Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SUSTENTVEL
EM CABO VERDE
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
ARQUITECTURA
SUSTENTVEL
EM CABO VERDE
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
Editor
CPLP Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa
www.cplp.org
Coordenao
Prof. Arq. Manuel Correia Guedes
mcguedes@civil.ist.utl.pt
Equipa Tcnica
Prof. Dr. Leo Lopes, Escola Internacional de Artes do Mindelo
Prof. Arq. Manuel Correia Guedes, Instituto Superior Tcnico
Prof. Eng. Klas Ernald Borges, Universidade de Lund
Prof. Arq. Gustavo Canturia, Universidade de Cambridge
Prof. Eng. Manuel Duarte Pinheiro, Instituto Superior Tcnico
Arq. Mariana Pereira, Escola Internacional de Artes do Mindelo
Arq. ngelo Lopes, Escola Internacional de Artes do Mindelo
Eng. Carla Gomes, Universidade de Aveiro
Arq. Joana Aleixo, Instituto Superior Tcnico
Arq. Lus Calixto, Instituto Superior Tcnico
Design Grfico
Jos Brando Susana Brito
Alexandra Viola { Paginao }
[Atelier B2]
Primpresso e tratamento de imagens
Joana Ramalho Gabriel Godoi
[Atelier B2]
Impresso
idg Imagem Digital Grfica
www.idg.pt
isbn
9789899717824
N de exemplares
750
Depsito Legal
322 650/11
ARQUITECTURA
SUSTENTVEL
EM CABO VERDE
{ MANUAL DE BOAS PRTICAS }
{ Prefcio }
O presente manual tem como principal objectivo
(Moambique).
{ Agradecimentos }
> Aos Engenheiros Ulisses Fernandes e Anildo Costa, e Rita Maia e Maria
do Cu Miranda, do IDMEC-IST.
> Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), que apoiou e finan
ciou esta publicao.
> Fundao para a Cincia e Tecnologia (FCT), que contribuiu com finan
ciamento para a execuo do design grfico do manual.
NDICE
Prefcio
Agradecimentos
Introduo
10
16
18
22
1.3 Sombreamento
30
42
1.5 Isolamento
44
47
51
65
68
69
70
71
74
75
80
3. gua
82
84
87
3.3 Abastecimento
87
3.4 Instalao
88
4. Energia
90
91
91
92
94
95
95
5. Saneamento
98
99
101
6. Casos de estudo
104
105
107
6.3 Babilnia
108
110
112
114
Bibliografia
115
Anexos
A1 Desempenho bioclimtico: programas de anlise
120
121
123
A2 O sistema LiderA
130
148
156
174
Autorias
180
10
{ Introduo }
...H muitas definies para Arquitectura Sustentvel, mas a essncia da
sustentabilidade est intrinsecamente ligada essncia da Arquitectura.
Um bom edifcio naturalmente sustentvel.
Os edifcios designados para a sustentabilidade so construdos e operados para minimizar todos os impactos negativos nos ocupantes (em termos de sade, conforto e produtividade), e no
ambiente (uso de energia, recursos naturais e poluio) Plainotis (2006).
Podemos afirmar que Vitrvio no sculo I a.C. j
defendia um projecto de Arquitectura Sustentvel.
O sistema firmitas, vetustas, utilitas (solidez, beleza
e utilidade) deveria incluir uma observao da Na
tureza e um consequente aproveitamento dos re
cursos naturais, com a utilizao da iluminao so
lar e da ventilao natural. Factores determinantes
para a funcionalidade ambiental, como a escolha
do local para implantao das cidades, a disposio
das vias e a orientao das edificaes deveriam re
ger o projecto desde o seu incio.
11
{ FIG. 0.1 } Arquitectura vernacular: o aproveitamento dos recursos locais para construo e a adaptao ao contexto climtico so prticas seculares.
12
recursos existentes.
caboverdiano.
13
14
15
nosfera e a biosfera.
desfavorecidas.
financeiros.
16
{ captulo 1 }
Projecto Bioclimtico:
Princpios Gerais
17
design passivo.
18
truo e reabilitao.
dos edifcios.
bioclimtico.
FIGURA 1.3
} mostra
19
{ FIG. 1.2 }
Vista da ilha de So Vicente.
A paisagem reflecte os efeitos
do clima tropical seco,
de influncia martima,
com longos perodos de seca.
{ FIG. 1.3 }
Grfico com o perfil
anual de valores mdios
de temperatura para
a ilha do Sal (em cima).
Valores de temperatura do ar
(azul), humidade relativa
(tracejado verde), velocidade
do vento (tracejado azul claro),
radiao solar directa (amarelo)
e difusa (tracejado), para um
dia quente (4 de Setembro),
na ilha do Sal. Valores
estimados, obtidos atravs
do software METEONORM
(em baixo).
20
{ FIG. 1.4 } Massa de ar hmido em zona montanhosa da ilha de Santo Anto, durante a estao das chuvas.
21
22
solares excessivos.
Sol
Chuva
{ No }
Vento
{ FIG. 1.9 } Orientao correcta, considerando o regime dos ventos.
23
24
25
26
go de estratgias bioclimticas.
FIGURA 1.15
}. No caso da reabilitao de
ptulos seguintes.
FIGURA 1.17
}.
27
28
29
30
1.3 Sombreamento
no captulo 4.
31
32
{ FIG. 1.24 } Utilizao de palas verticais fixas, num edifcio da cidade da Praia, para sombreamento da rea de envidraado
e envolvente opaca. De notar tambm a articulao com a necessidade de ventilao natural.
33
{ FIG. 1.26 } Exemplos de varandas sombreadas em dois edifcios na cidade do Mindelo: um antigo (1), e outro contemporneo (2).
