AI HOC QUOC GIA TP.

HO CH MINH
TRNG AI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN

KHOA NG VAN NGA

.

OC TIENG NGA III

-
(GIAO TRNH OC TIENG NGA - 57 BAI OC HIEU)
( 57 )

TRNG VAN VY
(Bien soan)

NHA XUAT BAN AI HOC QUOC GIA TP HO CH MINH

- 2008 -




.

- , ,
2-3 ,
.


,
.
, 57
.
,

.
.
, ,

.


.
1
1.
2. ( . )
3. ( . . )
2
1. ()
2. ( )
3. ( )
3
1.
2. ( . )
3. ( . )
4
1.
2. , , , , ( . )
3. ( . . )
5
1.
2. ! ( )
3. - ( . )
6
1. 850
2. ( . )
3. ( . )

9
11
11
13
18
21
21
22
26
32
32
34
37
41
41
43
51
55
55
59
63
69
69
72
77
5

 7
1. , ? ( )
2. ( . )
3.
8
1.
2. () ( )
3.
? ( . . )
.
9
1.
2. ( )
3. ( . )
10
1.
2. ( )
3. , ! ( )
11
1. ( . . )
2. ( )
3. I
12
1.
2. ( )
3.
13
1.
2.
3. .. ( ..)
6

80
80
82
86
92
92
94
100
105
107
107
110
113
117
117
120
125
131
131
134
137
143
143
146
149
154
154
157
163

 14
1.
2.
3. ( . . )
15
1. ( . . )
2.
3. . .

168
168
171
176
181
181
186
191

.
( )

195

1.
( . )
2.
3. II
4. ( . )
5. ( )
6. ( . )
7. ( . )
8.
9.
10. ( . )
11. ( . )
12. ( . . )

197

200
202
207
210
213
219
222
226
229
233
238
244

 !
.

10

 1
1. .

25 (12 ) 1755 I
.

, ,
,
:
... , ,
, .
25 (12
) - . ,
.

1855 - .
.
,
. ,
. Gaudeamus igitur.


11

 . ,
Gaudeamus . -
, .
: . ,
,
. .
.
. .
- ,
.
.

. , r,
. , . yp .
, -.

1. ?
2. ?
2.
?
3. ?
5. ?
12

 2.
.

( . )
-
, .
- .
.
-.
,
. , .
.
1,5 ,
- 27,5 .

..
. 1156
. .
, ,
(1339 .).
(1367 .).
, , III,
, .
13

 1485 1495
, III.
20
: , , -, , , , ,
, , , , , , , y, ,
, , , .
- (1485 .),
-, (1495 .)
(80 ) - .
.

, 1475-1479
.
, y ,
, .
(1508 .) -
, (1489 .),
.

.

-
. .
, ,
, ,
, , , 14

, , .
. -
, ,
.
- ,
, .
- - .
a 1487 ,
- .
. , .

. , -
.

-, .
1505-1508 . - 81 .
.
, .
. - 21.

- -. 1733-1735
.
.
15

 .
11,5 . , 1836

. - 200 .
- - -. - 40 .

1586 .
- -.
- , -
.
1980 - - .

/ -
-
- ,
-
-
a - , , , , ..
- : ,
-
1. :
, ...
, ...
, ...
16

 2. , a
.
: , , ,
, , , , , .
3. ,
.
1) - ...
2) , ...
3) ...
4) , , ...
5) ...
6) ...
7) ...
8) ...
9) ...
10) ...
11) ...
12) ...
13) - ...
4. .

17

 3. .

( . . )
(1).......... ! , , .
. ,
, ?
(2).......... . ,
. ,
, , ,
, , !
. : ,
.
(3)........... . , . ?
, , .
, .

, - .
(4)........... . , , , ,
, , , , .
(5)........... . , ,
.
: , ,
, , .
(6)............ ? . ,
, . ,
. . !
- , , . .
18

(7).............. ? ? .
, , .
, , , , ,
, . . -
. .
(8)............ . ? -.
.
.
(9).............. . - .
, , ,
, . ,
, - !
1. ,
.
) ;
)
)
)
)
)
)
)
)
2. ,
.
?

19

 3. .
.
- ...
- ...
-...

- ...
- ...
- ...

4.
.
1. !
2. , ! ,
.
3. , .
4. , .
!

,

*****

.
, .
, (, , ).
, , , .
.
.
( ).
.
20

 2
1. .

( . )
, ...
, ,
, .
, ...
!
, , , , ...

, .
, , .
, , :
, , .

, ...
, ,
.
, ...
, , ,
, ,
.

21

 , .
, , .
, , :
a, , .

:
1. ? ?
2. ? ?
3. - ? .
4. : ,
, ,

5. .

2.
.

( )
- . . , . - , , . , , .
, , - ,
.

. ,
, 22

 , .
, ,
.
? -,
, -, .
, , , ;
,
. .
,
.

- . ,
.
,
- 1 , , ,

.
V ,
- 1 .
- ; ,
; , .
.
. ,
. ,
, oo .
- .
- .
23

 -
, . , - .
, , .
, . .
. ,
: ,
.
.
. 12 . , . , , . , , ,
.
,
.
.
.
; :
!.
: !,
: !

;
, .
.
14 . ?
24

 . , :
,
14 . ,
, 14 ,
14 ,
1 .
:
!.

/ - ,
- , (, )
/ - - (, - .)
- -,
- : -
1. .
-
.
2. .
1) ?
2) ?
3)
?
4) 1 ?

25

5) ?
6) ?
7) ?
?
3.
:
, , ,
.
4. u.
u.
3. .

( )

:
, 8 .
,
, . ,
, : 31 ,
, , ,
, .
. - .
. ,
,
, ,
.
26

 , , ,
-. ,
,
.
:
350 . ,

, -
.
( 300
). 250
200 .

. -
80 100 . , ,
, . , ,
-
.
?
3 . ,
.
- -. ? ? ?
!
. ,
,
. - . .
?
27

 1. .
1) ?
2) ?
3) 31 ?
4) ?
5) ?
6)
?
7) ?
2. .
1) ,
.
2) .
3) .
4)
.
5) .
3. , ,
.
1) ( , , )
2) ( , )
3) (, )
4) ( , )
5) (, )
6) ()
7) (, )

28

 4. .
1) 350 .
2) 300 .
3) 250 200 .
4) - 80
100 .
5)
3 .
5. ,
.
:
. - .
1) .
2) .
3) .
4) , - .
5) .
6)
, .
7) .
8) .
9) .
10) .

6. .
:

. ...
- . ...
- . ...
- .
29

1) . ...
2) . ...
3) . ...

...
...
...

...
...
...

4) . ...
5) . ...
6) . ...
7) . ...
8) . ...

...
...
...
...
...

...
...
...
...
...

7. ?
.
1) - .
2) - .
3) , ,
.
4)
.

,

*****
.
, .
, .
.
, .
( ) , .
, .
30

 , .
, ().
.
.
(), .
, .

31

 3
1. .

