YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

MOTTO :
THUVAWN
1. Hunawl hman \hat
2. Zofate hmasawnna ngaihtuah
YMA CHU |ANPUI NGAITE |ANPUITU A NI
3. Kristian Nundan \ha ngaihsan
Vol - XXVII, Issue No. 3

THLA KHATA VAWI HNIH CHHUAK

February (Ramtuk thla) 16-28, 2015

TUALCHHUNG

THERE WILL BE HATERS

Kulikawn Kohhran
Kulikawn
Presbyterian
Kohhran chuan an Centenary
pualin February ni 27, 2015
(Zirtawpni) khan Kelkang
harhna chhim turin an kal a,
bus 2 leh motor t engemaw
zatin mi 70 vel an kal a ni. March
ni 2 (Thawh\anni) -ah an rawn
let leh ang.

- Thangnghinglova, Joint Editor

Kumin January thlaah khan sports bungraw siamtu company lr,
Adidas chuan an football boot thar tur an tlangzarh a, There will be
haters tih thupui hmangin an thehlar mek a ni. An bungrua theh lar tur
hian football star rual - Suarez, Bale, Rodriguez leh Benzema te lanna
film tawi an hmang nghal a, heng mite hi khawvel pumin an hriat lr, a
ngaisangtuten an ngaihsan em em leh a ngeitu te erawhin an ngei ngawih
ngawih an ni hlawm a, chuvang chuan he \awngkam lr tak hmang hian
fakna an chhuah ta a ni.
Facebook leh whatsapp
nilovin mi \hatna reng hmu thei lo
Tunlaia \halai ten kan hriat lr hater dik tak kan ni tihna a ni.
tak hater tih \awngkam hi kum 2001 Entirna pakhat chiah han thai lang
a hmeichhe band 3LW -in an hla ila - India ram pum a HIV/AIDS
Plays gonna play tiha a thu haters dona a hmalatu ber National AIDS
gonna hate tih a\anga khawvel Control Organisation (NACO)
puma hman lr chhoh \an niin hriat chuan hmun hrang hrang a HIV/
a ni. Hater kan tihte hian AIDS dona tura a sum a pekchhuah
information technology hmanga \hin a ti tlem thut mai a, chuvang
inkawmkhawmna hmun (public chuan an thawh hlawkna ber \hin,
forum)-ah an
damlo
thisen
smart phone neitu zawk hi pekna tur blood bag
....smart
mi ngei zawng, ....
mi lr tawh sa kan smart loh chuan buaina man chu damlo ten
te sawiselna an leh harsatna min thlentu mai an chawi a ngai ta
auchhuah pui a ni thei a ni.
tlat mai a ni.
thin a ni.
Thisen man
Mizote hi IT hian min chiah
Chu thu avang chuan mi
hneh hle mai a, kum 2003 a mobile \henkhat ten, Mi tlawmngaite
phone a lo luh hnu lawk a\ang khan thisen pek tawh sa chu damlo ten
local TV leh chanchinbu lamah an lei a ngai, ti zawngin thu an
mipui
lungawi
lohna thehdarh ta vak mai a, politics lama
puanchhuahna atan kan hmang inchirhthehna a thlen piah lamah
\angkai hle a nih kha. Chumi thil pawi tak a thleng a, tlawmngaih
hnuah kan phone a lo changkang chhuah a damlo te tana thisen pe
chho zel a, phone a\angin facebook \hinte pawh an rilru a hnual phahin
leh whatsapp tih vel kan hmang damlo tana a thlawna thisen an pek
thei ta zel a, mahni hming leh hml tawh chu lei a ngaih leh zel chuan
pho lan ngai ta lo chu thu pawh kan pek chhunzawm zel an tui loh phah
chhuah huai ta hle a, mi rilru tihnat ta hial a ni.
pawh kan hreh ta lo hle a nih hi!
He thu ah hian mi tam takin kan
hriat tur chu NACO fund tih tlem
Social Media leh selna nk
Hetiang social network hmang anih vang hian drop-in-centre leh
hian mi \henkhat, a bik takin home a thawktu tam tak chuan
sawrkar lama kan hotute selna thu hlawh lak tur pawh an nei lova an
phuhchhuah a awl hle mai a, an dik buai hle a ni.

Kulikawn Vengthlang Kohhran

Kulikawn
Vengthlang
Kohhran chuan March ni 10-16,
2015 chhung hian Rajiv Nagar,
Tuipuibari II -ah Biak In chung
chiha work-camp neih an tum
a ni.
MHIP Ruby Jubilee
February ni 26, 2015
(Ningani)-a General Headquarters huaihawt MHIP Ruby Jubilee lawmna, Aizawl Sipai
Lammual-a neihah Khasi Veng
Branch
MHIP
te
chu
Zaipawlpuiah an tel a. Tin,
Kulikawn Branch te pawhin
Cheraw leh Solakia lm te an
entir a ni. He lmah hian
vengchhung tleirawl leh
rawlthar zawkten Branch
hmingin lm hi an va entir a ni.
Kulikawn Branch MHIP chuan
heta thawkchhuak zawng
zawngte
chungah
hian
lawmthu an sawi a ni.
Local Council a\angin
Sawrkar thu chhuak angin
March ni 15, 2015 (Pathianni)
hmain lo, huan leh \ul dang te
hal vek tur a ni a, mei kawng
sah vek tur a ni.

Ui vulhtuten kan ui vulhte

i khuahkhirh zel ang u. Pawn
chhuak \hin tlem an la awm a,
mi kutpalh an tuar anih pawhin
tumahin an sawi buai thei lo
vang. Khawlaia k tir mai lovin
kna bik neihtir hram ang u.
(phek 4 -naah chhunzawm a ni)

lohna leh kim lohna kawhhmuh a,

an insiam\hat theihna tur anih
phawt chuan thil \angkai tak a ni.
Amaherawhchu, mi tam zawkin
kan hman dana apawng apuia
inselna ringawt atana kan hman
chuan mi \hatna tura thu thawhtu

Tlangkawmna
Mizote pawh kan changkang
chho ve zel a, smart phone kan
hmang ta fur mai. A buaithlak ber
chu smart phone neitu zawk hi kan
smart loh chuan buaina leh harsatna
min thlentu mai a ni thei a ni.

A theih phawt chuan nangmahni lam tal, mi zawng zawng nen inremin awm rawh u - Bible

February (Ramtuk thla) 16-28, 2015

YMA, KULIKAWN BRANCH

Editorial Board
EDITOR

: H. LALHUMHIMA
PH. 9862376560

JOINT EDITORS : THANGNGHINGLOVA

PH. 9436143652
JOHN LALLIANTLUANGA
PH. 9436156598
C. LALROCHHARA
PH. 9862719330
CIR. MANAGER

: STEPHEN LALDINTLUANGA
PH. 9856735743

Email : kulikawnyma@gmail.com

PHEK 2 - NA

BRANCH THUTHAR
>

February ni 27, 2015 (Zirtawpni)-a Kumpuan

Hawnna, Central YMA Hall-a neihah kan Branch
a\angin Pu Laldawngliana, Vice President; Pu Rayner
Malsawmtluanga, Secretary leh Pu Lalchawiliana,
Treasurer te an kal.

>

March ni 6, 2015 (Zirtawpni) -a Chapchar Kt

lawmna, Aizawl Sipai Lammuala neih turah kan
Branch pawhin hnam lm kan entir dawn a, tunah
hian inbuatsaihna kalpui chhohpui mek zel a ni. He
Ktah hian member a tam thei ang ber kal turin kan
inngen e.

Library huang
> Library pangngai taka hawn a ni chho zel a, State

Library a\angin lehkhabu engemaw zat, ngaihnawm leh

\ha tak tak kan dawng a, hawh theih a peih fel a ni ta.

Khawvel changkanna heti khawp hian a sang ta a, a

lehpek awm thei tawh lo tur khawpa nasain kan hmuh
theihah ringawt pawh hian changkanna hi ava nasa ta
em. Keini ang duang phei chuan awm thei tur pawha
kan ngaih loh thleng thlengin mi fa te chuan an
hmuchhuak ta zel a, an thil hmuhchhuah leh siam chhuah
tak ngial pawh a hman dan kan la thiam fum fe lo leh ta
nghal chu a nih hi!
Mak ve deuh mai chu heti khawpa finna leh thiamna a
sang tawh chung hian tu fa mah hian an anpui mihring
an siam chhuak thiam lo tlat mai te, chumi chu sawi loh
thingkung pakhat tak ngial pawh an siam chhuak thiam
tlat lo te hi kawng leh lamah chuan mak ve tak a ni. A
mak rualin Siamtu ropuizia tarlangtu chu a ni si. Mihring
siam chhuah chu sawi loh kan kutzungpui thlakna (spare)
tur tak ngial pawh vawiin ni thlengin heng Scientist te
hian an la hmuchhuak ta lo.
Ka \halaipui duhtak, i taksa kha Siamtuin duhtaka a
duan a ni a, khawvel hian khatiang taksa kha a siam
chhuak thiam lo. Chuvangin, enkawl uluk rawh, khawvel
hian a thlakna tur a nei lo ania.

|um khat chu pa pakhat hi kawtthlerah a

leng chhuak a, a chhuahnaah chuan
hmeichhe naupang khawngaih thlak tak,
thawmhnaw chhe tak inbel, eitur \ha ei ngai
lo tih hriat theih khawpa chr leh dawldng
hi a hmu a. Chu hmeichhe naupang chu a
han belchiang a, chenna in neih loh avanga
khawlaia riak kual mai mai \hin a ni tih a han
hriat chuan chu pa rilru chu a khawih hle mai.
A chenna in lam panin a tlan haw a,
Pathian hnenah a \awng\ai nghal a, Lalpa,
engvanga khatiang naupang khawngaih
thlak lutuk kha siam nge i nih? Engatinge kha
hmeichhe naupang tan khan engemaw i tih
loh? tiin Pathian chu a kar nghal a.
Mahse, Pathian chuan heti hian a rawn
chhang thung a - A tan chuan thil engemaw
chu ka ti alawm, nang hi ka siam che a
ni
ni, tiin.
|anpui ngaite \anpui hi Siamtuin min
siam chhan pakhat a ni.

>

Pu B. Lalhriattira, Mission Vengthlang hnen

a\angin lehkhabu \ha tak mai, Ka Zalenna tih, ama
ziah ngei mai kan dawng a, lawmawm kan ti hle.

>

Pu F.L. Chhuma te nupa in lehkhabu \ha tak,

chi hrang hrang min rawn pe bawk a, An chungah
lawmthu kawn sawi tak meuh meuh e.

Chhiatni Inkaihhruaina

<

Kum 2014 YMA khawmpuilian khan

Chhiatni leh |hatni inkaihhruaina a
duang a, chung zinga \henkhatte kan han
tarlang \hin dawn a ni - Ed.

Ruang awm laia ralna inpek hi kan hreh \hin a.

Mahse, ruang awm lai pawhin insensona tam tak a
awm tih hriain ralna inpek hi hreh hauh loh tur a ni.
Pwl hova inral duh pawhin hun hmalam zawn hram a
\ha a, tlai khaw hnua inrl hian lusun a ti rei mai mai a
ni tih hriat tur a ni.

Chhungkaw hotu ber hnenah kher ralna pek kan

tum \hin a, chuvangin chhungkaw hotu ber hi ualau
deuhva awm thiam a \ha. Remchanglo napuiah chuan
chhungkaw hotu ber kher pan lovin chhungkuaa a
remchang hnena pek mai hi ching ila.

