NUMERO CUARENTA (40).

-En la ciudad de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango,

el PRIMERO de ABRIL del ao dos mil catorce, ANTE MI: RICARDO DANIEL BARRIOS AQUINO,
Notario, comparecen por una parte el seor HORACIO FRANKLIN VASQUEZ MATUL, de veintisiete
aos de edad, Casado, Perito Contador, guatemalteco, de este domicilio, se identifica con
documento Personal de Identificacin (D.P.I) cdigo nico de identificacin (CUI) dos mil trescientos
sesenta y dos espacio cero dos mil quinientos veintinueve espacio cero novecientos veinte,
extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la ciudad de Quetzaltenango,
departamento de Quetzaltenango, quien lo hace en calidad de GERENTE Y REPRESENTANTE de
la

entidad

denominada

COOPERATIVA

DE

AHORRO

CREDITO

EL

CENTAVO,

RESPONSABILIDAD LIMITADA, que en el curso de este documento podr denominarse

simplemente LA COOPERATIVA, calidad que acredita con el acta Notarial de nombramiento suscrita
en el municipio y departamento de Quetzaltenango, el diecisiete de mayo del ao dos mil diez por
el Notario RICARDO DANIEL BARRIOS AQUINO, en donde consta que ocupara el referido cargo e
inscrito en el Registro de Representantes Legales de Cooperativas del Instituto Nacional de
Cooperativas (INACOP), con el nmero noventa y tres, folio noventa y cinco, del libro uno de fecha
veinticuatro de mayo del ao dos mil diez, hago constar que este documento es suficiente conforme
a la ley y a mi juicio para el otorgamiento del presente contrato; y por la otra parte la seora
MARTHA REBECA CHAVEZ VELASQUEZ, de cuarenta aos de edad, casada, guatemalteca,
comerciante, de este domicilio, se identifica con documento Personal de Identificacin (D.P.I) cdigo
nico de identificacin (CUI) dos mil trescientos ochenta y seis espacio cero dos mil quinientos
veintinueve espacio cero novecientos veintinueve, extendido por el Registro Nacional de las
Personas (RENAP) de la ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, a quien ms
adelante en el presente contrato podr denominarse indistintamente parte deudora; los
comparecientes me aseguran ser de las generales expuestas, hallarse en el libre ejercicio de sus
derechos civiles, capaces para ste acto, de palabra y en espaol que hablan y entienden, me
indican que celebran CONTRATO DE MUTUO CON GARANTIA FIDUCIARIA contenido en las

clusulas siguientes: PRIMERO: Me manifiesta la seora MARTHA REBECA CHAVEZ

VELASQUEZ, que por este acto se reconoce y declara deudora de la COOPERATIVA DE AHORRO
Y CREDITO EL CENTAVO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de CUARENTA MIL
QUETZALES EXACTOS (40,000.00), que recibir en moneda de curso legal en calidad de MUTUO
y bajo las siguientes condiciones: a) El plazo para la devolucin del capital es de DOCE MESES,
contados a partir del PRIMERO de ABRIL del ao dos mil catorce con vencimiento el TREINTA Y
UNO de MARZO del ao dos mil quince, por medio de DOCE AMORTIZACIONES MENSUALES Y
CONSECUTIVAS de TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q3,750.00), debiendo
realizar la primera el da PRIMERO DE MAYO DEL AO DOS MIL CATORCE y as sucesivamente
cada fecha PRIMERO de los MESES subsiguientes hasta la total cancelacin del capital, sin
necesidad de cobro ni requerimiento alguno en las oficinas centrales de la Cooperativa o en
cualquiera de sus agencias en todo el pas; b) Sobre la suma mutuada la deudora MARTHA
REBECA CHAVEZ VELASQUEZ, reconoce y pagar el inters del DIECIOCHO POR CIENTO
(18%) ANUAL calculados sobre saldos diarios, pagos que har MENSUALMENTE, de modo que el
presente crdito, su capital, intereses y las obligaciones contradas quedaran

cancelados el

TREINTA Y UNO DE MARZO del dos mil quince, y expresamente acepta pagar cualquier otra tasa
de inters o cualquier otro porcentaje de administracin de prstamos, sobre este prstamo desde
el momento que lo acuerde el Consejo de Administracin en base a la Ley y a los Estatutos; c) Si al
acumularse DOS cuotas vencidas, contados a partir de la fecha estipulada de pago y no se hace
efectivo el mismo, se incrementar un recargo de SEIS PUNTOS PORCENTUALES, a la tasa de
intereses ordinario, esto sin perjuicio del derecho de la entidad acreedora de dar por vencido el
plazo de la presente obligacin en forma anticipada y proceder ejecutivamente a fin de recuperar el
capital mutuado, intereses y costas judiciales; d) En caso de incumplimiento, la parte deudora
renuncia al fuero de su domicilio y se somete a los tribunales que elija la entidad acreedora y acepta
como buenas y exactas la cuentas que se le demandare, sealando para recibir cualquier citacin,
notificacin o emplazamiento la direccin en LA QUINCE AVENIDA UNO GUION CINCUENTA Y