-
,
- .
.
.
, ,
8-10 .
, : ,
! , !
.
, .
. ,
: , !
: !
- .
, .
. .
.
, : ! - .
-
. , ,
, .
.
32

 -
().
.
, , . ,
. , :
, ! ! ,
, ,
: , .

: ,
.
... ,
: ,
.

:
1. ?
? ? ?
2. ?
?
3. ?
?
4. ?
?
5. .
?

33

 2.
.

-
( )
, ...
, , . ! , yyrc , . ,
. 60
.
.
! !
235 ,
35 ,
,
, - . -, ,
, ,
, .
, , , ,
, . ,
, : ,
.
- . , .
34



XIV-XV . , .
.
.

- .
.

, , , , . , 1884
.
.
, ,
:
, , .

(? ?) - ,
- ,
- , ,

- ,
( / ) -
-, ;
-
- :
35

 1. ,
.
1) , ...
2) , ...
3) , ...
4) ...
5) ...
2. : ,
, , , , , ,
.
3.
.
1) , .
2) , ,
.
3) - .
4)
.
5)
.
4. .
1)
2)
3)
4)
5)

36

?
?
?
?
- ?

6) ?
7) ?
, ?
3. .

( )
( . )

.
.
. (1) ............. .
, , .
:
- , ,
, .
.
- , - . -
.
. (2)................ .
, : ,
. ,
, .
,
. , .
(3) ................ .
37

 .
, , .
, .
. . , , -
. , .
, . , ,
, - .
, .
. . ,
, . .
. (4)................ .
, , ,
.
- ! - . . .
. .
. .
.
. ?
. ? ,
. :
- . pec , .
,
, - . (5) ................... .
- ? - , .
.

38

 1. ,
.
) ,

) ,
-

)

) ,
) , ,

2. , .
1. ........
2. .......
3. ...........
4. ..........
5. ...........
6. , ...........
7. pec ..........
8. , ............
9. , ..............
10. ................
3.
1.
?
2. ?
39

3. ?
4. ?
5. ?

,

*****
, , . .
.
, .
.
.

40

 4.
1. .

.

.
, ,
.

ee . , ,
27 1863 .
193 1863 :

, .

.
, , - 5
, 3 .
.
80- XIX .
1886 .
.
,
. 1899
-
,
.
.
41


. ,
,
.
, ,
- 20 /.
,
: .

,
,
.
?
,
:
.
? -,
60 /.
,

. ,
. -,

. ,
,
.

1910 . -,
.
42

:
1. ? ?
2.
? ?
3. ? ?
4. ?
?
5. ?
?

2.
.

, , , ,
( )
, .

o,
.
, .
,
,
.

. ,
, .
, , -
. ... ,
.
43

 1 -
, ,
, , ,

, .
, ,
.
2 -

, -
. ,
. - ,
. .
,
, .
3 -
- .
,
, , ,
. , ,
.
. , ,
.
,
, ,
. ,
20-30 .

44

- ! -
40- . - ,
! , -
. , .
- .
.
, , .
, , , ,
.
4 -

, .
,
, -,
,
, .
-
60-70- . ,
,
, , , .
, , ,
. , ,
,
.
: ,
, . -
: ,
,
-
45

, ,
.
.
.
.
, - ,
.
, ,
,
. , ,
...
1. .
1) , ?
?
2) ?
? ,
?
3) ?
4)
?
5) ?
6) ?
7) ?
8) ?
9)
?
10) ?

46

 2.
/ / (
).
1) .......... , ,
.
2) .......... ,
.
3) ............ .
4) ............ .
5) ......
.
6) , ......
.
7) 5 ........ ,
.
8) ............ -.
9) ........... .
10) ........... ,
. ............ .
3. , ,
.
1) ( , , , ,
)
2) ( , , , )
3) ( , ,
, , )
4) (, , , ,
)

47

5) (, , ,
)
6) ( , , ,
)
7) (, , , , )
8) (, , , , )
9) (, , , , )
10) (, , )
4. :
.
, , .
1)
.
2) .
3)
.
. ,
, , , .
1)
2)
3)
4)
5)

.
.
.
.
, ,
.

5. :
. .
:
- -
- .
48

1) - -
2) - -
3) - -
4) - -
5) - -
. .
:
- -
- , .
. :
, , , ,
6. 3 .
.
:

.
-
.
.
- .
1)
.
2) - .
3) ,
.
4) ,
.
5) .
6) .
7) .

49

 7. .
(

. -
,
.)
: -
1)
2)
3)
4)
5)

6)
7)
8)
9)
10)

8. .
:

, ....

-
, ,
.
1) 20-30
, ....
2)
, ....
3) , ....
4) , ....
5) 60-70- , ....
6) , ....
7)
, ....
50

 3. .

( . . )

, ,
. -
, - , -
, - .
-.
(1) ............. .
500 -.
,
.
.
... -
, , , , .
- , .
, ?
(2) ..................... .
,
- - - .
- 12,
13, 14- - ,
. ,
.
, ,
. ,
51

 ,
.
: , ,
, .
, ,
, . ,
.
(3) .................... .
,
.
- , , . ,
( ), ( ).
, ,
. .
: ,
.
1. ,
.
) , ,
- .
,
, , ,
) -
, .
12-14- -.
.

52

) ,
, -. ,

.
.
, ,

2. : , ,
, , , , , .
3. , , .
1. 12-14- ,
.
2. -
.
. .
4. , ,
.
5. , , -
.

53

,

*****

.
.
, .
- , .
.
() .
, ().
( ) .

54

 5
1. .

.
, -
.
, .
,
, . ,
.
, , -
. . ,
, , . , , , - : .
, , ,
.
. .
, - .
.
- -
. 1337 . 1337
55

 .
,
- .
, , , . .
.
, .

,
,
.
.

. , .

, .
.
.
-
, .

.
56

 1524
. VI - VIII .
. 1525
.
.
. .
, , .
.
1812 , XIX .
.
: , , ,
, , .
, . .
, -,
, . ,
.

- , 1410 - 1427
. ,
.

.
57

 1960 , 600-
, .
. XIV - VIII . .
. ,
, .

.

, . . , ,
, , .
, , .
.
, ,
, .

1. ?
2. ?
3. , -
.

58

 2.
.

!
( )
.
, - !
, , , ,
,
.

: -, Kpe,
, -,
- .
, ,
, .
.
,
.
.
, - .
, , , .

; .
, - , ,
. . , ,
- !

59

 -.
,
, . !
VIII
. ,
,
, , , . , ,
- !

- ,
, . :
- .
: (), (), ()
().
, .
:
,
.

. ,
: , . , .
.
.
60

 .
, - !

-
- .

- ,
() -
/ - -
- ,
- , -
- , ,

- ,
-

- ( )
- ,
-
1. ,
:
; ;
;
;
61

 2.
.
1)
.
2) .
3)
, e
.
4) .
5) .
6) .
7) .
3a 3. :

4. :

62

 5. .
1) ?
2) ?
3) a
? .

