ,
, , , ,
, .

72
, !
, ,

, ,
, ,
, ,
,
,
, ,

73

.
,
,
,
,
,
,
, ,

74
, ,
,
;
,
, ,
, ,
, , ,

,
,

75
,
,
,
.
,
,
, ,
,
,

76
.
, , ,
,
, ,

.
,
, ,
.

77
, , ,
! , ,

, .
,
.
, .
, , ,
, .

78
! ! !
, ,

, .
! ,
, ,
, , ,
:
, .

79
! ,
, ,
, .
,
,
.

.
, , !

80
, , , ,
, !
, :
, ,
,

.
, .
: , ,

81

,

;
, , ,
,
,
.
! ,
, .

82
!
![210]
,
!
, ,
.
,
!
.

83
,
,
, ,
, :
,
( ),
: ,
, , ,
, , ,

84
.
, , ,

, - ,
,
,
, ,

,
!

85
,
, ,
.[211] ,

,
.
! , :
[212]
.

86
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
,
, , .
.

87
, ,
, ,
[213] , ,
,
, ,
, ,
?
? ?
, , ?

88
, ,
, ,
, ,
.
,
,
,
!
, .

89
!
.
.
,
,
,
, ,
, , ,
[214] .

90
, ,
, ,
:
.
,
,
[215]
,[216]
, , ,

91
! , ,
,

,
,
,
. ,
. ?
?
, , ? .

92
! .
,
, , ,
.
,
,
, !
,
, , !

93
, ,
.
.
.
, ,
, ,
, ,
,
, .

94
, ,
, .
,
,
,
.
, ,

: ,
, .

95

, ,
, , ,
,
,
, ,
,
,
.

96
?
, ,
, ,
, ?[217]
, , ,
,
, ?

?

97
,
.
,[218]
, , ,
,
,[219]
.

.

98
- , , ,
,
,
, , .
, ,
, .

, ,
.

99
.[220]
, ,
,
, ,
,
, .
, ?
?
, , .

100
?

? ? ?
?
,
, , ,
? ?
? !
,
, , .

101
?
.
, ,[221] ,
,
! ,
, ,
?
? ?
.

102
, , ,
?

?
, ,
,
, ,
,
?

103
,
, , ,
, ,

,
.

!
, ,
.

104
,
,
,
,
, ,
, , ,
, , ,
,
, ,

105
, ,
,
,
,
, .
, ,
,
, ,
, , .

106
! ,
,
,

, ,
, ,
.

! .

107
, , ,
.
,
,
. .
. , ?
.
: . !
, .

108
:
, .
!
, ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
! .

109
, , , , .
.
, !
, ,
, .
, ,
, ! .
? ?
, ?

110
, ,
! .

, ?
.
! ?
?
, ,
. ,
,[222]

111
. ,
,
,
. , ,
.
, ,
,
, ,
.

112
, ,
,
,
,
.
,
,
, ,
.

113
: ,
, ,
, ,
,
.
,

, ,
.

114
,
, ,[223] , ,
,
, ,
! .

!
.
, !

115
! ,
, ,
, , ?
, ,
?
! ,
!
,
.

116

.
,
,
,
. ,
, .
, ,
, .

117
! ,
,
, ,
.
:
? , , ,
, !
,
.

118
! ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
,
, .

119
,
,

.
,
,
,
, ,
, ?

120
, ! ,
,

, ,
,

.
,
, , ,
, .

121
! ,
,

.
, ,
, ,
, ,
, ,
, , !

122
,
. ,
,
.
,
, ,
,
,
, ! .

123
, .
. ,
, ! ,

, ,

, ,

124
, ,
.
,
, ,
, ,
, !
, , !
, , ,
.

125

.


,
: , ,
,
, ,
.

126
!
.
,
, .
, ,
:
, , , ,
, ,
.

127
!
.
,
,
, !
,

, ,
, .