Ruang chunga pangpar dah kan uar thar a, hei hian

mi chhia leh mi \ha a thliar ta hle mai. Chuvangin, kan ti
thei a nih rau rau chuan pangpar leina man hu khan inrl
ching zawk ila a \ha khawp ang.

<

<
Hming :
Kum
:
Thih ni :
Section :

Pu Lalsanglura Sailo
73
February ni 27, 2015 (Zirtawpni)
Khuangchera

Hming :
Kum
:
Thih ni :
Section :

Pi Rohmingliani
80
February ni 28, 2015 (Inrinni)
Vanapa

Khawhar chhungten Pathian awmpuina leh

thlamuanna chang ngei se kan duhsak hle.

Mi awkhrawl a hlawhtling rih mai thei e; mahse, a tlu phut \hin. - Mizo Thufing

YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

FEBRUARY (RAMTUK THLA) 16-28, 2015

SECTION HUANG

Hre ve teh....
KRISTIAN VRS MUSLIM
Kristian ram leh Muslim ram te i han khaikhin teh
ang. He thil hi nikum December thlaa heng kan
thu lakna hrang hrangte hian an tihchhuah te a ni
tlangpui.

Chnna atana hlauhawm ramte :

1. Syria
2. Afghanistan 3. South Sudan
4. Iraq
5. Somalia
South Sudan tih loh hi chu Muslim ram/tamna
vek an ni. (Thu lakna - Global Peac Index)
Ram ralmuang :
1. Switzerland
2. Denmark
3. Norway
4. Canada
5. Luxembourg
An vai hian Kristian ram/tamna an ni .
(Thu lakna - autopten)
Corruption (eirukna) tamna ramte :
1. Somalia
2. North Korea
3. Sudan
4. Afghanistan 5. South Sudan
South Sudan tih loh chu Muslim ram vek an ni.
(Thu lakna - wallchertshelt)
Corruption tlemna ramte :
1. New Zealand 2. Denmark
3. Singapore
4. Sweden
5. Switzerland
Singapore tih loh chu Kristian ram vek an ni.
(Thu lakna - infoplease)
Ziak leh chhiar thiam tamna ramte :
1. Canada
2. Israel
3. Japan
4. USA
5. New Zealand
Israel hi Juda ram a ni a, Japan hi Shint/Buddhist
ram a ni a, a bak zawng hi Kristian ram an ni.
(Thu lakna - world atlas.com)
Ziak leh chhiar thiam tlemna ramte :
1. Niger
2. Burkina Faso 3. Afghanisatan
4. Sierra Leone 5. The Gambia
An vai hian Muslim ram vek an ni.
(Thu lakna - CIA.world fact book.)
KULIKAWN

I thil lei chungchangah te, i Gas Connection

hming i thlaknaah-te leh thil dangah harsatna
i neih chuan a hnuaia Consumer Helpline Number (Tol Free) ah hian lo Call la, i harsatnaah
chuan kan lo tanpui dawn che nia.
State Consumer Helpline - 1800- 3453891

GEORGE MEMORIAL SCHOOL

KULIKAWN, AIZAWL
2015 Session atan Kg-I a\anga Class-VII Admission hawn mek a ni.
School Library, Scouts & Guides etc.
changtlung taka din a ni.
Hrechiang duh tan :
Lalhmunsiami
Chairman
Managing Board
Ph-9862751887

PHEK 3 - NA

>

Khuangchera Section

Section huamchhunga mitthi buhfai khawn tura

an ruatte kokhawmin khawhar chhungte tana mitthi
buhfai hlutzia leh khawn uluk pawimawhna te
inhrilhin infuihtharna hun an hmang a ni.

>

Thlanmual thawhlawm, YMA membership fee

leh Kumpuan Thawhlawm te an Section
huamchhungah khawn mek a ni.

>

Kulikawn Presbyterian Kohhran hnenah an Section huamchhunga vantlang zun in siam tihfaina turin
tui hman an dil a, an dilna ngaipawimawha an phalsak
avangin lawmawm an ti hle.