3. .

-
( . )
(1)............... .
II
- , .
, .
- :
.
, ,
, .. - ,
(,
, , .) . XIV
III .
.
, ,
- . 1535-1538
,
.
.
63

 - ,
, .
9, 6 .
.
, .
- ,
, .
15 7 . .
, -
. ,

,
, .
(2)................... .

- .

. - .

.
VII . . ,
, .
- .
. : -- 64

 , ,
,
, .
XVIII -
. . .
(3).................... .

- -
,
- (. ) - -

- ,
-
- ,
-
- : ,
-
,
1. ,
.
) . , - ,
65

 . ,

) - - .
.
. ,
:
, ,
) -, , -
. ,
I . ,
- ,
2. :
, ...
, ...
, ...
3.
.
1) ,
, -
.
2)
.
3) - .
4) .

66

5) - , .
6) - , .
7) - .
8)
.
4. :
, , , , , , ,
, , .
5. .
1) - ?
2) -?
3) -?
4) -?
5) - xv ?
6) - XVII-XVIII ?
7) -?
8) -?
9) -?

67

,

*****
.
.
, .
.
.
.
.
, .
, () .

68

 6
1. .

850

,
.

1997 850 .
1147 .
XIII ,
V .
1712 1 -, 1703 .
1918 .
1947 800 .
: 850 .
.

. .
XIX 1812 . .
.
.
.
69

 1931 . 60 . 850-
.
,
. .

1812 : 1812 1941-1945
.
.
.
1956 ,
. -
.
1962
-
( ).
1976 - .
2005 250-
, . .
, . ,
, ,
70

 : ,
, , .
- ,
. , , , , .
,
, : ...
, , .
.
...
!
- .
! ! , ,
, - , !
- .
.. ,
, : . ... ...
.
.
.. .
, , . ,
, ,
.
,
, .
, , : 71

 . , ...
, , . .

1. a 1947 1997 ?
2. 850-?
3.
4.
5.
6.
7.

?

( , )? 2005 ?
?
? , .

. 850- .
()

,
,

2.
.

( . )

- .
72

 - .

. ,
rp - .

. .

. - , .
-
. .
, .
.
- .
1491 . . 1624-1625 . .
, . 1706
,
.
, - .
.
, , . 1555-1561 .
,
- .
, -
- . 8
73

-. 9 ,
.

.
.

-
. 1818 .
VII . .
,

O.
- .. . .

- . 1534
, VI
. .
, ,
-.
, ,
.
.

.
1874-1883
. . -
74

 .
4,5 .
, ,
, ,
, , , , .

, .
.

.
(1892 , . ) (1893, .
) . - .

-
-
- , ,
- - -

-
-
- , y
- ,
- , , . ,

75

 1.
.
1) .
2) , , .
3) 1555-1561 .
4)
.
5) - .
6)
.
2. :
, , , , , , , .
3. -
.
4. .
1)
?
2) ?
?
3) ?
4) ?
.
5) ?
6)
- ?
76

7) ?
?
8) ?
?
9) ?
5. ,
. .
3. .

( . )
(1)............... . ,
. ,
, ,
. ,
. , ,
.
(2)................. . , ,
,
. , -
, , .
(3)................... . , , ,
, : .
,
- . ,
- .
77

 ,
,
.
(4)..................... . .
, .
,
. ,
, , ,
. .
. ,
, .
(5)................. . ,
, ,
.
. , , ,
.
(6).................. .
. ,
, .
(7).................... . ,
n , .
(8).................... .
, .
, ,
, .
1. ,
.
) ,

78

) , ,

) - ,
) ,
)
) ,
)
) ,
,
2. .
1.
2.
3.
4.

.............
, , .............
, , .............
, ,
..............
5. , , ...............

,

*****
() .

.
, .
.
.
.
.
79

 7
1. .

, ?
( )
, , , , , . : ,
, : , !
!. 150 - . , -
, -
.
,
.
?
,
? .
,
. : !
:
, .

.
.
.

80

 . , , -
.
, - .
, -
.
,
.
XIX .
1895 ,
, .
. ,
, , 67,36 .

-
- ,

/ - (,
, )
1. :
, ...
, ...
, ...
, ...
, ...

81

 2.

3.
.
1) , , .
2) - .
3)
,
.
4) , .
5) .
2.
.

-
( . )
. , ,
. ,
82

-,
: ,
, , .
- , . ,
yp, , , , .
-
. a ,
.
, .
,
. !
. . . .
.
, , .
.
, , . , ,
, , -
, .
. , ,
.
,
. , , !
, - .
83

. . .
- , , ,
. .
- .
. , . 1967
, .
70- , , ..
(aroc -, op
),
.

- -
- ,
-
-
- ,

- :

1. ,
. :
1) ;
2) ;
3) , ;
4) , 70- .
84

 2. ,
.
1) - ...
2) ...
3) ...
4) ...
5) ...
6) ...
7) ...
8) ...
3. :

4. ,
.
? ?

85

 3. .

( - , ,
.)
.
,
. .
.
. ,
. .
. .
, ,
- . ,
.
, , .
, , . : ,
?
- , - , -
-.
,
. ,
:
- , ! ,
. , ,
.
. ,
, , , . oa
86

 , . : - !
- ? - .
- , - , - . .
: - .
?
. ,
.
. ,
. ,
. -
! , ,
:
- , ! !
?! - .
: - !
! , !
-
. , : - ,
.
: - .
. ,
, .
- ?
- . , .
.
- , ?
87

- , - . -
. , .
, :
- , .
- , - , - .
...
.
, ,
. ,
, .
, ,
,
- .
, ,
.
. ,
.
. ,
- .
, .
,
...
.
, -
. -
. - :
.
.

88


.
.
, ,
: ,
. , , ,
.

.
, ,
.
. ,
, ,
. ,
.
.
,
.
.
1.
.
----- : - .
----- : - ,
?
----- , : - ,
.
----- : - .
?

89

---- ,
: - , .
----- : - !
! , !
----- : - .
. ,
, .
2. .
1. .................
2.
.................
3. .............
4. ,
................
5. .....................
3. .
1. .
, ? 2.
? 3. ,
?
?

90

,

*****

.
, .
.
().
.
, .
, .
( ) , () .

91

 8
1. .

,
-.
,
. ,
,
. .
- - - - -
.
1703 . I
, ,
.. . ,
, ,
.
,
.
. ,
! -
? . 11 2
, .
. , ,
.
.
, ,
...
92

 , .
, ,
, , .
.
.
, ,
. - .
, .
.
-
.
. , I,
18 .
.
, ,
,
.
- .
, , ,
.
:
, ,
, ,
,
,
,

, ,

93

, ,

,
.
:
1. ?
2. I ?
?
3. ? ?
4. ?
5. ?
?
6. , ?

2.
.

( )
( )
, - ,
. - - .
-
.
.
, :
, .
94

 - n. . : .