UNO DE LA ZONA 3, del municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango,

aceptando como vlidas y bien hechas las que all se le hagan en forma personal, o a familiar,
persona domstica o a la persona que se encuentre en dicha residencia en tanto no de aviso por
escrito de cualquier cambio de direccin. SEGUNDO: La SEORA MARTHA REBECA CHAVEZ
VELASQUEZ, manifiesta que para garantizar el fiel cumplimiento de esta obligacin, intereses y
costas judiciales si llegaran a causarse deja afectos, LOS BIENES ENAJENABLES , que pudiera
poseer al momento de requerirse lo adeudado en caso de incumplimiento, al tenor del articulo mil
trescientos veintinueve (1329) del Cdigo Civil. TERCERO: El seor HORACIO FRANKLIN
VASQUEZ MATUL, con la calidad con que acta manifiesta expresamente, que acepta a favor de su
representada la garanta fiduciaria constituida anteriormente. CUARTO: Los contratantes
conjuntamente manifiestan que aceptan los trminos de este contrato en cada una de las clausulas;
Yo el Notario DOY FE: De todo lo expuesto; que advert a los otorgantes la validez, efectos legales,
de los deberes, derechos y obligaciones que se derivan del presente contrato, di integra lectura a lo
escrito quienes enterados, lo aceptan, ratifican y firman, juntamente con el Notario autorizante. DOY
FE: (fs) Ilegible.----- Ilegible.----- ANTE MI (f) Ilegible, aparece el sello del Notario, Lic. RICARDO
DANIEL BARRIOS AQUINO. ----------------------------------ES PRIMER TESTIMONIO: De la escritura pblica nmero CUARENTA, de fecha uno de abril del
ao dos mil catorce, que contiene contrato de MUTUO CON GARANTIA FIDUCIARIA, el cual est
exento del Impuesto al Valor Agregado y no constituye hecho generador de impuesto alguno segn
las leyes impositivas vigentes en la Republica de Guatemala, autorizada en ciudad de
Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango, por el suscrito Notario, Que para entregar a la
COOPERATIVA EL CENTAVO, RESPONSABILIDAD LIMITADA , extiendo, nmero, firmo sello en
DOS hojas de papel bond tamao oficio, debidamente confrotado con su original.
En la ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, uno de Abril de ao dos mil
catorce.

POR MI

En la ciudad de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango, el diecisiete de mayo del ao

dos mil diez, siendo las diez horas, Yo, RICARDO DANIEL BARRIOS AQUINO, Notario, me
encuentro constituido en mi oficina profesional ubicada en la sptima avenida uno guion treinta y
seis, zona tres de esta ciudad, soy requerido por el seor HORACIO FRANKLIN VASQUEZ MATUL,

de veintisiete aos de edad, Casado, Perito Contador, guatemalteco, de este domicilio, quien se
identifica con documento Personal de Identificacin (D.P.I) cdigo nico de identificacin (CUI) dos
mil trescientos sesenta y dos espacio cero dos mil quinientos veintinueve espacio cero novecientos
veinte, extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la ciudad de
Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango; quien solicita mis servicios para hacer constar
su nombramiento como GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL de la COOPERATIVA DE
AHORRO Y CREDITO EL CENTAVO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por lo que procedo en la
forma siguiente: PRIMERO: HORACIO FRANKLIN VASQUEZ MATUL, pone a la vista del infrascrito
Notario los documentos siguientes: a) Certificacin expedida por la Registradora de Cooperativas
del Instituto Nacional de Cooperativas ( INACOP), de fecha diecisis de mayo del ao dos mil diez,
donde

consta

que

la

COOPERATIVA

DE

AHORRO

CREDITO

EL

CENTAVO,

RESPONSABILIDAD LIMITADA, se encuentra inscrita con el nmero cero treinta y cinco (035),
folio cero cuarenta (040), del libro uno (1) de inscripciones de Cooperativas de Ahorro y Crditos
Legalmente Autorizadas; b) Los estatutos de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO EL
CENTAVO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, con los cuales rige su funcionamiento dicha entidad.
SEGUNDO: Para que le sirva de legal nombramiento a HORACIO FRANKLIN VASQUEZ MATUL,
como GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO
EL CENTAVO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, quien asumido y por este acto acepta como tal el
cargo y representacin legal que le delega se autoriza la presente acta. TERCERO: No habiendo
nada ms que hacer constar se termina la presente acta en el mismo lugar y fecha de su inicio, la
cual se encuentra exenta del pago del impuesto de Timbres Fiscales de conformidad con los
artculos veintitrs, inciso a) de la Ley General para Protocolos y se termina treinta minutos despus
de su inicio, la que previa lectura por el requirente y bien enterado de su contenido, objeto, valor y
dems efectos legales, la ratifica, acepta y firma con el Notario que de todo lo relacionado da FE.

(f)

ANTE MI: