A szennyvztisztts ellenrzsnek analitikai

lehetsgei
Pulai Judit (VE) Helmut Kroiss - Karl Svardal (TU Wien - Austria) kzlemnye alapjn
Bevezets
A szennyvz klnbz szennyez anyagok s vz komplex keverke. A szennyezk nagy rszt
pontos molekula-sszettellel s szerkezettel nem is lehet, vagy semmikppen nem szksges
(nem gazdasgos) meghatrozni. A szennyvz tiszttsa mechanikai, kmiai s biolgiai
folyamatok kombincija, amely szksgszeren minsgi, zemeltetsi ellenrzst ignyel. A
szennyvz mennyisge (hozama) s sszettele idben folyamatosan vltozik egyetlen kibocst
esetben is (hztarts, ipar, kereskedelem). Ezek ellenrzse informcit szolgltat a klnbz
folyamatok megfigyelshez, a tisztts szablyozshoz, az elfoly vz minsgnek
biztostshoz.
Sokfle fizikai, kmiai, biokmiai s analitikai mdszer alkalmas a mindenkori vzminsg, s
szennyvz tiszttsi folyamatainak a jellemzsre, ellenrzsre. A gyakorlatban a gazdasgi
megszortsokat is figyelembe kell venni. Ennek kvetkezmnye, hogy meg kell tallni az
optimumot az analitika rfordtsi kltsge, s az azzal elrhet zemeltets-biztonsg kztt. Az
utbbi oldalrl kulcsfontossg a hidraulikus terhels, szennyvz sszettel s a folyamat
nhny fontos jellemzje (paramtere) idbeni alakulsnak az ismerete. Az ellenrz rendszer
mkdst befolysol tnyez ugyanakkor az analitikai eljrsok pontossga, megbzhatsga,
belertve a mintavtelt, s a mintk kezelst is.
A fizikai (mechanikai) s kmiai folyamatok a legtbb esetben fggetlenek a helyi adottsgoktl
(pl. terhels idbeni vltozsa). Ez alapveten persze mgsem teljesen igaz a mechanikai
folyamatokra. A biolgiai folyamatokat kialakt mikroorganizmusok kzssgben lnek, sajtos
genetikailag meghatrozott monitoring rendszerrel rendelkeznek, amellyel rvid hatrok kztt
alkalmazkodnak a krlmnyekhez. Ez magyarzza a biolgiai folyamatok bizonyos elnyt a
szennyvztiszttsnl, ami azonban csak az ilyen szervezetek lehetsgein, vagy kpessgein
bell rvnyes. Komoly zemzavart eredmnyezhet, ha tlbecsljk adaptcis kpessgeiket. A
biolgiai rendszer ilyen adaptcijnak az idignye ugyanis igen szles idtartomnyban
vltozhat. A nhny msodperctl a tbb hetes hatsid is szksges lehet a vltshoz. A
nitrifikl baktriumok nhny msodperc alatt megtbbszrzik az aktivitsukat, ammniumoxidl sebessgket, amint megfelel koncentrciban rendelkezsre ll ahhoz az ammnium. A
teljes nitrifikcihoz (sszes ammnium oxidcija) azonban az aktv nitrifikl egyedek adott
mennyisg jelenlte szksges, ami az eleveniszapos biolgiai rendszerben csak hossz id,
hetek alatt alakul ki, ri el a szksges nitrifikl mikroorganizmus rszarnyt. Felszaporodsuk
az ammnium folyamatos terhelstl, s egyb krnyezeti felttelektl (hmrsklet, pH, szerves
tpanyag elltottsg, stb.) is fgg. Kvetkezskppen a szennyvztelep mkdtetsnl sokfle
paramter egyttes ellenrzst kell vgezni, hogy megfelel informci lljon rendelkezsre a
mindenkori problmk megoldshoz.
A mindenkori jogszablyi kvetelmnyek biztostsnak dokumentlsa a folyamatok
ellenrzsnek msik kvetelmnye. Ez gyakorlatilag lesen el is vlaszthat az zemeltets
folyamatos s szksgszer ellenrzstl, szablyozstl. A sokfle igny miatt mindig

kompromisszumot kell ktni az elengedhetetlenl kiptend ellenrzsre. A helyi

krlmnyeknek megfelelen biztostani kell a tisztts kltsgeinek a megfelel ellenrzst,
valamint a szksges tiszttsi hatkonysg elrst. A kompromisszum eredmnye is maga is
dinamikusan vltoz igny lesz, az rdekeltek kltsghatkonysgnak az optimalizcija
rdekben.
1. Alapvezet eszkzk a monitorozshoz s adatkezelshez
Mint eddig is kiderlhetett, kt alapvet igny jelentkezik a folyamatok ellenrzsnl:
1. mrsi eredmnyek megbzhatsga,
2. folyamatok ismerete, pontostsa, hogy az adatok hasznosthatk legyenek a
folyamatszablyozshoz.
Ez a kt igny ugyanakkor nagymrtkben kapcsoldik egymshoz. Magyarzathoz fontos
nhny lehetsg bemutatsa az optimalizls rdekben. Az els s taln a leghatkonyabb
mdszer az adatok gyjtse, ellenrzse s feldolgozsa kapcsn a tiszttsnl az anyag s energia
megmarads (termodinamika I. trvnye) ellenrzse. Mg ha a folyamat viselkedse ismeretlen
is (fekete doboz) a bemen s a kimen anyagok mennyisge megegyez (anyagmegmarads).
Kvetkez jellemz paramterek alkalmasak az anyagmrleg ellenrzsre: TC = sszes szn, TP
= sszes foszfor, TN = sszes nitrogn (a TOC nem alkalmas).
KOI-ra vonatkoz anyagmrleg szintn hasznlhat, mivel a KOI rtelmezhet a szerves szn
teljes oxidcija elektronleadsnak is, amikor is az elektronok mennyisgre igaz az
anyagmegmarads (elektron, tlts-megmarads). A BOI mrleg ugyanakkor nem hasznlhat
ilyen ellenrzsre. Termszetesen hasonl anyagmrlegek az ipari szennyvztiszttsban fontos
brmely kmiai elemre kszthetk.
Az anyagmrleg csak akkor relis, ha az sszes bemen s elfoly anyagram (gzfzis is)
ismeretes (input/output), ami a gyakorlatban sokszor gondot okoz. A legtbb esetben TP s KOI
mrleget hasznljk, mert a nitrogn krfolyamatnl a denitrifiklt nitrogn-hnyad analitikai
meghatrozsa a tvoz nitrogngz miatt nehz. A TC mrlegben a CO2 keletkezssel is
szmolni kell, valamint a karbont s hidrogn-karbont egyensllyal is.
A "zrt" anyagmrlegek esetben szisztematikus hibk, mint a mintavtelezs, mintatrols,
minta elkszts analitikai problmi behatrolhatk. Az anyagmrleg biztonsgosabb
eredmnyt ad, ha azt hosszabb idszakra ksztik (napi, heti, havi), mivel a reaktorban lv
anyagmennyisg vltozsa, mint hibaforrs figyelmen kvl hagyhat, vagy kevsb befolysolja
az anyagmrleget. Az anyagmrleg kszts idtartamt a vizsgland folyamatnak megfelelen
kell megvlasztani. Az aerob s anaerob biolgiai folyamatokat mrlegnek az elksztsre
rszletes javaslatok kszltek mr korbban is (Nowak s trsai, 1998; Kroiss, 1985; Svardal,
1991; Svardal s trsai, 1998).
Hasonl lehetsg, ami szintn az anyagmegmaradssal kapcsolatos az elektro-neutralits
ellenrzse, ami fontos az olyan kmiai s biokmiai folyamatok megrtshez, melyeknl a pH,
vagy alkalinits hatsa jelents. Mint mr elhangzott, a KOI mrleg egyben elektronmrleg is. A
semlegessg a klvilg fele azt jelenti, hogy a rendszer sszes kationos tltsmennyisge egyenl
az sszes anionos tltsmennyisggel. ltalban nem minden, szennyvzben elfordul iont lehet
mrni a gyakorlatban. Az eredmny ezrt csak kzelt, amely azonban a legtbb esetben
elgsges az ellenrzshez, s a folyamat megrtshez (Svardal, 1991).
A kmiai egyensly a folyadkfzisban meglehetsen komplex, s gyakran kzvetlenl
kapcsoldik a pH-hoz, s a klnbz komponensek oldhatsghoz. Mivel a biolgiai
folyamatok nagyon rzkenyek az egyensly megvltozsra, a pH gyakran fontos szerepet

