Вы находитесь на странице: 1из 228

:


,
:


1112 / 2013

arbeitskollektiv


2013, 1112
1930
19902000-
2010
6




N771621 28.01.2000 .
ISBN 01316885
:
107031, ,
, . 10, . 38
.: (495) 6502827, 650 95 22
e-mail: info@oteatre.info
teatr.moscow@gmail.com
www.oteatre.info


13150

.


:
, , . 10, . 38

THE GNOSTICS
AND STOICS OF THE
MODERN THEATRE
<Marina Davydova>
On Stage

PROTAGONIST
KLIM: THE ZERO RITUAL
<Alyona Karas>
All theatre practitioners and
enthusiasts in Russia know Klim.
The few know him as a maker
of enchanting stagings;
the majority admires him
as playwright, novelist,
philosopher, shaman, pagan
priest and guru. THEATRE
attempts to gure out the
bearings of scenic practices and
by far more afuent scenic theory
of Anatoly Vasilievs celebrated
disciple.
GURU
OUTSIDE DOSTOYEVSKYS
HOUSE: FOUR TEXTS
ABOUT EVGENY SHIFFERS
<Valery Zolotukhin>
Artist writer religious
philosopher occultist
(astrologer) this is how
Evgeny Shiffers describes his
pilgrimage in his late dairies.
THEATRE publishes four texts
that present this outstanding
personality from four entirely
different standpoints.
DECODER OF THE CLASSICS
MAHABHARATA FOR ALL
<Boris Falikov>
Do you know that the great
production by great Peter Brook
caused a wealth of rebuffs from

SUMMARY

Indian intellectuals? Are you


aware that the image of Krishna
in this staging is traceable to
Brooks teacher and tutor-guide
George Gurdjieff? Have you
ever wondered when the fascination with India became trendy
in Europe and what perils the
ardent Hinduphiles were to face?
THEATRE has assumed its time
Mahabharata be looked upon
not by a theatre historian but
by a religious scholar.
PERSPECTIVE
OSTERMEYERS
SHAKESPEARIAN TRILOGY:
THE FLESH AND THE SHAPE
<Natalia Isayeva>
The stagings by the artistic
director of Berliner Schaubhne
have always been made out
as harsh social statements.
THEATRE has taken a different
look at Thomas Ostermeyer to
the effect of perceiving that the
wet sensuality and dirty carnality
of his stagings are strongly
electried with the motif
of salvation.

motifs is a form of qute de Dieu


and what contemporary artists
his scenic installations are more
easily related to.
UTOPIA
LIVING THEATRE:
PARADISE REHEARSED
<Boris Lokshin>
On February 23 the site
of the tabloid The New York
Daily News carried a short
article under the blatant heading
Living Theatre Is Dead.
It was a cry into the void.
Those who could have taken
interest in this item normally
dont read tabloids.
And basically few people have
been left in New York who has
an idea of what its all about.
THEATRE tries to investigate
the causes of the death of the
legendary Living Theatre and
wonders whether theatre can
become a religion.
Off Stage

LECTUREHALL

ALTERNATIVE ICONOGRAPHY
ROMEO CASTELLUCCI:
ABOUT BLACK HOLES
AND LAMBS IN FORMALIN
<Anton Hitrov>
Religious imagery and
symbols are conspicuously
presented in the works of the
Italian director and the manner of
representing them unmistakably
relates the founder of Socetas
Raffaello Sanzio company to
the realm of contemporary art.
THEATRE endeavors to fathom
whether Castellucci's persistent
concentration on the Christian

ACTING AND BEING.


THE ANTHROPOLOGY
OF THE ACTOR AND
THE EMERGENCE
OF THE DIRECTOR
<Mikhail Yampolsky>
Mikhail Yampolsky examines
the acting techniques from the
Renaissance to Stanislavsky and
the philosophic doctrines from
Diderot to Heidegger to bring out
the anthropological groundwork
for the springing up of the gure
of the director. This text opens
the cycle of lecture the renowned
culturologist has read specially
for the magazine THEATRE.

LEGEND
THE THEATRE
OF MIKHAIL CHEKHOV.
BETWEEN BOLSHEVIKS
AND SYMBOLISTS
<Mikhail Shiyanov>
The sources of Mikhail Chekhovs acting methods have long
ceased to be a secret. Sufce is
to take any edition of his autobiography Life and Meetings
to realize that the spiritual
knowledge and especially
the technique of practicing
it in art are directly related
to anthroposophy, eurhythmy
and the ideas of Rudolf Steiner.
THEATRE looks upon Chekhovs
Steinerism in the context of the
early 20th century alternative
religiosity and concludes that it
was rooted not only in symbolism
but also in Marxism.

Murder presented the project


The Moscow Trials based
on three notorious cases of the
early 2000s: the proceedings
against the curators of the
exhibition Beware Religion!
(2003); the exhibition
The Censored Art (2007)
and nally the trial of Pussy
Riot. THEATRE offered
a venue for the nal hearings
on this issue. Programs
Director of Sakharov
Center Mikhail Khaluzhsky
acted as attorney and arts
historian and public activist
Anatoly Golubovsky
as public prosecutor.
Olga Shakina goes out
of her ways to remain
an unprejudiced judge.
Beyond the Stage

ENFANT TERRIBLE
WHO INVENTED
DEATH, MAMA?
THE PANICSTRICKEN SOUL
OF FERNANDO ARRABAL
<Dmitry Savosin>
Fernando Arrabal apparently
deserves to be ranked as the
key artistic follower of Antonin
Artauds principles of the theatre
of cruelty. His activities are
feverish and versatile. Arrabal
has authored 100 plays,
14 novels, hundreds of poems
and 7 full-size feature lms.
We have undertaken to gure
out what is meant by theatre
of panic created by this scriptwriter, actor and director,
as well as whether it has
anything at all to do with theatre
as such.

LIBRARY
RECONSTRUCTION

FIRST HAND
TWO FLEW OVER
THE BUDDHA NEST
<Alla Shenderova>
It is ungentlemanly to ask
questions bearing on a persons
creed. But as it turns out that
Russian directors increasingly
frequently visit Tibet THEATRE has
taken the liberty of breaking the
taboo and asked director Kirill
Serebrennikov and playwright
Ivan Vyrypaev why they did that.
DISPUTE
THE MOSCOW TRIALS:
PROS AND CONTRAS
<Olga Shakina>
Early in March well-known
Swiss director Milo Rau and
International Institute of Political

SUMMARY

JESUS BECOMES
SPIELMANN
HANS HENNY JAHNNS
SACRED THEATRE
<Tatiana Baskakova>
The works of Hans Henny
Jahnn have just recently become
known to Russian readership
owing to the translations by
Tatiana Baskakova. Yet there
is little hope that in the
observable future the Russian
theatre obsesses with phony
chastity will turn to his weird
and complex both plot- and
vocabulary-wise plays. Even
in Germany these plays have
proved to be rather hard nuts
to crack. THEATRE asked the
translator of the outstanding
writer and theorist of the arts
to talk about the distinctive
nature of his religious quests
and qualities of his drama.

AUDIENCEFREE THEATRE
OR THE UNFINISHED PLAY.
A LITTLE HISTORY
OF THE CONSTANTINOPLE
HIPPODROME
<Sergey Suvorov>
The heir and successor to the
Antique world Byzantine didnt
inherit one of that worlds key
cultural elements, i. e. theatre.
Nonetheless theatricality
permeated other spheres
of the Byzantine lifestyle, like
sports and not least politics.
The center point of both was
the Constantinople Hippodrome.
THEATRE looks into the intricate
web of legends, prophecies and
hidden meanings that the afterRomans searched and found
in the huge stadium that they
thought to be the model of the
universe.



--


.

-

.
(
, ),


. ,
, (
)


,
,
.

: ,
;
,
; ,

.




,
, . ,
- ,
.
,
, ,
,

.
,


.



,
.

,
,
,

-
.
,
,

.

,


, ,
, .
,
.
,
.
,

,

.

,
.


- .

,
Socetas
Raffaello
Sanzio
(), 2008
()
,

,
,
.

.
,



.

.
.
.

. , ,
,

,

, , .

,
,

.

, , , . ,
, .
,
.
,
.
-

-,
. ,

,

.

,
,
.

, ,



.

,
, , , .
, ,
,
,

.

NoBody
(Body Trilogy),

,
Schaubhne
()
Folkwangschule
(), 2002


,

.

Vsprs
,
-.

,

( ) .

(vsprs ,

vespers ,

Vespro
della Beata Vergine)

.

.

.


. ,
,

.
,

. . .
,

.
Vsprs
,
,
,
.
,



.



,
.

,

, ,

.

.
.

? (
)
, ,
.
. . ,

Vsprs,

,
Les ballets
C. de la B. (),
2006
.
.
,
,
,
,
.
.

.

.

,

? :
,
,

,
.
,

,
, ,
.
,
,
,
.

.


, ,
.
,
,

,
(



),
.


.

,

.
,


.

, .

.


,
,

.

,
2006

,
, .
, .

, ,
, -.
.

, , . . . .
,
,
,
-
.
. ,

, ,
,
.

,
.


.
,
.

,




, , ,
.

.

.

.

,
.
.

, ,
, .

- ,
,
, ,
.
,

, ,
.

004

< >

012
:
< >
028


< >
040
Living Theatre:

< >
050

:

< >
058

:


< >

066
.

< >
076

:

< >
106
.

< >
116

:



< >
124
:

< >

134
.
-
-
< >
148 ENFANT TERRIBLE
,
?


< >
160



< >
170

.

< >

181


:

184 ,

!

194

< >
198
< >

012

028


.
,

050

040

LIVING THEATRE:
, ,
,

058

. On Stage

.

, ,
, , , , .
.

.

. ,
, , ,
.
, .
, ,
, ,
(
40- 50-) ,

.
,
,
.
, -,
.


. ,
,
,
, ,
,
,
.
,
,

,
, ,

,

?
, ?
,

13

, ,
?
,
?

,
,

,
. .
.
. .
,


,
.

***

,
,
.
,

,
.
, ,
, , ,
,
,
,
.
, .

, 1991

14

.
.

.

: .
. . 1:

/
.-.
. . .
.: -,
2012. 160 .

.
,
1,
.
:


.
.
,
.
,
.
,
- , ,


,
.


, .
:
, ,

: ,
.

. ,
:
.

.
( 2000

. ..)
-,

, .
,
,
,

.
, ,

.
(

).

. On Stage

--

. ,
, ,
.
, , , . , ,
. , , .

. , ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
.
( )
***

-
80-, ,
.

,
,
,
.

,
.
,
,
.



,
.

15

, ,
.


?
,


.
,
,


. ,

,


,

. ,



. ,

.

, 1987-,
,

, -.


.

.
,
- -,
,

.

,
.

16

, ,
,
, 19871988
:

, ,

. , ,

.
.

,

.

.

. , , ,
,
,
-.

.
.

.
, ,


,
.
,
,
,
,
,
. []


,
.


,
.


, 1994.
:

,
,

(19622013),
,
,

,
1994

17


, .
.
, .
.
. []

. ,
,
, ,

,
,
( )
deja vu,
, .

.
, ,
.
,

. :

. ,
.
,
.
:

.

(

.
..),
. ,

,
. .
,
.

18

, .
.
.
, .
,

. ,
.
,
.
, .
,
. :
? ?
, -
. ,
-.


, ,
, .

***


(19901994),


,
,
. , . ,
,
,
,

.

, , .

- , -

, 1994

Iquid quas reped


qui doluptum
derferum qui
rae prepraes et,
odici consequ
assumentiis
solupidel enias
mos et odis
nobit untorat
emperchic tem.

19

20 :

,
Homo apokalipticus,
. -
, .

.


.

.
,
,
.
.
, ,
( ),
.

. , , ,
,
.
,


.
,
,

.

,


,

. ,
,
,
; ,
.
:
,

,
1991

. On Stage


, , , , ,
, .
, -
.
,
, ,
,
,
.
,
, , .

, ,
. ,
.
, . . , ,
.
,
. ,
. .
, , ;


,

;
,

.
.


-
.

,
,
.

.
, ,

21

,
, ,

,
. ,
,
, , .
,
,

( ,
?).
- ,
,
,
- -, - , -
,
( ).

:
.
.
:
,

.
,
,

,
,
.
:
.
:
!
. ,

.
,
, ,


.

.
.
-

22

().
, 1994

()

().
,

(
,
),
1994

23 :

:
,
. ,
,
,


, .
?
, ,

. .

.
-, ,
. ,
-,
, -,

,
,

,
-, ,

. ,
, ,
-
. .
, -
, ,
-
. ,
,
,
.
(
) ,

. ,
. , ,
.
.
. ,

,
, , ,
,
(
). ,
,
,
.

: .
:
,
.
,
,
? -
.
.

,
,
. ,
23 .

24

.
.
,

,
.
,

.

,
.
,
,
-.
. , ,
:
,
-,

. , ,
.
:

, 1993

, 1993

25 :

. -
.
.
. .
,
.
,
.

,

. (
) .
, ,

,
.

, .
, ,

.

,
,

.
.

, .
,
,
, ,
. ,
.
. .
.
, -
,
.



, , , .

. .

26

. On Stage

, 1991

27

9 1952
().
1986 ,
,
.
1989
(),

,

,
,
, ,
.



.
1989 (
);
1990

(
, ,
);
1991 (
);
1992 . .


,

.
,
,

:
1992
(
);
1993 (
. );

1994 (
).

4
,
.
-.
:

.
1996
( ',
,
, );
1997
(
,
);
1997 Love for love
( ,
).
,

.
,
- .

,

1994 ;
1995 ;
1997 III;
1998 ( );
1999 ;
1999 ;
2001 (
,
NET);
2004
(
,
- );
2005 ;
2006 ;
2009 .

. On Stage

,


? ,


? ,


? . ,

, .



Saint Andr des Arts
,

,
.
,

,
-
.


,
.
, ,


? ,
?

.
,
.

29

, ,
,


.
.

- .
.

.
,

,
- ( ),
.
,
,
, ,
,
.

.

.
, ,


,
, 1888

The Mahabharata. A Play


Based Upon the
Indian Classic
Epic by JeanClaude Carrire.
Translated from
the French by
Peter Brook.
Harper and Row
Publishes, NY,
1987. P. XVI.


.
,
- .

- ,
-
.
.
, ,
.
.


. , ,

,
, . ,


,

30

.
,
,

1.


,

.
, ,

,
, . ,
,
,
.


-


,
, 1949

31

.
(1809) ,
,


,
.

.

.
, , 80-
XIX ,
,
. .



.

. .
,


.
,

. , ,

.

.

,

, ,

.

-
,
2000-

Selections from
the Complete
Works of Swami
Vivekananda,
Calcutta, 1986.
P. 255.
3
The Complete
Works of Swami
Vivekananda,
vol. 4, Calcutta,
1955. P. 318.

32

,


? 2.

()
.

, ,
.


.

. ,
.

,
,
,
.
,
.


.


,

. ,
,
.
,
.


3.

, .
.

. On Stage

-
,

.


.
,

. , ,
,
,
.
.


. ,


.


.
, , ,


.


-
.
()

33

.

. ,

,


,

.

,
.
,
.
,
, ,
, .
,
.
,

, .


.

,
. US,
,
,
,
,

: ?.
,

.

. On Stage

*
,

.
,



,
,

.

.
,


.
,

.
-
,

.
, ,
.
,
, ,


.
.

.
,
.

, ,
.

34


.
, , ,
.
,

.
( ), ,
,
. ,
,
, -
.



. :
, ,
. ,
.
.

, ,

.


. ,

,
. ,
,
,
-. -.
,

,
.
, ,
.
,

,
2000-

La Voie de Peter
Brook. Ouvrage
Collective Dirige
par Georges Banu
et Allesandro
Martinez.
S. Gregorio di
Catania, 2004.
P. 385.
5
Ibid. P. 330.
6

.
,

,
1. . 126137.

,

,
,
.
,

, . ,
.

-
:

,

,
,
- . ,
.
,
4.

35


.
,
, ,
, .
,
. :
.
5.


.

,

6.

,
, . ,
, -


, 1989

. ,
,



.

, - , ,
.
,

:
.
.
, , .


,
, .

36

, ,
.

,


.

.


, :

.

,

-,


, 1989

37

.
.
. 2005. . 337.

.
.
,
, , .

-

.
,
.
, ,
,
, .

:

,
.
. .


? ,
,

. ,
, .
, ,
: ! !.
, .
7.

.



.

,
,

.

. On Stage

*
,

.

,

La Voie de Peter
Brook. P. 328.
9
.
.
. 343.


. ,

.


. ,
,

,
,
, .
.

, .
,

,
.


.



, ,
. .
,
. :

,
,
, ,

38

.

(
),

8.
,

.
,
,
. ,
, ,


. -
, , ,
,
.
,
9.
, .

.

,
:
,

.

,
,
,

.

,
,

.

. On Stage

*


, ,
, ,

10

La Voie
de Peter Brook.
P. 375.

.
.

,

.
,
.
, .
, -,


?
,
. ,

.

.
.
,
,
.
-
.

,
? ,
,
, ,
.

39


, ,
10. ,


,
, , ,

.
,
,

. ,


,

. ,
: ,
.

.

.
,

- ,
.
,
(
traditio
).
,
.

(
) .

.
,
,

. .

LIVING THEATRE:

. On Stage

23
The New York Daily News

. . ,
, ,
. ,
- ,
, .
. ,

.
,
Living Theatre ( )

- -.

1947
,
, -.


,

, .

,
, .
Living
Theatre ,
,
.
. , -,
.

, .
80-
: ,
, , ,
,
-

41

LIVING THEATRE:

.
.

.
. .
-
,
. 23
2007 ,
Union Square,


.
Union Square .



, ,
.


.
, , :

!
.
!

. ,
-

. On Stage

* -
,

.

!


-
Living Theatre (Paradise Now), , ,
.


!

.

.

:
! . ?

. - ,
.
,
,
, , .
,

.

.

, Living
Theatre 1948 .
,
,
,

42 LIVING THEATRE:

. -.

,

C, , ,
,


.


- .

: , ,
, , . ,

,
.
.
Living Theatre
. ,

.
,
,
,
.
,

. Living
Theatre
,


. ,
, , , .
:

.
, ,
.
,
. -

Living Theatre,
1979

.

,
.

.

.

Living Theatre .

1959 . . ,

.
.
(
).
.
.

. -

43 LIVING THEATRE:

. .

.

. ,
,
.

. .

,
. :
,
.

.
.

, , .

,
Living Theatre,
-, 1965

,
,
.


.

.
,
,
.

.



Living Theatre
,
,

44 LIVING THEATRE:

,
The Manhattan Project
, The Performance Group

,
.
.

.
.
.
.
.

,

.
,
:
-
.

The Brig,
Living Theatre,
-, 1963

.
, ,

, .
Living Theatre ,

. -
.

Living Theatre 60-
(Paradise Now).
,

.
, ,
.
,
. -,
. -,

45 LIVING THEATRE:

, ,
,
,
,
. , ,
-, -
.
,
,
, .

Villaggio Magico

,
.

.

,
.
,

Paradise
Now, Living
Theatre, London,
Round House,
1969.


(19251985),

Living Theatre

.

.

,
,
,

, .

, .


: ,
,
.
.
,


,
.

46 LIVING THEATRE:

,
( ,
),

,
,
.

. Living Theatre

, .


.
. .
1920


.

,
. -

. On Stage

* ,




.
,
,

. ,



.
.


, Living Theatre.
.



. , ,
.
1946 ,

-

.

.


,
.

O. T. O. (Ordo Templi
Orientis),
, .
. . .
-

47 LIVING THEATRE:

.


.

. ,

.
,
,
.
,
,
. ,


.
:

.

,
,
, ,
, .

, ,
, .
26
The New York
Times, ,
.


.
1954
.

, , , .

,

. On Stage

* ,
,
.
.
,
.
.


?

,
?

Beverly Hill Playhouse.
, :
, ,
.

( 2008 ).
1975

.

.
,
.


.
.
,
,
,
.
.
.

.

, .
ARC

48 LIVING THEATRE:

Affinity, Reality, Communication.


,
. Affinity
, ,
, .
Reality . .

, . ,
, Communication , ,
.
.
,

.
.
,
,
auditing.
,
. ,

. .
, - .
,

.
, Living Theatre, : .
,
Living
Theatre,
.

.
.

. , ,
, .

,

. , ,


,
, 1960-

.
. , .
. , ,
.

***


, ,
. !

,

:
!
!
. .
-

49 LIVING THEATRE:

.

, .
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
.

,
. , ,
. !

-, ,
. :
. .

. On Stage


Schaubhne
. .

,

.
Oh, that this too,
too sullied esh would melt,
Thaw, and resolve itself
into a dew!


, ,
!
(
,
)
(
2008 )

, ,
,

, .
,
,
,
-
,
, . , :
, ,
,
. ,
,
, ,
(Jan Pappelbaum).
2010- ,
, ,

,

51

,
,
,

,
. ,
, ,
! ,
, !
gomme stivale
,

.
,
,
, , ,

:
,
.
, ,
, ,

( , )
!


,
,

(Sebastian Nakajew),
-

,
.
,
Schaubhne,
, 2008

52

, ,
, ,


.
,
2011
,


:
. ,
, ,

,
(Bernardo Arrias
Porras), ,
.
, :
, -

, ,

, ,
, , .
, ,
,
,
.
,
,
, .
( ,
)
,
,
, ,

. :
,
,
,

,
.
,
Schaubhne,
, 2010

; ,
.
(
Gert Voss) :
, , ,

,
,
.
,
,

,
- .



. , ,
,
, , ,

:
,
,
,
,
, .

,
:
?
?
-, ,

.
, ,
,
,
,

53 :


,
.
,
Schaubhne,
, 2011

.
.
,
,
. ,

,
,

(
)
.

,
,
,
.
, , ,
(the old
fantastical Duke of dark corners),
,
.

,

, ,
,
,
. ,
, ,
,
. ,


.
; ,
, ,
.
, ,

,
, .
,
, , , -

54 :


,
.
,
Schaubhne,
, 2011

,
.
,
,

: ,

.
,
,

,
,
.

***


,
,
,
,

.

, , . , ,
,
. ,


,

.

, ,


,
,

, x . ,

.

55 :

. On Stage

* ,



?..
! / !
( X) .
-
, ,
, .

,

, ,
.

(Antonin
Artaud)

,

,
,
.

,
,

:
, .
, ,

,
,
,
.

,

,

. ,

, ,
, .

( ),
,
, -
: ,
, .
,
,

(
bindu), ,

,
, .
(

-,
), , ,
-

,
.
.
, ,
,

,
.

(

). ,

, ,
.
, ,

:
(),

(),
, ,
,

56 :

. On Stage

. .
,
8.22:
,


.
2


,
,

,

.



(

,

(
,

),

(,

)

(,

).

57



( ). ,
,
.

,
, ,
(
)
.
, , ,
.



,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
,
,
. ,
,

.
,
,


,
,
,

, ,
,

.
,
-

,
,
(Qual) ,
, ,
,
1.
,


, .
(
) ,

, .
: ,
, ,
,
,
,
, , ,
,


, - , , -
,
,
- ,
,
2.
(,
)
,
.
, ? ,
:

,
,
.
(Lars
Eidinger)
, ,
, ,
, ,

. .

. On Stage



,
Socetas
Raffaello Sanzio contemporary art.
. ,




-.


,
.
-2008,

. ,
2008
? :
,

.


.

.
,


-,
.
,
,
.
,

.
,
.

59 :

, , (
)
.

***



( contemporary art

, ).


.
,
, -:
,
. ,
, .

.
, .

-

60

. On Stage


,
.
,

, 2011

61

,
,

,

.


contemporary art,
,
, ,
- ,


, , .
.
J.

,

.

:
,
, ,
,
Natural History,


.
,

, .

.



,
. ,

( ,




).
:


,
- .
. 2006
. ,
,
,
.
,
, :
.
.
- ,
- ,
,
,
.


.
, ,
, .
:
, , ,
, ,
;
,
.

***


J.

. On Stage

.
, ,
-
.
.
,
.
: ,

-
!.
- ,

, ,
,
, .

.
J

,


.
,

.


.
,

.
, , ,
, .

. .
You
are my shepherd, not.
.
.

, -

62

, .
.
- .

- , .
, , ,
, .
, ,

:
.
, ,


:
,
,

.
,

,
.
J

:
,

, ,
. ,

,
,
, ,
.

***

,
.
,

, 2012

,


.
,



. ,
,
, ,

-,

.
,
,
.


. ,
, ,
, ,

63 :


.

(
),
, ;
, (
) , .
,
,
, .

, ,

. , ,
.
, ,

,
. .

066

*


,

076


.
,

116



,
,

106

124

:
. , .
,

. Off Stage




,
,

.
,
.
-
,
,
.
, ,
,
,
, , , .

,

.

.
,
, , , ,
,
. ,
, ,
.



.
.

, . ,
,
,

.

67

***

, XIX

,
, - ,
, ,
. .
,
,

. ,


:

.


,
.

,
,

.

.

.

. Off Stage

*
,

,


. ,
, ,
. ,


.
.

,
,
.
,
,

.
, ,
.
,

,
. : ,
! -
,
,
.

.


, .
:

,
,
,

.

68 :

.
,
, ,
: ,

.
,
,
.
. ,
.
,
.
,
.

. XVIII

. -,
,
,
(
, ). ,

, :


,
,
:

, ,

,


.
.

,
,
.

.

. Off Stage

*

, ,
, ,

,
,

:
.

, , ,
, .
- ,

. ,
,
.

,
.

.
-
,

, ,
,

. ,

,


. , ,
. ,
,
,
,
. ,
,
- -

69 :

, ,
: - - ,
.
()

. ,
.
,

.
, ,

,
.

,
, - .
,

,

.

.
,
.
,
. ,
,

.

.
, , ,
.
. ,
,
.

. Off Stage

* ,
,
,
,

,
, 1942,
.
.

70

,
, ,
,
, .
Leidenschaft ,
.
,
. ,
,
. , , ,
,
.
,
,
.
-

.
,
,
. ,
.

,
.

, ,

.
,
, .


.
.
, ,
III,

.
, ,
( , ,
)
.
.
, , .
,
. , ,
.

***

,

,
, ,
-, -.
,
,

,
.

.
,
.
,
, .
,
. ,
abreaction (-

71

. Off Stage

*

. ,


). , .

,

.
,

. ,
,
. , ,
, ,
:

,
.
, , , ,
, ,

, ,
.

,
.
,
, ,
,
.

,
,
. ,
-
.

. , , , ,
, , -

72

,
I ,
.
,
,
,


.
,

,
- .

,
, ,
. , ,
,
. .
,
. ,
, .
,
.
,

.
,
. ,


. 1906
, ,

.
,


,

, -
.
.

. Off Stage

*
, ,

,

, .
, ,
, ,
-
,

. ,
- .

( ),
,
, , . ,
.
, ,
,
, ,
,
,

, ,
,
. ,

, ,
,
.
,
-
.
.
, ,
,
( ,
), .
, , .

73

, ,
,
.
, .
. .

,
.
, , ,
,
.

, .
,

(Absorption and
Theatricality, 1980).
, XVIII
, ,
: ,
-, - .
, .


,
. , ,
XVIII ,
, ,
,
.
,


.

-

. Off Stage


,
.
.

.
,
- ,
- ,
- .
, , . , ,
,
, -


- , ,
, .
,
.
.
,

.
,
, .
.

, .

***

,
1943 , ,
,
, ,

,
.
,
,

74

.

, ,
. .

.
- . ,
, ,
- - .
.
,
. ,


.
,
, ,
, , .

.
, -
.
,

- , .
,

,
-
.
. ,



,
.

. Off Stage

*
.



Dasein. Dasein ,

. , ,
( ,
, ),

,
-
.
.

, .
. ,



, ,
. ,
,
, ,
.
.
,

.
. .
, ,
,
.

- .

,


,

75

, .
,
,
, ,
.
,
.
,

.
.

, ,

. ,
, .
,

.
, Dasein,
, , ,

, ,
, ,
.


.
.
,
,
.
,
,

Dasein.

,

. .

. Off Stage


()

. . ,

.

, .
.,
. .
(
)
. 105


,
. .
(1968; 1987)


,
1970-.
.
1960- , ,
;
, ,

.



. , ,



,
.

(
), ,

1970-.


,
, 1990-
.
1974

77 :


.

, .



, .
,
, ,
,

. .



. ,

.


;
,

241242.
.
.
.


.


,

(2005
2006) .

1.

. Off Stage


, .
. ,

, ,
.

,
,

. ,
, ,
. ,
, .

,


.

. 1934 .

,
- ,
()

,
,
. . .
.
.
.

78

. 1956

, .
.
. .
, .
( ,
, .),
, , . ,
.
-

, ,
.
-
, , . (
, ,



. .) ,
,

,
, ,

,
,
.
, ,

,
..,
.,
1967

79

, .

:
( !)

.

.
(1967)

.
1967
. 1969 3, 1,
26 . 1, 1,
.
60- . .
:
. , , (
, -

,
) .

,
.
.

? . ,
, , ,
.
, ,
, ,
-
.
. . . -

( ):
? ,

,
..,
.,
1967


. . .
.
. .
1971 .
. - -
(
, ).

,
- .
-

,
.
,
.
.
. .
.
.
.
, . .,

80 :

.
.
,
. . .
.
, ,
,
. , ,
. . .
. ,

. .
, . .

,
,
.
. . . ,
-
( -)
- -

. Off Stage

. -
. .
. , ,
,
,
. !
:
. ., ,
.
. . . , . , . ,
. , .

.
,
,
,

,

: .
(, )
( ,

),
- (
,
),
.
-, 70-

. . , ,

,

81

, ,
,
.
. ,
. , . ,
. , . , . , . , . ,
. , .
- . 70-

, ,
, : 64-
. ,
, ,
.
. ,
, ,
(
,
30 1973 .
.) ,

. ., ,

. ,
60-,
.
.
1978
. . .
. . ,
.
.
, .



.
,
. .
. .
.
, ,

. Off Stage

* ,

,
,


. ,


(
),
. , ,


,
,

(,
), ( )
. ,
,
,
.
,
? ,
,
. , ,
, ,
(,
),
.
, , ?
- , .
,
.
.
,

: ,
.
, ,

82

,
.
,

.
, .

80- ( ), ,
, ,
,

. . 60- 70- ,
,
:
, , ,
, , . ,

.

.

,

.
. .
- ,
,


(1991), . .


,
, ,

, .
,
. .
.

: . .
,
( ) ,

,
.
.,
1991

,

. ,
,
, ,

, . . .

( ,
),

, ,
, .


,
. . . .
,
(
) -

83 :

(
), . ,

, , .
. ,
, -

-
: , . ,

?


?


?
. .
. ,

,
.
.,
1991

84


,
,
.
,
,
,

-
( )
. ,
. .
, , ,
- .
, ,

, .
-.
. . .

. ,


, , ,
,


. , , . .
,
,
,
,
:
,
,
, ,
(
. . ).
2005 ,
. .,

. Off Stage

* ;

,


- ,

. ,
,
( 2010 -
!
,
),
.

. .
.
,
( , ) ,
. . .
,
,
,
,

.
,
. .,
. ,
! -
. .
, , .
, ,

. .

.
:
. . ,
.

85 :

,
. . ,
,
: ( )
. :
;
,
; ,
;

,
. , ,
?,
?
.
(, ,
)
,
(. ., ,

), ,
,
, .
, ,
.

, . .
,
:
,
, ,

.
() . .
:
-
, ,
.
.
.
. . 1997 . .
. ,
,
, ,
,
.

2.

. Off Stage


. ,
,

[ 1959 1964 .
,
.
. . .],

, ,
, . ,

,
. , ,
, , , ,
,
,
.
. . ,
, , ,



,
. .

86 :


.

96-. . ,
. ,
,

, ! . :
, ,
. - .
.
,
,
. ,
. .
,
,
. - , , ,
, .
- .
,

. ?

. Off Stage

*

.
,




(
),
,
!
.
. ,
, . . ,
, -, : ,
. ,
- , ,
, .
,
,
, ,
,
.
?

.
,
, - .

.
. , ,
,
,

. ,
.
-
.
,
.
.

87

. (
), .
, ,
, ,
. ,
. , ,
.

, ,
.
,
,
, . ,
,
, , ,
.
.
, , , .
, ,

.
.
, , ,
.
,
, .
,
. ,
.

. .
.
,
- ,
: ,
... , .
.
. : ,
-, , . - .
.
. , , ,
, ,

. Off Stage

*
,

.

,
.
.,
1973

, , ,
.
,
,
.
, -
, ,
. , .
.
.
, ,
,
, ,
[ 1956

.
. .]. ,

.

. .
, ,
, - ?
-,
, .

.
, ,
.
, , ,
,
.
.
.
,
-
.
,
.

88 :

, , ,
, ,

. -

.
.
, . !
.
.
- ,
- .
.
, ,
,

,

.
,
-.
,
,
.
,
. ,
.
.
. ,
, 20-
,
.
,
, , , . !
!
, .
.
- -
, ,
,
,
, , .
,

89

. Off Stage

*

.


. . !
, ,

. !

.
(
),

.

.


.
!
.
. ,

. .
, .
, ,
, ,
.
.
- , , ! ,
, , .

. ,
,
.
,
- .
,
,
.

90 :

, ,
,
- . ,
. ,
.
, . ,
. .
,
.
! , .

.

. ! ?

.
, , .
.

. ,
, .
. !
.
. .
, ,
,
. ,


. .
. ,
.
.
, , -,
,

[ ,
1963 . .].
.
!
,
, ,

.

. Off Stage

* ,
- .
,
,

- ,

,

.
,
(
,
, ). ,
.
,
- . ,
, ,
,
,
, .
.
,
,

, . ,
,
.
-
, , ,
, ,
.
, ,

. - ,
- , , ,
,
. .

. - ,
- ,
, ,
.
,
.

91

,
,
, -,
,
-, , .
.

[ . .
1964 .
.]. .

.
. ?
! -,
-
. , ,
.
.
, ,
,
,
. . !
, , .
, , .
,
. , ,
.
.

. ,
,
.
.
.
,
,

[ ()
, 1964
1965 . .]
, , .
,

,
.
. ,
. .
(
)

92

.
, .
.

. ,
.

,
- . ,
, ,
. ,

.

, :
,
. ( ,

.) ,
, ,
. .


, . , ,
,
,
, , , .
, -, -
- 20- ,
.
,

, .
,
,
,
. , ,
. !
,

.
, , ,

. Off Stage

*
,
.


. -,
, ,
.
,
- ,
- .
: .
,
,

. . ? !
.
.
.


, ,
,
- , , ,

. , ,
, .
.

.
! ,
, .
.
,
,
, ,
-
.
?
.
,
, ,

93

.
,
- ,
, .

, , ,
.

.


. . .
, ,
. ,
.
.
.
,
. ,
, .
.
,
,
. . ,
, ,
, . ,
.
, ,
,
,
. . ,
, .
. ,
, , ,

, , -

. , , . -
. !

.
,
.
, , -

. Off Stage

*

.

.
.
,
.
. ,
1964

94

, , ,

, .
, , ,
. ,
, .
. .
. .

.
,

.
,
.
.

.
.
. , ,
. . ,
, -,

.
.
.
. .
.
.


. . ,
.
.

-

, , , , . ,
: ,
.
. , , . - .
.
- ,
.

,
.
-
. .

, , .
, ? . ,
, !

?
, . -,
!
? ,
,
.
, ,
. .
.
,
20- , .
. .
,
.
, , , ,
,
.
. ,
.

95

. Off Stage

* ,

,


. .
, ,

.
-
,
, . ,
,
-
,
,
. ,

,
-
,
.
. . ,
- ,
, .
. .
.
.
. ,
, , , ,
.
.
,
,
[ . .],
, .
- .
, , ?
, ,
[ 1967 ,
. -

96 :

. .]. ,
,
, ,
.
,
, , . - ,
. , ,
,
.
,
, , , , . ,
-
.
, ,
, .
-
.
.
,
,
.
,

, ,
.
.

- .
.
.
.
,
, ,
, ,
. , ,
.
- .
-
.

,
80- .
,
, , ,
,

. Off Stage

* ,
.

,

- , , . ,
.
,
.
,
,
,
,
,
:
- -.
, ,

,
, ,
,
,

.
,
.
.
,
.
, .
.
.
. , ,
, ,
,
1995 1996
.
.
--
,
[
. .] .
. , .

97

.
.
,
, .
, . .

, ,
.
, . -
!
, .
.
,
.

, .
. ,
-, ,
,
. . ,
, -.
,
- .
,

.
, ? , ,
.
, , - . , , , .
, . ,


,
. .
! ,
- , ! ,
.
.
, ,

, .
(
;
19 2001 )

3.

. Off Stage

:


:

?
: ,
,
. 1983 , .

, ,
1977 ,
.
, .
,
.

.
,
,
. ,
,
, ,
.

, ,
.
,
.
, ,
,
.
, .

.

, .
,

98

, .
,

.
.
, ,
.
.
[, ,
. .]
. , .
, ,
,
.
: ?
: -

. , -
. . .
. , ,
.
, ,
.
.
: , ,

?
: -

.
, .

,
.
, ,
, ,
, ,

. Off Stage

. !
,
.

, ,
, , ,
, , ,
.
,
. ,
, , , ,
. .
,
.
,
.


,
,
, .
:

,
?
: .
. , ,
, , ,

. ,
, ,
, . ,

, . , , ,
,
.
:
?
: ?
: .

. , ,

. , .

, .
.



. ,
. ,
.
, :
?
,
,
. ,

. ,
18 ,
.
, ,
,
, .
2000
. ,
,
. :
, ! ,
,
. -,
,
-, , , ,

. . , ,
, ,
, .

. . , ,

99 :

. Off Stage

*

, ,
,


, ,
. ,
.
!
, , .
: , .

,
?
: .
.
?
.
. ,
, ,
,
. , ;
.
. ,
.
,
.
- . . .

,
.


. ,
,
,
.
,
,

.

. ,
, ,
.
,
.
,
.
,
,
:
, ,
,
. ,

, , .

,
, , .
, , , ,
.
, :
,
. , , .

. .
.
,
, :
, .
.
,

. ,
, ?
.
,
,
.
,
, .
.
? , .
,
:
, . ,

100 :

. Off Stage

* ,
,
.

.
- ,
,
, !
, !
, .
,
. .
, ,
. ,

, , .
, ,
,
, .
,

.
:

? ?
: , .
.
,
. ,
. ,
. ,
.
, !
, . , , .
.

. ! -, ,
?
,
.
: , ?
: , .
, , ,
-

,
. ,
- ,
, ,
-
, .
,
, .
, ,
.
.
,
.
. ,
. ,
. .
, ,
!
: -

, .
:


,

,
,
.
,
. , .
,
, ,
, , ,
. .
, , , ,

, .
?
,
, ,
.
. , , . ,
,
, . .
,

101 :

. Off Stage

. ,
.
, , , . ,
,


. , ,
.
, , ,
, . ,

. ,
,
.
,
.
.
. , .
, , ,
. , ,
.

,
.
? ,

.
: ,

? ,
.
, ,
. :
, .
( , .)

?
,
, , ,
. , ,
, .
:
, . -

,
,
, : ,
.
, .
,
.
? !
,
.
, , , ,
,
.
.

, , .
.
: ,


. .
: .
. ,
, .
, ,
, .
.
, , ,
,
, .
, , , .
,
, ,

, ,

. ,
,
, , .
, ,
.
,
, ,
.
( ; 1 2002 )

102 :

4.

. Off Stage

: ?
: , -

( ,
)
,
,
. ,
( ,
) , . ,
,
, ,
. ,
,
,
. ,

, .

.
- ,
- ,
,
,
.
, ,

,
,
- ,
,
.

,
,

, .

,
, . ,
(
, ,

, ,
,
)

,


: , ,

?
: -

,
. ,
, ,
,

103 :

. Off Stage

( ), .
,
. ,

.
,

.

,
;
, ,
,
.
: -


?
. ,
,
,
. , , ,
. ,
.
:
?
.
,
, .
.

'.

,
?
, . ,
,
, .

,
.

.
, ,
.


, .
: -

?
: . ,

,

.
. ,
.
.
: ? , ,

?
: . ,

.
.
,
,
,
. , , . ,
,

, ,
.
: .

?
: .

.
,
: ,

, ,
.
(
Tygodnik Powszechny, 46, 17/XI 1974 .)

104 :

105

. Off Stage


.

,

,

.

,

. .


,
, .
,
,





. 1972


,
credo
,
. ,

, .

, ,

,
,

107

.



, ,
.
, . ,
, .
,

:

,

.


,

. Off Stage

*

. ,
,


. ,
,

.
, (,
),
.


,
,
1924

,

, .


( ,
), , ,
.
,

, , ,
, .
,

. :
, .
-

108



, , ,
(
) .
,
,
,
, ,

, .
,
, ,

, ,
, ,
,

, ,

. .
,
,
:
.
, ,

,
,
.

:
, .

, -.
,
,


, .

,

109

. Off Stage

.

,
.
: ,
, , ,
.



.
,
.
,
,
. , ,

: . ,

,

. ,
,
.
,
, , .


,

:
,

.

,
. ,

110

,

, .


, , ,
,
, .
,
:
,

.




. ,
,
,

.
1928 ,

,
.

,


.


, .



( ,

)

. Off Stage

* ,

,




,



.



,
.
,

: ,
. , , ,

.
,
.

,


: ,
, .
,
,


.
( ,

111

, ),
,
,
,

,
. ,

.
:

.

, , ,
.
,
,

,

,

,
.

,
- .
,

,

,
.

, , 1908 .
,
, .

112

. Off Stage

*


,

, ,

, 1922

,

.
, , , ,

, ,
.

1920- .


, ,
,
.
,


.


1920- .
,

,
.


.

113


.
,
,

( ,
.)
,
,

.


,
: ,
,
. . ,
,

.
,
,
.

,
, ,

, , ,

, , ,
,
.



,


,

. Off Stage

,
.

.


.


( )

.
,
,
1928
.
, , ,


-.
,

,
, .

, ,
,
.


,
,
.



,
.

114


,
,
.
, ,
,

, ,
.
, ,

.
, ,
, .

,
.

, ,
- ,

. ,
, ,

.
,
.

.
,

.
, ,
,
,

.

, ,

. Off Stage

*

:

,


.
, , ,
,
.

***



. ,
, 1921 ,


,
,
,
, . ,
, .



.
,
.
, ,

.

,

115

, , ,

.
, ,
,
.


,
,

.
.

:
,
. ,

, ,
. ,
, ,


.

.


.

? ,

.
,
,
,
,
- . .

. Off Stage

,
.
,
,
.

, .
, - ,
.
: , 2

, .
: .

:

:

?
: -


- : ? - ,

, ,
. ,
,
. ,
. :
, ?
.
2008- ,

117


, . : . ,
,
.
, .
,

. ,
. :
,
, , ,

.
, ,
.
:

.
: -

.
,
. , ,
. ,
.
,
, .
, . ,

.

. Off Stage

* ,
-
,
.


: ?

, ,
?
: ! :

, .
.
, .
,

?
: .
: , , .
:
. ,
.
,
: ,
.
,

,
.


.
:
?
:
. , ,
,
.

. .

- , ,
.
: ,
, ,
?

118


,
. , .

,
, .
. : ,
, . .

. ,
. , ,

.
,
.
,

.
:
.

,

, ,
. .

, ,
,
. , ,

, .
. ,
, ,
,
- :
,
.
,
.
, ,
, , .

. Off Stage

, .
.
, ,
. -, ,
.
:

?
: , , .


.
, ,
,
.
, .
: , -, --

-
-?
: . ,
.
,
.
,

(, ).
, ,

. ,
, , . ,
, -
,
.
.

,

.
:
-,
.
: :

, . ,
, ,
( )
,
.
,
. , -

119

.

?! , ,
. ,
,

.
.
.
,
?!
.



,
.
, (, , ,
)
, .
- ,
. .
: , .
: , ,

.
:

?
: -


.
, -
,

.
, . ,
. ,
:
.
,
, ,
.
- !
, ,
.

, ,

. Off Stage

.
.
,
:
.
:
.
:

?
: . , .

,

.

: ?
: .


.
,
. , ,
.
.
,
: ,

. ,
- .

: ,

?
. ,
,
, , /
, ,
: , /
,
.
: ,

,
. ,
Dream works,
.
,
. , ,
.

. ,
,
.
,
.
,
.
,
:
. ,

,
. ,
.

,
:
.

.
: , ,
. ,

,
. :
,
,
. , . , ,
- . , :
.
, :
- ,
.
, .
, -
, . ,
, ,
, ,
. .
,

,
, ,
.

120

. Off Stage

:
,
:

?
: - :

, . , ,
. .
,
,
, .


.
:
- ,

, .
, ,
, . 1968
, ,

.
(
70)
.

121

,
1.
,
600 ,
.
.

,

.

.
2, ,
, .
. ,
(, ,
): , , , , ,
.
.
: -


,
.
?
:
. ,
.
.
.
3,
XVII .

, ,
300400 .
: ?
: , . , , -
, ,
XVII .

80- .
, ,
, 4

. Off Stage

XX .

5.

,
,
,

( ).
,
.

,
.
: ?
: , .
: ?
: .

, ,
! ,
,
. , ,
.
: : ?
: . ,

,

.
, ,
. ,
.
: ?

?
: - .

,
.
-
.
, ,
.
: ?
: ,

,
. ,
, ,

122

, :
.
: ?
: ,

.
. ,
, ,
.
, , , ,
.
,
. , ,
.
, .
: ?
: ! ,

, .
:

.
:

?
: ,

, .
: ,

?
: .

,
.

.
. ,
, , ,
, .
,
. ,
, ,
. .
,
.
, ,
,
.
: ,

, ,
.

. Off Stage

: -, .

-,
: .

. :
,
.
, .
,
-
. , ,
.
: ?
: , -

. -
. - ,
,
, ,
.
. ,
-,

. ,
. ,
,
.
,
, .
,
. , , , .
:

: ,
-, , . ,
,
.
: :
, .
: ,
, . -, .
, -,
. -

123



.

.
.
. .
.
1

( ,
)
,

.
2
C (.; . ) ,
, .

( , )

.


.
3
,
( .
) ,
.

, .
4


().

.




.
5
(.
)
VIII ,
,
,
.

. Off Stage


International Institute
of Political Murder
.
-

, ! (2003),

(2007) , ,
Pussy Riot.
.
. -
,
.
.

,
,

, ,
, .
:
.
:

.
: -

,
.
, ,
.
, , .
: , , ,
. , ,
,
.
: , : .
: . . ,

,
,

125 :

, ,
, ,
, .
,
. ,
, - . , ,
,
, . ,
, .
,
, ,
,
- .
, ,


, .
,
. :
. :
. :

.
.
: , , . , ,
.
,
.

. Off Stage
: , -

,
, . ,
, , , .
, ,
.
: . ,
. ,
,
,
, .
,

. ,
, , ,
.
,
,
. .
: .
: , , , -.
:
. , ,
,
. :
.

, ,
,
, !
,
, .
: . - .
:

. ,
, ,

126 :

.
,
, ,
. ,
, .

, -
, ,
.
.

, , ,

.doc. .
:
, ,
. ,
,
, site specific.
, ,
, .

,
, ,
, !
, ,

.

,
,
. , ,


,
,

, .
,

,

. Off Stage

,
!

, 2003
, .
,
.
?
,
, , Pussy
Riot
.
:

?
: ,


.
, .

, ,
, :

: ,
.

127 :

: .
: -

. ,
, .
, ,
,
, . ,
.
, !
, , ,
.
,
, .
, -
,

. !

, ,
: ?

. Off Stage

, 2013
,
- ,
. , ,
, ! ,
: , ,
.
, : ,
,
!..

, ,
.

. ?

.
,
,

, 30- .
, ,
, . -

128 :

.
,
?
.
: ?

?
: !


,
.
: ,

?
:

, .
,


, . ,
: ,
- , - ,
- . ,
, , :
- ,
- . ,

. Off Stage

,
. ,
International
Institute of Political
Murder

, 2013
,
. .

.
,
-, -,
?
: ,

?
: .
: ,

.
,
.
, - ,


,
,
.

,
.
: , ,
. -

129 :

?

? ,

? !
, .

.
: , -


.
.
.
.
.
: , ?
,
,
.

, .
: ,
, .

. Off Stage

*

! ,

,
-
: , .

, .
:

.
:

, ,
.

. ,
.
.
:

?
medium is the message?
: . , . , .
.
: , ?
reenactment

.
,

.
: , ,
.
: ,
!
,
,
- .
: ,

.
, . ,
:
, , -

130 :

.
?
:
.
,
,
?
: ,
, , ,
.

,
.
: ,

:
,
, , .
: ,
.
: ,
, .



,
. ,
.

, ,
.
,
,
.
: , ,
.
: , ?
: , ,

.
: ,

! ,


. Off Stage

:
:
:

( . .)
, ,

.
,


. , .
, , :
.
? ,
. , ,
,
,

. .
,
?
,

, .
, Pussy Riot. ,

!
,

.
,
. , . ?
,
,
.
-,
.
!
.
.
, ,
.

: slon.ru,

131 :

,
,
.
, .
,

.
: ,


.
, , . Pussy
Riot,
. ,
,
.
?
: , : ,
,

, .

.
.
: ,
,
.
: ,
,
,

.
,
.
, ,
Berliener Zeitung
.
. -
:

?. :
, !
: ! !

,

.
. .

134

:
-
,

ENFANT TERRIBLE

148

, ?

, ,
14

160



-.

170


,
,

. Beyond the Stage



,
.
,
-,
,
.
.

,
,
.

.
, ,
, .
, .
,
, .
(-
,
),

,
,

.
,
. ,
,
.
,
-
. ,
. .

, .
,

135 :

, , ,
.
DVD

,
.
,
,
.
.

.
,
.
,
.
, ,
.

, ,
,
?

.
, ,
, ,

.
.

. Beyond the Stage

* ,


.

.
new age

.
.
.
.
. ,
, ,
,
,
2003 ,
,
.

, ,

1977 IV:
.
. , .


,
.

.

( )


, ,
.
,
, ,

136 :

,
,

,
.
,
.
, .


.


.
,
.
,

,


.


. ,
,

- (

).
,

,
(- ).
, IV.
?
, .
.
,
.
,
.
.
, -

,
V,

, 1980,
.

.
,
.
, .
,

?
:


( IVVI)
.
:
19992005
( IIII)

.


( )
.

, ,
.

137 :

. .


. ,
,
- .
. . :


,


.

.
NewAge.
. New Age

,
:
(), ,

(
),

,
I,

, 1999,
,

. :
(New Age

), ,
, .

New Age ,
.
,

.
,
,
.
.
:
, - ,
:

,

138 :

,

.

,

.
. , ,
New Age,

.

,
( ,
, ) . ,
New Age
:
,
,

. Beyond the Stage

*
,
,

.
,

. ,
., -,
,
. ,
,
.
, 1980-

, ,


.
. . Apple
IT- ,
. ,
,
, ,
,
.
. ,
,

, 1984


Macintosh, 1984.
, ,

:
1979
.

139 :

, .
, 1980-
.
,

.



,

.
,
New Age ,
,
-,
( 196070-
), -,
. New Age

:

, .

.

, ,
.
.
.

.

.
,
.
,
.,
,
:
,

,
,
. ,
, -


(
),


.
, 1979,
.

,
.

, .
, ,
( ).

.
?
,
.
, ,

.
, ,
.
,
,

, .
,

140 :

,
,

.
,

.

-,
80-,
, ,
,
,
.
,
: .

,

, ,

. Beyond the Stage

*
.
;
,
,




, .
, ,
,
,
,
(erect),
,
.
, ;
, , .
, . :

,
! ,
-
,

-.
,

,
.

,
.
,
New Age, ,
, .

141 :

,
,
.
,
, ..
, 1979
,
.

,


.


.

,
.
, .
, ,

,
,
.
(1986)

,

.

:
(,
Bishop, )
. -, , ,

,

, .
, ,
, .

. Beyond the Stage

*
,
.
,



-, , ,
. ,

,
,
.
,
.
.
.
,
.
,
.
.
-3 (1992)
.

.


,

,

.

, .
,


. , ,
. , ,
, ,

142 :


.
. ,
-.
-
-, :


.

:
,
,

.
,

:

; ,
eidolon (.-. )
.
, ,
?

, ,
.

,


, .
,

Alien, .
.
, -
-4:

,


.
? .
.


.
, .

. Beyond the Stage


, ,


,
. ,
(
,

). ,
,
.
.
:
.
,

.
,
.
.


,
, ,

-.
-4 ,
,
.
. -
-,
, ,

.
,
-
( ),
, :
! (
,
.)
.


,

143 :

,
,
.

,
. ,

,

, ,
:

,

.

,
.,
.

, ,
?
. :
.
,
.

.
,
. ,
-
Microsoft Word,
.
. ,
-?
,
,
: ,


,



.

. Beyond the Stage

*
,
-
microsoft
word,


,

.

( ,
,
.)

-, - -
.
70-
,
90- .
,
,

New Age

,
,

,


. .
,
? .
,
.
,
.

144 :

- .
,

-.

-.
,

, ,

.

,
.
,
, ,
,
, ;

Kulturindustrie,
(),
,
.
,
New Age,
,
,
, .
, ,
.
, ,

.
,
,

.

, , .


(
)
.
.
,
2003,
.


:

.

, ,
- ,
.
, , .
.
, .

,

.


, ,
.
.

,
.

145 :

,

:

,

-.

.


, .

.
:

,
,
.
,
,




(-
), ,

.
,
1999,
.


,

,
,
. .,

,

(


).
, ,
. ,
. ,

,


.
-

146 :

XIX
. ,
,
:


.



,
.
,
,
-
. -
-

,

. Beyond the Stage

* ,
,

? -,
,
-,
( )

,
.

,
, ,
-.

, .,


?
-,
, -,
.
,
,
.
, ,
., .
, .



, ,
New Age .
, :
,

.
,

. -,

147 :

,
, ,
(
).
,
(- ).
.

. , ;
.


, .
. . ,
:
-,

.
,

.
,

, ,
.
,

,
-.
,
-,
-, ,
,
, .
, .
?
.
,
.
,
, . , ,
. .

ENFANT TERRIBLE

,

?

. Beyond the Stage

,
,

.
:
100 , 14 ,
.
,
, ,

.
= ?

.
(.
)


,
,
,
7 1962 ,
,

, ,
.

:

, ,
, ,
. .

Memento panique:

, :
,
.

,
!

!
,

,

!
. ,
!

- !

,

!

.
,
!
!1
;
-,
,
-.

. ,
, , , ,

, ,

,

149 , ?:


,
.
, 1971

,
.

.
,
, ,

.
,
: ,

.

, , , ,

,



.
.
,
.
,
,

, ,

.

,
.
, :
,

- .
,

150 , ?:

. Beyond the Stage

*

!

. ,
!
, ,


.


1932-. ,
.

;

.


(

)
.
,
.
, ,
,

,
.



.
. !
, .
- .
.


? :

. ,
,
.
.
. :
,

.
. ,
,
.
,
, , .

?
, .


, .

60-.
,
- ,
, ,
,
,
, , ,
.
,
,
,

, .

.

,
.

151 , ?:

. Beyond the Stage

*


,
,


.
,
, -. ?

-,

.
, , .
. .

.
,

. - . !


.
, ,
,
:
; ,

, ,
: ,

.
.
,
, ,


.

.


,
,

: , . ,
, :

,
,

.



,
, ,
, , ?
,
,

! (1970)
.



,
.
.
, , :
,
? ,
,


. !
. !

152 , ?:

,
.
, 1973


;
-

;

,
,
; ,

;
-, (!) ;

,




.

,

,
(),
(
), ,
.

,
,


.
,
,



.
, ,

153 , ?:

154

. Beyond the Stage

*

.

,

,
.
, 1975

?
.
, ?
,
:
.
! ,
.

! : ,
?


, .

.
.
, ,
.
? ,
.
, . -
,
:

,
;

.
,
. ,
,
, ,
.

1936
,
,


. ! . !
, , ,

,
,

, .

.

,
. , , , ,

.
: ,
,
.


1975 ,
,

.

, ,


.
: ,
.
(-

155 , ?:

,
.
, 1973

)

,
,
. ? ?
, ,

,

.
.

!

,
,
.
, -

,
.

,

-?
? ,
- . ,
, ,
,

,
-.
.
, .


,
.
.



, ,

156 , ?:

. Beyond the Stage

*
,
,




.
,

. , -
, , , . .
:

.

:
,
,
.


. ,
.
(1973)

. ,

,
.
,
,
,
,
, .
,
, .
,

,

, ,
.
,
,
,
: ,
,
.

, ,

- , :
,
,
,
.
,

.
,
,
-
,


. .
,
.



.
,

.
,
,

157 , ?:

. Beyond the Stage


, ?
.

?


.
.

,


?
.


.
, .
,
?
.
,
?
.

?
.

,
?
,
?
-

.
, .
?
.
,


?
.
.

.
. , .
,
?



.
-?
.

.
. (.)

.
(.)
.
?

.
?


?
.
.
.
,
.
(.)

? ,
? ,
, ,

? , , ,
,
,
,
?
: ,
.
:

?
, ,
, ?

158 , ?:

. Beyond the Stage



,
.

?
.
?
, .
,


.
?
, ,
.
.

,
?

,

,

.
, ,
!


- , , ,
,
?


,


.
, ?
, .
,
,


?
, .


?.. (
.)
, .
( .)

. (.)
.
.
()
-
.
?
,
.
.
-
.

,
, -,
.

-!


,
.
(, ),
(
), --


, .
,

, ,
, . ,
, .
,
, , ,


,
, ,
. .

159 , ?:

. Beyond the Stage




, ,


: ,

- .
,
.
.


.
1

-

,
(1979)

:



,


,
,

. <>



!


, .
,

(18941959),

(1929)
1 (19491950),
.
,
.
, 17.07.1913:

.


. <>


: !

:
, , !

, ;
19 , ,
,

161 :

.

(
)
1931 , ,

.
, ,
.


.
(
),
;
, .
.
(



,

. Beyond the Stage

).
.

.


.
1915- ,
,

, 5
,
1918 .
1933 :


(1854
1910) .

,
.


.
,

. <> ,
,
.

1917 , 1919-,
1920-
,


.


.
1921 ,
,
. ,
, ,
.
1923

162 :

( )
,


.


( , ),

,
:

.
,

.


2 ( ),


,
.
;
. ,
, , .
, .
,



. <>
.
.
,

. <>
.
- . .
, .

, .

(19481949)
:

. Beyond the Stage

,
;
,
, ,
, ;


;
, ,
,
. ,
, .

, ,
,
.

,
, .
( )

:
,

,
,
!
, ,
,
,
!
<>
,
, - !
, ,
- ,
,

:
,
.
,
. : , ,
,

163 :

,
, :
. :
,

;
,

.

. ,

,
. ,
.
.
. .

.
.


.
, ,
, , ,
.
, ,

.
, , ,
, ,
.
,
.
,

,

. ,
,
;
. ,
, ,
,
,

. Beyond the Stage

,
.
,
. ,
,
.
,
, , ,

.
.

, , ,
, ,

.
,
,
.

(

, )
,
. .
,

:


?
,
,

, ?

, ,

.
,
,

,
,
.
,
!

164 :

,
.

. ,
.
. (

.)
( )
,
,

. .
,

,
.
:
,
.
:
.
. ,
,

. <>
.

. .
(, .)
, ,
,
(,

,
).
,

, .
,
-
.
2010
(. 1957),
,

.
.

. Beyond the Stage


,
. ,
.
,
.
,
, ,

.

.


(



.

)
, -

,
,
,
,
. , ,
<>
,
19161917

,


, ,
, ,
.

(, !)
, ,
. <>

!

165 :

,
,
,
!

,
,
,

?
, , ,
.

(
)

,

,
:
-
,
, ,
-. ,

,


,


, , ,

.


, .
:
-,
, -

. Beyond the Stage

-. <>
,
. !
,
.

.
(
) ,
.


. ,
(, ),
.


, .

,
,
; ,

. .

,

:
. ,
. ?
,
.
,
( , ,

)
:

,
,

166 :

,
,
, , ,
,

, !
,
- ,
!


.
,
(
22.06.1914):


? :
,
, .
,
, ,
.

:
. ,
:

,
, ,
,


. , ,
, ,

.
, ,


, ,
.

(, ,
)

. Beyond the Stage

: ,
.
,
, .


,

,
:


,
,
,
. <>
,
.
,
,
.
,
.
<> ,

.

--,
?
? ,
,

.


. , ,

- .

, ,
,

167 :

.
27.12.1915:

.
,
: ,

!
, :

. , ,
,
,
, .


,
,
.


,
,
- .
,
,
, , , .



,
.
(
,



).

,

.
( , ).

. Beyond the Stage

, .
, ( ,
, , ):

,
:
,

.

,


,
.
:
, ,

? (.)

?
? ,
,
.
:
, ,
, ,
;
, -

, .
,
,

:
,
,
-
.
: ,
.
,
,
,
.

168 :

,
,
, ,
.

,

,


, .


,
(
, ):



,


,
.
<> ,
,
,

,

.
, ,


, , , , (
): .

,
.

. Beyond the Stage



. :
Kolonna
Publications,
2012.
. 412420.

,
:
,
,
,
.
,

. ,
,
. , ,
.
( )
,
,
.
:

,
<>
, ,
;
! <>
. ,

.


( , 19151918
, 1921-

)
, , .
3,
,

.

,
:

169 :

.
.
, .

. <> ,
.
.
,
,
:
, .

, .

, ,
? ,
,
.
,
:



.
.
.
<>

.
;
;
,

. <>

,


:
- !
,
:
,
<>
, ,
.

. Beyond the Stage




.

.
,
.
.
.
, ,

,
.
,

( ,
),

,
.
,

, ,
.
,
, ,
.
.

,
,
,
,
. ,


,
, .

171 ,

, ,
.
Patria,

, ,
(
),

.

, ,

.
,
:
,

! , , ,
,
, , , .
, , .

. Beyond the Stage

*
,
,
1204



,
- ,
, ,

, ,

,
,
,
.
.
,
,

, , ,
, ,
,
.
,

.
, -, ,
,

. ,
,
.

,
, .

172 ,


,
, .
,
,
, .
? ,
,
,

, 1204

,
.

***

,

, IV

?

.
( )

,
,
.


,

. ,

,
,
.
,
, .

,
:
;

;


,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
. ,
,
.
,
,
,
, ,
, ,
.
-

173 ,

.
,

.
,
, ,
,
,
.


,

,
,
, ,
, . ,

, .

.

. Beyond the Stage

*
.

,

,
, . ,
,
Circus Maximus,
,

,

.


.
,
,

.

.

.

,
, ,

, .

,
,
, .

,
.
,
,
, ,
,

174 ,

.

,
,
.
,
.



.

,

,

.

,

,
.

, , ,

.

,

. , ,
, .

, , .

,

. ,
,
,
.
,

. Beyond the Stage

*
,

,
. ,

,
,

.


,
.
,
.
, ,
.


, ,
.

, ,
,

,
. ,

, .
. , ,

,
.
,

.
,

175 ,


, .



:
.

, ,
(. . .).
;

,

, ,

.
,

. , ,
,
, ,

.

***


,

.

,
,

: ,
, .
: ,
, , !
!


,

XIX

,
.
:
, !
:
, !

.
: , !,
, ,
,
.

. ,


. , ,

,
.
: ,
,

176 ,

, ,
!, .

:
, !,
.

,
.
II,
,

, ?

. ,
,
,
-

. Beyond the Stage

*


.
,

?
, :



,
,
,


.

,
,

.
, ,
.
.
, ,
( , ,
) , ,
.
,
,
, .



,
.
?

,


, ,

177 ,

,
,
. ,

.
-

, ,
, .
,

. ,


.
,

,
,
,
.
,
.



.
, ?

,
, , .
, !
(!) .

532
. , ,

, ,
, ,
,
.

. Beyond the Stage

*

.


***

, ,
.
,
IV ,

,
. , ,
,
,
,
, ,
, ,
.


, ,

.
, , ,
,
,
. ,

,
,

, ,
,

,

. ,
, , ,

178 ,

,
,
VI
- .
,
, ,
,
. ,


,
.


!
,
,
, .
,
.


.


, .


,
,
,

,

.
,
,

.
:

,
.


, ,

. Beyond the Stage



.
, ,
. ,
, , ,
.
,
,
, ,
.
,
, -

, .
1204 ,


, . ,
1261

,
, ,
.

, .
,
.

,
,
.
, ,
,

179 ,

?
,

.

,
, ,

.
? .
, ,
,
.

***

, ,
.
.

,
.
,
. XVIII


.

. XX
-

.
, ,

. ,

. ,

.

.
,
. .

oteatre.info

YELLOW PAGES

:

.
, III
, ,
.
,




.


.

,

-:

,
,
-

.


.

, , ,

, ,
,
.


,

.


,
.
, (- )
(
),
-

181


.
, , ,
,

.

, ,
.

,
,

5 :

,
--
.
, ,

.

. Yellow Pages


,


, .
, , .

.

J.


.

, ,

, -
.
Contemporary art
.



,
,
,

( ).


,

.

Pussy Riot

, .

,


.
!
,

?
.
,
.


J
,
.
, ,
, ,
,
( ).

. ,
.


:
,
, ,

.



,


.



,
,
.

182




.
,
,
:

,
,
,


.
,

,

.Ru.

,

.



,
, ,


contemporary art.



.Ru.
,
,
,

.

.
,
,

. Yellow Pages



. ,
,
contemporary art,
: ,
-
(

),
.
,





(
The United Colors
of Benetton) ,

.
, ,
,
,
.
,

.
,

-,
.

, .


, ,


,
.
,
,
.
,

.

.Ru
www.pravoslavie.ru
,


.


,


contemporary art .

www.foma.ru

,
.
.

, ,

- ,

.

183

www.pravmir.ru

.

.

.
.
,
- ,
-,
<>
-
,


monarchismorg.
blogspot.ru


II .


.
(
.
. .)

!. <>


.


3rm.info

.
.

YELLOW PAGES


:
,
.

.

, .



. -

,

,
,
- ,
.
90- ,

.

.
,

:

.
,

,
.

184 !


, ,


,
.
.

.


.
, 2003
,

:



2003-
Grand
Pas


.

,

,




.

.



(
),
,

.
, 2005
,



2 2005



. Yellow Pages



. ,
,

,
,
!
. 293
,

,
12 ,
. ,

2002-,

!
,
( ,

).


242
( )
.
,
2005
,


:


2005



. (,

185 !

)

,
.

,
.



,
.



,
.

.
-,


,


.
,
2005
,


:
II
2005



.

,
.

,
.

II,

,
(,
,
). 15


,
-,
. 30 ,
,
,
,


, !.
.
, 2008
,


:

4 2008



-
.
.
-

. Yellow Pages


.

,
,
,

,

,


.
,

.
,
2008
,


:


2008-

-





, , ,
,
2005.



gazeta.spb,

,

.

:
vagini.

186 !

, 2009
,

,

:
,

2009-

,



, ,

,
.
,

,

,


,
.
,


, ,



.
1993-, ,

,
.



,

, ,

.
, 2010
,


:



,

.

, ,

.

,

,

. 7080-

,
.

,
,
,
,
,

,

. Yellow Pages


,
.


,

,

.
, 2010
,
!,

.
:


12 2010




,
, .
,

.



, ,
, ,
,

.
, ,
,

.
,

187 !

,
( )
,

, ,
.

. ,


,

.
, 2011
,

,
, . 2011-


(, ,
),

.,

.
10 800
(800
10
),
,
, , :
,
,
-

,
,


- !..
!
?
!
,
( ),
,
,

.

,

(
)
.
:
,
-,
?
:
,
.
.

,
.
:
,
?
, , ? <>
,

? , , (

. Yellow Pages

www.bnkomi.ru/data/
news/10961)
,
,

,
, ,
.
.
, 2011


,
,


,


,

, .
-
( , ,

),
,
.

9- ,
,

, , , ,
.
, -

188 !



,
.
-

,

,

,

.
,


.




,

.

.
.

(
3, 2011).
, 2011
,

:

2011-


,

Chtelet.


,
,


,

.
,
,

,

.

, ,
,


,
,

-
.
, ,
,
.
, 2012

,

26 2012 --


-


. Yellow Pages

-.
, ,

.
, ,
,
. 1970
(
)
. ,

. .,


,


.
, 2012
,


:

,


-

,
,

.
. .,

,
.

189 !




.
,




,

. ,

,

(),

.


. 2013


.

, 2011

:

,

,
,

2010 ,


.
,

-

.
,

.
-


,

.
,
8 2011.

,
,
,

.
.
,
.
, 2011
,

,
,
,


, 2001-.
,

.

!,

, ,

. Yellow Pages

, ,



. ,


-
,
,
. , ,
!


,

.
2013-


.
,
20112013
,

:



,
,


30-
1945-,

. - ,
,
,

,

190 !

.

, .



(
, ),


,
.


.
,
.
.
, 2012
,


:

2012

,

.

,

, ,
.
, ,
-,
,
-
,

, .
,
,
,
?

.

-

.
-


.

Icons,
,

, .
, 2012
,

:



: . ,
. .
. 2012

.doc


.
,


. ,
-

. Yellow Pages


, .


.

,


.

, 2012
,

:
,

, 28
2012
,


:


,


, .



, ,
,



,

, ,
.
,

,

.
, .
?

? -



Pussy Riot,



,
,
, -
.

:
.
Pussy Riot,
,


-.

:


.
!
?

,
.

191 !

,
,
.


, 20
2012
-, ,


,
!.

,

.
, 3
2013

,

:




,


,
! (2003)
(2007),

Pussy Riot.

, 2 3 .
,
Pussy Riot

. Yellow Pages

,


,
.
,


.
,
,

Twitter .
, , ,
. : It's a kind of a
pogrom outside,

.


.

. . 124

192 !

, 2013
,
,

:

2013


-
(
,

-),

.
.,
. ,
,

2011
(2012-
),
-

2007-.


.


,

.
, 2012-

.
,
, (

),
,
,
:
!.
.

.

.

194

198


, ,
,
( , 1956).

. Text

2012 800-

. ,



.
,
,
1950- 1960-.
- .

.
: , , -

,
.
:

1946 1967
[ - ].
. ,

- ,

.
, ,
(. ). ,
1950- ,
,
.
, ,
, . ,
. ?
,

(
).
,
,
.

195

.
, ,
. ,
,
.
,
-.
: , , -

?
: , . ,

, , .
, , ,
,
. : ?
, .
,
. , .


,
.

.
,
.

. Text
: -

.
, , .
, ,
: , .
, , .
, ,
.
. ,
.
, .
,
.
.
, , .
, , ,

.
, , ,
( ). 1963 , 1956-.
, ,
,
. ,
,
1960- - .
:

,
,
.
,
1956 , , ,
19561963 .
, ,
1960-,

- , .
,
.

, - .

196

,
.
, , ,
, 1520
, .

. ,
, ,
.
, .
,
,
.
:

?
: .

, ,
- . 1956
, ,
,
.

, , ,

,
.
: ?
: , .


,
. ,

.


1952 .
:

,
.
?
: .

.
,
, ,
,

. Text

1941 , . ,
1920-, ,
,
. , ,
,
.
:
/
!. 1956

?,

.
,
, , -

.
: -

?
:

,

, 1945
( ).
,
,
.


,
. ,
.
,
. . ,
, -
,
.
: -

?
:

, , ,
!.

197

1959 ,

( ).
,
.
:

?
- ?
:
, , ,
, .

, ,
(
).
, ,
, , , . .

, ,
,

.

-
.
.
,
,
. , , , -
- - .

- -
1970 ,
. .


,
,

,


1956

. Text

,
,

,
. , ,


,

,
60

, ,
, .

.




30, ,
, , ,
.
: ,

199

. Text

.

, .

()
! ! , -!
!

(, )
, ()

() ,

()
,

, ()
()

( - , , ,
)
, , ,
.
()
, , !
()
, ,
. ,
? ?

, ,
,
?
(, )
-


, ,
!.. (
.)

, ,
. (.) , , .
( .) ?..

, , .
. -
.
.

200

()
, ?.. , ?..
, ,
,
, (
, .)
, ! ! !.. (.) ,
, !..
(, .)

, ,

( )
(. .) , , ?

-, , .
,
. ,
,
, ,
. ,


(- ,
)
-- --

, .
. .
.
: .
.

. Text


( ,
. )
, !
.

,
,
! !
-!
. () ()
. , !
( )
, (
.) !
. .

1
.
. ,
, .
,
. , .

( )
, , . ,
. .
: ,
.
.

,


.

( )


,
(, )
. , .

()



,
, .

201

( )
, - !

! ! (,
.)

,
.
. .
.
-. ,
()
--! !
: !

(.) ,
,
. . .

, ,

.

()

( , ,
)
, . .
,
, ,
; , .
. .
.

. Text


-
!

!
( , ) , !
! -.

.
.

, !


-.
.
.

. ()
! .

.

?

:

.
, , ,
, !
, ,
( . .
). -,
(
) -
! , ,
, ( .)
?
, .

( )
, .

202

! ( .)

?
, ,

,
, .

(, )
, ,
. (.)
.

()
.
.
.
.
(.) ,
?

.
. :
, .
( .
)
, , .

. .
-
, . .
!

? --, ,
, , ! (.
.) , .
(.)

( , . ).
!

. Text

. ,
. , .
, , .
, .
,
, ;
. ,
.

( )
. , ,
. . ( ,
.) ,

, , .
, -
.
.

( ,
, )
!.. ? . ?
-, ( .) , - .
(
.)
( . )
. . ., .
( .)

, -
. -, .
. ,
,

(, .)
, , ( ) ?..
( )
? -, ,
( . .
.) ? ? .
, ,
( )
, ,

203

( )
. -, ,
,

, , ?

? .
. , -.
.
. , , ,
. , ,
. ,
, ?.. (
.)
( )
-? ? -?

?
. , , -.
.
, , ,
(
.)

-, ? -?

, ! , ,
. , , .
-.
, , ?
-
( ,
, )
? (.)
( )
, (,
, ,
. -.)
, , . , , .
, .

, ,
?
, .
, -: .
, , , !..
()
, , ,

. Text

, ,
.
(.) , ,
, !
( )
? , .
,
, . .
,
( , )
-! , .
(.) ,
? .

, . . , .
(, .
.) , ,
. .
, , .
(.)
( )
-, .
(.)
. ,

, , ,
?
( )
,

. .

-. , . ,
-.
?
(,
, )

? , ,
, ,
?

204

--? , , ,
, .
(.)
!.. , -,
. , ,
? ( , .)

? ! !

? (.)
, -, -, -. ( .)
- .
!..
()
, -, , -?
, , ? - , ,
.
-?

, , ! - .
, -
.

, , . .
.
, , ,
.

()
, ,
?
(.) ,
. ()

. --!
! ,
?
( )
? ! !
?
. -, .

. Text

(,
)
, , , , .
. , .
, -, !
( .) ,
?

, ,
.
.

. , ,
? , , ?

,
()
! , ,
- ?
, , ?

, ,
. , , . , ,

, , ?

. .
, , ,
.
, .

. (, ,
.) . ,
? , .
, , . , , . , ,
. ? ?
( ) .
, ,
. ,
, . , ,
( .

.) , .

205

, , . ,
!

.
.
.

. .
.

()
?

, !
.

, ,
, .
.

,
? , , . ()
.
(, ,
)
?

, , 23:00.
(- )
?

. .
(
, ) .

? , ,
. , ,
.

. Text

. ,
. -.
(
)
, (.)
( )
? . (.)
-. ?
.
.

. , . -

? .

()
. .

(
.)
.
,
.
.

()
, ,
, . ( .)
, ? ,
( ,
, .) ,

() .
, , , . , !..
, , -
,
, -, .
-, , ? , (.) -
. , ,
.
. !

206

. ,
, ( , .) ,
. ( ,
,
.) ,

,
, .

, , , ,
, - - , . (.)
, ,
, . , , ( ,
.) - (
.)
. , . , ,
.

( , )
, ! , ?
( )
.

-?
. ,
?
()
. ,
: ,
. ,
!..
, , .
.
.


, ( .)
, -
. .
, , , .
.
--, ?