128
, ,
: ,

.
, , ,
,
,

.

129
,
, ,
.



- ,
.
?

130
! ,
,

,
.
.
, ,
! , ,

, :

131
, ,
, ,
,
:
,
, ,
,
, ,
.

132
, !
, ,
,
, ,
,
,[224]
, ,
, ,
, .

133

,

!
,
!
,

,
, , , !

134
, !..
, ?
,
?
.
, ,
, ,
,
.

135
!
.
, ,
?
,
, , ,
, , .
,
.

136
: ,
,
,
,
, ,
,
:
, , ,
.

137
, !
, , ,
, ,
, ,
, ,
,

, ,
.

138
! ,
,
, ,
,
, ,
, ,

,
.

139
-,
,
,
,
, .
? , ,
,
: ,
, .

140
.
.

, ,
.
, ,
,
. .
. ,
, ,

141
! ,
. .
,
. ,
, .
, , ,
!
,
, , , , !

142
, ,
,
, ,
,

, .

, ,
.

143
!
.
,
,
.
, , ,
,

:
.

144
, ,
-
,
,

,
,
,
.

145
,
,
,
, .
,

. ,

, .

146
, ,
, -,
, ,
, ,
: , , .
, ,
, ,
.
, .

147
,
.
,

. , ,
, .
, ,

.

148
?
! .
- -
? ? ?
,
,
, .
, .
.

149
,
.
,
, ,

, ,
, .
, , !
.

150
,
.

,
,
, , .
( , !)
, ,
.
, .

151

, ,
.

, .
, ,
,
, ,
.

152
,[225] !
,
,

,
,
.
, ! ,
, .

153[226]
,
,[227] !
, .

,
.

,
,
.

154
, ,
?


,
? !

,
, , .

155
,
,
, , ,

.
,

,
, ,

156
, .
, .

, ,
, , ,
,
,
, ,
.

157
,
.

.
,
, !

,
.

158
!
,

, ?
, ,
,

, ,
.

159
!
, ,
,
,
, .
, ,
, ,
,
.

160
!
.

,

!
, ,
,
, , ,
, .

161
, ,
, .
, ,
.
,
.
, ,
,
, .

162
, ! ,
,
.

,
,
,
,
, .

163


.
,

,
, ,


, .

164
? ,
?
- .
?
, ,
, ,
,
, ,
, , .

165
,
, ,
, , ,
,
,
,
, ,
, ,
,

166
, ,
,
, ,
,
,
.
,
, ,
,

167
! ,
, ,

, ,
.
-[228] -.
,
, ,
.

168
, ?
, ?
,
?
,
.
,
,
, .

169
,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
, .
! .

170
.
. .

,
, .
,
,
, ,
,
. .

171
, ! ,
, ,
,

,
,

, ,
.

172
? , !
.
, , ,
, !

!
,

,

173
![229]
,
, ,
,
, ,
,
,

, ,
, , .

174
, , ,[230]
, ,
[231] -,
[232] ,
.
, , ,
, ,
, ,
, .

175
,
.
!
,
-
.
!
[233] ,
.

176
.[234] ,
, !
,
!
.
:
- ,
, , , , ,
, .

177
,
,
,
.
, ,
?
?
, ! !
.

178
,
,

.
, .
, , , ,
.
,
, .

179
, , !

, .
,
,
, ,
, , ,

, .

180
, , ,
!

,
.
,
, ,
,
, , ,
.

181
, ,

,

,
! ,
, ,
,
, .

182
, , ,
.
.
, ,
,
.
, ,
,
, , .

183
, , ,
,
,

, ,
,
.

, ,
, .

184
, !
, ,

.
,
.
, ,
, ,
.

185
, ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, , ,
,
.

186
! .
.
, , !

,
,
, .
, ! ,
, , , .
18091818

notes

1
, , ,
. .
. . ,
, . ,
, ,
. (.).

(?-1761) ,
, , 1753.