. .
, , ,

, : !, -
.
,
,
. , ,
-
.
- . , , , , , - . (40 30 ), ,
.
400- .
.
a - . - , , , ,
,
, .
.
95

 .
. , , .
.
.
,
. 500
. , 25
. ,
93
.
,
,

. .
, .
.
.
.
. ,
420 . - 14 , - 7 .
- - !
,
, ... ,
454 , .
96

 ,
. ,
,
72 , 1050
7 25 . ,
.
, . ,
... . -
. . ,
97 .
4 18 48 ,
.
.
c 198 ...
.
. ,
128 , - 15 , .
yo 160 300
. , , .
, . ,
, , - .
97


-
- ,
- , 5
- , 5 y
-
- , ,

- - ,
, ,
;
- ya
- ( )
- ,
.
,
1.
.
1) .
2) .
3) - -
.
4) , ,
, .
5) 400- .
6) .
7) .
98

 2.
.
1) , ,
- .
2) , ,
.
3) - , , , , ,
,
.
4) , ,
.
5) ,
,
.
3.
.
.
-
, .
-
, , .

99

 -
- -,
.

3. .

?
( .. )

,
.

(1)............. .
(2)............. . ,
(, -
morning, matin, Morgen ..).
,
, .
(3)............. .
,
- .

(afternoon, apresmidi, Nachmittag ..).
, , ,
(
: , , ).
- 12 ,
100

 - ,
(, ,
).
(4).............. . ,
(one, two in the morning; une heure, deux
heures du matin). ,.
- , ,
, , .
(5)............... ? ,
, , .
, ,
.
, , ,
. ,
, , .
- ,
. ,
, ,
( 9.00 14.00), ( 14.00
19.00). , ,
, ,
.
(6).............. . ,
!,
.
, .
Have good ight :
, .
(7)................
101

 1. ,
,
.
)
)

) , , ,
) ,
,
,
.
) , ,
,
,
. ,
, ,

)
) , ,

102

*****

, .
, .
, ( , ).
.
.
.
, .
, .
, .
() .

103

104

 , ,
.

105

106

 9
1. .

(... - 1157)
,
,
. ,
?

M ( (10531125) - I
.
.
.). ,
1157 .
- .

,
-, , .
. . ( (1786-1826) ,
.) ,
,
.
,
, ,
, .
107

 - -
-, ;
,
.

1147 ,
. 1156
- .
,
.

, :
,
, .

.
,
. ,
1155 , ,
.
, -

. ,
, ,
.
. 1157
.

108

 , ,
,
. ,
, , .
, , .

,
- ,
.

.

. .

.

:
1. ?
2. ?
. ,
, ?
4. ,
.
5. .

109

 2.
.

( )
-
35 . ,
, . , ,
. , ,

40 - .
?
.
,

. - ,
,
. - ,
- .
- :
- .
,

. , ,
. , ,
, .
. ,
, , a
. ,
,
110

 , . ,
, ,
. ,
, 6
, . ,
,
. , , ,

. ,
(, ), .
, ca.
-
, . -
: , , . ,
,
. ,
.
. ,
.
- ,
, .
. ...

1. ?
1) - .

2)

.
3) -
.
111

4) .
5) .
6)
.
7) .
8) - , ,
. .
2. .
: -
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,

3. .
1) .
2) , .
3) .
4) .
5) .
6)
.
7) .
8) .
9) .

112

 3. .

( . )
(1)................ ? , XIX () .
1764 (2).................
. , .
, 1806 ,
, (3)................ .
- ,
(4)................ .
,
, : ,
(5).................... .
, ,
(6)................... .
.
,
(7)................... . :
. , ,
,
(8).................. .

(9)...................... ,
-,
.
113

 , e
: ,
(10).................... ,
.
.

, ...

,
,
,
.
.

,
.

,

.
.
.
,
, !
1970 . ( )

114


- pa-eo
apco pe a .
(1932) - .
... " - ... ...
( ).
- , o
c.
poopc () - e,
( ep).
.
1. ,
.
)
)
)
)
)
)
) 16
)
)
)
2. .
1. .......
2. ........
115

3. ..........
4. ...........
5. ............
6. , , ...........
7. ..............

,

*****
(, ) .
() .
, ()
.
, - .
() .
.
.

116

 10
1. .

(1530-1584)

III, ()
. ,
,
I. ,
.
. 1547
, , . ,
.
IV 17 . ,
.
. , IV

, .
.
1549
.
,
. ,
. , ,

(),
(), (),
.
117


. ,
IV .
,
,
- .
,
, .
. , IV
- 150 150 .
1552 .
, ,
, .
- .

.
, .
,
.
, .

( IV).

1560 .
. ,
e .
,
.
.
118

, ,
. IV
.
.
() , -
().
,
.
, .
.
,

().
IV ,
.
. ,
, , .
, ,
. ,
,
, .
1569
, .
,
. 1572 ,
.
.

,
, .
119


pc y - ce e

3c - , - .
, ee (
)
- e u, ,
; ao
.
:
1. IV
?
2. ?
3. ?
4. IV?
5. IV ?
6. .

2.
.

( )
.
- ,
.

.
120


. ,
.
,
. 10 ,
.

.
. - ,
. , , .

, , . ,
, .
-
.
, ,
, . (
!), ,
.
, , .
, .
, ,
.
, -
, ,
, .
, ,
.
- () . ,
121

 ,
.
-
.
- ,
, .

.
,
.
1. .
1) ? 2)
? 3)
? 4) ? 5)
? 6)
? 7) ? 8)
?
2. .
1) ... .
)
)

2) ...
.
)
)
)
3) 10 , ........
.
) ) )

122

4) - , ... .
)
)
)
5) ... .
)
) )
6) - ... .
)
)
)
3. .
1) .
2) -.
3) - .
4) .
5) .
4.
.
1)
.
2)
.
3)
.
4) , , .
5) - .
6) -
.

123

 5. ,
.
: ,
.
- ,
... .
- ,
...
-
... .
1) ,
.
2) - ,

.
3) ,
.
4) , ,
.
5) , ,
.
6.
, , .
1)
.
2) -.

124

3) .
4)
.
5)
.
6) .
7. ?

.
1)
.
2) - , .
3) .
4) .
5) .

3. .

, !
( )
1991
-
,
.

:
. , ,
.
125

(1) ...
, , , . 1831 .
.
:
, , - .
,
-
. . , ... ! -
.
,
.
,
. . ,
, . - :
. ,
,
.
(2) ...
.
, - .
,
. . , , .
. .
126

 . ,
. - . , ... - ... .
.
, 18 1831 - .
:
.
, , ,
.
,
.
1831
. . , . ... , ... -
, - .
(3) ...
, , , ... .
.
, , , .
:
.
,
.
, , , - .
127

, , , , ,
, , ,
.
, ,
, .
-
.
(4) ...
,

, . , , , .
1836

. ,
. .
. ,
,
. ,
- .
. ,
. .
.
. ,
, , .
. .
.
128

(5) ...
,
: . :
, ...
, ,
: ! ..
, ...
, .

