Estikirs bizantino de Pascua

Una Pascua divina hoy se nos ha revelado.

Pascua nueva y santa, Pascua misteriosa.
La Pascua solemnsima de Cristo Redentor.
Pascua inmaculada y grande, Pascua de los fieles.
Pascua que abre las puertas del Paraso.
Pascua que santifica a todos los cristianos.
Mujeres evangelistas, levantaos,
dejad la visin e id a anunciar a Sin:
Recibe el anuncio de alegra:
Cristo ha resucitado!
Algrate, danza, exulta Jerusaln
y contempla a Cristo tu Rey
que sale del sepulcro como un Esposo.
Las mujeres mirforas, con la luz del alba,
fueron al sepulcro del Autor de la vida
y encontraron a un ngel sentado sobre la piedra.
Dirigindose a ellas les deca as:
Por qu buscis al Viviente entre los muertos?
Por qu lloris al Incorruptible
como si hubiese cado en corrupcin?
Id y anunciad a sus discpulos:
Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Pascua dulcsima, Pascua del Seor, Pascua!
Una Pascua santsima se nos ha dado.
Es Pascua. Abracmonos mutuamente.
T eres la Pascua que destruye la tristeza.
Porque hoy Cristo Jess sale resplandeciente
y abandona la tumba con un tlamo;
ha llenado de gozo a las mujeres dicindoles:
Llevad este anuncio a mis apstoles.
Da de la Resurreccin.
Resplandezcamos de gozo por esta fiesta.
Abracmonos, hermanos, mutuamente.
Llamemos hermanos nuestros incluso a los que nos odian
y perdonemos todo por la resurreccin
1

Jess CASTELLANO, El ao litrgico. Memorial de Cristo y mistagoga de la Iglesia, CPL, Biblioteca

litrgica, Barcelona 1994, pp. 206-207.
Este texto de la liturgia bizantina se canta en la noche de Pascua y en las Vsperas. Se cantaba tambin en
Roma delante del Papa, en griego, para subrayar la comunin de la Iglesia indivisa en el misterio de la
Pascua. Su valor potico, espiritual y teolgico nos hace revivir los ms antiguos textos de la Iglesia en la
celebracin de la Pascua.
Impresiona ver cmo repite una y otra vez la misin confiada a las mujeres de ser transmisoras y agentes
multiplicadores de la Resurreccin, cabe misin ms preciosa y central? Tambin sorprende la doble
mencin a los abrazos. Estupenda insercin de la corporalidad en la alegra pascual. Todo lo humano ha
sido asimilado e integrado en la humanidad resucitada de Jess, el Seor.

y cantemos as nuestra alegra:

Cristo ha resucitado de entre los muertos,
con su muerte ha vencido a la muerte
y a los que estaban muertos en los sepulcros
les ha dado vida.
Cristo ha resucitado!
En verdad ha resucitado!