34
{ FIG. 1.28 } Sombreamento fixo: projeco para sombreamento das varandas e envolvente opaca
num edifcio em construo na cidade do Mindelo.
Sombreamento
Descrio
Desempenho
Dispositivos
fixos
Geralmente elementos
externos, como palas
horizontais, aletas
verticais, ou sistemas
de grelhas.
Espaos
intermdios
Prdios
vizinhos
Os edifcios vizinhos,
e.g. do outro lado da rua,
podem proporcionar
sombreamento
de fachada,
particularmente
em pisos inferiores.
{ QUADRO 1 } Caractersticas de estratgias de sombreamento atravs de dispositivos fixos, espaos intermdios e prdios vizinhos.
35
36
Sombreamento
Descrio
Desempenho
Vegetao
Dispositivos
ajustveis
Estes dispositivos
podem ser externos
tais como estores ou
persianas retrcteis,
palas ou venezianas
ajustveis, aletas
giratrias, placas
horizontais, toldos,
tendas, cortinas
ou prgulas feitos
de madeira, metais,
plsticos, tecidos, etc.
Tambm podem ser
internos como cortinas,
persianas ou venezianas,
ou posicionados entre
os vidros da janela.
37
38
{ FIG. 1.30 } Sombreamento fixo: sistema de sombreamento de fachada dupla, num edifcio institucional na cidade da Praia.
O pano de fachada exterior sombreia a rea de envidraado e envolvente opaca atravs da utilizao de um engenhoso sistema
de grelha utilizando tubos sobrepostos, permitindo a entrada de luz e ventilao natural.
39
40
(1)
(2)
(3)
{ FIG. 1.35 } Sombreamento amovvel e ajustvel: 1 e 2: esplanada do Clube Nutico no Mindelo (sombreamento usando tambm
velas de embarcaes); 3: sombreamento de espao exterior de habitao, usando um simples lenol.
{ FIG. 1.36 } Sombreamento pela vegetao:
1 4 edifcios na Cidade Velha;
5 e 6 Rua da cidade do Mindelo;
7esplanada na cidade da Praia.
(1)
(2)
(3)
(4)
41
(5)
(6)
(7)
42
QUADRO 3
} descreve as caractersticas
Descrio
REVESTIMENTO
REFLECTIVO
(Tinta ou azulejos
de cor clara)
Desempenho
A pintura de cor clara um meio econmico e eficaz para re
duzir a entrada de calor no edifcio, reflectindo a radiao
solar. A cor que mais reflecte a radiao solar o branco.
A pintura das paredes internas com uma cor clara
tambm pode melhorar os nveis internos de iluminao
natural, reduzindo assim a necessidade de luz artificial.
Nas proximidades da casa deve evitarse o uso de
materiais de cores escuras, como o gravilho, a areia pre
ta e o beto, para diminuir a absoro de radiao.
Em algumas situaes urbanas, a reflexo da radia
o solar para outros prdios, por vezes, pode no ser
desejvel, mas pode constituir uma vantagem em termos
de luz natural. As reflexes indesejveis de prdios vizi
nhos podem ser evitadas atravs da utilizao de dispo
sitivos de sombreamento.
43
(2)
{ FIG. 1.42 } Proteco ao calor: (1) Habitao vernacular caiada
|de branco, na ilha de Santo Anto; (2) edifcio contemporneo
pintado de branco, na cidade do Mindelo.
(1)
44
1.5 Isolamento
A localizao correcta do isolamento protege o
edifcio contra os ganhos de calor durante os pe
rodos mais quentes, e melhora o conforto trmico
durante todo o ano. Tambm pode melhorar a ve
dao das paredes (evitando a infiltrao de ar
quente), e reduz problemas de condensao em
superfcies, em zonas com climas mais hmidos.
{ FIG. 1.43 } Casas vernaculares com cobertura em colmo. O colmo um material isolante, que protege o edifcio contra os ganhos de calor.
{ FIG. 1.44 } Utilizao contempornea do colmo: Hotel na ilha do Sal. Ao utilizar esta tipologia de tradio local, recolhemse tambm
os benefcios trmicos da proteco solar.
Descrio
Desempenho
ISOLAMENTO
BARREIRAS
RADIANTES
45
46
{ FIG. 1.45 (1 e 2) } Sistema construtivo misto de cobertura. O colmo sobreposto em chapa corrugada de material metlico (subcapa):
aos benefcios da impermeabilizao e durabilidade conferidos pelo uso da subcapa metlica adicionase a capacidade isolante do colmo.
Caixa de ar
Folha de alumnio
Isolamento
Lage de cobertura
47
48
(2)
(3)
DIMENSIONAMENTO
DE JANELAS
(4)
Descrio
Desempenho
49
TIPO DE VIDRO
Descrio
Desempenho
50
{ FIG. 1.50 } A disposio vertical das janelas prefervel horizontal, pois evita problemas de desconforto luminoso (encadeamento
e contraste) e apresenta vantagens em termos da disposio do mobilirio no interior. Permite tambm a ventilao a nvel superior,
para renovao de ar e arrefecimento da massa do edifcio durante a noite.
{ FIG. 1.51 (1) } Portadas exteriores de duas casas, em Mindelo e Ribeira Grande, respectivamente: alm de sombreamento, permitem
e direccionam o fluxo de ventilao natural.
51
52
Objectivos
Descrio
Requisitos
Fornecimento
de ar fresco
A ventilao necessria
para fornecer ar fresco
aos ocupantes, melhorando
a qualidade do ar: substituindo
o ar viciado e controlando odores,
humidade, CO2 e concentrao
de poluentes.
Remoo de calor
do edifcio
Arrefecimento
do corpo humano
por conveco
e evaporao.
importantes.
53
{ FIG. 1.51 (27) } As portadas exteriores venezianas so uma tipologia tradicionalmente usada em Cabo Verde. Permitem o sombreamento
dos vos, e simultaneamente a ventilao natural do interior do edifcio.
