Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cmo poda alcanzar ms gloriosa gloria que enterrando a mi hermano? Todos stos, te diran que mi accin les agrada, si el miedo no les tuviera cerrada la
boca; pero la tirana tiene, entre otras muchas ventajas, la de poder hacer y decir lo que le venga en gana.
Antgona. Sfocles.
de semana, 1964); por otro lado, encontraremos propuestas ms cercanas a mbitos neovanguardistas, como las que realizan Griselda
Gambaro o Eduardo Pavlovsky (La cacera,
1969) en sus textos.
A lo largo de este trabajo, buscamos ahondar en la obra teatral Antgona furiosa (1986),
de la escritora argentina Griselda Gambaro,
con el fin de analizar la relacin hipertextual
que mantiene con el mito clsico y de esta
forma evidenciar la reinterpretacin y actualizacin que el texto sofocleo ha encontrado en
la Argentina de los aos ochenta del siglo XX
de la mano de esta dramaturga.
Griselda Gambaro (1928) sobresale en diversos mbitos dentro de la literatura argentina, pero es en relacin con la escritura dramtica donde destaca indudablemente. Gambaro
formar parte de la llamada Generacin del 60,
nombre con el que se conoce a un grupo de
autores que comenzaron su carrera teatral
alrededor de esta poca y que buscaron, a
travs de sus textos, aportar a la escena argentina el asentamiento y renovacin que necesitaba. La importancia de esta generacin reside
en que crearon una concepcin teatral propia
para un pas que careca, salvando algunas
excepciones, de ella. Esta Generacin del 60
presentaba una gran heterogeneidad, de manera que encontramos dos propuestas tan
diferenciadas como la de un Realismo reflexivo, de tendencia neocostumbrista, donde sobresalen autores como Ricardo Halac (Soledad
para cuatro, 1961) o Roberto Cossa (Nuestro fin
Nosotros sabamos de las dificultades de nuestro mundo de los aos sesenta o setenta, pero
igual le ponamos el cuerpo. Luchbamos, cada
uno desde su lugar, para que las cosas cambien.1
170
171
172
2.- Superacin de las formas clsicas: diferencias entre Antgona Furiosa y el mito
clsico
En este apartado, vamos a realizar un esbozo de las divergencias de ambos textos, el sofocleo y la reinterpretacin gambariana. El
texto de esta dramaturga argentina toma la
base del mito de Sfocles, pero las diferencias
que lo separan son bien notables. Si la tragedia
griega se basaba en las normas clsicas que
Aristteles plantea en su Potica, la unidad de
tiempo, accin y lugar, estos aspectos aparecern distorsionados en la obra de Gambaro, tal y
como corroboraremos a continuacin.
173
creados por William Shakespeare. De esta forma, el dilogo constante de la autora con Hamlet no slo se percibir en la comparacin de
Antgona con Ofelia o en la cancioncilla que
ambos personajes cantan, sino que, adems, la
obra finalizar con el impactante cierre de
Hamlet: El resto es silencio!, pues, si para la
obra de Shakespeare esto haca alusin al hecho de que la sangre se haba apoderado de
todos y todo, de la misma forma vaticina la
muerte como nica solucin posible ante la
lucha incondicional de Antgona.
Antgona defender durante la obra lo racional de sus actos y su actuacin ante la justicia, la cual slo responder, a travs de los
otros dos personajes, a travs de sus implacables interrogatorios que quieren mostrar la
demencia y el error en el que se encuentra la
protagonista. De esta forma, Gambaro hace
referencia a todos aquellos que, por miedo, se
ren del que lucha contra lo irracional o injusto.
Est, por tanto, representando al pueblo con
miedo, al pueblo comprado, que deja luchando solo y que recrimina la actuacin de seres
como Antgona.
174
175
la comparativa con Ofelia que ya hemos destacado. Las burlas de estos hacia ella sern continuas: su manera de desvincularla de la razn
ser mostrarla como algo incomprensible. La
imagen de Antgona ser aqu la de la un demente, pues slo ellos son capaces de incumplir las normas establecidas.
La comicidad y burla constante est cargada de crueldad, algo tambin propio en la esttica neovanguardista de Gambaro que conoce el Teatro de la Crueldad de Antonin Artaud,
el cual adapta en sus propuestas. El dolor se
hace ms fuerte ante la imposibilidad de la
lucha de Antgona, ante la risa atroz y la burla
incansable de los antagonistas.
Este tratamiento cruel convierte a la Antgona de Gambaro en una mujer que lucha ms
sola, que persigue una causa an ms alejada
de ser alcanzada, una utopa quimrica, que
defender la injusticia con todas sus fuerzas,
pero sin que nadie la acompae. Este hecho
nos lleva a afirmar que la parodia de Griselda
Gambaro es cruel y desalmada, lo cual se sustenta en el trgico final, para comprender as la
furia de este discurso que desde el ttulo se nos
est vaticinando:
ANTGONA.- No terminar nunca la burla? Hermano, no puedo aguantar estas paredes que no
veo, este aire que oprime como una piedra. ()
Nac, para compartir el amor y no el odio. (Pausa larga). Pero el odio manda. (Furiosa). El resto
es silencio (Se da muerte. Con furia).
RIA
176
BIBLIOGRAFA
ADSUAR, Mara Dolores (2004): Muerte y trasnfiguracin de Antgona Vlez en Tonos, revista electrnica de estudios filolgicos.
Universidad de Murcia. Nmero 8.
RUIZ DE LOS LLANOS, Mabel: De Sfocles a Gambaro: Historia de poder. Cuadernos. Diciembre, nmero 16, Universidad de Jujuy,
pg. 103-115.
177