. Text

, , !

( )
-, .
. .
. . .
.
. ?

,
,
()
,
( ,
.) -, .
?



, , ?
? !

, , -,

!
.

-! ( .)
-? ,
.
, , ,
. ,
. . , , ,

!.. ,
, ,

! ! !
! ( .) --,
? (
.) ! !
. ?.. (, .)
()
. . .

.
(
) , . ,
.

, .

()
,
- .

, ?
.
.

, ?
, .

.

, ? ?
, , , ,
, ?
.

, . . , , .
, , . , :
,
-
.

, . .
. , ?
(.) ,
! !
.

207

. Text

, . ,
.

, ,
, .
.

, , . .
.
,

( ,
)
, , !..
(, ).
, ,
,
,
, -
, , .
, ,
.
,
,
, , .
,
.
:
, , ,
!
.

, ?
, , , ! , ,
, !

, . . ,
!
- .

: ? ? ?
--?

208

.
. , ? ?
? ?
, ?

( )

(, .)
(,
)
--!..

.
, ,
, , .

, ? ?

,
!

! ! !
, ?
( )
, ! !
!
( )
! , !

-
!

-?
.

! ,
.

. Text

, , , . , ,
.
.
,
, . ,
()
, , ,
, .
. .


. .
( ,
)
; , .
( )
! .
, ,
-- -- !
, , .
-, .
. !

! , . - .
, .

, ?..

. . ,
. , -,
. (.) , ! , , ,
!..

!..
, , .

,
,
,
.

, . .
, ,
( )
!

!
. ?

(.)

. . .
. ,
-
.

, .
, .
,
, ,
.
. ! ,
, ?
-.

, , ,
.
.

, . , ? ( ) ,
? , ,
(.)
. .
,
, ,

( ,
. .)

209

. Text

( )
- ! ! -,
-
(.) . ,
? ()
, ? .
, ,

. .

? ?

. . ,
,
: , , ,
,
!

()
? ? ? ( ,
.)
. !

?
()
, ! , , !..

? .
.

, .

? ?

.
( .) , ,
!

. . , .
. .

,
!

. .
- .

, ? . , .
.

, ,
.

, .
.

. .

, , .
, , - ?

, !.. .

,
,

. .

? .

, . ?..

210

-?..

-, , -

. Text

, , ,
? ?

-? ! !

, ?
, , ,
?..

, , , .
.

, !
( )
, ,
, ,
, . , ,
, ,
, - : , -, , ,
. , . ,
. , , . ,
.
, .
.
, . :
, , .
. , :
. ? ,
- (.) , , - ? , ?

. .
()
- , , , , , ?
?

, .

, !.. , ,
, ?

.
. . -,
, .

? , , .
!

211

, . , , .
, , ,

-, , -
- , ?

.
.

-. , ,
.

, ?

, , .
, .
(.)

.
?

( .) ,
?

.
( )
,
, , ,
, . , ,
. -
. , , .
, , , ,
, -!

! , , ,
! -, !
--!

? ?

! , .
. ! !
!

. Text

, ! !

?
()

. , , ,

.
, --!

, ! !
()
. , ,
, .
.

, . , .
?

. . (.) , , !
.

. (
.) , ,
?

. -.

.
? ,
, -. , .
(
.)
()
?
( -.)
.
. , , ?
()
, ,
. ?

212

, ,
? ?
, , .
( )
.
. . .
, .
.

( )
? .
( .)
( )
, ! , . ! , ? , .
. ,
(.) .
.
. .
( ). , , , , (.) , . (.)
( , ).

! ! !

.
.
.
.
,
.

, , . ,
?

, .

, ,
, ,
, .

. Text

( , )
--!
()
, , , ,
. . , . ().
, , -

()
, ?
()
? .
.

?
( )
. .

, .
. , ,
?

? ,

, , , , ?

.
()
? ,
.
()
? , ! (
. .
. ,
.) ,
!
. .
.
, . ,
, - , .
.

--: .
( ). , ,
.

! ?

! : !

213

( , )
! , . .
, .

, , , .
.
.
, .

, .
, . .

. .

, ? .
,
.

( ,
)
, ? ?
()
. .

,
, .
()
, , -
. , ,
? , ,
. .
. , ,

? ,
.
(, )
, , .
.
, ,
, .
. , , , (.)

(.) ,
,

. Text

! ,
. !

-.
!
. ,
!
( )
, , .
. !

( 1).
.
. .

-! . ! ,

( )
,
(.)

, , . - !..
.
( )
, , ! !
()
? , (.)
. .
?!
!
.

( )
, , ? ? ?
()
. . .

! !
,
. , , , (
.)
( )
, !.. , !
( )
.
! !
!
(,
)
, , , ,
.
()
! , , ,

214

-! -! !

! , -

:
, . --?
--? , , !
, . ! !
!.. !.. ! !..
( , ,
).

! !
. (.
- .) , -.
, ,
, ,

(, )
, ,
?
?

, , ?

, .

. Text

( )
, ? . ( .) 300 ?
! ?
!
, , ?
! !
?
()
.
.
( )
. , . . ?
, . ? :
.
, ?
? ? ,
. , ,

, ,
( .)

(). -,
. (.)

, ?
, .
( .) , ?
?
(, )
,
.
.
(.) , ?

? , . , .

, ( .)
(
- , , , )
, -? ?
?
()
, .

215

, ? ?
. ?
()
.
()
-, -
- -?
()
. .
()
! ! !
, , -,
. . --,
(,
, , . -.)
, , ? ,
?

-, , , ,
?
?

, . -,
. ( .)
, , , .
, , !
, !
.

, , , ? , ? ?

, , ?

, ! , , . (.) ?

, !

, , .
. () -----. .

. Text

-, -?..


. .
, , , . , -, , . , .
()
, , , ! !
? (.) , ,
. , , ,
? , .

. - , . , !
, ,
, . .

, ! ,
?

, ,
. ,
, (,
.) --, , , .

.
( ,
- .) , ! ( , .
.)

. ,

. - . ,
, . . (
) .
.

( )
? ? , !

216

? ,
. .

, .

, .

, , ,

--?

, , , .
, .
.
. ,
. .
()
, . , ,
. , . , .
, , ? , ,
!
, , , ,
.
()
, ,
. , , ?

, , .
, . (.) . ?
,
. --.

, ! ( .)


( )
-? -?

, ,
,
,
, -
, , .
, ,
.
,
,

. Text

, , .
.
( )
, , .

, .
. . , .

, , , . :
. : . , :
. , . , ,
; , , , , , , , ,
( )
! ,
!

()
--! , , ? . . --, , ?
, , ? , ,
!

. !
()
?
, .
( , .) -

. .
, , . .
() ! ( .) , !
. !

.
, , , .
,
.
. , . .

()
. . .

,
( )
!
( )
.
.
()
! , , , ?..

? .

217

, !..
( )
. .
- .
, , . !

, , .
( )
! -
. (.) ,
. . ,
, ! . ,
!
, , . ,
!
,
?
.
,
, . .
( .) , , ?

! , . ? ,

. Text

. ?
( ,
.) ,
?
( .) ,
, ?
. ,
, .
,
. ,
. ,
, - -.
.

, ,
? , ,
.
, .
( , ,
, )
. .

, -? (.)
, , . , . .
. . .

, .

, ? ?
(.) , .
, , , -
, ,
,
? , . , , , .
,
.

-!
.

218

, , , ,
! ( ).

! ?!

. . , ,
. . ( .)

, ! , ?

-, , .
, . -, , ? ?
, ? (.)

, , ,
. ( .) , ,
. , -.
,
.
(). , . . .

, ?

. . , , ( ) ? .

. . ! (.)
()
, ,
?.. , ?

-.
?
, !
! !..

. Text

, , - .
!..
.
.

, ? .
()
. . ,
, .
. , .
. .

--! --! !
. ,
.

() , !
! ! ( . .) ,
, , !
! (.)
, !
! (.) ! !
! !
! ! ? (
.)

, ? !..
(, )
, ? , ? ?
( )

? ? ?

.
.

()
! . . .
. , !
()
. ( .)

219

, . -.
( )
, .

, ,

. . .

.
,
.
? ! !
! ! ! (,
.)

( ,
45). . .
. - .

( )
! .
.
? , . ,


? , !.. !..

.
( .
.)
()
, , ,
. -.

? ! (
. ,
.) !.. ?
. .
.
? , , . . ( . .) , , ,

. Text

, .
.
,
.
(.) , , ?
? .
( )
, . , ,
?

. . ,
, .
.

, !

?

, . .
.
.

. ? , ? , ,
.
. . ( .)

, ?
? ?
()
-

, ,
?

. . .

, ?
()
!
,
.

()
, ?

220

? . (.) . , ,
. .
.

? ! (.)
. , . ,
- ;
.

-! ! ( ,
.) , : !

, .

. ? , !
, ! :
. .
. , ,
14 .
( ,
.) , ,
,
. ? ?
( .)
.

!..
, ,
.

! ? ? ! -,
. ? ,
, . ?
- ? ? ? ? ? ( ,
- . .)
, ? !

. Text


, ? -
.
( )
! , , . (
.)
, .
( .
).

(
.)

? ?..
( )
, , -
, . , .

. .. ( .) , . . -,
-! .
!
. .
.
. , ,
. , . .
, , ,
-- ? , , ,
,
,
, , ?
-, - ,
, (
.) ? ? ?

, . ,
.

, ? ?
?

? . ,
. .

221

,
.

,
.

, ? ,
.
()
? ?

?
, , , , , , .
( .)
, , , , .
()
, ?
?
?

, , , ?

, , !

, .
, ?

, (.)
. .

. .
.

?
? ?

, .
. , .
( )
. .
. . .
, . ,
. . .

. Text

. ! ,
,
. , ! , ,
!

( )
, .
!..

.
. ,
.

( )
, , .
. ,
- ?

? . , . .
, ,
. .
. ,

--!
.

! ( .) .
. ?
(, )
! ,
()
, , ,
?

, .
.
. , ,
,

. , ,
.

222

,
. !..

, , .
! , ,
.

, ,
!
()
! !
!
,
, . -
. , .

! ! , ,
, , !
(
, )
! ! !
.
( ). , ?
, . , ,
, !
! , ,
, , , ! !
(-)
--, !
( )
, ! !
, .

, ! ,
-

. Text

(.) ,
. . ( ). , .
( )
-. ( ) . ! ,
?
, ,
. , .

, , ?
, !


, !..

, .
. ( . .) ,
, , ,
, ,
?

! ?

! ?

, , , , ,
?

? ,
?

-, , ,
?

-! !

. . ,
-? .

, . ,
. , . . , , , .

, . , , -

223

, ? - ,
, .
()
, , -,
.
( )
, , ?

, !



()
! !

, . ?
. , , ?

, .

!
?
, , .
, , .
-, , ? -
! , ?

, ?
( , .)

, , .
, .
: .
.

, ! ( . ., ,
.), , , ,
! !
!
! !

10.09

.

.
11.09

.

12.09

.
-
No 3

www.start-std.ru

13.09
-
.

. . .
14.09

.

15.09

.

,
..,
.,
1967