V DE VAGINA BEB

La historia se desenvuelve en el cuarto de Aurora, una nia melodramatica y

curiosa de 10 aos que a partir de la vacuna contra el papiloma humano
comienza a descubrir el sexo y su propia sexualidad.
En escena se encuentran La madre Digna y Alfonsina, la nana de la casa.
La ultima se encuentra haciendo aseo mientras que la otra se ve nerviosa y
un poco confundida.
La madre digna: Ay Alfonsina ya no aguanto ms, yo creo que voy a llamar al
colegio no ms
Alfonsina: por qu seora digna? si la aurorita sale a las cuatro del colegio y
an son las tres y media, le queda todava
La madre digna: s perfectamente a que hora sale mi hija, tonta, no es eso lo
que me inquieta
Alfonsina: Entonces que es, seora Digna?
La madre digna: lo que pasa es que a la Aurora en el colegio le van a poner una
vacuna contra el papiloma humano y estoy preocupada
Alfonsina: El papiloma humano? que es eso seora digna?
La madre digna: Ay Alfonsina que eres ignorante por Dios! El virus del papiloma
humano: VPH o HPV, del ingls human papilomavirus; es una enfermedad
venerea que constituye una de las ms comunes infecciones sexuales tanto en
Chile como en el mundo
Alfonsina: Cmo?
La madre digna: !Ay Dios santo! es una enfermedad Alfonsina, una enfermedad
que hace que te salgan berrugas ah
Alfonsina: Ahi donde?
La madre digna: Ahi (sealando la vagina de alfonsina)
Alfonsina: En el chorito?
La madre digna: Ay Alfonsina por Dios que asco!

Alfonsina: ay si que cosa ms asquerosa 'iora

La madre digna: y el hecho de que vayan a vacunar a mi nia contra eso me
tiene profundamente consternada
Alfonsina: pero seora Digna si es pa mejor pue', y si no quiere llame al colegio y
diga que no no ms po, si la cabra es suya.
La madre digna: lo que pasa es que la vacuna no es opcional. A una no le
preguntan, le avisan no ms. Es una ley nueva que saco el gobierno y no es que
dude de mi gobierna ah, pero es que me parece tan raro que vacunen a nias
tan chicas oye, si la Aurorita nisiquiera a menstruado an
Alfonsina: tiene diez aos po, es tan chiquitita, aunque yo le digo 'iora, es
mucho mejor prevenir que lamentar, no ve que hoy en da las cabras andan tan
re sueltas de cachorritas, si no tienen ni pelito y ya andan con los cabros
La madre digna: haver mujer! mi hija no es una cualquiera, si tu andabas ahi
revolcandote con cualquier hombre no es problema ni mio ni de la Aurora. Si
algun da la llegase a pillar en algo con algun cabro antes del matrimonio, de las
mismas orejas me la traigo pa la casa y el calzn de castidad no se lo quita
nadie
Alfonsina: Oiga 'iora digame algo, y esa vacuna no le va a traer ningun efecto
secundario y esas cosas a la nia?
La madre digna: Estuve hablando de eso justamente hoy con Francisco Javier
oye, y me dijo que a su hija ya la haban vacunado hacen dos semanas ya y que
no tiene nada la niita, que lleg un poco maosa no ms a la casa. Pobre mi
panchito javier, si tiene que lidiar solo con la niita. Yo lo encuentro un hombre
ejemplar, aparte habla cosas tan interesantes oye, te mor. Bueno que vay a
saber tu si lo ms interesante que te deben haver hablado es de caballos y
cosas asi po
Alfonsina: Oiga anda bien metia' ahi usted ah, yo la tengo bien cacha', si la viene
a dejar en ese auto tan re lindo
La madre digna: es que como no si es un tierno, me regala chocolates y me lleva
a comer a lugares caros
Alfonsina: es mejor que el pap de la aurorita?
La madre digna: Ay Alfonsina cuantas veces te he dicho que en esta casa no se
habla de ese hombre, huevona bruta, cualquier da de estos te voy a terminar
echando por indiscreta. Indiscreta e ignorante. Indiscreta, ignorante y huasa!

Entra Aurora, viene con la mano en el brazo adolorida por la vacuna. Se ve

llena de dudas.
La madre digna: Hola mi niita preciosa, cmo esta mi princesa?, le duele
mucho su bracito?
Aurora: Estoy bien mam, solo que no entiendo nada. No entiendo por qu me
vacunaron, no entiendo por qu de mi curso solo vacunaron a las nias, no
entiendo nada
Alfonsina: Ay mi nia, si yo sabia que iba a estar llena de preguntas, si no es na'
tonta la cabra
La madre digna: cllate Alfonsina! ( a Aurora) mire mi princesita, hay muchas
cosas que una va sabiendo con el tiempo, a medida que va creciendo
Aurora: Pero mam, tu misma dijiste que no teniamos que tener secretos entre
nosotras, a parte no es justo que vengan y me vacunen contra mi voluntad sin
decirme, al menos, por qu lo estan haciendo
Alfonsina: igual tiene algo de razn la nia, seora Digna
La madre digna: !Ay por Dios! Sal de la pieza Alfonsina
Alfonsina sale del cuarto, quedan La madre digna y Aurora solas. La madre
digna se pone comoda, toma aire y comienza a hablar con su hija de
manera muy incomoda.
La madre digna: Haver aurorita, recuerdas cuando te cont como se hacian los
bebs?
Aurora: Si, me dijiste que los hombres eran abejitas que necesitaban depositar
su polem en algn lugar, entonces cuando ellos se enamoraban y queran
mucho a una mujer, depositavan ese polem mgico en la florcita de la mujer que
amaban
La madre digna: Claro, entonces Aurora, a ver... como te lo explico. Hay algunas
abejas que tienen su aguijon enfermo si eso! muy enfermo tanto depositar
polem en muchas y diversar flores. Entonces, cuando van a poner su polem en
una nueva flor, la infectan y hacen que esta florcita que ayer era muy linda, se
convierta en una flor marchita y podrida en la cual ninguna otra abeja jams
querr depositar su polem, eso es.
Aurora: y que tengo que ver yo con todo este juego de abejas y flores?

La madre digna: bueno hija, lo que pasa es que esta vacuna protegera a tu
florcita de que en un futuro, un futuro muy lejano espero, alguna abeja quiera
infectarla
Aurora: Ay mam, estoy muy cansada y tus cuentos de abejas y flores me tienen
un poco confundida, quiero descansar.
La madre digna: por supuesto mi nia hermosa, te dejare solita para que puedas
meditar y descansar, maana es otro da y tienes que ir a catequesis, recuerda
que tu primera comunin se acerca cada vez ms y tienes que estar lista para
ese da. Buenas noches mi amor, que duermas bien.
La madre digna besa a Aurora en la frente y se va del cuarto, Aurora queda
sola. Al parecer la explicacin que le dio su mam no la dej del todo
satisfecha, de hecho la confundio ms, en ella existen muchas dudas y su
cabeza va a explotar, se acerca al computador, lo enciende y googlea
"cmo se hacen los bebs?" y se encuentra con que todo era una farsa.
Aurora: oh por dios, como es posible, todo este tiempo he vivido una mentira,
una farsa como pude creer en la palabra de mi madre? como pudo mentirme
tanto? asi que eso era lo que estaban haciendo mi pap y su secretaria cuando
los encontre en su oficina despus del colegio, con que por eso l se fue y ya no
vive en la casa. Ay Dios parece que tengo fiebre. que cosa ms asquerosa
haver nacido de ese horrible juego! me dan ganas de meterme a la ducha y no
salir ms, me siento sucia, me siento cochina
Entra Alfonsina, Aurora hace como si nada hubiese pasado.
Alfonsina: Hola mi niita, disculpe que la moleste ah, lo que pasa es que quera
venir a dejarle algo
Aurora: Ahora no Alfonsina, estoy muy confundida y no tengo ganas de hablar
con nadie
Alfonsina: la entiendo harto mi nia, es normal que este confundida, la historia
de la abejita es complicada en un principio, pero algn da va a poder entender
todo. Y por eso mismo le traigo esto po.
Alfonsina le entrega a Aurora un diario de vida rosa muy lindo a Aurora,
lleno de plumas y stickers brillantes.
Aurora: que es esto Alfonsina?
Alfonsina: Esto mi nia, es un diario de vida. Aqui usted puede escribir todo lo
que le pase, todas sus dudas y mire! tiene un candado, asi nadie ms que usted

podr leer las cosas que escriba en l.

Aurora: ay Alfonsina no s si eso funcione, es como hablar sola, que fome.
Alfonsina: tomelo mi nia, ya va a ver que le va a hacer bien. Yo tambin tenia
uno cuando nia, claro que mucho ms feo, pero sirven mucho, los diarios de
vida son como las mejores amigas, una les puede contar todo
Aurora: (ahora un poco ms interesada en el diario) yo no tengo mejores amigas
Alfonsina: no ve, selo, le va a hacer bien. Pero no le cuente a su mam, a ella
no le gustan estas cosas y mucho menos si sabe que se lo compre yo.
Aurora: Gracias Alfonsina, mi mam no va a saber nada. Ay alfonsina, no s que
hara sin ti.
Se abrazan un rato, luego Alfinsina le besa la frente y se va del cuarto.
Aurora busca un lpiz, se sienta en su escritorio y comienza a escribir, una
voz en off comienza a decir todo lo que ella escribe.
Voz en off: Querido diario, estoy muy triste, confundida y enojada. Hoy descubr
como se hacen realmente los bebs, tengo un asco increible, no entiendo como
mi mam pudo ocultarme tanto tiempo esto, ahora entiendo muchas cosas y
siento unas ganas de vomitar increibles. No entiendo como mi mam pudo
prestarse para ese juego asqueroso, es una sucia inmunda y prometo que yo
nunca, pero nunca participar de eso, aunque me muera sin hijos. me parece
repulsivo; primero fueron los besos de lengua y ahora esto iug! quizs que
viene ahora, ya no quiero saber.
Desde atras aparece El diario, es un hombre grande, de piernas y axilas
peludas, con barba y tacones altos, su piel es completamente rosada y se
comporta como una mujer, su cara esta maquillada entera, como si
hubiese metido la cara en una olla de maquillaje.
El diario: Hola Aurorita!
Aurora: (Asustada) Quien eres tu? Sal de mi cuarto rpidamente si no quieres
que llame a las autoridades
El diario: Ay Aurorita no, me gustan los carabineros pero no en estas situaciones
(re) me presento, yo soy tu diario de vida
Aurora cmo?
El diario: Eso po, lo que oste, yo soy tu diario de vida, osea tu mejor amiga,

seremos amigas por siempre, tu me contaras tus secretos y yo estare ahi

siempre para orlos
Aurora: (espantada) pero si eres un hombre
El diario: A ver! estamos sin ofender, somos amigas
Aurora: Ay no entiendo nada, esto tiene que ser una pesadilla, quiero despertar!
El diario: Ay mi nia, a mi me pas lo mismo cuando me entere de cmo se
hacian las guaguas, pero creme despus se te va a pasar, de hecho vas a
descubrir que no solo sirve para hacer guaguas, es ms, te arrancars de las
guaguas, te dars cuenta de que el sexo aurora, si, por que asi se llama, es una
increible e interminable fuente de placer.
Aurora: de placer?
El diario: si. te gusta el chocolate? (aurora asiente) bueno, eso mismo que
sientes cuando te comes una barra entera es lo que se siente cuando una tiene
sexo. y cuando te comes solo un pedacito y quieres ms es lo mismo que
sentiras despus de la primera vez.
Aurora: no s, me da mucha cosa, no s, miedo. duele?
El diario: (re) es lo que todas preguntan. Mira, si, duele un poco pero despus
se te olvida y no hay quien te pare
Aurora: ay ya, basta, no quiero ms, quiero descansar, pensar, mirar el techo, no
quiero hablar ms contigo, osea por hoy, probablemente maana si
El diario: viste Aurorita, si aunque no lo creas ese deseo, vive dentro de ti, y
algun da, ms temprano que tarde porque hoy en da los cabros andan ms
sueltos que nunca, vas a dejar salir ese instinto y no habr quin te pare.
Aurora: ya si bueno, como digas, ahora dejame sola.
El diario: tienes que cerrar el diario linda, y ahi me ir y cada vez que quieras
hablar conmigo solo basta abrirlo y yo estare ac. BYE BYE!
Aurora se acerca al diario y lo cierra, se quita la ropa de colegio y se
acuesta en su cama, mira un rato el techo y se queda dormida. Las luces
se apagan. Cuando las luces se vuelven a prender se encuentra Alfonsina
haciendo el aseo en el cuarto de Aurora, se escucha desde afuera la voz de
La madre digna gritando.
La madre digna: Alfonsina! Alfonsina! (entra al cuarto, esta vestida muy

elegantemente) Aqui estabas nia por dios (revisando los cajones de Aurora)
has visto mis aros de perlas relaes?
Alfonsina: No seora, no las veo desde ese da que se las puso para salir a
cenar con el pap de la Aurorita
La madre digna: (sulfurada) hasta cuando tengo que decirtelo bruta, no vuelvas
a hablar de ese hombre, olvidalo. Parece que lo queras ms tu que yo
Alfonsina: disculpeme seora. a ver, le voy a ayudar a buscar mejor (comienza a
buscar con ella)
La madre digna: deben estar ac, la Aurorita siempre se los pone cuando juega
a pintarse. Tengo que encontrarlas, debo estar perfecta para esta noche
Alfonsina: y para donde va seora digna? si es que no es mucha la indiscrecin
La madre digna: Ay Alfonsina, voy a cenar con Francisco Javier, despus
pasaremos la noche en un lujoso hotel de via del mar para luego, maana,
venirnos en su ferrari descapotable despus de una noche maravillosa.
Alfonsina: mire usted, bien calladito se lo tena
La madre digna: as es, asi que tendras que cuidar a la Aurorita esta noche
porque yo no vuelvo
Alfonsina: yo la cuido seora digna, no se preocupe. Oiga y ese vestido tan
elegante?
La madre digna: me lo compro panchito javier el otro da despus de hacer el
amor en su departamento de las condes. Bueno no me lo compr l porque para
cuando despert el ya no estaba, pero haba dejado al lado del telefono una nota
que deca "estuviste magnifica como siempre mi digna, te dejo esto para que
hagas con l lo que quieras, te lo mereces" y al lado de la nota habia un
hermoso cheque firmado por un milln de pesos
Alfonsina: No me diga! mire que considerado, que lindo. Debe haver sido muy
generosa usted con el amor para que l la recompenzara de esa manera
La madre digna: Fue magnifico Alfonsina, el mejor sexo que ha tenido en su
vida. (comienza a relatar la experiencia y hasta siente que la esta reviviendo, a
ratos se olvida de que Alfonsina esta en el cuarto) Estaba en mi escritorio
cuando derepente me llam a su oficina, yo entre y le pregunte que necesitaba y
l con su voz de macho alfa millonario me dijo "cierre la puerta, que lo que
quiero decirle es secreto" yo fui a cerrar la puerta y antes de siquiera quitar la