>

Taitesena Section

Section Office Bearers \hukhawm chuan an

kumin chhunga an Section Committee Member turin
mi 32 an ruat.

>

Hun remchang hmasa berah Section huam

chhung thenfai hnatlang neih an tum.

>

Budget tuak nan hun remchang hmasa berah

Sangha zawrh hnatlang neih an tum a, vengchhung
mipuite tlawmngaia lo lei sak \heuh turin an ngen a ni.

>

Neuva Section

February ni 20, 2015 (Zirtawpni) khan an section

huamchhunga mitthi buhfai khawn tura an ruatte
kokhawmin infuihtharna hun an hmang.

>

February ni 7, 2015 (Inrinni) khan Section

bungrua te enfelin hnatlang an nei a, hnatlanga
thawkchhuak zawng zawngte chungah lawmthu an
sawi a ni.

>

Chawngbawla Section

February ni 20, 2015 (Zirtawpni) khan sumtuak

nan Pharbawk ramah thingphurh hnatlang an nei a,
mi 21 vel an thawkchhuak a ni. Heng thing petu - Pu
C. Lalrinawma, Section Leader chungah te, nilenga ei
leh in buatsaih saktu - Pu Lalremsiama, Branch Committee Member chungah te lawmthu an sawi a. Pu
Laldawngliana, Branch Vice President-in hnatlangte
hi a rawn ho theih avangin lawmawm an ti hle bawk.
Tin, February ni 21 leh 25, 2015 (Nilaini)-ah te khan
eh hnatlang neih leh a ni a, heng hnatlanga member
thawkchhuak zawng zawngte chungah hian lawmthu
an sawi a ni.

>

Section Office Bearers meeting chuan kumin

chhunga Section Committee Member turin mi 4 an
ruat belh leh a ni.
Hnatlanga thawkchhuak mipa thenkhatte

Prakash Thapa
Headmaster
Ph-9615554237

Kawng laka chau \anpui zel tur - Mizo Thufing

YOUNG MIZO ASSOCIATION, KULIKAWN BRANCH

FEBRUARY (RAMTUK THLA) 16-28, 2015

TUALCHHUNG
(phek 1 -na chhunzawmna)

Khua a lo ro leh ta hle a, chhungkaw tin leh mimal

tinte kangmei tichhuak thei lakah i fimkhur ang u.

National Population Register hnuaiah Permanent

Enrollment Centre chu MUP Recreation Centre, Pu
Lalsangliana (L) building-ah hawn a ni a, he Centreah hian Biometric Enrollment (mit note, kutzia leh
hmel pangngai thlalak) la ti ve loten office hun
chhungin ration card leh voter id kengin lak theih a
ni.

Biometric Enrollment hi AADHAR card siamna

tur atan sawrkarin a thlwna a dah a ni. AADHAR
card hi Gas cylinder subsidy a leina te, NREGS, old
age pension, Post matric scholarship leh thil dang
tam takah a hman theih a ni. La ti remchang lo te
pawhin i pan zel ang u.

Mi tinte harsatna eng emaw laka kan him theih

nan leh misualte an ngampat loh nan mahni
kawtkaiah ng i chhi vek ang u.
KULIKAWN

Heti zawk hian

MIZO |AWNG HMAN DAN

Nachin aiah nichin

Tunlai mite hian hun liamta, sawi nan nachin
tih hi kan hmang ta fo mai. Mizo \awngah hian nak
tih hi hun lo la awm tur ; naktuk, nak zan, naktip,
nakthai tih te kan hmang \hin a, hun kal tawh
sawina atan erawh chuan ni hi kan hman dan \hin
a ni. Nimin, nizan tiin. Chuvangin, nachin mai
khan ti lovin, nichin mai khan tih hi hman dan
dik zawk a ni.
Hlauh leh hloh
Hloh hi thil tibo sawina atana hman \hin a ni a.
Hman fuh lo kan nei fo. Ka pen ka hlauh daih mai ti
tein kan sawi ta mai \hin a, hloh hman tur a ni a.
Hlauh hi hlau modified form niin thil hlauh sawina
atan hman \hin tur a ni. Ka hlau lutuk tih te, ka
hlauh zia mai chu ti tein hman \hin zawk tur a ni e.
KULIKAWN