jtszik adott komponens disszocilt s nem disszocilt mennyisgnek az alakulsnl. Mivel a

szennyvztisztts befolysolja a pH-t, az oldhatsg, s az egyenslyt is vltozik a klnbz
tiszttsi szakaszokban. A pH-t ellenrizni kell vegyszer adagols esetn, st az oxign
bevitelnl is a biolgiai tiszttsnl. Mindkt esetben oldott anyagok kivlsa jelentkezhet (Ca,
P, Mg, H2S), ami javthatja a tiszttott vz minsgt, msrszt kilepedst, vzkkivlst okozhat
a csvezetkekben.
A biolgiai folyamatoknl alapvet kapcsolat van a baktriumok reakci sebessge, ami a
szaporodsuk sebessgvel () jellemezhet, s a tpanyag eltvolts sebessge () s az
eltvoltand tpanyag koncentrcija kztt. Az sszefggst Monod s Michaelis-Menten rta
le legkorbban:

max
[v max ]

max / 2

max

[v max / 2]

S
KS S

S[mg / l ]

K S [K ]

1. bra: A fajlagos szaporodsi sebessg [], a tpanyag eltvoltsi sebessge [] s a

felhasznlt tpanyag koncentrcija kztti sszefggs
Ez azt jelenti, hogy a szennyezs-terhels vltozsa a tpanyag-koncentrci vltozsa miatt
llandan vltoztatja a mikroorganizmusok aktivitst is. Ez elvileg mindegyik tpanyag
jelenltre igaz, de a szennyvztiszttsnl rendszerint a szerves tpanyag a limitl A
baktriumok maximlis eltvoltsi sebessgt max s a maximlis nvekedsi sebessgt max
csak nagy tpanyag koncentrcinl lehet elrni (S>>KS). A tiszttott szennyvz kis
szennyezettsge ugyanakkor olyan llapotnl rhet el, ha a baktriumoknak kicsi a nvekedsi
sebessgk, ami azt jelenti, hogy jval a maximlis teljestmnyk alatt mkdnek (S<KS). A flteltsi lland KS s K szmos baktriumnl 1 mg/l krli vagy kevesebb. Az adott
mikroorganizmus rendszer maximlis nvekedsi sebessgnek a meghatrozsa (maximlis
oxign-felvteli sebessg, vagy maximlis metn-termelsi sebessg) ad kell informcit a
maximlis szennyezanyag eltvolt kpessgrl az adott biolgiai szennyvztisztt
rendszerben. Ezt esetenknt ssze lehet hasonltani az aktulis sebessg rtkekkel, ami a
mindenkori terhelsnek, s az egyb meghatroz tnyezk (hmrsklet, pH, toxicits)
hatsnak megfelelen alakul.
Amg a biomassza-hozam -Y- (g biomassza/g eltvoltott tpanyag) lland, ami az esetek
tbbsgben felttelezhet, a kt egyenlet (Monod s Michaelis-Menten) hasonl eredmnyt ad.
A nitrifikcira elhasznlt oxign mennyisge pldul arnyos a nitrifiklk nvekedsi
sebessgvel. Fontos megjegyezni, hogy ez az sszefggs akkor hasznlhat, ha a szerves
tpanyag (S) a sebessget meghatroz tnyez, mg az ssze tbbi tpanyag (N, P, DO)
bsgesen rendelkezsre ll (nem korltozott, limitlt). Mindig fontos pontostani, melyik

tpanyag limitl a baktriumok szmra, hogy elkerlhetk legyenek az zemeltetsnl az

esetleges hibs dntsek. Ez klnsen az ipari szennyvizek tiszttsnl fontos.

2. Szennyvizek jellemzse
2.1. ltalnos szempontok.
Szennyvizek jellemzi a kvetkez csoportokba sorolhatk:
1) fizikai
2)

kmiai

3)

biokmiai paramterek.