2
, .

3
, - .

4
. . .

5
,
(IIIXIV .).

6
, !
, -. . :
.
, . ,
, .

7
,
, ,
, 1811 .

8
,
(15521599).

9
(17351803). -
.

10

(14741533) .

11
(17001748) ;
.

12
,
1812 .

13
. ,
.

14
- -, ,
1781 .

15
,
.

16
' , ,
1787.

17
, .
- , . ,
, .
- - , ,
1119 . .

18
. , 1350 . III
(25 ) .

19

(17291797), .

20
-. .
.

21
(14761524) ;
, .

22
. ,

(1773), .

23
. V . . .,
. ,
, -.

24

(17291802).

25
1814 .
.
, .
: .
31 1809 . , 2-, , 28 , 1810. .

26
( ) .

.

27

, - ,
.

28
--
- .

29

( 1807 .)
.
1808 .
- , .

30
,
.

31
, // (70
19 . . .)
.

32
. .
(17601844),
, 17941796 . ,
.

33
, 30
1808 .
, , , ,
.

34
-, ,
( ),
, ,
.

35
, . ,
, 21 1808 . ,
.

.

36
, ! ,

.

37
- .

38
// .

, , , ,
.

39
- .

40
;
.

41
711 .
.
,
.

42
, , //
. 718 .
.
. . ,
. . ,
- ,
,
- .

43
, 1492 .
.

44
, ! 1808 .
IV
.

45
1808 .
. 2728 1809 . - ,
.

46
, , ! 16 1811 . -
, , , .

47

1810 .

48
.
332 . . ., .

49
! (.). VII , , VII
IV.

50
, (17671851) ; IV
.

51
, // IV (1748
1819), , ,
- .

52
// -,
,
.

53
, ,
VII,
.

54
-
, .
, ,
.

55
. . :
, .

56
. ,
, 16 1809 .

57
, , !
, XV .

58
.

59
1810 .
(),
.

60
. ,
,
, .

61
8893 , .

62
// .
( 1809 .), ( 1811 .).

63
, // .
.

64
, (. 14711541) ,

.

65
,
, 10 1810 . ,
.

66
, ! (9192)
.

67
, // .
(17661842), , -.

.

68
1453 .

.

69
,
:
! ,
, ;
;
, :
,
;
, ;
:
, .
( . . )

70
, II . . .
.
.

71
, 1811 ., ,
.

72
. (. . 67),
.

73
. . .

74
. , ,
395 . ,
.

75
.
VII . .

76
. ,
.
: , ,
.

77
-
.-. -, . . .

78
. //
- (14051468).
,
.
, .

79
-.

80
// .
(VIIVI . . .), , .

81
. 21 1805 .,
(17581805)
.

82
(
) 2 31 . . ., .

83
.
.

84
.

85
-.

86
, //
(8230 . .) ,
. , .

87
. (63 . . . 14 .
. .).

88
,
.

89
-
.

90
.

91
.

92
- (. 17441822)
(17881822)
. 1803 .,
, , , - .

93
.

94
, .

95
.

96
(, ) .

97
.

98
.

99
() (13251389).

100
(, . 570478 . . .)
-.

101
,
.

102
.

103
.

104
, .

105
, .

106
.

107
. -
.

108
? 1798 . -
.

109
.

110
480 . . . 300

,
.

111
,
, 403 . . .
. , ,
.

112
. ,
, I (12581326) .

113
, V . .

114
(17031787)
XVIII .
XIX . .
,
.

115
.

116
. , ,
25 1810 .

117
( ) -
(13 490 . . .),
I ,
, .
.

118
(, ) ,
VI . . .

119
9398 , 8 9,
1811 .

120
, 9596
, . ,
.

121
1816 . ,
, 27 1816 .
,
(17831852), 160
. 1976 . ,
,
-,
.
18 1816 . ,
( )
. 11 1816 ., ,
. .
:
, .
. , 10 1816.