mano de la perrilla siento toda su humanidad contra la mia, era su pantaln

versus mi falda. Empez a besarme el cuello mientras me desabotonaba la
blusa, luego con sus manos enormes comenz a frotar mis senos como un nio
virgen que no logra controlarse ante tanta carne, hasta que derepente yo le digo
a respiracin cortada y sobeexaltada "no podemos aqui panchito, recuerda que
el otro da casi nos ven"- nada de tonta yo pues- y nos fuimos a su departamento
en las condes, prendi unas velas y poco a poco como si el tiempo no avanzara
comenzo a pasarme su lengua larga y tibia por todo el cuerpo, nisiquiera
recuerdo en que momento me quit la ropa. Hasta que derepente me encontr
ahi desnuda, tendida y desnuda, indefensa y desnuda. Sac su miembro, me
mando de rodillas al suelo y sin decir ni permiso ni hola me clav con una
brutalidad que solo en esa situacin no significa un delito. Y se movia y se movia
como si no existiera un maana. (recuerda que Alfonsina esta ahi y que es su
nana, se arregla la ropa y el cabello) No recuerdo ms hasta que despert al
otro da, como debe haver sido de bueno ah.
Alfonsina: harto bueno debe haver estado eso po. Oiga pero... usted lo quiere
de verdad o slo quiere sacarle plata?
La madre digna: Alfonsina por dios, nunca lograr entender como eres tan
estpida y superficial, debe ser por la falta de buenos modales en tu crianza.
Obvio que lo quiero, si, lo quiero, pero cada vez que me compra algo o me lleva
a algn lugar lujoso este cario que le tengo crece un tantito ms (mira a la
esquina del cuarto, observa bien y logra divisar sus perlas reales) Aqui estan mis
niitas, ahora si estar perfecta.
Alfonsina: se ve perfecta seora
La madre digna: lo s, lo s. Bueno, me tengo que ir. Recuerda que la Aurorita
no puede ver television ni estar en el computador hasta despus de las ocho y
tiene que estar acostada durmiendo a las nueve.
Alfonsina: asi ser seora Digna, usted vaya y disfrute tranquila
La madre digna: ms te vale, Adios.
La madre digna sale de la piesa, Alfonsina se queda ordenando todo lo que
desordeno la madre digna buscando las perlas reales cuando derepente
entra Aurora, viene sobreexaltada como si tramara algo.
Alfonsina: Hola mi nia, cmo le fue en catequesis?
Aurora: (evasiva) bien bien Alfonsina, pero fue un da agotador, quiero estar un
rato a solas con mi diario y luego acostarme a dormir, maana es un nuevo da,

asi que si me dejaras sola Alfonsina, te lo agradecera montones.

Alfonsina: esta segura mi nia?
Aurora: segura segura, ms segura que nunca, no cae ms felicidad en una nia
de 10 aos, nunca una nia estuvo tan segura
Alfonsina: (la mira con extraeza) esta bien mi nia, la voy a dejar solita,
cualquier cosa usted me grita y yo estoy ac en un segundo, buenas noches.
Alfonsina sale, Aurora busca su diario, lo abre y aparece El diario.
El diario: Buenas noches Aurorita bella cuales son las nuevas? porque cuando
una abre su diario es para escribir algo nuevo no?
Aurora: me decid diario, estoy totalmente decidida, voy a tener sexo
El diario: estas segura Aurora? no es una decicin que deba tomarse a la ligera
Aurora: no la tom a la ligera, despus de mucho tiempo de reflexin ahi de
rodillas haciendo como que rezaba el padre nuestro y el ave maria me di cuenta
de que realmente es lo que quiero;descubrir el sexo. Me hizo tener ganas de
sentirlo y entenderlo, osea, por algo hay tantos nios en el mundo, algo de
bueno debe tener el sexo si la gente lo practica tanto.
El diario: bueno, es una muy buena desicin, ahora hay algo muy importante,
que es con quin lo hars: existen hombres grandes, chicos, gordos y tambin
los hay delgados pero debes estar siempre conciente de que cada cual tiene su
ventaja porque a la hora de desnudarse todos tienen lo mismo, en distintas
dimensiones pero lo mismo al fin y al cabo. Lo que te recomiendo es que sea un
hombre alto, rubio, tonificado en el abdomen y con unos ojos azules ms
profundos que el mismo mar. Y lo ms importante de todo Aurora, lo ms
importante, es que no sea virgen igual que t, cuando son ambos virgenes no
hay quien sepa donde poner la bala y resulta un desastre, dmelo a mi que lo
intent una vez y era como ese jueguito de ponerle la cola al burro.
Aurora: no te preocupes diario, si ya elej con quien lo har, de hecho esta por
llegar, su nombre es Gabriel.
El diario: En serio? vaya que nia ms rpida, esa conviccin es buena nia
Aurora: si, no se si cumpla con tus descripciones en cuanto a lo fisico, osea es
mas o menos bajo, tiene el cabello oscuro y los dientes enlatados, pero tiene
unos ojos preciosos.

El diario: Azules?
Aurora: mm no, ms bien cafs, pero lo bueno es que no es virgen, el otro da lo
escuche sin querer confesandose con el padre Arturo, y le confeso que ya haba
estado antes con una mujer de verdad
El diario: pero que nio ms sincero y atrevido
Aurora: si, asi es que hoy a penas tom la decision me acerqu hacia l antes
de que lo fueran a buscar a la iglesia, estaba jugando en el columpio, comenc a
darle vuelo y le cont lo que haba odo aquel da. l se puso nervioso y trato de
negarlo pero yo le dije que no lo ocultara, que yo estaba en busca de alguien
como l, le cont mi plan y el accedi fliz, le d mi direccin y dijo que llegara
ac a las ocho, que me tiraria unas piedras en la ventana para que se la abriera
y que entraria por ahi.
El diario: Bueno nia, entonces no perdamos tiempo y arreglate
El diario comienza a maquillar a Aurora, luego la peina y finaliza llenandola
de perfume, en eso que esta terminando de asicalarla suena una piedra en
la ventana.
El diario: debe ser l, estas preciosa, estas tan grande y crecida. Estas a punto
de ser una mujer, mucha suerte mi nia. Ahora me ir para dejarte a solas con
l, Adios Aurorita.
Aurora termina de arreglarse su ropa, abre la ventana y entra Gabriel. La
siguiente escena se desarrolla en un ambiente tenso, incomodo, ambos
saben lo que viene y estan muy nerviosos.
Aurora: Hola Gabriel, bienvenido a mi cuarto, te estaba esperando
Gabriel: Hola Aurora, tienes una pieza muy linda y tu luces preciosa
Aurora: de verdad? gracias. ven, toma asiento
Gabriel: gracias
Aurora: Asi que... tu... ya... con que tu ya has... asi que ya tuviste sexo una vez
Gabriel: mm si, fue hace tres o cuatro meses con una prima del sur
Aurora: si? y eso se puede?
Gabriel: no creo, pero tampoco se puede tener sexo, nisiquiera con alguien que
no sea tu familiar, asi que ya que estabamos infringiendo la ley, no importaba