A fizikai jellemzk jobban ismertek, azok kzl a jellemz kmiai s biokmiai paramterek
mellet csak a fontosabbak kerlnek bemutatsra. Hogy mikor melyik jellemz ismeretre van
szksg, az fgg:
1) a szennyvz eredettl s ves vltozstl (szezonlis),
2) az aktulis tiszttsi megoldstl,
3) az elrend tiszttott vz minsgtl (hatrrtk).
Mivel a szennyvizek tisztt berendezsei hossz lettartalmak, a tvlati szennyvzhozam s
sszettel alakulst is figyelembe kell venni a tervezskor. A szennyvizek mennyisge,
sszettele ugyanakkor rvidtvon is vltoz. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy nehz
pontostani valamennyi szennyezt a befoly vzben, a tisztts folyamatban, valamint a tiszttott
vzben is. Ennek a kvetkezmnye, hogy az sszes nitrogn (TN) s sszes foszfor (TP), vagy
olyan paramterek hasznlatosak a szerves anyag szennyezettsg valamint a tisztts mrtknek
jellemzsre, mint a KOI, TOC vagy a biokmiai oxignigny (BOI5). Nhny szennyvzsszetev mrsre specilis, specifikus analitikai mdszer hasznlatos, mint pldul a szervetlen
nitrogn komponensekre (NO3-N; N2; NO2-N; HN4-N). Az utbbiak koncentrciit ma
ltalnosan nitrogn tartalmukban adjk meg. ltalnos a foszfor elem-koncentrciban trtn
megadsa is, holott az mindig vegyleteiben van jelen. Ilyen koncentrcikkal egyszerbb az
anyagmrlegek szmtsa.
2.2 Fizikai paramterek
Vzmennyisg
A szennyvztiszttba rkez klnbz folyadkramok (befoly nyers szennyvz,
vztelentsrl visszaforgatott iszapvz, stb.) mennyisge alapjn nylik lehetsg a rendszer
szennyezanyag [kg/d] s hidraulikus terhelsnek (ramlsi sebessg, hidraulikus tartzkodsi
id, keveredsi felttelek) a szmtsra. Sokfle mdszer van a megbzhat szennyvzmennyisg
mrsre. Azokat mgis ellenrizni kell az adatok felhasznlsa eltt a pontatlan anyagmrleg
elkerlsre.
Hmrsklet
A szennyvz hmrskletnek, illetleg idbeli vltozsnak az ismerete igen fontos a tisztts
tervezshez, mkdtetshez. A hmrsklet befolysolja a legfontosabb fizikai jellemzket, a
4

srsget, viszkozitst. A legtbb kmiai s biokmiai reakci hmrsklet-fgg st gyakran

nagyon rzkeny a hmrsklet vltozsra.
Mivel a kmiai s biokmiai reakcik ht termelhetnek, de helnyelk is lehetnek, ezek is
hozzjrulnak a reaktorban a hmrsklet vltozshoz. Idjrsi felttelek, mint a leveg
hmrsklete, a szl sebessge, leveg nedvessgtartalma szintn okozhatja a hmrsklet
vltozst a nyitott medenckben. A termeld energia s az energiaveszts egyenslyt a
szennyvz hmrskletre s a tiszttsi folyamatokra gyakorolt hatsa miatt fontos megbecslni.
Figyelembe kell venni a vz klnleges htrol kapacitst s nagy prolgsi hjt is. A
hmrskletet ennek megfelelen szinte minden szennyvztisztt tpusnl gondosan ellenrizni
kell.
Lebeg s leped komponensek
A szennyvizek lebeganyag koncentrcija, vagy terhelse (45 m-es membrnszrn
fennmarad partikulris anyag) szintn fontos paramter, de nem ad elg informcit a
tervezshez s az zemeltetshez. Kivtel a hagyomnyos kommunlis szennyvz biolgiai
tiszttsa, amelynek sszettele meglehetsen lland, s tiszttsra is elg sok tapasztalat ll
rendelkezsre. A leped rszek mennyisgnek ismerete akkor klnsen fontos, ha elleptt
alkalmaznak a tiszttsnl, vagy ha fennll a kilepeds veszlye a biolgiai reaktorokban. Az
oldott, vagy lebeg anyagok jobb jellemzsre a kvetkez frakcik klnbztethetk meg:
1) szervetlen anyagok, amelyek szilrd formban maradnak a tisztts folyamn,
2) szervetlen anyagok, amelyek oldott llapotban kerlnek a tisztts sorn,
3) szerves anyagok, amelyek nem bomlanak le a tisztts sorn,
4) szerves anyagok, amelyek lebomlanak vagy oldott llapotba kerlnek a tisztts sorn,
5) szerves anyagok, amelyek a tisztts sorn keletkeznek (biomassza),
6) szervetlen anyagok, amelyek az oldott komponensek kicsapdsval keletkeznek a
tisztts sorn (karbontok, szulfidok).
Szoros kapcsolat van a szennyvzzel a tiszttba rkez lebeganyag-terhels s a keletkez iszap
mennyisge kztt, melyet el kell tvoltani a folyamatbl, vagy rendszerbl. Mivel szmos
biolgiai folyamatot az iszapkor alapjn (tlagos iszap tartzkodsi-id) terveznek, az iszap
fajlagos szaporodsa kzvetlen sszefggsben van a tisztts hatkonysgval. Az ipari s a
kevert szennyvizek esetben nehz megjsolni a pontos fajlagos iszaphozamot
(szennyvztrfogatra, vagy tpanyagmennyisgre vonatkoztatva) a tiszttand szennyvz lebeg
anyag tartalmbl s szennyezettsgbl laboratriumi vagy fl-zemi ksrletek nlkl. A
szennyvzben a lebeg anyagok legtbb esetben hasonlan viselkednek anaerob s aerob tisztts
sorn, de az iszaphozam azoknl nagyon klnbz. A lebeg, vagy leped szervetlen anyagok
(kvarc, homok) erzis problmkat eredmnyeznek a cshlzatban s a szivattyknl. Az
oldott szervetlen skbl keletkez csapadk (vzk) slyos zemeltetsi problmkat, dugulst
okozhat a cshlzatban s a reaktorokban. A leggyakrabban kivl csapadk a kalcium-karbont
s a magnzium-ammnium-foszft (MAP).
A reaktorokban a lebeg rszecskk srsge s a mrete befolysolja a lebeganyag
kilepedst megakadlyoz kevers energiaignyt (W/m3). A baktriumok konglomercii,
iszappelyhecski is knnyen flokkullnak s kilepedhetnek a vzbl. A biolgiai tiszttba
rkez szennyvz lebeganyag tartalmt, s annak szemcsemret eloszlst, illetleg srsgt az

eltisztts mveletei is befolysoljk. Ilyenek a rcsok s finomszrk (d < 1 mm), valamint a

homokfog s az ellept, s azok hatsfoka.