, , .
1. ,
.
)
.
.
) , ,
, .
)
. .
, .
)
1828 . 16 .
, , ,
.
.
: ,
... , .
129

) .
, , , ,
, : ,
. , .
. ,
. .
. ,

, .
2. .
1. 1831 ? 2. ?
? 3.
. . ? 4.
? 5. ?

,

*****
( )
, .

, .
.
.
.
.
.
130

 11
1. .

( . . )
" - ,
, n : e
, .

, (,
, , ,
); .
. ;
;
, ....
: . ? ?
- . - . . .
- , ? ,
, .
- ? - , . (
.) - ! ! -
. - ? aa.
: .
: . .
131

- , - , , -
.
, ,
, .
, .
- , - ,
.
, , , .
- , , -
.
, ,
.
,
. ,
, , - .
...
.
- ! ?
- ? - , . -
.
.
- ! -! ! -
.
,
.
- , ; ,
.
- ? ?
132

- . . , .
- ?
e .
- , ,
! , , , ,
, . !
.
- ... .
? ?
- , - . , : , ,
.
, .
- ? - . - ,
, ?
, ?
.
- , ! . - !

1. ?
2. ?
3. .

133

 2.
.

!
( )
, , , , . ,
, .
,
. ,
. .
,
.
. , , oy
.
, , ,
. , , ,
.
, . ,
, . ,
. !

134

 , npoce ,
ooy .
- ,
,
.
- .
, .
. ( , ,
, ),
.
-
( ,
, , - , y, ,
, ..).
- ,
.

.
- - ,
c . , , .
, (
) y , , .

-, .
, , ,
, .

135


- : ,

c - ,
e - ,
/ - - - ,

-
-
1. ,
:
; ( ?); ; ;
; ; () ;
; ;
2. .
-
; .
- , ,
, .
,
:
, , , ,
, , ,
, .
3.
, . . ,
.
136

 4. ,
. .
5. .
1)
?
2) , , , y ?
3) ,
, ? .
6. , :
, -
. .

3. .

I
(1672-1725)
(1) ... .
.
(2) ... .
() .
,
. 17 .
,
, . ,

.
137

(3) ... .
,
. ,
. -
. I
,
, ,
.

.
(4) ... , e ,
.
.
. 1700 ,
. ,
- .
1703 I ! , .
(5) ... , cye ,
,
pae - .
oao I .
(6) ... , ( - ) . 1721 ,
.
( . . ). I
, .
(7) ... , ,
. , - ,
138

 . ,
,
.
(8) ... , ,
, -,
. ,
-
.
: , ,
, .
(9) ... - , ,
. I
, ,
, , .
,
.
(10) ... . , , .
,
.
. , I
. , -
.
, I.
.
( , , ).
.
(11) ... , .
() - , , ,
139

 ..
.
, .
,
.
(12) ... . , 1725
, .
, ,
- .
, .
1703
. ,
I .
( ),
( ),
, , ,
.
(13) ... . I
, . ,
.

,
eco, e pe
hepxo (e) oo,
e
eooc ( ) ,

140

 1. ,
.
)
) I

) I
)
) I ,

) ,

)
I
) , I ,
) II,

) I
)

) I
) , , ,

2. .
1. , ?
2. 1994 ,
,
: .
?
141

3. .. . ,
?
4. .. , I
. ?
?

,

*****
.
, .
.
, .
, .
() .

142

 12
1. .

,
- .
(. -)


. .
, , 1864
.
,
. , .
, , . , , , , .

,
11. .
1891 . ,
. , , . 143

 , , , .
1905 . ,
, ,
.

, .
- .
, , , , , , .
, , .
, , ,
.
. . 1914
97 .

,
. .
,
.
, . ,
, ,
. ,
,
. ,
144

 - ,
.
1917 .
. 1918
.
,
.
,
. , .
.
1918 .
. .
, , .

. ,
. ,
!
17 , ,
. 18 .
18 .
.
,
.
, :
, -.

. -
145

. 1990
.
.

.

1. ,
?
2. ?
3. ?
4. -
? ?
5. ?

2.
.

!
( )
,
oy
. , 90%
, 60% - y , 50% - , , yc
.
. - .
146

 , , . ,
, ,
. .
,
.
- , . -
( - - ).
. Or , , .
: -
, y
.

, :
, .
. - .

- .
, ;
- ,
;
- , , ,
;
- -
. ,
, -
. , ;
147

-
, .
,
, , . :
.

/ - : ,

- , ,
- ,
/ - :

-
-
- ,
1. ,
, :
; ; ;
; ; ;
2. ,
.
1) . ..
2) , ...
3) O , ...
148

4) ...
5) ...
6) , ...
3.
,
.
4. ) ,
. ,
, , :
, , , .
) :
, , : , (
).

3. .

-
.
(. )
2001 , 10
,
. ,
. (1) ........... .
1956 , - . . . (2)
........ .
149

 1973 .
,
, . (3) ............. .
,
; .
, ,
o .
. (4) ............. .
,
, ,
. , ,
. ,
. o
, ,
. (5) ............. .
, ,
.
. . . . (6).............. .
,
. p ,
,
, .
- : ,
... .
, .
(7) ......... .
150

 p, ,
. , ,
. (8) ............... .
. , ,
.
:
,
,
,
, !
4 - 6 -
.
, , :

. .
, . (9) ................ .
1. ,
.
) :
, , ... . ...
-
) : ,
, ,

) ,
, ,
) , ,

151

) :
, ,
) ,

) . .
)
) 18
2. .
1) ? 2) ?
3) ? 4)
, ? 5)
, .
3.
, .
, .
- ( , . ).
- ... ,
,
( ).
- . :


,
!

152

,

*****
.
() .
() .
, , .
.
.
( ).
.

153

 13
1. .

,
(1890-1960), ,
, ,
. ?
:
1912 , , .
, - .
.

. 150 ,
,
.
- .
29 . - .
, .
, .
, .
! -
! , (
p - eeo ,
.) , ,
,
.
154


. ,
- - ,
. 1912
3
. , ,
, .
- , ...
. ...
, ,
. - , , ,
. ,
, ,
... ,
,
. ,
, - .

. 1916
1928-. .

. ao .
. , , , - ,
! .

.
.

155

 , ,
c .

, ,
,
,
.

,
, ,
( !) - ...
? ! ... .

. - .
. . .
c .
- . c - .
1916, 1928

.
,
. 11 1912 .

1. . , ?
2. ?
3. ?
4. .
?
156

5. ?
?
2.
.

(1700-1771)
,
,
p, , .
,
. , ,
-. .
.
.
1700 . .
,
XVIII .
.
, .
, ,
. 1703 .
, , .

.
, ,
:
157

, , , .
,
,
.
, .
.
,
. ,
.

. -.
,
100-200 . , ,
. .

,
.