cuanto ms la infringieramos
Aurora: ah claro, y puedes contarme como fue? osea... digo como para no
comenzar con esto al tiro, le que era bueno conocerce un poco antes
Gabriel: Bueno, un da fui con toda mi familia a Temuco, donde viven mis tios,
all estaba mi prima Maria. Un da estbamos jugando a la pinta con mi prima
Maria y mientras jugabamos yo le explicaba lo que era una relacin sexual. Que
sientes placer, que te gusta mucho, que te sientes muy alegre y que una
electricidad extraa pero buena recorre tu cuerpo. Yo hasta el momento no sabia
lo que era, solo repeta lo que haba escuchado de cuando mi hermano hablaba
con su mejor amigo en la casa. Entonces ella me pregunt si queria que lo
hicieramos y yo le respond que si, nos fuimos a la pieza de mis tios y
comenzamos a besarnos y a tocarnos hasta que me quit los pantalones y ella
los de ella y ahi sucedio todo
Aurora: y despus que pas?
Gabriel: bueno, despus de terminar le pregunt si le habia gustado
Aurora: y que respondi ella?
Gabriel: que nunca haba sentido algo as (sus miradas se encuentran, ella la
quita) entonces salimos del cuarto y fuimos a jugar, y as seguimos jugando a la
pinta toda la tarde pero estbamos ms felices, ms contentos, jugabamos
mejor.
Aurora: ms felices?
Gabriel: si
Aurora: Ms contentos?
Gabirel: si, ms contentos.
Se besan y comienzan de poco a tocarse, la luz cambia de color y se tocan
lentamente como si cada movimiento costara un mundo y valiera uno
tambin. Las luces se apagan. Al prenderse es otro da, Aurora esta
acostada en su cama y cuando despierta descubre que est llena de
sangre.
Aurora: Oh maldicin no, debe ser porque tuve sexo anoche, no dios, me van a
descubrir. No pueden ver esto. no entiendo como puede ser posible, osea me
doli pero nunca tanto como para sangrar... sangrar tanto. que voy a hacer por
qu me pasa esto a mi?

Suena la puerta.
Alfonsina: Aurorita, soy yo, abrame la puerta.
Aurora: Alfonsina, no, quiero seguir durmiendo, dejame un rato ms
Alfonsina: no pues mi nia, tiene que ir al colegio. Ya pues, abrame la puerta ve
que si su mam se entera que no fue al colegio me va a terinar echando
Aurora: Alfonsina, no, no puedes entrar
Alfonsina: mi nia voy a tener que abrir con la llave no me deja de otra. A la
cuenta de uno... dos...
Aurora abre la puerta y se esconde detras de la cama
Aurorita que le pas? a ver, salga de ahi... Ya pues digame que le pas y salga
de ahi, ya pues Aurorita no ve que me preocupo
Aurora sale de detras de la cama y le muestra su pantaln de pijama con
sangre, luego abre la cama y le muestra la mancha de sangre, se miran por
unos segundos, Alfonsina esta sorprendida
Alfonsina: Mi nia por dios le llego su primera regla!
Aurora: Qu?
Alfonsina: Ay mi nia ya es toda una mujer, ay ay ay, tengo que llamar a su
mam, se va a poner muy contenta con esta noticia.
Aurora: con qu noticia? de qu estas hablando Alfonsina? no entiendo nada!
Alfonsina: (toma el telefono) Alo seora Digna, si soy la Alfonsina, no va a creer
lo que le voy a decir... a la niita le lleg su primera regla! siiiiiii! en un
segundo? Ok. (a Aurora) dice que esta ac en un segundo
Aurora: Qu? No!
Entra La madre Digna corriendo con un ramo de flores.
La madre digna: Ay mi nia preciosa, ya esta hecha toda una mujer. Ha pasado
tan rpido el tiempo, an recuerdo cuando solo eras una nia pequea sin
dientes que lo nico que hacia era tomar teta y dormir.
Alfonsina: Mi nia, nos quedabamos horas y horas viendola dormir, nunca me
voy a olvidar.