54
{ FIG. 1.54 } Interior de uma escola no Mindelo. (1): Os vos interiores tm uma altura generosa permitindo o fluxo de ventilao a nvel
superior, alm de contriburem para um bom desempenho em termos de iluminao natural. (2): janelas abertas para ventilao natural,
quando a temperatura exterior confortvel durante o dia.
55
56
Presso do vento
Descrio
Desempenho
Ventilao
unilateral
(lado nico)
Ventilao fornecida
por aberturas em apenas
um lado da diviso
ou fachada.
Ventilao
cruzada
Aberturas de ambos
os lados do edifcio
e um percurso de fluxo
de ar dentro do edifcio.
Torres
de vento
Se o edifcio no est
numa posio favorvel
ao sentido do vento e brisas
predominantes, podem ser
utilizados dispositivos
para canalizao do vento,
tais como torres de vento.
{ QUADRO 10 } Estratgias de ventilao natural por presso do vento, para arrefecimento do edifcio e do ocupante.
57
58
Efeito de chamin
Descrio
Desempenho
Aberturas duplas
de um nico lado
trios
A introduo de um trio
oferece um bom potencial
para ventilao por efeito
de chamin.
Chamins solares
Em chamins solares,
a radiao solar usada
para aumentar o efeito
de chamin. Quando as
superfcies da chamin so
aquecidas pelo sol, a taxa
de ventilao aumenta.
59
{ FIG. 1.63 (14) } trio interior num edifcio na cidade da praia. Promove iluminao natural e ventilao do interior por efeito
de chamin. Em climas quentes como em Cabo Verde, o topo do trio deve estar pelo menos 5m acima do espao do ltimo piso
ocupado, e deve ter aberturas para ventilao, por forma a evitar a acumulao de ar quente.
Dia/Noite
Descrio
Desempenho
Ventilao
diurna
Ventilao
nocturna
{ QUADRO 12 } Uso de estratgias de ventilao natural em funo da diferena entre as temperaturas externas e internas:
ventilao diurna e nocturna.
60
61
{ FIG. 1.67 } Com rvores baixas a brisa sobe; com rvores altas
a brisa desce e refresca a habitao.
{ FIG. 1.68 } Quanto maior for a distncia entre o edifcio e as rvores, mais fora ter a entrada da brisa.
62
natural limitado.
63
64
VENTOINHAS
Descrio
Desempenho
{ FIG. 1.80 } A construo tradicional e popular em Cabo Verde envolve o uso de materiais macios, que conferem inrcia trmica
aos edifcios. Este tipo de construo adequado a climas como o de Cabo Verde, quente e seco, com amplitudes trmicas significativas
entre o dia e a noite.
65
66
MASSA TRMICA
Descrio
Desempenho
{ QUADRO 14 } Tcnicas que podem ser usadas para optimizar a utilizao de massa trmica.
{ FIG. 1.82 } Pousada projectada por lvaro Siza na Cidade Velha, ilha de Santiago. Novas construes com utilizao de materiais
com forte inrcia trmica (pedra e beto).
67
68
e equipamentos.
Descrio
Eficincia
Luz Artificial
Luz Natural
{ QUADRO 7 } Estratgias de utilizao de diferentes tipos de iluminao para reduzir ganhos internos.
69
70
Descrio
Eficincia
Ptios e trios
Ocupantes
e equipamento
interno
te ou interaco automtica.
tao humana.
necessrio e desejvel?
padres convencionais.
71
72
Verde, a {
FIGURA 1.85
{ FIG. 1.85 } Diagrama psicomtrico ilha do Sal. A mancha azul escura ilustra o perfil climtico da regio. O diagrama mostram como
a zona convencional de conforto de vero da ASHRAE (1) pode ser ampliada atravs da utilizao de vrias tcnicas de arrefecimento passivo.
As vrias zonas apresentadas nos grficos foram definidas por Givoni (1969) e correspondem a:
{1} Zona convencional de conforto de Vero da ASHRAE, utilizada como padro para o uso de ar condicionado (contorno amarelo)
{2} Zona de influncia da ventilao diurna ( contorno azul claro).
{3} Zona de influncia da ventilao nocturna (contorno azul).
{4} Zona de influncia da inrcia trmica (contorno cor de rosa). Inclui zonas 2 e 3.
{5} Zona de influncia do arrefecimento evaporativo (contorno verde). O arrefecimento evaporativo pode tambm ser utilizado
nas zonas 2, 3 e 4, para temperaturas do bolbo seco superiores a 21oC.
{6} Zona de aquecimento passivo (contorno amarelo torrado) e zona de aquecimento activo (contorno castanho claro).
{7} Zona onde o ar condicionado necessrio (fundo branco).
condicionado requerido.
73
74
{ captulo 2 }
Escolha dos
Materiais de Construo
MATERIAIS DE CONSTRUO
75
bm com dinamite.
76
{ FIG. 2.2 } Uso tradicional (esquerda) e contemporneo (direita) da pedra na construo de paredes exteriores.
Areia
go, de vulco.
Brita
Jorra
Terra
Pozolana
MATERIAIS DE CONSTRUO
77
78
Pozolana granulada
Pozolana moda
a de folha de canadeacar.
Sisal
Cario
MATERIAIS DE CONSTRUO
79
80
Cal
Gesso
Cimento
MATERIAIS DE CONSTRUO
81
{ captulo 3 }
gua
GUA
83
84
GUA
85
86
GUA
87
Mtodo qumico:
Filtrao
3.3 Abastecimento
Os custos de um sistema de abastecimento de gua s
comunidades so muito mais baixos relativamente aos
custos que uma famlia dispensa em tempo e esforo
para o seu autoabastecimento. Neste caso, os peri
gos de contaminao da gua so mais evidentes. A
importncia social de um sistema de abastecimento
{ FIG. 3.6 } Sistema de filtrao com um bido com filtro de areia
e cascalho.
Ebulio
sos so escassos.
88
3.4 Instalao
O princpio de distribuio de gua corrente numa
habitao aplicase tanto no meio rural como no
meio urbano. Estas instalaes, que se designam
instalaes sanitrias, consistem em tubos de dis
tribuio de gua aos equipamentos sanitrios e
seus acessrios e na evacuao das guas negras.
A existncia de um sistema de abastecimento de
gua exige a presena de um sistema de evacua
o de guas negras.
GUA
89
{ captulo 4 }
Energia
ENERGIA
91
tos desnecessrios.
92
ENERGIA
93
94
{ 1 } Um alternador de automvel;
{ 2 } Pedaos de madeira ou fibra de vidro para ps;
{ 3 } Tubos.
No processo de produo de energia elica, a
energia fornecida pelo aerodnamo alternador
acumulada em baterias a partir das quais se faz
a distribuio. Entre o alternador e as baterias
necessrio instalar um regulador de tenso e um
disjuntor para evitar os dias excepcionais a nvel
de consumo. Por isso, necessrio instalar bate
rias de reserva que guardam uma grande quantida
de de energia para essas eventualidades.
ENERGIA
95
96
ENERGIA
97
{ captulo 5 }
Saneamento
SANEAMENTO
99
neamento so escassas.
100
2 Estruturas
Subestrutura: a parte da construo abaixo do n
SANEAMENTO
101
utilizado;
102
SANEAMENTO
103
{ captulo 6 }
Casos de Estudo
CASOS DE ESTUDO
105
106
{ FIG. 6.6 } Vista da entrada do Stio Museolgico de Lajedos e de uma parede com aberturas em grelha para ventilao e iluminao.
CASOS DE ESTUDO
107
108
6.3 Babilnia
O restaurante Babilnia um espao construdo
pelo Atelier Mar, na sequncia do desenvolvimen
to da comunidade de Lajedos. A Babilnia consti
tui um centro de apoio ao desenvolvimento do Tu
rismo Solidrio no Concelho de Porto Novo. O
edifcio rodeado por uma extensa rea cultivada.
A zona da horta abastece o restaurante e funciona
tambm como espao de experimentao para os
tcnicos do projecto Porto Novo Rural, que nes
te momento fazem experincias com a moringa.
Os excedentes de produo so para venda nas po
voaes prximas. O edifcio est numa encosta
{ FIG. 6.8 } Vista do edifcio da Babilnia.
orientada a Sudeste.
CASOS DE ESTUDO
109
} Piso ventilado
} Pequenas aberturas a nvel superior para evitar
o sobreaquecimento.
} Utilizao de materiais locais. As paredes so
em pozolana e o embasamento em basalto.
} Grande rea de espao exterior coberto, sombre
ado para uma boa climatizao.
110
CASOS DE ESTUDO
111
112
CASOS DE ESTUDO
113
Sudeste.
breamento, ventilao).
boa ventilao.
nis fotovoltaicos.
domstico.
da piscina.
114
gua e saneamento;
a nvel energtico;
habitao evolutiva;
paisagsticos.
baixo custo.
BIBLIOGRAFIA
115
{ Bibliografia }
116
ALLARD, Francis; SANTAMOURIS, M. (eds.) (1988), Natural Ventilation in Buildings: A Design Handbook, James
and James, London.
BIBLIOGRAFIA
117
118
ONG, BoonLay; BAY, JooHwa (2006) Tropical Sustainable Architecture: Social and Environmental Dimensions,
Architectural Press, Oxford
OSELAND, N.A.; HUMPHREYS, M.A.; NICOL, J.F.; BAKER,
N.V.; Parsons, K.C. (1998) Building Design and Management For Thermal Comfort, Report prepared for CIBSE,
ed. BRE (CR 203/98).
PEZZI, Carlos Hernandez (2007) Un Vitruvio Ecolgico
Principios y prctica del proyecto arquitectnico sostenible.
Editorial Gustavo Gili, Barcelona.
PLAINIOTIS, Stellios; JI, Yan (2006) Design for
Sustainability. Ed. China Architecture & Building
Press, Beijing
ROAF, Sue; CRICHTON, D.; NICOL, F., (2005) Adapting
Buildings and Cities for Climate Change: a 21st Century
Survival Guide, ed. Elsevier, Architectural Press, Oxford.
ROAF, S,; FUENTES, M.; THOMAS, S.; (2003) Ecohouse 2:
A Design Guide, ed. Elsevier, Oxford.
ROGERS Richard; GUMUCHDJIAN, Philip Cidades para
um pequeno planeta. Barcelona: Gustavo Gili, 2001;
ROMERO, Marta Adriana Bustos Arquitectura bioclimtica do espao pblico. Braslia: Editora UnB, 2001
ANEXOS
119
{ Anexos }
120
A1 Desempenho bioclimtico:
programas de anlise.
construo no Pas.
ANEXOS
121
{ FIG. A1.3 } Diagrama do regime anual de ventos para a ilha do Sal, mostrando a frequncia dos ventos dominantes.
122
{ FIG. A1.4 } Diagramas dos ventos dominantes da ilha do Sal, nos diferentes meses do ano.
{ FIG. A1.5 } Em cima: grfico com o perfil anual de valores mdios de temperatura para a ilha
do Sal. A meio: valores de temperatura do ar (azul), humidade relativa (tracejado verde),
velocidade do vento (tracejado azul claro), radiao solar directa (amarelo) e difusa (tracejado),
para um dia quente (4 de Setembro), na ilha do Sal. Em baixo: valores para um dia frio
(17 de Abril). Valores estimados, obtidos atravs do software METEONORM.