INDUSTR
Y
INDUSTRY
KULIKAWN, HOSPITAL ROAD
HENGTE HI MAN TLAWM TAKIN KAN SIAM THEI E :
A L U M I N I U M : PARTITION, DOOR, WINDOW (OPENING/SLIDING)
STEEL
: GATE, ROOF TRUSS, ROLLING SHUTTER, RAILING,
RANGVA KAN CHIH SAK THEI RENG BAWK.
WOOD FURNITURE : KITCHEN CABINET, PARTITION, WARDROBE.
F ALSE C ELLING LEH ELECTRIC WIRING KAN TI THEI BAWK.
PICK -UP HIRE DUH TAN PAWH KOH THEIH RENG KAN NI.

P ROPRIETOR : H. L ALCHHANHIMA
C ONTACT : 9436149863/ 8974001613

PHEK 4 - NA

Thinrim laia rilru leh tawngkam thununa, inremna

siam thei hi, mi satliah lo chhinchhiahna a ni.
-CICERO
KULIKAWN

BN HOSPITAL AND RESEARCH CENTRE

Kulikawn, Aizawl, Booking : 0389 -2300702, 8732811505

OUTPATIENT DEPARTMENT
In entir hun
Medicine Specialist : Dr. Ramdinpuia,
Zing lam 9:00a.m a\anga Chhun12:00
Surgeon

: Zing dar 7:00 - 8:00, Tlai dar 5:00 - 5:00

Hmeichhe Specialist : Zing dar 6:00 - 8:30,

Tlai dar 3:00 - 8:00
Naupang Specialist : Dr. K. Lalawmpuia,
Zing dar 9:00 - 10:00, Tlai dar 2:00 - 4:00
IN PATIENT DEPARTMENT
Medicine, Surgery, Gynae (Hmeichhe lam),
Paediatrics (Naupang), Laboratory, Ultrasound,
ECG, Digital Video Colposcope, NICU, General
Ward, Semi Cabin, Private Cabin, Deluxed Cabin,
24HRS ACCIDENT & EMERGENCY SERVICES

ADMISSION OPEN FOR

[2015 -2016]

THE

SESSION

SOLOMONS HIGH SCHOOL

SCHOOL, Kulikawn, Aizawlah
-ah Class VII, IX leh X tan Admission hawn mek a ni.
Kum 25 chuang Mathematics leh Science subject-a
experience nei tawhin an zirtirna hmunah hian i fate
rawn dah ve rawh le. Mathematics leh Science subject-a harsatna nei te leh sports a tuite duhsak bik
an ni ang.
Contact : 9862732826
H.C. THAWNGA
9612566911
Top Ten Math Tutor
9774406688
(1-4)

ADMISSION NOTICE
Living Water School, Mission Vengthlang opens
admission for the academic session 2015-2016 to
the following classes :
Elementary Scholl : K.G. - II to Class - IV
Higher Section
: Class - IX
Admission Fee
: ^ 1,800/A photocopy of the students Birth Certificate
should be furnished at the time of admission.
Hrechiang duh tan :
sd/- Principal
Contact : 9862732826
(2-2)
9612566911
KULIKAWN

IN LUAH TUR KAN DUH E

Group B sawrkar hnathawk, chhungkaw member
4 chenna atan in luah tur kan duh e. ^ 4,000/man aia to lo leh tui \ha awmna ni thei se. Ni kang
\ha leh bike dahna remchang awmna ni thei se
duhthusam a ni. A nei remchang chuan
khawngaihin min han be teh u.
Phone No. : 9862809417
KULIKAWN

Kulikawn an Official Newsletter of Kulikawn Branch YMA. 1,200 Copies