. . ,
.
, .
. 1762
.
, .
,

.
,
, .
158

 , , ,
. XVIII -
, .
1. ,
.
1700
............... . .......... .
......... .
............
.
............ , ........
................ .
................... , .
............. , ............
.
............... ,
.
.................. .
.......... , ............
.
: , , , ,
, , , , , , , ,
, .
2. .
1. ...
2. , ...
159

3. XVIII
,...
4.
, ...
5. ...
6. ...
----------------------) ... .
) ... .
) ...
) ... ,
.
) ... -.
) ... .
3. . ,

.
---- ,

.
---- .
-----
.
-----
.
----- ,
.
160

----- ,
.
4. .
1. ?
2. ?
3.
4.
5.
6.
7.
8.

?
, ?
?
?
?

?
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?
14. XVHI ?
15. ?
5. , .
............ ,
............... . 1700 .............
. ............... .
................ , ................
XVIII .
............... .
, .................
.
161

 , , .............
. 1703 ............. .
, ............... , .
..............
. ................ ,
.............. ................ .
................... , .
................ .
................ , ................

. .................... ,
............... .
.................. , .............
. .................
. .
................. , ................ .
.............. , .
...................
. 1762
.................
.
.............. .
.................. ,
............... , .................... .
, .................. , ,
................... . XVIII
- , ................. .

162

 3. .

( . . )

.
, , . , ,
. ,
, , .
: - , .
(1) ................. .

. ,
.
. .
.
. .
. .
.
. , .
. , . , , .
- , - , - ?
(2) .............. .
- , .
.
163

 .
, - . . , .
- ? - .
- , , - .
(3) ............... .
, - .
.
:
- ?
, , .
- , - . - , .
. - , .
- , - .
- ! ! - . -
,
... !
- ... ! .
,
. ,
.
.
- ! - . - ! ,
.

164

(4) ............... .
.
, . . ,
, - .
:
- , .
,
. . !
, !
.
, .
- ! , ! , !

- ! ! - . !
(5) ............... .
1. ,
.
) .
,
. - , - , .
-
) .

.
,

165

) , .
. ,
. .
. , - , -
, ,
) ,
: .
.
:
) ,
.
.
2. .
1. , .
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

,

*****

.
.
() , .
166

 .
.
() .
, .
.
.
, .
.

167

 14
1. .

(1804-1857)
1804 , 20 ,
,
, .
, ,
. ,
.
. , ,
, .
,
, . , - . ,
,
.
,
, , ,
.
1817 1822 ,
.
.
, . (
), . ( ,
).

168

, .
, ,
.
.
,
.
, .
- , , ,
, . ,
.
,
.

.
, , 1825
.
1830 ,
. ,
, - ,
( , ).
.
1834 ,

. . ,
,
.
27 1836
.
y
.
169

 ,
, .
.
- , 27
1842 .

:
" ,
.
1844 .
,
.

,
.
.
,
, .
. 1857 .
- .

1. . . ,
.
2. . . . . ?
3. . .
?
4. . . (
, . .
170

 . . ;
. . ,
, ..)?
5.
...

2.
.

(1856-1910)
. .
.
.
- ,
. , .
,
. ,
, . ,
, .
:
.
24 .
.
.
-, .
?
.
- .
171

 . , ,
.
: ,
, ... .
.
:
.
- ,
.
. -
, .
. , . -
,
, .
. 1900
, .
,
. .
, .
, .
, , .
10-12 .
, .
y,
. .
, .
,
.
1910 .
172

 .
. ,
, , ...
1. ,
.
.
) - . .....................
, .................... .................... . ........................
24 . ......................
. - ,
.................. .
..................... .
( : , , ,
, , .)
) ............... . 1900 .............
, ................. .
................. , ............... :
.................... ............... .
............................ ,
.................... ....................... .
................... 1910 . ...............
.
( : , , ,
, , , , , ,
, , .)

173

 2. .
1. - , ...
2. , ...
3.
4.
5.
6.
7.

...
, - ...
, ...
, ...
, ...

--------------------------)
)
)
)

... .
... .
... .
...
.
) ... .
) ... .
) ... .

3. . ,

.
----- e -,
.
----- , 1900
.
----- 24 ,
.
----- ,
.
174

----- .
------ ,
y.
------ 1910 .
.
4. .
1. , -
?
2. ?
3. ?
4. ?
5. -?
6. , ?
7. ?
8. ?
9. ? ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. , ?
5. , .
- ,
.................... . ...................
, ................. , . ...................
, ................. .
.................... ,
................... ...................... .
175

..................... 24 .
................... .
...................... .
..................... ; ,
. -
, .................... .
1900 ,
............... .
...................

................. . .................. ,
.................. .
..................... ,
................... , .................... .
................ , .
.................. ,
................ ................ . ...................
1910 .
................. .

3. .

(1893-1930) - ,
1917 .
.
- . . .
(1) ... .
7 1893 . - ,
.
176

(2) ... .
: , .
1906 .
: . .
.
(3) ... .
. . . - .
, . .
. - . . , .
. .
(4) ... .
.
,
. .
,
. .
(5) ... .
- .
- . ,
- . !
(6) ... .
, . .
. . . .
, ,
.
1906 .
177

 . .
.
(7) ... .
1908 .
.

(8) ... .
.
. - .
(9) ... .
. .
, ? .
. . .
. .
(10) ... .
. .
. . .
, .
. , .
(11) ... .
.
.
. : , ,
. . .
.
(12) ... .
, . .
. ,
. , .
178

 : ! !
, .
(13) ... .
?
. . . .
, .
1926 .
, . , .
,
, .
1928 .
: .
. .
1. ,
.

2.
.
----- .
----- ,
.
----- , .
----- : , , .
179

----- .
----- .
----- ,
, .
----- , .
----- ,
.
3. .
1. .. ? ?
.
2. ?
? ?
3. ?
? ?
4. ? ?
?

,

*****
.
.
() .
, .
, .
( ) , .
, .

180

 15
1. .

( . . )
, ,
. , ,
, .
, u
.
, .
,
, , .
, , , :
, ,
, .
, , ,

, .
, .
, ,
.
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
, .
181

- ? - , .
, ,
.
- , , - .
- ,
- ;
. .
- , , . .
, ,
.
- , , , -
. . -
, - , .
, ,
.
.
- , , - .
, ,
, , ,
. ,
.
- ! - , .

, .
, ; .
, , ,
.
- ! - .
182

 .
,
, , , ,
, .
- ! ! - ,
.
- ! - , .
, ,
.
- , - , . (. )!
. , . .
, , .
; ,
. ,
, ,
, .
: .
- , ? - ,
. - , ? -
.
- . .
. , , - , .
- , , - , , ,
, .
- ? ... -
, .
- , .
! .
.
183

- , , ! - ,
. , ,
, . - , - ,
. , ,
.
- ? , ?
- .
- , ?
- , ! - ,
, , .
,
, , .
, , ,
. , , -
.
- , ! - ,
. - . -
.
.
- ! , ... -
, , , -
-
. .
- ! - .
,
, . - , ! - ,
, - ? ... -
.
184

 ,
! .
. ,
. , .
: , - ,
. ,
:
? , -. ,
, .
: - . .
- , , - , - ,
, . ,
.
- !.. - .
- , ! -
, -, .
, :
- , - .
, .
,
.
. , .
, ,
.
.
,
.