ANEXOS
123
{ FIG. A1.7 } Percurso solar de Inverno, num dia frio (17 de Abril).
124
forto trmico.
ANEXOS
125
S al Island
1200000
900000
600000
300000
0
300000
600000
900000
1200000
1500000
Jan
Heating
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
S ep
Oct
Nov
Cooling
{ FIG. A1.10 } Consumo energtico estimado para climatizao. Observase que o consumo se deve exclusivamente ao arrefecimento,
no havendo necessidade de aquecimento. Nesta simulao consideraramse limites de conforto entre 18C e 24C, i.e. o sistema
de climatizao entra em funcionamento quando o limite de 24C atingido.
Dec
126
ANEXOS
127
S al Island
1200000
900000
600000
300000
0
300000
600000
900000
1200000
1500000
Jan
Heating
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
S ep
Oct
Nov
Dec
Cooling
{ FIG. A1.12 } Consumo energtico anual estimado para climatizao, para a soluo com mais inrcia, sombreamento e isolamentos
(para limites de conforto entre 18C e 24C). Houve um decrscimo de 24% relativamente soluo considerada inicialmente,
para 70,2 kWh/m2, um valor mais razovel.
S al Island
1200000
900000
600000
300000
0
300000
600000
900000
1200000
1500000
Jan
Heating
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
S ep
Oct
Cooling
{ FIG. A1.14 } Situao com excesso de rea de envidraado (80% da rea de fachada), implicando um aumento acentuado
das necessidades de refrigerao.
Nov
Dec
128
S al Island
1200000
900000
600000
300000
0
300000
600000
900000
1200000
1500000
Jan
Heating
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
S ep
Oct
Nov
Dec
Cooling
{ FIG. A1.15 }Consumo energtico anual estimado para climatizao, para a soluo optimizada, para limites de conforto entre 18C e 28C.
H um decrscimo do consumo de 89% comparativamente ao uso (inadequado) de um critrio de conforto convencional (18C24C).
O consumo anual baixa para um valor muito reduzido 7,52 kWh/m2, valor que reflecte as necessidades reais de climatizao.
O uso apropriado de estratgias bioclimticas pode gerar ambientes confortveis durante praticamente todo o ano, dispensando
o uso de aparelhos de ar condicionado.
1.13
ANEXOS
129
Soluo inicial
Soluo optimizada
{ FIG. A1.16 } Comparao de resultados das vrias simulaes realizadas, a partir do modelo inicial.
130
A2 O sistema LiderA
sistema voluntrio
para avaliao da sustentabilidade
dos ambientes construdos
para a sustentabilidade.
cura sustentabilidade.
ANEXOS
131
mente se apresenta.
ambientes construdos.
A sustentabilidade da construo significa
que os princpios do desenvolvimento sustent
vel so aplicados de forma compreensvel ao ci
clo da construo Este processo global (holsti
co) deseja restaurar e manter a harmonia entre
radas reas (no total vintes e duas, ver { FIGURA A2.1 }).
132
{ FIG. A2.1 } Vertentes e reas (subdiviso das vertentes) consideradas pelo Sistema LiderA para a procura da sustentabilidade.
ANEXOS
133
o elevados.
da sustentabilidade pretendida.
biental e da inovao.
134
localmente.
compactos;
es e de escolhas;
dades existentes;
ANEXOS
135
Vertentes
rea
Wi
Pre-Req.
Critrio
Nc
Solo
7%
Valorizao territorial
A1
Ecossistemas naturais
5%
Valorizao ecolgica
A2
Paisagem e patrimnio
2%
Valorizao paisagstica
e patrimonial
A3
Integrao local
3 Critrios
14%
{ QUADRO A2.1 } Integrao Local: reas e Critrios de base considerados.
136
Vertentes
rea
Wi
Pre-Req.
Energia
17%
Gesto da energia
A4
gua
8%
Gesto da gua
A5
Materiais
5%
A6
Produo Alimentar
2%
A7
rea
Wi
Pre-Req.
Efluentes
3%
A8
Emisses atmosfricas
2%
A9
Resduos
3%
A10
5 Critrios
Rudo exterior
3%
Gesto do rudo
A11
12%
Poluio iluminotrmica
1%
Gesto iluminotrmica
A12
Recursos
4 Critrios
32%
Critrio
Nc
Vertentes
Cargas
ambientais
Critrio
Nc
ANEXOS
137
e luminosos.
com o exterior.
138
Vertentes
rea
Wi
Pre-Req.
Critrio
Nc
Qualidade do ar
5%
Gesto da qualidade do ar
A13
Conforto trmico
5%
A14
Iluminao e acstica
5%
A15
Conforto
ambiental
3 Critrios
15%
ANEXOS
139
Vertentes
Vivncia
socioeconmica
5 Critrios
rea
Wi
Pre-Req.
5%
Contribuir
para acessibilidade
A16
Diversidade econmica
4%
Contribuir para
a dinmica econmica
A17
Amenidades e
interaco social
4%
Contribuir para
as amenidades
A18
Participao e controlo
4%
Condies de controlo
A19
2%
A20
19%
Critrio
Nc
Vertentes
rea
Wi
Pre-Req.
Uso
sustentvel
Gesto ambiental
6%
2 Critrios
{ QUADRO A2.6 } Uso sustentvel: reas e critrios de base considerados.
Critrio
Promover a utilizao
e Gesto
Nc
A21
140
parcialmente
foi
considerado
princpio
ANEXOS
141
Questes iniciais?
Integrao local
Est prevista
a valorizao
da dinmica local
e promover uma
adequada integrao?
