Fabricacin de roscas por medio de machuelos y terrajas

Es el mtodo ms sencillo y econmico, se utiliza para roscas trigulares. El tallado se

logra por medio de una herramienta de acero de alta calidad, que si es para hacer una
rosca exterior o macho (como la de un tornillo) se llama terraja y cuando se requiere
hacer una rosca interior o hembra (como la de una tuerca) se utilizan unas
herramientas llamadas machuelos.

Machuelos

Terraja

El tallado de una rosca con terraja est limitado por las dimensiones del perno a
roscar, en las roscas Whitworth el dimetro mximo es de 1 1/4 " y en las mtricas es
de 30 mm. Cualquier rosca mayor a 16 mm o 5/8 de pulgada debe iniciarse con un
roscado previo, para evitar que se rompan los filetes.
En el caso de roscas interiores fabricadas con machuelos, es muy importante hacer el
barreno previo a la rosca con el dimetro adecuado, para definirlo de acuerdo a la
rosca que se va a fabricar, existen normas como la DIN 336, de la cual se presenta un
extracto a continuacin.

Roscas mtricas
Rosca*

M M3. M M
M M1
M6
M11 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27
3 5
4 5
8 0

Para
acero

2.
2.9
5

Para
fundici 2.
2.8
n gris y 4
laton

3. 4.
5
3 2

6.
8.4 10
7

11.7 13.7 15.2 17.2 19.2 20.7

23.75
5
5
5
5
5
5

3. 4.
6.
4.8
8.2 9.9 11.5 13.5 15
2 1
5

17

19

20.5 23.5

*En las roscas mtricas su dimetro en mm se indica despus de la letra "M"

Roscas Whitworth
Rosca*

1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

Para
acero

5.1 6.5

Para
fundicin
5
gris
y
laton

6.4

5/8"

3/4"

7/8"

1"

7.9 10.5 13.5 16.5 19.25 22

7.7 10.25 13.25 16.25 19

1 1/8" 1 1/4"

1
1
1
1
2"
3/8" 1/2" 5/8" 3/4"

24.75 27.75 30.5 33.5 35.5 39

21.75 24.50 27.50 30

33

35

Todos los dimetros estn dados en milmetros.

Recomendaciones para elaborar roscas con machuelos y terrajas

Uso de machuelos
1. deben estar bien afilados
2. se debe hacer girar en redondo al machuelo, evitando el cabeceo
3. cundo se va a realizar una rosca grande, se debe iniciar con un machuelo
menor y en otras pasadas con machuelos de mayor tamao, se debe
aproximar al tamao adecuado.
4. debe haber lubricacin abundante.
5. se debe hacer la penetracin de una vuelta y el retroceso del machuelo para
que la viruta salga y no se tape la rosca.
Uso de terrajas
1. el dado de la terraja debe estar limpio y bien lubricado.
2. se debe hacer girar a la terraja en redondo y sin cabeceo.
3. el perno a roscar deber estar preparado con un chafln en la punta a 45
4. la terraja debe colocarse de manera perpendicular a el perno a roscar.
5. se debe hacer girar la terraja una vuelta y regresarla para desalojar la viruta.
6. debe haber lubricacin abundante.

44.5

38.5 44