La madre digna: Esto hay que celebrarlo, voy a llamar a tu tia Amparo, a tu tia
Mnica y a tu abuela Vicenta para que sepan la nueva y vengan a tomar once
contigo. Mi nia ya no es ms una pequeita indefensa, ahora es toda una
mujer.
Sale del cuarto de Aurora junto con Alfonsina.
Aurora: Mi diario, mi diario... dnde esta?... Aqui esta.
Entra El diario.
El diario: Aurorita, estaba esperando que me abrieras, cuentame como te fue
anoche (descubre la sangre en su pantaln y en la cama) Oh por dios Aurorita!
Aurora: Si! y mi mam lo vio, pero se puso feliz, de hecho dijo que llamaria a
mis tias y hasta a mi abuela para celebrar, dijo algo de la regla y yo no se, no
entiendo nada
El diario: (se da cuenta de la confucin de Aurora, re) Ay Aurorita que eres pava,
esa sangre que tienes ahi, no es porque te acostaste con Gabriel, esa sangre es
porque menstruaste, osea que llegaste a esa etapa de la mujer en la cual
empiezas a tener tu periodo todos los meses.
Aurora: como?
El diario: es completamente normal, le pasa a todas las mujeres. Solo debes
ponerte una toalla higenica y listo, problema superado. Ay que envidia, yo
siempre quise tener un periodo, pero bueno. como te fue con Gabriel anoche?
Aurora: bien, osea lo hicimos.
El diario: y que tal te pareci?
Aurora: bien me sent bien, alta, grande, me senti como una mujer, por una vez
en esta vida senti que no me trataban como a una nia y me senti muy feliz, muy
contenta, me sent mejor que nunca... pero no basta.
El diario: Qu?
Aurora: no s, no me siento completa an, siento que me falta por descubrir,
pero ya no con Gabriel, necesito algo nuevo.
El diario: ay nia que apresurada eres, an no ha pasado un da desde que
perdiste tu virginidad y ya esperas hacerlo de nuevo. Deberias tomartelo con un
poco ms de calma nia.

Aurora: no s, vuelvo a ese vaco existencial nuevamente, no s que quiero.

El diario: que raro, despus de mi primera vez yo sabia perfectamente lo que
quera, bueno, dorm toda la noche en el pecho de aquel hombre, no queria
separarme nunca mas de l.
Aurora: cmo? lo hiciste con un hombre?
El diario: obvio nia, que creas, que me visto as para conquistar ms mujeres,
iug, que asco.
Aurora: no te gustan las mujeres?
El diario: No! a penas soporto estar cerca tuyo y porque eres una nia
Aurora: ay que complicado es todo esto. cmo, a ti no te gustan las mujeres, te
gustan ms bien los hombres, gente de tu mismo sexo
El diario: si. Ay no es tan malo como se oye, de hecho es bastante bueno,
cuando estas con alguien de tu mismo sexo al principio es un poco... extrao,
pero con el tiempo te acostumbras y hasta disfrutas de eso, cierras los ojos y
esos labios de hombre que estas besando dejan de ser de hombre y empiezan a
ser solo labios. Unos lindos, rosados y dulces labios (se percata de la cara de
Aurora) qu te pasa Aurora? por qu tienes esa cara? no estars pensando
en... Aurora... Aurora mirame, dime algo... no estaras pensando en...
Aurora: si, estoy pensando en eso (tiene una sonrisa malvada en la cara)
Las luces se apagan.
Se encuentran en escena La madre digna maquillandose en el velador y
Alfonsina haciendo el aseo, escuchan una cancin. De pronto entra Aurora.
Habla y no la escuchan por la msica. Despus de un par de intentos va
hacia la radio y la apaga.
Aurora: Madre, Alfonsina: hoy traer a una amiga
Madre digna y Alfonsina se miran extraada
Alfonsina: pero mi nia si usted nunca ha tenido amiguitas
Aurora: bueno pero ahora la tengo
Madre digna: estas segura Aurorita de que es tu amiga y no una ladrona
profesional que viene a robar tu fortuna?

Alfonsina: Ay seora digna cmo se le ocurre

Madre digna: Ay uno nunca sabe Alfonsina, mira que hoy en da las maneras de
robas son diversas y no menos efectivas
Alfonsina: si seora pero cmo la nia se va a conseguir una amiga de ese tipo,
menos en ese colegio tan re pituco en el que la tiene
Aurora: ya paren, es mi amiga y la conozco
Madre digna: si no es que desconfie de ti Aurorita pero es tan raro que de un da
para otro llegues con una amiguita
Aurora: ah bueno entonces le digo que se vaya y no vuelva ms porque a mi
mam le parece extrao que tenga amigas
Alfonsina: ay no mi nia no sea lesa, son tonteras de la mam no ms. Y tiene
nombre su amiguita?
Madre digna: Obvio que tiene nombre pues bruta
Aurora: si, se llama Amanda Luna
Madre digna: mm tiene nombre de artista, debe ser fea
Aurora: ay mam ya crtala, tengo derecho a elegir libremente con quien me
junt
Alfonsina: sobre todo si es su nica amiga
Madre digna: si es cierto, no estamos en condiciones de ser exigentes con tus
amigas
Alfonsina: de hecho yo debera estar haciendo el queque ya
Aurora: no es necesario Alfonsina, slo veremos unas peliculas y jugaremos un
rato, luego la ir a dejar a su casa.
Madre digna: y dnde vive?
Aurora: a un par de cuadras de ac
Madr digna: bueno, yo voy saliendo. Tengo que ir al doctor a hacerme unos
examenes.
Aurora: Examenes de que?
Madre digna: Examenes hija, examenes