NPT
rea
Solo
Ecossistemas naturais
Paisagem e patrimnio
Abrangncia da
aplicao
Energia
Recursos
Est assumido
o fomentar
da eficincia no uso
dos recursos naturais?
gua
Materiais
Produo alimentar
Efluentes
Cargas ambientais
Emisses atmosfricas
Resduos
Rudo exterior
Poluio iluminotrmica
Conforto
ambiental
Est assegurada
a qualidade do
ambiente, focada no
conforto ambiental?
Qualidade do ar
Conforto trmico
Iluminao e acstica
Acesso para todos
Vivncia
socioeconmica
Assumese fomentar
as vivncias
socioeconmicas
sustentveis?
Diversidade econmica
Amenidades e interaco social
Participao e controlo
Custos no ciclo de vida
Uso sustentvel
Esto assumidos
condies de boa
utilizao
sustentvel?
Gesto ambiental
Inovao
{ QUADRO A2.7 } Princpios e abrangncia da aplicao. NPT No (0), Parcial (1), Total (2).
Est considerada
a Qualidade do Ar,
do Conforto Trmico,
da Iluminao e Acstica?
abrangido o Acesso
para Todos (incluindo
a transportes pblicos),
considera os Custos no
Ciclo de vida, a Diversidade
Econmica, as Amenidades
e a Interaco Social
e Participao e Controlo?
Esto assumidos modos
de gesto sustentvel
e possibilidades
de inovao?
NPT
Descrio
Vertente
Abrangncia da Aplicao?
Descrio
142
Anlise detalhada:
gncia alargada.
cura da sustentabilidade.
desenvolver.
Nveis de desempenho:
Numa fase de anlise mais detalhada, pode ser avalia
ANEXOS
143
nvel de desempenho.
pao pblico.
Vertentes
rea
Wi Pre-Req. Critrio
Nc
Integrao local
Solo
7%
Valorizao territorial
A1
3 Critrios
Ecossistemas naturais
5%
Valorizao ecolgica
A2
14%
Paisagem e patrimnio
2%
Valorizao paisagstica
e patrimonial
A3
Energia
17%
Gesto da energia
A4
gua
8%
Gesto da gua
A5
4 Critrios
Materiais
5%
A6
32%
Produo alimentar
2%
A7
Efluentes
3%
A8
Emisses atmosfricas
2%
A9
Resduos
3%
A10
5 Critrios
Rudo exterior
3%
Gesto do rudo
A11
12%
Poluio iluminotrmica
1%
Gesto iluminotrmica
A12
Conforto ambiental
Qualidade do ar
5%
Gesto da qualidade do ar
A13
3 Critrios
Conforto trmico
5%
A14
15%
Iluminao e acstica
5%
Gesto de outras
condies de conforto
A15
5%
Contribuir para
acessibilidade
A16
Diversidade econmica
4%
A17
Amenidades
e interaco social
4%
Contribuir para
as amenidades
A18
5 Critrios
Participao e controlo
4%
Condies de controlo
A19
19%
2%
A20
Uso sustentvel
Gesto ambiental
6%
Promover a utilizao
e Gesto
A21
Inovao
2%
Promover a inovao
A22
C.A. F.A.
Recursos
Cargas ambientais
Vivncia
socioeconmica
2 Critrios
8%
{ QUADRO A2.8 } Aplicao do LiderA nvel detalhado. C.A. Classe de avaliao; F.A. Fundamentao da avaliao.
ANEXOS
145
mais informao.
146
A2.5 Concluindo
sistemas internacionais.
ANEXOS
147
sustentabilidade.
Autor: Manuel Duarte Pinheiro, Instituto Superior Tcnico. Responsvel do Sistema LiderA (www.lidera.info)
Bibliografia
Branco, F., Brito, J. (2003). Materiais, Durabilidade na
Construo, Renovao e Demolio Comunicao in
Curso: Construo Sustentvel Estratgias, Projectos
e Sistemas de Apoio, Coord. Manuel Duarte Pinheiro,
Maio 20 22 de 2003 Fundec/ IST, Lisboa.
CIB Conseil International du Btiment. (1999).
Agenda 21 on sustainable construction. CIB Publica
tion 237, 121 p. Rotterdam, Holland.
CIB & UNEPIETC (2002). Agenda 21 for Sustainable
Construction in Developing Countries. WSSD edition,
Published by the CSIR Building and Construction Tech
nology, Pretoria, South Africa,
148
A3 Vegetao e Conforto
Microclimtico
ANEXOS
149
prprias e inadequadas.
{ FIG. A3.2 } Conforto microclimtico o efeito da vegetao como factor de agregao social. Cidade Velha, ilha de Santiago.
150
ANEXOS
151
{ FIGURA A3.3 }.
FIGURA A3.5
152
ANEXOS
153
{ FIG. A3.7 } Vegetao para sombreamento do edifcio: 1) numa rua na cidade do Mindelo; 2) numa zona rural em Santo Anto; 3 e 4)
na Cidade Velha, ilha de Santiago.
154
Recomendaes de design:
privilegiadas em sombreamento.
pido crescimento.
University of Cambridge
ANEXOS
155
Bibliografia
BERNATZKY, Aloys (1978). Climatic influences of the
green and city planning. Journal of Arboriculture, vol.
3, pp. 121127.
156
e do investimento.
Esta perspectiva do processo de promoo imo
Definio
so os mesmos.
fcios e equipamento
} Aquisio de terreno
ANEXOS
157
} Financiamento
} Construo
} Avaliao
} Acordos de implementao
} Cedncia e manuteno
dade e do ambiente.
} Healey, P, 1991, Models of the development process: a review. Journal of Property Research,
9, 219238.
} Wilkinson, S & Reed, R, 2008, Property Development, Taylor & Francis Ltd. 5th edition.
{ QUADRO A4.1 } Publicaes de referncia sobre o processo de promoo imobiliria. Na quinta edio do livro Property Development
foi introduzido um captulo sobre o impacto ambiental na promoo imobiliria, com vrios exemplos prticos.