3. A tisztts zemeltetsnek ellenrzse

3.1 ltalnos szempontok
A szennyvztisztt ellenrzsnek a clja:
1) elegend informci biztostsa az zemeltets sorn a helyes dntsekhez, hogy el
lehessen kerlni a hibs mkdst,
2) elfoly vz minsgi elrsnak betartsa, belertve a dokumentcit is,
3) a tisztts kltsgnek optimalizls.
Az adatgyjts szmos tekintetben a monitoring fontos clja lehet. Az zemeltets
szablyozshoz szksges jellemzket azonban ltalban a rendszerben kell mrni, s az
valamivel kisebb pontossggal is megfelel, mint a tiszttott elfoly vz esetben. Az utbbi cl
elrshez szabvnyos analitikai mdszereket kell hasznlni, mivel az elfoly hatrrtkek
tllpsnek trvnyes (Btk.) s anyagi kvetkezmnyei lehetnek.
Szksges ezrt rszletesen ttekinteni a klnbz szennyvztiszttk zemeltetsnl jelentkez
analitikai ellenrzs ignyt, mivel sokfle eljrst s azok kombincijt alkalmazzk a
klnbz eredet szennyvizek tiszttsra. Az ismertet csak a tisztts alapfolyamataira tr ki.
A rszegysgek megbzhatsgi problmit figyelmen kvl hagyja. A hangsly a biolgiai
szennyvztisztts legfontosabb folyamatainak a megrtsre irnyul.
3.2. Mechanikai tisztts.
A legltalnosabb mechanikai tiszttsi folyamatok a kvetkezk:
1) szrs
2) homokeltvolts
3) ellepts
A homok eltvoltsnak s az elleptsnek a hatkonysga knnyen ellenrizhet az leped
anyag meghatrozsval, amely Imhoff-kehelyben, 2 rs leptssel hatrozhat meg. A
tiszttott elfoly vzben a homok kzvetlenl is lthat (d>0,2 mm). Az elleptbl a biolgira
jut szennyvznek az leped anyag tartalma ltalban 1 ml/l alatti. Ennek naponta vagy hetente
trtn ellenrzs szksges a hibs mkds idben trtn szlelse cljbl.
3.3. Aerob biolgiai tiszttsi folyamatok
3.3.1. Gyakorlati felhasznls
A legtbb szennyvz dnten olyan szerves anyagokat, ammniumot s szerves nitrognt s
foszforvegyleteket tartalmaz, amelyeket aerob biolgiai tiszttssal el lehet eltvoltani abbl. A
baktriumok lebontjk, szndioxidd s iszapp alaktjk a szerves anyagokat, nitrtt oxidljk
az ammnit, a foszfort pedig az iszapba beptve tvoltjk el. A nitrogn-, s foszfor-

tpanyagok koncentrcija a biolgiai tisztts sorn olyan mrtkben cskkentend, hogy

elkerlhet legyen az gy tiszttott szennyvizek befogadiban az eutrofizci.
A biolgiai tiszttban a baktriumok l organizmusok, melyeknek genetikai llomnya lland.
A baktrium-populci folyamatosan alkalmazkodik a szennyvz sszettelhez, terhelshez
(tpanyag), a kiptett folyamathoz, a folyamat szablyozshoz s a krnyezeti felttelekhez
(hmrsklet, pH, toxikus hats szennyezk).
3.3.2. Biolgiai folyamatok
Szerves szennyezk lebontsa
A 2. bra a szerves tpanyag aerob talaktsnak a folyamatt mutatja be. Fontos klnbsget
tenni a szennyezanyag cskkents, vagy eltvolts s a lebonts kztt. A nyers s tiszttott
szennyvzben lv komponensek igen klnbzek, amelyeket nem kellen jellemeznek az
ltalnosan mrt, gynevezett, sszes-szennyezettsg mutat paramterek, mint a BOI, KOI s
TOC. Ez klnsen igaz a BOI5-re, melynek rtke, vagy terhelse egyedl nem jellemzik
kellkppen a befoly szennyvz szennyezettsgt sem. A nyers szennyvz komponenseinek
lebontsa ltalban sokkal nagyobb mrtk, mint a mrt eltvoltsuk, amelyet a BOI5-el, mint
sszes szennyezettsg mutatval jellemezni lehet. Ez a paramter egybknt is csak a mintavtel
utn 5 nappal ll rendelkezsre, gy csak az elfoly vz minsgnek az ellenrzsre alkalmas, a
folyamatok szablyozsra egyltaln nem.
lebeg szerves szn

oldott szerves szn

CO2, H2O, energia

+ biolgiailag nem
bonthat oldott anyagok
+O2

heterotrf baktriumok

biomassza
+ biolgiailag nem
bonthat szilrd anyagok

N, P

bra: A szn eltvolts folyamata

A KOI az egyetlen oxignignyt jellemz paramter, amelyet fel lehet hasznlni anyagmrleg
ksztshez. Ez a mrsi adatok helyessgnek, megfelelsgnek az ellenrzshez is
szksges. A TOC folyamatos monitorozsa is lehetsges, de a lebeg rszek nehz mintzsa
miatt klnleges figyelmet ignyel annak az analitikai mrse.
Meglehetsen j fejleszts az UV technika alkalmazsa, mellyel kzvetlenl a szennyvz-rambl
lehet mrni. Br ez a mdszer kevsb specifikus a TOC-re s a KOI-re, mg gy is lehetsges,
hogy jelvel a KOI a folyamatok szablyozshoz kell pontossggal jellemezhet (befoly s
elfoly). Az UV kszlk, vagy mdszer korbban az aroms vegyleteket is tartalmaz
kommunlis s ms szennyvizeknl bizonyult sikeresnek a folyamatos ellenrzsre, s csak kevs
karbantartst ignyelt (Matsche s Ruider, 1982). Az eljrs azonban nem alkalmazhat fleg
sznhidrognekkel szennyezett szennyvizek esetben (Matsche s Stumwhrer, 1996).

A oxign a legfontosabb segdtpanyag a szerves szn biolgiai eltvoltshoz. A levegztet