122
; ,
. ', 7 . 1776 (.).
II, (1740
1786), ' (17171783), , ,
.

123
, . 10 1815 ., 27
1852 . 15 1816 .

124
25 1816 .

125
1745
1816 ., .

126

.

127
// .
-
.

128
, , 18 1815 .,
- - .
. . .

129

. .

130
, ! 514 .
. . , .

131
15 1815 .
,
. 16 -
.

132
- (17711815), -.
(17351806)
.

133
, ! .

134
. .

135
.
, 1815 .

136
, // . ,
, .
.

137
. 3646 .

138

!

139
. II.

140
.

141
, 1789
1794 . .

142
, (17691796) ,
. .

143

.

144
. 1476 .
, ,
.

145
- ,
(216 . . .), (.
247183 . . .) .
,

.

146
(, )
.

147
(17121778).

148
, , //
, (1761).

149
.
- ,
1815 . ,
.

150

.

151
,
-
(17371794). , (16941778).

152
, ,

(264146 . . .).

153
115118 ;
.

154
, 26 17
1817 ., . 1817 .
1818 . ,
. 28 1818 .

155
, , , , ,
, , . , III (.).

156
(17861869) ,
, 18091810 18161817 .

157
2 1815 .
.

158
. (17281774)
, , . ,
,
1762 .

159
, , , ,
, , ,
,
(.).

160
(17571822) ;
(17541828) ,
; (17781827) ,
, ; (1753
1828) -, ; (17511818)
, , ; (?-1822)
, 1820 .; (17671835)
; (17691836) ,
,
. ; (17741849)
-; , (17821854) ;
(17871860) ; (17571836)
(17721826) .

161
- (17491803)
, .

162
, ,
, (.).

163
--. 1818 .
.

164
, , ,
18141815 . .

165
, .
, ,
1816 . .

166
, // (.).

167
Habeas corpus.
, 1679 . 1817 .
.

168
(.) ,
-.

169


(15441595) .

170
, ,
( (16511685)
, .)

171
.
, .

172
,
,
.

173
, // I
(. 11251190), III ,
, , ,
.

174
: I .

175
. I, (17681835).

176
, , 1192 . .

. 1204 .

, .

177
. .

178
. 1370 .
, ,
. .

179
. . ,
pianta leone .

180
. 1571 .
, .

181
415 . . .;
.

182
, . (415 .
. .)
. ,

(. 480406 . . .).

183
(17641823) .
.

184
- .

185
- ,
(13041374).

186
. .

187
II (. 1597 .) . .
. .

188
Academia della Crusca
.
-, .
.
.

189
(16361711) .
. .

190
(1265
1321).

191
.
( , , ),
.

192
, ,
(106-43 . . .).
,
. 18091811 .

193
.

194
, , .

195
476 . ,
.

196
- ,
; .

197
. ,
.

198
. ,
.

199
- - .

200
?
, .

201
(13131375).

202
, ,
(. 235183 . . .) . ,
, .

203
, , ,
.

204

.

205
. ,
.

206
1783 .
.

207
(8542 . . .)
, , .

208
217 . . .
,
.

209
(.).

210
! ,
-.

211
(15991658)
XVII . I - ,
.

212
, 3
: 1650 1651 .
3 1658 . .

213
, // ,
, (106-48 . . .)
, , , , ,
.

214
. .

215
. ,
.

216
( )
, .

217
, ? (1783
1830) -
.

218
.

219

.

220
, ;
.

221
, ,
(II . . .).

222
, // . 1587 .
(. 117 . . .)
. .

223
(13131354) ,
1347 . .

224
// ,
, . ,
, .

225
(76-138 . . .).

226
153157 . .

227

. , .

228
-. ,
1817 .

229
.

230
.

231
(, ) ,
.

232
. Arma virumque cano
( ).

233
. .

234
. ,
, .
.