185


1. ?
2. , ,
.
. , ?
4.
5.
6.
7.

?
.
?
-
. ?

2.
.

( ,
26, 2003 .)
, (. 1936 .).
.
.
- ,
. .
.
?
- , . 1989
, -, .
186

 . . , . ...
, . 1976
- . , ,
. : ! : , . .
- ?
- ,
I . - . ,
, ,
. ,
.
-

: II, .
,
. ?
- . ,
. , , ,
. ,

.
:
. "". .
, ,
, .

187

- . .
- , .
, ,
, .
- ?
- .
. ,
.
.
- . ?
- . .
. . . . .
.
- - ?
- , . -
, - , , ,
, .
- ?
- . . , . , p .
- , o
?
- .
. .

188

- .
?
- , ,
. .
1. ?
1. , .
.
2. .
.
3. ,
.
, .
4. ,
.
,
.
5. - .
- .
6. .
,
.
7.
.
.
2. :
- ........... ?
- ,
. ,
189

. 1976
. ,
, .
: ! : , .
.
- ............... ?
- ,
XXI . ,
- .
- .................. ?
- , ,
,
.
- ............. ?
- . , ,
, .
, .
- .................. ?
- - .
- .................. ?
- .
, ,
, .
- .............. ?
- .
,
. .
- .............. ?
190

- . -
, - , , ,
, .
- ................... ?
- .
. .
:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. : , , ?
6. ?
7. ?
8. ?
9. , , ?

3. .

-.
-
:
.
(1)................. .

. .
191

 , .
: , - 16
. : 16 . ,
, : ,
, ?
,
. (2) ................ .
.
. , , , .
:
.
,
, , -
.
, . (3) ................. .
. . -. ,
,
, .
. . (4) ................ .
, :
!
? - ! !
, - . - ,
? , .
192

(5) .................. .
- , - , - .
.
- , - , -
- .
- , - . - !
.
, , ? !
,
(6)..................... .

1. ,
.
) ,
)
) ,
,
)
)
)

,

*****
, , .
, .
, .
193

 , .
, .
, .

.
.
() .
.

194

 .
... -

, .
. (1870-1938),

( )

195

196

 1. .

( . )
,
. ,
-. - .
,
, : Ivanow.
,
: - , .
, - , - : Ivanow.
, - ? , ? , , -
.
Ivanow Ayvenou.
, -
: - ...
.
, - , - . , - ,
.
Knife. .
- , , - .
- , - , - , .
- ? - . - ...
197

- , - . - ! .
, . k n
, i .
- ? - .
- , , - . -
: imtate, if. - ? -
.
- , . , ice - -
, icon - - .
- ?
- ? . i, ,
, : increase - - . (
). evening - -
. , ,
i . sleep
: . , increase
. .
, , :
mn - . ...
- , , - , - .
.

1. ,
.

2. ,
, ?
198

3. ? , ,
. .
? ( - , ,
, ...
)

- , ,
. -,
, .
- , , - .
.
***
- , :
?
- , ,
, !
***
- , , - .
- ? . ,
, ...
- - : .

199

 2. .

(1219-1263)

.
, , .
: 1236
, - ,
- .
.
1240
, .
, : ,
. , ,
.
.

.
, . 5 1242
. .
:
, , - .
,
.
,
. , -
,
200

 . ,

, .
,
.

, .
. ,
, , .
, XVIII
I -,
.
.

:
1. cp ?
2. ?
?
3. ,

- !
- ! .

201

 3. .

II
(1729 -1796)
,
, . ,
( (17091761) - I, 1741 1761 .),
, ,
,
.
. 1744
,
-
. ,
,
.
, , ,
. , ,
. ,
, -
. ,
, . , ,
, , ,
. ,
.
- ,
202

 ,
. ,
, ,
.
, , -
.
, ,
( (1728-1762) - I ,
1761-1762 .
,
.),
, 14 , ,
, .
, , ,
, ,
.
II .
.
, ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
.
.

.
,
203

 .
. , , , - ,
. ,
, , .
,
.


. ,

. ,
: , .
, , - .
- .
,
.

, ,
.
, , ,
.
, ,
, .

.
.
. ,
204

, , ,
. 6
10 . ,
, . , ,
, .
, ,
,
.

. ,
.

, ,
,
.
1789 ,
.
, ,
,
,
, ,
, , .
.
- .
,
, ,
.
- . . ,
.
205

 ,
.
, , , ,
.
,
.
XIX
.
:
1.
?
2.

o?
, ?
3. ,
.
.

- , , ?
- ...

206

 4. .

( ")

4, ,
. -,
:
2048 ,
113 . -,
:
. , ,
456 -
.
. , ,
, -
, .
, , .
: - ,
, -
.
, , . ,
,
.
70 .
, , ,
,
207

 ,
. ,
: ,
,
?.

. , :
, . ,
41 ,
- 31, - 47, - 23.
, ,
. ,
. ,
, .
. ,
.
:
1)
?
2)
?
3)
?
4) ?
5) , ?
6) ,
?
7) -
?
208

8) , ,
,
?
9) ?
10)
?
11) ?

: - , ?
- , ...
- !
- . .
***

. : - ...
, .
: - , ?
***
- , .
- .
- ! ?

209

 5. .

( )

, ,
.
.
.

( ),
.
, 2- ,
.
, .
.
. , , ,
?
... - . , .
... - .
, 3-
,
,
. ,
. , .
.
? ..., .
. , .
210

 - , .
, . .
. , , .
, . .
: - ?

,
5 , ,
- p. - 50
- . 10%
- .
-
. , , ,
. 1/3
, ;
.
-
. 60% ,
30% , 10% .
, ,
. ,
8%.
3%,
,
. , 1986 .
.
, .
.
5% , -
211

15%. 12% , , ,
.
,
. , .
:
, .
: 133
.
, - .
, 90- ,
, ,
: .
.
.
, 40% :
.
.
, .
:
1.
?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?
8. ?
212

9. ?
10. ?
11. ?

: - , ,
.
: - , , !
***
:
- , ?
- , .
- ?
- !
***
- ! !!!
- , ...

6. .

( . )

. , . , ,
213

. , :
, , - .
, .
. .
. ,
. , . ,
.
, . -
.
, - ,
. .
o, , ,
- .
.
.
.
,
.
- ! - .

.
, ,
, .
?
, .
?
:
- . :
214

- ! . :
- .
.
? ? ?
, . , , .
. , . .
, .
. ,
. , .
,
.
.
,
. , -
.
.
- , , ! - ,
. , , ,
. ,
.
.
- . , - .
- . .