rendszeren keresztl gy az oxign elltsa kulcsfontossg eleme a folyamatok szablyozsnak,
amelyhez termszetesen meghatroz a klnbz biolgiai folyamatok ismerete is. A heterotrof
aerob baktriumok mintegy 2mg/l-es oldott oxign koncentrcinl rik el a maximlis
nvekedsi sebessgket. 0 mg/l oldott oxign koncentrcinl az aerob lebonts megll (lsd 1.
bra). Ha csak a szerves szn (szerves anyagok - BOI-KOI ) eltvoltsa az egyetlen tiszttsi
kvetelmny, akkor 2 mg/l-es DO koncentrcit kell tartani az oxign limitci elkerlsre. Az
oxignelltst a mindenkori szerves szn lebonts, talakts oxign-felvteli sebessgnek
(OUC) megfelelen kell szablyozni a levegztets energia-fogyasztsnak mrsklsre. Ez az
OUC egyenesen arnyos a biolgiailag bonthat oldott tpanyagok mennyisgvel. A befoly
vzzel rkez bonthat oldott tpanyagok (SO) az OUC azonnali vltozst eredmnyezik. Mivel
azonban a heterotrof baktriumok ugyanakkor trolni is kpesek az oldott tpanyagot, nem
lineris a korrelci a kt paramter kztt (Prendl s Kroiss, 1998). A csak BOI eltvoltssal
zemel tiszttknl (MCRT < 4d) a tpanyag betrolsa jelentktelen, de nem igaz ez a
nitrifikl, denitrifikl rendszereknl (MCRT 5d).
A szilrd halmazllapot (lebeg), bonthat szennyezknek (Xo) hidrolizldniuk kell mieltt
azokat a heterotrof baktriumok sejtmembrnjukon keresztl felvehetnk. Az ilyen
szennyezknek a bontsnl, oxidcijnl azok hidrolzise a szennyezanyag hasznostsa
sebessgnek a meghatrozja. Annak megfelel az OUC (szerves anyag oxignfogyasztsa)
ilyenkor meglehetsen lland a tisztts folyamn, mg akkor is ha a befoly szennyvz
lebeganyag tartalma jelentsebben vltozik. Ennek a kvetkezmnye az, hogy az oxign igny
ellenrzsre az rkez szennyvz TOC monitoringja nem alkalmas. Az oldott oxign
koncentrcija (DO) azonban maga is befolysolja a hidrolzis sebessgt, ami klnsen az
iszap aerob stabilizcijnl lehet fontos. Kis DO koncentrcinl (< 0,5 mg/l) a diffzis
limitci is fontos szerepet jtszik az eleven iszapos folyamatnl.
A heterotrof baktriumok az oxign mellett nitrognt s foszfort ignyelnek szaporodsukhoz,
nvekedskhz. A lakossg szennyvizeiben a nitrogn s a foszfor mindig bsgesen jelen van,
mg az ipari szennyvizek esetben gyakran hinyozhat. Az utbbi esetben N s P tpanyagok
kls adagolsra van szksg. A mikroorganizmusoknak a nyers szennyvz BOI:N:P arnya
100:5:1 rtknl optimlis. Amikor a tiszttsra igen kis elfoly vz N s P hatrrtk van elrva,
vagy a tpanyag adagols kltsgt minimalizlni kvnjk, a tisztt levegztet medencjben
kis tpanyag-koncentrcit szabad csak tartani (< 0,5 mg/l NH4-N, illetleg PO4-P). A tpanyag
hiny folyamatos ellenrzsre azonban ilyenkor fokozottan kell gyelni. Ez gy is ellenrizhet,
ha hrtelen megnvelik az N-, vagy a P- tpanyag mennyisgt, vagy koncentrcijt a
levegztetben, s mrik az oxignfelvtel sebessgnek a vltozst. Az OUC (DO cskkens
vagy levegign nvekeds) azonnali megnvekedse az adott tpanyag limitcijt (hinyt)
mutatja. Ilyenkor annak a megfelel adagolsa, belltsa szksges.
Nitrifikci
A 3. bra a biolgiai nitrifikcis folyamatait mutatja be. Az autotrfok, a szervetlen szenet
(HCO3-) felhasznl nitrifikl baktriumok kizrlagosan aerob szervezetek, melyeknek 1 g
NH4-N oxidlshoz 4,3 g oxignre van szksgk. Nitrifikci teljesen lell 0 mg/l-es oxign
koncentrcinl. Kzel maximlis sebessgt 2 mg/l-es oxign koncentrcinl ri el. A
nitrifikcinak kicsi az energianyeresge, gy a nitrifiklknak kicsi a maximlis fajlagos
szaporodsi sebessge (N,max) sszehasonltva a szennyvztiszttban l heterotrofokval. Ezrt
csak akkor tudnak kell koncentrciban, rszarnyban felhalmozdni a tisztt rendszer

iszapjban, ha az MCRT az aerob medencben (aerob iszapkor) jval nagyobb, mint a N,max
reciproka [MCRTa>>(N,max)-1].

NO2 0.5O2
NO3 H 2 O

NH 4 N ( NH 3 ) 1.5O2
biomassza

CO2 ,P
autotrf baktriumok

3. bra: A nitrifikci folyamata

Maximlis nvekedsi sebessgk N,max ersen fgg a hmrsklettl (7 oC-onknt duplzdik).
Ezrt a szksges aerob tisztttrfogat is ugyangy fgg a hmrsklettl. A szennyvztiszttban
a teljes nitrifikci ugyanakkor megfelel befogad-vdelmet biztost, ami egyszerre hrom clt
is szolgl:
1) a tiszttott szennyvz tovbbi oxign fogyasztsnak a kizrst,
2) ammnia toxikus hatsnak az elkerlst,
3) szerves szennyezk j hatsfok eltvoltst egyidej oxidcijukkal.
A nitrifikci vizsglata ezrt is kitn eszkz a tiszttsi hatsfok monitoringjhoz a befogadk
vzminsgnek a vdelme cljra. Amg az ammnia koncentrcija, amelyet knny akr
folyamatosan is ellenrizni, az elfoly vzben kicsi, addig a bonthat szerves anyagok
eltvoltst kln szksgtelen ellenrizni.
Hogy a nitrifikci stabil legyen a tiszttban az aerob medence tlagos iszapkort (MCRT) kell a
mindenkori hmrskletnek megfelelen biztostani. A levegztetsnek igazodnia kell a
nitrifiklk oxign felvtelhez (OUN). Mivel a baktriumok nem tudjk trolni az ammnit az
ammnia terhels vltozsval egyenesen arnyos oxignigny (OUN) jelentkezik a tiszttsnl.
A nitrifikl baktriumok valamilyen mennyisgben mindig jelen vannak a lakossg
szennyvizeiben s a termszetben is. Azok alaktjk t az ammnit nitritt (Nitrosomonas), majd
nitrtt (Nitrobacter), mikzben sznforrsknt a CO2-t hasznljk. Egy ml ammnium
oxidcija 2 ml H+-t termel, amely az alkalinits, s a pH cskkenst eredmnyezi,
termszetesen ppen a szennyvz sszettele (puffer kapacitsa) fggvnyben.
Az oxign bevitel ignyt legjobban a levegztet medence NH4-N koncentrcijnak a
folyamatos ellenrzsvel lehet pontostani. Az oxignelltottsg ugyanakkor a gyakorlatban a
levegztet medenck vznek az oxign koncentrcijval is jl ellenrizhet. Amg a
nitrifikcinak mennie kell (hatrrtknl nagyobb a medencben az NH4-N koncentrci),

folyamatosan 2 mg/l-es oldott oxign koncentrci szksges a levegztet medencben. Ha

teljes nitrogn-eltvolts szksges (denitrifikci), akkor az oxign ellts szablyozsa,
minimalizlsa elengedhetetlen.
Ha a tiszttand szennyvznek kicsi a puffer kapacitsa, a pH-t is ellenrizni kell a levegztet
medencben, mivel a pH <6,8 rtkeknl a nitrifikci gtolt, pontosabban lelassul s egy id
utn le is ll. A nitrifikci pH cskkent hatsa mrskelhet a denitrifikcival, vagy a
keletkez savat semlegest vegyszerek adagolsval.
Denitrifikci
A 4. bra a denitrifikci folyamatait mutatja be.