Suena el timbre.
Aurora: Debe ser ella, ir a abrir la puerta
Sale Aurora.
Madre digna: Esconde todo lo de valor.
Entra Aurora con Amanda Luna, esta ultima es una nia preciosa y
sonriente. Alfonsina y Madre digna la aman, nunca haban visto una cosa
tan linda.
Madre digna y Alfonsina: Hola!
Alfonsina: pero que nia ms linda
Madre digna: mirate, si eres una preciosura
Alfonsina: Pase, venga pngase cmoda
Madre digna: puedes venir cuando quieras, Nuestra casa es tu casa!
Alfonsina: si, yo puedo hacerte queques y cosas muy ricas para cuando vengas.
Madre digna: bueno yo no estoy mucho en la casa pero puedes jugar con Aurora
en mi pieza, pueden ponerse mi ropa, mis perlas.
Aurora: ya paren, la estan espantando!
Madre digna: Ay Aurorita, esta bien, las dejaremos solas para que puedan jugar
y ser amigas por siempre (a Amanda Luna) por siempre.
Aurora: si, si, por siempre.
Aurora saca a La madre digna y a Alfonsina del cuarto a la fuerza, cierra la
puerta y se apoya en ella como si las otras intentasen entrar.
Aurora: bien, al fin solas
Amanda Luna: Aj! que onda tu vieja y esa nana loca, estan un poco chaladas
Aurora: si (re) quieres jugar a algo
Amanda Luna: Me gustan las Barbies
Aurora le pasa una y se queda con una ella tambin, se paran al frente a
peinarlas, ponerles distintas prendas y jugar con ellas.

Amanda Luna: me encantan las barbies, son tan lindas, y suaves y tienen un
cabello muy lindo
Aurora: si, me encanta jugar con ellas, tambin tengo algunos kem
Amanda Luna: No! odio los kem, son tan feos y plasticos
Aurora: las barbies tambin son de plastico
Amanda Luna: Si, pero ellas son lindas. Mira, traje esto (se dirije a su mochila y
saca un cd)
Aurora: Qu es?
Amanda Luna: es un cd que contiene todos los capitulos de las Sailor Moon
Aurora: Sailor Moon?
Amanda Luna: es una serie de dibujos animados que vea mi ta Lucia cuando
nia, un da las vimos juntas y me encantaron. Podemos verlas mientras
jugamos.
Aurora: claro, damelo, lo pondr
Aurora pone el cd en el computador, se quedan mirando la intro por un rato
hipnotizadas. hasta que derepente se paran y comienzan a jugar.
Aurora y Amanda Luna: Por el poder de la Luna!
Corren por todo el cuarto, ren, saltan sobre la cama, se persigues hasta
que de pronto se caen, Amanda Luna queda encima de Aurora, se miran
fijamente por unos eternos segundos, es una mira incmoda pero ninguna
de las dos quiere quitarla.
Aurora: me contaron que tu y otra nia se juntaban en el antiguo bao del
colegio a darse besos.
Amanda Luna: y a mi me contaron que tu y Gabriel del otro curso se juntaban y
no a darse besos precisamente.
Aurora: Hay algo de malo en eso?
Amanda Luna: Hay algo de malo en que yo y otra nia nos juntemos en el
antiguo bao del colegio a darnos besos?
Aurora: Ambas son nias

Amanda Luna: eso es lo mejor. (silencio) Nunca lo has pensado cierto Aurora?
Dos nias?
Aurora: aunque no lo creas, si
Amanda Luna: muchas nias dicen que es extrao pero que cuando cierras los
ojos ya no sabes si los labios que besas son de un nio o de una nia
Aurora: As es, he oido lo mismo
Amanda Luna: Bueno, es mentira. Tocar los Labios de una nia con los tuyos es
muy distinto a besar a un nio. Ellos se la pasan todos los recreos corriendo,
transpirados, no se baan son un asco! En cambio ellas, ellas tienen piernas al
descubierto, unas lindas cabelleras que adornan su cabeza y sus labios... sus
labios saben a cereza dulce.
Aurora: cereza dulce.
Amanda Luna: si, cereza dulce, caramelo de frutilla, jugo de uvas, nectar de
sandias...
Amanda Luna comienza a besar a Aurora, se besan y comienzan a
desvestirce, la luz cambia de color mientras ellas se besan continuamente
sin parar.
La escena termina y las luces se apagan. Cuando las luces vuelven a
prenderce el cuarto de aurora est sola, en ella no hay nadie solo se
encuentra el diario de vida de Aurora cerrado encima de la cama. De pronto
entran La madre digna y Alfonsina. Ambas entran muy despacio, muy
lento.
Alfonsina: An no ve el resultado?
La madre digna: No he mirado el sobre desde que me lo pasaron, no quiero
abrirlo
Alfonsina: Debe abrirlo, tarde o temprano tendr que hacerlo
La madre digna: Te das cuenta de lo horripilante que puede resultar lo que
contiene ese sobre?
Alfonsina: Si, pero debe abrirlo. Quizs solo esta lamentandose antes de tiempo
y lo que dice el sobre no son ms que buenas noticias. Usted dij que iba a
hacer este examen solo por chequear
La madre digna: tienes razn, solo chequear.