. . ,
.
215

- ! - , .
, .
. .
, .
. . ,
.
, , .
, .
, : - ,
. !
,
, .
. .
. -
, - .
- , , - .
- , . , ?
- .
- , , - . .
- , - , , - ,
.
- ?
- , . ,
. , . , !
.
.
216

 . .
, . .
,
. , -.
. .
: - ,
...
, , .
, .
, . . .
, : - . .
.
, ,
: - , . .
. . .
.
. .
- ? - . -
. - .
. .
- ? - .
- , , - . -
, . .
. .
. :
217

- . . .
,
.
, , .
, .
.
, . - .
, .
- , - . - - . ,
? ... . .
. ... ...
. , . .
- -
. .
- , - , - .
, . yy
.

1. :
) .
) ? ?
2. - ?
3. ? ?
, ? ?
4. - ?
5. . ,
.
218

6. ?
7. (Green
)? ( )
?
) ?
) . : - ?

.
:
- , .
***
- , , !
- !
- !

7. .

( . )
.
. , , , , . ,
. , , :
- , , .
219

 , , , .
, ,
, .
-, , , .
. .
, , .
,
. ,
. , ,
, .
, , .
, .
, ,
. ,
. , ,
, . , , . ,
.
, , ,
. , ,
.
, ,
, .
.
, , , , . ,
, , . , .
220

 :
, , !
. .
, : .
, : !
- ,
.
- , - , - .
, .
, .
, .
. , , .
, ,
. ,
. ,
, .
.
,
, -.
.
.
- ? - , .
- , ? - .
.
,
. , , ,
,
221

. ,
, , -
. .
- , , - , - ,
. . ,
.

1. .
2. ?
3. ?
4. , ?
5. , .
6. .

8. .

(1850 -1891)

.
,
.

, .
.
222

...

. .

,
, , .
,
.
, .
.
:
- ,

,
, ,
.
1874

.
, - . , -

, .
.
, .
, .
.
, ,
, .
, , 223

 . , 1883 ,
-,
.
.
.
-.
1884 .
ro ,
.
:
, ,
,
.

.
.
... .
1888 ...
.
. .

, ,
.
, .
1889

.
224

. . ,
. , , ,
. , -
.
.
,
. ,
.

1.
?
2. ?
. ,
?
4. ,
.
4. .

***
( .
. .
, .)
. .
, - , - -
?
***
225

- ?
- .
***
:
- , ,
!
- : .
- ! !

9. .

(1849-1936)
- -,
. ,
,
, , , -
.
,
,
. -
-

. 1876
, ,
, -.
226


,
. , .
.
,
.

.
,
.

,
. 1904 ,
,
.
,
.
1917
.

. ,

. ,
1920 , :

. , ,
. , -
227

.
.
: ...

. . .
,
.
,
, .
,

. ,

. 1935 XV
.

. 1936 , 87
, . ,
,
, ,
. ,
, . ,
.
,
.
:
1. . .
?
228

2. . .
?
. . . ?
4. . .
?
5. c .

10. .

( . )
- , (
) . ,
, , .
, , , ,
.
.
.
a
.
. , ,
.
.
, .
.
- , ,
. ,
.
229

 .
, . :
! !
. , .
, ,
.
.
- :
- . . .
- ?
. , ,
:
, , .
, , .

; ,
, ; ,
, ,
.
, , , ,
.
. , , , ,
. : .
. ,
:
- , .
.
- ! - .
, , !
230

 , ,
. , -
.
, ,
, .
- ! - . - .
? - . - !
. .
- , , - , ,
.
- , , - , ,
.
-
. .
- , , , - .
, .
- , ! - .
,
, , :
- , !
, ,
.
.
.

-,
.
231

:
1. ?
2. ?
. ?
4. ?

. : - , ?
- , , - .
***
, :
- , , - .
***
: ?
.
: , , .
***
- , ?
.
- .
***
:
- , , ,
.
- , !
.

232

 11. .

-
( . )
.
, , ,
. , ,
. - .
, , . :
- . !
,
. ,
. .
, .
, ,
, ,
. , -,
.
:
- .
, .
.
,
.
, .
. :
- , .

233

- , , - . -
,
.
- , .
- , .
- , , -
.
- , - .
- , - , -
.
, ,
,
. , ,
,
. ,
, .
.
. .
,
, , .
, ,
-
. ,
.
, ,
. ,
- - .
,
, :

234

- ? ,
, .
- , , - . -
. !
, , .
.
- .
,
. .
- , ?
, - .
- , . .
,
.
- ? , - .
- , - . - ?
- . ,
. , .
,
.
- , - , - !
, !
.
- , , - .
.
, ,
, .
, , ,
.
235

 ,
. :
,
.
- , ? - . - .
- ac.
. .
.
.
- ? - . -
? - .
: - - , . -
, ,
.
- ? , - . -
, . , , - ,
.
,
, .
.
- , , - . -
.

.
:
1. ?
?
236

2. ?
3. , ?
4. ?
? ?
5. ?
?
?
7. ?
-,
? ?

- , , , , ,
, !
- , !
- !
- !
- !
***
- , ? ,
!
- ?
- , 3, 5, 7, 9, 11!

237

 12. .

( . . )
(1870-1953) ,
. ..
,
, , , ,
, .
. 1916 .

, , , .
, ;
.

, -
, .
.

. ,
, . (
). -
, , .
- ,
, , , , ...
, ,
, , ,
238

 , - , .
,
( ), , ,
,
, ,
.

, .
, ,
,
. , ,
,
, . , (,
), ,
, .
- , mademuaselle (.
) , -, . - ,
, ,
.
- , madame, - , ,
, ,
( , )
, .
- , , ,
, . - .
- , madame, - , .
- , - ,
. - , ?
!
239

- , madame, ,
.
- , , ! - . -
, ,
. , , ...
, ,
:
- , madame, : .

? ,
. ...
,
,
, ,
. ,
: ,
, , ,
, , ,
, -
, ,
.
- ! , -
. , , ,
.
:
. ,
. ! , ,
240

, ! , , ,
, , ,
. , ,
,
, . ,
,
. ,
. , .
, , , ,
. ,
, .
, ,
, , .
,
, - ,
. ,
... ,
, , ,
! ...
, !..
, .

.
, , . ,
, , ,
. ,
! , ,
,
,
?
241

 - (
, )
. ,
, - ,
: ,
, -
:
- - ,
- , ... ,
, , , , ,
, , ,
, , , ? -
! , - , , , ?
,
, .
:
1.
?
2. ?
3. ? ?
4. , :
- ?
- , ?
5.
e,
?
6. ?
242

7. ? ? ?
? .

- !
, , ,
!
- , ?
- ...
***

: ,
, .

243


1. .. -.
. ., , 2003.
2. .. . . 2-.,
. .: , 2006.
3. , ..
. , 1998.

-.

4. , . . . 3- . .: , 2000.
5. .., .. -... 12
. . 2- ., . .: , 2005.
6. .. . . 2. .:
. , 2007.
7. . ,
. .: . , 2005.
8. ., ., . .
. 4- ., . . .: , 2002.
9. .. . , , .
. .: . , 2003.
10. .., .. ,
. . . , 1980.

244

 !
, .

!

245