N 2 , CO2 , H 2 O

Oldott szerves szn + NO-N

biomassza

foszfor

Heterotrf baktriumok jelenlte s oxignmentes krnyezet

3. bra: Denitrifikci folyamata

A denitrifikci tulajdonkppen szerves szn felhasznlsa a nitrt oxignjnek a hasznostsval
oxignmentes krnyezetben. Oxign hinyban a biolgiai szennyvztisztts heterotrof
baktriumainak nagyobb rsze kpes a nitrt oxignjnek a hasznostsra. A denitrifikcinl a
nitrogn a rendszerbl nitrogn gz formjban tvozik. A denitrifikci elfelttele azonban az
ammnium nitrtt vagy nitritt alaktsa.
A denitrifikcit a kvetkez tnyezk befolysoljk:
1) biolgiailag knnyen bonthat szerves szn rendelkezsre llsa,
2) nitrt hinya,
3) denitrifikci sebessge (hmrsklettl fgg).
Mivel a hidrolzis sebessge az anoxikus znban cskken, a denitrifikcihoz (eldenitrifikci)
fontos a knnyen hasznosthat szerves tpanyag jelenlte az rkez szennyvzben. A
denitrifikci tpanyag-ignynek a biztostsra azonban szilrd formj szerves tpanyagokat
is fel lehet hasznlni sznforrsknt. Ezeknl azok hidrolzisnek a sebessge hatrozza meg a
denitrifikci sebessgt. A szimultn nitrifikci - denitrifikci s az eldenitrifikci
kombincija nyjtja a legkedvezbb lehetsget a maximlis nitrogn eltvoltsra. Ha a
denitrifikci j hatsfok, akkor az oxign felvtel a levegztetben viszonylag lland. A
denitrifikci folyamata a nitrt koncentrcijnak az anoxikus znban trtn mrsvel is
ellenrizhet. Ez a jel, vagy informc felhasznlhat ugyanakkor a nitrtos vznek a nitrifikcis
znbl az anoxikus medencben trtn visszavezetsnek (bels recirkulci), illetleg a

10

knnyen boml segdtpanyag (kls sznforrs - metanol, acett, etanol) adagolsnak a

szablyozsra is. A nitrogn eltvolts optimalizlshoz egyrtelmen meg kell hatrozni,
hogy nitrifikci (kis tiszttott vz ammnium-koncentrci) vagy az sszes nitrogn-formk
eltvoltsa (kis sszes-nitrogn koncentrci az elfoly vzben) a fontosabb. Minden esetben
minimlis MCRT fenntartsra kell trekedni a levegztetett trben, de egyidejleg biztostani
kell, hogy mgis elg nitrifikl mikroorganizmus maradjon a rendszerben.
Amikor teljes NOx eltvolts szksges, a denitrifikl medencben a redox potencil mrse
hasznlhat a monitorozshoz, szablyozshoz. Ha az NOx s DO hinyzik, anaerob felttelek
alakulnak ki, amely H2S keletkezst eredmnyezi, s a redox potencil (rH) hrtelen lecskken.
Ezt lehet mrni ott az ORP alakulsval. A mrt jelet fel lehet hasznlni a levegztets
szablyozsra, pldul a ciklikus levegztets denitrifikl medenckben (Plisson-Saun,
1996). A BOI:N arnynak elegendnek kell lenni ilyenkor ahhoz, hogy ne limitlja a
denitrifikcit a biolgiailag bonthat szerves tpanyag hinyval.
Az sszes nitrogn eltvoltsnak a hatkonysga a tiszttott szennyvz nitrt (NO 3--N)
koncentrcijnak a mrsvel ellenrizhet. Magas szennyvzhmrsklet esetn s ipari
szennyvizeknl a nitrit, mint szksges intermedier, a nitrifikci s denitrifikci termke,
szintn megjelenhet a tiszttott elfoly vzben. Ez problmt okozhat, mivel a nitrit nagyon
toxikus a vzi llnyekre. Ez az oka a tiszttott szennyvizek nagyon kis nitrit hatrrtknek.
A nitrifikci, denitrifikci optimalizlsnl a levegztets szablyozsa igen fontos, mivel a
heterotrf mikroorganizmusok az oxignt jobban preferljk elektron akceptorknt, mint a
nitrognt (NO3-N). A cl ezrt a levegztetbl az anoxikus trbe trtn oxign-visszavitel
minimalizlsa. Ugyanakkor az anoxikus trben az anaerob viszonyok kialakulsa is elkerlend,
mert az a nitrifiklkra igen kedveztlen hats (jelents aktivits cskkens).
Az iszapkezels, klnsen a biolgiai iszapstabilizls, jelents nitrogn visszaolddst, tbblet
nitrognterhelst eredmnyez a tiszttban. Hogy a kis ammnia s sszes nitrogn hatrrtk az
elfolyban biztosthat legyen, az iszapvz nitrogn terhelst ellenrizni clszer. A jobb
nitrogneltvolts rdekben megfontoland az iszapvz szeparlt kezelse, nitrifikcija
(Kollbach s Grmping, 1996; Wett s trsai, 1988).
Foszfor eltvolts
A tbblet-foszfor eltvoltsa a biolgiai szennyvztiszttsnl trtnhet:
(1) vegyszeres kicsapatssal,
(2) biolgiai tbbletfoszfor eltvoltssal (EBPR- Extra Biological P Removal).
A kt mdszer knnyen kombinlhatn egymssal. A lakossgi szennyvz tlagos
foszfortartalmnak mintegy 1/3-a (csak akkor, ha foszformentes mosport hasznlnak) kerl
eltvoltsra a szerves anyagok eltvoltsa sorn keletkez flsiszappal.
A foszfor fmskkal (Fe, Al) trtn kicsapatsa nagyon egyszer s olcs eljrs. A
vegyszeradagolsnl tlagosan 1 mg/l foszfor koncentrci al lehet tiszttani a szennyvizet a fm
tbbletfoszforra trtn l:1mlarny adagolsa esetn. A kicsap-szer adagolsa az elfoly vz
foszfor koncentrcija alapjn szablyozhat. El-kicsapats esetn (kombinlva az
elleptssel) ellenrizni kell, nehogy foszforhiny lpjen fel a biolgiai tiszttsnl.
A biolgiai tbbletfoszfor eltvolts (Barnard, 1974) hatkonysga szmos szennyvz-, s
folyamat-jellemztl fgg, s nem annyira megbzhat, mint a kmiai kicsapats. Ilyenkor a