158
Development Network
(http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=570)
Perspectivas internacionais
(http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=631)
trnicos ou impressos.
sa escolha a seguinte:
(www.worldbank.org)
ANEXOS
159
de ordenamento territorial.
peito terra.
operacionalizadas.
DRO A4.3
nor at o geral:
160
vivem
presentes e futuras;
ra, apresentada no {
Moambique e Angola.
QUADRO A4.2
}, tambm propo
ANEXOS
161
} Conor Foley, 2007, Land rights in Angola: poverty and plenty. Humanitarian Policy Group
(HPG) Working paper Overseas Development Institute (ODI). http://www.gltn.net/index.
php?option=com_docman&gid=172&task=doc_details&Itemid=24
} FAO, 2007, Good governance in land tenure land administration. Publication series: FAO
Land and Tenure Studies 9. http://www.fao.org/docrep/010/a1179e/a1179e00.htm
} Forjaz, Jos (red), 2006, Moambique, Melhoramento dos Assentamentos Informais, Anlise
da Situao & Proposta de Estratgias de Interveno. Centro de Estudos de Desenvolvimento
do Habitat (CEDH), Universidade Eduardo Mondlane. Edio em Portugus e Ingls. http://
www.unhabitat.org/content.asp?cid=4399&catid=283&typeid=3&subMenuId=0
} Nlson Saule Jr, Letcia Marques Osori, 2007, Brazil Direito Moradia No Brasil. GLTN.
http://www.gltn.net/index.php?option=com_docman&gid=73&task=doc_details&Itemid=24
} Smolka, Martim O. & Mullahy, Laura (Ed), 2007, Perspectivas urbanas Temas criticos en
politicas de suelo en America Latina. Edio em Ingls e Espanhol. http://www.lincolninst.
edu/pubs/1180_Perspectivasurbanas
} Sottomayor, O, 2008, Governance and tenure of land and natural resources in Latin America.
FAO ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/011/ak017e/ak017e00.pdf
} Suarz, S.M, Osorio, L M, Langford, M, 2009, Voluntary Guidelines for Good Governance in
Land and Natural Resource Tenure Civil Society Perspectives. FAO Publication Series: Land
Tenure Working Paper 8. ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/011/ak280e/ak280e00.pdf
} UN Habitat, 2009, Global Report on Human Settlements 2009. Planning Sustainable Cities.
UN Human Settlements Program. http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.
aspx?publicationID=2831
} UN Habitat, 2007, Global Report on Human Settlements 2007.Enhacing Urban Safety and
Security. UN Human Settlements Program. http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.
aspx?publicationID=2432
} UN Habitat & Global Urban Observatory, 2003, Improving the lives of 100 Million Slum
Dwellers: Guide to Monitoring Target 11. http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.
asp?page=bookView&book=1157
{ QUADRO A4.2 } Publicaes sobre a gesto urbana e a poltica de ordenamento territorial.
162
ca e fundiria.
} Forsman, sa, 2007, Strategic citywide spatial planning A situational analysis of metropol
itan PortauPrince, Haiti. UN Habitat & GLTN http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.
aspx?publicationID=3021
} Leautier, Frannie (ed.), 2006, Cities in a Globalizing World: Governance, Performance, and
Sustainability. World Bank. http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?co
ntext=drilldown&item%5fid=5435493
} Mohlund, rjan & Forsman, sa, 2010, Citywide Strategic Planning A Step by Step Guide.
UNHabitat/GLTN. http://www.unhabitat.org/pmss/listItemDetails.aspx?publicationID=3020
} Quan, Julian, 2008, Climate change and land tenure. The implications of climate change for
land tenure and land policy. FAO Land Tenure Working Paper 2. FAO, IIED and Natural Resourc
es Institute. ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/011/aj332e/aj332e00.pdf
} World Bank, 2003, Land Policies for Growth and Poverty Reduction. http://publications.
worldbank.org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%5fid=939227
{ QUADRO A4.3 } Publicaes sobre o contexto global do urbanismo.
ANEXOS
163
meio urbano
} Gilbert, Roy 2004, Improving the Lives of the Poor through Investment in Cities: An Update
on the Performance of the World Banks Urban Portfolio. http://publications.worldbank.org/
ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%5fid=2452871
} Negro, Jos (ed.), 2004, Mercado De Terras Urbanas Em Moambique. Research Institute for
Development. http://www.gltn.net/index.php?option=com_docman&gid=196&task=doc_
details&Itemid=24(Ingls), e http://www.iid.org.mz/html/relatorios.html (Portugus)
} World Bank, 1993, Housing: Enabling Markets to Work. A World Bank policy paper.http://
wwwwds.worldbank.org/external/default/main?pagePK=64193027&piPK=64187937&theSitePK
=523679&menuPK=64187510&searchMenuPK=64187283&theSitePK=523679&entityID=0001788
30_98101911194018&searchMenuPK=64187283&theSitePK=523679
{ QUADRO A4.4 } Publicaes sobre o mercado imobilirio e o financiamento do meio urbano.
164
j construda.
ANEXOS
165
O papel do municpio
166
ANEXOS
167
} Godin, Lucien & FarvacqueVitkovic, Catherine, 1998, The Future of African Cities: Challenges
and Priorities in Urban Development. World Bank. Tambm acessvel em Francs. http://
publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%5fid=204720
} Imparato, Ivo & Ruster, Jeff, 2003, Slum Upgrading and Participation: Lessons from Latin
America. World Bank. http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?context=
drilldown&item%5fid=1088629.
