AREBICA

REFORMIRANA AREBICA
MATUFOVICA/A
PROBLEMI I NUNOSTI REFORMIRANJA AREBICE
RAZLIKE IZMEU ARAPSKOG I BOSANSKOG
GLASOVNOG SISTEMA
RANIJI POKUAJI REFORMIRANJA AREBICE (OMER
HUMO, IBRAHIM SELJUBAC, ARIF SARAJLIJA...)
REFORMA MEHMEDA DEMALUDINA AUEVIA
VRIJEME AUSTROUGARSKE
IROKO PRIHVAANJE AUEVIEVE PRAVOPISNE
REFORME (ASOPSISI: MUALLIM, TARIK, JENI
MIZBAH; JAVNI NATPISI NA LATINICI, IRILICI I
AREBICI)

ALHAMIJADO KNJIEVNOST U
EVROPSKIM LITERATURAMA
ALHAMIJADO KNJIEVNOST U PANIJI I
PORTUGALU
I FAZA 711-1492. VLADAVINA MAURA
II FAZA 1492-1614. KNJIEVNOST
ISLAMIZIRANIH PANJOLACA (MORISKA)
III FAZA 1614. POSLIJE PROTJERIVANJA MORISKA
U AFRIKU (TUNIS)
NAJPOZNATIJE DJELO: POEMA O
PREKRASNOM JOSIPU/JUSUFU, DJELO
AROGANSKOG MORISKA IZ XIV VIJEKA

ALHAMIJADO KNJIEVNOST U
BALKANSKIM LITERATURAMA
ALBANSKA, GRKA, BUGARSKA, BONJAKA
KNJIEVNOST
NAJRASPROSTRANJENIJA
U
ALBANSKOJ
I
BONJAKOJ KNJIEVNOSTI
ALBANSKA: NEZIRBEG BERATI: DIVAN;
MUHAMED CAMI: ERVEHEJA (STIHOVANA
PRIPOVIJETKA);
TAHIR
BONJAKU
IZ
AKOVICE: VEHBIJA (VJERSKO-DIDAKTIKI
SPJEV); TAHIR POPOVE IZ
VUITRNA:
MEVLUD; REEP VOKA IZ TETOVA.
GRA: STIHOVI IZ XVIII VIJEKA.
BUGARSKA:
KNJIEVNO
STVARALATVO
POMAKA.

ANROVI ALHAMIJADO
KNJIEVNOSTI

ILAHIJE
KASIDE
POSLANICE/ARZUHALI
LJUBAVANE PJESME
SOCIJALNO-SATIRNA POEZIJA
PJESME NA NARODNU
RAD U PROZI

ILAHIJA
ILAHIJE SU POBONE PJESME KOJE SE ILI (I) OBRAAJU BOGU ILI (II)
NABRAJAJU TA SVE DERVI MORA POSJEDOVATI DA BI SE
PRIBLIIO BOGU ILI (III) PONIRANJE U SKRIVENE TAJNE DUHA I
NAPOR DA SE DOSTIGNE SUFIJSKI DOIVLJAJ BIIJEG BIA
I. VRSTA: MOLBA BOGU DA PODARI MILOST S NAGLAAVANJEM
NEMONOSTI I OVISNOSTI OVJEKA OD BOGA. ILAHIJE OVE
VRSTE PODSTIU NA FILOZOFSKO-RACIONALNO POIMANJE
BOIJEG BIA, ZADRAVAJU SE NA RAZINI MOLBE, APELA
INVOKACIJE.
II. VRSTA: PJESME U KOJIMA SE OPISUJU, NABRAJAJU OSOBINE KOJE
VJERNIK MORA POSJEDOVATI DA BI SE TO VIE PRIBLIIO BOGU.
POENTA SE OSTVARUJE ISTICANJEM ISTINSKE, TRAJNE OKREPE U
TRENUTKU DUBLJEG DOIVLJAJA BOGA I NJEGOVE MILOSTI.
III. VRSTA: TEOZOFSKA SFERA DOIVLJAJA ISKAZANIH U FORMI
DIJALOGA.

KASIDA
ALHAMIJADO KASIDA SE RAZLIKUJE
OD PREDISLAMSKE KASIDE
ZWECKGEDIHT PJESME S CILJEM
ALHAMIJADO KASIDE IMAJU
JEDINSTVO RADNJE, PRIZEMNE SU I
VEZANE ZA STVARNE DOGAAJE
KASIDA TEI UTJECATI NA DRUTVENI
MORAL

POSLANICA/ARZUHAL
ARZUHAL (TUR-ARP.) MOLBA,
PREDSTAVKA, MEMORANDUM
POSLANICE ALHAMIJADO
KNJIEVNOSTI SU PRITUBE ,
PROTESTI I PRIJETNJE, ALI NE I
NEPTRPELJIVE PREMA DRUGIMA
DUVANJSKI ARZUHAL
HEVAI: HOD TE AMO VI NA VIRU
KAIMI: BOJ NA KANDIJI

LJUBAVNE PJESME

MEHMED ERDELJAC: HIRVAT TURKISI

FEJZO SOFTA: AIKLIJSKO ELIFBA
OTKAD TEBE NISAM, DUO, VIDIO
MOJE SRCE (TURKU AIK)
A JA POOH I POVEDOH KONJA NA
VODU
RAMO I SALIHA

SOCIJALNO-SATIRINA
POEZIJA
PJESME SA DRUTVENOM
TEMATIKOM I SATIRNOM NOTOM NA
AKTUELNE DOGAAJE
VELIKI DIO ALHAMIJADO KORPUSA
ABDULVEHAB ILHAMIJA
MEHMED HEVAI USKUFI
HASAN KAIMIJA

PJESME NA NARODNU
UMIHANA UVIDINA:
SARAJLIJE IDU N VOJSKU
AMDI MUJO I LIJEPA UMA

RAD U PROZI
PROZA JE SLABIJE IZRAENIJI ANR
ALHAMIJADO KNJIEVNOSTI
NAJPOTPUNIJI PROZNI TEKST:
EJTANAMA
LEVHE NEUOBIAJENO JE DA SU
PRONAENE DVIJE LEVHE NA
BOSANSKOM JEZIKU NAPISANE
AREBICOM
EPITAFI NA NIANIMA
LJEKARUE