11

baktriumokat ciklikusan, szigoran anaerob, majd jl levegztetett krlmnyek kztt kell

tartani. Az oxign s NOx koncentrcijt az anaerob znban minimalizlni kell. Ha a
tbbletfoszfort biolgiai mdszerrel tvoltjk is el, rendszerint kmiai kicsap-szer adagolsra
is szksg a biolgia elgtelen kapacitsa miatt. Ilyenkor azt a nitrifikcis zna vgn kell
adagolni, hogy el lehessen kerlni a kmia s a biolgia tkzst. A biolgiai tbbletfoszfor
eltvoltsi kapacits alakulst az anaerob zna elfoly vize PO4-P koncentrcijnak
nvekedse - cskkense jellemezheti. Figyelembe kell azonban annl venni a tiszttand
szennyvzzel, valamint az iszapvzzel rkez foszfor mennyisgt is.
A vegyszeres foszfor-kicsapats viszonylagosan mrskelt kltsge miatt nem gazdasgos
folyamatos monitoring alkalmazsa a biolgiai tbbletfoszfor eltvolts optimalizlsnl,
kivve nagy szennyvz-tiszttkat. A biolgiai tbbletfoszfor-eltvolts meghatroz elemei a j
kiptettsg (tervezs) s az optimalizlt nitrogn eltvolts nitrifikci / denitrifikci. Minden
esetben el kell kerlni, hogy az iszapban trolt foszfor az iszapkezels, vagy az utlepts sorn
visszaolddjon a vizes fzisba.
Iszaplepts
Az eleveniszapos szennyvztiszttsnl meghatroz folyamat a lebeg iszap elvlasztsa a
tiszttott vztl. Erre a jelenlegi gyakorlatban utleptssel kerl sor. Trtntek ugyan
prblkozsok a membrn-szeparci erre trtn alkalmazsra, jelentsge ma mg nem
szmottev. Az iszap az leptsnl a medence als rszben srsdik, mieltt onnan
visszaforgatsra kerl a folyamat elejre, illetleg elvtelre, rszben flsiszapknt, tovbbi
kezelsre.
Az elfoly vz minsge rdekben a szilrd/folyadk elvlaszts meghatroz jelentsg, de
azon tl az zemeltets tekintetben is jelents. Az els ignyt illeten a lebeg anyag tartalom
pontostsa fontos, melyet ltalban zavarossgmrssel, vagy pontmintkbl trtn analitikai
vizsglattal hatroznak meg. Az zemeltets ellenrzse rdekben ugyanakkor az iszapbl,
pontosabban a levegztet medence kevert iszapjbl a kvetkez vizsglatok trtnnek:
- 30 perces lepedsi trfogat (higtott vagy kevert) mrse - SSV30,
- iszapindex meghatrozsa - Mi, vagy SVI
(rendszerint mikroszkpos vizsglattal kiegsztve),
- iszaprteg lepedsi sebessgnek mrse,
Az utleptk mkdse ltalban azok felleti terhelsnek fggvnye (qsv - m/h) (ATV, 1991).
Az iszap hosszabb id alatt vrhat srsdsre jellemz rtk a hosszabb leptsi id utn
mrt maradk iszaptrfogat. Az utlept mkdst, az iszapnak abban trtn kilepedst
ugyanakkor az iszap flokkulcis kszsge, gyors srsdse is nagy mrtkben befolysolja. Az
utbbiak az iszapindex mrsvel jellemezhetk. Nagy hatssal lehet arra a fonalas baktriumok
elszaporodsa, amely rossz lepedst, iszapsrsdst, iszapduzzadst okozhat. Ez az lepts
teljes sikertelensgt is eredmnyezheti, ami iszapelszst jelenthet a tiszttott szennyvzbe. A
fonalas baktriumok tlzott mrtk nvekedse (SVI 150 ml/g) esetn vlhat kritikuss ez a
folyamat.
Az utleptk iszapszintjnek folyamatos ellenrzse ugyanakkor lehetv teszi az utlept,
valamint a teljes tisztt iszapmennyisgnek az ellenrzst is. tlagos zemeltetsi
krlmnyek kztt (szraz idszak) az iszapfelszn az utlept fellete alatt tbb mint 2
mterrel alakul ki.

12

Az iszap mikroszkpos vizsglata lehetv teszi az iszapduzzads vrhat kialakulsnak

elrejelzst, valamint az iszapduzzads tpusai kztti megklnbztetst, illetleg a helyes
ellenintzkedsek megvlasztst.
Ritkbb esetben az iszap lepedsi jellemzi, s kevsb annak srsdsi hajlama felels a
tiszttott elfoly vz jelentsebb lebeganyag koncentrcijrt. Ilyen esetben kevert
krlmnyek kztt is vizsglni kell az iszaplepedst, hogy a jelensg pontos okt tisztzni
lehessen.
Az elfoly tiszttott vzben a lebeg anyag tartalom legegyszerbben zavarossgmrssel
ellenrizhet, ami egyszer folyamatos mrssel vgezhet. A lebeganyag tartalom nvekedse
rendszerint egytt jr a BOI5 s az sszes foszfor koncentrci nvekedsvel, ugyanakkor nem
jelzi elre a vrhat iszapduzzadst az eleveniszapos szennyvztiszttknl.
Ipari szennyvizek tiszttsnl jelentkez specilis ellenrzsi igny
Ipari szennyvizek tiszttsnl azok tpustl, sszetteltl fggen tovbbi szennyezk, vagy
paramterek pontostsra is szksg lehet, mint:
1. adszorbeld szerves halognvegyletek (AOX),
2. ill, desztilllhat szerves halognvegyletek (POX),
3. szn (extinkci adott hullmhosszaknl),
4. nehzfmek,
5. policiklikus aroms sznhidrognek (PAH).
Ezeknek, valamint szmos ms komponensnek is szabvnyban vagy elrsban rgztett
hatrrtke lehet a tiszttott szennyvizekre. Kzlk azonban a legtbbnek az eltvoltsa a
biolgiai szennyvztiszttst megelzen kell hogy megtrtnjen, mivel eltvoltsuk kevsb a
biolgiai folyamatokkal, inkbb a fizikai adszorpci rvn lehetsges. Eltvoltsuk ezrt a
keletkezs helyn, vagy a biolgiai szennyvztiszttst megelzen a kvetkez fizikai-kmiai
mdszerekkel javasolhat:
1. granullt aktv szenes szrs (GAC),
2. por alak aktv szn (PAC) adagolsa elkezelsknt , vagy az eleveniszapba,
3. kmiai oxidci (zon, H2O2, UV, Fenton-reagens),
4. membrn-szeparci,
5. desztillci, gets.
A korbban felsorolt komponensek ellenrzse, monitoringja specilis ismereteket s
mszerezettsget ignyel, ami ennek az anyagnak a terjedelmt tllpi.
3.4. zemeltets ellenrzs

13

Az elz fejezetrszek igyekeztek pontostani a mrhet paramterek s a szennyvztisztts

folyamata kztti kapcsolatrendszert. Az 1. tblzat sszefoglalja ezeket a folyamatokat, s az
ellenrzskre felhasznlhat paramtereket.
Nem tartalmazza a tblzat azokat a paramtereket, melyek ellenrzse a tiszttott vz hatsgilag
megkvetelt ellenrzsre elengedhetetlen. A tblzat ugyancsak nem tr ki az ipari szennyvizek
tiszttsnl elfordul veszlyes, toxikus komponensek ellenrzsre, annak lehetsgre sem.