Alfonsina: Vamos, abrlo

La madre digna: Solo chequear.
Alfonsina: Tome.
Alfonsina le pasa el sobre a La madre digna, esta lo mira con miedo, trata
de converncerce de abrirlo, va a hacerlo y se desespera y se lo pasa a
Alfonsina
La madre digna: no puedo, hazlo t
Alfonsina: esta bien, lo har
La madre digna: Slo hazlo, ese sobre no dice nada. Nada malo, vamos, abrelo.
Alfonsina abre el sobre con mucho cuidado como si fuera un sobre que
contiene informacin confidencial de los estados unidos firmada por el
mismisimo presidente de los estados unidos, y no, es solo un sobre.
Alfonsina abre el sobre y lo lee:
Alfonsina: El resultado de el examen para verificar si el paciente padece de
Papiloma humano es... positivo.
La madre digna grita como si le hubiesen dicho que su hija habia sido
brutalmente asesinada,ca al suelo, Alfonsina se acerca y ella le grita que
se vaya y la deje sola. Alfonsina hace caso y se va del cuarto, La madre
digna que ya no es tan digna llora.
La madre digna: Como es posible que me suceda esto a mi, a mi que he sido
una madre ejemplar todos estos aos, me he desvelado trabajando de noche y
de da y todo por mi familia, como es posible que a una hija del seor le sucedan
semejantes atrocidades, padecer de lo que solo padecen las putas, las rameras.
Mirenme aqui como si fuese una cualquier, tirada en el piso sufriendo por algo
que no merezco, la vida me trata como a una cualquiera, la vida me trata como
una vil prostituta que entrega su cuerpo a cambio de un par de pesos, yo no
merezco esto. tu, t maldito asqueroso, sanguijuela horrible, rata de alcantarilla,
t me pegaste esto inmunda criatura, pero esto no se va a quedar as, prometo
que te asesinare y te tirare por ahi para que te coman los cuervos, eres un
asqueroso malfito gusano
Observa que encima de la cama se encuentra el diario de vida de Aurora,
se para lentamente y se dirige hacia l, se seca las lgrimas y lo abre. Lee
todo lo que dice.

La madre digna: AURORAAAAAAAA!

Entra aurora, atemorizada, sabe que para que su madre le grite de esa
manera debe haber un buen motivo, como sexo con nio o peor: sexo con
nia, o an peor: sexo con ambos. Tras ella viene Alfonsina que por el grito
tambin entiende que una bomba va a explotar.
La madre digna: Estaba limpiando y me encontre con esto (le ensea el diario)
Al leerlo me hago muchas preguntas, pero la que ms me asalta en este
momento es cmo es posible que de mi vientre haya salido semejante
atrocidad?
Aurora: mam...
La madre digna: Cllate pequeo pedazo de mierda estoy hablando yo!
Alfonsina: Seora digna...
La madre digna: tu tampoco me hables huasa proletaria inmunda. (a Aurora) yo
te d todo lo que tu quisiste, eras mi princesa, mi vida giraba en torno a ti y a tu
crianza, pense que te estaba inculcando buenos valores ,pero ahora, de un da
para otro te has vuelto una.. una... (llora)
Aurora: Una qu mam?
La madre digna: No me vuelvas a llamar as, yo no te par a ti, Dios lo sabe, yo
no par esto. Hasta hace unos das tu eras mi hija, pero ya no. Maana mismo te
irs de esta casa, a un internado a algn lugar, no te quiero ms aca hasta que
vuelva a tener de vuelta a la que era mi hija, la que era mi hija y no esta puta
que me llama mam (hace ademn de irse)
Aurora: de tal palo tal astilla
La madre digna se detiene, camina hacia Aurora y le da una cachetada,
comienza a golpearla. Alfonsina interviene
La madre digna: Tu no me toques maldita huasa asquerosa, tu tienes toda la
culpa, buscate una hija propia a quien regalarle diarios y estpideces, perra mal
nacida. Quiero que tomes todas tus cosas y te vayas de aca, no me importa
cuantos hijos tengas que mantener, debiste haver pensado en eso antes de
volver a mi hija una cualquiera, quiero que te vayas y no vuelvas nunca ms, tu
no eres digna de trabajar en una casa decente. Yo te recoj, te d un hogar, una
mesa limpia donde comer y tu me pagas as, mal agradecida, Dios va a dejar
caer su castigo sobre ti y ahi te acordars de mi maldita...

Alfonsina: Deje de llenarse tanto la boca con Dios seora, usted menos que
nadie puede nombrar su nombre. Usted es una mujer perverza y tiene un alma
inmenzamente inmunda, usted quiere hacer culpable a su hija de sus problemas,
ella no tiene la culpa de que usted este en un profundo y oscuro tnel del que no
puede salir, si su hija hizo semejantes atrocidades no es ms que la herencia
que le dej su madre Dios va a dejar caer su castigo sobre usted porque es
usted quien quiere poner por nombre a su hija un nombre que le correspond a
usted! El nombre de una puta!
La madre digna: Cmo te atreves!
Aurora: Ya basta! cmo no se dan cuenta? aqui las unicas personas que han
pecado son ustedes, los adultos. Como pueden culpar a una nia por tener
sexo con otros nios? como pueden culpar a una nia por besar y tocar a otros
nios? que acaso no se dan cuenta? son ustedes, los adultos quienes
ensucian todo. Ustedes y sus cabezas repulsivas y distorcionadas son los que
llenan de malicia todo lo que tocan que hacen dos nios teniendo sexo ms
que jugar? que hacen? si por lo unico que lo hacen es por sentir placer, para
nosotros es un simple juego. Son ustedes quienes llenan todo de maldad, tienen
sexo por dinero, se pegan enfermedades asquerosas, obligan a otros que no
quieren hacerlo a tener sexo, ustedes y sus mentes repulsivas, nadie ms. Pero
no son capaces de ver en ustedes alguna falla, se creen perfectos. Son
repulsivos, espero no crecer jams, espero nunca unirme al inmundo clan que
significa ser adulto, lo unico que hacen es pararse a mirar los defectos en los
demas, defectos que ustedes mismos tienen. Espero no crecer nunca... espero
no crecer jams. (llora)