} Peterson, George E, 2008, Unlocking Land Values to Finance Urban Infrastructure. World
Bank. Palgrave Macmillan. http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?con
text=drilldown&item%5fid=8811078
} PPIAF & World Bank, 2005, Private Solutions for Infrastructure in Angola. Soluciones Pri
vadas para a Infraestrutura em Angola. Edio em Ingls e Portugus http://publications.
worldbank.org/ecommerce/catalog/product?context=drilldown&item%5fid=4281347 ou
4281538
} UN Habitat, 1996, Policies and Measures for Small Contractor Development in the Construc
tion Industry. http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.asp?page=bookView&book=1340
} UN Habitat e EcoPlan International, 2005/2007, Local Economic Development (LED) series
Promoting Local Economic Development through Strategic Planning (Four Volumes 1 Quick
Guide, 2 Manual, 3 Toolkit and 4 Action Guide) Promovendo o Desenvolvimento Econmico
Local atravs do Planejamento Estratgico. Edio em Ingls 2005, em Portugus 2007.
Tambm acessvel em Francs. http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.
asp?page=bookView&book=2625 (em Portugus) http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.
asp?page=bookView&book=1922 (em Ingls)
{ QUADRO A4.6 } Publicaes sobre a comparticipao entre municpios e sector privado.
168
colaborao (participation):
investimentos de cooperao.
ANEXOS
169
} Rukunuddin, Ahmed Miyan & Hassan, Rakibul, 2003, Peoples Perception toward Value
of Urban Greenspace in Environmental Development. World Forestry Congress, Sept 2330,
2003, Quebec city, Canada http://www.fao.org/DOCREP/ARTICLE/WFC/XII/0347-B5.HTM
} Konijnendijk, Cecil C; Sadio, Syaka; Randrup, Thomas B. & Schipperijn, Jasper, 2003, Urban and
periurban forestry for sustainable urban development. World Forestry Congress, Sept 2330,
2003, Quebec city, Canada. http://www.fao.org/DOCREP/ARTICLE/WFC/XII/0976B5.HTM
{ QUADRO A4.7 } Publicaes sobre espaos verdes no meio urbano.
170
} Home, Robert & Lim, Hilary (ed.) 2004, Demystifying the Mystery of Capital. Land Tenure and
Poverty in Africa and the Caribbean. Glasshouse Press.
} De Soto, Hernando, 2003, The Mystery of Capital/El mistrio del capital. Basic Books/
Editorial Diana Sa.
} UN Habitat, 2008a, Housing for All: The Challenges of Affordability, Accessibility and Sus
tainability, The Experiences and Instruments from the Developing and developed worlds, 2008.
Human Settlement Finance and Policies (Series title) http://www.unhabitat.org/pmss/getPage.
asp?page=bookView&book=2547
} UN Habitat, 2008b Housing Finance Systems In South Africa. http://www.unhabitat.org/
pmss/getPage.asp?page=bookView&book=2549
} UN Habitat, 2002, Financing Adequate Shelter for All. http://www.unhabitat.org/pmss/
getPage.asp?page=bookView&book=1277
{ QUADRO A4.8 } Publicaes sobre financiamento e crditos.
ANEXOS
171
tegories.asp?catid=631.
tat: http://www.unhabitat.org/pmss/.
172
gories.asp?catid=570
ANEXOS
173
Workshop
{ 1 } Arquitectura sustentvel
{ 2 } Alteraes climticas
{ 3 } Manuteno e operao de edifcios sustentveis
{ 4 } Parcerias pblicoprivadas no sector da Energia
{ 5 } Sistemas de energias renovveis
{ 6 } Design de edifcios sustentveis o desenvolvimento do conceito
{ 7 } Como melhorar a acessibilidade sem aumentar o nmero de viaturas privadas
{ 8 } Construo sustentvel nas regies do Bltico e Escandinvia
{ 9 } Vegetao urbana como meio de adaptao ao clima
{ 10 } Planeamento urbano
{ 11 } Um futuro sem petrleo
{ 12 } Sistema de sade sustentvel
{ 13 } Como reduzir produo sem reduzir os bens
{ 14 } Integrao urbana
{ 15 } Educao e desenvolvimento sustentvel das cidades
{ 16 } Ferramentas para a concepo de edifcios sustentveis
{ A4.10 } Workshops na conferncia sobre Sustainable Development, em Malm, 2007.
vicemeny/malmostadinenglish/sustainablecitydevel
opment.4.33aee30d103b8f15916800024628.html.
reco: http://www.unhabitat.org/content.asp?ty
peid=19&catid=588&cid=7306.
174
A5 Desenvolvimento Limpo:
O caso de Cabo Verde
ANEXOS
175
176
Situao energtica
ANEXOS
177
Fontes renovveis
178
Cooperao internacional
ANEXOS
179
Referncias:
Alves, Lus. et al. (2007), Energy for Poverty Allevia
tion in Sahel/IE4Sahel: Public Report, Instituto Supe
rior Tcnico, Lisboa.
Banco Africano de Desenvolvimento e OCDE (2008),
Perspectivas Econmicas na frica. Centro de Desen
volvimento da OCDE, Lisboa.
Comisso Europeia (2007), Plano de Aco UECabo
Verde, CE, Bruxelas.
Gouvello, C., Dayo, F., & Thioye, M. (2008), Low-car
bon Energy Projects for Development in Sub-Saharan
Africa: Unveiling the Potential, Addressing the Barri
ers, The International Bank for Reconstruction and De
velopment / The World Bank, Washington, DC
Ministrio das Finanas, Planeamento e Desenvol
vimento Regional - Direco Geral de Planeamento
(2002), Plano Nacional de Desenvolvimento de Cabo
Verde (2002-2005), Praia.
{ Autorias }
AUTORIAS
181
{ Texto }
{ Figuras }
{ Quadros }
Captulo 1 Manuel Correia Guedes
Anexo 2 Manuel Pinheiro
Anexo 4 Klas Borges
182
AUTORIAS
183