1. tblzat Az eleveniszapos szennyvztiszttk fontosabb ellenrz paramterei.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Folyamat
Jellemz
Folyamat
Jellemz
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------C eltvolts (csak)
Nitrifikci
T
Tisztts hatsfoka BOI5, KOI, TOC
Tisztts hatsfoka NH4-N
Oxignelltottsg DO 2 mg/l
Oxignelltottsg NH4-N, (DO)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Denitrifikci
T
Foszforeltvolts
Tisztts hatsfoka NO3-N
Vegyszeres
PO4-P
Recirkulcis arny (NO3-N), (DO)
EBPR
PO4-P
Oxignelltottsg rH
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Iszaplepts
lepts hatsfoka SSe, zavarossg
Anyagmrleg
iszapszint (SST), SSV, SVI
-------------------------------------------------------------------------------------------------------4. Analitikai minsgbiztosts
A folyamatok ellenrzse csak abban az esetben lehet hatsos, ha az egyes paramterek adatai
helyesek. Az adatok pontossga a mintavteltl, s az alkalmazott vizsglati metodiktl is
egyarnt fgg. A helytelen adatok knnyen vezethetnek helytelen dntsekre. A folyamatos
minsg-ellenrzs az albbiak ellenrzst ignyli:
1. mintavteli hely s mintzs (reprezentatv-e a minta),
2. minta-elkszts (zavarhatja-e a minta elksztse az sszettelt s az analzist),
3. analitikai mdszer (kellen rzkeny-e a vizsglat),
4. karbantarts s kalibrci (klnsen folyamatosan elemz berendezseknl).
Minden szennyvztiszttnak ki kell alaktania a sajt minsgbiztostsi rendszert, melynek
illeszkedni kell az zemeltets s az adatdokumentci ignyhez. Az adatok pontossga nhny
paramter esetn az anyagmegmarads ellenrzsvel is ellenrizhet. Az adatok pontossga
klnsen fontos a kvetkez adat-dokumentcis ignyek esetn:
1.

hatrrtk teljestse a brsgols elkerlse rdekbeni adatrgzts,

2.

tisztts kltsgnek az optimalizlsa cljra trtn adatfelhasznls,

14

3.

bvtsi igny pontostsa (beruhzs elksztsi clbl).

Olyan on-line mrseknl, melyek a folyamatszablyozst szolgljk, vagy az adott mrsi

helyen kt szenzort is alkalmaznak, vagy ms on-line paramterrel trtn sszehasonltssal
clszer ellenrizni a mrs pontossgt. Idszakosan ellenrizni kell azt is, hogy a
mintavtelezsnl, a mrsnl, vagy az adattviteli lncban nem kvetkezett-e be meghibsods.
Irodalomjegyzk
ATV (1991). Arbeitsblatt A 131. Bemessung von einstufigen Belebungsanlagen ab 5.000
Einwohnerwerten. GFA. Hennef
ATV (1994) Geschwindigkeitsbestimmende Schritte beim anaeroben Abbau von organischen
Verbindungen in Abwssern, Korrespondenz Abwasser 41. 101-107.
BARNARD, J. L. (1974). Cut N and P without chemicals. Water Waste Eng. 11. 33-36.
FRANZ, A. (1997). Ein Beitrag zur Beurteilung der Wechselwirkungen zwischen
Klranlagentechnik, -betrieb und Gewssergte des Vorfluters, der an der Klranlage
entspringt. Wiener Mitt. 140 (Thesis. Institute for Water Quality and Waste
Management. Vienna University of Technology. Austria).
KOLLBACH, J., GRMPING, M. (1996). Stickstoffrckbelastung. Neuruppin: TK-Verlag Karl
Thom-Kozmiensky.
KROISS, H. (1985). Anaerobe Abwasserreinigung, Wiener Mitt. 62 (publication of the Institute
for Water Quality and Waste Management, Vienna University of Technology. Austria).
KROISS, H. (1994). Vergleichende Betrachtung von Belebungs- und Festbettverfahren fr die
Biologische Abwasserreinigung. awt 4. 51-57.
MATSCH, N., RUIDER, E. (1982) UV-Absorption, ein aussagekrftiger Parameter zur
Erfassung der Restverschmutzung von biologisch gereinigtem Abwasser. Wiener Mitt.
49. 241-260.
MATSCH, N., STUMWHRER, K. (1996). UV absorption as control parameter for biological
treatment plants. Water Sci. Technol. 33. 211-218.
NOWAK, O., SCHWEIGHOFER, P., NICOLAVCIC, B. (1998). Aspekte zweistufiger
Verfahren und von Biofilmverfahren. Wiener Mitt. 145. Pp. 411-466 (publication of the
Institute for Water Quality and Waste Management, Vienna University of Technology.
Austria).
PLISSON-SAUN, S. (1996). Application de la mesure du potential d,lectrode de platine en
controle dynamique et a l,optimisation des stations d,puration a boues actives de faible
charge liminant l,azote. These INSA Toulouse No.405.
PRENDL, D., KROISS, H. (1998). Bulking sludge prevention by an aerobic selector. Water Sci.
Technol. 38. 19-27.
SVARDAL, K. (1991). Anaerobe Abwasserreinigung - Ein Modell zur Berechnung und
Darstellung der massgebenden chemischen Parameter. Wiener Mitt. 95 (publication of
the Institute for Water Quality and Waste Management, Vienna University of
Technology. Austria).
SVARDAL, K., NOWAK, O., SCHWEIGHOFER, P. (1998) Datendokumentation und
Auswertung: Plausibilittanalyse von Messwerten. Wiener Mitt. 147. pp.439-475
(Publication of the Institute for Water Quality and Waste Management, Vienna
University of Technology. Austria).

15

WETT, R., ROSTEK, W., RAUCH, W., INGERLE, K. (1998). PH-controlled reject-water
treatment. Water Sci. Technol. 37. 165-172.
Az ttekint a szerzk albbi munkjnak a fordtsa:
Analitical Parameters for Monitoring of Wastewater Treatment Plants. Biotechnology, 2 nd
Edition, Vol. 11a. (Ed.: Rehm, H.J. - Reed, G.) Wiley-VCH, Weinheim, 1999. p. 109-124.

16